Unpacking & set-up:- Unpack your printer:

- Remove the printer and accesso-ries from the packaging.

- Store the packing material in a safe place.

- Intheprinterbox,youshouldfindthefollowing:

- 1 print-carriage cover- 2 side guides- 1 paper feed ramp- 1 power cable- 1 USB cable- 5 HP cartridges- 2 CD boxes (user guides + sof-tware and driver)

- Set the printer onto a level, stable surface at least 20 cm from any walls

2nd step

Assemble the printer:- Install the Fixed Side Guide using the

two screws [1] provided

5th step

Connect power to the prin-ter- Make sure that the main power switch

is in the OFF position.

- Plug the power cord into the receptacle on the printer, located below the main power switch.

- Plug the other end of the power cord into a 220-230V/50 Hz grounded outlet with a high quality surge protector.

1st step

- Install the Adjustable Side guide using the two screws [2] provided.

- Attach the Rear Paper Support using the two knobs [3] provided.

- Install the Rear Paper Guide using the thumbscrew and washer [4] provided.

Do not turn the power switch on at that time.

Please refer to the user guide for more details.

3rd step

Install the inkjet car-tridges

4th step

Set up the feed on the printer

- Adjust the media side guides as needed

- Adjust the rear media guide as needed

The printer uses two ink cartridges, the C6657 Color cartridge and the C6656 Black cartridge or C6658 Photo cartridge. Installing and replacing the cartridge is done in the following manner:

- Adjust the sheet separation as needed

Quick Start Guide for the Printer AS-520C

01/02/2015 - A0001014/B

7th step

Installing printer drivers

Place the “Printer Drivers" CD into your CD-ROM drive.When the “Driver Installation CD” launch menu appears, click on the INSTRUC-TIONS button. Follow the appropriate printer driver installation instructions for your operating system (Windows Vista® or Windows XP®).

Note: Windows Vista® printer driver ins-tallation instructions are also provided on the other side of this sheet.

After you finish installing the printer driver; please open/view the other items available to you on the “Driver Installation CD”. Before attempting to install accessories, load material, or install ink cartridges; please click on the OPERATIONS MANUAL button, for detailed instructions on printer setup and operations.

For detailed information see the guide by opening the file "Driver_Installation_Instructions-VISTA_XP.pdf" on the CD "Printer drivers".

Connect the printer to the computerThe Printer has both a USB [2] and a Parallel Port [1] connection. The two ports are located one above the other as shown.

USB Users: Plug the USB cable from your computer, into the printer’s USB Port.

6th step

Parallel Users: Plug the parallel prin-ter cable from your computer into the printer’s Parallel Port and latch the two locking clips.

Auspacken und Vorbe-reiten:

- Drucker auspacken:- Entnehmen Sie den Drucker und das Zubehör aus der Verpac-kung.

- Bewahren Sie das Verpackungs-material an einem sicheren Ort auf.

- Der Druckerkarton sollte Folgendes enthalten:

- 1 Druckkopfhalterabdeckung- 2 Seitenführungen- 1 Papierzuführungsrampe- 1 Netzkabel- 1 USB-Kabel- 5 HP Kartuschen- 2 CD-ROMs (Bedienungsan-leitungen + Software und Trei-ber).

- Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Oberfläche mindestens 20 cm von Wänden entfernt auf.

2. Schritt 5. Schritt1. Schritt

- B e f e s t i g e n S i e d i e h i n t e r e Papierführung mit der mitgelieferten F l ü g e l s c h r a u b e u n d d e m Unterlegring [4].

Schalten Sie den Drucker zu diesem Zeitpunkt nicht ein.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

3. Schritt

Einsetzen der Tintenkartuschen

4. Schritt

Befestigen der Zuführung am Drucker

- Passen Sie die Druckmaterial-Seitenführungen nach Bedarf an.

D e r D r u c k e r n u t z t z w e i Tintenkartuschen: die Farbkartusche C6657 und die schwarze Kartusche C6656 oder d ie Fotokar tusche C6658. Kartuschen werden folgendermaßen eingesetzt und ausgetauscht:

- Passen Sie die Papiertrennung nach Bedarf an.

Montieren des Druckers:

- B e f e s t i g e n S i e d i e f e s t e Seitenführung mit den beiden mitgelieferten Schrauben [1].

- Befestigen Sie die einstellbare Seitenführung mit den beiden mitgelieferten Schrauben [2].

- B e f e s t i g e n S i e d i e h i n t e r e Pap ie rs tü tze mi t den be iden mitgelieferten Griffen [3].

- P a s s e n S i e d i e h i n t e r e Druckmaterialführung nach Bedarf an.

Anschließen des Druc-kers an die Stromversor-gung

- Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptnetzschalter des Druckers in der Position „0“ (Aus) befindet.

- Schließen Sie das Netzkabel an der Anschlussbuchse des Druckers an, die sich unter dem Hauptnetzschalter befindet.

- Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine geerdete Steckdose mit 220-230 V/50 Hz m i t e i n e m h o c h w e r t i g e n Überspannungsschutz an.

Kurzanleitung für den Drucker AS-520C

7. Schritt

Installieren der Drucker-treiber

Legen Sie die CD „Printer Drivers“ in das CD-ROM-Laufwerk ein.We n n d a s S t a r t m e n ü „ D r i v e r Installation CD“ angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltf läche INSTRUCTIONS. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen zur Druckertreiberinstallation für Ihr Betriebssystem (Windows Vista® oder Windows XP®).

H i n w e i s : A n w e i s u n g e n z u r Druckertreiberinstallation für Windows Vista® finden Sie auch, wenn Sie diese Seite umdrehen.

Nachdem Sie den Druckertreiber i ns ta l l i e r t haben , können S ie d ie üb r igen E lemente au f de r Treiberinstallations-CD öffnen und anzeigen. Klicken Sie vor dem Installieren von Zubehör, Laden von Druckmaterial oder Installieren von Tintenkartuschen auf die Schaltfläche OPERATIONS MANUAL, um genaue Anweisungen zum Einrichten und Bedienen des Druckers zu erhalten.

Weitere Informationen f inden Sie in der Bedienungsanleitung. Öffnen Sie dazu die Datei „Driver_Installation_Instructions-VISTA_XP.pdf“ auf der CD „Pr in ter Drivers“.

Anschließen des Druc-kers an den Computer

Der Drucker verfügt über einen USB-Anschluss [2] und einen Parallelans-chluss [1]. Die beiden Anschlüsse liegen übereinander (siehe Abbildung).

Bei Verwendung des USB-Ans-chlusses: Schließen Sie das USB-Kabel vom Computer an den USB-Anschluss des Druckers an.

6. Schritt

Bei Verwendung des Parallelans-chlusses: Schließen Sie das paral-lele Druckerkabel vom Computer an den parallelen Anschluss des Druc-kers an, und verriegeln Sie die zwei Verschlussklemmen.

Desembalaje e instala-ción:

- Desembale su impresora:- Saque la impresora y los acce-sorios del embalaje.

- Guarde el material de embalaje en un lugar seguro.

- En la caja de la impresora debería encontrar los siguientes elementos:

- 1 cubierta del carro de impresión- 2 guías laterales- 1 rampa de alimentación de pa-pel

- 1 cable de alimentación- 1 cable USB- 5 cartuchos de HP- 2 cajas de CD (guías de usuario + software y controlador)

- Co loque la impresora en una superficie nivelada y estable con una separación mínima de 20 cm de la pared.

2.º paso 5.º paso1.º paso

- Fije el soporte para papel trasero mediante los dos mandos [3] que se proporcionan.

- Instale la guía para papel trasera mediante el tornil lo de apriete manual y la arandela [4] que se proporcionan.

Mientras tanto, no encienda el inter-ruptor principal.

Consulte la guía de usuario para ob-tener más información.

3.º paso

Instalación de cartuchos de inyección de tinta

4.º paso

Instalación del alimenta-dor de la impresora

- Ajuste las guías laterales de medios según sea necesario

- Ajuste la guía trasera de medios según sea necesario

- Ajuste la separación de las hojas según sea necesario

Montaje de la impresora:- Instale la guía lateral fija mediante

l o s d o s t o r n i l l o s [1] q u e s e proporcionan

- Instale la guía lateral ajustable mediante los dos tornillos [2] que se proporcionan.

La impresora utiliza dos cartuchos de tinta, el cartucho de tinta de color C6657 y el cartucho de tinta negra C6656, o el cartucho fotográfico C6658. La instalación y sustitución del cartucho se realiza de la siguiente forma:

Conexión de la impresora a la corriente eléctrica

- Asegúrese de que el interruptor principal se encuentra en la posición de apagado (OFF).

- Conecte el cable de alimentación en el receptáculo de la impresora, que se encuentra bajo el interruptor principal.

- Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra de 220-230 V/50 Hz con un protector contra sobrecargas de alta calidad.

Guía de inicio rápido para la impresora AS-520C

7.º paso

Instalación de los contro-ladores de la impresora

Coloque el CD “Printer Drivers" en la unidad de CD-ROM.Cuando aparezca el menú de inicio “Driver Installation CD”, haga clic en el botón INSTRUCTIONS. Siga las instrucciones correspondientes para la instalación de los controladores de la impresora en su sistema operativo (Windows Vista® o Windows XP®).

N o t a : l a s i n s t r u c c i o n e s d e instalación de los controladores de la impresora para Windows Vista® también se encuentran detrás de esta hoja.

Cuando finalice la instalación de los controladores de la impresora, abra/vea el resto de elementos disponibles en el CD de instalación de controladores. Antes de instalar los accesorios, cargar material o instalar cartuchos de tinta, haga clic en el botón OPERATIONS MANUAL para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación y las operaciones de la impresora.

Si desea obtener información detallada, consulte la guía. Para el lo abra el archivo "Driver_Installation_Instructions-VISTA_XP.pdf" del CD "Printer drivers".

Conexión de la impresora al ordenador

La impresora cuenta con una co-nexión de puerto USB [2] y otra de puerto paralelo [1]. Los dos puertos se encuentran uno encima del otro, tal y como se muestra en las imágenes.

Usuarios del puerto USB: conecte el cable USB de su ordenador en el puerto USB de la impresora.

6.º paso

Usuarios del puerto paralelo: co-necte el cable de la impresora del puerto paralelo de su ordenador en el puerto paralelo de la impresora y cierre los dos clips de bloqueo.

Déballer et installer

- Déballez votre imprimante :- Sortez l'imprimante et les acces-soires de leur emballage.

- Mettez les matériaux d'embal-lage en lieu sûr.

- Le carton de l ' impr imante doi t contenir les éléments suivants :

- 1 capot de chariot d'impression- 2 guides latéraux- 1 rampe d'alimentation papier- 1 câble d’alimentation- 1 câble USB- 5 cartouches HP- 2 CD-ROM (guides utilisateur + logiciel et pilote)

- Placez l'imprimante sur une surface plane et stable, à une distance minimale de 20 cm de toute parois.

2e étape 5e étape

Connecter l'imprimante à une source d'alimentation

- Assurez-vous que l ' interrupteur d'al imentat ion pr incipal est en position d'arrêt.

- Branchez le cordon d'alimentation à la prise de l'imprimante, située sous l'interrupteur d'alimentation principal.

- Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise 220-230 V/50 Hz reliée à la terre et dotée d'un limiteur de surtensions haut de gamme.

1re étape

Ne mettez PAS l'interrupteur d'ali-mentation sur MARCHE pour le mo-ment.

Veuillez consulter le guide utilisateur pour plus d'informations.

3e étape

Installer les cartouches à jet d’encre

4e étape

Installer le système d'ali-mentation de l'imprimante

- Réglez les guides latéraux du papier selon vos besoins.

- Réglez le guide arrière du papier selon vos besoins.

L'imprimante utilise deux cartouches d'encre, la cartouche couleur C6657 et la cartouche noire C6656 ou la cartouche photo C6658. Pour ins ta l le r e t remplacer la cartouche, procédez comme suit :

- Réglez le séparateur selon vos besoins.

Assembler l'imprimante

- Installezleguidelatéralfixeàl'aidedes deux vis fournies [1].

- Installez le guide latéral réglable à l'aide des deux vis fournies [2].

- Fixez le support arrière du papier à l'aide des deux boutons [3] fournis.

- Installez le guide arrière du papier à l'aide de la vis à ailettes et de la rondelle fournies [4].

Guide de démarrage rapide pour l'imprimante AS-520C

7e étape

Installer les pilotes de l'imprimante

Insé rez l e CD-ROM « P r i n te r Drivers » (Pilote de l'imprimante AS-520C) dans votre lecteur de CD-ROM.Lorsque le menu de lancement « Driver Instal lat ion CD » (CD-R O M d ' i n s t a l l a t i o n d u p i l o t e ) s 'aff iche, cl iquez sur le bouton INSTRUCTIONS. Installez le pilote de l ' impr imante en suivant les instructions relatives à votre système d'exploitation (Windows Vista® ou Windows XP®).

Remarque : les inst ruct ions d'installation du pilote d'imprimante pour Windows Vista® sont également fournies au verso de cette page.

Une fois l ' instal lat ion du pi lote d'imprimante terminée, veuillez ouvrir/consulter les autres éléments à votre disposition sur le CD-ROM. Avant d'essayer d'installer des accessoires et des cartouches d'encre ou de charger du papier, veuillez cliquer sur le bouton OPERATIONS MANUAL pour accéder aux ins t ruc t ions détaillées relatives à la configuration et à l'utilisation de l'imprimante.

Vous trouverez des informations détaillées dans le guide fourni sur le CD-ROM « Printer drivers » dans le fichier nommé "Driver_Installation_Instructions-VISTA_XP.pdf".

6e étape

Utilisateurs du port parallèle : rac-cordez le câble parallèle de l'impri-mante à votre ordinateur, puis bran-chez-le au port parallèle de l'impri-mante et enclenchez les deux clips de verrouillage.

Connecter l'imprimante à l'ordinateur

L'imprimante permet aussi bien une connexion par port USB [2] que pa-rallèle [1]. Les deux ports sont placés l'un au dessus de l'autre, comme indi-qué ci-après.

Utilisateurs du port USB : raccordez le câble USB à votre ordinateur, puis branchez-le au port USB de l'impri-mante.

Disimballaggio e configu-razione

- Disimballare la stampante:- Estrarre la stampante e gli ac-cessori dalla confezione.

- Riporre il materiale di imballag-gio in un luogo sicuro.

- Nella confezione della stampante sono contenuti gli elementi seguenti:

- 1 coperchio del carrello di stam-pa

- 2 guide laterali- 1 rampa di caricamento carta- 1 cavo di alimentazione- 1 cavo USB- 5 cartucce HP- 2 confez ion i d i CD (gu ide dell'utente + software e driver)

- Posizionare la stampante su una superficie piana e stabile, a una distanza di almeno 20 cm dalle pareti

2° passaggio 5° passaggio

Collegamento dell'alimen-tazione alla stampante

- Ass i cu ra rs i che l ' i n te r ru t t o re dell'alimentazione principale sia spento.

- Inserire il cavo di alimentazione nella presa della stampante, posizionata sotto l'interruttore principale.

- Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione a una presa a terra da 220-230 V/50 Hz, dotata di un interruttore differenziale di elevata qualità.

1° passaggio

- Instal lare la guida del la carta posteriore utilizzando la vite a testa zigrinata e la rondella [4] in dotazione.

Non accendere l'interruttore dell'ali-mentazione in questa fase.

Fare riferimento alla guida dell'utente per ulteriori dettagli.

3° passaggio

Installazione delle cartucce di inchiostro

4° passaggio

Configurazione del cari-camento nella stampante

La stampante utilizza due cartucce, la cartuccia a colori C6657 e la cartuccia nero C6656 o, in alternativa, la cartuccia fotografica C6658. L'installazione e la sostituzione della cartuccia viene effettuata nel modo seguente:

- Regolare la distanza dei fogli in base alle esigenze

Assemb lagg io de l l a stampante- Installare la guida laterale fissa

u t i l i zzando le due v i t i [1] i n dotazione

- Installare la guida laterale regolabile u t i l i z zando le due v i t i [2] i n dotazione.

- Collegare il supporto della carta poster iore u t i l i zzando le due manopole [3] in dotazione.

- Regolare la guida posteriore dei supporti di stampa in base alle esigenze

- Regolare le guide lateral i dei supporti di stampa in base alle esigenze

Guida d'avvio rapido per la stampante AS-520C

7° passaggio

Installazione dei driver della stampante

Inser i re i l CD “Pr inter Dr ivers" nell'unità CD-ROM.Quando viene visualizzato il menu di avvio del CD di installazione dei driver, fare clic sul pulsante I N S T R U C T I O N S . S e g u i r e l e istruzioni di installazione dei driver della stampante in base al sistema operativo in uso (Windows Vista® o Windows XP®).

N o t a : l e i s t r u z i o n i r e l a t i v e all'installazione per Windows Vista® sono disponibili sull'altro lato del documento.

Una volta completata l'operazione, aprire/visualizzare gli altri elementi disponibili nel CD di installazione dei driver. Prima di tentare l'installazione degli accessori o delle cartucce di inchiostro o di caricare il materiale, fare clic sul pulsante OPERATIONS MANUAL per visualizzare le istruzioni dettagliate sulla configurazione e l'utilizzo della stampante.

Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla guida aprendo il file "Driver_Installation_Instructions-VISTA_XP.pdf" disponibile nel CD "Printer drivers".

Collegamento della stam-pante al computer

La stampante dispone sia di una porta USB [2] che di una porta parallela [1] per il collegamento. Le due porte sono posizionate una sull'altra come illustrato nella figura.

Utenti USB: Inserire il cavo USB nel computer, quindi collegarlo alla porta USB della stampante.

6° passaggio

Utenti porta parallela: collegare il computer alla stampante inserendo il cavo parallelo nella porta corrispon-dente sulla stampante, quindi strin-gere le due fascette di fissaggio.

Uitpakken & installatie:

- Uw printer uitpakken:- Haal de printer en accessoires uit de verpakking.

- Bewaar het verpakkingsmate-riaal op een veilige plaats.

- In de printerdoos moet u het volgende aantreffen:

- 1 dekplaat printwagen- 2 zijgeleiders- 1 papierinvoerhelling- 1 netsnoer- 1 USB-kabel- 5 HP-cartridges- 2 cd-dozen (gebruikershandlei-dingen + software en stuurpro-gramma)

- Plaats de printer op een vlakke, stabiele ondergrond, minimaal 20 cm verwijderd van een muur.

2e stap 5e stap1e stap

- Bevestig de papiersteun aan de achterzijde met de twee bijgeleverde knoppen [3].

- Installeer de papiergeleider aan de achterzijde met de bijgeleverde duimschroef en sluitring [4].

Zet de hoofdschakelaar op dit mo-ment nog niet aan.

Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie.

3e stap

De inkjetcartridges installeren

4e stap

De papiertoevoer instal-leren op de printer

- Pas de printmateriaalzijgeleiders naar wens aan.

- Pas de printmateriaalgeleider aan de achterzijde naar wens aan.

De printer maakt gebruik van twee inktcar t r idges, de C6657 Color ca r t r i dge , en de C6656 B lack cartridge of C6658 Photo cartridge. Het installeren en vervangen van de cartridge gaat als volgt:

- Pas het papierscheidingsmechanisme naar wens aan.

De printer monteren:

- Installeer de vaste zijgeleider met de twee bijgeleverde schroeven [1].

- Installeer de instelbare zijgeleider met de twee bijgeleverde schroeven [2].

Netspanning aansluiten op de printer

- Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF-stand staat.

- Steek het netsnoer in de aansluiting op de pr inter, d i rect onder de hoofdschakelaar.

- Steek de stekker aan het andere e ind van het netsnoer in een geaard s topcontac t voor 220-230V/50 Hz, met een hoogwaardige piekspanningsbeveiliging.

Beknopte handleiding voor printer AS-520C

7e stap

Printerstuurprogramma's installeren

Plaats de cd ´Printer Drivers´ in uw cd-station.Z o d r a h e t s t a r t m e n u v a n d e s t u u r p r o g r a m m a i n s t a l l a t i e -cd verschijnt, klikt u op de knop I N S T R U C T I O N S . V o l g d e instal lat ieaanwijzingen voor het gewenste printerstuurprogramma en uw besturingssysteem (Windows Vista® of Windows XP®).

O p m e r k i n g : D e i n s t a l l a t i e a a n w i j z i n g e n v o o r W i n d o w s V i s t a ® -printerstuurprogramma's staan ook vermeld op de ommezijde van deze pagina.

Na het voltooien van de installatie van het printerstuurprogramma, is het raadzaam de overige onderwerpen op de stuurprogrammainstallatie-cd te openen en te bekijken. Klik op de knop OPERATIONS MANUAL voor gedetailleerde instructies over printerinstal lat ie en -bediening, voordat u begint met het installeren van accessoires, het laden van items, of het installeren van inktcartridges.

Voor meer informatie kunt u de handleiding raadplegen door het bestand ´Driver_Instal lat ion_Instructions-VISTA_XP.pdf´ te openen op de cd ´Printer drivers´.

De printer aansluiten op de computer

De printer heeft een USB-aansluiting [2] en een parallelle poort [1]. De twee poorten bevinden zich bovenelkaar, als weergegeven hieronder.

USB-gebruikers: Sluit de USB-kabel van uw computer aan op de USB-poort van de printer.

6e stap

Parallelle poort-gebruikers: Sluit de parallelle printerkabel van uw computer aan op de parallelle poort van de printer, en vergrendel de twee sluitclips.