quickoffice for ipad

8/9/2019 Quickoffice for iPad

1/58

!

Copyright © 2010 by Quickoffice, Inc. All rights reserved.

"#$%&'(($%)* +,' -.

(', $+/0

1),2$'3 45656

72), -)89 :#$0)


2/58

#


;'3+) 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 3

; 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K

;+0- 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !!

8199-.9 -.'1 J150 :%&0-.9 ;>>15.' 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !!

:%&0-.9 & M-6+ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !!

:%&0-.9 456'-76+ M-6+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !!

/-+,-.9 M-6+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !#

:57710'+I M-6+ OJ7+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !#

/-+,-.9 8&09+ 10 A1R76+G D1>5R+.') 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !#

S11R-.9 &.I )>0166-.9 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !#

/-+,-.9 @-6+) -. 8&.I)>&7+ 10-+.'&'-1. 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !#

A&>%-.9 @-6+) @10 @&)'+0 B-+, 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !#

/-+,-.9 T&)),10I T01'+>'+I TDMU) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !V

/-+,-.9 -R&9+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !V

T6&J-.9 ;5I-1 &.I /-I+1 @-6+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !V

;>>+)) Q150 LWR&-6 ;''&>%R+.') 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !V

O0&.)@+00-.9 M-6+) O1 X M01R -T&I 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !Y

ZB+0B-+, 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !Y

[+\5-0+R+.') 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !Y

M-6+ O0&.)@+0 :+''-.9) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !Y

O%+ M-6+ O0&.)@+0) 4&)'+0 :,-'>% 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !]


3/58

V


M-6+ O0&.)@+0 ;5'%+.'->&'-1. :+''-.9) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !]

O0&.)@+0 M-6+) ^)-.9 & $+< F01,)+0 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !_

O0&.)@+0 M-6+) '1 Q150 -T&I B-& D-)? 415.' 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 !3

415.'-.9 J150 -T&I &) & I0-B+ ` ^)-.9 4&> Z: ab 222222222222222222222222222222222222222222222 !3

415.'-.9 J150 -T&I &) & I0-B+ ` ̂ )-.9 $-.I1,) aTb 22222222222222222222222222222222222222222 !K 415.'-.9 J150 -T&I &) & I0-B+ ` ̂ )-.9 $-.I1,) /-)'&b 2222222222222222222222222222222222222 #V

O0&.)@+0 M-6+) 5)-.9 -O5.+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #]

D-)&'-.9 '1 J150 @0-+.I)( 75 @16I+0) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #3

A1..+>'-.9 '1 R56'-76+ -D-)? &>>15.') 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #3

A%&.9-.9 J150 7&)),10I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #3

;II-.9 F1G2.+' ;>>15.') 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #3

*1' & F1G2.+' )50-'-.9 '1 J150 F1G2.+' )'10&9+ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #3

A1..+>'-.9 '1 456'-76+ F1G2.+' &>>15.')22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #3

A%&.9-.9 J150 7&)),10I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #C

;II-.9 E1196+ D1>) ;>>15.') 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #C

*1' & E1196+ D1>) )50-'-.9 '1 J150 E1196+ D1>) )'10&9+ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #C

A1..+>'-.9 '1 456'-76+ E1196+ D1>) &>>15.') 222222222222222222222222222222222222222222222222222 #C

A%&.9-.9 J150 7&)),10I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #C

;II-.9 D017>15.') 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #C

*1' & D01715.') 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #K

A%&.9-.9 J150 7&)),10I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #K

;II-.9 H5II6+ ;>>15.')22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #K

*1' & H5II6+ )50-'-.9 '1 J150 H5II6+ )'10&9+ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #K

A1..+>'-.9 '1 456'-76+ H5II6+ &>>15.') 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #K

A%&.9-.9 J150 7&)),10I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #K

;II-.9 :59&0:J.> ;>>15.') 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 #K

*1' & :59&0:J.> )50-'-.9 '1 J150 :59&0:J.> )'10&9+ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VN

A1..+>'-.9 '1 456'-76+ :59&0:J.> &>>15.') 222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VN

A%&.9-.9 J150 7&)),10I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VN

*L$ ;II-.9 LB+0.1'+ ;>>15.') 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VN

*1' & LB+0.1'+ )50-'-.9 '1 J150 LB+0.1'+ )'10&9+ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VN


4/58

Y


A1..+>'-.9 '1 456'-76+ LB+0.1'+ &>>15.') 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VN

A%&.9-.9 J150 7&)),10I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VN

*L$ ;II-.9 A&'>% ;>>15.') 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V!

*1' & A&'>% )50-'-.9 '1 J150 A&'>% )'10&9+ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V! A1..+>'-.9 '1 456'-76+ A&'>% &>>15.') 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V!

A%&.9-.9 J150 7&)),10I2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V!

D1,.61&I-.9 M-6+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V!

D1,.61&I-.9 @-6+) @10 1@@6-.+ &>>+)) 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V!

:7+>[email protected] & @16I+0 '1 )&B+ I1,.61&I+I @-6+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222 V#

/-+,-.9 & 61>&66J )&B+I @-6+ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V#

Z09&.-d-.9 M-6+) 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V#

M-0)' T&9+ T0+B-+, -. M-6+ 4&.&9+0 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V#

M10,&0I &.I F&>? *&B-9&'-1. -. M-6+ 4&.&9+0 222222222222222222222222222222222222222222222222222 V#

LR&-6-.9e 41B-.9e &.I D+6+'-.9 456'-76+ M-6+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222 V# :+&0>%-.9 @10 81>&6 &.I [+R1'+ M-6+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VV

:57710'+I :+&0>%+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VV

A0+&'-.9 .+, @16I+0 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VV

41B-.9 @-6+) +) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VY

^761&I-.9 & @-6+ '1 & 0+R1'+ )'10&9+ 61>&'-1. 2222222222222222222222222222222222222222222222222222 VY

LWR&-6 @-6+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VY

:57710'+I M-6+ OJ7+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VY

H1, '1 LWR&-6 & M-6+ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VY

:7+>[email protected] M01R ;II0+)) 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V]

*+%,-&($1.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 78

ZB+0B-+, 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V_

:57710'+I M-6+ M10R&')b 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V_

A0+&'-.9 D1>5R+.') 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V_

:R11'% T&9+ :>0166-.9 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V3

:599+)'+I O+G' 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V3

M566 LG'+0.&6 f+J'-1. 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V3

M-.I g M-.I X [+76&>+ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 V3

:.&7 '1 T&9+ $-I'% 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VC

*&'-B+ A5'gA17JgT&)'+ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 VK

M10R&''-.9 O+G' ^)-.9 '%+ 456'-WLI-' O116


5/58

]


A1610b 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YN

;IB&.>+I $0-'-.9 M+&'50+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YN

LI-' -. 8&.I)>&7+ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y!

^.I1 &.I [+I1 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y!

;5'1W[+)'10+ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y! LI-' O+G' M-6+) O11 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y!

T&)),10IWT01'+>'+I @-6+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y!

T0-.'-.9 & D1>5R+.' 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y#

T0-.'-.9 & D1>5R+.' '1 & TDM 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y#

*+%,-9:##6.

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ;7

ZB+0B-+, 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YV

:57710'+I M-6+ M10R&')b 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YV

:599+)'+I O+G' 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YV

M566 LG'+0.&6 f+J+ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YC

P.)+0'-.9 &.I D+6+'-.9 [1,) 10 A165R.) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YC

[+)-d-.9 [1,) 10 A165R.) 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YK

:+6+>'-.9 [1,) 10 A165R.) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YK

:+6+>'-.9 & [&.9+ 1@ A+66) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YK

^.I1 &.I [+I1 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 YK

PR701B+I [+&I&


6/58

_


;II-.9 &.I D+6+'-.9 :6-I+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ]#

P.)+0'-.9 :%&7+) &.I O+G' F1G+) 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ]V

P.)+0'-.9 PR&9+) 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ]V

[+)-d-.9 &.I [1'&'-.9 :%&7+)e PR&9+)e &.I O+G' F1G+) 22222222222222222222222222222222222222 ]V

41B-.9 :%&7+)e PR&9+e &.I O+G' F1G+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ]Y D+6+'-.9 :%&7+)e PR&9+)e &.I O+G' F1G+) 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ]Y

M10R&''-.9 O+G' ^)-.9 '%+ 456'-WLI-' O116


7/58

3


=>),>$)? '( "#$%&'(($%)* +,' (', $+/0*

=5->?1@@->+i [+I+@-.+) '%+ 4101)1@'i Z@@->+ LG7+0-+.>+ ,-'% '%+ M-0)' M566WM+&'50+Ie A5)'1RWF5-6' Z@@->+ :5-'+ @10 ;776+() -T&I2

=5->?1@@->+i T01 HD -) -.'+90&'+I ,-'% =5->?1@@->+ A1..+>'j )+0B->+) &661,-.9 5)+0) '1 +&)-6J &>>+))e

B-+, &.I )%&0+ @-6+) @01R R56'-76+ >615I )'10&9+ )+0B->+)e -.>65I-.9 41&'-1.e J15 >&. &>>+))

>1.'+.' @01R &.J,%+0+e R&.&9+ >1.'+.' 1.WI+B->+e '0&.)@+0 @-6+) B-& $-M- 10 B-& -O5.+)e &.I )%&0+ @-6+)

B-& +WR&-6 10 J150 >615I )+0B->+ 701B-I+02

@A/&. &>>+)) &.I )%&0+ J150 @-6+) ,-'%2 $%-6+ &66 1@ J150 619-.

-.@10R&'-1. -) )+>50+Ie )1R+ 1@ 150 7&0'.+0) .1, 5)+ & )+>50+ &5'%+.'->&'-1. 701>+)) 5'-6-d-.9 &.

P.'+0.+' )'&.I&0I 701'1>16 '1 701>+)) 619-.)2 ;) & 0+)56'e ,+ %&B+ R&I+ )1R+ >%&.9+) '1 150 619-.

701>+)) &.I J15 ,-66 .1'->+ '%&' J15,-66 .++I '1 619-. '1 J150 &>>15.') &9&-.2 $+ 'J7->&66J '0J '1 0+I5>+

'%+ -R7&>' '1 150 5)+0) ,%+. R&?-.9 .+, 57I&'+) &.I 5790&I+)e 50-'J -R701B+R+.') &0+ +G'0+R+6J -&6 '1

150 5)+0) &) ,+ >1.'-.5+ '1 &II .+, 7&0'.+0)2

;66 1@ J150 -.@10R&'-1. -) )'-66 701'+>'+I &' '%+ )&R+ 10 %-9%+0 )'&.I&0I) '%&. -' %&) +)) '1 J150 >1.'+.'2 Q15 ,-66 .1'->+ '%&' )1R+ 1@ '%+ 619-. )>0++.) &0+ .+, -.>65I-.9 )1R+ '%&'

&0+ %1)'+I &.I >1.'0166+I 162 k5)' 6-?+ ,%&' J15

R-9%' +G7+0-+.>+ 1. >+0'&-. ,+'-B-'J ?1@@->+i T01 HD @10 -T&I )57710') @10 L.96-)%e M0+.>%e P'&6-&.e E+0R&.e &.I :7&.-)%2

"#$%&'(($%)* ;'33)%+) &661, 5)+0) '1 +&)-6J &>>+))e B-+, &.I )%&0+ @-6+) @01R R56'-76+ >615I)'10&9+ )+0B->+)e -.>65I-.9 41&'-1.e J15 >&. &>>+)) >1.'+.' @01R &.J,%+0+e R&.&9+ >1.'+.'

1.WI+B->+e '0&.)@+0 @-6+) B-& $-M- 10 -O5.+) l-T&I 1.6Jme &.I )%&0+ @-6+) B-& +WR&-62


8/58

C


HI'#< D'I$8)D)

41+ 701B-I+I ') -. )J.>2 Q15 >&. &>>+)) &.I R&.&9+

J150 +WR&-6e >1.'&>')e >&6+.I&0e 7%1'1)e &.I @-6+) &' R+2>1R2

;II-'-1.&66Je 411RgR1>+))-01)1@'i $-.I1,)2 $-'% 410+&'+ I1>5R+.')e )70+&I)%++') &.I

70+)+.'&'-1.) 1.6-.+e )%&0+ &.I >166&>+)) '1 J150 I1>5R+.')2 =5->?1@@->+i T01 '&?+) &IB&.'&9+ 1@ '%+ @-6+ )'10&9+ &.I 109&.-d&'-1.&6

)+0B->+) '1 701B-I+ 5)+0) ,-'% >+.'0&6-d+I )'10&9+ @10 &66 ?-.I) 1@ @-6+)2 M10 R10+ -.@10R&'-1.e B-)-'b

I1>)291196+2>1R

HI'#< J'K53)<

F1G2.+' -) & ,+>+))-.9 &.I )%&0-.9 >1.'+.' @01R &.J,%+0+2 O%0159% F1G2.+'()

Z7+.F1G 76&'@10Re '%-0IW7&0'J &776->&'-1.) >&. 1.'+.'2 F1G -) & A615I A1.'+.' 4&.&9+R+.' lAA4m 76&'@10R '%&' +R+) ,%&'() 615IW+2 FJ 701B-I-.9 & 76&'@10RW

-.I+7+.I+.' &776->&'-1. &.I >615I )%&0-.9 &.I )J.>-.9 1@ @-6+)e 5)+0) >&. )'10+ &.I &>>+)) '%+-0 @-6+)

@01R &.J,%+0+ 1. &.J 76&'@10R &.I )%&0+ @-6+) ,-'% 1'%+0)2 M10 R10+ -.@10R&'-1.e B-)-'b

,,,2I0171R

HI'#< -#008)

H5II6+ -) & >615I +2 H5II6+e J15 >&. R&.&9+ 7+176+e 701h+>') &.I

-.@10R&'-1. -.)-I+ &.I 15')-I+ 1@ J150 >1R7&.Je )+>50+6J2 P' -) &B&-6&01)1@' Z@@->+ &776->&'-1.)e R&h10 -&6 .+',10?) &.I -. R56'-76+ 6&.95&9+)2

M10 R10+ -.@10R&'-1.e B-)-'b


9/58

K


,,,2%5II6+2>1R

HI'#< G#F/,GL3%

:59&0:J.> -) & >615I + &661,-.9 5)+0) '1 )J.>e ?57e &.I )%&0+ @-6+)2 Q15 >&. +&)-6J B-+, 10

R&?+ >%&.9+) '1 0+R1'+ @-6+) &.I I1>5R+.') @01R & R1+ 10 >1R75'+0 ,+2>1R

HI'#< M>),3'&. + 1@ @10R&''+I '+G'e & @566 ,++ R+R1e 10 &

%&.I,0-''+. n-.?n .1'+2 *1'+) >&. %+I &.I +G710'+I &) 7&0' 1@ & .1'+&7'50+ 70-B&'+ .1'+)e -I+&)e 6-)')e '%159%')e 7%1'1)e &.I &.J'%-.9 '%&'

R-9%' %2>1R


10/58

!N


GA/,$3F N$8)2

=5->?1@@->+ .1, 701B-I+) )+B+. I-@@+0+.' ,&J) '1 )%&0+ J150 @-6+)

,-'% 1'%+0)b '%0159% O,-''+0e M&>+0-)'1>2

HI'#< O?$1R7+66-.9 &.I @1661, '%+

>1.B+0)&'-1.)2 $-'% =5->?1@@->+e J15 >&. .1, )%&0+ @-6+) '%0159%

'%-) 71756&0 )1>-&6 R+I-& )+0B->+2 M10 R10+ -.@10R&'-1.e B-)-'b

,,,2',-''+02>1R

HI'#< N/%)I''&

M&>+-&6 .+',10?-.9 )+0B->+ &.I ,+&'-1.) ,%+. '%+J 57I&'+ '%+-0 701@-6+2 $-'% =5->?1@@->+e J15 >&. .1, )%&0+@-6+) '%0159% '%-) 71756&0 )1>-&6 R+I-& )+0B->+2 M10 R10+ -.@10R&'-1.e B-)-'b ,,,2@&>+1R

HI'#< E$3&)0P3

8-.?+IP. -) & +2 Q&RR+0 -) 5)+I @10 70-B&'+ >1RR5.->&'-1. ,-'%-.

109&.-d&'-1.) 10 %+I &) &. +.'+070-)+ R->01+ &.I %&)

+B16B+I '1 1R+ & @566W@6+I9+I +.'+070-)+ )1>-&6 .+',10?2 $-'% =5->?1@@->+e J15 >&. .1, )%&0+ @-6+)

'%0159% '%-) 71756&0 )1>-&6 R+I-& )+0B->+2 M10 R10+ -.@10R&'-1.e B-)-'b ,,,2J&RR+02>1R

HI'#< G8$0)GA/,)

:6-I+:%&0+ -) '%+ ,106I() 6&09+)' >1RR5.-'J @10 )%&0-.9 70+)+.'&'-1.) &.I 1'%+0 >1.'+.'2 P' 701B-I+) J15

,-'% & ,&J '1 75+)e '1 0+&>% 7+176+ ,%1

>156I.(' R&?+ -' '1 '%+-0 70+)+.'&'-1.)e &.I '1 )%&0+ '+&>%-.9 &-I)e )5>% &) 6+))1. 76&.)2 M10 R10+

-.@10R&'-1.e B-)-'b ,,,2)6-I+)%&0+2.+'

HI'#< G%,$I0:>0--&6 0+&I-.9 &.I 751R7&.J2 O%+ >1R7&.J %&) R&I+ -' +&)J '1

)%&0+ &.I I-)>1B+0 +.'+0'&-.-.9e -.@10R&'-B+ &.I 10-9-.&6 ,0-''+. >1.'+.' &>01)) '%+ ,+< &.I R1+)2 O%+-0 B-)-1. -) '1 6-


11/58

!!


HI'#< .'%2 701B-I+) '%+ 76&'@10R '1 5761&I &.I )%&0+ I1>5R+.') ,-'% '%+ ,106Ie &.I )+0B+) &) & B&)'

0+71)-'10J 1@ @0++ &.I @10W750>%&)+ 6+9&6e -&6e '+>%.->&6e &.I +I5>&'-1.&6 I1>5R+.') '%&'

>&. %+Ie 70+B-+,+I &.I I1,.61&I+I2 M10 R10+ -.@10R&'-1.e B-)-'b ,,,2I1>)'1>2>1R

E'FF$3F $3>15.'e '&7 &.I I0&9 & @-6+ '1 '%+

)%&0-.9 ->1.2 Q15 ,-66 1.) @10 O,-''+0e

M&>+0-)'1>2 O&7 1. '%+ &770170-&'+ ->1.2

Z. '%+ E(F%5 )>0++.e +.'+0 J150 R+R&. &6)1 )+6+>' G#B#BD#$ H#

'1 )'&J 6199+I -.'1 J150 &>>15.'2

GA/,$3F / N$8)

O1 )%&0+ & @-6+e '&7 &.I I0&9 '%+ I1>5R+.' '1 '%+ )%&0-.9 ->1. &' '%+ + -. '%+ )+>'-1. '-'6+I I:0$%5F H+@6%1. &.I 0+6+&)+2

Q15 ,-66 2 P@ J15 %&B+ .1' 6199+I -. J15 ,-66 .++I '1 +.'+0 J150 &>>15.' -.@10R&'-1.e &) I+)>0-&. &6)1 >%11)+ '1 .1'-@J )1R+1.+ 0++.2 :-R76J '&7 1.>+ 1. +&>% 1@ '%+ 1'%+0 @-6+) J15 ,-)% '1 )%&0+ ,%-6+ >1.'-.5-.9

'1 70+)) I1,. 1. '%+ @-0)' @-6+2 O%+ 1'%+0 @-6+) ,-66 + J15 %&B+ &66 '%+ I+)-0+I @-6+) )+6+>'+Ie I0&9 '%+R '1 '%+ I:0$# ->1.2


12/58

!#


1$)?$3F N$8)2

G#99',?1@@->+ M-6+) ,-66 6-)' &.J @-6+) ,-'%15' &.J 0+)'0->'-1.2 H1,+B+0e 1.6J '%+ @1661,-.9 @-6+ 'J7+) >&. &.I 2I1>G

4->01)1@' LG>+6b 2G6) &.I 2G6)G

4->01)1@' T1,+0T1-.'b 277' &.I 277'G

-$10?b T&9+)e *5R+ 5'-6-d+) '%+ B-+,+0 70+)+.' 1. J150 -T&I '1 B-+, I1>5R+.')2 O%-) I1>5R+.' B-+,+0 -) 5)+I &'-1.) 1. J150 -T&Ie -.>65I-.9 '%+ 4&-6 &776->&'-1.e @10 B-+,-.9 +WR&-6 &''&>%R+.')2 ;' '-R+)e

'%+ B-+,+0 R-9%' >0&)% 10 .1' 0+)71.I ,%+. B-+,-.9 6&09+ 10 >1R76+G I1>5R+.')2

S''R$3F /30 2%,'88$3F

P((B%5FQ

$%+. B-+,-.9 I1>5R+.')e J15 >&. d11R -. &.I 15'2 O1 I1 & \5->? d11Re '&7 &.I %16I '%+ >1.'+.' J15

,-)% '1 d11R -. 1.2 [+6+&)+ J150 @-.9+0 '1 d11R 15'2 O%-) &>'-1. -) 5)+@56 @10 )+6+>'-.9 )7+>-@-> '+G'2

=5->?1@@->+ )57710') '%+ @&R-6-&0 #[email protected]+0 7-.>% 9+)'50+ '1 d11R -. 10 15'2

I,$(@@%5FQ

O1 )>0166 &015.I '%+ @-6+e )-R76J '&7 &.I I0&9 57e I1,.e 10 )-I+,&J)2 D0&99-.9 J150 @-.9+0 '1 )>0166 ,1.U'

>%11)+ 10 &>'-B&'+ &.J'%-.9 1. '%+ )>0++.2

1$)?$3F ($8)2 $3 E/302%/9) ',$)3+ '1 ),-'>% ?1@@->+ 5)+) & >&>%+ '1 )'10+ 0+>+.'6J I1,.61&I+I X B-+,+I @-6+)2 Q15 >&. &Ih5)' '%+ )-d+ 1@ '%+

>&>%+ 6+&0 '%+ >&>%+e @01R '%+ H1R+ )>0++.e 70+)) '%+ I#66%5F9 ->1.e '%+. J%@# 40,:# &.I )+6+>'

4@#0$ 40,:#2


13/58

!V


1$)?$3F +/22?',0 +,''+I TDMU)2

1$)?$3F $R/F)2

=5->?1@@->+ )57710') B-+,-.9 1@ 71756&0 -R&9+ @10R&') )5>% &) kTEe OPMMe EPMe :/E &.I T*E2 =5->?1@@->+

-.>65I+) & ?1@@->+ )57710') 76&J-.9 1@ 71756&0 R+I-& @10R&') )5>% &) 4TVe 4Z/ &.I =O2

H%%)22 Q'#, MUR/$8 H1.'&-.-.9

'%+ &''&>%R+.' -. '%+ -T&I 4&-6 &772 O&7 1. '%+ &''&>%R+.' '1 17+. &

I1>5R+.' 70+B-+,2

O&7 '%+ !?1@@->+2

O%+ I1>5R+.' ,-66 &5'1R&'->&66J 17+. -. =5->?1@@->+2 Q15 ,-66 .1, + >&. &. I+6+'+ @-6+) @01R -'2 Q15 ,-66 .++I '1 )&B+ &.J +I-') '1 & I-@@+0+.' @16I+02


14/58

!Y


O,/32(),,$3F N$8)2 O' V N,'R $+/0

=>),>$)?

=5->?1@@->+ &661,) J15 '1 5)+ & $-M- .+',10? '1 '0&.)@+0 I1>5R+.') 1R75'+0 05..-.9 4&> Z: ae 4->01)1@' $-.I1,) aTe 10 4->01)1@' $-.I1,) /-)'&2 M-6+) &0+ '0&.)@+00+I

B-& $-M- -. 1.+ 1@ ',1 ,&J)e +-'%+0 & Z: ae 10 '%+ M-6+ LG7610+0 1. 4->01)1@' $-.I1,) 76&'@10R)2 $%+. 5)-.9 & ,+<

?1@@->+ 70+)+.') & @0-+.I6J ,+< -.'+0@&>+e ,%->% &661,) J15 '1 + '1 '0&.)@+0 -$10? @-6+)2

W)X#$,)R)3&7&?1@@->+ )57710') 4&>-.'1)% >1R75'+0) 05..-.9 4&> Z: a !N2] 8+17&0Ie 4->01)1@'

$-.I1,) aT :T# &.I 4->01)1@' $-.I1,) /-)'& :T#2

F+@10+ J15 >&. 5)+ M-6+ O0&.)@+0)e J15 ,-66 .++I '1 >1..+>' 1R75'+0 '1 '%+

)&R+ $-M- .+',10?2 O%+ >500+.' $-M- .+',10? )+''-.9) @10 '%+ -T&I R&J 5R+.'&'-1. 701B-I+I ,-'% J150 17+0&'-.9 )J)'+R @10 %+67 -.

>1..+>'-.9 J150 >1R75'+0 '1 & $-M- .+',10?2

N$8) O,/32(), G)>+)) '%+ M-6+ O0&.)@+0 )+''-.9) 1. -. '%+ 577+0 0-9%'W%&.I >10.+0 1@

'%+ @-6+ R&.&9+0 )>0++.e @1661,+I


15/58

!]


OA) N$8) O,/32(),2 D/2'-1.&6-'J

&6'19+'%+02

F+.+&'% '%+ R&)'+0 ),-'>%e =5->?1@@->+ 1@@+0) )'&'5) -.@10R&'-1. &&6 .+',10?2

N$8) O,/32(), H#&'-1. >&. 1R75'+0 '1 +.'+0 & 5)+0.&R+ &.I 7&)),10I2

N(6#Q P@ J15 I-)&&'-1.e 1'%+0 >1R75'+0) 1. '%+ 61>&6 .+',10? ,-66 &'-1. -) +.&?1@@->+ ,-66 I-)76&J @-+6I) @10 )+''-.9 & 5)+0.&R+ &.I 7&)),10I2

Z.>+ '%+ 5)+0.&R+ &.I 7&)),10I &0+ )+'e ,%+. &.J >1R75'+0 '0-+) '1 >1..+>' ,-'% '%+ I+B->+e

=5->?1@@->+ ,-66 &)? '%+ 5)+0 '1 701B-I+ '%&' )&R+ 5)+0.&R+ &.I 7&)),10I 1R75'+0 &>>+)) '1 '%+ @-6+) 1. J150 I+B->+2

N(6#Q M-6+ O0&.)@+0) &5'%+.'->&'-1. )+''-.9) &0+ 1.6J 5)+I '1 B&6-I&'+ ,%+'%+0 10 .1' & >1R75'+0 >&.

>1..+>' '1 J150 -T&Ie 50+ >1..+>'-1. '1 '0&.)@+0 '%+ >1.'+.' 1@ @-6+)2

^)-.9 M-6+ O0&.)@+0) 1. & 75 $-M- .+',10?e +B+. ,-'% &5'%+.'->&'-1. +.&&. 75' '%+ )+>50-'J 1@

'%1)+ @-6+) &' 0-)?2


16/58

!_


O,/32(), N$8)2 72$3F / @)I J,'?2),

O1 '0&.)@+0 @-6+) ,-'% =5->?1@@->+ 5)-.9 & ,+< 1..+>'-1. 1. J150 I+B->+ &.I J150 >1R75'+02 /+0-@J '%&' J150 -T&I &.I J150 >1R75'+0 &0+ 1. '%+ )&R+

$-M- .+',10?2

$%+. J15 17+. =5->?1@@->+ 1. J150 I+B->+e J15 ,-66 )++ &

,+< &II0+)) &' '%+ % J150 @&B10-'+

?1@@->+ 1. J150 I+B->+2 P@ J15 %&B++.&&'-1. l)++ '%+ J%@# S$059)#$

?+6:#56%,06%(5 I#66%5F9 )+>'-1. @10 R10+

-.@10R&'-1.m -. J150 =5->?1@@->+ M-6+ O0&.)@+0)

)+''-.9)e J15 ,-66 + 1. J150 >1R75'+0e J15 >&. )++ '%+

@-6+) )'10+I ,-'%-. '%+ =5->?1@@->+ &776->&'-1.

1. J150 I+B->+ &.I '0&.)@+0 @-6+) '1 &.I @01RJ150 -T&I2

O1 '0&.)@+0 @-6+) '1 J150 I+B->+e >6->? 1. O6->? 1.

.+G' '1 ?11 J%@#9 '1 >%11)+ '%+ @-6+ J15 ,&.' '1 '0&.)@+0 '1 J150 I+B->+2

Q15 >&. &II R56'-76+ @-6+) '-.9 @10 +&>% @-6+ J15(I 6-?+ '1

&II2 Z.>+ J15 %&B+ )+6+>'+I &66 1@ '%+ @-6+) J15 ,&.' '1 5761&Ie 70+))

'1 '0&.)@+0 '%+ )+6+>'+I @-6+)2

O%+ @-6+) ,-66 '+I -. '%+ =5->?1@@->+ -.'+0@&>+

-. '%+ 1R75'+02 P@ J15 %&B+ R56'-76+ @16I+0) -.

=5->?1@@->+ 1. J150 I+B->+e J15 >&. >%11)+ '%+ @16I+0 '%&' J15

,&.' '1 '0&.)@+0 J150 @-6+) '1 ?1@@->+ '50+ 1. J150 -T&I '1 '%+ @16I+0 '%&'


17/58

!3


>1.'&-.) '%+ @-6+ J15 ,-)% '1 I1,.61&I2 O%+.e 70+)) '%+ &001, ->1. .+G' '1 '%+ @-6+ .&R+2 O%-) ,-66

I-)76&J '%+ I+'&-6) @10 '%+ @-6+ &.I & D1,.61&I 1R75'+0 &0+ 1. '%+ )&R+ $-M- .+',10?2 :+6+>' '%+ I#66%5F9 ->1. &.I '&7 J%@# S$059)#$9 @01R '%+ %1R+

)>0++. &.I B+0-@J '%&' @-6+ '0&.)@+0) &0+ +.&&. B-+, '%+ @-6+ '0&.)@+0 ^[8 @01R '%-) I-&619 10 &'

'%+ '-B+ $-M- >1..+>'-1. 1. J150 -T&I &.I J150 >1R75'+0 &.I B+0-@J '%&'

J150 I+B->+ &.I J150 4&> &0+ 1. '%+ )&R+ $-M- .+',10?2 $%+. J15 17+. =5->?1@@->+ J15 ,-66 )++ &

^[8 &' '%+


18/58

!C


#2 L.'+0 '%+ &II0+)) 1@ J150 I+B->+ l'%+ ^[8 I-)76&J+I -. =5->?1@@->+m -. '%+ o:+0B+0 ;II0+))p @-+6I

1@ '%+ oA1..+>' '1 :+0B+0p I-&619 &.I 70+)) '%+ 4(55#,6 1..+>'-1.2

]2 Q15 >&. '%+. '0&.)@+0 @-6+) @01R J150 4&> '1 J150 -T&I &.I @01R J150 -T&I '1 J150 4&>


19/58

!K


$%+. J15 &0+ @-.-)%+I ,10?-.9 ,-'% =5->?1@@->+e J15 )%156I +h+>' '%+ I0-B+ '%&' 0+70+)+.') J150 I+B->+2

O%-) -) 'J7->&66J I1.+ %11)-.9 J%@# T

UV#,6 l10 5)-.9 4(BB051WUm2

D'#31..+>'-1. 1. J150

I+B->+ &.I J150 >1R75'+0 &.I B+0-@J '%&' J150 I+B->+ &.I

J150 >1R75'+0 &0+ 1. '%+ )&R+ $-M- .+',10?2 $%+. J15 17+.

=5->?1@@->+ J15 ,-66 )++ & ^[8 &' '%+


20/58


21/58

#!


_2 P@ J15 %&B+ +.&&'-1. @10 M-6+ O0&.)@+0)e J150 >1R75'+0 ,-66 701R7' J15 @10 &5)+0.&R+ &.I 7&)),10I2 L.'+0 '%+ )&R+ 5)+0.&R+ &.I 7&)),10I J15 %&B+ )+' 57 -. '%+ M-6+

O0&.)@+0 )+''-.9) -. =5->?1@@->+ 1. J150 I+B->+2

32 O%+ ,-d&0I ,-66 &)? J15 @10 & )%10'>5' .&R+ '%&' ,-66 %+67 J15 \5->?6J -I+.'-@J '%+ R15.'+I -T&I2

L.'+0 &. &770170-&'+ .&R+ &.I >6->? N#X62


22/58

##


C2 O%+ 6&)' 7&.+6 1@ '%+ ,-d&0I ,-66 >1.@-0R '%&' J15 %&B+ >0+&'+I '%+ .+',10? 76&>+ )5>>+))@566J2:-R76J >6->? J%5%9: '1 +.I '%+ ,-d&0I2

K2 Q150 >1R75'+0 ,-66 '%+. R15.' J150 I+B->+ &) & I0-B+2 ; ,-.I1, ,-66 17+. 1. J150 >1R75'+0

&.I '%+ .&R+ 1@ '%+ R15.'+I I0-B+ ,-66 R&'>% '%+ .&R+ J15 +.'+0+I -. '%+ ,-d&0I2


23/58

#V


!N2 Q15 >&. '%+. '0&.)@+0 @-6+) @01R J150 >1R75'+0 '1 J150 -T&I &.I @01R J150 -T&I '1 J150

>1R75'+0 1..+>'-1. 1. J150 I+B->+ &.I J150 >1R75'+0 &.I B+0-@J '%&'

J150 I+B->+ &.I J150 >1R75'+0 &0+ 1. '%+ )&R+ $-M- .+',10?2 $%+. J15 17+. =5->?1@@->+ J15 ,-66 )++& ^[8 &' '%+ ' 4(B' '%+ o4&7 *+',10? D0-B+p -'+R2 O%-) ,-66 17+. '%+ o4&7 *+',10?

D0-B+p ,-.I1,2


24/58

#Y


V2 Q15 ,-66 .++I '1 &))-9. & I0-B+ 6+''+0 '1 0+70+)+.' J150 R1+2 A%11)+ &.J 1@ '%+

&B&-6&?1@@->+m -. '%+ oM16I+0p @-+6I &.I

70+)) '%+ J%5%9:


25/58

#]


_2 Q150 >1R75'+0 ,-66 '%+. R15.' J150 I+B->+ &) & I0-B+2 ; ,-.I1, ,-66 17+. 1. J150 >1R75'+0e

&.I J15 >&. '%+. '0&.)@+0 @-6+) @01R J150 >1R75'+0 '1 J150 -T&I &.I @01R J150 -T&I '1 J150

>1R75'+0 1R75'+0e J15 >&. I0&9W&.IWI017 @-6+) &.I @16I+0)

?1@@->+e @-0)'

R&?+ )50+ J150 -T&I -)

>1..+>'+I '1 J150

>1R75'+0 5)-.9 '%+ -T&I

^:F >&1R75'+0 &.I >6->? 1.

J150 -T&I I+B->+ 5.I+0

L#"%,#9 l)++ )'+7 !m2

A6->? 1. '%+ ?0++. l)++

)'+7 #m2

:>0166 I1,. '1 '%+ )+>'-1. '-'6+I J%@# I:0$%5F2 M-.I =5->?1@@->+ 5.I+0 '%+ >165R. '-'6+I ?? 1.

'%+ ->1. '1 ?1@@->+ D1>5R+.') l)++ )'+7 Vm2


26/58


27/58

#3


;'33)%'+I 75 @16I+0)e J15 ,-66 .++I '%+-0 R+R0++. 1@ =5->?1@@->+e 70+)) '%+ ' oD(XY @01R '%+ 6-)' 1@ &B&-6&+)e +.'+0 '%+ +WR&-6 &II0+)) J15 5)+I ,%+. J15 )-9.+I 57 @10 J150 F1G2.+' &>>15.' &61.9 ,-'%

J150 7&)),10I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e &.I 70+)) I0"#2 Q15 R&J &6)1 >%&.9+ '%+ oD+)>0-7'-1.p

@-+6Iq'%+ .&R+ -. '%-) @-+6I I-)76&J) -. '%+ =5->?1@@->+ @-6+ R&.&9+02

;'33)%>15.')e )-R76J 0+7+&' '%+ )'+7) @01R 4(55#,6%5F 6( K(+$ Z(X25#6 96($0F#2 ;66 1@ J150

&>>15.') ,-66 ?1@@->+ %1R+ )>0++.2


28/58

#C


;A/3F$3F L'#, 9/22?',0

P@ '%+ 7&)),10I @10 J150 F1G2.+' &>>15.' %&) >%&.9+Ie J15 .++I '1 +.'+0 J150 .+, 7&)),10I2 M01R '%+

H1R+ )>0++. 1@ =5->?1@@->+e 70+)) '%+ ' '%+ F1G &>>15.' @01R '%+ 6-)' -. '%+ LI-'

)>0++. &.I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e +.'+0 '%+ .+, 7&)),10I &.I 70+)) I0"#2

H00$3F :''F8) .'%2 H%%'#3)291196+2>1R

;'33)%>15.' I+'&-6) )>0++.e &.I 70+))

I0"#2 Q15 R&J &6)1 >%&.9+ '%+ oD+)>0-7'-1.p @-+6Iq'%+ .&R+ -. '%-)

@-+6I I-)76&J) -. '%+ =5->?1@@->+ @-6+ R&.&9+02

;'33)%>15.')e )-R76J 0+7+&' '%+ )'+7) @01R 4(55#,6%5F

6( K(+$ M((F@# L(,9 96($0F#2 ;66 1@ J150 &>>15.') ,-66 ?1@@->+ %1R+ )>0++.2

;A/3F$3F L'#, 9/22?',0

P@ '%+ 7&)),10I @10 J150 E1196+ D1>) &>>15.' %&) >%&.9+Ie J15 .++I '1 +.'+0 J150 .+, 7&)),10I2 M01R

'%+ H1R+ )>0++. 1@ =5->?1@@->+e 70+)) '%+ ' '%+ E1196+ D1>) &>>15.' @01R '%+ 6-)' -.

'%+ LI-' )>0++. &.I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e +.'+0 '%+ .+, 7&)),10I &.I 70+)) I0"#2

H00$3F .,'9I'K H%%'#3?1@@->+e 70+)) '%+ ' L$(15.'e &61.9 ,-'%

J150 7&)),10I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e &.I 70+)) I0"#2 Q15 R&J &6)1 >%&.9+ '%+ oD+)>0-7'-1.p

@-+6Iq'%+ .&R+ -. '%-) @-+6I I-)76&J) -. '%+ =5->?1@@->+ @-6+ R&.&9+02


29/58

#K


;'33)%+ %1R+ )>0++.2

;A/3F$3F L'#, 9/22?',0

P@ '%+ 7&)),10I @10 J150 D017>15.' %&) >%&.9+Ie J15 .++I

'1 +.'+0 J150 .+, 7&)),10I2 M01R '%+ H1R+ )>0++. 1@ =5->?1@@->+e

70+)) '%+ ' '%+ D017>15.' @01R '%+ 6-)' -.

'%+ LI-' )>0++. &.I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e +.'+0 '%+ .+,

7&)),10I &.I 70+)) I0"#2

H00$3F -#008) H%%'#3?1@@->+e 70+)) '%+ ' [+11@# @01R '%+ 6-)' 1@ &B&-6&+)e +.'+0 '%+ +WR&-6 &II0+)) J15 5)+I ,%+. J15 )-9.+I 57 @10 J150 H5II6+ &>>15.'e &61.9 ,-'%

J150 7&)),10I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e &.I 70+)) I0"#2 Q15 R&J &6)1 >%&.9+ '%+ oD+)>0-7'-1.p

@-+6Iq'%+ .&R+ -. '%-) @-+6I I-)76&J) -. '%+ =5->?1@@->+ @-6+ R&.&9+02

;'33)%+ %1R+ )>0++.2

;A/3F$3F L'#, 9/22?',0

P@ '%+ 7&)),10I @10 J150 H5II6+ &>>15.' %&) >%&.9+Ie J15 .++I '1 +.'+0 J150 .+, 7&)),10I2 M01R '%+

H1R+ )>0++. 1@ =5->?1@@->+e 70+)) '%+ ' '%+ H5II6+ &>>15.' @01R '%+ 6-)' -. '%+ LI-')>0++. &.I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e +.'+0 '%+ .+, 7&)),10I &.I 70+)) I0"#2

H00$3F G#F/,GL3% H%%'#3e B-)-'b

%''7bgg,,,2)59&0)J.>2>1R


30/58

VN


;'33)%0++. 1@ =5->?1@@->+e 70+)) '%+ ' I+F0$IK5, @01R '%+ 6-)' 1@ &B&-6&+)e +.'+0 '%+ +WR&-6 &II0+)) J15 5)+I ,%+. J15 )-9.+I 57 @10 J150 :59&0:J.> &>>15.' &61.9 ,-'%

J150 7&)),10I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e &.I 70+)) I0"#2 Q15 R&J &6)1 >%&.9+ '%+ oD+)>0-7'-1.p

@-+6Iq'%+ .&R+ -. '%-) @-+6I I-)76&J) -. '%+ =5->?1@@->+ @-6+ R&.&9+02

;'33)%+ %1R+ )>0++.2

;A/3F$3F L'#, 9/22?',0

P@ '%+ 7&)),10I @10 J150 :59&0:J.> &>>15.' %&) >%&.9+Ie J15 .++I '1 +.'+0 J150 .+, 7&)),10I2 M01R

'%+ H1R+ )>0++. 1@ =5->?1@@->+e 70+)) '%+ ' '%+ :59&0:J.> &>>15.' @01R '%+ 6-)' -.'%+ LI-' )>0++. &.I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e +.'+0 '%+ .+, 7&)),10I &.I 70+)) I0"#2

H00$3F M>),3'),3'1R

;'33)%>15.' &61.9 ,-'%

J150 7&)),10I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e &.I 70+)) I0"#2 Q15 R&J

&6)1 >%&.9+ '%+ oD+)>0-7'-1.p @-+6Iq'%+ .&R+ -. '%-) @-+6I I-)76&J) -.

'%+ =5->?1@@->+ @-6+ R&.&9+02

;'33)%>15.')e )-R76J 0+7+&' '%+ )'+7) @01R 4(55#,6%5F 6(

K(+$ U"#$5(6# 96($0F#2 ;66 1@ J150 &>>15.') ,-66 ?1@@->+ %1R+ )>0++.2

;A/3F$3F L'#, 9/22?',0

P@ '%+ 7&)),10I @10 J150 LB+0.1'+ &>>15.' %&) >%&.9+Ie J15 .++I '1

+.'+0 J150 .+, 7&)),10I2 M01R '%+ H1R+ )>0++. 1@ =5->?1@@->+e 70+))

'%+ ' '%+ LB+0.1'+ &>>15.' @01R '%+ 6-)' -. '%+ LI-'

)>0++. &.I -. '%+ &>>15.' I+'&-6) )>0++.e +.'+0 '%+ .+, 7&)),10I &.I 70+)) I0"#2


31/58


32/58

V#


G9)%$(L$3F / ('80), )0 ($8)

O1 B-+, & 61>&66J )&B+I @-6+e )-R76J )+6+>' \!5 %/01Y @01R '%+ H1R+ )>0++. &.I .&B-9&'+ '1 '%+ I+)-0+I

@-6+2

=,F/3$]$3F N$8)2

N$,2< +/F) +,)>$)? $3 N$8) D/3/F),

=5->?1@@->+ .1, &661,) J15 '1 70+B-+, '%+ @-0)' 7&9+ 1@ & @-6+ '1 R&?+

@-.I-.9 '%+ 0-9%' @-6+ )-R76+2 T0+)) '%+ 1. .+G' '1 & @-6+

'1 B-+, '%+ I+'&-6)2 ; @-0)' 7&9+ 70+B-+,e &) ,+66 &) '%+ >0+&'-1. I&'+e

@-6+ )-d+e 57I&'+I 1. I&'+ &.I '-R+e &.I @-6+ 'J7+ ,-66 $3F^ /30 .)8)+ .1, &661,) J15 '1 R&.&9+ R56'-76+ @-6+) &' 1.>+2 O1 )+6+>' R56'-76+ @-6+)e @-0)' 70+)) &.I %16I

1.+ 1@ '%+ @-6+) J15 ,-)% '1 )+6+>'2 O%-) ,-66 &661, J15 '1 R1B+ '%+ @-6+ &015.I '%+ )>0++.2 :-R76J '&7

1.>+ 1. +&>% 1@ '%+ 1'%+0 @-6+) J15 ,-)% '1 R&.-756&'+ ,%-6+ >1.'-.5-.9 '1 70+)) I1,. 1. '%+ @-0)' @-6+2

O%+ 1'%+0 @-6+) ,-66 + J15 %&B+ &66 '%+ I+)-0+I @-6+) )+6+>'+Ie I0&9 '%+R '1 '%+ '0&)% ->1. '1 I+6+'+ '%+R lJ15 ,-66 1.@-0R '%+ I+6+'-1.me I0&9 '1 '%+ 6+''+0 ->1. '1 +WR&-6e 10 I0&9 '1 '%+ I+)-0+I I-0+>'10J '1

R1B+ '%+ @-6+)2 Q15 >&. R1B+ R56'-76+ @-6+) @01R & 0+R1'+ I-0+>'10J '1 61>&6 )'10&9+ &.I B->+ B+0)&2


33/58

VV


G)/,%A$3F (', E'%/8 /30 W)R'?1@@->+ @-6+ )+&0>% @+&'50+ &661,) J15 '1 )+&0>% @10 @-6+)

)'10+I 61>&66J &.I 1. )57710'+I 0+R1'+ )'10&9+ &>>15.')2 F+9-.

'J7-.9 J150 )+&0>% \5+0J -. '%+ )+&0>% ?1@@->+ ,-66I-)76&J J150 0+>+.' )+&0>%+)2 Q15 >&. >%11)+ & 0+>+.' )+&0>% 10

70+)) I#0$,: '1 )'&0' & .+, 1.+2 FJ I+@&56'e &66 @-6+)e &66J )'10+Ie ,-'% & 0+6&'+I @-6+.&R+ ,-66 %+) &0+ .1' >&)+ )+.)-'-B+2

O1 .&001, & )+&0>%e J15 >&. )+6+>' 61>&6 )'10&9+ 10

0+R1'+ &>>15.' &' '%+ '17 1@ '%+ )>0++.2 Z.6J @-6+) @01R

'%&' 0+71)-'10J ,-66 &'+ '%+

I+)-0+I @-6+e )-R76J '&7 1. '%+ .&R+ '1 17+. -'2

G#99',&6 )'10&9+e &) ,+66 &) -. D01) )'10&9+2

;,)/?1@@->+ A1..+>' )+0B->+e 70+)) '%+ $3F ($8)2 I)


34/58

VY


W)3/R$3F / ($8)

M01R '%+ @-6+ 6-)' B-+, -. & 61>&6 10 0+R1'+ @16I+0e 70+)) '%+ ->1. '1 I-)76&J '%+ @-6+ I+'&-6)2 O&7 1.

'%+ @-6+.&R+ &.I & >50)10 ,-66 &77+&0e &661,-.9 J15 '1 >%&.9+ '%+ @-6+.&R+2

*1'+b Q15 ,-66 .1' &'-1.2 $%+. J15 %&B+ 0+&>%+I

'%+ I+)-0+I I+)'-.&'-1. @16I+0e 0+6+&)+ '%+ @-6+ '1 >17J -' '1 '%+ 0+R1'+ )'10&9+ 61>&'-1.2

P@ J15 &0+ )&B-.9 '1 & )5+ &661,) J15 '1 +WR&-6 @-6+) 1. 0+R1'+ )'10&9+ ,-'%15' %&B-.9 '1 I1,.61&I

'%+R2 Q15 R&J +WR&-6 @-6+) 0+9&0I6+)) 1@ @-6+ 'J7+2

-'? '+I -) &5'1R&'->&66J &''&>%+I '1 '%+

R+))&9+2 :7+>-@J O1e AAe FAAe :5'e &.I F1IJ l&) J15 ,156I -. '%+ 4&-6 &776->&'-1.m &.I 70+)) I#51 '1

)+>50+6J )+.I '%+ +WR&-62


35/58

V]


G9)%$(L$3F N,'R H00,)22

O%+ @-0)' '-R+ J15 +WR&-6 & @-6+e J15 %&B+ '1 @-66 -. '%+ J$(BQ @-+6I ,-'% J150 +WR&-6 &II0+))2 Q15 ,-66 1.6J

.++I '1 I1 '%-) '%+ @-0)' '-R+ J15 )+.I &. +WR&-62


36/58

V_


"#$%&?',0*

=>),>$)?

=5->?1@@->+ -.>65I+) & 2DZAW &.I 2DZAaW>1R7&'-+))102 Q15 >&. +&)-6J >0+&'+ .+,

I1>5R+.') &.I +I-' I1>5R+.') >0+&'+I 1. J150 TAg4&>-.'1)%2

=5->?1@@->+ %&) + &776->&'-1.) @10 )R&0'7%1.+) @10 '%+ 7&)' !# J+&0)2 =5->?1@@->+ -)

'%+ 6+&I-.9 R1+ &776->&'-1. &.I -) )%-77+I 1. R10+ '%&.

#NN R-66-1. )R&0'7%1.+)e ,106I,-I+2 =5->?1@@->+ %&) +))-.9 &776->&'-1. .1, '1 '%+ -T&I2

G#99',&. 0++. @01R '%+ @-6+ 6-)' B-+,2 O1 6&5.>% '%+ :+6+>' D1>5R+.' OJ7+ I-&619e >%11)+ +-'%+0

L(,+B#56 >]]7 )($B06 10 L(,+B#56 >]]3 )($B06e 2 Z.>+ J15U0+ @-.-)%+Ie 70+)) 4@(9# &' '%+ '17 1@ '%+

)>0++.2 Q15 ,-66 5R+.'2

$%+. J15 )&B+ & I1>5R+.'e '%+ :&B+ 17'-1.) &0+ L(5^6 90"# ` '1

>&.>+6 '%+ )&B+ &.I >61)+ '%+ I1>5R+.'e 0+B+0'-.9 -' '1 -') 70-10 )'&'+r

I0"# ?9 ` '1 &661, J15 '1 )&B+ '%+ I1>5R+.' &) & .+, @-6+ ,-'% & .+,

.&R+r I0"# ` '1 )&B+ '%+ I1>5R+.' 1B+0 '%+ +G-)'-.9 @-6+r &.I 405,#@ `

'1 0+'50. J15 '1 '%+ I1>5R+.' ,%+0+ J15 R&J >1.'-.5+ +I-'-.92


37/58

V3


GR''% .&B-9&'-1. &661,) J15 '1 70+B-+, 7&9+ '%5R5R+.'2 O%-) ,-66 >&5)+ '%+ :R11'%

T&9+ :>0166-.9 )6-I+0 '1 &77+&02 D0&9 '%+ )6-I+0 57 10 I1,. '1

70+B-+, 1'%+0 I1>5R+.' 7&9+) &.I 0+6+&)+ ,%+. '%+ I+)-0+I

7&9+ -) I-)76&J+I2 O%-) ,-66 h5R7 '1 '%+ )+6+>'+I 7&9+2 :R11'%

T&9+ :>0166-.9 &6)1 I-)76&J) 7&9+ .5R+ .1, )57710') -Z: )'&.I&0I )599+)'+I '+G'2 :-R76J

)'&0' 'J7-.9 & ,10Ie &.I =5->?1@@->+ ,-66 &5'1R&'->&66J I+'+>'

R-)'&?+) &.I )599+)' >100+>'-1.)2 T0+)) '%+ )7&>+ ?+J '1 >1.'-.5+

,-'% '%+ )599+)'+I ,10I 10 '&7 '%+ _ .+G' '1 '%+ )599+)'+I ,10I '1 -9.10+ '%+ )599+)'-1. &.I R1B+ 1.2

N#88 MK?1@@->+ .1, @566J )57710') '%+ 5)+ 1@ &. +G'+0.&6 ?+J65I-.9 '%+ &001, ?+J)2 ̂ )+ '%+ &001,

?+J) '1 R1B+ '%+ >50)10 57e I1,.e 6+@'e 10 0-9%'2 ;II-'-1.&66Je J15 >&. %16I '%+ )%-@' ?+J ,%-6+ 5)-.9 '%+

&001, ?+J) '1 )+6+>' '+G'2

$%+. J15 %&B+ '+G' )+6+>'+Ie J15 >&. 5)+ ?+J17Je 10 7&)'+2 E+.+0&66Je '%+)+

>1RR&.I) &0+ >1.'016g>1RR&.I s a @10 >5'e >1.'016g>1RR&.I s A @10 >17Je &.I >1.'016g>1RR&.I s /

@10 7&)'+2

O)K< G)8)%&. &Ih5)' '%+ )+6+>'-1. -.9 '%+R &>>50&'+6J2

N$30 ` N$30 V W)98/%)

=5->?1@@->+i T01 .1, 701B-I+) & ,&J '1 @-.I &.I 0+76&>+ '+G'2 O1 @-.I '+G'e '&7 '%+ 9#0$,: %,(5 -. '%+

577+0 0-9%' %&.I >10.+02 ; J%51 '116%

'+0R -. '%+ '+G' + 1@ '%+ '+0R2

P@ J15 ,-)% '1 0+76&>+ & '+0Re '&7 '%+ + 1.+ -.)'&.>+ 1@ '%+ ,10I 10 G#+) 1@ '%+ ,10I2


38/58

VC


G3/9 ?,10I ,-66

&5'1R&'->&66J ).&7 '1 '%+ ,-I'% 1@ '%+

I1>5R+.' @10 17'-R&6 B-+,-.92


39/58

VK


C/) ;#'-1.&6-'J '1 >5'e >17J &.I 7&)'+ @01R =5->?,10I '1 &.1'%+0

&776->&'-1. &.I B->+ B+0)&2

;) )11. &) J15 )+6+>' )1R+ '+G'e '%+ A5'gA17JgT&)'+ I-&619 ,-66

&77+&02

$%+. .1 '+G' -) )+6+>'+Ie '&7 &.I %16I '1 9+' '%+ :+6+>'g:+6+>'

;66gT&)'+ I-&6192

D15' & ,10I2

O0-76+ '&7 '1 )+6+>' & 7&0&90&7%2

N!SUQ =5->?,10I 0+'&-.) &66 @10R&''-.9 ,%+. J15 A5'e A17J &.I

T&)'+ &>01)) $10Ie ?1@@->+ 701B-I+) R&.J ,&J) '1 @10R&' J150 I1>5R+.'2 M-0)'e

)+6+>' '%+ '+G' J15 ,156I 6-?+ '1 @10R&'2 T0+)) '%+ J($B06 5R+.' &.I R&?+

R56'-76+ @10R&''-.9 >%&.9+) ,-'%15' 17+.-.9 &.I >61)-.9 '%+

R56'-W+I-' '1165R+.'e >61)+ '%+ '116'+I '%+ '+G' J15 ,-)% '1 @10R&'2 ^)+ '%+ )>0166 ,%++6 '1 )+6+>' & @1.' 'J7+

&.I @1.' )-d+2 Q15 >&. &6)1 >1.'016 F16Ie P'&6->)e &.I ^.I+06-.+ '-B+


40/58

YN


+/,/F,/9A[

4&?+ )50+ J15 @-0)' %&B+ )+6+>'+I '%+ '+G' J15 ,-)% '1 @10R&'

&.I 70+)) '%+ /0$0F$0+.'+0e

10 0-9%'2

• J%$96 E%5# A51#56%(5b T0+)) '%+ 0+&)+ '%+ -.I+.'&'-1. 1@ '%+ @-0)' 6-.+ -. '%+ 7&0&90&7%2

• /0$0F$00+&)+ -.I+.'&'-1. 1@ '%+ +.'-0+ 7&0&90&7%2

T0+)) '%+ '+I '%+ '+G' J15 ,-)% '1 @10R&'2 T0+)) '%+

4(@($ '&< '1 17+. '%+ >1610 7->?+02 O1 R1I-@J '+G' >1610e )+6+>' J(56 4(@($

051 ,:((9# 6:# 1#9%$#1 ,(@($2 O1 R1I-@J '%+ '+G' ?9015.I >1610e )+6+>'

[%F:@%F:6 4(@($ &.I )+6+>' '%+ I+)-0+I >16102

H0>/3%)0 @,$+I ,0-'-.9 @+&'50+) '1 %+67 ,-'%

)7+66-.9 &.I 75.>'5&'-1.2

• P@ J15 %&B+ +.&?,10I ,-66

701B-I+ >%1->+) &) J15 'J7+ &.I &5'1R&'->&66J >100+>' &.J 'J71)2

• P@ J15 %&B+ +.&&66J >&7-'&6-d+ '%+ @-0)'

>%&0&>'+0 &@'+0 'J7-.9 & 7+0-1I2

• P@ J15 %&B+ '%+ \2Y I:($6,+6 +.&?,10I ,-66 -.)+0' & 7+0-1I @1661,+I + ,%+.J15 I15+?,10I &.I '%+

?+J% '%+ :+''-.9) &776->&'-1. &.I >%11)+ M#5#$0@ T

a#KD(0$12


41/58

Y!


M0$< $3 E/302%/9)

Q15 >&. +I-' '%+ I1>5R+.' -. 6&.I)>&7+ ,-'% & ,-I+0 ?+J&'-1. ,-66 &5'1R&'->&66J I-)76&J -. 6&.I)>&7+2

730' /30 W)0'

=5->?,10I R&?+) -' +&)J '1 5.I1g0+I1 J150 +I-')2 :-R76J

)%&?+ '%+ I+B->+ 10 70+)) '%+ %.1619Je ,%->% 0+'&-.) J150 I1>5R+.'U) +I-') 0+&'+ X +I-' 2OaO @-6+)2 O1 >0+&'+ & .+, '+G' @-6+e 70+)) '%+ ->1. &' '%+

% '%+ ,10I 701>+))102

+/22?',0U+,'+ %&) '%+ &?,10I ,-66 17+. '%+ @-6+2


42/58

Y#


+,$35R+.'e '&7 1. '%+

->1.2 :+6+>' /$%56 @01R '%+ /$%56 !&. &6)1 )7+>-@J & 0&.9+ 1@ 7&9+) '1 70-.'2 O1 70-.' &

0&.9+e '&7 G05F# @01R '%+ /$%56#$ !-@J '%+ 6&)' 7&9+ 1@ '%+ 0&.9+2 O&7

/$%56#$ !+ .1, &661,) J15 '1 70-.' & I1>5R+.' '1 & TDM2 O1

70-.' & I1>5R+.' '1 TDMe 70+)) '%+ ->1.2 *+G'e )+6+>' I0"# 09

/LJ @01R '%+ /$%56 !-@J & TDM @-6+.&R+2 L.'+0 '%+ I+)-0+I

.&R+ 1@ '%+ TDM -. '%+ I0"# ?9 @-+6I &.I '&7 L(5# ,%+. J15 &[email protected])%+I2 ; 70190+))


43/58

YV


"#$%&2A))),>$)?

=5->?)%++' -.>65I+) &. 2a8:W &.I 2a8:aW>1R7&'--.'1)%2 =5->?1@@->+ %&) + &776->&'-1.) @10 )R&0'7%1.+) @10 '%+ 7&)' !# J+&0)2 =5->?1@@->+ -) '%+ 6+&I-.9 R1+

&776->&'-1. &.I -) )%-77+I 1. R10+ '%&. #NN R-66-1. )R&0'7%1.+)2 =5->?1@@->+ %&) ?)%++'2

G#FF)2?1@@->+ .1, )57710') -Z: )'&.I&0I )599+)'+I '+G'2 :-R76J )'&0' 'J7-.9 & ,10I &.I =5->?1@@->+ ,-66

&5'1R&'->&66J I+'+>' R-)'&?+) &.I )599+)' >100+>'-1.)2 T0+)) '%+ )7&>+ ?+J '1 >1.'-.5+ ,-'% '%+

)599+)'+I ,10I 10 '&7 '%+ _ .+G' '1 '%+ )599+)'+I ,10I '1 -9.10+ '%+ )599+)'-1. &.I R1B+ 1.2

N#88 MK?1@@->+ .1, @566J )57710') '%+ 5)+ 1@ &. +G'+0.&6 ?+J65I-.9 '%+ &001, ?+J)2 ̂ )+ '%+ &001,?+J) '1 R1B+ '%+ >+66 )+6+>'-1. 57e I1,.e 6+@'e 10 0-9%'2 ;II-'-1.&66Je J15 >&. %16I '%+ )%-@' ?+J ,%-6+

5)-.9 '%+ &001, ?+J) '1 )+6+>' R56'-76+ >+66)2 Q15 >&. &6)1 .&B-9&'+ >+66) ,-'% '%+ '&< &.I 0+'50. ?+J)2

T0+))-.9 '%+ '&< ?+J ,-66 R1B+ '%+ >+66 )+6+>'10 '1 '%+ 0-9%'2 [+'50. ,-66 R1B+ '%+ )+6+>'10 I1,. & >+66e 10

'1 '%+ >+66 &. 5)+ ?+J17Je 10 7&)'+2 E+.+0&66Je '%+)+

>1RR&.I) &0+ >1.'016g>1RR&.I s a @10 >5'e >1.'016g>1RR&.I s A @10 >17Je &.I >1.'016g>1RR&.I s /

@10 7&)'+2

;,)/% =5->?1@@->+ &.I )+6+>' n!5 HK

%/01n2 O%+. 70+)) '%+ ->1. 1. '%+ '116'

D1>5R+.' OJ7+ I-&6192 A%11)+ +-'%+0 I]]7 )($B06 10

I]]3 )($B06e


44/58

YY


L.'+0 I&'& -.'1 '%+ >+66) &) J15 ,156I 1. J150 TAg4&>2 Z.>+ I1.+e 70+)) '%+ 4@(9# 0166 6+@' &.I 0-9%' '%0159% '%+

,10?)%++')2

• ?11Q O1 &II & ,10?)%++'e 70+)) '%+ b )JR%&.9+)2

• G#($1#$Q O1 0+10I+0 ,10?)%++')e '&7 &.I %16I & ,10?)%++' '&< &.I '%+. I0&9 -' '1 '%+ I+)-0+I

61>&'-1.2

D#8+66e )-R76J 70+)) '%+ 0+'50. ?+J 1. '%+ ?+J0166 B+0'->&66J -. '%+ @10R56& +662

C/) ;#5'e >17J &.I 7&)'+ @01R

=5->?)%++' '1 &.1'%+0 &776->&'-1. &.I B->+ B+0)&2

O&7 &.I %16I 0 9%5F@# ,#@@ '1 17+. '%+ A5'gA17JgT&)'+ I-&619 &.I )+6+>' 4(+66 ,%+0+ J15 ,&.' '%+ >1.'+.') 7&)'+I2 O&7 &.I %16I '%+ >+66 &.I )+6+>' /096#2

O1 >5'g>17J & 0&.9+ 1@ >+66)e '&7 '%+ I+)-0+I 10-9-. >+662 M150 +66) -. '%+


45/58

Y]


0+)7+>'-B+ I-0+>'-1.2 [+6+&)-.9 ,-66 17Je &.I 7&)'+ I-&6192

Q15 >&. &6)1 >5'e >17J 10 7&)'+ ,-'%-. & >+662 D15' & 7&0&90&7%2

N!SUQ =5->?)%++' 0+'&-.) &66 @10R&''-.9 ,%+. J15 >5'e >17J &.I 7&)'+ &>01)) ,10?)%++') 10 ,10??1@@->+ &776->&'-1. '1 &.1'%+0 &77 ,-66 .1' 0+'&-. @10R&''-.92

N',R#8/ J#$80),

O%+ @10R56& +66l)m2


46/58

Y_


J#$8'-1.)2 O1 +.'+0 &

@5.>'-1.e 70+)) '%+ '-1. )+6+>'-1. )>0++.2

Z. '%-) )>0++.e J15 >&. 0-7'-1. 1@ '%+ @5.>'-1.2 $%+. J15 )+6+>' '%+ @5.>'-1.

J15 ,&.' '1 5)+e -' ,-66 +662 Z.>+ J15(B+

-.)+0'+I & @5.>'-1. -.'1 & >+66e J15 ,-66 )++ '%+ @5.>'-1. )'05>'50+ I-)76&J

&) & '116'-7 1. J150 )>0++.2

N',R/&7&1. l m2 O%-) ,-66 &661, J15 '1 &>>+)) '%+ M1.'e ;6-9.R+.'e A1610e &.I F10I+0) R56'-W

+I-' '116%&.9+) ,-'%15' 17+.-.9 &.I >61)-.9 '%+ '116' M1.' '1 )+' @1.' 'J7+ &.I )-d+ @10 >+66 >1.'+.')2 :7+>-@-+I

>%1->+) ,-66 500+.' >+66 10 &66 >+66) -. '%+

)+6+>'+I 0&.9+2 ̂ )-.9 '%+ M1.' M10R&''-.9 R+.5e J15 >&.

)7+>-@J M1.'e M1.' :-d+e F16Ie 10 P'&6->)2


47/58

Y3


N'3< ;'8',

O%+ 4(@($ '&< &661,) J15 '1 >%&.9+ +66 >1610 &.I '+G'

>16102 :+6+>' & >+66 10 0&.9+ 1@ >+66) &.I )+6+>' @1.' >1610 &.Ig10 >+66

>16102 :+6+>' '%+ >1610 J15 ,-)% '1 &776J @01R '%+ >1610 ),&'>%2

;)88 J',0),2

$%+. J15 )+6+>' Z($1#$9e J15 >&. 70+)) '%+ &770170-&'+ 1. '1 &776J 10 0+R1B+ >+66 +.'+0 1@ '%+ I-&6192

N(6#Q Q15 ,-66 .1' %&.9+ %10-d1.'&6 &.I B+0'->&6 &6-9.R+.' @10 & >+66 10 & 0&.9+

1@ >+66)2 P. '%+ ?@%F5B#56 '&%&.9+ %10-d1.'&6 &.Ig10 B+0'->&6

&6-9.R+.'2 O%+ >%&.9+) ,-66


48/58

YC


Q15 >&. &6)1 )+' '+G' ,0&77-.9 @10 & >+66 10 & 0&.9+ 1@ >+66) -. '%+ &6-9.R+.' I-&6192

O%+ L#)0+@6 %&.9+) '1 '%+ >+66e '%+ @-0)' '&7 >6+&0) '%+ +I-') &.I '%+ )+>1.I '&7 >6+&0)

'%+ >+66 >1.'+.')2

• $%+. J15 %&B+ )+6+>'+I R56'-76+ >+66)e -.>65I-.9 +.'-0+ 01,) &.I >165R.)e 70+))-.9 >6+&0)

'%+ >+66 >1.'+.') 1@ &66 )+6+>'+I >+66)2

aC)? ?1@@->+i T01 .1, 701B-I+) & ,&J '1 @-.I &.I 0+76&>+ '+G'2 O1 @-.I '+G'e '&7 '%+ 9#0$,: %,(5 -. '%+

577+0 0-9%' %&.I >10.+02 ; J%51 '116%

'+0R -. '%+ '+G' + 1@ '%+ '+0R2

P@ J15 ,-)% '1 0+76&>+ & '+0Re '&7 '%+ + 1.+ -.)'&.>+ 1@ '%+ ,10I 10 G#+) 1@ '%+ ,10I2

P32),'+I >+66)e

0+)7+>'-B+6J2 T0+))-.9 P.)+0' [1,) ;'+I >+66e 0+)7+>'-B+6J2

O1 I+6+'+ & 01,e @-0)' )+6+>' & 01, 10 0&.9+ 1@ 01,) '1 '+I 01,)2 O%-) &>'-1. -) '%+ )&R+ @10

>165R.)2


49/58

YK


W)2$]$3F W'?2 ', ;'8#R32

O1 0+)-d+ & >165R.e 70+)) &.I %16I '%+ I-B-I-.9 &0+&

165R. %+&I+0) '1 ),-'>% '1 0+)-d-.9 R1I+2

O%+.e )6-I+ J150 @-.9+0 '1 -.>0+&)+ 10 I+>0+&)+ '%+ >165R.,-I'%2 Z.>+ J15 %&B+ 0+&>%+I '%+ I+)-0+I >165R. ,-I'%e

6-@' J150 @-.9+02

O1 0+)-d+ & 01,e 70+)) &.I %16I '%+ I-B-I-.9 &0+& % '1 0+)-d-.9 R1I+2 O%+.e )6-I+ J150 @-.9+0 '1 -.>0+&)+ 10 I+>0+&)+ '%+ 01,

%+-9%'2 Z.>+ J15 %&B+ 0+&>%+I '%+ I+)-0+I 01, %+-9%'e 6-@' J150 @-.9+02

G)8)%165R. 10 & 01,e )-R76J '&7 '%+ >165R. 10 01, %+&I+02 Q15

>&. )+6+>' R56'-76+ >165R.) 10 01,) +66)e )-R76J '&7 1. & >+662 $%+. & >+66 -) )+6+>'+Ie

%&.I6+) ,-66 &77+&0 1. '%+ )+6+>'-1. 15'6-.+e ,%->% R&?+ -' +&)J '1 &Ih5)' '%+ )+6+>'-1. %10-d1.'&66J 10

B+0'->&66J2

730' /30 W)0'

=5->?)%++' R&?+) -' +&)J '1 5.I1g0+I1 J150 +I-')2 :-R76J )%&?+ '%+

I+B->+ 10 70+)) '%+ )0 W)/0/I$8$&. +&)-6J 0+&I 6&09+ &R15.') 1@ '+G'2 ;) 61.9 &) &Ih&>+.' >+66) &0+ +R7'Je & >+66() >1.'+.') ,-66

1B+0@61, -.'1 '%+R2

G/>$3F / G9,)/02A))<

=5->?1@@->+ &5'1R&'->&66J )&B+) J150 >%&.9+) '1 & '+R710&0J @-6+ &)

J15 R&?+ +I-')2 O1 )&B+ '%+ >%&.9+)e 70+)) 4@(9# &.I J15 ,-66 &0I '%+ >%&.9+)2 T0+)) I0"#

'1 )&B+ '%+ >%&.9+) '1 '%+ @-6+e I0"# ?9 '1 )&B+ '%+ >%&.9+) '1 &

.+, @-6+e 10 L(5e6 I0"# '1 I-)>&0I &66 >%&.9+) R&I+ '1 '%+ @-6+2


50/58

]N


A%11)+ 405,#@ '1 0+'50. '1 J150 )70+&I)%++' &.I >1.'-.5+ +I-'-.9 ,-'%15' )&B-.92

C#RI), N',R/' '%+ >+66) J15 ,-)% '1 @10R&'2 O&7 1. '%+

&'+910J 10 '&7 '1 R&?+ R10+

)7+>-@-> >%&.9+) '1 @10R&''-.92

+,$3?1@@->+ .1, &661,) J15 '1 70-.' J150 )70+&I)%++') B-&

;-0T0-.'2 M01R ,-'%-. & )70+&I)%++'e '&7 1. '%+ ->1.2 :+6+>'/$%56 @01R '%+ /$%56 !' '%+ .5R17-+) J15 ,-)% '1 70-.' @01R '%+

/$%56#$ !0+&)+ '%+ .5R17-+) &.I '&7 '%+ c '1 I+>0+&)+ '%+ .5R17-+)2

+,$3' I0"# 09 /LJ

@01R '%+ /$%56 !-@J & TDM @-6+.&R+2 L.'+0 '%+ I+)-0+I .&R+ 1@ '%+

TDM -. '%+ I0"# ?9 @-+6I &.I '&7 L(5# ,%+. J15 &0+ @-.-)%+I2 ;

70190+))


51/58

]!



52/58

]#


"#$%&9'$3),>$)?

=5->?1@@->+ -.>65I+) & 2TTOW >1R7&'-0+&'+ .+, 70+)+.'&'-1.) &.I +I-' 70+)+.'&'-1.) >0+&'+I 1. J150 TAg4&>-.'1)%2

=5->?1@@->+ %&) + &776->&'-1.) @10 )R&0'7%1.+) @10 '%+ 7&)' !# J+&0)2 =5->?1@@->+ -)

'%+ 6+&I-.9 R1+ &776->&'-1. &.I -) )%-77+I 1. R10+ '%&.

#NN R-66-1. )R&0'7%1.+)e ,106I,-I+2 =5->?1@@->+ %&) 500+.'6J )57710' '%+ B-+,-.9

&.I 70+)+.'-.9 1@ TTOa @-6+)2

W)/,,/3F$3F G$3F8) /30 D#8&'-1. 1. '%+ @-6R)'0-7 &.I 0+6+&)+2 FJ R1B-.9 '%+ )6-I+ '1 '%+ 9&7

+ '%+ )6-I+ &.>+62

;' '%-) '-R+e =5->?1@@->+ I1+) .1' )57710' '%+ >5''-.9e >17J-.9e 10 7&)'-.9 1@ )6-I+)2


53/58

]V


P32),1. &' '%+ '17 0-9%'

1@ '%+ )>0++.2 O%-) ,-66 +.'+0 1@ '%+ )6-I+2 ;6'+0.&'-B+6Je J15

R&J '&7 &.I I0&9 &.J 1@ '%+ )%&7+) '1 76&>+ '%+R -. & )7+>-@->

61>&'-1. 1. '%+ )6-I+2

Q15 R&J &6)1 '&7 1. '%+ S -. '%+ &5'1W)%&7+) R+.5 '1 &II & '+G'

+ -' &' & )7+>-@->

61>&'-1. 1. '%+ )6-I+2

P32),1. &' '%+ '17 0-9%' 1@ '%+ 7&9+2 O%-) ,-66 % &) D01701)1@' T1,+0T1-.'b # @10

%10-d1.'&6e # @10 B+0'->&6e &.I Y @10 I-&91.&6 0+)%&7-.92 O&7 &.I I0&9 '%+ %10-d1.'&6

10 B+0'->&6 90&< 71-.') '1 )'0+'>% '%+ )%&7+ 57e I1,.e 6+@'e 10 0-9%'2

O&7 &.I I0&9 1.+ 1@ '%+ >10.+0 90&< 71-.') '1 0+)-d+ '%+ 1' I-&91.&66J2 [+)-d-.9

I-&91.&66J ,-66 70+)+0B+ '%+ 1'() &)7+>' 0&'-1e R+&.-.9 '%+ 1' ,-66 &6+I

+B+.6J2 P@ J15 ,-)% '1 R&?+ '%+ 1' ,-I+0 10 '&66+0e 76+&)+ 5)+ '%+ %10-d1.'&6 10

B+0'->&6 90&< 71-.')2

O1 01'&'+ & )%&7+e -R&9+e 10 '+G'


54/58

]Y


D'>$3F GA/9)2^ PR/F)^ /30 O)K< J'K)2

O1 R1B+ & )%&7+e -R&9+e 10 '+G' 1.Ie '%+. I0&9 -' '1 '%+

I+)-0+I 61>&'-1.2 O%+ 1' ,-66 + ,%+0+ J15 0+6+&)+ J150 @-.9+02

.)8)+ '1 17Je &.I 7&)'+ '+G'2

N',R/61)+ '%+ '116'+I '%+ '+G' J15 ,-)% '1 @10R&'2 P@ J15 ,-)% '1 @10R&' &66 '+G' ,-'%-. & '+G'

0166 ,%++6 '1 )+6+>' & @1.' 'J7+ &.I @1.' )-d+2

Q15 >&. &6)1 >1.'016


55/58

]]


• J%$96 E%5# A51#56%(5b T0+)) '%+ 0+&)+ '%+ -.I+.'&'-1. 1@ '%+ @-0)' 6-.+ -. '%+ 7&0&90&7%2

• /0$0F$00+&)+ -.I+.'&'-1. 1@ '%+ +.'-0+ 7&0&90&7%2

T0+)) '%+ '+I '%+ '+G' 10 )%&7+ J15 ,-)% '1 @10R&'2

T0+)) '%+ 4(@($ '&< '1 17+. '%+ >1610 7->?+02 O1 R1I-@J '+G' >1610e )+6+>'

J(56 4(@($ &.I >%11)+ '%+ I+)-0+I >16102 O1 R1I-@J '%+ )%&7+ 10 '+G' 1610e )+6+>' J%@@ 4(@($ &.I )+6+>' '%+ I+)-0+I >16102 :+6+>' N( 4(@($ '1

0+R1B+ '%+ @-66 @01R '%+ )%&7+ 10 '+G' ?71-.' R&?+) -' +&)J '1 5.I1 10 0+I1 J150 +I-')2 :-R76J

)%&?+ '%+ I+B->+ 10 70+)) '%+ % d11R 9+)'50+2 ;' d11R 6+B+6)

0++. @10 17'-R-d+I

B-+,-.92


56/58

]_


G8$0)2A'? D'0) '3 ?1@@->+ 701B-I+) ',1 ,&J) '1 70+)+.' J150 )6-I+)b 1. I+B->+ &.I '%0159% &. +G'+0.&6 R1.-'10 10

701h+>'102 :6-I+)%1, R1I+ 1. '%+ -T&I -) 7+0@+>' @10 70+)+.'-.9 '1 & )R&66 90157 1@ 7+176+ 10 ,%+. &.

+G'+0.&6 R1.-'10 10 701h+>'10 -) 5.&B&-6&0++. 10 LG'+0.&6

41.-'102 :+6+>' H0%5 I,$##5 '1 70+)+.' 1. '%+ -T&I2 Q150 )6-I+)%1, ,-66 .1, )%1, -. @566 )>0++.2

O1 '0&.)-'-1. '1 '%+ .+G' )6-I+e '&7 1.>+ 1. '%+ )>0++.2 ;6'+0.&'-B+6Je J15 >&. R1B+ '1 '%+ .+G' )6-I+ 500+.' )6-I+ '1 '%+ 6+@' 10 '1 '%+ 70+B-15) )6-I+ 500+.' )6-I+ '1 '%+ 6+@'2 ;' '%-) '-R+e =5->?71-.' I1+) .1' )57710' &.-R&'-1.)2

O1 #51 & )6-I+)%1, &.I 0+'50. '1 +I-' R1I+e I15+ 701B-I+) ',1 ,&J) '1 70+)+.' J150 )6-I+)b 1. I+B->+ &.I

'%0159% &. +G'+0.&6 R1.-'10 10 701h+>'102 :6-I+)%1, R1I+ 1. &. +G'+0.&6

R1.-'10 10 701h+>'10 -) 7+0@+>' @10 )%&0-.9 J150 -I+&) ,-'% & 6&09+ 901572

M-0)'e >1..+>' J150 -T&I /E; &I&7'+0 '1 '%+ I+B->+2 ;. +G&R76+ 1@ '%-)

&I&7'+0 -) )%1,. '1 '%+ 0-9%'2 O&7 '%+ ->1. &.I )+6+>' UX6#$50@

H(5%6($ '1 70+)+.' 1. &. +G'+0.&6 I+B->+2 Q150 )6-I+)%1, ,-66 .1, )%1, -.

@566 )>0++.2

; B-I+1 15' '116+ &.I ,-66 .1'


57/58

]3


1$,?1@@->+ -) '%+ B-0'5&6 6&)+0 71-.'+02 O%+ B-0'5&6 6&)+0 71-.'+0 &661,) J15 '1

%-9%6-9%' '%+ R1)' -R710'&.' 7&0') 1@ J150 70+)+.'&'-1. ,-'%15' +B+0 '50.-.9 J150 ? '1 J150

&5I-+.>+2

O1 5)+ '%+ B-0'5&6 6&)+0 71-.'+0e +.'+0 9@%1#9:(& B(1#2 M10 -.)'05>'-1.) 1.

+.'+0-.9 )6-I+)%1, R1I+e )++ '%+ )+>'-1. &+ J15

&0+ -. )6-I+)%1, R1I+e '&7 &.I %16I &.J 7&0' 1@ '%+ )6-I+2 O%+ B-0'5&6 6&)+0 71-.'+0

,-66 &77+&0 &&. )++ ,%&' J15 &0+ %-9%6-9%'-.92 $%+.

J15 0+6+&)+e '%+ B-0'5&6 6&)+0 71-.'+0 ,-66 I-)&77+&02

+,$31.2 :+6+>' /$%56 @01R

'%+ /$%56 !' '%+ .5R17-+) J15 ,-)% '1 70-.' @01R '%+

/$%56#$ !0+&)+ '%+ .5R17-+) &.I '&7 '%+ c '1 I+>0+&)+ '%+ .5R17-+)2

+,$31.2 *+G'e )+6+>' I0"#

09 /LJ @01R '%+ /$%56 !-@J & TDM @-6+.&R+2 L.'+0 '%+ I+)-0+I

.&R+ 1@ '%+ TDM -. '%+ I0"# ?9 @-+6I &.I '&7 L(5# ,%+. J15 &0+

@-.-)%+I2 ; 70190+))


58/58

]C

H00$?1@@->+ 701I5>')e 76+&)+ B-)-' %''7bgg,,,2=5->?1@@->+2>1R2

• M10 &))-)'&.>+ ,-'% &. &776->&'-1.e 76+&)+ B-)-' %''7bgg)57710'2=5->?1@@->+2>1R2

• P@ J15 %&B+ & @+&'50+ 0+\5+)'e 76+&)+ B-)-' %''7bgg\5->?1@@->+2-I+&)>&6+2>1R2

M&>++1Rg\5->?1@@->+

O,-''+0b %''7bgg,,,2',-''+02>1Rg\5->?1@@->+

F619b %''7bgg?1@@->+2>1Rg

Q15O5

quickoffice for ipad

Documents