Page 1

Page 2

R. B. Fuller 1895 to 1983

Page 3

Richard Buckminster Fuller invented the geodesic dome in 1947. The domes, patented in 1954, are spacious and strong. Disneyworlds Epcot Center is a geodesic dome. Richard Buckminster Fuller a invent le dme godsique en 1947 (mille neuf cent quarante-sept). Les dmes, brevets en 1954 (mille neuf cent cinquante-quatre), sont spacieux et rsistants. Le Parc Epcot de Disneyworld est un dme godsique.

Page 4

The Montral Biosphere, built for the 1967 Worlds Fair Expo, is one of more than 300,000 geodesic domes around the world, according to the Buckminster Fuller Institute. La Biosphre de Montral, construite pour lExposition universelle de 1967 (mille neuf cent soixante-sept), est un des plus de 300.000 (trois cent mille) dmes godsiques travers le monde, selon lInstitut Buckminster Fuller.

Page 5

Japans Seagaia Dome is the worlds largest geodesic dome and the worlds largest waterpark. Le dme Seagaia du Japon est le plus grand dme godsique du monde et le plus grand parc aquatique du monde.

Page 6

This is the Climatron in the St. Louis, Missouri Botanical Garden. Voici le Climatron dans le Jardin Botanique de St. Louis, dans le Missouri.

Page 7

Fullers first invention was a boat winch. From 1915, he recorded his life every fifteen minutes in his diary, which weighed 45 tons. He did not talk for one year. A poetry college offered him a job because he often lectured in verse. Before his death in 1983, Fuller was one of only three architects to win the Presidential Medal of Freedom. His headstone reads, Call me Trimtab. La premire invention de Fuller tait un treuil de bateaux. Ds 1915 (mille neuf cent quinze), il a not sa vie toutes les quinze minutes dans son journal, qui a pesa jusqu 41 (quarante-et-une) tonnes. Il ne parla pas pendant un an. Une universit de la posie lui a offert un emploi parce quil a souvent donn ses confrences en strophe. Avant son dcs en 1983 (mille neuf cent quatre-vingt trois), Fuller tait un des seuls trois architectes avoir gagn la mdaille prsidentielle de la libert. Sa pierre tombale dit Appelez-moi volet de compensation.

Page 8

Dymaxion is a portmanteau word of dynamic, maximum, and ion. Fuller used this word to label his inventions. The Dymaxion map, designed to be easily folded and unfolded into a sphere, shows all the continents connected. Dymaxion est un mot valise venant de dynamique, maximum, et ion. Fuller a utilis ce mot pour qualifier ses inventions. La carte Dymaxion, conue pour se plier et dplier facilement en une sphre, montre tous les continents relis ensemble.

Page 9

The eleven-seat Dymaxion car had three wheels, made sharp turns, and went ninety miles an hour. At the 1933 Worlds Fair, the car crashed, killed the driver, and injured the passengers. Investors backed out of selling the car. La voiture Dymaxion avait onze siges et trois roues, faisait des virages aigus, et a atteint 145 (cent quarante- cinq) kilomtres par heure. A lexposition universelle de 1933 (mille neuf cent trente-trois), la voiture a eu un accident, tuant le chauffeur et blessant les passagers. Les investisseurs ont renonc vendre la voiture.

Page 10

La maison en aluminum Dymaxion, conue pour quatre personnes, tait fabrique en srie, de transport facile, hyginique et rsistante aux tornades. The four-person aluminum Dymaxion house was mass-producible, easily-shipped, hygienic, and tornado-resistant.

Page 11

To spend more productive time awake, Fuller designed a sleep schedule. He slept in small amounts at regular intervals. Pour tre plus productif, Fuller avait cr un horaire de sommeil. Il dormait par petites quantits intervalles rguliers.

Page 12

Page 13

Chuck Hoberman, un ami de Fuller, a invent la sphre Hoberman, base sur les ides de Fuller sur le dome godsique. Fullers friend Chuck Hoberman invented the Hoberman sphere based on Fullers ideas of the geodesic dome.

Page 14

Buckminsterfullerene is a dome-like molecule so spacious that it can contain any element. The chemists who discovered Buckyballs won the 1996 Nobel Prize. La Buckminsterfullerne est une molcule en forme de dme si spacieuse quelle peut contenir nimporte quel lment. Les chimistes qui ont dcouvert les Buckyballs ont gagns le prix Nobel en 1996.

Page 15

Tensegrity is Fullers portmanteau word of tension and (structural) integrity. At the Hirshorn Museum, an artist used this concept in a sculpture called The Needle Tower. Tensgrit est le mot-valise de Fuller pour tension et intgrit structurel. A la Muse Hirshorn, une artiste a utilise cette conception dans une sculpture nomme La Tour Aiguille.

Page 16

Research : Dancing Fedora Man Translation & Production : Mademoiselle Couvillion Funding : Sasquatch Research Fund & The Prince of Monaco A Production of Peanut Media