quick start guide lg-h636 · by lg. the warranty will not be applied to products provided by other...

MBM65245901 (1.0) www.lg.com/ca

ENGLISH

FRANÇAIS

LG-H636QuIck StARt GuIdE

Printed in china

BC

Welcome!Thank you for purchasing LG device.For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.

NOTE • Somecontentsandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,andaresubjecttochangewithoutpriornotice.

• Availableaccessoriesmayvarydependingonyourregion,countryorserviceprovider.

ENGLISH

2

SetupPhone layoutTurning on the phonePressandholdthePower/Lock Keyforafewseconds.

Charging the phone

• Thechargingportisatthebottomofthephone.• Tomaximizebatterylife,makesurethatthebatteryisfullychargedbeforeyouuseitthefirsttime.

Volume Keys

Stylus Pen

Power/Lock Key

3

Beforeyoustartusingthephone,youmustinsertthemicroSIMcardandbattery.

Installing the microSIM card and battery1. Removethebackcover. 2. SlidethemicroSIMintotheSIMcard

slotasshowninfigure.

3. Insertthebattery.

4. Replacethebackcover.

NOTE • OnlymicroSIMcardsworkwiththedevice.• Forcorrectperformance,itisrecommendedtousethephonewiththecorrecttypeofSIMcard.AlwaysuseagenuineSIMcardsuppliedbytheoperator.

4

Important InformationThisuserguidecontainsimportantinformationontheuseandoperationofthisphone.Pleasereadalltheinformationcarefullyforoptimalperformanceandtopreventanydamagetoormisuseofthephone.Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedinthisuserguidecouldvoidyourwarrantyforthisequipment.

Before You StartSafety Instructions

WARNING!Toreducethepossibilityofelectricshock,donotexposeyourphonetohighhumidityareas,suchasthebathroom,swimmingpool,etc.

Always store your phone away from heat.Neverstoreyourphoneinsettingsthatmayexposeittotemperatureslessthan32°F(0°C)orgreaterthan104°F(40°C),suchasoutsideduringextremeweatherconditionsorinyourcaronahotday.Exposuretoexcessivecoldorheatwillresultinmalfunction,damageand/orcatastrophicfailure.Be careful when using your phone near other electronic devices.RFemissionsfromyourmobilephonemayaffectnearbyinadequatelyshieldedelectronicequipment.Youshouldconsultwithmanufacturersofanypersonalmedicaldevicessuchaspacemakersandhearingaidestodetermineiftheyaresusceptibletointerferencefromyourmobilephone.Turnoffyourphoneinamedicalfacilityoratagasstation.Neverplaceyourphoneinamicrowaveovenasthiswillcausethebatterytoexplode.

For Your Safety

5

Safety InformationReadthesesimpleguidelines.Breakingtherulesmaybedangerousorillegal.Furtherdetailedinformationisgiveninthisuserguide.•Neveruseanunapprovedbatterysincethiscoulddamagethephoneand/orbatteryandcouldcausethebatterytoexplode.

•Neverplaceyourphoneinamicrowaveovenasitwillcausethebatterytoexplode.

•Yourphonecontainsaninternalbattery.Donotdisposeofyourbatterybyfireorwithhazardousorflammablematerials.

•Makesurethatnosharpedgeditemscomeintocontactwiththebattery.Thereisariskofthiscausingafire.

•Storethebatteryinaplaceoutofreachofchildren.•Becarefulthatchildrendonotswallowanypartssuchas

rubberplugs(earphone,connectionpartsofthephone,etc.).Thiscouldcauseasphyxiationorsuffocation.

•Unplugthepowercordandchargerduringlightningstormstoavoidelectricshockorfire.

•Whenridinginacar,donotleaveyourphoneorsetupthehands-freekitneartotheairbag.Ifwirelessequipmentisimproperlyinstalledandtheairbagisactivated,youmaybeseriouslyinjured.

•Donotuseahand-heldphonewhiledriving.•Donotusethephoneinareaswhereitsuseisprohibited.(Forexample:aircraft).

•Donotexposethebatterychargeroradaptertodirectsunlightoruseitinplaceswithhighhumidity,suchasabathroom.

•Neverstoreyourphoneintemperatureslessthan-4°F(-20°C)orgreaterthan122°F(50°C).

6

For Your Safety•Donotuseharshchemicals(suchasalcohol,benzene,thinners,etc.)ordetergentstocleanyourphone.Thereisariskofthiscausingafire.

•Donotdrop,strike,orshakeyourphoneseverely.Suchactionsmayharmtheinternalcircuitboardsofthephone.

•Donotuseyourphoneinhighexplosiveareasasthephonemaygeneratesparks.

•Donotdamagethepowercordbybending,twisting,pulling,orheating.

•Donotusetheplugifitislooseasitmaycauseafireorelectricshock.

•Donotplaceanyheavyitemsonthepowercord.Donotallowthepowercordtobecrimpedasitmaycausefireorelectricshock.

•Donothandlethephonewithwethandswhileitisbeingcharged.Itmaycauseanelectricshockorseriouslydamageyourphone.

•Donotdisassemblethephone.•Donotplaceoranswercallswhilechargingthephoneasitmayshort-circuitthephoneand/orcauseelectricshockorfire.

•Onlyusethebatteries,antennas,andchargersprovidedbyLG.Thewarrantywillnotbeappliedtoproductsprovidedbyothersuppliers.

•Onlyauthorizedpersonnelshouldservicethephoneanditsaccessories.Faultyinstallationorservicemayresultinaccidentsandconsequentlyinvalidatethewarranty.

•Donotholdorlettheantennacomeincontactwithyourbodyduringacall.

7

•Anemergencycallcanbemadeonlywithinaservicearea.Foranemergencycall,makesurethatyouarewithinaserviceareaandthatthephoneisturnedon.

•Useaccessories,suchasearphonesandheadsets,withcaution.Ensurethatcablesaretuckedawaysafelyanddonottouchtheantennaunnecessarily.

FCC RF Exposure Information

WARNING!Readthisinformationbeforeoperatingthephone.

InAugust1996,theFederalCommunicationsCommission(FCC)oftheUnitedStates,withitsactioninReportandOrderFCC96-326,adoptedanupdatedsafetystandardforhumanexposuretoradiofrequency(RF)electromagneticenergyemittedbyFCCregulated

transmitters.ThoseguidelinesareconsistentwiththesafetystandardpreviouslysetbybothU.S.andinternationalstandardsbodies.ThedesignofthisphonecomplieswiththeFCCguidelinesandtheseinternationalstandards.CAUTIONUseonlythesuppliedandapprovedantenna.Useofunauthorizedantennasormodificationscouldimpaircallquality,damagethephone,voidyourwarrantyand/orresultinviolationofFCCregulations.Donotusethephonewithadamagedantenna.Ifadamagedantennacomesintocontactwithskin,aminorburnmayresult.Contactyourlocaldealerforareplacementantenna.

Body-worn OperationThisdevicewastestedfortypicalbody-wornoperationswiththebackofthephonekept1cm(0.39inches)

8

betweentheuser’sbodyandthebackofthephone.TocomplywithFCC/ICRFexposurerequirements,aminimumseparationdistanceof1cm(0.39inches)mustbemaintainedbetweentheuser’sbodyandthebackofthephone.Anybelt-clips,holsters,andsimilaraccessoriescontainingmetalliccomponentsmaynotbeused.Body-wornaccessoriesthatcannotmaintain1cm(0.39inches)separationdistancebetweentheuser’sbodyandthebackofthephone,andhavenotbeentestedfortypicalbodywornoperationsmaynotcomplywithFCC/ICRFexposurelimitsandshouldbeavoided.

FCC Part 15 Class B ComplianceThisdevicecomplieswithpart15ofFCCrulesandIClicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including

interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

Cautions for Battery•Donotdisassemble.•Donotshort-circuit.•Donotexposetohightemperature:140°F(60°C).•Donotincinerate.

Battery Disposal•Pleasedisposeofyourbatteryproperlyorbringtoyourlocalwirelesscarrierforrecycling.

•Yourphonecontainsaninternalbattery.Donotdisposeofyourbatterybyfireorwithhazardousorflammablematerials.

For Your Safety

9

Adapter (Charger) Cautions•Usingthewrongbatterychargercoulddamageyourphoneandvoidyourwarranty.

•Theadapterorbatterychargerisintendedforindooruseonly.

Donotexposetheadapterorbatterychargertodirectsunlightoruseitinplaceswithhighhumidity,suchasthebathroom.

Avoid damage to your hearing•Damagetoyourhearingcanoccurifyouareexposedtoloudsoundsforlongperiodsoftime.Wethereforerecommendthatyoudonotturnonoroffthehandsetclosetoyourear.Wealsorecommendthatmusicandcallvolumesaresettoareasonablelevel.

• Ifyouarelisteningtomusicwhilstoutandabout,pleaseensurethatthevolumeisatareasonablelevelsothatyouareawareofyoursurroundings.Thisisparticularlyimperativewhenattemptingtocrossthestreet.

10

TIA Safety InformationProvidedhereinisthecompleteTIASafetyInformationforWirelessHandheldphones.InclusionofthetextcoveringPacemakers,HearingAids,andOtherMedicalDevicesisrequiredintheowner’smanualforCTIACertification.UseoftheremainingTIAlanguageisencouragedwhenappropriate.

Exposure to Radio Frequency SignalYourwirelesshandheldportabletelephoneisalowpowerradiotransmitterandreceiver.WhenitisON,itreceivesandalsosendsoutradiofrequency(RF)signals.InAugust,1996,theFederalCommunicationsCommissions(FCC)adoptedRFexposureguidelineswithsafetylevelsforhandheldwirelessphones.Thoseguidelinesareconsistentwiththesafetystandards

previouslysetbybothU.S.andinternationalstandardsbodies:ANSIC95.1(1992)*NCRPReport86(1986)ICNIRP(1996)Thosestandardswerebasedoncomprehensiveandperiodicevaluationsoftherelevantscientificliterature.Forexample,over120scientists,engineers,andphysiciansfromuniversities,governmenthealthagencies,andindustryreviewedtheavailablebodyofresearchtodeveloptheANSIStandard(C95.1).*AmericanNationalStandardsInstitute;NationalCouncilonRadiationProtectionandMeasurements;InternationalCommissiononNon-IonizingRadiationProtection

ThedesignofyourphonecomplieswiththeFCCguidelines(andthosestandards).

Safety Guidelines

11

Antenna CareUseonlythesuppliedoranapprovedreplacementantenna.Unauthorizedantennas,modifications,orattachmentscoulddamagethephoneandmayviolateFCCregulations.

Phone OperationNORMALPOSITION:Holdthephoneasyouwouldanyothertelephonewiththeantennapointedupandoveryourshoulder.

Tips on Efficient OperationForyourphonetooperatemostefficiently:•Donottouchtheantennaunnecessarilywhenthephoneisinuse.Contactwiththeantennaaffectscallqualityandmaycausethephonetooperateatahigherpowerlevelthanotherwiseneeded.

DrivingCheckthelawsandregulationsontheuseofwirelessphonesintheareaswhereyoudrive.Alwaysobeythem.Also,ifusingyourphonewhiledriving,please:•Givefullattentiontodriving-drivingsafelyisyourfirstresponsibility;

•Usehands-freeoperation,ifavailable;•Pullofftheroadandparkbeforemakingoransweringacallifdrivingconditionssorequire.

Electronic DevicesMostmodernelectronicequipmentisshieldedfromRFsignals.However,certainelectronicequipmentmaynotbeshieldedagainsttheRFsignalsfromyourwirelessphone.

12

Safety GuidelinesPacemakersTheHealthIndustryManufacturersAssociationrecommendsthataminimumseparationofsix(6”)inchesbemaintainedbetweenahandheldwirelessphoneandapacemakertoavoidpotentialinterferencewiththepacemaker.TheserecommendationsareconsistentwiththeindependentresearchbyandrecommendationsofWirelessTechnologyResearch.Personswithpacemakers:•ShouldALWAYSkeepthephonemorethansixinchesfromtheirpacemakerwhenthephoneisturnedON;

•Shouldnotcarrythephoneinabreastpocket.•Shouldusetheearoppositethepacemakertominimizethepotentialforinterference.

• Ifyouhaveanyreasontosuspectthatinterferenceistakingplace,turnyourphoneOFFimmediately.

Hearing AidsSomedigitalwirelessphonesmayinterferewithsomehearingaids.Intheeventofsuchinterference,youmaywanttoconsultyourserviceprovider.

Other Medical DevicesIfyouuseanyotherpersonalmedicaldevice,consultthemanufacturerofyourdevicetodetermineiftheyareadequatelyshieldedfromexternalRFenergy.Yourphysicianmaybeabletoassistyouinobtainingthisinformation.

Health Care FacilitiesTurnyourphoneOFFinhealthcarefacilitieswhenanyregulationspostedintheseareasinstructyoutodoso.HospitalsorhealthcarefacilitiesmayuseequipmentthatcouldbesensitivetoexternalRFenergy.

13

VehiclesRFsignalsmayaffectimproperlyinstalledorinadequatelyshieldedelectronicsystemsinmotorvehicles.Checkwiththemanufactureroritsrepresentativeregardingyourvehicle.Youshouldalsoconsultthemanufacturerofanyequipmentthathasbeenaddedtoyourvehicle.

Posted FacilitiesTurnyourphoneOFFinanyfacilitywherepostednoticessorequire.

AircraftFCCregulationsprohibitusingyourphonewhileintheair.TurnyourphoneOFFbeforeboardinganaircraft.

Blasting AreasToavoidinterferingwithblastingoperations,turnyourphoneOFFwhenina‘blastingareasorinareasposted:‘Turnofftwo-wayradio’.Obeyallsignsandinstructions.

Potentially Explosive AtmosphereTurnyourphoneOFFwheninanyareawithapotentiallyexplosiveatmosphereandobeyallsignsandinstructions.Sparksinsuchareascouldcauseanexplosionorfireresultinginbodilyinjuryorevendeath.Areaswithapotentiallyexplosiveatmosphereareoften,butnotalways,markedclearly.Potentialareasmayinclude:fuelingareas(suchasgasolinestations);belowdeckonboats;fuelorchemicaltransferorstoragefacilities;vehiclesusingliquefiedpetroleumgas(suchaspropaneorbutane);areaswheretheaircontainschemicalsor

14

particles(suchasgrain,dust,ormetalpowders);andanyotherareawhereyouwouldnormallybeadvisedtoturnoffyourvehicleengine.

For Vehicles Equipped with an Air BagAnairbaginflateswithgreatforce.DONOTplaceobjects,includingeitherinstalledorportablewirelessequipment,intheareaovertheairbagorintheairbagdeploymentarea.Ifin-vehiclewirelessequipmentisimproperlyinstalledandtheairbaginflates,seriousinjurycouldresult.

Safety InformationPleasereadandobservethefollowinginformationforsafeandproperuseofyourphoneandtopreventdamage.Also,keeptheuserguideinanaccessibleplaceatalltimesafterreadingit.

Charger and Adapter SafetyThechargerandadapterareintendedforindooruseonly.

Battery Information and Care•Pleasedisposeofyourbatteryproperlyortakeittoyourlocalwirelesscarrierforrecycling.

•Thebatterydoesnotneedtobefullydischargedbeforerecharging.

•UseonlyLG-approvedchargersspecifictoyourphonemodelsincetheyaredesignedtomaximizebatterylife.

•Donotdisassembleorimpactthebatteryasitmaycauseelectricshock,short-circuit,andfire.Storethebatteryinaplaceoutofreachofchildren.

•Replacethebatterywhenitnolongerprovidesacceptableperformance.Thebatterycanberechargedseveralhundredtimesbeforereplacement.

Safety Guidelines

15

•Rechargethebatteryafterlongperiodsofnon-usetomaximizebatterylife.

•Batterylifewillvaryduetousagepatternsandenvironmentalconditions.

•Useofextendedbacklighting,MediaNetBrowsing,anddataconnectivitykitsaffectbatterylifeandtalk/standbytimes.

•Actualbatterylifewilldependonnetworkconfiguration,productsettings,usagepatterns,batteryandenvironmentalconditions.

•Alwaysunplugthechargerfromthewallsocketafterthephoneisfullychargedtosaveunnecessarypowerconsumptionofthecharger.

Explosion, Shock, and Fire Hazards•Donotputyourphoneinaplacesubjecttoexcessivedustandkeeptheminimumrequireddistancebetween

thepowercordandheatsources.•Unplugthepowercordpriortocleaningyourphone,andcleanthepowerplugpinwhenitisdirty.

•Whenusingthepowerplug,ensurethatitisfirmlyconnected.Ifitisnot,itmaycauseexcessiveheatorfire.

• Ifyouputyourphoneinapocketorbagwithoutcoveringthereceptacleofthephone(powerplugpin),metallicarticles(suchasacoin,papercliporpen)mayshortcircuitthephone.Alwayscoverthereceptaclewhennotinuse.

•Donotshort-circuitthebattery.Metallicarticlessuchasacoin,papercliporpeninyourpocketorbagmayshort-circuitthe+and–terminalsofthebattery(metalstripsonthebattery)uponmoving.Short-circuitingoftheterminalmaydamagethebatteryandcauseanexplosion.

16

General Notice•Usingadamagedbatteryorplacingabatteryinyourmouthmaycauseseriousinjury.

•Donotplaceitemscontainingmagneticcomponentssuchasacreditcard,phonecard,bankbookorsubwayticketnearyourphone.Themagnetismofthephonemaydamagethedatastoredinthemagneticstrip.

•Talkingonyourphoneforalongperiodoftimemayreducecallqualityduetoheatgeneratedduringuse.

•Whenthephoneisnotusedforalongperiodtime,storeitinasafeplacewiththepowercordunplugged.

•Usingthephoneinproximitytoreceivingequipment(i.e.,TVorradio)maycauseinterferencetothephone.

•Donotusethephoneiftheantennaisdamaged.Ifadamagedantennacontactsskin,itmaycauseaslightburn.PleasecontactanLGAuthorizedServiceCentreto

replacethedamagedantenna.•Donotimmerseyourphoneinwater.Ifthishappens,turnitoffimmediatelyandremovethebattery.Ifthephonedoesnotwork,takeittoanLGAuthorizedServiceCentre.

•Donotpaintyourphone.•Thedatasavedinyourphonemightbedeletedduetocarelessuse,repairofthephone,orupgradeofthesoftware.Pleasebackupyourimportantphonenumbers.(Ringtones,textmessages,voicemessages,pictures,andvideoscouldalsobedeleted.)Themanufacturerisnotliablefordamageduetothelossofdata.

•Whenyouusethephoneinpublicplaces,settheringtonetovibrationsoasnottodisturbothers.

•Donotturnyourphoneonoroffwhenputtingitnearyourear.

Safety Guidelines

17

•Yourphoneisanelectronicdevicethatgeneratesheatduringnormaloperation.Extremelyprolonged,directskincontactintheabsenceofadequateventilationmayresultindiscomfortorminorburns.Therefore,usecarewhenhandlingyourphoneduringorimmediatelyafteroperation.

•Donotattempttorepairormodifythedeviceyourself.YourdeviceisequippedwithaninternalrechargeablebatterywhichshouldbereplacedonlybyLGoranauthorizedLGrepaircenter.Youshouldneverattempttoopenordisassemblethisdeviceyourselfanddoingsomaycausedamagethatwillvoidyourwarranty.

FDA Consumer UpdateTheU.S.FoodandDrugAdministrationCentreforDevicesandRadiologicalHealthConsumerUpdateonMobilePhones.

1. Do wireless phones pose a health hazard?Theavailablescientificevidencedoesnotshowthatanyhealthproblemsareassociatedwithusingwirelessphones.Thereisnoproof,however,thatwirelessphonesareabsolutelysafe.Wirelessphonesemitlowlevelsofradiofrequencyenergy(RF)inthemicrowaverangewhilebeingused.TheyalsoemitverylowlevelsofRFwheninthestandbymode.WhereashighlevelsofRFcanproducehealtheffects(byheatingtissue),exposuretolowlevelRFthatdoesnotproduceheatingeffectscausesnoknownadversehealtheffects.ManystudiesoflowlevelRFexposureshavenotfoundanybiologicaleffects.Somestudieshavesuggestedthatsomebiologicaleffectsmayoccur,butsuchfindingshavenotbeenconfirmedbyadditionalresearch.Insomecases,otherresearchershavehaddifficultyinreproducingthosestudies,orindeterminingthereasonsforinconsistentresults.

18

2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones?

Underthelaw,theFDAdoesnotreviewthesafetyofradiationemittingconsumerproductssuchaswirelessphonesbeforetheycanbesold,asitdoeswithnewdrugsormedicaldevices.However,theagencyhasauthoritytotakeactionifwirelessphonesareshowntoemitradiofrequencyenergy(RF)atalevelthatishazardoustotheuser.Insuchacase,theFDAcouldrequirethemanufacturersofwirelessphonestonotifyusersofthehealthhazardandtorepair,replace,orrecallthephonessothatthehazardnolongerexists.AlthoughtheexistingscientificdatadonotjustifyFDAregulatoryactions,theFDAhasurgedthewirelessphoneindustrytotakeanumberofsteps,includingthefollowing:•SupportneededresearchintopossiblebiologicaleffectsofRFofthetypeemittedbywirelessphones;

•DesignwirelessphonesinawaythatminimizesanyRFexposuretotheuserthatisnotnecessaryfordevicefunction;and

•Cooperateinprovidingofwirelessphoneswiththebestpossibleinformationonpossibleeffectsofwirelessphoneuseonhumanhealth.

TheFDAbelongstoaninteragencyworkinggroupofthefederalagenciesthathaveresponsibilityfordifferentaspectsofRFsafetytoensurecoordinatedeffortsatthefederallevel.Thefollowingagenciesbelongtothisworkinggroup:•NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth•EnvironmentalProtectionAgency•OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridadysaludlaborales)

•OccupationalSafetyandHealthAdministration

Safety Guidelines

19

•NationalTelecommunicationsandInformationAdministration

TheNationalInstitutesofHealthparticipatesinsomeinteragencyworkinggroupactivities,aswell.TheFDAsharesregulatoryresponsibilitiesforwirelessphoneswiththeFederalCommunicationsCommission(FCC).AllphonesthataresoldintheUnitedStatesmustcomplywithFCCsafetyguidelinesthatlimitRFexposure.TheFCCreliesontheFDAandotherhealthagenciesforsafetyquestionsaboutwirelessphones.TheFCCalsoregulatesthebasestationsthatthewirelessphonenetworksrelyupon.Whilethesebasestationsoperateathigherpowerthandothewirelessphonesthemselves,theRFexposuresthatpeoplegetfromthesebasestationsaretypicallythousandsoftimeslowerthanthosetheycangetfromwirelessphones.Basestationsare

thusnotthesubjectofthesafetyquestionsdiscussedinthisdocument.3. What kinds of phones are the subject of this update?Theterm‘wirelessphone’refersheretohandheldwirelessphoneswithbuiltinantennas,oftencalled‘cell’,‘mobile’,or‘PCS’phones.Thesetypesofwirelessphonescanexposetheusertomeasurableradiofrequencyenergy(RF)becauseoftheshortdistancebetweenthephoneandtheuser’shead.TheseRFexposuresarelimitedbyFCCsafetyguidelinesthatweredevelopedwiththeadviceoftheFDAandotherfederalhealthandsafetyagencies.Whenthephoneislocatedatgreaterdistancesfromtheuser,theexposuretoRFisdrasticallylowerbecauseaperson’sRFexposuredecreasesrapidlywithincreasingdistancefromthesource.Theso-called‘cordlessphones,’whichhaveabaseunitconnectedtothetelephonewiringina

20

house,typicallyoperateatfarlowerpowerlevels,andthusproduceRFexposuresfarbelowtheFCCsafetylimits.4. What are the results of the research done already?Theresearchdonethusfarhasproducedconflictingresults,andmanystudieshavesufferedfromflawsintheirresearchmethods.Animalexperimentsinvestigatingtheeffectsofradiofrequencyenergy(RF)exposurescharacteristicofwirelessphoneshaveyieldedconflictingresultsthatoftencannotberepeatedinotherlaboratories.Afewanimalstudies,however,havesuggestedthatlowlevelsofRFcouldacceleratethedevelopmentofcancerinlaboratoryanimals.However,manyofthestudiesthatshowedincreasedtumordevelopmentusedanimalsthathadbeengeneticallyengineeredortreatedwithcancercausingchemicalssoastobepredisposedtodevelopcancerintheabsenceofRFexposure.Otherstudies

exposedtheanimalstoRFforupto22hoursperday.Theseconditionsarenotsimilartotheconditionsunderwhichpeopleusewirelessphones,sowedon’tknowwithcertaintywhattheresultsofsuchstudiesmeanforhumanhealth.ThreelargeepidemiologystudieshavebeenpublishedsinceDecember2000.Betweenthem,thestudiesinvestigatedanypossibleassociationbetweentheuseofwirelessphonesandprimarybraincancer,glioma,meningioma,oracousticneuroma,tumorsofthebrainorsalivarygland,leukemia,orothercancers.NoneofthestudiesdemonstratedtheexistenceofanyharmfulhealtheffectsfromwirelessphoneRFexposures.However,noneofthestudiescananswerquestionsaboutlongtermexposures,sincetheaverageperiodofphoneuseinthesestudieswasaroundthreeyears.

Safety Guidelines

21

5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk?

Acombinationoflaboratorystudiesandepidemiologicalstudiesofpeopleactuallyusingwirelessphoneswouldprovidesomeofthedatathatareneeded.Lifetimeanimalexposurestudiescouldbecompletedinafewyears.However,verylargenumbersofanimalswouldbeneededtoprovidereliableproofofacancerpromotingeffectifoneexists.Epidemiologicalstudiescanprovidedatathatisdirectlyapplicabletohumanpopulations,but10ormoreyearsfollow-upmaybeneededtoprovideanswersaboutsomehealtheffects,suchascancer.Thisisbecausetheintervalbetweenthetimeofexposuretoacancer-causingagentandthetimetumorsdevelop-iftheydomaybemany,manyyears.Theinterpretationofepidemiologicalstudiesishamperedbydifficultiesin

measuringactualRFexposureduringday-to-dayuseofwirelessphones.Manyfactorsaffectthismeasurement,suchastheangleatwhichthephoneisheld,orwhichmodelofphoneisused.6. What is the FDA doing to find out more about the

possible health effects of wireless phone RF?TheFDAisworkingwiththeU.S.NationalToxicologyProgramandwithgroupsofinvestigatorsaroundtheworldtoensurethathighpriorityanimalstudiesareconductedtoaddressimportantquestionsabouttheeffectsofexposuretoradiofrequencyenergy(RF).TheFDAhasbeenaleadingparticipantintheWorldHealthOrganizationInternationalElectromagneticFields(EMF)Projectsinceitsinceptionin1996.Aninfluentialresultofthisworkhasbeenthedevelopmentofadetailedagendaofresearchneedsthathasdriventheestablishmentof

22

newresearchprogramsaroundtheworld.TheprojecthasalsohelpeddevelopaseriesofpublicinformationdocumentsonEMFissues.TheFDAandtheCellularTelecommunications&InternetAssociation(CTIA)haveaformalCooperativeResearchandDevelopmentAgreement(CRADA)todoresearchonwirelessphonesafety.TheFDAprovidesthescientificoversight,obtaininginputfromexpertsingovernment,industry,andacademicorganizations.CTIAfundedresearchisconductedthroughcontractswithindependentinvestigators.Theinitialresearchwillincludebothlaboratorystudiesandstudiesofwirelessphoneusers.TheCRADAwillalsoincludeabroadassessmentofadditionalresearchneedsinthecontextofthelatestresearchdevelopmentsaroundtheworld.

7. How can I find out how much radiofrequency energy exposure I can get by using my wireless phone?

AllphonessoldintheUnitedStatesmustcomplywithFederalCommunicationsCommission(FCC)guidelinesthatlimitradiofrequencyenergy(RF)exposures.TheFCCestablishedtheseguidelinesinconsultationwiththeFDAandtheotherfederalhealthandsafetyagencies.TheFCClimitforRFexposurefromwirelesstelephonesissetataSpecificAbsorptionRate(SAR)of1.6wattsperkilogram(1.6W/kg).TheFCClimitisconsistentwiththesafetystandardsdevelopedbytheInstituteofElectricalandElectronicEngineering(IEEE)andtheNationalCouncilonRadiationProtectionandMeasurement.Theexposurelimittakesintoconsiderationthebody’sabilitytoremoveheatfromthetissuesthatabsorbenergyfromthewirelessphoneandissetwellbelowlevelsknowntohaveeffects.

Safety Guidelines

23

ManufacturersofwirelessphonesmustreporttheRFexposurelevelforeachmodelofphonetotheFCC.TheFCCwebsite(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)givesdirectionsforlocatingtheFCCidentificationnumberonyourphonesoyoucanfindyourphone’sRFexposurelevelintheonlinelisting.8. What has the FDA done to measure the radiofrequency

energy coming from wireless phones?TheInstituteofElectricalandElectronicEngineers(IEEE)isdevelopingatechnicalstandardformeasuringtheradiofrequencyenergy(RF)exposurefromwirelessphonesandotherwirelesshandsetswiththeparticipationandleadershipofFDAscientistsandengineers.Thestandard,‘RecommendedPracticeforDeterminingtheSpatial-PeakSpecificAbsorptionRate(SAR)intheHumanBodyDuetoWirelessCommunicationsDevices:

ExperimentalTechniques,’setsforththefirstconsistenttestmethodologyformeasuringtherateatwhichRFisdepositedintheheadsofwirelessphoneusers.Thetestmethodusesatissuesimulatingmodelofthehumanhead.StandardizedSARtestmethodologyisexpectedtogreatlyimprovetheconsistencyofmeasurementsmadeatdifferentlaboratoriesonthesamephone.SARisthemeasurementoftheamountofenergyabsorbedintissue,eitherbythewholebodyorasmallpartofthebody.Itismeasuredinwatts/kg(ormilliwatts/g)ofmatter.Thismeasurementisusedtodeterminewhetherawirelessphonecomplieswithsafetyguidelines.9. What steps can I take to reduce my exposure to

radiofrequency energy from my wireless phone?Ifthereisariskfromtheseproducts-andatthispointwedonotknowthatthereis-itisprobablyverysmall.

24

Butifyouareconcernedaboutavoidingevenpotentialrisks,youcantakeafewsimplestepstominimizeyourexposuretoradiofrequencyenergy(RF).Sincetimeisakeyfactorinhowmuchexposureapersonreceives,reducingtheamountoftimespentusingawirelessphonewillreduceRFexposure.Ifyoumustconductextendedconversationsbywirelessphoneeveryday,youcouldplacemoredistancebetweenyourbodyandthesourceoftheRF,sincetheexposureleveldropsoffdramaticallywithdistance.Forexample,youcoulduseaheadsetandcarrythewirelessphoneawayfromyourbodyoruseawirelessphoneconnectedtoaremoteantenna.Again,thescientificdatadoesnotdemonstratethatwirelessphonesareharmful.ButifyouareconcernedabouttheRFexposurefromtheseproducts,youcanusemeasureslikethosedescribedabovetoreduceyourRFexposurefromwirelessphoneuse.

10. What about children using wireless phones?Thescientificevidencedoesnotshowadangertousersofwirelessphones,includingchildrenandteenagers.Ifyouwanttotakestepstolowerexposuretoradiofrequencyenergy(RF),themeasuresdescribedabovewouldapplytochildrenandteenagersusingwirelessphones.ReducingthetimeofwirelessphoneuseandincreasingthedistancebetweentheuserandtheRFsourcewillreduceRFexposure.Somegroupssponsoredbyothernationalgovernmentshaveadvisedthatchildrenbediscouragedfromusingwirelessphonesatall.Forexample,thegovernmentintheUnitedKingdomdistributedleafletscontainingsucharecommendationinDecember2000.Theynotedthatnoevidenceexiststhatusingawirelessphonecausesbraintumorsorotherilleffects.Theirrecommendationtolimitwirelessphoneusebychildrenwasstrictlyprecautionary;itwasnotbasedonscientific

Safety Guidelines

25

evidencethatanyhealthhazardexists.11. What about wireless phone interference with medical

equipment?Radiofrequencyenergy(RF)fromwirelessphonescaninteractwithsomeelectronicdevices.Forthisreason,theFDAhelpeddevelopadetailedtestmethodtomeasureelectromagneticinterference(EMI)ofimplantedcardiacpacemakersanddefibrillatorsfromwirelesstelephones.ThistestmethodisnowpartofastandardsponsoredbytheAssociationfortheAdvancementofMedicalinstrumentation(AAMI).Thefinaldraft,ajointeffortbytheFDA,medicaldevicemanufacturers,andmanyothergroups,wascompletedinlate2000.ThisstandardwillallowmanufacturerstoensurethatcardiacpacemakersanddefibrillatorsaresafefromwirelessphoneEMI.TheFDAhastestedhearingaidsforinterferencefrom

handheldwirelessphonesandhelpeddevelopavoluntarystandardsponsoredbytheInstituteofElectricalandElectronicEngineers(IEEE).Thisstandardspecifiestestmethodsandperformancerequirementsforhearingaidsandwirelessphonessothatnointerferenceoccurswhenapersonusesa‘compatible’phoneanda‘compatible’hearingaidatthesametime.ThisstandardwasapprovedbytheIEEEin2000.TheFDAcontinuestomonitortheuseofwirelessphonesforpossibleinteractionswithothermedicaldevices.Shouldharmfulinterferencebefoundtooccur,theFDAwillconducttestingtoassesstheinterferenceandworktoresolvetheproblem.12. Where can I find additional information?Foradditionalinformation,pleaserefertothefollowingresources:FDAwebpageonwirelessphones(http://www.fda.gov/)

26

FederalCommunicationsCommission(FCC)RFSafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)InternationalCommissiononNon-lonizingRadiationProtection(http://www.icnirp.de)WorldHealthOrganization(WHO)InternationalEMFProject(http://www.who.int/emf)NationalRadiologicalProtectionBoard(UK)(http://www.nrpb.org.uk/)

10 Driver Safety TipsYourwirelessphonegivesyouthepowerfulabilitytocommunicatebyvoicealmostanywhere,anytime.Animportantresponsibilityaccompaniesthebenefitsofwirelessphones,onethateveryusermustuphold.Whenoperatingacar,drivingisyourfirstresponsibility.Whenusingyourwirelessphonebehindthewheelofa

car,practicegoodcommonsenseandrememberthefollowingtips:1.Gettoknowyourwirelessphoneanditsfeaturessuchasspeeddialandredial.Carefullyreadyourinstructionmanualandlearntotakeadvantageofvaluablefeaturesmostphonesoffer,includingautomaticredialandmemory.Also,worktomemorizethephonekeypadsoyoucanusethespeeddialfunctionwithouttakingyourattentionofftheroad.

2.Whenavailable,useahandsfreedevice.Anumberofhandsfreewirelessphoneaccessoriesarereadilyavailabletoday.Whetheryouchooseaninstalledmounteddeviceforyourwirelessphoneoraspeakerphoneaccessory,takeadvantageofthesedevicesifavailabletoyou.

3.Positionyourwirelessphonewithineasyreach.Make

Safety Guidelines

27

sureyouplaceyourwirelessphonewithineasyreachandwhereyoucanreachitwithoutremovingyoureyesfromtheroad.Ifyougetanincomingcallataninconvenienttime,ifpossible,letyourvoicemailansweritforyou.

4.Suspendconversationsduringhazardousdrivingconditionsorsituations.Letthepersonyouarespeakingwithknowyouaredriving;ifnecessary,suspendthecallinheavytrafficorhazardousweatherconditions.Rain,sleet,snowandicecanbehazardous,butsoisheavytraffic.Asadriver,yourfirstresponsibilityistopayattentiontotheroad.

5.Donottakenotesorlookupphonenumberswhiledriving.Ifyouarereadinganaddressbookorbusinesscard,orwritinga“to-do”listwhiledrivingacar,youarenotwatchingwhereyouaregoing.Itiscommonsense.

Don’tgetcaughtinadangeroussituationbecauseyouarereadingorwritingandnotpayingattentiontotheroadornearbyvehicles.

6.Dialsensiblyandassessthetraffic;ifpossible,placecallswhenyouarenotmovingorbeforepullingintotraffic.Trytoplanyourcallsbeforeyoubeginyourtriporattempttocoincideyourcallswithtimesyoumaybestoppedatastopsign,redlightorotherwisestationary.Butifyouneedtodialwhiledriving,followthissimpletip—dialonlyafewnumbers,checktheroadandyourmirrors,thencontinue.

7.Donotengageinstressfuloremotionalconversationsthatmaybedistracting.Stressfuloremotionalconversationsanddrivingdonotmix;theyaredistractingandevendangerouswhenyouarebehindthewheelofacar.Makepeopleyouaretalkingwith

28

awareyouaredrivingandifnecessary,suspendconversationswhichhavethepotentialtodivertyourattentionfromtheroad.

8.Useyourwirelessphonetocallforhelp.Yourwirelessphoneisoneofthegreatesttoolsyoucanowntoprotectyourselfandyourfamilyindangeroussituations—withyourphoneatyourside,helpisonlythreenumbersaway.Dial911orotherlocalemergencynumberinthecaseoffire,trafficaccident,roadhazardormedicalemergency.Remember,itisafreecallonyourwirelessphone!

9.Useyourwirelessphonetohelpothersinemergencies.Yourwirelessphoneprovidesyouaperfectopportunitytobea“GoodSamaritan”inyourcommunity.Ifyouseeanautoaccident,crimeinprogressorotherseriousemergencywherelivesareindanger,call911orother

localemergencynumber,asyouwouldwantotherstodoforyou.

10.Callroadsideassistanceoraspecialwirelessnonemergencyassistancenumberwhennecessary.Certainsituationsyouencounterwhiledrivingmayrequireattention,butarenoturgentenoughtomeritacallforemergencyservices.Butyoucanstilluseyourwirelessphonetolendahand.Ifyouseeabroken-downvehicleposingnoserioushazard,abrokentrafficsignal,aminortrafficaccidentwherenooneappearsinjuredoravehicleyouknowtobestolen,callroadsideassistanceorotherspecialnon-emergencywirelessnumber.

Formoreinformation,pleasecallto888-901-SAFE.ConsumerInformationonSAR(SpecificAbsorptionRate)ThisModelPhoneMeetstheGovernment’sRequirements

Safety Guidelines

29

forExposuretoRadioWaves.Yourwirelessphoneisaradiotransmitterandreceiver.Itisdesignedandmanufacturednottoexceedtheemissionlimitsforexposuretoradiofrequency(RF)energysetbytheFederalCommunicationsCommission(FCC)oftheU.S.Government.TheselimitsarepartofcomprehensiveguidelinesandestablishpermittedlevelsofRFenergyforthegeneralpopulation.Theguidelinesarebasedonstandardsthatweredevelopedbyindependentscientificorganizationsthroughperiodicandthoroughevaluationofscientificstudies.Thestandardsincludeasubstantialsafetymargindesignedtoassurethesafetyofallpersons,regardlessofageandhealth.TheexposurestandardforwirelessmobilephonesemploysaunitofmeasurementknownastheSpecificAbsorptionRate,orSAR.TheSARlimitsetbytheFCCis1.6W/kg.*TestsforSARareconductedusingstandard

operatingpositionsspecifiedbytheFCCwiththephonetransmittingatitshighestcertifiedpowerlevelinalltestedfrequencybands.AlthoughSARisdeterminedatthehighestcertifiedpowerlevel,theactualSARlevelofthephonewhileoperatingcanbewellbelowthemaximumvalue.Becausethephoneisdesignedtooperateatmultiplepowerlevelstouseonlythepowerrequiredtoreachthenetwork,ingeneral,thecloseryouaretoawirelessbasestationantenna,thelowerthepoweroutput.Beforeaphonemodelisavailableforsaletothepublic,itmustbetestedandcertifiedtotheFCCthatitdoesnotexceedthelimitestablishedbythegovernmentadoptedrequirementforsafeexposure.Thetestsareperformedinpositionsandlocations(e.g.,attheearandwornonthebody)asrequiredbytheFCCforeachmodel.

30

ThehighestSARvaluesare:*Head:0.66W/kg*Body(Body-worn/Hotspot):0.86W/kg(Bodymeasurementsdifferamongphonemodels,dependinguponavailableaccessoriesandFCCrequirements).

WhiletheremaybedifferencesbetweenSARlevelsofvariousphonesandatvariouspositions,theyallmeetthegovernmentrequirementforsafeexposure.TheFCChasgrantedanEquipmentAuthorizationforthismodelphonewithallreportedSARlevelsevaluatedasincompliancewiththeFCCRFemissionguidelines.SARinformationonthismodelphoneisonfilewiththeFCCandcanbefoundundertheDisplayGrantsectionofhttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccidaftersearchingonFCCID:ZNFH636.

AdditionalinformationonSpecificAbsorptionRates(SAR)canbefoundontheCellularTelecommunicationsIndustryAssociation(CTIA)websiteathttp://www.ctia.org/*IntheUnitedStatesandCanada,theSARlimitformobilephonesusedbythepublicis1.6watts/kg(W/kg)averagedoveronegramoftissue.Thestandardincorporatesasubstantialmarginofsafetytogiveadditionalprotectionforthepublicandtoaccountforanyvariationsinmeasurements.

*ProductmeetscurrentFCC&ICRadioFrequencyExposureGuidelines.

FCCID:ZNFH636ICID:2703C-H636

Safety Guidelines

31

Notice!(i)Thedeviceforoperationintheband5150-5250MHzisonlyforindoorusetoreducethepotentialforharmfulinterferencetoco-channelmobilesatellitesystems;(ii)themaximumantennagainpermittedfordevicesinthebands5250-5350MHzand5470-5725MHzshallcomplywiththee.i.r.p.limit;and(iii)themaximumantennagainpermittedfordevicesintheband5725-5825MHzshallcomplywiththee.i.r.p.limitsspecifiedforpoint-to-pointandnonpoint-to-pointoperationasappropriate.*High-powerradarsareallocatedasprimaryusers(i.e.priorityusers)ofthebands5250-5350MHzand5650-5850MHzandtheseradarscouldcauseinterferenceand/ordamagetoLE-LANdevices.

Open Source Software Notice InformationToobtainthesourcecodeunderGPL,LGPL,MPL,andotheropensourcelicenses,thatiscontainedinthisproduct,pleasevisithttp://opensource.lge.com.Inadditiontothesourcecode,allreferredlicenseterms,warrantydisclaimersandcopyrightnoticesareavailablefordownload.LGElectronicswillalsoprovideopensourcecodetoyouonCD-ROMforachargecoveringthecostofperformingsuchdistribution(suchasthecostofmedia,shipping,andhandling)[email protected](3)yearsfromthedateonwhichyoupurchasedtheproduct.

32

HOW TO UPDATE YOUR DEVICEAccesstolatestfirmwarereleases,newsoftwarefunctionsandimprovements.•Select the software update in settings menu on

your device.•Update your device by connecting it to your PC.For moreinformationaboutusingthisfunction,pleasevisithttp://www.lg.com/common/index.jspselectcountryandlanguage.

Safety Guidelines

33

Laser safety statementCDRH ComplianceTHISPRODUCTCOMPLIESWITHAPPLICABLEREQUIREMENTOFTHEDHHSPERFORMANCESTANDARDFORLASERPRODUCT,21CFRSUBCHAPTERJ.Caution!Thisproductemploysalasersystem.Toensureproperuseofthisproduct,pleasereadthisowner'smanualcarefullyandretainforfuturereference.Shouldtheunitrequiremaintenance,contactanauthorisedservicecenter.Useofcontrols,adjustments,ortheperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmayresultinhazardousradiationexposure.Topreventdirectexposuretolaserbeam,donottrytoopentheenclosureormakedirectcontactwiththelaser.

34

Safety Guidelines LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions:1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of

purchase of the product by the original end user.2. The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not

assignable or transferable to any subsequent purchaser/end user.3. This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty

period as long as it is in Canada.4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the

date of purchase.5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without

charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.

LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions:1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of

purchase of the product by the original end user.2. The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not

assignable or transferable to any subsequent purchaser/end user.3. This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty

period as long as it is in Canada.4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the

date of purchase.5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without

charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.

6. LG may use rebuilt, reconditioned or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt, reconditioned or new product.

2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:1. Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and

customary manner.2. Defects or damages from abnormal use, abnormal conditions, improper storage, exposure to

moisture or dampness, unauthorized modifications, unauthorized connections, unauthorized repair, misuse, neglect, abuse, accident, alteration, improper installation or other acts which are not the fault of LG, including damage caused by spills of food or liquids.

3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship.

4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.

5. Products which have had their serial numbers removed or made illegible.6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.

7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use.

8. Products serviced by non-authorized persons or companies.

Notes:1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or implied either in fact

or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

2. Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company.

3. EXCLUSION OF LIABILITY:No other express warranty is applicable to this product.THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.

4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:To obtain warranty service, please call the following telephone number from anywhere in Canada:LG Electronics Canada, Inc.Tel. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623) http://www.lg.com/ca_en (see links to “Support > Mobile phone support”)

Electronics Canada Inc.North York, Ontario

Bienvenue!Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil LG.Visitez le site www.lg.com pour en savoir plus et consulter le guide d'utilisation.

REMARQUE • Certainscontenusetillustrationspeuventdifférerdevotreappareilselonlarégion,lefournisseurdeservices,laversiondulogicieloulaversionduSE,etpeuventchangersanspréavis.

• Lesaccessoiresdisponiblespeuventvarierselonlarégion,lepaysetlefournisseurdeservices.

FRANÇAIS

2

ConfigurationDisposition du téléphoneMise en marche du téléphoneMaintenezenfoncéelaTouche Mise en marche/Verrouillagependantquelquessecondes.

Charge de la batterie

• Laprisedechargeurestsituéeaubasdutéléphone.

• Pouroptimiserladuréedeviedelabatterie,assurez-vousqu'elleestentièrementchargéeavantdel'utiliserpourlapremièrefois.

Touches de volume

Stylet

Touche Mise en marche/Verrouillage

3

Avantdecommenceràutiliserletéléphone,vousdevezinsérerunecarte microSIMetlabatterie.

Installation de la carte microSIM et de la batterie1. Retirezlecouverclearrière. 2. Glissezlacarte microSIMdans

sonlogementcommeindiquésurl'illustration.

3. Insérezlabatterie.

4. Remettezlecouverclearrière.

REMARQUE • SeuleslescartesmicroSIMsontcompatiblesaveccetappareil.• Pourobtenirunbonrendement,ilestrecommandéd'utiliserletéléphoneaveclebontypedecarte SIM.Utiliseztoujoursunecarte SIMauthentiquefournieparl'opérateur.

4

Renseignements importantsCeguidecontientdesrenseignementsimportantssurl'utilisationetlefonctionnementdecetéléphone.Veuillezlirechaquepageattentivementpourobtenirunrendementoptimal,pouréviterd'endommagerl'appareiletpourl'utilisercorrectement.Lesmodificationsapportéesàl’appareilquinesontpasexpressémentapprouvéesdansceguidepeuventannulerlagarantiecorrespondante.

Avant de commencerDirectives de sécurité

AVERTISSEMENT!Afindeminimiserlesrisquesdechocélectrique,n'exposezpasl'appareilàunefortehumidité(sallesdebain,piscines,etc.).

Rangez toujours l'appareil loin de la chaleur.Nerangezjamaisvotreappareilàunendroitoùilpourraitêtreexposéàunetempératuredemoinsde0 °Cnideplusde40 °C,commeàl'extérieurlorsdeconditionsclimatiquessévèresoudansvotrevoitureenété.L’expositiondel’appareilàunechaleurouàunfroidexcessifpeutentraînerunmauvaisfonctionnement,desdommagesoudespannesgraves.Faites preuve de prudence si vous utilisez l'appareil près d'autres appareils électroniques.LesémissionsRFdevotretéléphonecellulairepeuventnuireauxappareilsélectroniquesàproximitélorsqueceux-cinesontpasconvenablementblindés.Consultez,s'ilyalieu,lesfabricantsdesappareilsmédicauxpersonnelsutilisés(stimulateurcardiaqueetprothèseauditive,parexemple)poursavoirsivotretéléphonepeutprovoquerdesinterférences.

Pour votre sécurité

5

Éteigneztoujoursvotreappareildanslesétablissementsdesoinsdesantéainsiquedanslesstations-service.Neplacezjamaisvotretéléphonedansunfouràmicro-ondescarlabatterierisqued'exploser.

Consignes de sécuritéVeuillezprendreconnaissancedecesdirectivessimples.Ilpeutêtredangereux,voireillégaldenepassuivrelesrègles.Ceguidedel’utilisateurfournitdesrenseignementsdétaillésàcepropos.•N'utilisezjamaisunebatterienonapprouvée;celapourraitendommagerletéléphoneetfaireexploserlabatterie.

•Neplacezjamaisl'appareildansunfouràmicro-ondescarlabatterierisqued'exploser.

•Votretéléphonecontientunebatterieinterne.Nejetezpaslabatterieaufeuniavecdesmatièresdangereuses

ouinflammables.•Veillezàcequ'aucunobjetpointun'entreencontactaveclabatterie,carcelapourraitcauserunincendie.

•Conservezlabatteriehorsdelaportéedesenfants.•Veillezàcequelesenfantsn'avalentpasdepiècescommedesbouchonsdecaoutchouc(écouteur,piècesdeconnexion,etc.),carilspourraients'asphyxierousuffoquer.

•Débranchezlecordond’alimentationetlechargeurpendantlesoragesélectriquespouréviterleschocsélectriquesetlesincendies.

•Envoiture,nelaissezpasvotretéléphonenil'ensemblemainslibresprèsdusacgonflable.Ledéploiementdusacgonflablealorsquedel’équipementsansfilestmalinstallépourraitcauserdegravesblessures.

•Netenezpaslecombinélorsquevousconduisez.

6

Pour votre sécurité•N'utilisezpasletéléphonedanslesendroitsoùsonusageestinterdit.(Parexemple:danslesavions.)

•N’exposezpasl’adaptateurnilechargeuràlalumièredirectedusoleiletnel’utilisezpasdanslesendroitstrèshumidescommelessallesdebain.

•N'exposezjamaisl'appareilàunetempératureinférieureà -20 °Cousupérieureà 50 °C.

•N'utilisezpasdeproduitschimiquesforts(commedel'alcool,dubenzène,desdiluants,etc.)nidedétergentspournettoyervotretéléphone,carcelapourraitcauserunincendie.

•Évitezdelaissertomberletéléphoneparterre,delefrapperoudelesecouerfortement.Lechocoulesvibrationspourraientendommagerlescircuitsélectroniquesdutéléphone.

•N'utilisezpasvotreappareildanslesendroitsoùilya

risqued'explosioncarilpeutémettredesétincelles.•N’endommagezpaslecordonenlepliant,enletordant,enletirantouenl’exposantàlachaleur.

•N’utilisezpaslafichesielleestdesserréecarcelapourraitcauserunincendieouunchocélectrique.

•Neplacezpasd’objetslourdssurlecordond’alimentation.Veillezquelecordond'alimentationnesoitpaspliéafind’évitertoutrisqued’incendieetdechocélectrique.

•Nemanipulezpasvotretéléphoneavecdesmainsmouilléespendantqu'ilsecharge.Vouspourriezvousélectrocuterouendommagerletéléphone.

•Nedémontezpasletéléphone.•N'établissezpasdesappelsetnerépondezpasàdesappelslorsqueletéléphoneestentraindeserecharger;ilpourraitseproduireuncourt-circuit,unchocélectrique

7

ouunincendie.•Utilisezuniquementlesbatteries,lesantennesetleschargeursfournisparLG.Lagarantien’estpasvalidesivousutilisezdesproduitsprovenantd’autresfournisseurs.

•Seullepersonnelautorisépeutréparerletéléphoneetsesaccessoires.Uneinstallationouuneréparationincorrectepourraitcauserdesaccidentsetannulerlagarantie.

•Pendantunappel,netenezpasl'antennedel'appareiletévitezégalementquecelle-cientreencontactavecvotrecorps.

•Lesappelsd'urgencenepeuventêtrefaitsquedansunezonedeservice.Avantd'effectuerunappeld'urgence,assurez-vousquevousêtesdansunezonedeserviceetqueletéléphoneestallumé.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousutilisezdesaccessoirescommeunécouteurouuncasqued'écoute.Assurez-vousquelescâblessontplacésdemanièresécuritaireetnetouchentpasinutilementàl’antenne.

Renseignements de la FCC au sujet de l'exposition aux radiofréquences

AVERTISSEMENT!Lisezcesparagraphesavantd'utiliservotreappareil.

Aumoisd’août1996,laFederalCommunicationsCommission(FCC)desÉtats-Unisa,parl’intermédiaired’undocumentintituléReportandOrderFCC96-326,adoptéetmisàjourlanormedesécuritéencequiconcernel’expositiondespersonnesàl’énergieélectromagnétiquedesradiofréquences(RF)émanant

8

Pour votre sécuritédesémetteursréglementésparlaFCC.Cesdirectivess'inscriventdanslafouléedelanormedesécuritéétablieauparavantparlesorganismesdenormalisationdesÉtats-Unisetdesautrespays.LaconceptiondecetappareilestconformeauxdirectivesdelaFCCainsiqu'àcesnormesinternationales.MISE EN GARDEN’utilisezquel’antenneapprouvéefournie.L'utilisationd'antennesnonapprouvéesainsiquelesmodificationsnonautoriséespeuventaffecterlaqualitédesappels,endommagerl'appareil,annulerlagarantieoucontrevenirauxrèglementsdelaFCC.N'utilisezpasl'appareilsil'antenneestendommagée.Uneantenneendommagéequientreencontactaveclapeaupeutprovoquerunebrûlurelégère.Communiquez,aubesoin,avecvotrefournisseurpourobteniruneantennederechange.

Utilisation comme appareil portatifCetéléphoneaététestéenvued'uneutilisationtypecommeappareilportatif,avecunedistancede1 cm(0,39 po)entrel'arrièredel'appareiletlecorpsdel'utilisateur.Poursatisfaireauxexigencesdela FCC/ICenmatièred'expositionauxradiofréquences,l'utilisateurdoitmaintenirunedistanced'aumoins1 cm(0,39 po)entresoncorpsetl'arrièredutéléphone.Toutlespincesdeceinture,lesétuisetautresaccessoiressemblablesd'autresmarquesetcontenantdescomposantesmétalliquesnepeuventpasêtreutilisés.Lesaccessoiresportatifsquiempêchentlemaintiend'unedistancede1 cm(0,39 po)entrelecorpsdel'utilisateuretl'arrièredutéléphoneetquin'ontpasététestésenvued'uneutilisationtypecommeaccessoiresportatifspeuventnepassatisfaireauxlimitesd'exposition

9

auxradiofréquencesstipuléesparla FCC/ICet,parconséquent,nedoiventpasêtreutilisés.

Conformité aux normes FCC Part 15 Class BCetappareilestconformeàlapartie15durèglementdelaFCCetauxnormesCNRd'ICapplicablesauxdispositifsexemptsdelicence.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareiletsesaccessoiresnepeuventpascauserl'interférencenuisible,et

(2)cetappareiletsesaccessoiresdoiventacceptern'importequelleinterférencereçue,ycomprisl'interférencequipeutcauserl'opérationnondésirée.

Mises en garde au sujet de la batterie•Neladémontezpas.•Nelacourt-circuitezpas.•Nepasexposeràdestempératurestropélevées :140°F(60°C).

•Nel’incinérezpas.

Élimination des batteries usées•Veuillezjeterlabatteriesdefaçonappropriéeourapportez-laàvotrefournisseurdeservicessansfilpourrecyclage.

•Votretéléphonecontientunebatterieinterne.Nejetezpaslabatteriesaufeuniavecdesmatièresdangereusesouinflammables.

10

Mises en garde au sujet de l’adaptateur (chargeur)•L'utilisationd'unchargeurdebatteriequineconvientpaspeutendommagerl'appareiletannulerlagarantie.

•L’adaptateur,ouchargeurdebatterie,nedoitêtreutiliséqu’àl’intérieur.

N’exposezpasl’adaptateurnilechargeuràlalumièredirectedusoleiletnel’utilisezpasdanslesendroitstrèshumidescommelessallesdebain.

Évitez d’endommager votre ouïe•Votreacuitéauditivepeutêtreendommagéesivousêtesexposéàunsonfortpendantdeslonguespériodesdetemps.Parconséquent,nousvousrecommandonsdenepasallumerouéteindrelecombinéprèsdevotreoreille.Nousvousrecommandonsaussideréglerlevolumedelamusiqueetdesappelsàunniveauraisonnable.

•Sivousécoutezdelamusiquependantquevousvaquezàd’autresoccupations,assurez-vousquelevolumeestrégléàunniveauraisonnableafinquevouspuissiezdemeurerconscientdevotreenvironnement.Celaestparticulièrementimportantquandvoustraversezunerue.

Pour votre sécurité

11

Directives de sécuritéConsignes de sécurité de la TIAVoustrouverezdanslespagesquisuiventlesconsignesdesécuritédelaTIAausujetdestéléphonessansfilportatifs.L’inclusion,dansleguided’utilisation,desparagraphesconcernantlesstimulateurscardiaques,lesprothèsesauditivesetautresappareilsmédicauxestobligatoirepourl’obtentiondel’homologationCTIA.L’utilisationdesautrestextesdelaTIAestencouragées’ilyalieu.

Exposition aux signaux de radiofréquenceVotretéléphonesansfilportatifestunémetteur-récepteurradiodefaiblepuissance.Lorsqu'ilestSOUSTENSION,ilreçoitetémetdessignauxRF(radiofréquence).Enaoût1996,laFederalCommunicationsCommissions(FCC)aadopté,enmatièred'expositionauxradiofréquences,deslignesdirectricesétablissantdesniveauxdesécuritépour

lestéléphonessansfilportatifs.Cesdirectivessontconformesauxnormesdesécuritéétabliesauparavantparlesorganismesdenormalisationaméricainsetinternationaux :ANSIC95.1(1992)*NCRPReport86(1986)ICNIRP(1996)Cesnormessontfondéessurdesévaluationspériodiquesetcomplètesdesdocumentsscientifiquespertinents.Ainsi,plusde120scientifiques,ingénieursetmédecinsd'universités,d'organismesdesantégouvernementauxetdediverssecteursindustrielsontpasséenrevuelesrecherchesdisponiblespourcréerlanormeANSI(C95.1).*AmericanNationalStandardsInstitute;NationalCouncilonRadiationProtectionandMeasurements;InternationalCommissiononNon-IonizingRadiationProtection

12

LaconceptiondevotretéléphoneestconformeauxdirectivesdelaFCC(ainsiqu'àcesnormes).

Entretien de l’antenneN’utilisezquel’antennefournieouuneantennederechangeapprouvée.L'utilisationd'antennesoud'accessoiresnonapprouvésainsiquelesmodificationsnonautoriséespeuventendommagerl'appareiletcontrevenirauxrèglementsdelaFCC.

Utilisation de l'appareilPOSITIONNORMALE :tenezletéléphonecellulairecommen'importequelautretéléphone,enveillantàcequel'antennepointeverslehautetpar-dessusvotreépaule.

Conseils pour un fonctionnement efficacePourquevotretéléphonefonctionneleplusefficacementpossible:•Netouchezpasl'antenneinutilementlorsquevousutilisezl'appareil.Toutcontactavecl'antennepeutaffecterlaqualitédesappelsetentraînerunfonctionnementdel'appareilàunniveaudepuissanceplusélevéquenécessaire.

Conduite automobileVérifiezlesloisetlaréglementationenvigueurauxendroitsoùvousutilisezvotretéléphonesansfil.Respecteztoujourscesrèglements.Parailleurs,sivousutilisezvotretéléphonelorsquevousconduisez:•Accordeztoutevotreattentionàlaconduitedevotrevéhicule;votreresponsabilitéprincipaleestlaprudenceauvolant;

Directives de sécurité

13

•Utilisezlemodemainslibres,sivousavezaccèsàcettefonction;

•Silesconditionsdelacirculationl'exigent,arrêtez-vousetstationnezvotrevéhiculeavantd'effectuerouderépondreàunappel.

Appareils électroniquesLaplupartdesappareilsélectroniquesmodernessontblindéscontrelessignauxRF.Cependant,ilarrivequecertainsappareilsélectroniquesnesoientpasprotégéscontrelessignauxRFémisparvotretéléphone.

Stimulateurs cardiaquesLaHealthIndustryManufacturersAssociationrecommandeunedistancede15 cm(6 po)entreuntéléphonesansfilportatifetunstimulateurcardiaquepour

éviterlesinterférencespotentielles.Cesrecommandationssontconformesauxrecherchesindépendantesetauxrecommandationsdestravauxderecherchesurlestechnologiessansfil.Lespersonnesportantunstimulateurcardiaque:•doiventTOUJOURStenirletéléphoneàunedistanced'aumoins15 cm(6 po)deleurstimulateurcardiaquelorsqueletéléphoneestSOUSTENSION;

•nedoiventpastransporterleurtéléphonedansunepochepoitrine;

•doiventutiliserl’oreillesituéedel’autrecôtédeleurstimulateurcardiaqueafindeminimiserlesrisquesd’interférences;

•doivent,siellesontquelquemotifquecesoitdesoupçonnerlaprésenced'interférences,ÉTEINDREleurtéléphonesur-le-champ.

14

Directives de sécuritéProthèses auditivesCertainstéléphonesnumériquessansfilcréentdesinterférencesaveccertainesprothèsesauditives.Dansuntelcas,vousdevezconsultervotrefournisseurdeservices.

Autres appareils médicauxSivousutiliseztoutautreappareilmédical,consultezsonfabricantpoursavoirsil’appareilenquestionestconvenablementblindécontrel’énergiedesradiofréquencesexternes.Votremédecinpourraégalementvousaideràobtenircerenseignement.

Établissements de soins de santéÉteigneztoujoursvotretéléphonedanslesétablissementsdesoinsdesantélorsquelesrèglementsaffichésvousinvitentàlefaire.Leshôpitauxetautresétablissementsdesoinsdesantéutilisentparfoisdesappareilssensiblesàl’énergiedesradiofréquencesexternes.

VéhiculesDanslesvéhicules,lessignauxRFpeuventaffecterlessystèmesélectroniquesmalinstallésouinsuffisammentblindés.Vérifiezcequ’ilenestauprèsdufabricantoudureprésentant.Vousdevezégalementconsulterlefabricantdetoutmatérielajoutéàvotrevéhicule.

Avis affichésÉteignezvotreappareildanslesétablissementsoùdesavisvousinvitentàlefaire.

AvionLaréglementationdelaFCCinterditl'utilisationdestéléphonescellulairesàborddesavions.MetteztoujoursvotreappareilHORSTENSIONlorsquevousmontezàbordd'unavion.

15

Zones de dynamitagePouréviterdecréerdesinterférenceslorsd'opérationsdedynamitage,ÉTEIGNEZvotretéléphonelorsquevousvoustrouvezdansunezonededynamitageoudanstoutezoneoùonvousinviteà« éteindrelesradiosbidirectionnelles ».Obéissezàtouteslesconsignesetàtouteslesdirectivesaffichées.

Zone avec risque de déflagrationÉTEIGNEZvotretéléphonedansleszonesoùilyarisquededéflagration;obéissezàtouteslesconsignesetàtouteslesdirectivesaffichées.Danscestelleszones,uneétincellepeutprovoqueruneexplosionouunincendieentraînantdesblessures,voirelamort.Ceszonessonthabituellement,maispastoujours,clairementidentifiées.Parmicelles-cionnoteralespostesderavitaillement(stations-service,parexemple),lescales

debateaux,lesinstallationsdetransfertoudestockagedecombustiblesoudeproduitschimiques,lesvéhiculesutilisantdesgazdepétroleliquéfié(commelepropaneoulebutane),leszonesoùdesproduitschimiquesoudesparticules(poussièresdegrainouautre,poudresmétalliques)sontprésentsdansl’atmosphèreainsiquetoutesautreszonesoùvousdevrieznormalementarrêterlemoteurdevotrevéhicule.

Véhicules dotés de coussins gonflablesLorsqu’ilssegonflent,lescoussinsgonflablesproduisentunfortimpact.NEPLACEZPASd'objets,ycomprislesappareilssansfilinstallésouportatifs,au-dessusd'uncompartimentdecoussingonflablenidanslazonededéploiementducoussin.Legonflementdetelscoussinsdansunvéhiculeoùunappareilsansfilestmalinstallépeutentraînerdesblessuresgraves.

16

Consignes de sécuritéVeuillezlireetsuivrelesdirectivessuivantesafind'utiliservotreappareildefaçonsûreetd'éviterdel'endommager.Aprèsavoirluceguide,conservez-ledansunendroitfaciled’accès.

Sécurité pour l’adaptateur et le chargeurLechargeuretl’adaptateursontconçuspourêtreutilisésàl’intérieurseulement.

Information sur la batterie et soins de la batterie•Veuillezjeterlabatteriedefaçonappropriéeourapportez-laàvotrefournisseurdeservicessansfilpourqu’illarecycle.

• Iln’estpasnécessairequelabatteriesoitcomplètementdéchargéeavantdelarecharger.

•UtilisezuniquementunchargeurapprouvéparLGet

conçupourvotremodèledetéléphone;leschargeurssontconçuspourmaximiserladuréedeviedelabatterie.

•Nedémontezpaslabatterieetveillezàlaprotégerdeschocspourévitertoutrisquedechocélectrique,decourt-circuitetd’incendie.Conservezlabatteriehorsdelaportéedesenfants.

•Lorsquelabatterien’offreplusunrendementacceptable,remplacez-la.Labatteriepeutêtrerechargéeplusieurscentainesdefoisavantd'êtreremplacée.

•Pourmaximiserlaviedelabatterie,rechargez-laaprèsunelonguepérioded’inactivité.

•Laduréedeviedelabatterievarieselonleshabitudesd’utilisationetlesconditionsenvironnementales.

•Uneutilisationintensivedurétroéclairage,dunavigateurMediaNetoudelatroussedeconnexionpour


17

transmissiondedonnéesdiminueladuréedeviedelabatterieainsiqueletempsd’attenteetdeconversation.

•Laduréedeviedelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,desparamètresduproduit,deshabitudesd’utilisation,l’étatdelabatterieetdesconditionsenvironnantes.

•Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquelechargementdelabatterieestterminépouréviterqu'ilneconsommeinutilementdel'énergie.

Explosion, choc et incendie•Nerangezpasvotreappareildanslesendroitsexcessivementpoussiéreuxetveillezàcequelecordond'alimentationsetrouveàladistanceminimaleprescritedetoutesourcedechaleur.

•Débranchezlecordond'alimentationavantdenettoyervotretéléphoneetnettoyezlesbrochesducordons

lorsqu'ellessontsales.•Lorsquevousutilisezlecordond’alimentation,assurez-vousquelaficheestbienbranchée.Unefichemalbranchéepeutprovoquerunechaleurexcessive,voireunincendie.

•Sivousplacezvotretéléphonedansunepocheouunsacsansavoircouvertlaprised'alimentation,desarticlesenmétal(commelespiècesdemonnaie,lestrombonesoulesstylos)peuventcourt-circuiterl'appareil.Couvreztoujourslapriselorsqu’ellen’estpasutilisée.

•Necourt-circuitezpaslabatterie.Lesarticlesdemétal,commelespiècesdemonnaie,lestrombonesoulesstylospeuventcourt-circuiterlespôles+et–delabatterie(bandesdemétaldelabatterie)lorsquevousbougez.Uncourt-circuitdespôlespeutendommagerlabatterieetcauseruneexplosion.

18

Avis général•N’utilisezpasdebatterieendommagéeetneplacezpaslabatteriedansvotrebouche,carcelapourraitcauserdesblessuresgraves.

•Neplacezpasd'articlescomportantdescomposantesmagnétiques(cartedecrédit,cartetéléphonique,livretdebanque)prèsdevotretéléphone.Lemagnétismedutéléphonepeutendommagerlesdonnéesdanslabandemagnétique.

•Pendantunappeltrèslong,laqualitédelatransmissionrisqued'êtreaffectéeenraisondelachaleurproduiteparl'appareil.

•Lorsquevousn'utilisezpasletéléphonependantunelonguepériode,entreposez-ledansunendroitsûretdébranchezlecordond'alimentation.

•Sivousutilisezvotretéléphoneàproximitéd'un

récepteur(p.ex.,unetélévisionouuneradio),ilrisquedeseproduiredesinterférencesavecletéléphone.

•N'utilisezpasletéléphonesil'antenneestendommagée.Encasdecontactaveclapeau,uneantenneendommagéepourraitcauserdesbrûlureslégères.VeuillezvousadresseràuncentredeserviceLGautorisépourleremplacementdel’antenneendommagée.

•Neplongezpasletéléphonedansl'eau.Sicelaseproduit,fermezimmédiatementletéléphoneetretirezlabatterie.Siletéléphonenefonctionneplus,faites-leréparerdansuncentredeserviceLGautorisé.

•Nepeinturezpasvotretéléphone.•Lesdonnéesenregistréesdansvotretéléphonepeuventêtresuppriméesparuneutilisationimprudente,laréparationdutéléphoneoulamiseàniveaudulogiciel.Veuillezfaireunecopiedesauvegardedevosnuméros


19

detéléphoneimportants.(Lessonneries,lesmessagestexte,lesmessagesvocaux,lesphotosetlesvidéospourraientaussiêtresupprimés.)Lefabricantn’estpasresponsabledesdommagescausésparlapertededonnées.

•Lorsquevousutilisezvotretéléphonedansunendroitpublic,réglezlasonnerieaumodevibrationpournepasdérangerlesgensquivousentourent.

•N'allumezpasoun'éteignezpasvotretéléphonelorsqu'ilestprèsdevotreoreille.

•Votretéléphoneestunappareilélectroniquequigénèredelachaleuraucoursd'uneutilisationnormale.Lecontactdirectetextrêmementprolongéaveclapeauenl'absenced'uneventilationadéquatepeutentraînerdesmalaisesoudesbrûlureslégères.Parconséquent,soyezprudentsenmanipulantvotretéléphonejusteaprèsoudurantl'utilisation.

•Netenteznideréparernidemodifierl'appareilvous-même.Votreappareilestéquipéd'unebatterieinternerechargeablequinedoitêtreremplacéequeparLGouuncentrederéparation LGautorisé.Netenteznid'ouvrir,nidedémontercetappareilcarvouspourriezl'endommageretrisquerdeperdrevosdroitsautitredelagarantie.

Nouvelles de la FDA à l’intention des consommateursRenseignementssurlestéléphonescellulairesémanantduCenterforDevicesandRadiologicalHealthdelaU.S.FoodandDrugAdministration.1. Les téléphones sans fil sont-ils dangereux pour la

santé?Lespreuvesscientifiquesactuellesnedémontrentpasderisquespourlasantéassociésàl'usagedestéléphones

20

sansfil.Toutefois,iln'existeaucunepreuvequecesappareilssoientabsolumentsûrs.Lestéléphonessansfil,lorsqu'onlesutilise,émettentdefaiblesniveauxd'énergiederadiofréquences (RF)danslaplagedesmicro-ondes.Enoutre,ilsémettent,enmodeattente,detrèsfaiblesquantitésderadiofréquences.Bienquel’expositionàdesniveauxélevésderadiofréquencespuisseaffecterlasanté(enraisonduréchauffementdestissus),l’expositionàdesfaiblesniveauxderadiofréquencesneproduisentaucunréchauffementn’entraîneaucuneffetindésirableconnusurlasanté.Denombreusesétudesportantsurl’expositionàdesfaiblesniveauxderadiofréquencesn’ontrelevéaucuneffetbiologique.Certainesétudesontsuggéréqu’ilestpossiblequecertainseffetsbiologiquesseproduisent,maiscesconclusionsn’ontpasétéconfirméespard’autresrecherches.Danscertainscas,

d’autreschercheursonteudumalàreproduirecesétudesouàidentifierlescausesàl’originedel’incohérencedesrésultats.2. Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne l'innocuité

des téléphones sans fil?Selonlaloi,contrairementàcequ'ellefaitpourlesnouveauxmédicamentsetappareilsmédicaux,la FDAnevérifiepassilesproduitsdeconsommationémettantdesradiations(dontlestéléphonessansfil)sontsûrsavantqu'ilspuissentêtrevendus.La FDApeuttoutefoisprendrelesmesuresnécessairess'ilestdémontréquedestéléphonessansfilémettentdel'énergiederadiofréquences (RF)àunniveaudangereuxpourl'utilisateur.Dansdetelscas,laFDApeutexigerdufabricantqu'ilsignaleauxutilisateurscesrisquespourlasantéetqu'ilrépare,remplaceourappellelestéléphones


21

enquestiondefaçonàéliminercesrisques.BienquelesdonnéesscientifiquesactuellesnejustifientaucuneinitiativederéglementationdelapartdelaFDA,cettedernièreatoutefoisvivementconseilléausecteurdelatéléphoniesansfildeprendrecertainesmesures,dontlessuivantes :•soutenirlesrecherchesportantsurleseffetsbiologiquespotentielsdutypederadiofréquencesémisesparlestéléphonessansfil;

•concevoirdestéléphonessansfilpouvantminimiserl'expositiondel'utilisateurauxradiofréquencesnonnécessairesaufonctionnementdel'appareil;et

• fournirauxutilisateursdetéléphonessansfillameilleureinformationpossiblerelativementauxéventuelseffetsdecesappareilssurlasanté.

LaFDAfaitpartied’ungroupedetravailinterorganismes

auniveaufédéraldontlesresponsabilitéscouvrentdiversaspectsdelasécuritérelativementauxradiofréquencesetquiassurelacoordinationdeseffortsauniveaufédéral.Lesorganismessuivantsfontégalementpartiedecegroupedetravail :•NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth•EnvironmentalProtectionAgency•OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridadysaludlaborales)

•OccupationalSafetyandHealthAdministration•NationalTelecommunicationsandInformationAdministration

LeNationalInstitutesofHealthparticipeégalementàcertainesdesactivitésdugroupe.LaFDApartagesesresponsabilitésenmatièrederéglementationdestéléphonessansfilaveclaFederal

22

CommunicationsCommission(FCC).TouslestéléphonesvendusauxÉtats-UnisdoiventêtreconformesauxdirectivesdesécuritédelaFCCencequiconcerneleslimitesd'expositionauxradiofréquences.LaFCCs'enremetàlaFDAetauxautresorganismesdesantépourcequiestdesquestionsd'innocuitédestéléphonessansfil.LaFCCréglementeégalementlesstationsdebasedontdépendentlesréseauxdetéléphoniesansfil.Bienquecesstationsfonctionnentàunepuissanceplusélevéequelestéléphonessansfil,ellesn'exposenthabituellementlesutilisateursqu'àdesradiofréquencesdesmilliersdefoisinférieuresàcellesémisesparlestéléphonesproprementdits.L’innocuitédesstationsdebasen’estdoncpasabordéedanscedocument.3. Quels types de téléphones sont visés ici?L'expressiontéléphonesansfildésigneicilestéléphones

sansfilportatifsdotésd'uneantenneintégrée;onlesappelleégalementtéléphonecellulaire,téléphonemobileettéléphoneSCP.Cestypesdetéléphonessansfilpeuventexposerl'utilisateuràuneénergiederadiofréquences(RF)mesurableenraisondelacourtedistanceentreletéléphoneetlatêtedel'utilisateur.CesexpositionsauxradiofréquencessontlimitéesenraisondesdirectivesdesécuritéémanantdelaFCC,quiontétéélaboréessurlesconseilsdelaFDAetd’autresorganismesdesantéetdesécurité.Lorsqueletéléphoneestsituéàdeplusgrandesdistancesdel'utilisateur,l'expositionauxradiofréquencesdiminueconsidérablementcarcettediminutionsefaitrapidementaufuretàmesurequ'augmenteladistanceparrapportàlasourced'émission.Lestéléphonesdits« sansfil »quisontdotésd'uneunitédebasebranchéeaucâblage


23

téléphoniqued'unemaisonfonctionnentgénéralementàdesniveauxdepuissancebeaucoupmoinsélevéset,parconséquent,entraînentuneexpositionauxradiofréquencesbienen-deçàdeslimitesdesécuritéfixéesparlaFCC.4. Quels sont les résultats des recherches déjà

effectuées?Lesrechercheseffectuéesjusqu’àprésentontdonnédesrésultatscontradictoiresetunnombredecesétudesprésentaientdesfaillessurleplandesméthodesderechercheappliquées.L'expérimentationanimaleportantsurleseffetsdel'expositionàl'énergiedesradiofréquences(RF)caractéristiquedestéléphonessansfilaégalementdébouchésurdesrésultatscontradictoiresqui,souvent,nepeuventpasêtrereproduitsdansd'autreslaboratoires.Quelquesétudeschezl’animalsuggèrent

toutefoisqu’àdesfaiblesniveaux,lesradiofréquencespeuventaccélérerledéveloppementducancerchezlesanimauxdelaboratoire.Cependant,ungrandnombred’étudesayantdémontréundéveloppementaccélérédestumeursontutilisédesanimauxgénétiquementmodifiésoutraitésàl’aidedeproduitschimiquescancérigènesdefaçonàêtreprédisposésaucancer,mêmeenl’absenced’expositionàdesradiofréquences.Danslecadred’autresétudes,lesanimauxétaientexposésauxradiofréquencespendantdespériodesdejusqu’à22heuresparjour.Étantdonnéquedetellesconditionssontdifférentesdesconditionsdanslesquelleslesgensutilisentlestéléphonessansfil,nousnesavonspasaveccertitudesilesrésultatsdecesrecherchess'appliquentàlasantédel'homme.Troisgrandesétudesépidémiologiquesontétépubliéesdepuisdécembre2000.Cesétudesportaient

24

surl'associationpossibleentrel'utilisationdutéléphonesansfiletlecancerprimitifducerveau,legliome,leméningiome,lenévromeacoustique,lestumeursducerveauoudesglandessalivaires,laleucémieetdiversautrescancers.Aucunedecesétudesn'adémontrél'existenced'effetsnocifssurlasantésuiteàl'expositionauxradiofréquencesémisesparlestéléphonessansfil.Cependant,aucunedecesétudesnerépondauxquestionsrelativesauxeffetsàlongtermed'uneexpositionàcesradiofréquencespuisquelapériodemoyenned'expositionutiliséedanslecadredecesrecherchesétaitdetroisansenviron.5. Quelles recherches doit-on mener pour déterminer

si l'exposition aux radiofréquences émises par les téléphones sans fil est nocive pour la santé?

Unecombinaisond'étudesenlaboratoireetd'études

épidémiologiquesportantsurlesutilisateursdetéléphonessansfilpourraientfournircertainesdesdonnéesnécessaires.Desétudesportantsurl’expositionpermanented’animauxàcesradiofréquencespourraientêtreachevéesdansquelquesannées.Toutefois,ilfaudraitutiliseruntrèsgrandnombred'animauxpourobtenirunepreuvefiabled'uneffetcancérigène,s'ilyenaun.Lesétudesépidémiologiquespeuventfournirdesdonnéespouvantêtreappliquéesdirectementauxpopulationshumaines,maisilfautparfoiseffectuerunsuivisurunepériodede10ansoupluspourobtenirdesréponsesausujetdeseffetssurlasanté(dontlecancer).Cecidécouledufaitqu’ilfautparfoiscompterdenombreusesannéesentrelemomentdel’expositionàunagentcancérigèneetledéveloppementd’unetumeur,lecaséchéant.Parailleurs,l'interprétationdesétudes


25

épidémiologiquesestgênéeparladifficultéqu'ilyaàmesurerl'expositionréelleauxradiofréquencesdanslecadred'uneutilisationaujourlejourdestéléphonessansfil.Denombreuxfacteursaffectentcesmesures,dontl'angleselonlequelletéléphoneesttenuetlemodèledel'appareilutilisé.6. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur

les effets potentiels sur la santé des radiofréquences émises par les téléphones sans fil?

LaFDAcollaboreavecleU.S.NationalToxicologyProgramainsiqu'avecdesgroupesd'investigateursdumondeentierpourveilleràcequelesétudeslesplusimportanteschezl'animalsoientmenéesdefaçonàtraiterlesquestionsimportantesrelativementauxeffetsdel'expositionàl'énergiedesradiofréquences(RF).LaFDAestundesparticipantsprincipauxauProjetinternational

pourl’étudedeschampsélectromagnétiquesouProjetEMFdepuissesdébutsen1996.Unrésultatinfluentdeceprojetaétélacréationd’unelistedétailléedesbesoinsenmatièrederecherche,cequiaentraînélamisesurpieddenouveauxprogrammesderecherchepartoutdanslemonde.Ceprojetaégalementpermisd’élaborerunesériededocumentsd’information,destinésaupublic,portantsurleschampsélectromagnétiques.LaFDAetlaCellularTelecommunications&InternetAssociation(CTIA)ontconcluunaccordofficieldecoopérationenmatièrederechercheetdéveloppement(CooperativeResearchandDevelopmentAgreementouCRADA)envuedemenerdesrecherchessurl'innocuitédestéléphonessansfil.LaFDAassurelasupervisionscientifiqueparl’obtentiondel’opiniondespécialistesdugouvernement,del’industrieetdesorganismesacadémiques.Lesrecherchesfinancées

26

parlaCTIAsontmenéesdanslecadredecontratsconclusavecdesinvestigateursindépendants.Lestravauxinitiauxcomprennentdesétudesenlaboratoireetdesétudesmenéesauprèsd'utilisateursdetéléphonessansfil.LeCRADAcouvreégalementuneévaluationlargedesautresbesoinsenmatièrederecherchedanslecontextedesplusrécentsdéveloppementsdanscedomaine,partoutdanslemonde.7. Comment puis-je connaître mon propre niveau

d'exposition aux radiofréquences lorsque j'utilise mon téléphone sans fil?

TouslestéléphonesvendusauxÉtats-UnisdoiventêtreconformesauxdirectivesdelaFederalCommunicationsCommission(FCC)enmatièredelimitesd'expositionàl'énergiedesradiofréquences(RF).LaFCCaétablicesdirectivesencollaborationaveclaFDAetd’autres

organismesfédérauxdesantéetdesécurité.LalimitefixéeparlaFCCenmatièred'expositionauxRFémisesparlestéléphonessansfilaétéétablieenfonctiond'undébitd'absorptionspécifique(DAS)de1,6 wattparkilogramme(1,6 W/kg).LalimiteétablieparlaFCCestconformeauxnormesdesécuritédel’InstituteofElectricalandElectronicEngineering(IEEE)etduNationalCouncilonRadiationProtectionandMeasurement.Cettelimited'expositiontientcomptedelacapacitéducorpshumainàévacuerlachaleurdestissusquiabsorbentl'énergieémiseparlestéléphonescellulairesetaétéfixéedefaçonàêtrelargementen-deçàdesniveauxconnuspouravoirdeseffets.LesfabricantsdetéléphonessansfildoiventindiqueràlaFCCleniveaud'expositionauxRFdechacundeleursmodèlesdetéléphone.ConsultezlesiteWebdelaFCC(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)poursavoir


27

commenttrouverlenumérod'identificationdelaFCCsurvotretéléphone.Cenuméropermetensuitedetrouver,danslalistedisponibleenligne,leniveaud'expositionauxradiofréquencescorrespondant.8. Qu'a fait la FDA pour mesurer l'énergie de

radiofréquences émise par les téléphones sans fil?L'InstituteofElectricalandElectronicEngineers(IEEE),encollaborationetsousladirectiondesscientifiquesetdesingénieursdelaFDA,estentraindedévelopperunenormetechniquedemesuredel'expositionàl'énergiedesradiofréquencesémiseparlestéléphonessansfiletautresappareilsdecetype.Cettenorme,baptiséeRecommendedPracticeforDeterminingtheSpatial-PeakSpecificAbsorptionRate(SAR)intheHumanBodyDuetoWirelessCommunicationsDevices:ExperimentalTechniques(pratiquerecommandéepourdéterminerle

débitd'absorptionspécifique(DAS)spatialetmaximalpourlecorpshumainsuiteàl'expositionàdesappareilsdecommunicationsansfil : techniquesexpérimentales),établitlapremièreméthodologied'essaicohérentepourl'évaluationdudébitauquellesradiofréquencessontabsorbéesparlatêtedesutilisateursdetéléphonessansfil.Laméthoded’essaiutiliseunmodèledesimulationdetissusdelatêtehumaine.Cetteméthodologied'essaiDASnormaliséedevraitaméliorerconsidérablementlacohérencedesmesureseffectuées,dansdiverslaboratoires,surlemêmetéléphone.Ledébitd’absorptionspécifique(DAS)indiquelaquantitéd’énergieabsorbéedanslestissus,soitparlecorpsenentier,soitparunepetitepartieseulement.Cedébitestmesuréenwatts/kg(oumilliwatts/g)dematière.Ilpermetdedéterminersiuntéléphonesansfilrespectelesdirectivesdesécuritéétablies.

28

9. Que puis-je faire pour diminuer mon exposition aux radiofréquences émises par mon téléphone sans fil?

S’ilexisteunrisqueassociéàcesproduits—et,àl’heureactuelle,nousnesavonspass’ilyenaun—celui-ciestprobablementminime.Maissivousdésirezévitermêmelesrisquespotentiels,vouspouvezprendrequelquesprécautionssimplespourminimiserl’expositionàl’énergiedesradiofréquences(RF).Étantdonnéqueletempsesticiunfacteurprimordialdanslecalculdel'expositionsubieparunepersonne,vouspouvez,dansunpremiertemps,diminuerletempsd'utilisationdevotretéléphonesansfil.Sivousdevezavoirchaquejourdelongsentretiensautéléphone,conservezuneplusgrandedistanceentrevotrecorpsetlasourcedeRFétantdonnéquel'expositiondiminueconsidérablementavecladistance.Utilisez,parexemple,desécouteurspourpouvoirgarderletéléphone

loindevotrecorps;ouencoreutilisezuntéléphonebranchéàuneantenneéloignée.Nousvousrappelonsquelesdonnéesscientifiquesactuellesn'indiquentaucunrisquepourlasantéassociéàl'utilisationdutéléphonesansfil.Si,toutefois,vousvouspréoccupezdel'expositionauxRFémisesparcesappareils,desprécautionscommecellesdécritesci-dessusvouspermettrontdeminimisercetteexposition.10. Qu'en est-il des enfants qui utilisent le téléphone

sans fil?Iln'existeaucunepreuvededangerpourlesutilisateursdetéléphonessansfil,ycomprislesenfantsetlesadolescents.Sivousdésirezlimiterl'expositiond'unenfantoud'unadolescentauxradiofréquences(RF)émisesparletéléphonesansfil,appliquezlesprécautionsdécritesci-dessus.Lesimplefaitderéduireletempspasséau


29

téléphoneetd'augmenterladistanceentrel'appareiletlecorpsdel'utilisateurpermetdediminuerl'expositionauxradiofréquences.Certainsgroupesparrainéspardesgouvernementsdéconseillentl'utilisationdutéléphonesansfilparlesenfants.Ainsi,endécembre2000,legouvernementduRoyaume-Uniadistribuédesdépliantscontenantcetterecommandation.Cedocumentsoulignaittoutefoisqu'iln'existaitaucunepreuved'unlienentrel'utilisationdutéléphonesansfiletl'apparitiondetumeursaucerveauouautreseffetsnocifs.Larecommandationderestreindrel'utilisationdecetappareilparlesenfantsétaitformuléeàtitrestrictementpréventifetn'étaitpasfondéesurdespreuvesscientifiquesdequelquerisquequecesoitpourlasanté.

11. Quels sont les risques d'interférences avec les appareils médicaux?

L'énergiedesradiofréquences(RF)émisesparlestéléphonessansfilpeutcréerdesinterférencesaveccertainsappareilsélectroniques.C'estpourquoilaFDAaparticipéaudéveloppementd'uneméthoded'essaidétailléepermettantdemesurerlesinterférencesélectromagnétiques(EMI)entrelesstimulateurscardiaquesimplantablesetlesdéfibrillateurs,d'unepartetlestéléphonessansfil,d'autrepart.Cetteméthoded’essaifaitdésormaispartied’unenormeparrainéeparl’AssociationfortheAdvancementofMedicalinstrumentation(AAMI).Laversionfinale,résultatd'uneffortconjointdela FDA,defabricantsd'appareilsmédicauxetdenombreuxautresgroupes,aétéachevéefin 2000.Cettenormepermetauxfabricantsdes'assurer

30

queleursstimulateurscardiaquesetleursdéfibrillateurssontconvenablementprotégéscontrelesinterférencesélectromagnétiquesémisesparlestéléphonessansfil.LaFDAatestédesprothèsesauditivesenvuededécelerlaprésenced'interférencesaveclestéléphonessansfilportatifsetaparticipéàlacréationd'unenormevolontaireparrainéeparl'InstituteofElectricalandElectronicEngineers(IEEE).Cettenormeidentifielesméthodesd'essaietlesexigencesentermesdeperformancepourlesprothèsesauditivesetlestéléphonessansfil,defaçonàéliminerlesinterférenceslorsqu'unepersonneutilisesimultanémentuntéléphone« compatible »etuneprothèseauditiveégalement« compatible ».Cettenormeaétéapprouvéeparl'IEEEen 2000.LaFDApoursuitsonsuividel'utilisationdestéléphonessansfilafind'identifierlesinteractionspotentiellesavecd'autresappareils

médicaux.Sidesinterférencesdangereusesétaientidentifiées,laFDAeffectueraitdesessaispourévaluerlesinterférencesenquestionettrouverunesolutionàceproblème.12. Où puis-je trouver d’autres renseignements à ce sujet?Voustrouverezdesrenseignementscomplémentairesauprèsdesorganismessuivants :Page Webdela FDAconsacréeauxtéléphonessansfil(http://www.fda.gov/)FCC :RFSafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)InternationalCommissiononNon-lonizingRadiationProtection(http://www.icnirp.de)Projetinternationalpourl'étudedeschampsélectromagnétiquesdel'OrganisationmondialedelaSanté(OMS)(http://www.who.int/emf)NationalRadiologicalProtectionBoard(R.-U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)


31

Dix conseils de sécurité pour les automobilistesVotretéléphonesansfilvouspermetdecommuniqueroralementquasimentn'importeoù,n'importequand.Cependant,lapossessiond'untéléphonesansfiln'estpassanscomporterquelquesresponsabilités.Lorsquevousconduisez,vousêtesd'abordetavanttoutresponsabledevotreconduite.Sivousutilisezuntéléphonesansfilenconduisant,soyezrationneletrappelez-vousdesconseilssuivants :1.Familiarisez-vousavecvotretéléphonesansfiletsesfonctions,tellesquelacompositionabrégéeetlerappelautomatique.Lisezattentivementlemanueld'instructionsetapprenezàvousservirdesfonctionsoffertesparlaplupartdestéléphones,tellesquelerappelautomatiqueetlamémoire.Efforcez-vouségalementdemémoriserleclavierdutéléphoneafinde

pouvoirutiliserlafonctiondecompositionabrégéetoutengardantvosyeuxsurlaroute.

2.Lorsquecelaestpossible,utilisezundispositifmainslibres.Diversaccessoiresdetéléphonessansfilmainslibressontdésormaisdisponibles.Sicelaestpossible,mettezcesaccessoiresàprofit,quevouschoisissiezundispositifdéjàinstalléouunaccessoiremainslibres.

3.Placezvotretéléphonesansfildemanièreàyavoirfacilementaccès.Veillezàplacervotretéléphonesansfilàportéedemain,dansunendroitoùvouspouvezlesaisirtoutengardantvosyeuxsurlaroute.Sivousrecevezunappelàunmomentinopportun,laissezsipossiblelaboîtevocalerépondreàvotreplace.

4.Interrompezlaconversationdurantlesconditionsoulessituationsdeconduitedangereuse.Informezvotreinterlocuteurquevousconduisez;sinécessaire,

32

interrompezl'appellorsqueletraficestintenseouencasdeconditionsmétéorologiquesdangereuses.Lapluie,legrésil,laneigeetleverglaspeuventêtredangereux,toutcommeunecirculationàdensitéélevée.Entantqueconducteur,vousdevezavanttoutresterattentifàlaroute.

5.Neprenezpasdenoteetnerecherchezpasdesnumérosdetéléphonependantquevousconduisez.Sivousconsultezuncarnetd'adressesouunecarted'affaires,ousivousrédigezunmémotandisquevousconduisez,vousneregardezpasoùvousallez.C'estévident.Nevousmettezpasensituationdedangerparcequevousêtesentraindelireoud'écrireetquevousn'êtespasattentifàlarouteouauxvéhiculesàproximité.

6.Faitespreuvedebonsenslorsquevousutilisezvotre

téléphoneetévaluezletrafic;sipossible,effectuezvosappelslorsquevousêtesàl'arrêtouavantdevousengagerdansletrafic.Essayezdeprévoirvosappelsavantdeprendrelarouteoufaitesensortedeplacervosappelslorsquevousêtesàl'arrêt(panneaud'arrêt,feudecirculation,etc.).Sivousdevezeffectuerunappelenconduisant,suivezcesimpleconseil :composezquelqueschiffres,vérifiezlarouteetvosrétroviseurs,puiscontinuez.

7.Évitezlesconversationsstressantesouémotionnellesquipeuventvousdistraire.Cesconversationssontdéconseilléesenconduisant;ellespeuventvousdistraireetmêmeêtredangereuseslorsquevousêtesauvolant.Informezvosinterlocuteursquevousêtesauvolantet,sinécessaire,interrompezlesconversationssusceptiblesdedistrairevotreattention.


33

8.Utilisezvotretéléphonesansfilpourdemanderdel'aide.Votretéléphonesansfilreprésenteunoutilidéalpourvousprotéger,ainsiquevotrefamille,danslessituationsdangereuses;grâceàlui,seulstroischiffressuffisentpourappeleràl'aide.Composezle 911outoutautrenumérod'urgencelocalencasd'incendie,d'accidentdelaroute,derisqueroutieroud'urgencemédicale.N'oubliezpas,cetappelestgratuitsurvotretéléphonesansfil!

9.Utilisezvotretéléphonesansfilpouraiderlesautresdansdessituationsd'urgence.Ilvousdonneuneparfaiteopportunitéd'œuvrerpourlebiendevotrecommunauté.Sivousêtestémoind'unaccidentdelaroute,d'uncrimeentraindeseproduireoud'uneautreurgencegraveoùdesviessontendanger,appelezle 911outoutautrenumérod'urgencelocal,comme

vousvoudriezquelesautresagissentpourvous.10.Appelezl'assistanceroutièreouunnuméro

d'assistancedenon-urgencesansfilsinécessaire.Lorsquevousconduisez,certainessituationsrequièrentvotreattentionmaispeuventnepasêtreassezgravespourjustifierunappelauxservicesd'urgence.Vouspouvezcependantutiliservotretéléphonesansfilpourportersecours.Sivousvoyezunvéhiculeenpannequineprésentepasderisquegrave,unfeudecirculationcassé,unaccidentdelaroutemineuroùpersonnenesembleêtreblesséouunvéhiculequevoussavezêtrevolé,appelezl'assistanceroutièreouunautrenumérod'assistancepourlessituationsnonurgentes.

Pourensavoirplus,veuillezcomposerle888 901-SAFE.

34

Renseignements sur le DAS (débit d'absorption spécifique) à l'intention des consommateursCe modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radioélectriques.Votretéléphonesansfilestunémetteur-récepteurradio.Ilaétéconçuetfabriquédefaçonànepasdépasserleslimitesd'émissiond'énergiederadiofréquences(RF)fixéesparlaFederalCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementdesÉtats-Unis.Ceslimitesfontpartied'unensemblecompletdedirectivesétablissantlesniveauxautorisésd'énergiederadiofréquencespourlapopulationengénéral.Cesdirectivessontfondéessurdesnormesélaboréespardesorganisationsscientifiquesindépendantesaumoyend'uneévaluationpériodiqueetrigoureusedesétudesscientifiquesmenéesdansce

domaine.Cesnormesappliquentunemargedesécuritéimportantedefaçonàassurerlasécuritédetouteslespersonnes,quelsquesoientleurâgeetleurétatdesanté.Lanormed'expositionpourlestéléphonessansfilutiliseuneunitédemesureappeléedébitd'absorptionspécifiqueouDAS.LalimiteDASfixéeparlaFCCestde1,6 W/kg.*LesessaisportantsurleDASsonteffectuésenutilisantlespositionsdefonctionnementstandardspécifiéesparlaFCC;letéléphonetransmetauniveaudepuissancehomologuéeleplusélevé,surtouteslesbandesdefréquencestestées.BienqueleDASsoitdéterminéselonleniveaudepuissancehomologuéeleplusélevé,leniveauréelduDASdutéléphonelorsqu'ilfonctionneestparfoistrèsinférieuràcettevaleurmaximale.Engénéral,étantdonnéqueletéléphoneestconçupourfonctionnerà


35

desniveauxdepuissancemultiplesdefaçonàn'utiliserquelapuissancenécessairepouraccéderauréseau,plusvousêtesprèsdel'antennedelastationdebase,pluslapuissancedesortieestfaible.Avantqu'untéléphonenesoitproposésurlemarché,ildoitêtretestéethomologuéparlaFCCafindegarantirqu'iln'excèdepaslalimitefixéedanslecadredesexigencesdugouvernementenmatièred'expositionsécuritaire.Desessaissonteffectuésentenantcomptedespositionsetdesemplacements(utilisationprèsdel'oreille,appareilportésursoi,parexemple),conformémentauxexigencesdelaFCCpourchaquemodèle.Lesvaleursde DASlesplusélevéessont :*Tête :0,66W/kg*Corps(portsurlecorps/pointd'accès) :0,86W/kg(Les

mesurespriseslorsquel'appareilestportésurlecorpsvarientselonlemodèledetéléphone,enfonctiondesaccessoiresetdesexigencesdelaFCC.)

BienquelesniveauxdeDASpuissentvarierselonletéléphoneetlaposition,danschaquecaslesexigencesgouvernementalesenmatièred'expositionsécuritairesontrespectées.LaFCCaaccordéune« autorisationdematériel »(EquipmentAuthorization)pourcetéléphone,reconnaissantainsiquetouslesniveauxdeDASsignaléssontconformesauxdirectivesdelaFCCenmatièred'émissionderadiofréquences (RF).Lesdonnéesde DASpourcemodèleontétédéposéesauprèsdela FCCetpeuventêtreconsultéesdanslasectionintituléeDisplayGrantdusiteWebdela FCC (http://www.fcc.gov/oet/fccid),souslecode FCC :ZNFH636.

36

D'autresrenseignementssurleDASsontoffertssurlesiteWebdelaCellularTelecommunicationsIndustryAssociation(CTIA),àl'adressehttp://www.ctia.org/.*AuCanadaetauxÉtats-Unis,leDASlimitepourlestéléphonesmobilesutilisésparlegrandpublicestde1,6 W/kgenmoyennepargrammedetissu.Cettelimiteprévoitunemargedesécuritéimportantepourassureraupublicuneprotectionsupplémentaireettenircomptedesvariationsdanslesmesures.* Ceproduitestconformeauxdirectivesdela FCCetd'IndustrieCanada (IC)concernantl'expositionauxradiofréquences.

CodeFCC :ZNFH636CodeIC :2703C-H636

Avis!(i)L'appareildestinéàlabandedefréquences5150 à 5250 MHzdoitêtreutiliséàl'intérieurseulementafinderéduiretoutrisqued'interférencespouvantnuireauxopérationsdessystèmessatellitesmobilessuruncanalcommun;(ii)legaind'antennemaximumautorisépourlesappareilsdanslesbandesdefréquences5250 à 5350 MHzet5470 à 5725 MHzdoitrespecterlalimitep.i.r.e.;etet(iii)legaind'antennemaximumautorisépourlesappareilsdanslesbandesdefréquences5725 à 5825MHzdoitrespecterleslimitesp.i.r.e.limitesspécifiéespourl'utilisationpointàpointetnonpointàpointtelquenécessaire.*Lesradarsàhautepuissancesontattribuéscommeutilisateursprincipaux(utilisateursprioritaires)desbandesdefréquences5250 à 5350 MHzet5650 à 5850 MHz,etcesradarspeuventcauserdesinterférencesoudesdommagesauxappareilsLE-LAN.


37

Informations sur les logiciels libresPourobtenirlecodesourceconformémentauxdispositionsdelalicencepubliquegénérale,delalicencepubliquegénéralelimitée,delalicencepubliqueMozillaetdetouteautrelicencerégissantleslogicielsàcodesourcelibrecontenusdanscetappareil,visitezlesitehttp://opensource.lge.com.Enplusducodesource,touteslesdispositionsdelicence,lesexonérationsdegarantieetlesavisdedroitsd’auteurspeuventaussiêtretéléchargés.LGElectronicsmettraégalementàvotredispositionlecodesourcelibresurCD-ROMpourunprixcouvrantlecoûtdeladistribution(coûtdusupport,del’expéditionetdelamanutention)sursimpledemandeparcourrielàl’[email protected](3) annéesàcompterdeladated’achatduproduit.

COMMENT METTRE À JOUR VOTRE APPAREILAccèsauxplusrécentesversionsdumicrologiciel,auxnouvellesfonctionnalitéslogiciellesetauxaméliorations.•Sélectionnez Mise à jour du logiciel dans le menu

Paramètres de votre appareil.•Mettez votre appareil à jour en le branchant à

votre ordinateur.Pourensavoirplussurcettefonction,veuillezvisiterlesitehttp://www.lg.com/common/index.jspetsélectionnezvotrepaysetvotrelangue.

38

Énoncé de sécurité de dispositif laserConformité CDRHCEPRODUITESTCONFORMEAUXEXIGENCESAPPLICABLESDESNORMESDEPERFORMANCEDHHSPOURPRODUITAULASER,21 CFR,SOUS-CHAPITREJ.Mise en garde!Ceproduitutiliseunsystèmelaser.Afindes'assurerd'uneutilisationsécuritairedeceproduit,veuillezlireattentivementcemanueldupropriétaireetconserverpourréférencefuture.Sicetteunitérequierttoutemaintenance,veuillezcontacteruncentreautorisédeservice.L'utilisationderéglages,d'ajustementsetdeprocéduresautresqueceuxspécifiésdansleprésentdocumentpourraitvousexposeràunrayonnementnocif.Afindeprévenirtouteexpositiondirecteaurayonlaser,nepasessayerd'ouvrirleboîtieroud'entrerencontactdirectaveclelaser.


GARANTIE LIMITÉE1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIELG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes:1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce

produit par l’utilisateur initial.2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou

transmise aux acheteurs/utilisateurs subséquents.3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de

garantie, pour autant que l’appareil soit utilisé au Canada.4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule

discrétion, sans frais pour l’utilisateur initial, toutes pièces du téléphone et tous accessoires défectueux.

6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.

2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE1. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du

produit.2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions

anormales, d’un entreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modifications non autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usage, de négligence, d’abus, d’un accident, d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte dont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la nourriture ou des liquides.

3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication.

4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont

griffées ou endommagées suite à un usage normal.

8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.

Remarques:1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens

le plus large autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.

2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours d’expédition.

3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉAucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.

4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIEPour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada:LG Electronics Canada, Inc.Tél. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623)http://www.lg.com/ca_fr (voir les liens à « Assistance > Assistance téléphone portable »)

Electronics Canada Inc.North York, Ontario

quick start guide lg-h636 · by lg. the warranty will not be applied to products provided by other...

Documents