quick-start guide - myharmony€¦ · quick-start guide what to expect set ... puedes pasar de ver...

Logitech® Harmony® 650 Remote

Quick-startGuide

English Español Français Português

Logitech Harmony 650 Remote

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

English 3

Quick-start Guide

Thank you!The Harmony 650 Remote Control is your answer to effortless home entertainment. The Activities button puts control of all your devices in one convenient location. You can go from watching TV to watching a DVD to listening to music with the touch of a button. You no longer need to type in codes to get your remote working with your entertainment system. The My Harmony guided online setup walks you through the step-by-step configuration of your Harmony 650 with your entertainment system and then you’ll be ready to sit back and enjoy!

Package contentsLogitech Harmony 650 Remote Control•

USB cable •

AA alkaline batteries x 2•

Quick-start guide•


4 English

Getting to know your Harmony 650

A The Activity buttons allow you to start your Activities. If an Activity does not start as expected, press the Help button and answer simple questions to get your Activity working the way you expect.

B The buttons around the screen control the functions that appear on the screen such as favorite channels. It also gives you access to other commands and remote functions.

C The menu area controls your TV-screen guides and menu.

D The color-coded buttons perform cable and satellite functions or you can customize them with your favorite commands.

E The channel area puts the most popular buttons at your fingertips. You can control the volume or change channels from one location.

F The play area puts your play, pause, skip, and other buttons in one area for quick access.

G The number pad.

C

D

E

F

A

G

B

English 5

Quick-start Guide

What to expectSet aside at least 45 minutes to set up your Harmony remote.

Collect your manufacturer and model numbers of all the devices in 1. your entertainment system. Go to 2. www.logitech.com/myharmony, create your account and set up your devices and Activities.Go try your remote.3.

Inserting the batteries into your remoteYour remote comes with two AA alkaline batteries.

Remove the battery cover. 1. Insert the batteries into the remote.2. Reattach the battery cover. 3.

Note: Connecting your Harmony 650 remote to your computer will not charge the remote’s batteries.


6 English

1 - Get details about your system

You will need to collect your manufacturer and model numbers before you start. Find the model numbers on the front, back or bottom of each device in 1. your entertainment system.Write down the information in the table provided on page 7 2. (A. Device type, B. Manufacturer C. Model number).Take note of how your devices are connected together. For example, 3. your DVD player is plugged into Video 1 on your TV etc. For more help, see What are Inputs... on page 7.

ACMESD-3990-SCACMESD-3990-SCACMESD-3990-SC

MODEL NO: SD-3990-SCMANUFACTURER

120V AC - 60Hz 13W

SN: MC110D00001234

English 7

Quick-start Guide

Device Manufacturer Model number

TV

Cable/Satellite

DVD

What are inputs...and why do I need to know about them?

Inputs are how your devices are connected. For example, if your DVD player is connected to your TV using Video 1 input, you would need to select Video 1 when setting up your Watch a DVD Activity in My Harmony.


8 English

2 - Let us guide you

You will need an account on My Harmony so that you can set up your Harmony 650 to control your home entertainment system.

Connect your remote to your computer using the USB cable provided 1. and go to www.logitech.com/myharmony.Follow the on-screen instructions to access the My Harmony software, 2. create your account and set up your devices and Activities.Sync your remote before you disconnect it from your computer.3.

update remote

ok

English 9

Quick-start Guide

3 - Try your remote

Almost ready to go – you just need to try your remote to make sure everything is working.

Disconnect your remote from your computer and go to your entertainment 1. system.Go through the tutorial provided on the remote to get to know your remote 2. better.Try your remote to see that it works. If you want to make changes, login to 3. My Harmony.


10 English

We’re here to helpBy logging into My Harmony and clicking on Support, you’ll find lots of detailed information about your Harmony 650 including:

A full user manual• Frequently asked questions• User forums• Support options•

Important Battery InformationUse only with size AA alkaline batteries. Do not use with AC adaptor from other Harmony remotes. Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with same type and rating as the battery provided.

Español 11

Guía de inicio rápido

Gracias.El control remoto Harmony 650 es la solución para simplificar el uso del sistema multimedia doméstico. El botón Activities concentra el control de todos tus dispositivos en una práctica ubicación. Puedes pasar de ver la tele a ver un DVD y luego a escuchar música con sólo pulsar un botón. No es preciso introducir ningún código para que el control remoto funcione con el sistema multimedia. Una vez hayas completado las instrucciones de la configuración guiada en línea My Harmony para configurar Harmony 650 con tu sistema, podrás empezar a disfrutar de tu material multimedia.

Esta caja contieneControl remoto Logitech Harmony 650•

Cable USB •

Dos baterías alcalinas AA•

Guía de inicio rápido•


12 Español

Componentes y funciones de Harmony 650

A Los botones de actividad permiten iniciar actividades. Si una actividad no se inicia correctamente, pulsa el botón Help y responde unas preguntas sencillas para que la actividad se realice del modo previsto.

B Los botones alrededor de la pantalla controlan las funciones que aparecen en ésta, como los canales favoritos. También ofrecen acceso a otros comandos y funciones remotas.

C La sección del menú controla las guías y el menú de la pantalla de TV.

D Los botones diferenciados por colores realizan funciones de cable y satélite, o se pueden personalizar con comandos favoritos.

E La sección de canales hace más accesibles los botones más populares. Puede controlar el volumen o cambiar canales desde una ubicación.

F La sección de reproducción agrupa los botones de reproducción, pausa, salto y otros relacionados.

G La sección de números.

C

D

E

F

A

G

B

Español 13


ProcedimientoNecesitarás al menos 45 minutos para configurar el control remoto Harmony.

Toma nota del fabricante y número de modelo de todos los dispositivos en 1. el sistema multimedia. Ve a www.logitech.com/myharmony, crea una cuenta y configura 2. los dispositivos y las actividades.Prueba del control remoto.3.

Inserción de las baterías en el control remotoEl control remoto incluye dos baterías alcalinas AA.

Retira la tapa de las baterías. 1. Inserta las baterías en el control remoto. 2. Vuelve a colocar la tapa de las baterías. 3.

Nota: al conectar el control remoto Harmony 650 a la computadora, no se cargan las baterías del control remoto.


14 Español

1 - Obtén información sobre el sistema

Debes anotar el fabricante y número de modelo antes de empezar. Encontrarás los números de modelo de los dispositivos del sistema 1. multimedia en la parte frontal, posterior o inferior de los mismos.Anota la información en la tabla que se proporciona en la página 15 2. (A. Tipo de dispositivo, B. Fabricante, C. Número de modelo).Fíjate en cómo los dispositivos están conectados entre ellos. Por ejemplo, 3. el reproductor de DVD se conecta a Video 1 en el televisor, etc. Para obtener más ayuda, consulta ¿Qué son las entradas... en la página 15.



120V AC - 60Hz 13W

SN: MC110D00001234

Español 15


Dispositivo Fabricante Número de modelo

TV

Cable/Satélite

DVD

¿Qué son las entradas... y por qué necesito tener información sobre ellas?

Las entradas son la especificación de conexión de los dispositivos. Por ejemplo, si el reproductor de DVD está conectado al televisor mediante la entrada Video 1, deberás seleccionar Video 1 al configurar la actividad Ver DVD en My Harmony.


16 Español

2 - Permite que te guiemos

Para poder configurar Harmony 650 para que controle el sistema multimedia, es necesario tener una cuenta de My Harmony.

Conecta el control remoto a la computadora mediante el cable USB que 1. se proporciona y ve a www.logitech.com/myharmony.Sigue las instrucciones en pantalla para descargar el software My Harmony, 2. crea una cuenta y configura los dispositivos y las actividades.Actualiza o sincroniza el control remoto antes de desconectarlo de 3. la computadora.

update remote

ok

Español 17


3 - Prueba del control remoto

Casi está listo: sólo debes probar el control remoto para cerciorarte de que todo funciona.

Desconecta el control remoto de la computadora y ve al sistema multimedia.1. Sigue el tutorial que se proporciona en el control remoto para familiarizarte 2. con este último.Prueba el control remoto para comprobar que funciona. Si deseas hacer 3. algún cambio, inicia sesión en My Harmony.


18 Español

Estamos aquí para ayudarteSi inicias sesión en My Harmony y haces click en Support (Asistencia técnica), encontrarás gran cantidad de información detallada sobre Harmony 650, como:

Un manual del usuario• Preguntas más habituales• Foros de usuario• Opciones de asistencia técnica•

Información importante sobre las bateríasUtiliza únicamente baterías alcalinas AA. No utilices el adaptador de CA de otros controles remotos Harmony. Precaución: riesgo de explosión si se usa un tipo de batería inadecuado. Usa y sustituye únicamente con baterías del mismo tipo y clasificación que la suministrada.

Français 19

Guide de démarrage rapide

Merci!Vous souhaitez utiliser votre système multimédia sans efforts? La télécommande Harmony 650 est la solution qu'il vous faut. Le bouton d'activité détient le contrôle total de vos dispositifs. Par la simple pression d'un bouton, vous pouvez passer de la télévision au visionnage d'un DVD et même écouter de la musique. Plus aucun code n'est nécessaire à l'allumage de chaque composant du système multimédia. La procédure pas à pas de l’assistant d’installation My Harmony vous permettra de configurer la télécommande Harmony 650 sur votre système multimédia. Et une fois la télécommande configurée, place au divertissement!

ContenuTélécommande Logitech Harmony 650•

Câble USB •

2 piles alcalines AA•

Guide de démarrage rapide•


20 Français

Familiarisation avec Harmony 650

A Les boutons d'activité vous permettent de démarrer vos activités. Si une activité ne démarre pas comme voulu, appuyez sur le bouton d'aide et répondez aux questions qui s'affichent pour que votre activité s'effectue comme vous l'avez défini.

B Les boutons situés autour de l'écran contrôlent les fonctions qui s'affichent sur ce dernier, vos chaînes préférées, par exemple. Ils donnent également accès à d'autres fonctions de la télécommande.

C La zone de menu permet d'accéder au menu de l'écran de votre téléviseur.

D Les boutons de couleur donnent accès aux fonctions du câble et du satellite. Vous pouvez également ajouter à ces boutons des fonctions personnalisées.

E La zone de chaînes fournit un accès rapide aux commandes courantes. Elle permet de régler le volume ou de changer de chaîne à partir du même emplacement.

F La zone de lecture regroupe tous les boutons de lecture, de mise en pause et d'autres fonctions dans un même emplacement facile d'accès.

G Pavé numérique intégré.

C

D

E

F

A

G

B

Français 21


Présentation du programmePrévoyez au moins 45 minutes pour configurer votre télécommande Harmony.

Rassemblez les numéros de modèle et les noms de fabricant de tous 1. les dispositifs de votre système multimédia. Accédez au site www.logitech.com/myharmony, créez votre compte 2. et configurez vos dispositifs et activités.Testez la télécommande.3.

Insertion des piles dans la télécommandeVotre télécommande est livrée avec deux piles alcalines AA.

Otez le couvercle du compartiment de la batterie. 1. Insérez les piles dans la télécommande. 2. Replacez le couvercle du compartiment de la batterie. 3.

Remarque: vous ne pouvez pas recharger les piles de la télécommande Harmony 650 en la connectant à votre ordinateur.


22 Français

1 - Obtention des informations sur le système

Avant de commencer, vous devez rassembler les numéros de modèle et les noms de fabricant.

Vous trouverez le numéro de modèle à l'avant, à l'arrière ou sous chaque 1. composant du système multimédia.Indiquez ces informations dans le tableau disponible à la page 23 2. (A. Dispositif, B. Fabricant, C. Numéro de modèle).Notez le mode de connexion entre vos dispositifs. Par exemple, le lecteur 3. DVD est branché sur l'entrée Video 1 du téléviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Que sont les entrées... à la page 23.



120V AC - 60Hz 13W

SN: MC110D00001234

Français 23


Dispositif Fabricant Numéro de modèle

TV

Câble/Satellite

DVD

Que sont les entrées... Et pourquoi cette information est-elle nécessaire?

Les entrées constituent le mode de connexion de vos dispositifs. Si par exemple votre lecteur DVD est connecté à votre téléviseur sur l’entrée Video 1, vous devez sélectionner cette entrée lorsque vous configurez l’activité Regarder un DVD dans My Harmony.


24 Français

2 - Configuration assistée

Pour configurer la télécommande Harmony 650 sur votre système multimédia, vous devez créer un compte dans My Harmony.

Branchez la télécommande sur l'ordinateur par le biais du câble USB fourni 1. et accédez à la page www.logitech.com/myharmony.Suivez les instructions à l’écran pour télécharger le logiciel My Harmony, 2. puis créez votre compte et configurez vos dispositifs et activités.Mettez à jour ou synchronisez la télécommande avant de la débrancher 3. de l'ordinateur.

update remote

ok

Français 25


3 - Test de la télécommande

Vous n'avez plus qu'à vérifier que la télécommande est opérationnelle.Débranchez-la de l'ordinateur et approchez-vous du système multimédia.1. Lisez les didacticiels qui s'affichent sur la télécommande pour mieux 2. connaître son fonctionnement.Essayez votre télécommande pour voir si elle réagit correctement. 3. Si vous souhaitez modifier sa configuration, connectez-vous à votre compte My Harmony.


26 Français

Nous sommes là pour vous aider.Une fois connecté à My Harmony, cliquez sur Support, pour accéder à toutes les informations d’intérêt sur la télécommande Harmony 650:

Manuel de l'utilisateur complet• Questions fréquentes• Forums utilisateurs• Options de support•

Informations importantes sur les pilesUtilisez uniquement des piles alcalines AA. Ne l’utilisez pas avec l’adaptateur secteur d’autres télécommandes Harmony. Attention: risque d’explosion en cas d’utilisation de piles non appropriées. Utilisez uniquement des piles possédant les mêmes caractéristiques que celles fournies.

Português 27

Guia de iniciação rápida

Obrigado!O controle remoto Harmony 650 é sua resposta para o entretenimento doméstico sem esforço. O botão Activities coloca o controle de todos os dispositivos em um local conveniente. Você pode passar de ver TV a ver um DVD e a ouvir música com um simples toque de botão. Não é mais necessário digitar códigos para que o controle remoto funcione com o sistema de entretenimento. A configuração on-line guiada do My Harmony orienta passo a passo na configuração do Harmony 650 com o sistema de entretenimento e você logo estará pronto para se recostar na poltrona e se entreter!

Conteúdo da embalagemControle remoto Logitech Harmony 650•

Cabo USB •

Duas pilhas alcalinas AA•

Guia de início rápido•


28 Português

Conhecer o Harmony 650

A Os botões de atividade permitem que você inicie as atividades. Se uma atividade não for iniciada como esperado, pressione o botão Help e responde a perguntas simples para que a atividade funcione devidamente.

B Os botões em volta da tela controlam as funções que aparecem na tela, como canais preferidos. Também possibilitam acesso a outros comandos e funções remotas.

C A área do menu controla os guias e o menu da tela de TV.

D Os botões codificados por cor executam funções a cabo e por satélite, ou podem ser personalizados com seus comandos preferidos.

E A área de canal coloca os botões mais usados ao alcance dos dedos. Você pode controlar o volume ou mudar de canal em um único local.

F A área de reprodução reúne os botões para reproduzir, pausar e ignorar, entre outros, em uma única área para rápido acesso.

G O teclado numérico.

C

D

E

F

A

G

B

Português 29


O que esperarReserve pelo menos 45 minutos para configurar o controle remoto Harmony.

Anote os números de fabricantes e modelos de todos os dispositivos 1. no sistema de entretenimento. Vá para www.logitech.com/myharmony, crie sua conta e configure 2. os dispositivos e as atividades.Experimente o controle remoto.3.

Inserir as pilhas no controle remotoO controle remoto vem com duas pilhas alcalinas AA.

Remova a tampa do compartimento das pilhas. 1. Insira as pilhas no controle remoto. 2. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas. 3.

Observação: a conexão do controle remoto Harmony 650 ao computador não irá carregar as pilhas do controle remoto.


30 Português

1 - Reúna detalhes sobre seu sistema

Será necessário anotar os números de fabricantes e modelos antes de começar. Localize os números do modelo na frente, na parte posterior ou inferior 1. de cada dispositivo no sistema de entretenimento.Anote as informações no quadro fornecido na página 30 2. (A. Tipo de dispositivo, B. Fabricante, C Número do modelo).Anote como os dispositivos estão conectados entre si. Por exemplo, 3. o DVD player está conectado a Vídeo 1 na TV etc. Para obter mais ajuda, consulte O que são entradas... na página 31.



120V AC - 60Hz 13W

SN: MC110D00001234

Português 31


Dispositivo Fabricante Número do modelo

TV

Cabo/Satélite

DVD

O que são entradas...e por que preciso saber sobre elas?

As entradas dependem de como os dispositivos estão conectados. Por exemplo, se o DVD player estiver conectado à TV usando a entrada Vídeo 1, será necessário selecionar Vídeo 1 ao configurar a atividade “Watch a DVD” no My Harmony.


32 Português

2.- Deixe-nos guiar você

Será necessária uma conta no My Harmony para poder configurar o Harmony 650 e controlar o sistema de entretenimento doméstico.

Conecte o controle remoto ao computador usando o cabo USB fornecido 1. e vá para www.logitech.com/myharmony.Siga as instruções na tela para fazer o download do software My Harmony, 2. crie uma conta e configure os dispositivos e as atividades.Atualize ou sincronize o controle remoto antes de desconectá-lo do 3. computador.

update remote

ok

Português 33


3 - Experimente o controle remoto

Está quase tudo pronto – só falta experimentar o controle remoto para verificar se tudo funciona.

Desconecte o controle remoto do computador e vá para o sistema 1. de entretenimento.Assista ao tutorial fornecido no controle remoto para conhecer melhor 2. o controle.Experimente usar o controle remoto para ver se funciona. Se desejar fazer 3. alterações, efetue logon no My Harmony.


34 Português

Estamos aqui para ajudarAo efetuar logon no My Harmony e clicar em Support, você encontrará muitas informações detalhadas sobre o Harmony 650, incluindo:

Um manual de usuário completo• Perguntas mais freqüentes• Fóruns de usuários• Opções de suporte•

Informações importantes sobre pilhasUse somente com pilhas alcalinas do tamanho AA. Não use com o adaptador AC de outros controles remotos Harmony. Cuidado: risco de explosão, se as pilhas forem substituídas por outras de tipo incorreto. Use e substitua somente o mesmo tipo e a mesma classificação das pilhas fornecidas.

www.logitech.com

© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-001735-004

quick-start guide - myharmony€¦ · quick-start guide what to expect set ... puedes pasar de ver...

Documents