quick release couplings & nipples raccords rapides pour ... · conectores • innesti 1/4"...

Quick Release Couplings & NipplesRaccords Rapides pour Air CompriméSchnellwechsel-Kupplungen und StecknippelAcoplamientos Rápidos y ConectoresPrese Istantanee e Innesti

36

1/4" BSP 7N7CCMC23/8" BSP 7N7CCMC31/2" BSP 7N7CCMC4

Bore • PassageBohrung • Paso •Foro 7.2

Rated flow at 6 bar : 25 l/s.Débit nominal à 6 bar : 25 l/s.Durchflußmenge bei 6 bar : 25 l/s.Caudal a 6 bar : 25 l/s.Portata a 6 bar : 25 l/s.

Male - Mâle - Aussengewinde - Macho - Maschio

1/4" BSP 7N7CCFC23/8" BSP 7N7CCFC31/2" BSP 7N7CCFC4

Female - Femelle - Innengewinde - Hembra - Fem.

6 mm 7N7CCH068 mm 7N7CCH089 mm 7N7CCH0910 mm 7N7CCH1013 mm 7N7CCH13


Hose - Tuyau - Schlauch - Manguera - Cannelate

EURO 7.2 - 7.4

7S7 seriesSérie 7S7Baureihe 7S7 Serie 7S7 Serie 7S7

Standard series • Série standard • BaureiheStandard • Serie estándar • Serie standard

1/4" BSP 7S7CCMC23/8" BSP 7S7CCMC31/2" BSP 7S7CCMC4



1/4" BSP 7S7CCFC23/8" BSP 7S7CCFC31/2" BSP 7S7CCFC4


6 mm 7S7CCH068 mm 7S7CCH089 mm 7S7CCH0910 mm 7S7CCH1013 mm 7S7CCH13



Safety series • Série "sécurité" • Baureihe "Sicherheit" • Serie "Seguridad" •Serie "Sicurezza"

Nipples • Embouts • Stecknippel •Conectores • Innesti

1/4" BSP 77NMC23/8" BSP 77NMC31/2" BSP 77NMC4



1/4" BSP 77NFC23/8" BSP 77NFC31/2" BSP 77NFC4


6 mm 77NH068 mm 77NH089 mm 77NH0910 mm 77NH1013 mm 77NH13



Bore* 6 Bore* 8Male - Mâle - Aussengewinde - Macho - Maschio


6 mm IBN6CCH06 —8 mm IBN6CCH08 IBN8CCH0810 mm IBN6CCH10 IBN8CCH1013 mm — IBN8CCH13

Bore* 6 Bore* 8Hose - Tuyau - Schlauch - Manguera - Cannelate

ISO 6150B MIL-C4109

IBN/CC & IBS/CC seriesSérie IBN/CC et IBS/CCBaureihe IBN/CC & IBS/CCSerie IBN/CC y IBS/CC Serie IBN/CC e IBS/CC


1/4" BSP IBS6CCMC2 — —3/8" BSP IBS6CCMC3 IBS8CCMC3 IBS11CCMC31/2" BSP IBS6CCMC4 IBS8CCMC4 IBS11CCMC43/4" BSP — — IBS11CCMC6

Bore* 6 Bore* 8 Bore* 11Male - Mâle - Aussengewinde - Macho - Maschio

1/4" BSP IBS6CCFC2 — —3/8" BSP IBS6CCFC3 IBS8CCFC3 IBS11CCFC31/2" BSP IBS6CCFC4 IBS8CCFC4 IBS11CCFC43/4" BSP — — IBS11CCFC6


6 mm IBS6CCH06 — —8 mm IBS6CCH08 IBS8CCH08 —10 mm IBS6CCH10 IBS8CCH10 IBS11CCH1013 mm — IBS8CCH13 IBS11CCH1316 mm — — IBS11CCH1619 mm — — IBS11CCH19

Bore* 6 Bore* 8 Bore* 11Hose - Tuyau - Schlauch - Manguera - Cannelate



1/4" BSP IB6NMC2 IB8NMC2 —3/8" BSP IB6NMC3 IB8NMC3 IB11NMC31/2" BSP — IB8NMC4 IB11NMC4

Bore* 6 Bore* 8 Bore* 11Male - Mâle - Aussengewinde - Macho - Maschio

1/4" BSP IB6NFC2 IB8NFC2 —3/8" BSP IB6NFC3 IB8NFC3 IB11NFC31/2" BSP — IB8NFC4 IB11NFC4


6 mm IB6NH06 — —8 mm IB6NH08 IB8NH08 —10 mm IB6NH10 IB8NH10 IB11NH1013 mm — IB8NH13 IB11NH1316 mm — IB8NH16 IB11NH1619 mm — — IB11NH19

Bore* 6 Bore* 8 Bore* 11Hose - Tuyau - Schlauch - Manguera - Cannelate

1/4" BSP IBN6CCMC2 IBN8CCMC23/8" BSP IBN6CCMC3 IBN8CCMC31/2" BSP IBN6CCMC4 IBN8CCMC4

1/4" BSP IBN6CCFC2 IBN8CCFC23/8" BSP IBN6CCFC3 IBN8CCFC31/2" BSP IBN6CCFC4 IBN8CCFC4

Rated flow at 6 bar: 6 bore: 15 l/s • 8 bore: 30 l/s • 11 bore: 70 l/s.Débit à 6 bar: Passage 6: 15 l/s • Passage 8: 30 l/s • Pass. 11: 70 l/s.Durchflußmenge bei 6 bar: 6 Bohrung: 15 l/s • 8 Bohrung: 30 l/s • 11Bohrung: 70 l/s.Caudal a 6 bar: Paso 6: 15 l/s • Paso 8: 30 l/s • Paso 11: 70 l/s.Portata a 6 bar: Foro 6: 15 l/s • Foro 8: 30 l/s • Foro 11: 70 l/s

* Bore = Passage – Bohrung – Paso – Foro

+70°C15°C

Max.16 bar

BSPBSP

+70°C15°C

Max.16 bar

BSPBSP

Quick Release Couplings & NipplesRaccords Rapides pour Air Comprimé

Schnellwechsel-Kupplungen und StecknippelAcoplamientos Rápidos y Conectores

Prese Istantanee e Innesti

37


ISO 6150B MIL-C4109

IBN/C & IBS/C seriesSérie IBN/C et IBS/CBaureihe IBN/C & IBS/CSerie IBN/C y IBS/C Serie IBN/C e IBS/C

Rated flow at 6 bar: 6 bore : 13 l/s • 8 bore : 33 l/s.Débit nominal à 6 bar: Passage 6 : 13 l/s • Passage 8 : 33 l/s.Durchflußmenge bei 6 bar: 6 Bohrung : 13 l/s • 8 Bohrung : 33 l/s.Caudal a 6 bar: Paso 6 : 13 l/s • Paso 8 : 33 l/s.Portata a 6 bar: Foro 6 : 13 l/s • Foro 8 : 33 l/s



1/4" BSP IBN6CMC2 IBN8CMC23/8" BSP IBN6CMC3 IBN8CMC31/2" BSP IBN6CMC4 IBN8CMC4

1/4" BSP IBN6CFC2 IBN8CFC23/8" BSP IBN6CFC3 IBN8CFC31/2" BSP IBN6CFC4 IBN8CFC4

6 mm IBN6CH06 —8 mm IBN6CH08 —10 mm IBN6CH10 —13 mm IBN6CH13 IBN8CH1316 mm — IBN8CH16




1/4" BSP IBS6CMC2 IBS8CMC23/8" BSP IBS6CMC3 IBS8CMC31/2" BSP IBS6CMC4 IBS8CMC4

1/4" BSP IBS6CFC2 IBS8CFC23/8" BSP IBS6CFC3 IBS8CFC31/2" BSP IBS6CFC4 IBS8CFC4

6 mm IBS6CH06 —8 mm IBS6CH08 IBS8CH0810 mm IBS6CH10 IBS8CH1013 mm IBS6CH13 IBS8CH1316 mm — IBS8CH16



1/4" BSP IB6NMC2 IB8NMC23/8" BSP IB6NMC3 IB8NMC31/2" BSP — IB8NMC4


1/4" BSP IB6NFC2 IB8NFC23/8" BSP IB6NFC3 IB8NFC31/2" BSP — IB8NFC4


6 mm IB6NH06 —8 mm IB6NH08 IB8NH0810 mm IB6NH10 IB8NH1013 mm — IB8NH1316 mm — IB8NH1619 mm — —


+70°C15°C

Max.12 bar

BSPBSP

1/4" BSP AS6CMC23/8" BSP AS6CMC31/2" BSP AS6CMC4

Bore • PassageBohrung • Paso •Foro 6

Rated flow at 6 bar: AN6 Series : 17 l/s • AS6 Series : 13 l/s.Débit nominal à 6 bar: Série AN6 : 17 l/s • Série AS6 : 13 l/s.Durchflußmenge bei 6 bar: Baureihe AN6: 17 l/s • Baureihe AS6: 13 l/s.Caudal a 6 bar: Série AN6 : 17 l/s • Série AS6 : 13 l/s.Portata a 6 bar: Série AN6 : 17 l/s • Série AS6 : 13 l/s.


1/4" BSP AS6CFC23/8" BSP AS6CFC31/2" BSP AS6CFC4


6 mm AS6CH068 mm AS6CH0810 mm AS6CH1013 mm AS6CH13



ARO 210

AS6 & AN6 seriesSéries AS6 & AN6Baureihen AS6 & AN6 Series AS6 y AN6 Serie AS6 e AN6

AS6 series • Série AS6 • Baureihe AS6 •Serie AS6 • Serie AS6

1/4" BSP AN6CMC23/8" BSP AN6CMC31/2" BSP AN6CMC4



1/4" BSP AN6CFC23/8" BSP AN6CFC31/2" BSP AN6CFC4


6 mm AN6CH068 mm AN6CH0810 mm AN6CH1013 mm AN6CH13



AN6 series • Série AN6 • Baureihe AN6 •Serie AN6 • Serie AN6


1/4" BSP A6NMC23/8" BSP A6NMC3



1/4" BSP A6NFC23/8" BSP A6NFC3


6 mm A6NH068 mm A6NH0810 mm A6NH10





+70°C15°C

Max.12 bar

BSPBSP

Quick Release Couplings & Nipples (continued)Raccords Rapides pour Air Comprimé (suite)Schnellwechsel-Kupplungen und Stecknippel (Fortsetzung)Acoplamientos Rápidos y Conectores (continuación)Prese Istantanee e Innesti (seguito)

38

Ø 1/4" 3946 —Ø 5/16" 3947 —Ø 3/8" 22238 3807

1/4" BSP 2609-B (2) —3/8" NPT — 3806

Ø 1/4" 210-022 —Ø 3/8" 210-215 310-222

1/4" NPT 210-212 —3/8" NPT 210-213 310-313

1/8" NPT 2607 —1/4"BSP 2608-B (2) 222393/8" NPT — 3804

ARO 210

210 seriesSérie 210Baureihe 210Serie 210Serie 210

Rated flow at 6 bar : 8.5 l/s (18 cfm).Débit nominal à 6 bar : 8,5 l/s (18 cfm).Durchflußmenge bei 6 bar : 8,5 l/s (18 cfm).Caudal a 6 bar : 8,5 l/s (18 cfm).Portata a 6 bar : 8,5 l/s (18 cfm).

Couplings • Raccords • Kupplungen •Acoplamientos • Prese


Bore * 1/4" Bore * 3/8"Male - Mâle - Aussengewinde - Macho - Maschio


Bore * 1/4" Bore * 3/8"Hose - Tuyau - Schlauch - Manguera - Cannelate

1/4" NPT 210-B —1/4" BSP 62210-B (1) (2) —3/8" NPT — 310

Bore * 1/4" Bore * 3/8"




(1) Brass valve.(1) Valve en laiton.(1) Messing-Ventil.(1) Valvula de laton.(1) Valvola ottone.

(2) "B" = BSP thread(2) "B" = Filetage BSP(2) "B" = Gewinde BSP(2) "B" = Rosca BSP(2) "B" = Filettatura BSP

+80°C10°C

Max.20 bar

NPTNPT

Ø 1/4 23102-022 — —Ø 3/8 23103-024 23103-324 —Ø 1/2 — 23103-025 23104-025 Ø 1/4 23902-220 — —

Ø 3/8 23902-420 23903-420 —Ø 1/2 — 23903-520 23904-520

3/8" NPT 23203-300 —1/2" NPT 23203-004 23204-4003/4" NPT — 23204-005

1/8" NPT 23902-100 — —1/4" NPT 23902-200 23903-200 —3/8" NPT 23902-003 23903-300 23904-0031/2" NPT — — 23904-400

Ø 3/8" 23203-024 —Ø 1/2" 23203-025 23204-025Ø 3/4" — 23204-026

3/8" NPT 23203-013 —1/2" NPT 23203-014 23204-0143/4" NPT — 23204-015

1/4" NPT 23102-200 23103-002 —3/8" NPT 23102-003 23103-300 —1/2" NPT — 23103-004 23104-400

ISO 6150B MIL-C4109

High Flow and Full Bore seriesSéries "High Flow" et "Full Bore"Baureihen hoher Durchfluß & voller DurchgangSeries Alto Caudal y Paso Total Serie Alta Portata e Passaggio Pieno

Rated flow at 6 bar • Débit à 6 bar •Durchflußmenge bei 6 bar • Caudal a6 bar • Portata a 6 bar

Bore 1/4" 3/8" 1/2"High 38 cfm 72 cfm 85 cfmFlow (17.9 l/s) (34 l/s) (40 l/s)

Full – 95 cfm 150 cfmbore – (45 l/s) (71 l/s)

High Flow series • Série High Flow •Baureihe hoher Durchfluß • Serie AltoCaudal • Serie Alta Portata

Full Bore series • Série "Full Bore" •Baureihe voller Durchgang • Serie PasoTotal • Serie Passaggio Pieno


1/4" NPT 23102-212 23103-012 —3/8" NPT 23102-213 23103-313 —1/2" NPT — 23103-014 23104-014

Bore*1/4" Bore*3/8" Bore*1/2"Male - Mâle - Aussengewinde - Macho - Maschio


Bore*1/4" Bore*3/8" Bore*1/2"Hose - Tuyau - Schlauch - Manguera - Cannelate

1/8" NPT 23902-110 — —1/4" NPT 23902-210 23903-210 —3/8" NPT 23902-310 23903-310 23904-3101/2" NPT — 23903-410 23904-410

Bore*1/4" Bore*3/8" Bore*1/2"Male - Mâle - Aussengewinde - Macho - Maschio


Bore*1/4" Bore*3/8" Bore*1/2"Hose - Tuyau - Schlauch - Manguera - Cannelate

Bore * 3/8" Bore * 1/2"Male - Mâle - Aussengewinde - Macho - Maschio



Max.20 bar

NPTNPT +80°C40°C



Quick Release Couplings & NipplesRaccords Rapides pour Air Comprimé

Schnellwechsel-Kupplungen und StecknippelAcoplamientos Rápidos y Conectores

Prese Istantanee e Innesti

39

13 mm 1591316 mm 15916

8 mm 149089 mm 1490910 mm 1491012 mm 14912

1/4" BSP 143083/8" BSP 143121/2" BSP 14315

1/4" BSP 134083/8" BSP 134121/2" BSP 13415

M14 x 125 13414

Bore • PassageBohrung • Paso •Foro 5.5(2)


1/4" BSP 133083/8" BSP 13312

M14 x 125 13314


6 x 13 mm 132067 x 14 mm 132078 x 15 mm 132089 x 16 mm 13209


10 mm 13309

Wall mounted - Traverse cloison - Wandmontage -Montado sobre pared - Montaggio a parete


Ø 10.8

Ø 8 mm

5.1 mm

1/4" BSP 144083/8" BSP 144121/2" BSP 14415

Bore • PassageBohrung • Paso •Foro 8(3)



1/4" BSP 147083/8" BSP 14712

1/4" BSP 146083/8" BSP 14612





Ø 11

Ø 14 mm

6.5 mm

1/2" BSP 15415



3/8" BSP 153121/2" BSP 15315



Ø 11

Ø 14 mm

6.5 mm

1/8" BSP 136051/4" BSP 136083/8" BSP 13612

M14 x 125 13614

Bore • PassageBohrung • Paso •Foro 5.5(2)


1/4" BSP 137083/8" BSP 13712


7 x 14 mm 135078 x 15 mm 135089 x 16 mm 13509

Hose - Coiffe tuyau - Schlauchverschraubung -Manguera - Cannelati con ghiera

6 mm 139067 mm 139078 mm 139089 mm 1390910 mm 13910

Hose - Cannelé pour tuyau - Mit Schlauchanschluß - Manguera - Cannelati

(2) Rated flow at 6 bar : 21.4 l/s.(2) Débit nominal à 6 bar : 21.4 l/s.(2) Durchflußmenge bei 6 bar : 21.4 l/s.(2) Caudal a 6 bar : 21.4 l/s.(2) Portata a 6 bar : 21.4 l/s.



Hose - Coiffe tuyau - Schlauchverschraubung -Manguera - Cannelati con ghiera

3/8" BSP 157121/2" BSP 15715

3/8" BSP 156121/2" BSP 15615





+120°C30 °C

Max.20 bar

BSPBSP +120°C30 °C

Max.20 bar

BSPBSP +120°C30 °C

Max.20 bar

BSPBSP

(1) Always choose nipples from the same series.(1) Seuls les raccords et embouts d'une même série peuvent se connecter entre eux.(1) Stets Nippel zur entsprechenden Kupplungs-Baureihe auswählen.(1) Seleccione siempre conectores de la misma serie.(1) Scegliere sempre gli innesti della stessa serie delle prese.

(1) (1) (1)







Couplings and Pipe FittingsRaccords et MamelonsKupplungen und Rohr-FittingsAcoplamientos y RacoresRaccordi istantanei e Filettati

40

Claw couplingsRaccords express à griffesKlauenkupplungenAcoplamientos de garrasRaccordi istantanei

BSP

NPTXMB-15 1/4" 200XMB-20 3/8" 230XMB-26 1/2" 300

XM-8 1/4" 190XM-12 3/8" 200XM-15 1/2" 200XM-20 3/4" 230XM-26 1" 300XM-33 1.1/4" 390

Ref. ØA Weight (g)

BSP

NPT

BSP con.

XFB-15 1/2" 200XFB-20 3/4" 240XFB-26 1" 280

XF-8 1/4" 190XF-12 3/8" 190XF-15 1/2" 200XF-20 3/4" 240XF-26 1" 280XF-33 1.1/4" 300

Ref. ØA Weight (g)

X-7 7 mm 190X-10 10 mm 210X-13 13 mm 230X-16 16 mm 240X-19 19 mm 250X-25 25 mm 270

Ref. ØA Weight (g)

XB-42 140

Ref. Weight (g)

4220V 10 4221 100

Quantity • QuantitéRef. Verpackungseinheit

Cantidad • Quantità

+80°C

Max.16 bar

BSPBSP

ØA

M2M1

ØHM ØHM

ØA ØA

IREXP®

Forged brass – All supplied complete with Nitrile based rubber joint – 42 mm between grips.Laiton matricé – Joint Nitrile pour air comprimé – 42 mm entre griffes.Messing – Alle Kupplungen komplett mit Gummidichtung – 42 mm Klauenweite.Bronce forjado – Juntas de goma de Nitrilo en todos los modelos – 42 mm entre garras.Ottone forgiato – Vengono forniti completi di guarnizione Nitrile – Distanza tra le griffe 42 mm.

36060 1/4" 1/8" 536061 3/8" 1/4" 536062 1/2" 3/8" 536063 3/4" 1/2" 536064 1" 3/4" 536065 1.1/4" 1" 5

36230 1/8" 1/8" 536080 1/4" 1/8" 536231 1/4" 1/4" 536081 3/8" 1/4" 536232 3/8" 3/8" 536082 1/2" 3/8" 536233 1/2" 1/2" 536083 3/4" 1/2" 5

36010 1/8" 1/8" 536020 1/4" 1/8" 536011 1/4" 1/4" 536030 3/8" 1/8" 536021 3/8" 1/4" 536012 3/8" 3/8" 536031 1/2" 1/4" 536022 1/2" 3/8" 536013 1/2" 1/2" 536032 3/4" 3/8" 536023 3/4" 1/2" 536014 3/4" 3/4" 536024 1" 3/4" 536015 1" 1" 5

36240 1/8" 536241 1/4" 536242 3/8" 536243 1/2" 536244 3/4" 5

36040 1/4" 1/8" 536050 3/8" 1/8" 536041 3/8" 1/4" 536051 1/2" 1/4" 536042 1/2" 3/8" 536052 3/4" 3/8" 536043 3/4" 1/2" 536053 1" 1/2" 536044 1" 3/4" 5

Ref. M1 M2BSP con. BSP con. X Ref. F1 F2

BSP cyl. BSP cyl. X

Ref. F MBSP cyl. BSP con. X

Ref. M(BSP con.) X

Ref. M FBSP con. BSP cyl. X

F2F1

M

M

F

FM

Steel fittings • Mamelons acier • Stahl-Rohrfittings • Racores de acero • Raccordi filettati in acciaio

Male endsRaccords cannelésSchlauchnippelConectores de mangueraRaccordi per tubo

35006 1/4" 6 135007 1/4" 7 535008 1/4" 8 135009 1/4" 9 535010 1/4" 10 535011 1/4" 11 135012 1/4" 12 535013 1/4" 13 135107 3/8" 7 535108 3/8" 8 535109 3/8" 9 535110F 3/8" 10 536212 3/8" 12 535113 3/8" 13 11816 3/8" 16 51819 3/8" 19 536208 1/2" 8 136211 1/2" 11 136220 1/2" 12 536213 1/2" 13 136221 1/2" 16 536222 1/2" 19 5

Ref. M ØHBSP con. mm X

R-75 1/8" 7 5R-78 1/4" 7 5R-98 1/4" 9 5R-108 1/4" 10 5R-138 1/4" 13 5R-1012 3/8" 10 5R-1312 3/8" 13 5R-1615 1/2" 16 5R-1920 3/4" 19 5R-2526 1" 25 5R-3026 1" 30 5

RB-108 1/4" 10 5RB-1312 3/8" 13 5RB-1615 1/2" 16 5RB-1920 3/4" 19 5RB-2526 1" 25 5

Ref. M ØHBSP con. mm X

NPT

Parkerized steel • Acier parkerisé •Parkerisiert-Stahl • Acero "parkerised" • Acciaio parkerizzato

SteelAcierStahlAceroAcciaio

quick release couplings & nipples raccords rapides pour ... · conectores • innesti 1/4"...

Documents