Quicksetup quide

Language Page

INDEX

English 3German 4

Russian 6Finnish 7

Norwegian 9Danish 10

Spanish 12Italian 13

SlovakSlovene

CzechEstonian

1516

1819

French 5

Swedish 8

Dutch 11

Polish 14

Hungarian 17

Turkish 20

AIR CONDITIONER1

2

3

Place and plug in AirPatrol WiFi near your AC / heat pump. Use the Test button to make sure AirPatrol can communicate with the AC.

Download the app from Play Store / App Store.

Pair AirPatrol WiFi with your phone and follow the instructions from there.

Full manual and more information at www.airpatrol.eu/support.

ENG

AIR CONDITIONER1

2

3

Platzieren Sie AirPatrol WiFi in der Nähe Ihrer Klimaan-lage / Wärmepumpe und schließen Sie sie an. Ver-wenden Sie den Test-Knopf, um sicherzustellen, dass AirPatrol mit Ihrer Anlage in Kontakt treten kann.

Laden Sie die kostenlose Anwendung von Play Store oder App Store herunter.

Stimmen Sie AirPatrol WiFi mit Ihrem Telefon ab und folgen Sie den Instruktionen Ihres Telefons.

Eine ausführliche Bedienungsanleitung und weitere Informationen finden Sie auf der Seite www.airpatrol.eu/support.

DE

AIR CONDITIONER1

2

3

Placer et brancher AirPatrol WiFi à proximité de votre climatiseur / pompe à chaleur. Utilisez le bouton de test pour s’assurer que votre AirPatrol soit suscep-tible de communiquer avec le climatiseur.

Téléchargez l’application gratuitement sur Play Store / App Store.

Paire AirPatrol WiFi avec votre téléphone et suivez les instructions ultérieures à partir de votre téléphone.

Manuel complet ainsi que les renseignements supplémentaires sont disponibles à l’adresse www.airpatrol.eu/support.

FR

AIR CONDITIONER1

2

3

RUS

AIR CONDITIONER1

2

3

Sijoita AirPatrol WiFi oman ilmastointilaitteesi / il-malämpöpumpun lähelle ja yhdistä syöttöverkkoon. Paina Test-painiketta ja varmista, että AirPatrol on saanut yhteyden ilmas-tointilaitteeseen.

Lataa ilmainen sovellus Play Storesta tai Apple Storesta.

Yhdistä AirPatrol Wifi puheli-meesi ja noudata puhelimes-sa kuvattuja ohjeita.

Yksityiskohtaisempi käyttöohje ja lisätiedot ovat saatavissa osoitteessa www.airpatrol.eu/support.

FI

AIR CONDITIONER1

2

3

Placera AirPatrol WiFi nära din klimatanläggn-ing / luftvärmepump och anslut enheten till ett uttag. Använd Test-knappen för att kontrollera att AirPatrol kan kommunicera med klimatanläggningen.

Ladda ner gratisappen från Play Store eller App Store.

Para ihop AirPatrol WiFi med din telefon och följ vidare instruktioner på telefonen.

Se utförligare bruksanvisning och mer information på www.airpatrol.eu/support.

SWE

AIR CONDITIONER1

2

3

Plasser AirPatrol WiFi i nærheten av din air condi-tion/varmepumpe og koble til strøm. Bruk Test-knapp for å kontrollere at AirPatrol kommuniserer med air condition.

Last ned gratis app i Play Store eller App Store.

Par AirPatrol WiFi med din telefon og følg etter videre anvisninger i telefonen.

Fullstendig bruksanvisning og tilleggsinformasjon er tilgjengelig på hjemmesiden www.airpatrol.eu/support.

NO

AIR CONDITIONER1

2

3

Anbring AirPatrol WiFi nær din air conditioner / varmepumpe og slut den til lysnettet. Anvend Test-tas-ten til at forvisse dig om, at AirPatrol kan kommunikere med air conditioneren.

Hent den gratis app fra Play Store / App Store.

Forbind AirPatrol WiFi med din telefon og følg den videre vejledning derfra.

Hele brugsanvisningen og flere oplysninger findes på www.airpatrol.eu/support.

DK

AIR CONDITIONER1

2

3

Plaats AirPatrol WiFi in de buurt van uw airconditioner / warmtepomp en sluit het aan. Gebruik de Test-knop om te controleren of AirPa-trol kan communiceren met de airconditioner.

Download de gratis app uit Play Store of App Store.

Sluit AirPatrol WiFi aan op uw telefoon en volg de instructies vanaf daar.

Volledige handleiding en meer informatie vindt u op www.airpatrol.eu/support.

NL

AIR CONDITIONER1

2

3

Coloca y conecta AirPatrol Wifi AIR CONDITIONER cerca de tu climatizador / bomba de calor. Utiliza el interruptor Test para confirmar que AirPatrol pueda comunicar con el climatizador.

Descarga la aplicacióngratis desde Play Store /App Store.

Conecta AirPatrol Wifi con tuteléfono y sigue las instrucciones allí indicadas.

El manual completo e información adicional en www.airpatrol.eu/support.

ES

AIR CONDITIONER1

2

3

Posiziona e collega Air-Patrol Wifi vicino al tuo climatizzatore / pompa di calore. Utilizza il tasto Test per confermare che AirPatrol possa comunicare col climatizzatore.

Scarica l’app gratuita da Play Store / App Store.

Collega AirPatrol col tuo tele-fono e segui le istruzioni lì.

Il manuale completo ed ulteriori informazioni awww.airpatrol.eu/support.

ES

AIR CONDITIONER1

2

3

PL

AIR CONDITIONER1

2

3

SK

Stiahnite si aplikáciu zadarmo z obchodu Play Store / App Store.

AIR CONDITIONER1

2

3

SL

AIR CONDITIONER1

2

3

HU

A teljes kézikönyv és további információk megtalálhatük a www.airpatrol.eu/support címen.

AIR CONDITIONER1

2

3

CZ

AIR CONDITIONER1

2

3

Aseta AirPatrol WiFi oma konditsioneeri / õhksoojus- pumba lähedale ja ühenda vooluvõrku. Kasuta Test nuppu veendumaks, et Air-Patrol saab konditsioneeri-ga kontakti.

Lae alla tasuta rakendus Play Store või App Store poest.

Ühilda AirPatrol WiFi oma telefoniga ja järgi edasisi juhendeid telefonist.

Pikem kasutusjuhend ja rohkem infot on saadaval www.airpatrol.eu/support lehel.

EST

AIR CONDITIONER1

2

3

AirPatrol kontrolörünüzüklimayı görebilecek birlokasyonda prize takın.Kontrolörün yanındaki «Test» butonunu kon-trolörün klima ile iletişim kurduğundan emin olmak için kullanabilirsiniz.

Play store / App store’danuygulamayı indirin.

AirPatrol kontrolörünüzü akıllıtelefonunuzla eşleştirin veuygulama üzerinden talimatları izleyin.

Detaylı kılavuz ve daha fazla bilgiye www.airpatrol.eu/support linkinden ulaşabilirsiniz.

TR