qui ph m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾pvtcang/course/resoures/tcvn6259-7.pdf · 2009....

t c v n t i Å u c h u ¸ n v i Î t n a m

tcvn 6259 -7 : 2003 SoŸt x¾t l·n 1

Rules for the Classification and

Construction of Sea-going Steel Ships -

Part 7 Materials and Equipment

qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p -

Ph·n 7 Vºt liÎu v¡ trang thiÆt bÙ

H¡ næi - 2003

Lêi nãi ®Çu

TCVN 6259-7: 2003 thay thÕ cho TCVN 6259-7 : 1997.

TCVN 6259-7: 2003 do Ban kü thuËt TCVN/TC8 “ §ãng tµu vµ C«ng

tr×nh biÓn” phèi hîp víi Côc §¨ng kiÓm ViÖt Nam biªn so¹n, Tæng

côc Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé Khoa häc vµ C«ng

nghÖ ban hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè 41/2003/Q§-BKHCN cña Bé

tr−ëng Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ ký ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2003.

tcvn 6259 - 7a : 2003: 2003, Mòc lòc

qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p Ph·n 7 vºt liÎu v¡ trang thiÆt bÙ

Rules for the Classification and Construction of Sea-going Steel Ships

part 7 Materials and Equipment

mòc lòc Trang

ph·n 7A vºt liÎu Part 7A Materials

Chõçng 1 Qui ½Ùnh chung............................................................................................................................ 11

1.1 Qui ½Ùnh chung ............................................................................................................................. 11

1.2 Qui trÖnh chÆ t−o v¡ phÅ duyÎt qui trÖnh chÆ t−o ........................................................................... 11

1.3 KiÌm soŸt quŸ trÖnh chÆ t−o vºt liÎu .............................................................................................. 11

1.4 Thø v¡ kiÌm tra ............................................................................................................................. 12

1.5 ‡Üng d¶u mŸc th¾p v¡ gi¶y chöng nhºn thø ................................................................................. 13 Chõçng 2 M¹u thø v¡ quy trÖnh thø tÏnh ch¶t cç hàc............................................................................... 15

2.1 Qui ½Ùnh chung ............................................................................................................................. 15 2.2 M¹u thø......................................................................................................................................... 15 2.3 Qui trÖnh thø tÏnh ch¶t cç hàc ....................................................................................................... 19 Chõçng 3 Th¾p cŸn ...................................................................................................................................... 21

3.1 Th¾p cŸn dïng ½Üng thµn t¡u........................................................................................................ 21 3.2 Th¾p cŸn t¶m dïng chÆ t−o nãi hçi ............................................................................................... 28 3.3 Th¾p cŸn t¶m dïng chÆ t−o bÖnh chÙu Ÿp lúc................................................................................. 31 3.4 Th¾p cŸn dïng ê nhiÎt ½æ th¶p...................................................................................................... 34 3.5 Th¾p cŸn kháng g×......................................................................................................................... 37 3.6 Th¾p cŸn trÝn dïng chÆ t−o xÏch................................................................................................... 39 3.7 Th¾p cŸn trÝn dïng chÆ t−o nãi hçi............................................................................................... 43 3.8 Th¾p cŸn t¶m ½æ bËn cao ½¬ tái v¡ ram dïng cho kÆt c¶u ............................................................ 44 3.9 Th¾p t¶m cÜ lèp phð kháng g× ...................................................................................................... 48 3.10 Nhùng qui ½Ùnh bä sung th¾p cŸn t¶m dïng ½Üng thµn t¡u cÜ chiËu d¡y trÅn 50 mi-li-m¾t ½Æn 100 mi-li-m¾t...................................................................................................... 51 3.11 Nhùng qui ½Ùnh bä sung vË tÏnh ½ãng nh¶t theo chiËu d¡y cða th¾p ............................................ 54 Chõçng 4 âng th¾p ...................................................................................................................................... 56

4.1 âng th¾p dïng chÆ t−o nãi hçi v¡ thiÆt bÙ trao ½äi nhiÎt............................................................... 56 4.2 âng th¾p dïng chÆ t−o ½õéng âng Ÿp lúc ..................................................................................... 61 4.3 âng th¾p kháng g× ........................................................................................................................ 67 4.4 âng gÜp nãi hçi ............................................................................................................................ 70 4.5 âng th¾p dïng ê nhiÎt ½æ th¶p...................................................................................................... 72

5

tcvn 6259 - 7a : 2003, Mòc lòc

Chõçng 5 Th¾p ½îc ...................................................................................................................................... 76

5.1 Th¾p ½îc........................................................................................................................................ 76 5.2 Th¾p ½îc dïng chÆ t−o xÏch .......................................................................................................... 79 5.3 Th¾p ½îc kháng g×......................................................................................................................... 81 5.4 Th¾p ½îc dïng ê nhiÎt ½æ th¶p...................................................................................................... 82 5.5 Gang xŸm ½îc ............................................................................................................................... 84 5.6 Gang ½îc graphit m´t s·n ho´c m´t c·u ........................................................................................ 85 5.7 Th¾p kháng g× dïng ½Ì ½îc chµn vÙt ............................................................................................. 87 Chõçng 6 Th¾p r¿n....................................................................................................................................... 90

6.1 Th¾p r¿n ........................................................................................................................................ 90 6.2 Th¾p r¿n kháng g× ......................................................................................................................... 97 6.3 Th¾p r¿n dïng chÆ t−o xÏch ........................................................................................................... 99 6.4 Th¾p r¿n dïng ê nhiÎt ½æ th¶p .................................................................................................... 102 Chõçng 7 ‡ãng v¡ hìp kim ½ãng.............................................................................................................. 104

7.1 âng ½ãng v¡ hìp kim ½ãng......................................................................................................... 104 7.2 Hìp kim ½ãng ½îc....................................................................................................................... 105 Chõçng 8 Hìp kim nhám........................................................................................................................... 109

8.1 Hìp kim nhám t¶m v¡ hÖnh......................................................................................................... 109

ph·n 7b trang thiÆt bÙ Part 7B Equipment

Chõçng 1 Qui ½Ùnh chung ......................................................................................................................... 117

1.1 Qui ½Ùnh chung............................................................................................................................ 117

Chõçng 2 Neo.............................................................................................................................................. 119

2.1 Neo.............................................................................................................................................. 119

Chõçng 3 XÏch ............................................................................................................................................ 123

3.1 XÏch ............................................................................................................................................. 123 3.2 XÏch d¡n khoan ........................................................................................................................... 130

Chõçng 4 CŸp th¾p..................................................................................................................................... 138

4.1 CŸp th¾p ...................................................................................................................................... 138

Chõçng 5 CŸp sìi........................................................................................................................................ 143

5.1 CŸp sìi......................................................................................................................................... 143

Chõçng 6 B−t che khoang h¡ng................................................................................................................. 146

6.1 B−t che khoang h¡ng ................................................................................................................... 146

Chõçng 7 Cøa hîp lá.................................................................................................................................. 148

7.1 Cøa hîp lá ................................................................................................................................... 148

6

tcvn 6259 - 7a : 2003: 2003, Mòc lòc

Chõçng 8 Cøa sä hÖnh chù nhºt ................................................................................................................ 152

8.1 Cøa sä hÖnh chù nhºt................................................................................................................... 152

7

tiÅu chu¸n viÎt nam tcvn 6259 - 7a : 2003

qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p

ph·n 7A Vºt liÎu


part 7A Materials

Chõçng 1 Qui ½Ùnh chung 1.1 Quy ½Ùnh chung 1.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng quy ½Ùnh cða Ph·n n¡y ½õìc Ÿp dòng cho vºt liÎu dïng ½Ì chÆ t−o cŸc kÆt c¶u hoć cŸc chi tiÆt qui ½Ùnh trong cŸc ph·n kÆt c¶u thµn t¡u, trang thiÆt bÙ v¡ hÎ thâng mŸy t¡u.

2 Vºt liÎu cÜ ½ć tÏnh khŸc so vèi cŸc qui ½Ùnh cða Ph·n n¡y cÜ thÌ ½õìc ph¾p sø dòng, nÆu cŸc sâ liÎu thiÆt kÆ chi tiÆt, qui trÖnh chÆ t−o v¡ öng dòng cða cŸc vºt liÎu ½Ü ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn. Trong trõéng hìp n¡y, cŸc sâ liÎu chi tiÆt vË qui trÖnh chÆ t−o, th¡nh ph·n hÜa hàc, tÏnh ch¶t cç hàc, v.v..., cða vºt liÎu phï ½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt.

1.2

1.3

Qui trÖnh chÆ t−o v¡ phÅ duyÎt qui trÖnh chÆ t−o 1.2.1 Qui trÖnh chÆ t−o

1 NÆu ‡¯ng kiÌm kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc, vºt liÎu qui ½Ùnh trong Ph·n n¡y phï ½õìc chÆ t−o t−i cŸc nh¡ mŸy cÜ qui trÖnh chÆ t−o vºt liÎu ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

2 Vºt liÎu th¾p qui ½Ùnh trong Ph·n n¡y phï ½õìc luyÎn trong lÝ thäi áxy, lÝ ½iÎn hoć theo nhùng qui trÖnh ½ć biÎt ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

3 Nhùng vºt liÎu sç chÆ nhõ vºt liÎu d−ng thÞi, t¶m hoć phái cung c¶p cho cŸc nh¡ mŸy s¨n xu¶t khŸc hoć cŸc phµn xõêng khŸc nhau trong cïng mæt nh¡ mŸy, phï ½õìc chÆ t−o theo qui trÖnh chÆ t−o vºt liÎu ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn.

4 CŸc vºt liÎu khŸc vèi cŸc qui ½Ùnh trong ph·n n¡y phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u nhõ qui ½Ùnh ê -1 trÅn, nÆu ‡¯ng kiÌm x¾t th¶y c·n thiÆt.

1.2 2 DuyÎt qui trÖnh chÆ t−o

1 Qui trÖnh chÆ t−o qui ½Ùnh trong 1.2.1 phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t v¡ phÅ duyÎt.

2 CŸc chõçng trÖnh cŸn ½¬ lºp trÖnh phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t, nÆu vºt liÎu ½õìc cŸn cÜ kiÌm soŸt (CR) v¡ cŸn cÜ kiÌm soŸt cç nhiÎt (TM) cÜ hoć kháng thúc hiÎn viÎc t¯ng tâc ½æ l¡m nguæi.

KiÌm soŸt quŸ trÖnh chÆ t−o vºt liÎu

1.3.1 Thúc hiÎn viÎc kiÌm soŸt quŸ trÖnh chÆ t−o

1 Nh¡ chÆ t−o phï cÜ trŸch nhiÎm ½Ì ½¨m bö r±ng qui trÖnh chÆ t−o l¡ cÜ hiÎu lúc v¡ viÎc kiÌm soŸt quŸ trÖnh s¨n xu¶t ½õìc tuµn thð mæt cŸch nghiÅm ng´t. Nh¡ chÆ t−o phï tuyÎt ½âi tuµn thð cŸc yÅu c·u sau:

11

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 1

(1) NÆu viÎc kiÌm soŸt sai xÿ ra v¡ hoć tãn t−i cŸc s¨n ph¸m kháng ½−t ch¶t lõìng, nh¡ chÆ t−o phï bŸo cŸo tÜm t°t viÎc n¡y cho ‡¯ng kiÌm viÅn. Trong trõéng hìp n¡y, måi ph·n kháng ½−t phï ½õìc thø v¡ kiÌm tra theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm viÅn.

(2) NÆu cŸn cÜ kiÌm soŸt (CR) v¡ cŸn cÜ kiÌm soŸt cç nhiÎt (TM) cÜ hoć kháng thúc hiÎn viÎc t¯ng tâc ½æ l¡m nguæi (AcC), nh¡ chÆ t−o phï kiÌm soŸt thÏch öng cŸc chõçng trÖnh cŸn ½¬ ½õìc lºp trÖnh phï hìp vèi ½iËu kiÎn phÅ duyÎt v¡ phï xem x¾t hiÎu lúc cða viÎc kiÌm soŸt tháng qua viÎc ½iËu tra cŸc bŸo cŸo cða quŸ trÖnh cŸn thúc tÆ.

2 Nh¡ chÆ t−o phï ½õa ra cŸc tiÅu chu¸n ½Ÿnh giŸ phï hìp ½Ì nhºn biÆt cŸc vºt liÎu d−ng thÞi, t¶m, vºt ½îc, vºt r¿n v¡ cŸc chi tiÆt ho¡n thiÎn, v.v..., m¡ cŸc vºt liÎu ½Ü cÜ thÌ phï ½õìc xŸc ½Ùnh trong cŸc quŸ trÖnh cò thÌ nhõ nÜng chÿ, cŸn, r¿n, nhiÎt luyÎn, v.v..., t−i t¶t c¨ cŸc cáng ½o−n trong quŸ trÖnh chÆ t−o.

1.3.2 Th¸m tra viÎc kiÌm soŸt

1 NÆu ‡¯ng kiÌm viÅn x¾t th¶y c·n thiÆt hoć qui ½Ùnh trong 1.3.1-1(1) ½õìc bŸo cŸo, viÎc th¸m tra phï ½õìc thúc hiÎn ½Ì chöng tÞ r±ng qui trÖnh ½¬ phÅ duyÎt ½õìc tuµn thð mæt cŸch ch´t chÁ v¡ viÎc kiÌm soŸt quŸ trÖnh chÆ t−o l¡ cÜ hiÎu qu¨. Trong trõéng hìp n¡y nh¡ chÆ t−o phï cung c¶p cho ‡¯ng kiÌm viÅn t¶t c¨ cŸc phõçng tiÎn c·n thiÆt v¡ t−o mài ½iËu kiÎn ½Ì ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ ½Æn ½õìc t¶t c¨ cŸc nçi s¨n xu¶t cða nh¡ mŸy.

2 NÆu ‡¯ng kiÌm viÅn phŸt hiÎn th¶y cÜ sú sai lÎch cða viÎc kiÌm soŸt trong quŸ trÖnh th¸m tra nhõ qui ½Ùnh ê -1 trÅn, ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ yÅu c·u nh¡ chÆ t−o cung c¶p mæt b¨n bŸo cŸo ½iËu tra vË nguyÅn nhµn chÏnh cða sú sai lÎch v¡ yÅu c·u gia t¯ng t·n sâ thúc hiÎn viÎc thø v¡ kiÌm tra.

1.4 Thø v¡ kiÌm tra 1.4.1 TiÆn h¡nh thø v¡ kiÌm tra

1 NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc, vºt liÎu qui ½Ùnh trong ph·n n¡y phï ½õìc thø v¡ kiÌm tra dõèi sú chöng kiÆn cða ‡¯ng kiÌm viÅn t−i cŸc nh¡ mŸy trõèc khi chuyÌn h¡ng. ViÎc thø v¡ kiÌm tra phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh t÷ Chõçng 3 ½Æn Chõçng 8 ê Ph·n n¡y.

2 Nh¡ chÆ t−o phï trÖnh cŸc t¡i liÎu sau cho ‡¯ng kiÌm viÅn trõèc khi thø v¡ kiÌm tra vºt liÎu:

(1) CŸc tÏnh n¯ng kþ thuºt cða vºt liÎu (bao gãm c¨ cŸc yÅu c·u ½ć biÎt, v.v ...)

(2) Chöng ch× vºt liÎu, m¡ trong chöng ch× ½õa ra tÅn cða Nh¡ chÆ t−o cung c¶p vºt liÎu sç chÆ, mÀ n¶u, ½îc v¡ cŸc quŸ trÖnh chÆ t−o khŸc, sâ mÀ ½îc v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc (phµn tÏch måi g¡u ½îc) (ch× trong trõéng hìp khi cŸc vºt liÎu sç chÆ d−ng thÞi, t¶m hoć phái ½õìc chÆ t−o t−i Nh¡ mŸy m¡ nÜ ½õìc cŸn, k¾o hoć r¿n).

3 Th¡nh ph·n hÜa hàc phï ½õìc phµn tÏch t−i phÝng thÏ nghiÎm cÜ trang thiÆt bÙ v¡ cÜ cŸn bæ chuyÅn mán thÏch hìp. MŸy sø dòng cho viÎc thø cç tÏnh cða vºt liÎu phï cÜ chöng ch× cÝn hiÎu lúc, do ‡¯ng kiÌm hoć cŸc tä chöc khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn c¶p hoć phï hìp vèi cŸc tiÅu chu¸n khŸc nÆu thÞa m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.

4 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ miÍn viÎc thø v¡ kiÌm tra ½âi vèi cŸc vºt liÎu cÜ Gi¶y chöng nhºn phï hìp.

5 ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ kháng tham gia ê nhùng cáng ½o−n nh¶t ½Ùnh ½Ì kiÌm tra v¡ thø vºt liÎu nÆu x¾t th¶y ch¶t lõìng vºt liÎu v¡ hÎ thâng kiÌm tra ch¶t lõìng cða Nh¡ chÆ t−o thÞa m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.

1.4.2 TiÅu chu¸n thø v¡ kiÌm tra

1 CŸc vºt liÎu phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u t÷ Chõçng 3 tèi Chõçng 8 ê Ph·n n¡y.

2 Th¡nh ph·n hÜa hàc cða vºt liÎu ½õìc phµn tÏch trÅn cŸc m¹u l¶y t÷ måi mÀ luyÎn. ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra l−i kÆt qu¨ phµn tÏch, nÆu c·n thiÆt.

3 CŸc vºt liÎu khŸc vèi qui ½Ùnh cða ph·n n¡y phï ½õìc thø v¡ kiÌm tra theo yÅu c·u kþ thuºt hoć tiÅu chu¸n ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

12

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 1

4 Tïy theo ½iËu kiÎn l¡m viÎc dú kiÆn cða vºt liÎu, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u thø ê cŸc ½iËu kiÎn khŸc nhau hoć cŸc kiÌu thø khŸc nhau.

1.4.3 Ch¶t lõìng v¡ søa chùa khuyÆt tºt

1 T¶t c¨ vºt liÎu phï kháng cÜ cŸc khuyÆt tºt cÜ h−i. Kháng ½õìc søa chùa khuyÆt tºt b±ng phõçng phŸp h¡n hoć phõçng phŸp khŸc, nÆu möc ½æ v¡ phõçng phŸp søa chùa (kÌ c¨ qui trÖnh h¡n v¡ qui trÖnh xø lû nhiÎt) chõa ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

2 Trong quŸ trÖnh sø dòng, b¶t kü vºt liÎu n¡o cÜ tr−ng thŸi kþ thuºt kháng thÞa m¬n v¡ nÆu ‡¯ng kiÌm viÅn th¶y c·n thiÆt thÖ phï ½õìc lo−i bÞ, cho dï vºt liÎu ½Ü ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm c¶p Gi¶y chöng nhºn thø v¡ kiÌm tra.

1.4.4 Thø bä sung trõèc khi lo−i bÞ

1 Trong b¶t kü cuæc thø tÏnh ch¶t cç hàc n¡o, tr÷ thø ½æ dai va ½ºp, nÆu mæt ph·n kÆt qu¨ thø kháng ½−t yÅu c·u, nhõng nhùng ph·n khŸc ½Ëu thÞa m¬n, thÖ hai m¹u thø bä sung cÜ thÌ ½õìc c°t ra t÷ cïng vºt liÎu ½¬ l¶y m¹u thø ½Ì thø l−i. Trong trõéng hìp thø l−i nhõ vºy, t¶t c¨ cŸc m¹u thø phï thÞa m¬n yÅu c·u Qui ph−m.

2 NÆu kÆt qu¨ thø ½æ dai va ½ºp kháng ½−t yÅu c·u, thÖ phï tiÆn h¡nh thø bä sung theo quy ½Ùnh cða t÷ng Chõçng.

3 NÆu vºt liÎu ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn kháng ½−t yÅu c·u thÖ cho ph¾p thø l−i sau khi ½¬ nhiÎt luyÎn l−i. NÆu to¡n bæ cŸc cuæc thø l−i ½Ëu kháng thÞa m¬n yÅu c·u thÖ vºt liÎu ½Ü ½õìc coi l¡ kháng thÞa m¬n.

4 Khi thø k¾o, nÆu ½æ gi¬n d¡i cða mæt m¹u b¶t kü nhÞ hçn qui ½Ùnh v¡ cÜ xu¶t hiÎn b¶t kü vÆt nöt n¡o n±m ngo¡i ph−m vi 1/4 chiËu d¡i ½o, tÏnh t÷ trung ½iÌm chiËu d¡i ½Ü, thÖ m¹u thø ½õìc coi l¡ kháng ½−t, v¡ cho ph¾p tiÆn h¡nh thø bä sung b±ng mæt m¹u khŸc l¶y t÷ cïng vºt liÎu ½¬ c°t l¶y m¹u thø.

1.5 ‡Üng d¶u mŸc th¾p v¡ gi¶y chîng nhºn thø 1.5.1 ‡Üng d¶u mŸc th¾p

1 T¶t c¨ cŸc vºt liÎu thÞa m¬n yÅu c·u ½Ëu phï ½õìc ½Üng d¶u "VR", kÌ c¨ nhùng d¶u v¡ c¶p cða vºt liÎu, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y phï hìp v¡ Nh¡ chÆ t−o phï ½Üng mŸc k¿m cŸc ½ć trõng sau ½µy v¡o Ït nh¶t mæt vÙ trÏ cða vºt liÎu.

(1) TÅn hoć mŸc cða Nh¡ mŸy chÆ t−o ; (2) Sâ hoć kû hiÎu cða s¨n ph¸m ; (3) TÅn, sâ hiÎu cða ½çn ½´t h¡ng hoć kû hiÎu cða ngõéi mua (nÆu ngõéi mua yÅu c·u).

2 NÆu kháng thÌ ½Üng ½õìc d¶u chÖm v¡o vºt liÎu thÖ cÜ thÌ ½Üng nh¬n, ½Üng d¶u niÅm phong hoć b±ng phõçng phŸp thÏch hìp khŸc.

3 NÆu vºt liÎu cÜ kÏch thõèc quŸ nhÞ kháng thÌ ½Üng d¶u chÖm, ½Üng nh¬n hoć ½Üng d¶u niÅm phong nhõ qui ½Ùnh ê -1 v¡ -2 trÅn thÖ cÜ thÌ ½õìc ½Üng gæp v¡o mæt miÆng nh¬n hiÎu.

1.5.2 Gi¶y chöng nhºn thø vºt liÎu

1 NÆu cŸc vºt liÎu th¾p cŸn ½−t ½õìc yÅu c·u vË thø v¡ kiÌm tra theo qui ½Ùnh ½âi vèi måi lo−i vºt liÎu thÖ Nh¡ chÆ t−o phï trÖnh Gi¶y chöng nhºn thø vºt liÎu cho ‡¯ng kiÌm kû. Tuy nhiÅn cÜ thÌ sø dòng phõçng phŸp khŸc thay cho chù kû cða ‡¯ng kiÌm viÅn nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y phï hìp.

2 Gi¶y chöng nhºn thø vºt liÎu qui ½Ùnh ê -1 trÅn, ngo¡i kÏch thõèc, khâi lõìng, v.v... cða th¾p, cÝn phï ghi Ït nh¶t cŸc mòc t÷ (1) ½Æn (9) sau ½µy : (1) Sâ hiÎu ½çn ½´t h¡ng v¡ tÅn t¡u dïng vºt liÎu ½Ü, nÆu cÜ ; (2) Sâ hiÎu hoć nh¬n hiÎu ; (3) Nh¬n hiÎu Nh¡ mŸy chÆ t−o ;

13

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 1

(4) Kû hiÎu c¶p cða vºt liÎu ; (5) Th¡nh ph·n hÜa hàc (phµn tÏch g¡u mîc vË th¡nh ph·n cŸc nguyÅn tâ ½õìc qui ½Ùnh theo yÅu c·u v¡ bä

sung khi c·n thiÆt). (6) H¡m lõìng cŸc bon tõçng ½õçng (Ceq) hoć ½æ c¨m nhºn nöt nguæi (cold cracking susceptibility) (Pcm)

½õìc xŸc ½Ùnh theo cáng thöc sau (ch× Ÿp dòng cho nhùng trõéng hìp qui ½Ùnh trong Ph·n n¡y) :

C C Mn Cr Mo V Ni Cueq = + +

+ ++

+6 5 15

(%)

Pcm C Si Mn Cu Ni Cr Mo V B= + + + + + + + +30 20 20 60 20 15 10

5 (%)

(7) KÆt qu¨ thø tÏnh ch¶t cç hàc ; (8) Phõçng phŸp nhiÎt luyÎn (thÏ dò : thõéng hÜa hoć cŸn cÜ kiÌm soŸt, tr÷ cŸn nguæi) ; (9) Phï ghi rß qui trÖnh khø áxy (ch× ½âi vèi th¾p sái).

3 Nh¡ chÆ t−o phï ghi v¡o Gi¶y chöng nhºn vºt liÎu kÆt qu¨ cða quŸ trÖnh s¨n xu¶t ½Ì chöng tÞ r±ng vºt liÎu th¾p ½¬ ½õìc chÆ t−o theo ½îng qui trÖnh ½¬ ½õìc duyÎt, kÆt qu¨ n¡y phï ½õìc cŸn bæ kiÌm soŸt hoć cŸn bæ kiÌm tra ch¶t lõìng s¨n ph¸m cða nh¡ mŸy chÆ t−o kû xŸc nhºn. Tuy nhiÅn cÜ thÌ sø dòng phõçng phŸp khŸc thay cho chù kû cða cŸn bæ kiÌm soŸt hoć cŸn bæ kiÌm tra ch¶t lõìng s¨n ph¸m, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y phï hìp.

(ThÏ dò : Chîng tái chöng nhºn r±ng vºt liÎu ½¬ ½õìc chÆ t−o theo ½îng qui trÖnh ½¬ duyÎt v¡ ½¬ tiÆn h¡nh thø thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm ViÎt Nam).

4 Nhùng qui ½Ùnh ê t÷ -1 ½Æn -3 trÅn phï ½õìc Ÿp dòng cho cŸc lo−i vºt liÎu ½õa ra trong Ph·n n¡y, tr÷ vºt liÎu th¾p cŸn.

14

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 2

Chõçng 2 M¹u thø v¡ quy trÖnh thø tÏnh ch¶t cç hàc

2.1 Qui ½Ùnh chung 2.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 M¹u thø v¡ qui trÖnh thø tÏnh ch¶t cç hàc cða vºt liÎu phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê Chõçng n¡y, nÆu trong Chõçng 3 v¡ Chõçng 4 kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc.

2 NÆu sø dòng m¹u thø v¡ qui trÖnh thø tÏnh ch¶t cç hàc khŸc so vèi yÅu c·u cða Ph·n n¡y thÖ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

3 M¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ vºt m¹u v¡ ½õìc chàn phï hìp vèi t÷ng qui ½Ùnh trong Chõçng 3 v¡ Chõçng 4. 2.2 M¹u thø 2.2.1 Chu¸n bÙ m¹u thø

1 NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh khŸc hoć chõa ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn ch¶p nhºn, vºt m¹u ½Ì l¶y m¹u thø kháng ½õìc c°t ra khÞi vºt liÎu khi chõa ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn ½Üng d¶u.

2 NÆu vºt m¹u ½õìc c°t ra t÷ vºt liÎu b±ng mÞ c°t hçi hoć b±ng mŸy c°t thÖ phï ½Ì l−i lõìng dõ thÏch hìp v¡ lõìng dõ n¡y sÁ ½õìc c°t bÞ khi gia cáng l·n cuâi.

3 ViÎc gia cáng m¹u thø phï ½õìc tiÆn h¡nh sao cho m¹u thø kháng bÙ ¨nh hõêng nhiËu cða söc c¯ng co d¬n do l−nh hoć nÜng.

4 NÆu b¶t kü m¹u thø n¡o gia cáng bÙ hÞng hoć bÙ khuyÆt tºt cÜ liÅn quan ½Æn tÏnh ch¶t cç b¨n cða vºt liÎu, thÖ nÜ bÙ lo−i bÞ v¡ ½õìc thay b±ng m¹u thø khŸc.

2.2.2 M¹u thø k¾o

1 M¹u thø k¾o phï cÜ quy cŸch v¡ kÏch thõèc nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1. Hai ½·u cða m¹u thø cÜ thÌ ½õìc gia cáng sao cho cÜ hÖnh d−ng phï hìp vèi ½·u ng¡m cða mŸy thø.

2 Ngo¡i nhùng m¹u ½õa ra ê B¨ng 7A/ 2.1, Nh¡ chÆ t−o cÜ thÌ dïng nhùng m¹u thø ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt. Trong trõéng hìp n¡y, ½æ gi¬n d¡i ½o t−i l·n thø k¾o ½õìc ½iËu ch×nh theo cáng thöc sau :

n aEA

L

b

=⎛

⎝⎜⎜

⎞

⎠⎟⎟

Trong ½Ü : n : ‡æ gi¬n d¡i yÅu c·u cða m¹u thø ; E : ‡æ gi¬n d¡i yÅu c·u cða m¹u thø tý lÎ vèi m¹u thø qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1 ; A : DiÎn tÏch m´t c°t thúc cða m¹u thø ; L : ChiËu d¡i ½o thúc cða m¹u thø ; a v¡ b : H±ng sâ phò thuæc v¡o lo−i vºt liÎu ½õìc qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.2.

3 Sai sâ cho ph¾p (sú khŸc nhau giùa giŸ trÙ lèn nh¶t v¡ nhÞ nh¶t) t−i nhùng ph·n song song cða m¹u thø ½¬ gia cáng phï theo quy ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.3.

2.2.3 M¹u thø uân

Tïy theo lo−i vºt liÎu, m¹u thø uân phï cÜ quy cŸch v¡ kÏch thõèc nhõ quy ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.4. 2.2.4 M¹u thø ½æ dai va ½ºp

1 Mæt bæ m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï gãm ba m¹u.

15

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 2 2 M¹u thø ½æ dai va ½ºp phï cÜ qui cŸch v¡ kÏch thõèc nhõ ê HÖnh 7A/ 2.1 v¡ B¨ng 7A/ 2.5. R¬nh khÏa phï

½õìc c°t ê trÅn m´t ph²ng vuáng gÜc vèi m´t cŸn cða m¹u thø.

B¨ng 7A/ 2.1 Qui cŸch v¡ kÏch thõèc m¹u thø k¾o (‡çn vÙ : mm)

Lo−i Qui cŸch m¹u thø KÏch thõèc Vºt liÎu thø

U14A

L = 70, d = 14, P = 85, R ≥ 10 (‡âi vèi s¨n ph¸m gang ½îc graphit còc hoć túa c·u, R ≥ 20). NÜi chung ngõéi ta hay dïng m¹u trÅn. Tuy nhiÅn cñng cÜ thÌ dïng m¹u cÜ kÏch thõèc sau ½µy : L = 5d, P ≅ L + d, R ≥ 10 (‡âi vèi s¨n ph¸m gang ½îc graphit còc hoć túa c·u, R ≥ 20)

Th¾p cŸn (Chõçng 3) âng th¾p (Chõçng 4) Th¾p ½îc v¡ cŸc s¨n ph¸m gang ½îc graphit còc hoć túa c·u (Chõçng 5) Th¾p r¿n (Chõçng 6) Hìp kim ½ãng (Chõçng 7) Hìp kim nhám (Chõçng 8)

L = 5,65 A , a = t, W ≥ 12 P ≅ L + 2W, R ≥ 25

âng th¾p (Chõçng 4) âng ½ãng (Chõçng 7)

R

d

A

P L

L

A

D

P

U14B

L = 5,65 A , a = t, W = 25

P ≅ L + 2 A , R ≥ 25

U1 L = 200, a = t, W = 25 P ≅ 225, R ≥ 25

Th¾p cŸn cÜ chiËu d¡y t÷ 3 mm trê lÅn (Chõçng 3)

Hìp kim nhám (Chõçng 8)

U13B L = 50, a = t, W = 12,5 P ≅ 75, R ≥ 25

Th¾p cŸn cÜ chiËu d¡y t÷ 3,0 mm trê lÅn (Chõçng 3)

U14C

L = 5,65 A , P ≅ L + D Trong ½Ü P l¡ kho¨ng cŸch giùa hai ½·u ng¡m kÂp

âng th¾p (Chõçng 4) âng ½ãng (Chõçng 7)

U8

d = 20, R = 25 M¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ vºt m¹u, cÜ ½õéng kÏnh 30 mm ½õìc ½îc riÅng

Vºt ½îc gang xŸm (Chõçng 5)

A

R

P L

W

a

Chî thÏch : (1) CŸc kû hiÎu sau ½µy ½õìc sø dòng :

d : ‡õéng kÏnh a : ChiËu d¡y P : ChiËu d¡i ph·n hÖnh trò

A : ‡iÎn tÏch m´t c°t ngang R : BŸn kÏnh gÜc lõìn D : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng

W : ChiËu ræng L : ChiËu d¡i ½o t : ChiËu d¡y vºt liÎu

(2) M¹u thø ½õìc gài l¡ m¹u thø tý lÎ khi L = 5d hoć 5,65 A . ChiËu d¡i ½o cÜ thÌ l¡m trÝn ½Æn 5 mm g·n nh¶t vèi ½iËu kiÎn sú khŸc nhau giùa chiËu d¡i n¡y vèi L phï nhÞ hçn 10% cða L.

R

d

HÖnh 7A/ 2.1 M¹u thø ½æ dai va ½ºp

D

S WL

Tµm cða r¬nh khÏa

T

R

W

R

θ

16

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 2

B¨ng 7A/ 2.2 GiŸ trÙ cða a v¡ b

H±ng sâ Vºt liÎu

a b

Vºt liÎu lo−i I 2,0 0,40

Vºt liÎu lo−i II 2,6 0,55

Chî thÏch: (1) Vºt liÎu lo−i I : Th¾p cŸc bon v¡ th¾p hìp kim th¶p cÜ gièi h−n bËn k¾o kháng quŸ 600 N/mm2 ê tr−ng thŸi cŸn

nÜng, ð, thõéng hÜa hoć thõéng hÜa v¡ ram. (2) Vºt liÎu lo−i II : Th¾p cŸc bon v¡ th¾p hìp kim th¶p ê tr−ng thŸi tái v¡ ram. (3) GiŸ trÙ a v¡ b cho cŸc lo−i vºt liÎu kháng thuæc lo−i I v¡ II phï do ‡¯ng kiÌm quy ½Ùnh.

B¨ng 7A/ 2.3 Sai sâ cho ph¾p

Sai sâ cho ph¾p (mm) ‡õéng kÏnh m¹u thø, nÆu gia cáng cÜ m´t c°t trÝn hoć chiËu d¡y v¡ chiËu ræng, nÆu gia cáng cÜ m´t c°t hÖnh chù nhºt (mm)

Trõéng hìp m´t c°t trÝn Trõéng hìp m´t c°t chù nhºt

Lèn hçn 3 ½Æn 6 Lèn hçn 6 ½Æn 16 TrÅn 16

≤ 0,03 ≤ 0,04 ≤ 0,05

≤ 0,06 ≤ 0,08 ≤ 0,10

B¨ng 7A/ 2.4 Qui cŸch v¡ kÏch thõèc m¹u thø uân

(‡çn vÙ : mm) Lo−i Qui cŸch m¹u thø KÏch thõèc m¹u thø (1) Vºt liÎu thø

U1A

a = t W = 30 r = 1 ÷ 2

(2)

U1B

a = 20 W = 25 r = 1 ÷ 2

âng th¾p nãi hçi (Chõçng 4)

U2

a = d NÆu ½õéng kÏnh hoć chiËu d¡y vºt liÎu lèn hçn 35 mm, m¹u cÜ thÌ ½õìc gia cáng cÜ m´t c°t trÝn ½õéng kÏnh kháng quŸ 35 mm

(2)

11a hoć 9a + D

W

a

(M´t k¾o)

aD

r

aa

Chî thÏch : CŸc kû hiÎu sau ½µy ½õìc sø dòng : (1) a : ChiËu d·y, ½õéng kÏnh hoć chiËu ræng cða m¹u thø

r : BŸn kÏnh m¾p lõìn cða m¹u thø W : ChiËu ræng cða m¹u thø d : ‡õéng kÏnh hoć chiËu ræng D : ‡õéng kÏnh cða tròc t : ChiËu d¡y cða vºt liÎu

(2) Vºt liÎu ‡¯ng kiÌm cho l¡ c·n thiÆt.

17

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 2 3 VÙ trÏ cða r¬nh khÏa kháng ½õìc n±m phÏa trong ph−m vi 25 mm kÌ t÷ m¾p c°t b±ng mŸy c°t ho´c m¾p c°t b±ng

mÞ c°t hçi.

4 NÆu m¹u thø ½æ dai va ½ºp lo−i U4 cÜ qui cŸch quy ½Ùnh ê -2 trÅn kháng thÌ l¡m ½õìc do ½æ d·y vºt liÎu thÖ chiËu ræng (W) cða m¹u thø cÜ thÌ ½õìc gi¨m xuâng theo qui ½Ùnh ê (1) ho´c (2) dõèi ½µy, tïy theo chiËu d¡y cða vºt liÎu.

(1) Xem B¨ng 7A/ 2.6 cho vºt liÎu th¾p cŸn. (2) Xem B¨ng 7A/ 2.7 cho vºt liÎu âng th¾p.

B¨ng 7A/ 2.5 KÏch thõèc cða m¹u thø ½æ dai va ½ºp

Lo−i m¹u thø U4 U5

KÏch thõèc m¹u thø

M¹u thø cÜ r¬nh khÏa hÖnh chù V sµu 2 mm

M¹u thø cÜ r¬nh khÏa hÖnh chù U sµu 5 mm

ChiËu d¡i (mm) L 55 ± 0,6 55 ± 0,6

ChiËu ræng (mm) W 10 ± 0,11 10 ± 0,11

ChiËu d¡y (mm) T 10 ± 0,06 10 ± 0,11

GÜc cða r¬nh khÏa (½æ) θ 45 ± 2 ⎯

ChiËu ræng cða r¬nh khÏa (mm) w ⎯ 2 ± 0,14

ChiËu d¡y cÝn l−i dõèi r¬nh khÏa (mm) D 8 ± 0,06 5 ± 0,09

BŸn kÏnh ½Ÿy cða r¬nh khÏa (mm) R 0,25 ± 0,025 1 ± 0,07

Kho¨ng cŸch t÷ r¬nh khÏa ½Æn ½·u m¹u thø (mm)

S 27,5 ± 0,42 27,5 ± 0,42

GÜc giùa m´t ph²ng ½âi xöng cða r¬nh khÏa v¡ ½õéng tµm dàc cða m¹u thø (½æ)

⎯ 90 ± 2 90 ± 2

Vºt liÎu thø ⎯ T¶t c¨ cŸc lo−i vºt liÎu Th¾p r¿n hìp kim th¶p

(Chõçng 6)

B¨ng 7A/ 2.6 ChiËu ræng m¹u thø cÜ cë nhÞ hçn quy ½Ùnh (½âi vèi th¾p cŸn t¶m)

ChiËu d¡y t¶m t (mm) ChiËu ræng m¹u thø ½æ dai va ½ºp W (mm)

t < 6 ⎯ (1)

6 ≤ t < 8,5 5 ± 0,06

8,5 ≤ t < 11 7,5 ± 0,11

Chî thÏch:

(1) CÜ thÌ kháng c·n thø ½æ dai va ½ºp.

18

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 2

B¨ng 7A/ 2.7 ChiËu ræng m¹u thø cÜ cë nhÞ hçn quy ½Ùnh (½âi vèi âng th¾p)

ChiËu d¡y th¡nh âng (1) c (mm) ChiËu ræng m¹u thø ½æ dai va ½ºp W (mm)

c < 5 ⎯ ( 2 )

5 ≤ c < 7,5 5 ± 0,06

7,5 ≤ c < 10 7,5 ± 0,11

Chî thÏch :

(1) ChiËu d¡y th¡nh âng c ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau: c atd d b

= − −− −

12

2 .

a v¡ b : H±ng sâ xŸc ½Ùnh theo lo−i âng th¾p t−i vÙ trÏ l¶y m¹u thø (Xem B¨ng 7A/ 2.8). t : ChiËu d·y danh nghØa cða âng th¾p (mm).

d : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng th¾p (mm).

(2) CÜ thÌ kháng c·n thø ½æ dai va ½ºp

B¨ng 7A/ 2.8 GiŸ trÙ cða a v¡ b

H±ng sâ

Lo−i v¡ vÙ trÏ chàn

a b

âng th¾p liËn, l¡m viÎc ê tr−ng thŸi nÜng 0,875 100

âng th¾p liËn, l¡m viÎc ê tr−ng thŸi l−nh 0,9 100

âng th¾p h¡n ½iÎn trê Ph·n kim lo−i gâc 0,9 100

Ph·n h¡n 0,9 3025

2.2.5 XŸc nhºn m¹u thø

Trõèc khi tiÆn h¡nh thø, phï kiÌm tra v¡ xem x¾t kþ quy cŸch v¡ kÏch thõèc cða cŸc m¹u thø b±ng cŸc dòng cò thÏch hìp.

2.3 Quy trÖnh thø tÏnh ch¶t cç hàc 2.3.1 Thø k¾o

1 Trong quŸ trÖnh k¾o, giŸ trÙ gièi h−n chÿ phï ½õìc ½o t−i trÙ sâ cúc ½−i ½·u tiÅn.

2 NÆu kháng xŸc ½Ùnh rß ½õìc gièi h−n chÿ, thÖ phï xŸc ½Ùnh sâ liÎu hoć l¡ t−i vïng gièi h−n chÿ qui õèc (proof stress) 0,2% hoć t−i vïng täng gièi h−n chÿ qui õèc (total elongation proof stress) 0,5%.

3 NÆu ½o theo gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc khi thø k¾o thÖ viÎc thø phï ½õìc tiÆn h¡nh vèi cõéng ½æ öng su¶t ½¡n hãi kháng quŸ 30 N/mm2/s ½âi vèi kim lo−i ½en v¡ 10 N/mm2/s ½âi vèi kim lo−i m¡u.

4 ‡âi vèi vºt liÎu cÜ tÏnh ½¡n hãi, tâc ½æ cða mŸy thø k¾o kháng ½õìc võìt quŸ tâc ½æ tõçng öng vèi söc c¯ng khi tï tràng ½−t giŸ trÙ lèn nh¶t b±ng 40 %/min. ‡âi vèi vºt liÎu giÝn nhõ gang, cõéng ½æ öng su¶t ½¡n hãi kháng ½õìc võìt quŸ 10 N/mm2 /s.

19

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 2 2.3.2 Thø ½æ dai va ½ºp

1 Thø ½æ dai va ½ºp cða vºt liÎu ph¨i ½õìc tiÆn h¡nh trÅn mŸy thø ½æ dai va ½ºp Charpy cÜ cáng su¶t kháng nhÞ hçn 150J v¡ tâc ½æ va ½ºp t÷ 4,5 ½Æn 6 m/s vèi nhiÎt ½æ m¹u thø ½õìc kiÌm soŸt trong kho¨ng ± 2oC cða nhiÎt ½æ qui ½Ùnh.

2 N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu cða m¹u thø cÜ kÏch thõèc nhÞ hçn qui ½Ùnh ph¨i l¡ trÙ sâ (l¶y b±ng 1,0 nÆu ph·n thºp phµn t÷ 0,50 trê lÅn v¡ bÞ qua nÆu nhÞ hçn 0,50) tÏnh b±ng tÏch sâ cða giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu cða m¹u thø ½æ dai va ½ºp U4 nhµn vèi hÎ sâ ê B¨ng 7A/ 2.9, tïy thuæc v¡o chiËu ræng cða m¹u thø .

B¨ng 7A/ 2.9 HÎ sâ nhµn vèi n¯ng lõìng h¶p thò ½âi vèi m¹u thø U4

ChiËu ræng cða m¹u thø ½æ dai va ½ºp W (mm) HÎ sâ

7,5 5/6

5 2/3

20

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

Chõçng 3 Th¾p cŸn 3.1 Th¾p cŸn dïng ½Üng thµn t¡u 3.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê Chõçng n¡y ½õìc Ÿp dòng cho cŸc lo−i th¾p cŸn dïng ½Üng thµn t¡u (sau ½µy trong 3.1 gài l¡ “th¾p” ) cÜ chiËu d¡y kháng quŸ 50 mm.

2 B¶t kü nhùng qui ½Ùnh n¡o liÅn quan ½Æn th¾p cÜ chiËu d¡y lèn hçn 50 mm ½Ëu phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 3.10 v¡ cŸc yÅu c·u bä sung cða ‡¯ng kiÌm.

3 Th¾p cÜ nhùng ½ć tÏnh khŸc so vèi qui ½Ùnh ê 3.1 phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 3.1.2 Phµn lo−i th¾p

Th¾p ½õìc phµn th¡nh 16 c¶p nhõ ½õa ra ê B¨ng 7A/ 3.1. 3.1.3 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p

1 ViÎc khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða måi lo−i th¾p phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.1. NÆu quŸ trÖnh kiÌm soŸt cç nhiÎt (viÎc nhiÎt luyÎn dúa v¡o quŸ trÖnh cŸn cÜ kiÌm soŸt ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn, (sau ½µy kû hiÎu l¡ "TMCP") ½õìc coi nhõ l¡ khµu nhiÎt luyÎn, thÖ th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p cÜ thÌ ½õìc thay ½äi, vèi ½iËu kiÎn ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

2 Trong trõéng hìp ½ć biÎt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u trÖnh duyÎt ½æ c¨m nhºn nöt nguæi cða th¾p. 3.1.4 NhiÎt luyÎn

ViÎc nhiÎt luyÎn måi c¶p th¾p phï thÞa m¬n vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.3. 3.1.5 TÏnh ch¶t cç hàc

TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.4. 3.1.6 Chàn vºt m¹u

1 ‡âi vèi vºt m¹u dïng ½Ì c°t m¹u thø k¾o phï ½õìc l¶y trong mæt lá th¾p cÜ khâi lõìng kháng ½õìc lèn hçn 50 t¶n (nÆu sâ lõìng cŸc s¨n ph¸m th¾p cÜ chiËu d¡y hoć ½õéng kÏnh nhÞ hçn 10 mm, khi chîng cïng mÀ ½îc v¡ cïng qui trÖnh chÆ t−o), tr÷ trõéng hìp ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn ½ć biÎt. Vºt m¹u n¡y sÁ ½õìc chàn t÷ s¨n ph¸m th¾p cÜ chiËu d¡y hoć ½õéng kÏnh lèn nh¶t trong måi lá th¾p.

2 NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc hoć ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn, vºt m¹u dïng ½Ì c°t m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï l¡ bæ vºt m¹u cÜ chiËu d¡y lèn nh¶t ½õìc chàn ê måi lá th¾p, xem B¨ng 7A/ 3.6, tïy theo ch¶t khø áxy, lo−i s¨n ph¸m v¡ phõçng phŸp nhiÎt luyÎn. Tuy nhiÅn, ½âi vèi th¾p A32 v¡ A36 cÜ thÌ t¯ng khâi lõìng måi lá, nhõng phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

3 Vºt m¹u phï ½õìc nhiÎt luyÎn cïng vèi lá th¾p ½õìc l¶y vºt m¹u theo cïng mæt phõçng phŸp v¡ kháng ½õìc c°t ra khÞi vºt liÎu cho ½Æn lîc nhiÎt luyÎn xong.

21

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

B¨ng 7A/ 3.1 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc

C¶p Khø Th¡nh ph·n hÜa hàc (%)(1)

Lo−i

th¾p

th¾p áxy C Si Mn P S Cu Cr Ni Mo Al(8) Nb V Ti N

H¡m lõìng

cŸc bontõçng ½õçng (%)

A (4) (5) ≤ 0,21 ≤ 0,50

(4)≥ 2,5×C

⎯

B

B¶t kü phõçng phŸp n¡o tr÷ sái

(4)≤ 0,21

≤ 0,35

( 4) (6)≥ 0,80

≤ 0,035

≤ 0,035

⎯

⎯

⎯

⎯

⎯

⎯

D

L°ng(2) hoć l°ngv¡ xø lû h−t mÙn(3)

(4)≤ 0,21

≤ 0,35

(4) ≥ 0,60

(3) (11)≥ 0,015

Th¾p

thõé

ng

E L°ng v¡ xø lû h−t mÙn(3)

(4)≤ 0,18 ≤ 0,35

(4)≥ 0,70

(11)

≥ 0,015

A32 - (13)

D32

E32 (7)

A36 0,90 (9) (10) (9)(10)

D36 ≤ 0.18 ≤ 0,50 ÷ ≤ 0,035 ≤ 0,035 ≤ 0,40 ≤ 0,08 (9) 0,02 0,05 (10)

E36 L°ng v¡ xø

1,60 ≤ 0,35 ≤ 0,20 ≥ 0,015 ÷ ÷ ≤ 0,02

A40 lû h−t mÙn

0,05 0,10

D40

E40

F32

F36 ≤ 0,16 ≤ 0,025 ≤ 0,025 ≤ 0,80 (12) ≤ 0,009

Th¾p

cÜ

½æ b

Ën c

ao

F40

Chî thÏch :

(1) NÆu bä sung nguyÅn tâ khŸc trong quŸ trÖnh luyÎn th¾p thÖ phï ghi rß h¡m lõìng n¡y trong gi¶y chöng nhºn thø vºt liÎu.

(2) ‡âi vèi th¾p cÜ chiËu d¡y ½Æn 25 mm, th¾p l°ng cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn. (3) ‡âi vèi th¾p cÜ chiËu d¡y lèn hçn 25 mm, xø lû nhám cÜ thÌ ½õìc dïng nhõ l¡ quy trÖnh khø hÆt áxy v¡ l¡m mÙn h−t.

(4) GiŸ trÙ cða CMn

+6

kháng ½õìc võìt quŸ 0,40%.

(5) ‡âi vèi th¾p hÖnh, th¡nh ph·n cŸc bon cÜ thÌ t¯ng ½Æn 0,23%. (6) Khi tiÆn h¡nh thø ½æ dai va ½ºp hoć khi thø th¾p chöa kháng Ït hçn 0,1% Si, thÖ th¡nh ph·n tâi thiÌu cða mangan cÜ

thÌ gi¨m xuâng ½Æn 0,60%. (7) ‡âi vèi th¾p cÜ chiËu d¡y tèi 12,5 mm, th¡nh ph·n mangan tâi thiÌu cÜ thÌ gi¨m ½Æn 0,70%. (8) Th¡nh ph·n nhám phï l¡ th¡nh ph·n nhám axÏt hÝa tan, nhõng cÜ thÌ ½õìc xŸc ½Ùnh b±ng täng lõìng nhám. Trong

trõéng hìp n¡y, täng lõìng nhám kháng ½õìc nhÞ hçn 0,020%. (9) Th¾p phï cÜ chöa nhám, niobium, vanadium hoć nhùng nguyÅn tâ l¡m mÙn h−t khŸc, dõèi hÖnh thöc ½çn nguyÅn tâ

hoć kÆt hìp. NÆu l¡ ½çn nguyÅn tâ, thÖ th¾p phï cÜ chöa th¡nh ph·n nguyÅn tâ l¡m mÙn h−t ê möc tâi thiÌu theo qui ½Ùnh. NÆu kÆt hìp nhiËu nguyÅn tâ thÖ kháng c·n xŸc ½Ùnh th¡nh ph·n tâi thiÌu måi lo−i nguyÅn tâ n¡y.

(10) Täng th¡nh ph·n titanium, vanadium v¡ niobium kháng ½õìc nhiËu hçn 0,12%. (11) ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn nguyÅn tâ l¡m mÙn h−t kháng phï l¡ nhám. (12) NÆu cÜ Al, th¡nh ph·n lèn nh¶t cða N cÜ thÌ t¯ng lÅn ½Æn 0,012%.

22

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

(13) H¡m lõìng cŸc bon tõçng ½õçng phï ½õìc ghi trong Gi¶y chöng nhºn thø vºt liÎu. NÆu b¶t kü c¶p n¡o cða th¾p cÜ ½æ bËn cao thúc hiÎn ½iËu kiÎn cŸn cÜ kiÌm soŸt cç nhiÎt (TMCP), h¡m lõìng cŸc bon tõçng ½õçng phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða B¨ng 7A/3.2.

B¨ng 7A/ 3.2 H¡m lõìng cŸc bon tõçng ½õçng ½âi vèi th¾p ½õìc s¨n xu¶t b±ng TMCP(1)

C¶p th¾p Lõìng cŸc bon tõçng ½õçng (%)(2)

A32, D32, E32, F32 ≤ 0,36

A36, D36, E36, F36 ≤ 0,38

A40, D40, E40, F40 ≤ 0,40

Chî thÏch :

(1) TMCP - Qui trÖnh kiÌm soŸt cç nhiÎt (Thermo - Mechanical controlled processing). (2) Nh¡ chÆ t−o th¾p v¡ ngõéi ½Üng t¡u cÜ thÌ thÞa thuºn vèi nhau ½Ì qui ½Ùnh h¡m lõìng cŸc

bon ch´t chÁ hçn trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ.

B¨ng 7A/ 3.3 NhiÎt luyÎn(1)

C¶p th¾p Khø áxy ‡æ d¡y t (mm) NhiÎt luyÎn(3)

A B¶t kü phõçng phŸp n¡o tr÷ sái t ≤ 50

B B¶t kü phõçng phŸp n¡o tr÷ sái t ≤ 50 AR(4)

L°ng t ≤ 25

D L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 35 AR(4)

35 < t ≤ 50 TMCP, N, CR(5)

E L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 50 TCMP, N(6)

L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 12,5 AR(4)

A32 (cÜ xø lû Nb v¡/hoć V)(2) 12,5 < t ≤ 50 TMCP, N, CR(5)

A36 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 20 AR(4)

(kháng xø lû Nb v¡/hoć V)(2) 20 < t ≤ 35 TMCP, N, CR(7)

35 < t ≤ 50 TMCP, N, CR(5)

L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 12,5 AR(4)

D32 (cÜ xø lû Nb v¡/hoć V)(2) 12,5 < t ≤ 50 TMCP, N, CR(5)

D36 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 20 AR(4)

(kháng xø lû Nb v¡/hoć V)(2) 20 < t ≤ 25 TMCP, N, CR(7)

25 < t ≤ 50 TMCP, N, CR(5)

E32 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 50 TMCP, N(6)

E36

A40 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 12,5 AR(4)

12,5 < t ≤ 50 TMCP, N, CR

D40 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 50

E40 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 50 TMCP, N, QT F32 F36 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn t ≤ 50 TMCP, N, QT F40

Chî thÏch :

(1) ‡iËu kiÎn nhiÎt luyÎn n¡y v¡ qui cŸch cða lá ½Ì l¶y m¹u thø ½æ dai va ½ºp ½õìc täng kÆt ê B¨ng 7A/ 3.6.

23

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

(2) “Nb v¡/hoć V” cÜ nghØa l¡ bä sung Nb v¡/hoć V ½çn nguyÅn tâ hoć kÆt hìp, kháng c·n lõu û ½Æn h¡m lõìng qui ½Ùnh nhÞ nh¶t ½Ì l¡m mÙn h−t (tham khö B¨ng 7A/ 3.1 chî thÏch (9)).

(3) Nhùng kû hiÎu sau ½µy ½õìc dïng ½Ì ch× tr−ng thŸi nhiÎt luyÎn (nhùng kû hiÎu n¡y ½õìc sø dòng trong suât c¨ Chõçng n¡y) : AR : CŸn nguæi (As rolled). CR : CŸn cÜ kiÌm soŸt (Controlled Rolling) N : Thõéng hÜa (Normalizing) TMCP : Quy trÖnh kiÌm soŸt cç-nhiÎt (Thermo - Mechanical Controlled Processing) QT : Tái v¡ ram (Quenching and Tempering)

(4) CŸc tr−ng thŸi nhiÎt luyÎn CR, N hoć TMCP cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn. (5) Th¾p, tr÷ th¾p t¶m (kÌ c¨ th¾p dÂt cÜ chiËu ræng b±ng v¡ lèn hçn 600 mm) cÜ thÌ ½õìc coi l¡ cŸn nguæi, nÆu ‡¯ng

kiÌm ch¶p thuºn (sau ½µy trong 3.1 gài l¡ ARS ). (6) Th¾p, tr÷ th¾p t¶m (kÌ c¨ th¾p dÂt cÜ chiËu ræng b±ng v¡ lèn hçn 600 mm) cÜ thÌ ½õìc xø lû theo ARS hoć cŸn cÜ

kiÌm soŸt nhiÎt, nÆu ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn, (sau ½µy, trong 3.1 gài l¡ CRS ). (7) NhiÎt luyÎn theo ARS cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.

B¨ng 7A/ 3.4 TÏnh ch¶t cç hàc

Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp (1)

C¶p th¾p Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc

Gièi h−n bËn k¾o

‡æ gi¬n d¡i (5)

L A= 5,65 NhiÎt ½æ thø

N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh

(J) (3)

(N/mm2) (N/mm2) (%) (oC) L T

A ⎯ ⎯ ⎯ B 0(4) D -20 ≥ 27 ≥ 20 E

≥ 235

400 ÷ 490(2)

≥ 22

-40 A32 0(2) D32 -20 ≥ 31 ≥ 22E32 -40 F32

≥ 315

440 ÷ 590

≥ 22

-60 A36 0(2) D36 -20 ≥ 34 ≥ 24E36 -40 F36

≥ 355

490 ÷ 620

≥ 21

-60 A40 0 D40 -20 ≥ 41 ≥ 27E40 -40 F40

≥ 390

510 ÷ 650

≥ 20

-60

Chî thÏch:

(1) L ( hoć T ) thÌ hiÎn r±ng ½õéng tµm dàc cða m¹u thø ½õìc ½´t song song (hoć vuáng gÜc) vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng.

(2) Tham khö chî thÏch (1) ê B¨ng 7A/ 3.6. (3) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn trong mæt bæ m¹u thø nhÞ hçn n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi

thiÌu, hoć nÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu, thÖ viÎc thø ½õìc coi l¡ kháng ½−t.

(4) NÜi chung, kháng c·n phï thø ½æ dai va ½ºp ½âi vèi th¾p cÜ chiËu d¡y t÷ 25 mm trê xuâng. (5) ‡æ gi¬n d¡i tâi thiÌu cða m¹u thø U1 phï thÞa m¬n nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.5.

24

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

B¨ng 7A/ 3.5 ‡æ gi¬n d¡i tâi thiÌu ½âi vèi m¹u thø U1 (%)

ChiËu d¡y t (mm) C¶p th¾p 3 ≤ t ≤ 5 5 < t ≤ 10 10 < t ≤ 15 15 < t ≤ 20 20 < t ≤ 25 25 < t ≤ 30 30 < t ≤ 40 40 < t ≤ 50

14 16 17 18 19 20 21 22 A, B, D, E A32, D32, E32, F32

A36, D36, E36, F36 13 15 16 17 18 19 20 21

A40, D40, E40, F40 12 14 15 16 17 18 19 20

B¨ng 7A/ 3.6 Quy cŸch cða lá th¾p ½Ì l¶y m¹u thø ½æ dai va ½ºp

D−ng NhiÎt luyÎn v¡ qui cŸch lá th¾p(4) (6)

C¶p Khø áxy S¨n ph¸m(3) ChiËu d¡y t¶m (mm) th¾p 0 12,5 20 25 30 35 40 50

A B¶t kü phõçng phŸp n¡o tr÷ sái T¶t c¨ AR (-)

B B¶t kü phõçng phŸp n¡o tr÷ sái T¶t c¨ AR (50)(5)

L°ng T¶t c¨ AR (50)

D

L°ng v¡ xø lû h−t mÙn

T¶m

TMCP (50), N (50), CR (50)

Lo−i khŸc

AR (50) TMCP (50), N (50), CR (50)

ARS (25)

E L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶m TMCP (P), N (P)

Lo−i khŸc TMCP (25), N (25), CRS (15) L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶m AR (50) TMCP (50), N (50), CR (50)

A32 (cÜ xø lû Nb v¡/hoć V)(2) Lo−i khŸc TMCP (50), N (50), CR (50), ARS (25) A36(1) L°ng v¡ xø lû h−t mÙn ARS (25)

(kháng xø lû Nb v¡/hoć V)(2)

T¶m

AR (50) TMCP (50), N (50), CRS (50) Lo−i khŸc TMCP (50), N (50), CR (50), ARS (25) L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶m AR (50) TMCP (50), N (50), CR (50)

D32 (cÜ xø lû Nb v¡/hoć V)(2) Lo−i khŸc TMCP (50), N (50), CR (50), ARS (25) D36 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶m ARS (25)

(kháng xø lû Nb v¡/hoć V)(2) AR (50) TMCP (50), N (50), CR (50) Lo−i khŸc TMCP (50), N (50), CR (50), ARS (25)

E32 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶m TMCP (P), N (P), E 36 Lo−i khŸc TMCP (25), N (25),CRS (15), ARS (15) A40 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶t c¨ AR (50) TMCP (50), N (50), CR (50)

D40 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶t c¨ TMCP (50), N (50), CR (50)

E40 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶m TMCP (P), N (P), QT (P) Lo−i khŸc TMCP (25), N (25), QT (25)

F32 L°ng v¡ xø lû h−t mÙn T¶m TMCP (P), N (P), QT (P)

F36 Lo−i khŸc TMCP (25), N (25), QT (25) F40

25

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3 Chî thÏch :

(1) ‡âi vèi th¾p c¶p A32 v¡ A36 cÜ thÌ cho ph¾p gi¨m nhÂ qui cŸch cða lá vèi ½iËu kiÎn phï ½õìc ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt.

(2) Xem chî thÏch (2) trong B¨ng 7A/ 3.3. (3) Th¾p t¶m gãm c¨ cŸc thanh dÂt cÜ chiËu ræng b±ng v¡ lèn hçn 600 mm. (4) Trong B¨ng n¡y, nhùng "sâ" ½õìc ½´t sau måi "kû hiÎu" nhiÎt luyÎn biÌu thÙ khâi lõìng cða måi lá th¾p. VÏ dò

(50), (25), (15) cÜ nghØa khâi lõìng lá th¾p kháng lèn hçn 50, 25 v¡ 15 t¶n (thuæc cïng mÀ, cïng quy trÖnh) phï ½õìc coi l¡ mæt lá; (P) cÜ nghØa l¡ vºt liÎu mæt lá th¾p ½õìc cŸn trúc tiÆp t÷ mæt mÀ, phái hoć thÞi th¾p phï ½õìc coi l¡ mæt lá; (⎯) cÜ nghØa l¡ kháng c·n phï thø ½æ dai va ½ºp.

(5) Xem (4) trong B¨ng 7A/ 3.4. (6) Th¾p ½¬ qua nhiÎt luyÎn theo phõçng phŸp TMCP, N, hoć CR thay cho phõçng phŸp AR (xem ½iÌm chî thÏch (4)

trong B¨ng 7A/ 3.3) phï ½õìc coi l¡ tõçng ½õçng vèi th¾p ê tr−ng thŸi nhiÎt luyÎn AR, cÜ x¾t ½Æn ½çn vÙ cç b¨n cða lá th¾p.

4 NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc, vºt m¹u phï ½õìc l¶y ê cŸc vÙ trÏ trÅn t¶m th¾p (xem HÖnh 7A/ 3.1) theo yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy :

(1) Th¾p t¶m v¡ th¾p thanh dÂt cÜ chiËu ræng lèn hçn 600 mm : L¶y vÙ trÏ kho¨ng 1/4 chiËu ræng, tÏnh t÷ ½·u m¾p cða t¶m hoć thanh dÂt (xem HÖnh 7A/ 3.1(1))

(2) Th¾p hÖnh v¡ th¾p thanh dÂt cÜ chiËu ræng b±ng v¡ nhÞ hçn 600 mm : L¶y t−i vÙ trÏ kho¨ng 1/3 chiËu ræng (1/6 ½âi vèi th¾p chù I), tÏnh t÷ ½·u m¾p. NÆu l¡ th¾p hÖnh chù U, th¾p gÜc, th¾p chù I, thÖ vºt m¹u cÜ thÌ ½õìc l¶y t−i vÙ trÏ kho¨ng 1/4 chiËu cao b¨n th¡nh (1/6 ½âi vèi th¾p mÞ), tÏnh t÷ ½õéng tµm cða b¨n th¡nh (xem HÖnh 7A/ 3.1(2) ÷ (5)).

(3) Th¾p thanh: Vºt m¹u phï ½õìc c°t sao cho tròc cða måi m¹u thø cÜ thÌ n±m g·n vÙ trÏ (a) v¡ (b) qui ½Ùnh dõèi ½µy.

(a) NÆu m´t c°t kháng trÝn, thÖ t−i vÙ trÏ kho¨ng 1/6 kho¨ng cŸch lèn nh¶t kÌ t÷ m¾p ngo¡i. (b) NÆu m´t c°t trÝn, thÖ t−i vÙ trÏ kho¨ng 1/3 bŸn kÏnh kÌ t÷ m¾p ngo¡i (xem HÖnh 7A/ 3.1(6)).

Tuy nhiÅn, nÆu kÏch thõèc m´t c°t ngang kháng ½ð cho mæt m¹u thø tiÅu chu¸n, thÖ kháng phï Ÿp dòng quy ½Ùnh n¡y. Khi ½Ü m¹u thø ½æ dai va ½ºp ½õìc c°t ra theo chiËu d¡i thÏch hìp cða mæt s¨n ph¸m cÜ ½õéng kÏnh lèn nh¶t cða mæt lá.

HÖnh 7A/ 3.1 Chàn vºt m¹u 3.1.7 Chàn m¹u thø

1 Trong mài trõéng hìp, m¹u thø kháng ½õìc nhiÎt luyÎn riÅng lÀ so vèi lá s¨n ph¸m l¡m m¹u thø.

(2) Th¾p GÜc

1 41 4

1 2

13

23

1 21 4

1 4

13

23

(5) D·m chù I

1 41 4

16

(3) Chù U

13

1 2

21

13

12

23

(6) Th¾p thanh trÝn

1 41

1 2

4

(1) T¶m v¡ thanh dÂt

1 2

1 6

1 3

(4) Th¾p mÞ

26

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

2 M¹u thø k¾o phï ½õìc l¶y theo quy ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy :

(1) Mæt m¹u thø k¾o phï ½õìc l¶y ra t÷ mæt vºt m¹u. (2) ‡õéng tµm dàc cða m¹u thø phï ½õìc c°t vuáng gÜc vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng. Tuy nhiÅn, ½âi vèi th¾p hÖnh, th¾p thanh trÝn v¡ th¾p dÂt cÜ chiËu ræng kháng lèn hçn 600 mm, hoć nÆu

½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn, thÖ ½õéng tµm dàc cða m¹u thø ½õìc l¶y song song vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng.

(3) NÜi chung, sø dòng m¹u thø d−ng dÂt l¶y to¡n bæ chiËu d¡y cða s¨n ph¸m. CÜ thÌ sø dòng m¹u thø trÝn khi chiËu d¡y s¨n ph¸m lèn hçn 40 mm (tr÷ th¾p thanh trÝn) hoć th¾p trÝn. NÆu m¹u thø k¾o cÜ d−ng trÝn ½õìc l¶y t÷ b¶t kü lo−i s¨n ph¸m th¾p n¡o, tr÷ th¾p trÝn, thÖ chîng phï ½õìc l¶y t−i vÙ trÏ kho¨ng 1/4 chiËu d¡y, tÏnh t÷ m´t ngo¡i.

3 M¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc l¶y theo qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy :

(1) Måi bæ m¹u thø phï ½õìc l¶y t÷ mæt vºt m¹u thø. (2) ‡õéng tµm dàc cða cŸc m¹u thø phï ½õìc c°t song song vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng (hõèng dàc). Tuy

nhiÅn, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, ½õéng tµm dàc cða m¹u thø cÜ thÌ ½õìc l¶y vuáng gÜc vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng (hõèng ngang).

(3) Khi chiËu d¡y cða s¨n ph¸m kháng lèn hçn 40 mm, m¹u thø phï ½õìc c°t vèi m¾p lui v¡o 2 mm tÏnh t÷ bË m´t cŸn. Khi chiËu d¡y cða s¨n ph¸m lèn hçn 40 mm thÖ m¹u thø phï ½õìc l¶y t−i vÙ trÏ m¡ ½õéng tµm cða nÜ tõçng öng vèi kho¨ng 1/4 chiËu d¡y (1/6 ½õéng kÏnh nÆu l¡ th¾p thanh trÝn) kÌ t÷ m´t ngo¡i.

3.1.8 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc s¨n ph¸m

1 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc s¨n ph¸m l¡ trŸch nhiÎm cða Nh¡ chÆ t−o th¾p.

2 Sai sâ µm ½âi vèi chiËu d¡y danh nghØa cða th¾p t¶m phï thÞa m¬n qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.7.

3 T¶t c¨ nhùng qui ½Ùnh cÜ liÅn quan ½Æn sai sâ µm ½âi vèi chiËu d¡y s¨n ph¸m ½Ëu phï thÞa m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm, tr÷ sai sâ µm ½âi vèi chiËu d¡y danh nghØa.

B¨ng 7A/ 3.7 XŸc ½Ùnh kÏch thõèc

S¨n ph¸m (1) Sai sâ µm (mm)

Th¾p t¶m Kháng quŸ 0,3(2)

Th¾p khŸc Do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh

Chî thÏch : (1) Th¾p t¶m kÌ c¨ thanh dÂt cÜ chiËu ræng kháng nhÞ hçn 150 mm. (2) ChiËu d¡y phï ½õìc ½o t−i vÙ trÏ b¶t kü cŸch m¾p Ït nh¶t 10 mm.

3.1.9 Ch¶t lõìng v¡ søa chùa khuyÆt tºt

1 Th¾p phï kháng bÙ phµn lèp, phµn ½o−n v¡ kháng l¹n t−p ch¶t. Th¾p th¡nh ph¸m phï kháng cÜ khuyÆt tºt c¨ ê bÅn trong l¹n trÅn bË m´t l¡m ¨nh hõêng ½Æn cáng dòng cða th¾p.

2 KhuyÆt tºt bË m´t cÜ thÌ ½õìc kh°c phòc b±ng cŸch t¸y, m¡i còc bæ, nhõng chiËu d¡y t−i b¶t cö chå n¡o cða s¨n ph¸m th¾p cñng kháng ½õìc nhÞ hçn 93% chiËu d¡y danh nghØa, trong mài trõéng hìp, kháng ½õìc t¸y hoć m¡i sµu quŸ 3 mm. NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc, viÎc t¸y, m¡i khuyÆt tºt phï ½õìc tiÆn h¡nh dõèi sú chöng kiÆn cða ‡¯ng kiÌm viÅn.

3 CŸc khuyÆt tºt trÅn bË m´t th¾p kháng thÌ xø lû b±ng phõçng phŸp trÅn cÜ thÌ ½õìc ½òc hoć m¡i ½i v¡ tiÆn h¡nh h¡n ½°p, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn. ViÎc l¡m n¡y phï ½õìc tiÆn h¡nh dõèi sú chöng kiÆn cða ‡¯ng kiÌm viÅn v¡ nÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc, phï thÞa m¬n cŸc qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (3) sau ½µy :

(1) Sau khi t¸y khuyÆt tºt v¡ trõèc khi h¡n, chiËu d¡y cða s¨n ph¸m ê b¶t kü chå n¡o cñng kháng ½õìc gi¨m quŸ 20% chiËu d¡y danh nghØa.

27

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

(2) ViÎc h¡n phï ½õìc thúc hiÎn theo qui trÖnh h¡n ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt. Thì h¡n v¡ que h¡n dïng h¡n ½°p m´t th¾p cñng phï ½õìc ‡¯ng kiÌm c¶p Gi¶y chöng nhºn. ‡õéng h¡n ½°p phï ½õìc m¡i nh³n ½Æn chiËu d¡y danh nghØa.

(3) Sau khi m¡i xong, s¨n ph¸m cÜ thÌ phï ½õìc thõéng hÜa hoć nhiÎt luyÎn theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm viÅn.


1 NÆu m¹u thø k¾o ê s¨n ph¸m ½õìc chàn ½·u tiÅn kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung tiÆp hai m¹u thø k¾o khŸc l¶y t÷ s¨n ph¸m ½Ü. NÆu c¨ hai m¹u thø bä sung n¡y ½Ëu thÞa m¬n thÖ s¨n ph¸m ½õìc l¶y m¹u thø v¡ nhùng s¨n ph¸m khŸc trong cïng lá th¾p cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.

2 NÆu mæt hoć c¨ hai cuæc thø bä sung nÜi trÅn kháng ½−t yÅu c·u thÖ s¨n ph¸m cÜ m¹u thø ½õìc c°t ra sÁ bÙ lo−i bÞ. Tuy nhiÅn, nhùng s¨n ph¸m cïng lá cÝn l−i cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn, nÆu hai m¹u thø ½õìc l¶y t÷ nhùng s¨n ph¸m cÝn l−i cða cïng lá theo cïng phõçng phŸp v¡ thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thø.

3 Khi thø ½æ dai va ½ºp kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung b±ng mæt bæ m¹u thø khŸc ½õìc c°t ra t÷ cïng s¨n ph¸m ½¬ cÜ m¹u thø kháng ½−t, tr÷ cŸc trõéng hìp nÅu ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy. Trong trõéng hìp n¡y, t¶t c¨ cŸc s¨n ph¸m cïng lá cÜ cŸc m¹u thø ½õìc c°t ra, cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn, vèi ½iËu kiÎn : N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh cða 6 m¹u thø, kÌ c¨ nhùng m¹u ½¬ bÙ lo−i, kháng ½õìc dõèi möc n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu theo qui ½Ùnh, sâ lõìng m¹u thø cÜ n¯ng lõìng th¶p hçn möc trung bÖnh tâi thiÌu l¡ nhÞ hçn hai, hoć sâ lõìng m¹u thø cÜ n¯ng lõìng h¶p thò nhÞ hçn 70% giŸ trÙ yÅu c·u l¡ kháng quŸ mæt.

(1) N¯ng lõìng h¶p thò cða t¶t c¨ cŸc m¹u thø dõèi möc trung bÖnh tâi thiÌu theo yÅu c·u. (2) N¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø nhÞ hçn 70% giŸ trÙ trung bÖnh tâi thiÌu theo yÅu c·u.

4 Trong trõéng hìp -3 (1) hoć -3 (2) hoć m¹u thø ½õìc lúa chàn ½·u tiÅn ê -3 bÙ lo−i, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø ½æ dai va ½ºp ½âi vèi cŸc m¹u thø bä sung ½õìc c°t t÷ hai s¨n ph¸m th¾p cÜ chiËu d¡y lèn nh¶t trong cïng lá. Trong trõéng hìp n¡y, nÆu måi bæ m¹u thø tõçng öng ½−t yÅu c·u thÖ cŸc s¨n ph¸m cÜ m¹u thø ½õìc c°t ra cñng nhõ cŸc s¨n ph¸m khŸc cïng lá cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn. NÆu mæt hoć c¨ hai bæ m¹u thø kháng ½−t thÖ cŸc s¨n ph¸m cïng lá ½Ëu bÙ lo−i.

5 Khi cŸc m¹u thø ½õìc dïng ½Ì thø bä sung nhõ nÜi ê trÅn, kháng ½−t yÅu c·u thÖ s¨n ph¸m ½õìc l¶y m¹u thø phï bÙ lo−i. Tuy nhiÅn, tïy theo lúa chàn cða Nh¡ chÆ t−o, nhùng s¨n ph¸m cÝn l−i cða lá cÜ thÌ ½õìc thø riÅng, nÆu s¨n ph¸m n¡o ½−t yÅu c·u cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.

6 Tïy theo yÅu c·u cða Nh¡ chÆ t−o, cŸc s¨n ph¸m bÙ lo−i, sau khi ½õìc nhiÎt luyÎn hoć nhiÎt luyÎn l−i, cÜ thÌ ½õìc chuyÌn th¡nh c¶p th¾p khŸc th¶p hçn v¡ sÁ ½õìc ch¶p nhºn, nÆu thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thø cho c¶p th¾p ½Ü.

3.1.11 ‡Üng d¶u

Th¾p ½¬ thÞa m¬n nhùng yÅu c·u thø phï ½õìc ½Üng d¶u nhõ qui ½Ùnh ê 1.5.1. 3.2 Th¾p cŸn t¶m dïng chÆ t−o nãi hçi 3.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh n¡y ½õìc Ÿp dòng cho th¾p t¶m dïng ½Ì chÆ t−o nãi hçi v¡ bÖnh Ÿp lúc sø dòng ê nhiÎt ½æ cao (sau ½µy, trong 3.2 gài l¡ "th¾p t¶m").

2 Th¾p t¶m cÜ nhùng ½ć tÏnh khŸc so vèi nhùng qui ½Ùnh ê 3.2, phï thÞa m¬n nhùng qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 3.2.2 C¶p th¾p

Th¾p t¶m dïng chÆ t−o nãi hçi ½õìc phµn th¡nh 5 c¶p theo B¨ng 7A/ 3.8.

28

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

B¨ng 7A/ 3.8 C¶p cða th¾p t¶m

C¶p th¾p Ph−m vi Ÿp dòng

P42 ChiËu d¡y kháng quŸ 200 mm



PA46 ChiËu d¡y kháng quŸ 150 mm

PA49 ChiËu d¡y kháng quŸ 150 mm

3.2.3 Th¡nh ph·n hÜa hàc

Th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p t¶m phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.9. 3.2.4 NhiÎt luyÎn

1 Th¾p t¶m c¶p "P" cÜ chiËu d¡y b±ng 50 mm hoć nhÞ hçn, v¡ th¾p t¶m c¶p "PA" cÜ chiËu d¡y b±ng 38 mm hoć nhÞ hçn phï ½õìc nhiÎt luyÎn nhõ th¾p cŸn. Tuy nhiÅn, chîng cÜ thÌ ½õìc nhiÎt luyÎn theo yÅu c·u trong trõéng hìp cò thÌ.

2 Th¾p t¶m c¶p "P" cÜ chiËu d¡y lèn hçn 50 mm v¡ th¾p c¶p "PA" cÜ chiËu d¡y lèn hçn 38 mm phï ½õìc thõéng hÜa ½Ì ½−t ½Æn ½æ mÙn tháng thõéng cða h−t hoć ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng ½Ëu tèi mæt nhiÎt ½æ t−i théi ½iÌm uân nÜng sao cho cÜ thÌ t−o ra tŸc dòng tõçng ½õçng vèi thõéng hÜa. VË nguyÅn t°c, Nh¡ chÆ t−o phï tiÆn h¡nh thõéng hÜa.

3 ‡âi vèi th¾p t¶m ½õìc yÅu c·u khø öng su¶t dõ sau khi h¡n hoć khø öng su¶t dõ theo yÅu c·u cða ngõéi mua mæt hoć v¡i l·n liÅn tòc trong quŸ trÖnh gia cáng, thÖ ngay t÷ ½·u phï ghi rß yÅu c·u n¡y trong ½çn ½´t h¡ng. NÆu trong ½çn ½´t h¡ng kháng nÜi rß quy trÖnh khø öng su¶t dõ, thÖ phï nhiÎt luyÎn cŸc m¹u thø b±ng cŸch nung chîng d·n ½Ëu t÷ nhiÎt ½æ 600oC ½Æn nhiÎt ½æ 650oC v¡ chîng ½õìc giù ê nhiÎt ½æ n¡y trong kho¨ng théi gian theo tý lÎ cö 25 mm chiËu d¡y l¡ mæt gié. Sau ½Ü ½õìc l¡m nguæi xuâng ½Æn 300oC trong lÝ trõèc khi ½õa th¾p ra khÞi lÝ luyÎn v¡ ½Ì l¡m nguæi tú nhiÅn trong mái trõéng khÏ quyÌn.

3.2.5 TÏnh ch¶t cç hàc

Th¾p t¶m phï cÜ tÏnh ch¶t cç hàc nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.10.

3.2.6 Chàn vºt m¹u

1 ‡âi vèi th¾p t¶m kháng phï nhiÎt luyÎn, vºt m¹u phï ½õìc c°t t÷ måi t¶m th¾p khi cŸn trúc tiÆp t÷ mæt phái t¶m hoć phái thÞi. ‡âi vèi cŸc t¶m phï qua nhiÎt luyÎn thÖ vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ t¶m ½¬ nhiÎt luyÎn tõçng tú khi cŸn trúc tiÆp t÷ phái t¶m hoć phái thÞi.

2 NÆu th¾p t¶m nhõ qui ½Ùnh ê -1 trÅn cÜ yÅu c·u khø öng su¶t dõ nhõ quy ½Ùnh ê 3.2.4-3, thÖ vºt m¹u thø cñng phï ½õìc nhiÎt luyÎn phï hìp vèi mòc ½Ïch sø dòng ½Ü.

3 Vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t−i vÙ trÏ kho¨ng 1/4 cða chiËu ræng kÌ t÷ m¾p ngo¡i cða s¨n ph¸m. 3.2.7 Chàn m¹u thø

M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t theo quy ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy.

(1) Måi m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ mæt vºt m¹u. (2) ‡õéng tµm dàc cða m¹u thø phï ½õìc c°t vuáng gÜc vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng. (3) NÆu m¹u thø cÜ d−ng trÝn thÖ phï c°t t−i vÙ trÏ kho¨ng 1/4 chiËu d¡y kÌ t÷ bË m´t ngo¡i.

29

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

B¨ng 7A/ 3.9 Th¡nh ph·n hÜa hàc

Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) C¶p th¾p

C Si Mn P S Mo

D¡y ½Æn 25 mm ≤ 0,24 P42 D¡y trÅn 25 mm ½Æn 50 mm ≤ 0,27 0,15 ÷ 0,30 ≤ 0,90 ≤ 0,035 ≤ 0,040 ⎯

D¡y trÅn 50 mm ½Æn 200 mm ≤ 0,30 D¡y ½Æn 25 mm ≤ 0,28

P46 D¡y trÅn 25 mm ½Æn 50 mm ≤ 0,31 0,15 ÷ 0,30 ≤ 0,90 ≤ 0,035 ≤ 0,040 ⎯ D¡y trÅn 50 mm ½Æn 200 mm ≤ 0,33 D¡y ½Æn 25 mm ≤ 0,31

P49 D¡y trÅn 25 mm ½Æn 50 mm ≤ 0,33 0,15 ÷ 0,30 ≤ 0,90 ≤ 0,035 ≤ 0,040 ⎯ D¡y trÅn 50 mm ½Æn 200 mm ≤ 0,35 D¡y ½Æn 25 mm ≤ 0,18

PA46 D¡y trÅn 25 mm ½Æn 50 mm ≤ 0,21 0,15 ÷ 0,30 ≤ 0,90 ≤ 0,035 ≤0 ,040 0,45 ÷ 0,60 D¡y trÅn 50 mm ½Æn 100 mm ≤ 0,23 D¡y trÅn 100 mm ½Æn 150 mm ≤ 0,25 D¡y ½Æn 25 mm ≤ 0,20

PA49 D¡y trÅn 25 mm ½Æn 50 mm ≤ 0,23 0,15 ÷ 0,30 ≤ 0,90 ≤ 0,035 ≤ 0,040 0,45 ÷ 0,60 D¡y trÅn 50 mm ½Æn 100 mm ≤ 0,25 D¡y trÅn 100 mm ½Æn 150 mm ≤ 0,27

Chî thÏch :

(1) ‡âi vèi c¶p th¾p P46 cÜ chiËu d¡y b±ng v¡ lèn hçn 25 mm th¡nh ph·n C cÜ thÌ l¡ 0,3% hoć Ït hçn, th¡nh ph·n Mn cÜ thÌ t¯ng ½Æn 1,00%.

(2) ‡âi vèi c¶p th¾p P49, th¡nh ph·n cŸc bon cÜ thÌ l¡ 0,3% hoć Ït hçn, th¡nh ph·n Mn cÜ thÌ t¯ng ½Æn 1,15%.


C¶p th¾p Gièi h−n chÿ (N/mm2 )

Gièi h−n bËn k¾o (N/mm2 )

‡æ gi¬n d¡i (%) ( L , A = 5 65 )

P42 ≥ 225 410 ÷ 550 ≥ 24

P46 ≥ 245 450 ÷ 590 ≥ 22

P49 ≥ 265 480 ÷ 620 ≥ 20

PA46 ≥ 255 450 ÷ 590 ≥ 23

PA49 ≥ 275 480 ÷ 620 ≥ 21

Chî thÏch :

‡âi vèi th¾p t¶m cÜ chiËu d¡y lèn hçn 90 mm, ½æ gi¬n d¡i cÜ thÌ ½õìc gi¨m xuâng so vèi quy ½Ùnh ê trong B¨ng theo tý lÎ l¡ 0,5% cho måi ½æ t¯ng chiËu d¡y 12,5 mm hoć cho ph·n t¯ng chiËu d¡y quŸ 90 mm. Tuy nhiÅn, giŸ trÙ gi¨m n¡y kháng ½õìc võìt quŸ 3%.

3.2.8 Dung sai chiËu d¡y

Dung sai µm ½âi vèi chiËu d¡y danh nghØa cða th¾p t¶m cho ph¾p ½Æn 0,25 mm. 3.2.9 Thø bä sung trõèc khi lo−i bÞ

30

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

CÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung cŸc m¹u thø theo qui ½Ùnh ê 1.4.4, nÆu thø cŸc m¹u thø k¾o ½·u tiÅn ½õìc chàn kháng thÞa m¬n yÅu c·u.

3.2.10 ‡Üng d¶u cho th¾p t¶m ½¬ ½õìc ch¶p nhºn

1 Th¾p t¶m ½¬ thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh thø phï ½õìc ½Üng d¶u, ghi rß tr−ng thŸi nhiÎt luyÎn cñng nhõ cŸc yÅu c·u khŸc ê 1.5.1.

2 CŸc kû hiÎu thÌ hiÎn yÅu c·u nhiÎt luyÎn ê -1 trÅn ½õìc ghi nhõ sau : NÆu th¾p t¶m ½õìc thõéng hÜa : N NÆu th¾p t¶m ½õìc nhiÎt luyÎn ½Ì khø öng su¶t dõ tõçng öng vèi yÅu c·u sø dòng : SR 3.3 Th¾p cŸn t¶m dïng chÆ t−o bÖnh Ÿp lúc 3.3.1 Ph−m vi Ÿp dòng 1 Nhùng yÅu c·u n¡y ½õìc Ÿp dòng cho th¾p cŸn d−ng t¶m dïng chÆ t−o bÖnh Ÿp lúc l¡m viÎc ê mái trõéng nhiÎt

½æ khÏ quyÌn (sau ½µy, trong 3.3 gài l¡ “th¾p t¶m”).

2 Th¾p t¶m cÜ nhùng ½ć tÏnh khŸc vèi yÅu c·u ê 3.3, phï phï hìp vèi quy ½Ùnh ê 1.1.1-2. 3.3.2 C¶p th¾p

Th¾p t¶m dïng chÆ t−o bÖnh Ÿp lúc ½õìc chia th¡nh 6 c¶p nhõ ê B¨ng 7A/ 3.11.

B¨ng 7A/ 3.11 C¶p cða th¾p t¶m


PV24 ChiËu d¡y kháng quŸ 200 mm







1 Th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p t¶m phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u ê B¨ng 7A/ 3.12. Ngo¡i cŸc nguyÅn tâ ½õìc cho trong B¨ng cÜ thÌ ½õìc bä sung cŸc nguyÅn tâ hÜa hàc khŸc, nÆu th¶y c·n thiÆt.

2 Cho dï cÜ yÅu c·u ê -1 trÅn, khi viÎc nhiÎt luyÎn ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi quŸ trÖnh cŸn cÜ kiÌm soŸt cç nhiÎt (TMCP) thÖ th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p qui ½Ùnh trong B¨ng 7A/3.12 cÜ thÌ ½õìc thay ½äi nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

3.3.4 NhiÎt luyÎn

1 Th¾p t¶m c¶p PV24, PV32 v¡ PV36 phï ½õìc nhiÎt luyÎn nhõ th¾p cŸn. Tuy nhiÅn, chîng cÜ thÌ ½õìc cŸn cÜ kiÌm soŸt, cŸn cÜ kiÌm soŸt cç nhiÎt hoć nhiÎt luyÎn thÏch hìp khi cÜ yÅu c·u trong trõéng hìp cò thÌ, nÆu c·n.

2 Th¾p t¶m c¶p PV42 phï ½õìc cŸn cÜ kiÌm soŸt cç nhiÎt. Nhõng chîng cÜ thÌ ½õìc thõéng hÜa hoć tái v¡ ram nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt. Th¾p t¶m ½õìc cŸn cÜ kiÌm soŸt cç nhiÎt cÜ thÌ ½õìc chÆ t−o cÜ ½æ d¡y tèi 100 mm.

3 Th¾p t¶m c¶p PV46 v¡ PV50 phï ½õìc tái v¡ ram. Ngo¡i ra chîng cñng cÜ thÌ ½õìc thõéng hÜa hoć cŸn cÜ

31

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

kiÌm soŸt cç nhiÎt nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

4 NÆu th¾p t¶m ½õìc thõéng hÜa, tái v¡ ram, tháng thõéng ½Ü l¡ trŸch nhiÎm cða Nh¡ chÆ t−o.

5 Phï thúc hiÎn cŸc yÅu c·u ê 3.2.4-3 cho th¾p t¶m cÜ yÅu c·u khø öng su¶t dõ sau khi h¡n hoć khø öng su¶t dõ theo yÅu c·u cða ngõéi mua trong quŸ trÖnh gia cáng.


Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) H¡m lõìng cŸc bon tõçng ½õçng

(%) C¶p th¾p C Si Mn P S D¡y ½Æn

50 mm D¡y trÅn 50 ½Æn 75 mm

D¡y ½Æn 100 mm : ≤ 0,18 PV24 D¡y trÅn 100 mm : ≤ 0,20

0,15 ÷ 0,35 ≤ 1,40

⎯ ⎯

PV32 ≤ 0,18 0,15 ÷ 0,55 ≤ 0,03 ≤ 0,03 ⎯ ⎯

PV36 ≤ 0,20 0,15 ÷ 0,55 ⎯ ⎯

PV42 ≤ 0,18 0,15 ÷ 0,75 ⎯ ⎯

PV46 ≤ 0,18 0,15 ÷ 0,75 ≤ 0,43 ≤ 0,45

PV50 ≤ 0,18 0,15 ÷ 0,75

≤ 1,6

≤ 0,44 ≤ 0,46


Thø k¾o Thø va ½ºp C¶p th¾p Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n

chÿ qui õèc (N/mm2) Gièi h−n bËn k¾o

‡æ gi¬n d¡i

NhiÎt ½æ

N¯ng lõìng h¶p thò

N¯ng lõìng h¶p thò cða

‡æ d¡y t (mm) (%) thø trung bÖnh måi m¹u thø

t ≤50 50 < t ≤ 100 100 < t ≤ 200 (N/mm2) ( , )L A =565 (oC) (J) (J)

PV24 ≥ 235 ≥ 215 ≥ 195 400 ÷ 510 ≥ 23

PV32 ≥ 315 ≥ 295 ≥ 275 (1) 490 ÷ 610 ≥ 22

PV36 ≥ 355 ≥ 335 ≥ 315 (1) 520 ÷ 640 ≥ 20

0

≥ 47 ≥ 27

PV42 ≥ 410 ≥ 390 ≥ 370(1) 550 ÷ 670 ≥ 18

PV46 ≥ 450 ≥ 430(2) ⎯ 570 ÷ 700 ≥ 17

PV50 ≥ 490 ≥ 470 (2) ⎯ 610 ÷ 740 ≥ 16

-10

Chî thÏch :

(1) YÅu c·u n¡y phï ½õìc Ÿp dòng ½âi vèi th¾p t¶m cÜ chiËu d¡y kháng lèn hçn 150mm. (2) YÅu c·u n¡y phï ½õìc Ÿp dòng ½âi vèi th¾p t¶m cÜ chiËu d¡y kháng lèn hçn 75mm.


TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p t¶m phï phï hìp vèi quy ½Ùnh trong B¨ng 7A/ 3.13. 3.3.6 Chàn vºt m¹u

1 ‡âi vèi nhùng th¾p t¶m kháng phï nhiÎt luyÎn, mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ måi t¶m khi cŸn trúc tiÆp t÷ mæt phái t¶m hoć phái thÞi. ‡âi vèi th¾p t¶m phï qua nhiÎt luyÎn, mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t t÷ cŸc t¶m ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn theo cïng mæt quy trÖnh, nhõ l¡ khi cŸn trúc tiÆp t÷ phái t¶m hoć phái thÞi.

32

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

2 Th¾p t¶m qui ½Ùnh ê -1 trÅn phï ½õìc khø öng su¶t dõ theo yÅu c·u ê 3.3.4-5. Vºt m¹u phï ½õìc nhiÎt luyÎn ½Ì phï hìp vèi mòc ½Ïch sø dòng.

3 Vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ vÙ trÏ kho¨ng 1/4 chiËu ræng t¶m tÏnh t÷ m¾p ngo¡i. 3.3.7 Chàn m¹u thø

1 M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t theo quy ½Ùnh ê t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy :

(1) Mæt m¹u thø ½õìc c°t ra t÷ mæt vºt m¹u. (2) M¹u thø phï ½õìc c°t sao cho ½õéng tµm dàc vuáng gÜc vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng. (3) NÆu m¹u thø cÜ d−ng trÝn ½õìc c°t ra t÷ b¶t kü lo−i th¾p n¡o, tr÷ th¾p thanh trÝn, thÖ nÜ phï ½õìc c°t t÷ vÙ

trÏ kho¨ng 1/4 chiËu d¡y tÏnh t÷ m´t ngo¡i.

2 M¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t theo quy ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy:

(1) Måi bæ m¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ mæt vºt m¹u. (2) M¹u thø phï ½õìc c°t sao cho ½õéng tµm dàc song song vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng (hõèng dàc). Tuy

nhiÅn, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, ½õéng tµm dàc cða m¹u thø phï ½õìc c°t vuáng gÜc vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng (hõèng ngang).

(3) M¹u thø phï ½õìc c°t ra t−i vÙ trÏ m¡ ½õéng tµm cða m¹u thø tõçng öng vèi kho¨ng 1/4 chiËu d¡y vºt m¹u thø kÌ t÷ m´t ngo¡i.

3.3.8 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc

1 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc l¡ trŸch nhiÎm cða nh¡ chÆ t−o

2 Dung sai µm ½âi vèi chiËu d¡y cða th¾p t¶m cho ph¾p ½Æn 0,25 mm. 3.3.9 Thø bä sung trõèc khi lo−i bÞ

1 NÆu tiÆn h¡nh thø k¾o cŸc m¹u thø ½õìc chàn ½·u tiÅn kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo cŸc quy ½Ùnh ê 1.4.4.

2 Khi thø ½æ dai va ½ºp, n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh cða ba m¹u thø ½−t 85% trê lÅn so vèi quy ½Ùnh v¡ t÷ng giŸ trÙ cða hai m¹u thø trê lÅn ½−t yÅu c·u, mć dï n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh cða t¶t c¨ cŸc m¹u thø kháng ½−t, cÜ thÌ c°t ba m¹u thø khŸc t÷ khu vúc lµn cºn nçi ½¬ c°t cŸc m¹u thø nÜi trÅn ½Ì thø l−i.

Trong trõéng hìp n¡y, nÆu giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh cða sŸu m¹u thø v¡ måi giŸ trÙ cða ba m¹u thø c°t l·n sau ½Ì thø l−i ½Ëu ½−t yÅu c·u thÖ chîng cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.

3.3.10 ‡Üng d¶u

1 Th¾p t¶m ½¬ ½õìc thø thÞa m¬n yÅu c·u phï ½õìc ½Üng d¶u phµn biÎt, ghi thÅm ph·n nhiÎt luyÎn v¡o cŸc yÅu c·u nhõ qui ½Ùnh ê 1.5.1.

2 CŸc kû hiÎu liÅn quan ½Æn viÎc nhiÎt luyÎn ê -1 trÅn phï ½õìc qui ½Ùnh nhõ sau : - NÆu th¾p ½õìc cŸn cÜ kiÌm soŸt : CR (Controlled - Rolled) - NÆu th¾p ½õìc cŸn cÜ kiÌm soŸt cç nhiÎt(TMCP): TMC - NÆu th¾p ½õìc thõéng hÜa : N (Normalized) - NÆu th¾p ½õìc tái v¡ ram : Q (Quenched and Tempered) - NÆu m¹u thø ½õìc xø lû nhiÎt ½Ì khø su¶t dõ theo yÅu c·u sø dòng : SR (Stress Relieving)

3.3.11 Th¾p t¶m cÜ tiÅu chu¸n tõçng ½õçng

1 Th¾p t¶m thõéng c¶p D v¡ E, th¾p t¶m cÜ ½æ bËn cao dïng ½Üng thµn t¡u qui ½Ùnh ê 3.1 ½õìc coi l¡ tõçng ½õçng vèi th¾p t¶m qui ½Ùnh ê 3.3, nÆu m¹u thø ½õìc c°t ra nhõ qui ½Ùnh ê 3.3.6 v¡ 3.3.7, v¡ kÆt qu¨ thø thÞa m¬n yÅu c·u cða 3.1. Trong trõéng hìp n¡y, d¶u hiÎu "PV" phï ½õìc ½Üng tiÆp v¡o sau kû hiÎu th¾p nhõ qui ½Ùnh ê 3.1.

33

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3 2 Mài yÅu c·u vË nhiÎt luyÎn th¾p t¶m qui ½Ùnh ê -1 trÅn phï phï hìp vèi yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm. 3.4 Th¾p cŸn sø dòng ê nhiÎt ½æ th¶p 3.4.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh n¡y ½õìc Ÿp dòng cho th¾p cŸn cÜ chiËu d¡y 40 mm trê xuâng, dïng chÆ t−o cŸc k¾t chöa hoć kÆt c¶u thµn t¡u t−i khu vúc tiÆp giŸp vèi cŸc k¾t chöa cða t¡u chê khÏ hÜa lÞng v¡ nhùng chi tiÆt khŸc, nhõ kÆt c¶u thµn t¡u cða t¡u h¡ng ½áng l−nh thõéng xuyÅn l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ th¶p (sau ½µy, trong 3.4 gài l¡ "th¾p ").

2 ‡âi vèi th¾p cÜ chiËu d¡y lèn hçn 40 mm do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh riÅng.

3 Th¾p cÜ ½ć tÏnh khŸc so vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.4, phï thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

4 Tr÷ cŸc qui ½Ùnh khŸc ê 3.4, nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.1 phï ½õìc Ÿp dòng. 3.4.2 C¶p th¾p

Th¾p ½õìc phµn th¡nh 10 C¶p nhõ ê B¨ng 7A/ 3.14. 3.4.3 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc

1 ViÎc khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða måi c¶p th¾p phï tuµn theo qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.14. Khi c·n thiÆt, cÜ thÌ bä sung nhùng nguyÅn tâ khŸc, ngo¡i nhùng nguyÅn tâ hÜa hàc ê B¨ng n¡y theo lúa chàn cða Nh¡ chÆ t−o.

2 Kháng phò thuæc v¡o yÅu c·u qui ½Ùnh ê -1 trÅn, nÆu viÎc nhiÎt luyÎn ½õìc tiÆn h¡nh theo phõçng phŸp TMCP, thÖ th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.14 cÜ thÌ ½õìc thay ½äi, vèi ½iËu kiÎn ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

B¨ng 7A/ 3.14 C¶p th¾p v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C¶p th¾p Khø áxy C Si Mn P S Ni CŸc bon tõçng ½õçng

L24A ≤ 0,16

L24B

L27 L°ng ho¡n to¡n 0,10 ÷ 0,50 0,70 ÷ 1,60 ≤ 0,030 ≤ 0,025 ⎯ ≤ 0,41

L33 Xø lû h−t mÙn

L37 b±ng nhám

L2N30 ≤ 0,70 2,10 ÷ 2,50

L3N32

≤ 0,14

3,25 ÷ 3,75 ⎯

L5N43 ≤ 0,12 ≤ 0,30 ≤ 1,50 ≤ 0,025 ≤ 0,025 4,75 ÷ 6,00

L9N53 ≤ 0,10 ≤ 0,90 8,50 ÷ 9,50

L9N60

3.4.4 NhiÎt luyÎn

ViÎc nhiÎt luyÎn cða måi c¶p th¾p phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.15. 3.4.5 TÏnh ch¶t cç hàc cða vºt liÎu

1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.15.

34

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

2 NÆu th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh thø bä sung ½æ dai va ½ºp vèi r¬nh khÏa. 3.4.6 Chàn vºt m¹u

1 ‡âi vèi th¾p t¶m, mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t t÷ måi t¶m th¾p cŸn trúc tiÆp t÷ phái t¶m hoć phái thÞi v¡ phï ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi.

2 ‡âi vèi vºt m¹u ½õìc sø dòng cho lo−i th¾p kháng phï l¡ th¾p t¶m, thÖ khâi th¾p cÜ tràng lõìng kháng lèn hçn 10 t¶n (cÜ cïng kÏch thõèc m´t c°t ngang v¡ t÷ cïng vºt ½îc ½õìc chÆ t−o theo cïng mæt qui trÖnh) phï ½õìc nhiÎt luyÎn nhõ l¡ mæt lá th¾p v¡ mæt vºt m¹u phï ½õìc l¶y t÷ måi lá n¡y.

3 CŸc yÅu c·u quy ½Ùnh ê 3.1.6-4 phï ½õìc Ÿp dòng ½Ì chàn vºt m¹u. 3.4.7 Chàn m¹u thø

1 M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t theo qui ½Ùnh ê 3.1.7.

2 M¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t theo qui ½Ùnh ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy:

(1) Phï tuµn theo nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.1.7-3 t÷ (1) ½Æn (3) (2) ‡âi vèi th¾p t¶m, ½õéng tµm dàc cða m¹u thø phï vuáng gÜc vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng (hõèng ngang).

‡âi vèi nhùng th¾p khŸc, ½õéng tµm dàc cða m¹u thø phï song song vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng (hõèng dàc).


1 Nh¡ chÆ t−o phï cÜ trŸch nhiÎm kiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc cða th¾p.

2 Dung sai µm ½âi vèi chiËu d¡y danh nghØa cða th¾p t¶m cho ph¾p ½Æn 0,25 mm.

3 ‡âi vèi nhùng lo−i th¾p khŸc th¾p t¶m ‡¯ng k×Ìm sÁ qui ½Ùnh vË dung sai µm cho ph¾p.

B¨ng 7A/ 3.15 NhiÎt luyÎn v¡ tÏnh ch¶t cç hàc

Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp(4)(5)

C¶p th¾p

NhiÎt luyÎn

Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc


‡æ gi¬n d¡i(3)

(L=565, A) NhiÎt ½æ

thø(6) N¯ng lõìng h¶p thò

trung bÖnh (J)

(N/mm2) (N/mm2) (%) (oC) L T L24A Thõéng hÜa -40

L24B hoć TMCP

≥ 235 400 ÷ 510

-50

L27 ≥ 265 420 ÷ 540

≥ 20

L33 Tái v¡ ram ≥ 325 440 ÷ 560 -60

L37 hoć TMCP ≥ 360 490 ÷ 610 ≥ 19

L2N30 Thõéng hÜa ≥ 295 420 ÷ 570 -70 ≥ 41 ≥ 27

L3N32 hoć thõéng hÜa v¡ ram(1) (2

≥ 315 440 ÷ 590 ≥ 19 -95

L5N43 ≥ 420 540 ÷ 690 -110

L9N53 Thõéng hÜa -196

k¾p v¡ ram(1) (2) ≥ 520 690 ÷ 830 ≥ 18

L9N60 Tái v¡ ram(1) (2) ≥ 590 -196

Chî thÏch:

35

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

(1) NÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt thÖ cÜ thÌ phï tiÆn h¡nh bõèc nhiÎt luyÎn trung gian (nhiÎt luyÎn trung gian l¡ quŸ trÖnh l¡m nguæi t÷ mæt pha k¾p gãm âstenÏt v¡ ferit ½Ì t¯ng ½æ dai va ½ºp ½õìc tiÆn h¡nh trõèc khi ram).

(2) CÜ thÌ tiÆn h¡nh nhiÎt luyÎn theo kiÌu TMCP, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn. (3) GiŸ trÙ qui ½Ùnh cho m¹u thø U1, tr÷ m¹u thø cÜ cë tý lÎ, phï phï hìp vèi yÅu c·u trong B¨ng 7A/ 3.16. (4) Chù L (hoć T) cÜ nghØa l¡ ½õéng tµm dàc cða m¹u thø ½õìc bâ trÏ song song (hoć vuáng gÜc) vèi hõèng

cŸn l·n cuâi cïng. (5) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn nhÞ hçn n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu, hoć nÆu

n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu, thÖ viÎc thø ½õìc coi l¡ kháng ½−t yÅu c·u.

(6) NhiÎt ½æ thø ½æ dai va ½ºp ½âi vèi th¾p nÅu trong Ph·n 8D ½õìc qui ½Ùnh trong B¨ng 7A/ 3.17.

B¨ng 7A/ 3.16 ‡æ gi¬n d¡i nhÞ nh¶t ½âi vèi m¹u U1 (%)

ChiËu d¡y t (mm) C¶p th¾p

t ≤ 5 5 < t ≤10 10< t ≤15 15 < t ≤ 20 20 <t ≤ 25 25 < t ≤ 30 30 < t ≤ 35 35 < t ≤ 40

L2A, L24B, L27 13 14 15 16 17 18 18 19

L33 12 13 14 15 16 17 18 19

L37 11 12 13 14 15 16 17 18

L2N30, L3N32, L5N43 12 13 14 15 16 17 17 18

L9N53, L9N60 10 11 12 13 14 15 16 17

B¨ng 7A/ 3.17 NhiÎt ½æ thø ½æ dai va ½ºp ½âi vèi th¾p qui ½Ùnh ê Ph·n 8D

C¶p th¾p ChiËu d·y t (mm) NhiÎt ½æ thø (oC)(1)

L24A t ≤ 25 -20 hoć (TD-5)(2)

L24B 25 < t ≤ 30 -20 hoć (TD-10)(2)

L27 30 < t ≤ 35 -20 hoć (TD-15)(2)

L33 L37

35 < t ≤ 40 (TD-20)(2)

t ≤ 25 -70

25 < t ≤ 30 -70 hoć (TD-10)(2)

30 < t ≤ 35 -70 hoć (TD-15)(2)

L2N30

35 < t ≤ 40 -70 hoć (TD-20)(2)

t ≤ 25 -95

25 < t ≤ 30 -95 hoć (TD-10)(2)

30 < t ≤ 35 -95 hoć (TD-15)(2)

L3N32

35 < t ≤ 40 -95 hoć (TD-20)(2)

t ≤ 25 -110

25 < t ≤ 30 -110 hoć (TD-10)(2)

30 < t ≤ 35 -110 hoć (TD-15)(2)

L5N43

35 < t ≤ 40 -110 hoć (TD-20)(2)

L9N53 L9N60

t ≤ 40 -196

Chî thÏch:

(1) TD l¡ nhiÎt ½æ thiÆt kÆ (oC). (2) NhiÎt ½æ thø phï th¶p hçn so vèi nhiÎt ½æ qui ½Ùnh ê trong B¨ng trÅn.

36

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

37


1 Khi thø k¾o m¹u thø ½õìc chàn ½·u tiÅn kháng ½−t yÅu c·u, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung cŸc m¹u thø nhõ qui ½Ùnh ê 1.4.4.

2 ‡âi vèi thø ½æ dai va ½ºp, thø bä sung cÜ thÌ ½õìc tiÆn h¡nh theo cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.1.10-3.

3.4.10 ‡Üng d¶u

Th¾p ½¬ ½õìc thø ½−t yÅu c·u phï ½õìc ½Üng d¶u k¿m theo d¶u hiÎu phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 1.5.1. ‡âi vèi th¾p Ÿp dòng yÅu c·u cða chî thÏch (6) B¨ng 7A/ 3.15, thÖ nhiÎt ½æ thø ½æ dai va ½ºp v¡ chù "T" phï ½õìc ½Üng v¡o sau kû hiÎu (ThÏ dò : L33 - 50T).

3.5 Th¾p cŸn kháng g×

3.5.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh n¡y ½õìc Ÿp dòng cho th¾p cŸn kháng g× dïng ½Ì chÆ t−o cŸc k¾t chöa l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ th¶p hoć trong ½iËu kiÎn châng ¯n mÝn (sau ½µy, trong 3.5 ½õìc gài l¡ “th¾p“).

2 NÆu ‡¯ng kiÌm th¶y phï hìp, cÜ thÌ cho ph¾p dïng th¾p cŸn trÝn chÆ t−o tròc chµn vÙt, v.v...

3 NÆu th¾p cÜ nhùng ½ć tÏnh khŸc so vèi qui ½Ùnh ê 3.5 thÖ phï ½õìc Ÿp dòng nhùng qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

4 NÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc ½õa ra ê 3.5, thÖ phï ½õìc Ÿp dòng nhùng qui ½Ùnh ê 3.1. 3.5.2 C¶p th¾p

Th¾p ½õìc phµn th¡nh 16 c¶p nhõ ê B¨ng 7A/ 3.18.

B¨ng 7A/ 3.18 C¶p cða th¾p kháng g× v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc

C¶p Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) th¾p C Si Mn P S Ni Cr Mo N NguyÅn tâ

khŸc SUS304 ≤ 0,08

≤ 2,00 8,0 ÷ 10,5 ⎯

SUS304L ≤ 0,030 9,0 ÷ 13,0 18,0 ÷ 20,0 ⎯

SUS304N1 ≤ 0,08

≤ 1,00 ≤ 2,50

7,0 ÷10,5 __ 0,10 ÷ 0,25

SUS304N2 7,5 ÷ 10,5 0,15 ÷ 0,30 Nb ≤ 0,15

SUS304LN ≤ 0,030 8,5 ÷1 1,5 17,0 ÷ 19,0 0,12 ÷ 0,22

SUS309S 12,0 ÷ 15,0 22,0 ÷ 24,0

SUS310S ≤ 0,08 ≤ 1,50 19,0 ÷ 22,0 24,0 ÷ 26,0 __

SUS316 ≤ 2,00 ≤ 0,045 ≤ 0,030 10,0 ÷ 14,0

SUS316L ≤ 0,030 12,0 ÷ 15,0 16,0 ÷ 18,0 2,0 ÷ 3,0

SUS316N ≤ 0,08 10,0 ÷ 14,0 0,10 ÷ 0,22

SUS316LN ≤ 0,030 10,5 ÷ 14,5 16,5 ÷ 18,5 0,12 ÷ 0,22

SUS317 ≤ 0,08 ≤ 1,0

SUS317L ≤ 0,030

11,0 ÷ 15,0 18,0 ÷ 20,0 3,0 ÷ 4,0 ⎯

SUS 317LN 0,10 ÷ 0,22

SUS321 ≤ 0,08

9,0 ÷ 13,0 17,0 ÷19,0 __ __ Ti ≥ 5×C

SUS329J3L ≤ 0,030

≤ 0,040 4,50 ÷ 6,50 21,0 ÷24,0 2,5÷3,5 0,80 ÷ 0,20 __

SUS347 ≤ 0,08 ≤ 0,045 9,0 ÷ 13,0 17,0 ÷19,0 __ __ Nb ≥10×C

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

38


Th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.18.

3.5.4 NhiÎt luyÎn

NÜi chung, th¾p phï ½õìc nhiÎt luyÎn ê tr−ng thŸi r°n.


1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.19. Tuy nhiÅn gièi h−n chÿ qui õèc tâi thiÌu qui ½Ùnh cÜ thÌ ½õìc thay ½äi, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

2 Tïy theo phõçng phŸp thø, ½æ cöng cða th¾p phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.19.

3 Khi ‡¯ng kiÌm yÅu c·u, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø ½æ dai va ½ºp.

3.5.6 Nhùng tÏnh ch¶t khŸc

Tïy theo cáng dòng cða th¾p, cÜ thÌ phï thø kh¨ n¯ng châng ¯n mÝn, nÆu ‡¯ng kiÌm yÅu c·u.


1 Måi vºt m¹u phï ½õìc c°t trúc tiÆp t÷ mæt t¶m th¾p ½¬ ½õìc cŸn t÷ phái t¶m hoć phái thÞi.

2 Khi chàn vºt m¹u phï tuµn theo nhùng qui ½Ùnh ê 3.1.6-4.

B¨ng 7A/ 3.19 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p kháng g×

Thø k¾o Thø ½æ cöng

C¶p th¾p Gièi h−n chÿ qui õèc (N/mm PP

2PP)

Gièi h−n bËn k¾o (N/mm PP

2PP)

‡æ gi¬n d¡i (%)

(L = 5,65 A ) H BBBBB H BBRBBB Hv

SUS304 ≥ 205 ≥ 520

SUS304L ≥ 175 ≥ 480

≥ 40 ≤ 187 ≤ 90 ≤ 200

SUS304N1 ≥ 275 ≥ 550 ≥ 35

≤ 217 ≤ 95 ≤ 220

SUS304N2 ≥ 345 ≥ 690 ≤ 250 ≤ 100 ≤ 260

SUS304LN ≥ 245 ≥ 550 ≤ 217 ≤ 95 ≤ 220

SUS309S

SUS310S ≥ 205 ≥ 520 ≥ 40 ≤ 187 ≤ 90 ≤ 200

SUS316

SUS316L ≥ 175 ≥ 480

SUS316N ≥ 275 ≥ 550

≥ 35 ≤ 217 ≤ 95 ≤ 220

SUS316LN ≥ 245 SUS317 ≥ 205 ≥ 520

≤ 187 ≤ 90 ≤ 200

SUS317L ≥ 175 ≥ 480 ≥ 40

SUS 317LN ≥ 245 ≥ 550 ≤ 217 ≤ 95 ≤ 220

SUS321 ≥ 205 ≥ 520 ≤ 187 ≤ 90 ≤ 200

SUS329J3L ≥ 450 ≥ 620 ≥ 18 ≤ 302 ≤ 32 PP

(1)PP ≤ 320

SUS347 ≥ 205 ≥ 520 ≥ 40 ≤ 187 ≤ 90 ≤ 200

Chî thÏch :

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

39

(1) ‡æ cöng Rockwell cða c¶p th¾p SUS329J3L phï l¡ giŸ trÙ thang ½o C (H BBRC BB). PP

3.5.8 Chàn m¹u thø

1 M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê 3.1.7-2.

2 M¹u thø ½æ cöng cÜ thÌ l¡ mæt ph·n cða m¹u thø k¾o. 3.5.9 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc

1 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc cða th¾p l¡ trŸch nhiÎm cða Nh¡ chÆ t−o.

2 Dung sai µm ½âi vèi chiËu d¡y danh nghØa cða th¾p cho ph¾p ½Æn 0,25 mm.

3 ‡âi vèi nhùng lo−i th¾p khŸc th¾p t¶m ‡¯ng kiÌm sÁ qui ½Ùnh vË dung sai µm cho ph¾p. 3.5.10 ‡Üng d¶u lÅn th¾p

1 Th¾p ½¬ thø ½−t yÅu c·u phï ½õìc ½Üng d¶u theo qui ½Ùnh ê 1.5.1.

2 ‡âi vèi th¾p thÞa m¬n yÅu c·u ê 3.5.1-2, phï ½Üng thÅm “-SU” v¡o sau c¶p cða th¾p trÝn. (vÏ dò SUS 304-SU).

3 ‡âi vèi th¾p Ÿp dòng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.5.5-1, thÖ giŸ trÙ gièi h−n chÿ qui õèc qui ½Ùnh v¡ chù "M" phï ½õìc ½Üng thÅm v¡o sau c¶p th¾p. (vÏ dò: SUS 304-235M)

3.6 Th¾p cŸn trÝn dïng chÆ t−o xÏch 3.6.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh ê 3.6 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p cŸn trÝn dïng chÆ t−o xÏch qui ½Ùnh ê Ph·n 7B, (sau ½µy, trong 3.6 gài l¡ "th¾p dïng chÆ t−o xÏch").

2 Th¾p l¡m xÏch cÜ ½ć tÏnh khŸc so vèi qui ½Ùnh ê 3.6, phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

3 Ngo¡i nhùng qui ½Ùnh ê 3.6, th¾p trÝn dïng chÆ t−o xÏch cÝn phï thÞa m¬n nhùng qui ½Ùnh ê 3.1.

3.6.2 C¶p th¾p

Th¾p thanh dïng chÆ t−o xÏch ½õìc phµn th¡nh 6 c¶p nhõ ê B¨ng 7A/ 3.20.

B¨ng 7A/ 3.20 C¶p th¾p cða cŸc thanh dïng chÆ t−o xÏch

C¶p Ph−m vi Ÿp dòng

Dïng chÆ t−o xÏch c¶p 1 SBC31 XÏch kháng ngŸng, xÏch c¶p 1

Dïng chÆ t−o xÏch c¶p 2 SBC50 XÏch c¶p 2

Dïng chÆ t−o xÏch c¶p 3 SBC70 XÏch c¶p 3

Dïng chÆ t−o xÏch c¶p R3 SBCR3 XÏch c¶p R3

Dïng chÆ t−o xÏch c¶p R3S SBCR3S XÏch c¶p R3S

Dïng chÆ t−o xÏch c¶p R4 SBCR4 XÏch c¶p R4

3.6.3 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc

ViÎc khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc ½âi vèi måi c¶p th¾p phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.21. Ngo¡i nhùng nguyÅn tâ hÜa hàc ½õa ra ê B¨ng 7A/ 3.21 cÜ thÌ ½õìc thÅm nhùng nguyÅn tâ khŸc, khi ½õìc sú phÅ duyÎt cða ‡¯ng kiÌm.

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

40


TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p trÝn dïng chÆ t−o xÏch phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.22. 3.6.5 Chàn vºt m¹u

1 Th¾p trÝn cÜ khâi lõìng måi lá b±ng 50 t¶n v¡ nhÞ hçn (cïng mÀ ½îc v¡ cïng qui trÖnh chÆ t−o) ½õìc coi l¡ mæt lá v¡ mæt vºt m¹u cÜ ½õéng kÏnh lèn nh¶t phï ½õìc c°t t÷ måi lá th¾p ¶y.

2 ViÎc nhiÎt luyÎn vºt m¹u phï ½õìc thúc hiÎn theo qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.23 cho måi c¶p th¾p. Trong trõéng hìp th¾p dïng chÆ t−o xÏch ½õìc nhiÎt luyÎn sau khi h¡n thÖ m¹u thø cñng phï ½õìc nhiÎt luyÎn theo cïng qui trÖnh nhiÎt luyÎn ½Ü.

B¨ng 7A/ 3.21 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C¶p Khø áxy C Si Mn P S Al(1)

SBC31 L°ng ≤ 0,20 0,15 ÷ 0,35 ≥ 0,40 ≤ 0,040 ≤ 0,040 ⎯

SBC50 L°ng h−t mÙn ≤ 0,24 0,15 ÷ 0,55 ≤ 1,6 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ≥ 0,020

SBC70 ≤ 0,36 0,15 ÷ 0,55 1,00 ÷ 1,90 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ≥ 0,020

SBCR3 SBCR3S SBCR4

L°ng h−t mÙn Th¡nh ph·n hÜa hàc cò thÌ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn ‡âi vèi c¶p BCR4, phï chöa Ït nh¶t 0,2% MolÏp½en

Chî thÏch :

(1) H¡m lõìng Al ½õìc ½ć trõng bêi täng h¡m lõìng Al v¡ cÜ thÌ ½õìc thay thÆ t÷ng ph·n b±ng cŸc nguyÅn tâ h−t mÙn khŸc.


Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp (1) (2)

C¶p th¾p Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc PP

(3)

PP(N/mm PP

2PP)

Gièi h−n bËn k¾o PP

(3)PP

(N/mm PP

2PP)

‡æ gi¬n d¡i %

(L=5d)

‡æ co th°t (%)

NhiÎt ½æ thø ( PP

0PPC)


(J)

SBC31 ⎯ 370 ÷ 490 PP

(4)PP ≥ 25 ⎯ ⎯ ⎯

SBC50 ≥ 295 490 ÷ 690 ≥ 22 ⎯ 0 ≥ 27

SBC70 ≥ 410 ≥ 690 ≥ 17 ≥ 40 0 ≥ 60

SBCR3 ≥ 410 ≥ 690 ≥ 17 ≥ 50 - 20 (5) ≥ 40 (5)

SBCR3S ≥ 490 ≥ 770 ≥ 15 ≥ 50 -20 (5) ≥ 45 (5)

SBCR4 ≥ 580 ≥ 860 ≥ 12 ≥ 50 -20 ≥ 50

Chî thÏch: (1) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai hoć nhiËu m¹u thø trong bæ m¹u thø nhÞ hçn trÙ sâ trung bÖnh nhÞ nh¶t cða

n¯ng lõìng h¶p thò theo qui ½Ùnh hoć khi n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% trÙ sâ cða n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh nhÞ nh¶t qui ½Ùnh, thÖ cuæc thø ½õìc coi l¡ kháng ½−t.

(2) Vèi c¶p SBC50 dïng cho xÏch c¶p 2 sÁ ½õìc nhiÎt luyÎn phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 3.1.5 cða Ph·n 7B, thÖ kháng yÅu c·u phï thø ½æ dai va ½ºp.

(3) T× sâ gièi h−n chÿ chia cho gièi h−n bËn k¾o cða c¶p th¾p SBCR3, SBCR 3S v¡ SBCR 4 phï kháng ½õìc lèn hçn 0,92.

(4) Gièi h−n bËn k¾o nhÞ nh¶t cða th¾p c¶p SBC31cÜ thÌ l¡ 300 N/mm PP

2PP nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

41

(5) Thø ½æ dai va ½ºp cða c¶p th¾p SBCR3 v¡ SBCR3S cÜ thÌ ½õìc tiÆn h¡nh ê nhiÎt ½æ 0PP

oPPC, nÆu ½õìc ‡¯ng

kiÌm ch¶p nhºn. Trong trõéng hìp n¡y, n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh nhÞ nh¶t phï kháng nhÞ hçn 60J ½âi vèi c¶p th¾p SBCR3 v¡ 65J ½âi vèi c¶p th¾p SBCR3S.

B¨ng 7A/ 3.23 NhiÎt luyÎn vºt m¹u

C¶p th¾p NhiÎt luyÎn

SBC31 CŸn nguæi

SBC50 CŸn nguæi hoć thõéng hÜa (1)

SBC70 SBCR3 SBCR3S SBCR4

Thõéng hÜa, thõéng hÜa v¡ ram, hoć tái v¡ ram

Chî thÏch : (1) Th¾p trÝn dïng chÆ t−o xÏch kháng ½õìc nhiÎt luyÎn theo qui ½Ùnh ê 3.1.5 Ph·n 7B, phï ½õìc

coi l¡ th¾p cŸn thõéng. 3.6.6 Chàn m¹u thø

1 CŸc m¹u thø phï ½õìc l¶y ra t÷ vºt m¹u phï hìp vèi B¨ng 7A/ 3.24 v¡ ½iËu kiÎn chàn vºt m¹u qui ½Ùnh ê 3.6.5.

2 Vèi c¶p th¾p SBCR3S v¡ th¾p SBCR4, cïng vèi m¹u thø ½õìc l¶y theo yÅu c·u ê -1 trÅn, vË nguyÅn t°c phï l¶y thÅm hai m¹u thø k¾o cÜ ½õéng kÏnh l¡ 20 mm ½Ì thø ½æ dÝn Hydro. Trong trõéng hìp n¡y, m¹u thø phï ½õìc l¶y ra t÷ vïng giùa cða thanh vºt liÎu ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn nhõ ê (1) hoć (2) dõèi ½µy:

(1) Trõéng hìp ½îc liÅn tòc, vºt m¹u phï ½õìc l¶y ê ½·u v¡ cuâi cða mÀ ½îc. (2) Trõéng hìp ½îc theo thÞi, vºt m¹u phï ½õìc l¶y t÷ hai thÞi khŸc nhau.

3 CŸc m¹u thø ½õìc c°t phï cÜ ½õéng tµm dàc song song vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng.

4 CŸc m¹u thø k¾o v¡ thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t theo hõèng dàc thanh th¾p t−i vÙ trÏ 1/6 ½õéng kÏnh tÏnh t÷ m¾p ngo¡i hoć c¡ng g·n vÙ trÏ n¡y c¡ng tât (xem HÖnh 7A/ 3.2 )

5 ‡õéng tµm dàc cða r¬nh khÏa phï g·n vèi hõèng bŸn kÏnh cða måi m¹u thø.

B¨ng 7A/ 3.24 Sâ lõìng m¹u thø

C¶p Sâ lõìng m¹u thø k¾o Sâ lõìng m¹u thø ½æ dai va ½ºp

SBC31 1 m¹u ⎯

SBC50 1 m¹u 1 bæ (3 m¹u)PP

(1)PP

SBC70 SBCR3 SBCR3S SBCR4

1 m¹u

1 bæ (3 m¹u)

Chî thÏch :

(1) Kháng c·n thiÆt thø ½æ dai va ½ºp trong trõéng hìp Ÿp dòng chî thÏch (2) cða B¨ng 7A/ 3.22.

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

42

3.6.7 Thø ½æ dÝn Hydro

1 Thø ½æ dÝn Hydro phï ½õìc thúc hiÎn theo qui trÖnh sau ½µy :

(1) Mæt m¹u thø phï ½õìc thø trong vÝng tâi ½a l¡ 3 gié sau khi gia cáng cç hoć cÜ thÌ ½õìc l¡m l−nh xuâng -60 PP

oPPC töc théi sau khi gia cáng cç v¡ giù ê nhiÎt ½æ n¡y trong kho¨ng théi gian tâi ½a l¡ 5 ng¡y.

(2) Mæt m¹u thø khŸc phï ½õìc thø sau khi ½¬ nung ê nhiÎt ½æ 250PP

oPPC trong 4 gié.

(3) Câ g°ng sao cho tâc ½æ biÆn d−ng (tâc ½æ biÆn d−ng nhÞ hçn 0,0003 SPP

-1PP) diÍn ra thºt chºm trong to¡n bæ

quŸ trÖnh thø, v¡ phï ½o ½æ bËn k¾o, ½æ d¬n d¡i v¡ ½æ co th°t.

2 KÆt qu¨ thø ½æ dÝn Hydro phï thÞa m¬n cáng thöc sau :

Z(1) / Z(2) ≥ 0,85

Trong ½Ü:

Z(1): ‡æ co th°t ½o ½õìc khi thø theo qui ½Ùnh ê -1(1). Z(2): ‡æ co th°t ½o ½õìc khi thø theo qui ½Ùnh ê -1(2).

3.6.8 KiÌm tra bË m´t, kiÌm tra kháng phŸ hðy v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc

1 Phï tiÆn h¡nh kiÌm tra bË m´t t¶t c¨ cŸc c¶p th¾p. ViÎc kiÌm tra n¡y phï kh²ng ½Ùnh ½õìc r±ng cŸc thanh vºt liÎu kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i.

2 Vèi c¶p th¾p SBCR3, SBCR3S v¡ SBCR4, t¶t c¨ cŸc thanh vºt liÎu phï ½õìc kiÌm tra b±ng siÅu µm ê giai ½o−n thÏch hìp trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t v¡ phï kh²ng ½Ùnh ½õìc r±ng chîng kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i.

3 Vèi c¶p th¾p SBCR3, SBCR3S v¡ SBCR4, mæt tr¯m ph·n tr¯m cŸc thanh vºt liÎu phï ½õìc kiÌm tra b±ng h−t t÷ tÏnh hoć phõçng phŸp dÝng xoŸy v¡ phï kh²ng ½Ùnh ½õìc r±ng chîng kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i.

4 Kháng phò thuæc v¡o nhùng qui ½Ùnh ê -2 v¡ -3, t·n su¶t kiÌm tra kháng phŸ hðy cÜ thÌ gi¨m ½âi vèi hÎ thâng kiÌm tra ch¶t lõìng cða Nh¡ s¨n xu¶t ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn.Tuy nhiÅn, viÎc kiÌm tra kháng phŸ hðy cŸc vºt m¹u theo qui ½Ùnh ê 3.6.5 phï ½õìc thúc hiÎn trong mài trõéng hìp.

5 Dung sai vË ½õéng kÏnh v¡ ½æ trÝn cða thanh vºt liÎu phï n±m trong ph−m vi dung sai qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.25 tõçng öng vèi c¶p th¾p.


1 NÆu cŸc m¹u thø k¾o hoć thø ½æ dai va ½ºp ½õìc chàn ½Ì thø ½·u tiÅn kháng ½−t yÅu c·u, thÖ cÜ thÌ thø bä sung theo qui ½Ùnh ê 3.1.10-1 hoć -3.

2 NÆu vºt m¹u ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn m¡ thø kháng ½−t yÅu c·u, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo qui ½Ùnh ê 1.4.4-3.

HÖnh 7A/3.2 Chàn m¹u thø

M¹u thø ½æ dai va ½ºp

M¹u thø k¾o

d1 6

d16

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

43

3 NÆu cŸc m¹u thø dÝn hydro ½õìc lúa chàn ½·u tiÅn kháng ½−t yÅu c·u ê 3.6.7-2, thÖ cŸc thanh th¾p cÜ thÌ ½õìc xø lû b±ng khø khÏ hydro sau khi ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn, v¡ viÎc kiÌm tra bä sung cÜ thÌ ½õìc tiÆn h¡nh sau khi khø.

B¨ng 7A/ 3.25 Dung sai kÏch thõèc

‡õéng kÏnh danh nghØa (mm) PP

(1)PP

Dung sai ½õéng kÏnh (mm)

Dung sai ½æ trÝn (d BBmaxBB - d BBminBB) (mm) PP

(2)PP

NhÞ hçn 25 - 0 ÷ + 1,0 ≤ 0.60

25 ÷ 35 - 0 ÷ + 1,2 ≤ 0.80

36 ÷ 50 - 0 ÷ + 1,6 ≤ 1.10

51 ÷ 80 - 0 ÷ + 2,0 ≤ 1,50

81 ÷ 100 - 0 ÷ + 2,6 ≤ 1,95

101 ÷ 120 - 0 ÷ + 3,0 ≤ 2,25

121 ÷ 160 - 0 ÷ + 4,0 ≤ 3,00

Chî thÏch :

(1) Vèi thanh th¾p cÜ ½õéng kÏnh danh nghØa lèn hçn 160 mm, dung sai kÏch thõèc phï ½õìc ‡¯ng kiÌm cho l¡ phï hìp.

(2) d BBmaxBB v¡ d BBminBB l¡ ½õéng kÏnh lèn nh¶t v¡ ½õéng kÏnh nhÞ nh¶t cða thanh th¾p. 3.6.10 ‡Üng d¶u

Th¾p dïng chÆ t−o xÏch ½¬ ½õìc thø ½−t yÅu c·u phï ½õìc ½Üng d¶u phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 1.5.1. 3.7 Th¾p cŸn trÝn dïng cho cŸc kÆt c¶u mŸy 3.7.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh n¡y ½õìc Ÿp dòng cho th¾p cŸn trÝn ½õìc sø dòng cho kÆt c¶u mŸy nhõ tròc hoć buláng (sau ½µy, trong 3.7 gài l¡ " th¾p trÝn ").

2 Th¾p trÝn cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 3.7, phï phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê 1.1.1-2. 3.7.2 C¶p th¾p

Th¾p trÝn ½õìc phµn th¡nh hai c¶p nhõ trong B¨ng 7A/ 3.26

B¨ng 7A/ 3.26 C¶p cða th¾p trÝn

Lo−i th¾p C¶p th¾p

Th¾p trÝn cŸc bon cŸn C¶p cða th¾p trÝn ½õìc g°n thÅm chù “R” v¡o c¶p th¾p “SF” qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.3 (thÏ dò : SFR41)

Th¾p trÝn hìp kim th¶p cŸn C¶p cða th¾p trÝn ½õìc g°n thÅm chù “R” v¡o c¶p th¾p “SFA” qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.3 (thÏ dò : SFAR60)


1 Khø áxy cho th¾p trÝn phï b±ng phõçng phŸp l°ng.

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

44

2 Th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p trÝn phï phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh ê 6.1.4. Khi Ÿp dòng, thuºt ngù “th¾p r¿n” ½õìc thay b±ng thuºt ngù “th¾p trÝn”.

3.7.4 Tý sâ cŸn v¡ nhiÎt luyÎn

1 Tý sâ cŸn cða th¾p trÝn kháng ½õìc nhÞ hçn 6 tr÷ khi ‡¯ng kiÌm cÜ qui ½Ùnh riÅng.

2 NhiÎt luyÎn th¾p trÝn phï phï hìp vèi nhùng TiÅu chu¸n ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.


Th¾p trÝn phï cÜ tÏnh ch¶t cç hàc phï hìp vèi nhùng yÅu c·u ½õa ra ê 6.1.6-1, -2 v¡ -3. Khi Ÿp dòng, thay thuºt ngù “th¾p r¿n” b±ng thuºt ngù “th¾p trÝn”.


Th¾p trÝn cÜ khâi lõìng kháng lèn hçn 5 t¶n (cÜ cïng ½õéng kÏnh t÷ cïng qui trÖnh thø trong cïng mÀ) phï ½õìc coi l¡ mæt lá. Mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ måi lá.


M¹u thø phï ½õìc chàn theo (1) v¡ (2) sau ½µy :

(1) ‡âi vèi th¾p trÝn cŸc bon cŸn, mæt m¹u thø k¾o phï ½õìc c°t t÷ mæt vºt m¹u. ‡âi vèi th¾p trÝn hìp kim th¶p cŸn, mæt m¹u thø k¾o v¡ mæt bæ m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t t÷ mæt vºt m¹u.

(2) Phï Ÿp dòng cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê t÷ 3.6.6-3 ½Æn -5.


1 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc l¡ trŸch nhiÎm cða Nh¡ s¨n xu¶t th¾p trÝn.

2 ‡âi vèi th¾p trÝn, viÎc xŸc ½Ùnh kÏch thõèc l¡ tïy thuæc v¡o quyÆt ½Ùnh cða ‡¯ng kiÌm.

3.7.9 KiÌm tra kháng phŸ hðy

KiÌm tra kháng phŸ hðy th¾p trÝn phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 6.1.10. Khi Ÿp dòng, thay thuºt ngù “th¾p r¿n” b±ng thuºt ngù “th¾p trÝn”.

3.7.10 Søa chùa khuyÆt tºt

Søa chùa khuyÆt tºt phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 6.1.11. Khi Ÿp dòng, thay thuºt ngù “th¾p r¿n” b±ng thuºt ngù “th¾p trÝn”.


1 NÆu nhõ thø k¾o v¡ thø ½æ cöng t÷ cŸc m¹u thø ½·u tiÅn ½õìc lúa chàn kháng ½−t yÅu c·u, phï tiÆn h¡nh thø bä sung theo cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 1.4.4.

2 NÆu nhõ thø va ½ºp t÷ cŸc m¹u thø ½·u tiÅn ½õìc lúa chàn kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 3.1.10-3.

3.7.12 ‡Üng d¶u

Th¾p trÝn ½¬ thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thø phï ½õìc ½Üng d¶u phµn biÎt phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 1.5.1. ‡âi vèi th¾p trÝn Ÿp dòng cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 6.1.6-2, phï sø dòng trÙ sâ tõçng öng ½æ bËn k¾o qui ½Ùnh cho c¶p th¾p ½Ü. (ThÏ dò : ‡æ bËn k¾o qui ½Ùnh l¡ 460 N/mm PP

2PP, phï ghi l¡ “SFR 47”).

3.8 Th¾p cŸn t¶m ½æ bËn cao ½¬ tái v¡ ram dïng cho kÆt c¶u

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

45


1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.8 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p cŸn ½æ bËn cao ½¬ tái v¡ ram dïng cho cŸc kÆt c¶u cÜ chiËu d¡y kháng quŸ 70 mm ½Ì chÆ t−o cáng trÖnh biÌn di ½æng, cŸc k¾t chöa cða t¡u khÏ hÜa lÞng v¡ cŸc bÖnh chÙu Ÿp lúc (sau ½µy, trong 3.8 gài l¡ "th¾p").

2 Nhùng yÅu c·u kháng ½õìc qui ½Ùnh ê 3.8 phï Ÿp dòng theo qui ½Ùnh ê 3.1.

3 Nhùng yÅu c·u cho th¾p cÜ chiËu d¡y lèn hçn 70 mm do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ.

4 Th¾p t¶m cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.8, phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

3.8.2 C¶p th¾p

Th¾p t¶m ½õìc chia th¡nh cŸc c¶p khŸc nhau ½õa ra ê B¨ng 7A/ 3.27.


1 ViÎc khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.27. Nhùng nguyÅn tâ hÜa hàc khŸc kháng cÜ trong B¨ng cÜ thÌ ½õìc bä sung theo sú lúa chàn cða Nh¡ chÆ t−o nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

2 Kháng phò thuæc v¡o nhùng qui ½Ùnh ê -1 trÅn, nÆu th¾p ½õìc nhiÎt luyÎn theo phõçng phŸp TMCP thÖ cŸc yÅu c·u vË th¡nh ph·n hÜa hàc cÜ thÌ thay ½äi, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn ½ć biÎt.

3.8.4 NhiÎt luyÎn

Måi c¶p th¾p phï ½õìc nhiÎt luyÎn phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.28. 3.8.5 TÏnh ch¶t cç hàc

1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.28. CÜ thÌ Ÿp dòng nhùng qui ½Ùnh khŸc vèi nhùng qui ½Ùnh trong B¨ng, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn ½ć biÎt.

2 Ngo¡i nhùng qui ½Ùnh ê -1 trÅn, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh cŸc viÎc thø khŸc vË ½æ dai va ½ºp v¡ thø tÏnh h¡n.


1 Mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t ra trúc tiÆp t÷ måi phái thÞi, phái t¶m hoć phái th¾p cŸn.

2 Phï tiÆn h¡nh chàn vºt m¹u theo nhùng qui ½Ùnh ê 3.1.6-4. 3.8.7 Chàn m¹u thø

1 M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 3.1.7-2.

2 M¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 3.4.7-2.

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

46

B¨ng 7A/ 3.27 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc

Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) ‡æ c¨m nhºn nöt

C Si Mn P S Cu Ni Cr Mo V B N ChiËu d¡y (mm) C¶p th¾p

Khø áxy

t ≤ 50 50< t ≤ 70

A43 ≤ 0,21 ≤ 0,035 ≤ 0,035

D43 ≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,030

E43

F43 ≤ 0,18 ≤ 1,60 ≤ 0,025 ≤ 0,025

≤ 0,25

≤ 0,27

A47 ≤ 0,21 ≤ 0,035 ≤ 0,035

D47 ≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,030

E47

F47 ≤ 0,18 ≤ 1,60 ≤ 0,025 ≤ 0,025 NÆu c·n thiÆt, nhùng nguyÅn tâ n¡y cÜ thÌ ≤ 0,02

≤ 0,26

≤ 0,28

A51 ≤ 0,21 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ½õìc bä sung khi ½õìc sú ch¶p thuºn cða ‡¯ng

D51 ≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,030 kiÌm

E51

F51 L°ng ≤ 0,18 ≤ 1,60 ≤ 0,025 ≤ 0,025

≤ 0,26

≤ 0,28

A56 ho¡n ≤ 0,21 ≤ 0,035 ≤ 0,035

D56 to¡n ≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,030

E56 v¡

F56 xø ≤ 0,18 ≤ 1,60 ≤ 0,025 ≤ 0,025

≤ 0,28

≤ 0,30

A63 lû ≤ 0,21 ≤ 0,035 ≤ 0,035

D63 h−t ≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,030 ≤1,00

E63 mÙn

F63 ≤ 0,18 ≤ 1,60 ≤ 0,025 ≤ 0,025

A63N ≤ 0,21 ≤ 0,035 ≤ 0,035

D63N ≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,030 0,3÷1,3 ≤ 0,70

E63N

F63N ≤ 0,18 ≤ 1,60 ≤ 0,025 ≤ 0,025 ≤ 0,50 0,3÷2,0 ≤ 0,60 ≤ 0,10 ≤ 0,006 ≤ 0,02

≤ 0,29

≤ 0,31

A70 ≤ 0,21 ≤ 0,035 ≤ 0,035

D70 ≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,030 ⎯ ≤ 1,20

E70

F70 ≤ 0,18 ≤ 1,60 ≤ 0,025 ≤ 0,025

A70N ≤ 0,21 ≤ 0,035 ≤ 0,035

D70N ≤ 0,20 ≤ 0,55 ≤ 1,70 ≤ 0,030 ≤ 0,030 0,3÷1,5 ≤ 0,80

E70N

F70N ≤ 0,18 ≤ 1,60 ≤ 0,025 ≤ 0,025 0,3÷2,2

≤ 0,30

≤ 0,32

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

47


Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp PP

(3)(4)(5)PP

C¶p th¾p NhiÎt luyÎn Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc


‡æ gi¬n d¡i

(L = 5,65 A ) NhiÎt ½æ thø N¯ng lõìng h¶p

thò trung bÖnh (J)

(N/mm PP

2PP) (N/mm PP

2PP) (%) PP

(2)PP ( PP

0PPC) L T

A43 0 D43 -20 E43 -40 F43

≥ 420 530 ÷ 680 ≥ 18

-60

≥ 42 ≥ 28

A47 0 D47 -20 E47 -40 F47

≥ 460 570 ÷ 720 ≥ 17

-60

≥ 46 ≥ 31

A51 0 D51 -20 E51 -40 F51 Tái v¡ ram PP

(1)PP

≥ 500 610 ÷ 770 ≥ 16

-60

≥ 50 ≥ 33

A56 0 D56 -20 E56 -40 F56

≥ 550 670 ÷ 830 ≥ 16

-60

≥ 55 ≥ 37

A63, A63N 0 D63, D63N -20 E63, E63N -40 F63, F63N

≥ 620 720 ÷ 890 ≥ 15

-60

≥ 62 ≥ 41

A70, A70N 0 D70, D70N -20 E70, E70N -40 F70, F70N

≥ 690 770 ÷ 940 ≥ 14

-60

≥ 69 ≥ 46

Chî thÏch : (1) CÜ thÌ tiÆn h¡nh nhiÎt luyÎn theo phõçng phŸp TMCP thay cho viÎc tái v¡ ram nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn. (2) ‡æ gi¬n d¡i ½âi vèi m¹u thø U1 phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê B¨ng 7A/ 3.29. (3) L (hoć T) cÜ nghØa l¡ ½õéng tµm dàc cða måi m¹u thø song song (hoć vuáng gÜc) vèi hõèng cŸn l·n cuâi cïng. (4) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn thuæc mæt bæ m¹u thø th¶p hçn n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi

thiÌu hoć nÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% giŸ trÙ yÅu c·u, thÖ viÎc thø coi nhõ kháng ½−t yÅu c·u.

(5) NhiÎt ½æ thø ½æ dai va ½ºp cho th¾p qui ½Ùnh trong Ph·n 8D ½õìc ½õa ra ê B¨ng 7A/ 3.30.

B¨ng 7A/ 3.29 ‡æ gi¬n d¡i nhÞ nh¶t ½âi vèi m¹u U1 (%)

ChiËu d¡y t (mm) C¶p th¾p

t ≤ 10 10 < t ≤15 15 < t ≤ 20 20 <t ≤ 25 25 < t ≤ 40 40 < t ≤ 50 50 < t ≤ 70

A43, D43, E43, F43 11 13 14 15 16 17 18A47, D47, E47, F47 11 12 13 14 15 16 17A51, D51, E51, F51 10 11 12 13 14 15 16A56, D56, E56, F56 10 11 12 13 14 15 16A63, D63, E63, F63 A63N, D63N, E63N, F63N

9 11 12 12 13 14 15

A70, D70, E70, F70 A70N, D70N, E70N, F70N

9 10 11 11 12 13 14

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

48

B¨ng 7A/ 3.30 NhiÎt ½æ thø ½æ dai va ½ºp ½âi vèi th¾p thuæc Ph·n 8D

Thø ½æ dai va ½ºp

C¶p th¾p ChiËu d¡y t (mm) NhiÎt ½æ thø N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh (J)

( PP

oPPC) L T

A43, D43 t ≤ 20 0 A47, D47 20 < t ≤ 40 -20 ≥ 41 ≥ 27

A51, KD51 40 < t ≤ 50 - 30

A56, D56

A63, D63

A63N, D63N

A70, D70

A70N, D70N

50 < t

Thø va ½ºp do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh


Phï Ÿp dòng nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.1.8 ½Ì kiÌm tra bË m´t v¡ viÎc xŸc ½Ùnh kÏch thõèc phï theo qui ½Ùnh ê 3.1.8. Dung sai µm cða chiËu d¡y danh nghØa cða th¾p t¶m phï tâi ½a l¡ - 0,25 mm.


1 NÆu thø k¾o m¹u thø ½õìc chàn ½Ì thø ½·u tiÅn kháng ½−t yÅu c·u, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo qui ½Ùnh ê 3.1.10-1.

2 ‡âi vèi m¹u thø ½æ dai va ½ºp, thø bä sung phï ½õìc tiÆn h¡nh theo qui ½Ùnh ê 3.1.10-3. 3.8.10 ‡Üng d¶u

Th¾p t¶m thÞa m¬n t¶t c¨ nhùng yÅu c·u thø, phï ½õìc ½Üng d¶u ½Ì nhºn biÆt theo qui ½Ùnh ê 1.5.1 v¡ nhùng d¶u hiÎu bä sung sau ½µy :

(1) ‡âi vèi th¾p ½¬ Ÿp dòng nhùng yÅu c·u trong 3.8.5-1, thÖ phï ½Üng v¡o phÏa sau c¶p th¾p chù "-M", (thÏ dò : A63-M).

(2) ‡âi vèi th¾p ½¬ Ÿp dòng nhùng yÅu c·u ê chî thÏch (5) cða B¨ng 7A/ 3.28, sau c¶p th¾p phï ½Üng chù "-PV ", (thÏ dò : A63-PV ).

3.9 Th¾p t¶m cÜ lèp phð kháng g× 3.9.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.9 ½õìc Ÿp dòng cho lo−i th¾p t¶m cÜ lèp phð kháng g× vèi chiËu d¡y kháng quŸ 50 mm dïng chÆ t−o cŸc k¾t chöa trÅn t·u chê xá hÜa ch¶t nguy hiÌm, kÆt c¶u thµn t·u bao quanh k¾t chöa v¡ cŸc k¾t chöa châng ¯n mÝn (sau ½µy, trong 3.9 gài l¡ " th¾p t¶m ").

2 Th¾p t¶m kháng g× cÜ nhùng yÅu c·u khŸc vèi qui ½Ùnh trong 3.9 thÖ phï Ÿp dòng nhùng yÅu c·u quy ½Ùnh ê 3.1.

3 Nhùng yÅu c·u ½âi vèi th¾p cÜ chiËu d¡y lèn hçn 50 mm phï do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ.

4 Th¾p t¶m cÜ ½ć tÏnh khŸc so vèi qui ½Ùnh ê 3.9 phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 3.9.2 Phõçng phŸp chÆ t−o

1 ChÆ t−o th¾p t¶m phï phï hìp vèi nhùng phõçng phŸp t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½µy :

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

49

(1) CŸn (2) CŸn ½îc (3) ¾p nä (4) CŸn nä (5) CŸn phð

2 ViÎc Ÿp dòng nhùng qui trÖnh khŸc vèi cŸc phõçng phŸp qui ½Ùnh ê -1 trÅn phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn. 3.9.3 Kim lo−i l¡m kÆt c¶u

Kim lo−i gâc v¡ kim lo−i phð phï l¡ th¾p t¶m ½õìc cŸn dïng trong ½Üng t¡u nhõ qui ½Ùnh ê 3.1, cÝn kim lo−i phð l¡ th¾p cŸn kháng g×, ngo−i tr÷ c¶p th¾p SUS329J3L nhõ qui ½Ùnh ê 3.5. Tuy nhiÅn, chiËu d¡y tiÅu chu¸n cða lèp kim lo−i phð phï kháng ½õìc nhÞ hçn 1,5 mm.

3.9.4 NhiÎt luyÎn

Th¾p t¶m phï ½õìc nhiÎt luyÎn ½îng vèi quy trÖnh nhiÎt luyÎn cða kim lo−i gâc. 3.9.5 TÏnh ch¶t cç hàc

TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p t¶m phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.31.


Thø k¾oPP

(1)PP Thø gièi h−n bËn

c°t PP

(3)PP

Thø ½æ dai Lo−i

kim lo−i gâc

C¶p kim lo−i gâc


(N/mm PP

2PP)

Gièi h−n bËn k¾o (N/mm PP

2PP)


Gièi h−n bËn c°t (N/mm PP

2PP)

va ½ºp

Th¾p thõéng

A, B D, E

≥ 235

Th¾p cÜ ½æ bËn

cao

A32, A36, D32, D36, E32, E36, F32, F36

≥ σ BBY BB PP

(2)PP

≥ σ BBB BB PP

(2)PP

Phï hìp vèi yÅu c·u ½âi vèi kim lo−i

gâc

≥ 200 Phï hìp vèi yÅu c·u ½âi vèi kim lo−i

gâc

Chî thÏch :

(1) M¹u thø k¾o l¡ m¹u thø U1 (2) σ BBBBB, v¡ σ BBY BB ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau :

21

22

tt

.t.t

+

+=

yy

σσσ y11

(N/mm PP

2PP)

21

22

tt.t.t

+

+= B

B

σσσ B11

(N/mm PP

2PP)

Trong ½Ü : tBB1 BB: ChiËu d¡y kim lo−i gâc (mm) tBB2 BB: ChiËu d¡y kim lo−i phð (mm) σ BBB BB : Gièi h−n bËn k¾o cða th¾p t¶m (N/mm PP

2PP)

σ BBB1 BB : Gièi h−n bËn k¾o tâi thiÌu cða kim lo−i gâc (N/mm PP

2PP)

σ BBB2 BB: Gièi h−n bËn k¾o tâi thiÌu cða kim lo−i phð (N/mm PP

2PP)

σ BBy1BB : Gièi h−n chÿ nhÞ nh¶t hoć gièi h−n chÿ qui õèc cða kim lo−i gâc (N/mm PP

2PP)

σ BBy2BB : Gièi h−n chÿ nhÞ nh¶t hoć gièi h−n chÿ qui õèc cða kim lo−i phð (N/mm PP

2PP)

σ BByBB : Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc cða th¾p t¶m (N/mm PP

2PP)

(3) Thø gièi h−n bËn c°t phï ½õìc Ÿp dòng ½âi vèi trõéng hìp chiËu d¡y cða lèp kim lo−i phð kháng nhÞ hçn 1,5mm. CŸc yÅu c·u ½âi vèi qui trÖnh thø gièi h−n bËn c°t phï do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh.

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

50

3.9.6 Nhùng tÏnh ch¶t khŸc

Tïy theo mòc ½Ïch sø dòng cða th¾p t¶m v¡ theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm, cÜ thÌ phï tiÆn h¡nh thø châng ¯n mÝn.


1 Mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ måi t¶m th¾p cÜ cïng qui trÖnh s¨n xu¶t, v¡ ½õìc cŸn t÷ t¶m hoć thÞi phái dïng l¡m th¾p kim lo−i gâc.

2 Khi lúa chàn vºt m¹u thø phï Ÿp dòng nhùng yÅu c·u ê 3.1.6-4. 3.9.8 Chàn m¹u thø

1 M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t theo qui ½Ùnh ê 3.1.7-2.

2 M¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t theo qui ½Ùnh ê 3.1.7-3. Trong trõéng hìp n¡y, chiËu d¡y cða m¹u thø phï b±ng chiËu d¡y cða kim lo−i cât ½¬ bÞ lèp phð.

3 M¹u thø ½æ bËn c°t phï ½õìc c°t theo qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (2) dõèi ½µy :

(1) Måi m¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ mæt vºt m¹u. (2) Qui cŸch v¡ kÏch thõèc cða m¹u thø phï ½õìc xŸc ½Ùnh theo qui ½Ùnh ê HÖnh 7A/ 3.3. 3.9.9 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc

1 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc l¡ trŸch nhiÎm cða nh¡ chÆ t−o.

2 Dung sai µm chiËu d¡y danh nghØa cða th¾p t¶m cÜ phð lèp kháng g× phï do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh. 3.9.10 Ch¶t lõìng v¡ søa chùa khuyÆt tºt

1 Måi t¶m th¾p phï ½õìc kiÌm tra b±ng siÅu µm. Qui trÖnh thø phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

2 B¶t kü mæt khuyÆt tºt n¡o trÅn bË m´t hoć khe nöt cða vºt liÎu ½õìc phŸt hiÎn qua kiÌm tra siÅu µm cÜ thÌ ½õìc søa chùa b±ng phõçng phŸp h¡n, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

3.9.11 ‡Üng d¶u

HÖnh 7A/ 3.3 Qui cŸch v¡ kÏch thõèc m¹u thø ½æ bËn c°t (mm)

ChiËu d¡i cða kim lo−i phð : W= 1,5t2

‡õéng ranh gièi kim lo−i phð

90o

90o

63

Kim lo−i gâc

Kim lo−i phð

19W

90o

90o

90o

90o

90o

Kim lo−i gâc

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

51

1 NÆu thø ½−t yÅu c·u, vºt liÎu phï ½õìc c¶p Gi¶y chöng nhºn nhõ qui ½Ùnh ê 1.5.2 v¡ phï ghi rß trong Gi¶y chöng nhºn cŸc chi tiÆt vË qui trÖnh chÆ t−o th¾p t¶m v¡ ½æ d¡y cða kim lo−i phð.

2 Ngo¡i nhùng kû hiÎu thÌ hiÎn c¶p cða th¾p cât v¡ kim lo−i phð, th¾p t¶m sau khi ½¬ thÞa m¬n nhùng yÅu c·u thø phï ½õìc ½Üng thÅm cŸc kû hiÎu vË phõçng phŸp chÆ t−o.

(ThÏ dò : A + SUS316L - R) CŸn : " -R " CŸn ½îc : " -ER " ¾p nä : " -B " CŸn nä : " -BR " CŸn phð : " -WR "

3.10 Nhùng quy ½Ùnh bä sung cho t¶m th¾p cŸn dïng ½Üng thµn t¡u cÜ chiËu d¡y trÅn 50 mm ½Æn 100 mm 3.10.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh n¡y ½õìc Ÿp dòng cho t¶m th¾p cŸn dïng l¡m kÆt c¶u thµn t¡u (kÌ c¨ cŸc t¶m dÂt cÜ chiËu ræng lèn hçn 600 mm) cÜ chiËu d¡y trÅn 50 mm ½Æn 100 mm (sau ½µy, trong 3.10 gài l¡ "th¾p t¶m").

2 Nhùng yÅu c·u kháng ½õìc qui ½Ùnh ê 3.10 phï Ÿp dòng theo qui ½Ùnh ê 3.1. 3.10.2 C¶p th¾p

Th¾p t¶m ½õìc chia th¡nh cŸc c¶p nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.32


1 ViÎc khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða måi c¶p th¾p phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.32. Nhùng yÅu c·u n¡y cÜ thÌ ½õìc thay ½äi, nÆu ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

2 Th¡nh ph·n cŸc bon tõçng ½õçng cða th¾p cÜ thÌ phï trÖnh ‡¯ng kiÌm duyÎt khi cÜ yÅu c·u. 3.10.4 NhiÎt luyÎn

Måi c¶p th¾p phï ½õìc nhiÎt luyÎn theo qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.34. 3.10.5 TÏnh ch¶t cç hàc

TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p t¶m phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.34. 3.10.6 Chàn vºt m¹u

Vºt m¹u phï ½õìc c°t theo qui ½Ùnh (1) v¡ (2) sau ½µy :

(1) Trong trõéng hìp ½îc phái, vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ vÙ trÏ ½×nh phái. (2) Qui ½Ùnh ½âi vèi thø ½æ dai va ½ºp cða mæt lá th¾p ½õìc ½õa ra ê B¨ng 7A/ 3.35.

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

52

B¨ng 7A/ 3.32 C¶p th¾p, khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

Lo−i

C¶p Khø Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) PP

(1)PP

H¡m lõìng

cŸc bon

th¾p áxy C Si Mn P S Cu Cr Ni Mo AlPP

(3)PP Nb V Ti tõçng

½õçng

A ≤ 0,50 ≥2,5×C

L°ng PP

(2)PP

__

B ≤ 0,21

PP

(2)PP ≤ 0,35 ≥ 0,60 ≤ 0,035 ≤ 0,035 __ __ __ __ __ __ __ __

L°ng PP

(2)PP

D v¡ xø ≥ 0,015

E lû h−t ≤ 0,18 ≥ 0,70

PP

(6)PP

Th¾p

thõé

ng

mÙn PP

(2)PP

PP

(2)PP

A32

D32 L°ng

E32 v¡ 0,90 0,02 0,05

xø lû ≤ 0,18 ≤ 0,50 ÷ ≤ 0,035 ≤ 0,035 ≤ 0,35 ≤ 0,20 ≤ 0,40 ≤ 0,08 ≥ 0,015 ÷ ÷ ≤ 0,02 (7)

A36 h−t 1,60 PP

(4)PP 0,05 0,10 PP

(5)PP

mÙn PP

(4)(5)PP

PP

(4)(5)PP

D36

Th¾p

cÜ

½æ b

Ën c

ao

E36 Chî thÏch :

(1) Khi bä sung thÅm b¶t kü mæt nguyÅn tâ n¡o v¡o th¡nh ph·n th¾p luyÎn thÖ phï ghi rß h¡m lõìng n¡y v¡o gi¶y chöng nhºn thø.

(2) TrÙ sâ (C + Mn/6) kháng ½õìc võìt quŸ 0,40%. (3) Th¡nh ph·n Al phï ½õìc thÌ hiÎn b±ng axÏt nhám hÝa tan, nhõng cÜ thÌ ½õìc xŸc ½Ùnh b±ng th¡nh ph·n nhám täng

cæng. Trong trõéng hìp ½Ü th¡nh ph·n nhám täng cæng kháng ½õìc Ït hçn 0,020%. (4) Th¾p t¶m phï chöa Al, Nb, V hoć nhùng nguyÅn tâ l¡m mÙn h−t khŸc, hoć dõèi d−ng ½çn nguyÅn tâ hoć kÆt hìp

nhiËu nguyÅn tâ. NÆu l¡ ½çn nguyÅn tâ thÖ th¾p t¶m phï chöa nguyÅn tâ l¡m mÙn h−t ê möc tâi thiÌu ½õìc quy ½Ùnh. NÆu kÆt hìp nhiËu nguyÅn tâ th¡nh ph·n tâi thiÌu måi nguyÅn tâ kháng c·n ½õìc xŸc ½Ùnh.

(5) Täng th¡nh ph·n Nb, V v¡ Ti kháng ½õìc quŸ 0,12%. (6) NÆu ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn, cÜ thÌ dïng nguyÅn tâ l¡m mÙn h−t kháng phï l¡ Al. (7) Phï ghi h¡m lõìng cŸc bon trong Gi¶y chöng nhºn thø. NÆu nhõ b¶t kü c¶p th¾p cÜ cõéng ½æ cao ½õìc Ÿp dòng ½iËu

kiÎn TMCP thÖ h¡m lõìng cŸc bon tõçng ½õçng phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.33.

B¨ng 7A/ 3.33 H¡m lõìng cŸc bon tõçng ½õçng cða th¾p s¨n xu¶t theo TMCP

C¶p th¾p H¡m lõìng cŸc bon tõçng ½õçng (%)PP

(1)PP

A32, D32, E32, F32 ≤ 0,36

A36, D36, E36, F36 ≤ 0,38

A40, D40, E40, F40 ≤ 0,40

Chî thÏch :

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

53

(1) Nh¡ chÆ t−o th¾p v¡ ngõéi ½Üng t¡u cÜ thÌ thÞa thuºn vèi nhau ½Ì qui ½Ùnh h¡m lõìng cŸc bon ch´t chÁ hçn trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ.


Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp PP

(4)PP

C¶p NhiÎt Gièi h−n chÿ Gièi h−n ‡æ NhiÎt N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh (J) PP

(5)PP

th¾p luyÎn PP

(1)PP hoć gièi h−n bËn k¾o gi¬n d¡i ½æ ChiËu d¡y, t (mm)

chÿ qui õèc L = 5,65 A ) thø 50 < t ≤ 70 70 < t ≤ 100

(N/mm PP

2PP) ( N/mm PP

2PP) (%) ( PP

oPPC ) L T L T

A TMCP,N PP

(2)PP

+ 20 PP

(6)PP ≥ 34 PP

(6)PP ≥ 24 PP

(6)PP ≥ 41 PP

(6)PP ≥ 27 PP

(6)PP

B ≥ 235 400 ÷ 490 ≥ 22

0

D TMCP,N PP

(3)PP

-20 ≥ 34 ≥ 24 ≥ 41 ≥ 27

E TMCP,N -40

A32 0

D32 ≥ 315 440 ÷ 590 ≥22 -20 ≥ 38 ≥ 26 ≥ 46 ≥ 31

E32 TMCP,N

-40

A36 0

D36 ≥ 355 490 ÷ 620 ≥ 21 -20 ≥ 41 ≥ 27 ≥ 50 ≥ 34

E36 -40

Chî thÏch :

(1) Xem chî thÏch (3) B¨ng 7A/ 3.3 (2) AR hoć CR (sau ½µy, trong 3.10 gài l¡ "ARS" hoć "CRS") cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt. (3) CÜ thÌ ch¶p nhºn CRS. (4) L (hoć T) cÜ nghØa l¡ ½õéng tµm dàc cða m¹u thø ½õìc l¶y song song (hoć vuáng gÜc) vèi hõèng cŸn l·n cuâi

cïng. (5) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn thuæc mæt bæ m¹u thø nhÞ hçn n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi

thiÌu qui ½Ùnh hoć n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% giŸ trÙ yÅu c·u thÖ viÎc thø ½õìc coi nhõ kháng ½−t.

(6) CÜ thÌ Ÿp dòng nÆu nhõ nhiÎt luyÎn l¡ ARS hoć CRS. (xem chî thÏch (2))

B¨ng 7A/ 3.35 Qui cŸch cða lá th¾p ½Ì l¶y m¹u thø ½æ dai va ½ºp

C¶p th¾p NhiÎt luyÎn v¡ qui cŸch cða lá th¾p

A TMCP<->, N<->, CRS<25>, ARS<50>

B TMCP<50>, N<50>, CRS<25>, ARS<25>

D TMCP<50>, N<50>, CRS<25>

E TMCP, N

A32, A36

D32, D36 TMCP<50>,N<50>

E32, E36 TMCP, N

Chî thÏch : Trong b¨ng n¡y, nhùng kû hiÎu ghi sau kû hiÎu phõçng phŸp nhiÎt luyÎn (xem chî thÏch (1) v¡ (2) trong B¨ng 7A/ 3.34) cÜ nghØa l¡ khâi lõìng måi lá th¾p. VÏ dò <50> v¡ <25> cÜ nghØa l¡ th¾p t¶m cÜ khâi lõìng kháng

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

54

lèn hçn 50 t¶n v¡ 25 t¶n (cïng qui trÖnh chÆ t−o v¡ cïng mÀ) ½õìc coi l¡ mæt lá ; cÜ nghØa l¡ th¾p t¶m phï ½õìc coi l¡ mæt lá khi chîng ½õìc cŸn trúc tiÆp t÷ mæt phái t¶m hoć phái thÞi; v¡ kû hiÎu <-> cÜ nghØa l¡ kháng c·n phï thø ½æ dai va ½ºp.

3.11 Nhùng qui ½Ùnh bä sung vË tÏnh ½ãng nh¶t theo chiËu d¡y cða th¾p 3.11.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh trong 3.11 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p cÜ yÅu c·u phï t¯ng cõéng tÏnh ½ãng nh¶t theo chiËu d¡y, cÜ liÅn quan tèi thiÆt kÆ kÆt c¶u.

2 Nhùng qui ½Ùnh n¡y ½õìc Ÿp dòng cho th¾p cŸn dïng ½Üng thµn t¡u v¡ th¾p cŸn cÜ ½æ bËn cao ½õìc tái v¡ ram ê d−ng t¶m hoć thanh dÂt cÜ chiËu d¡y t÷ 15 mm trê lÅn.

3 Nhùng qui ½Ùnh n¡y cñng ½õìc Ÿp dòng cho cŸc lo−i th¾p khŸc vèi vºt liÎu quy ½Ùnh ê -2 trÅn, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y phï hìp.

3.11.2 TÏnh ½ãng nh¶t theo chiËu d¡y

1 TÏnh ½ãng nh¶t theo chiËu d¡y cða th¾p phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.36 tháng qua kÆt qu¨ thø k¾o cða cŸc m¹u thø ½õìc c°t theo chiËu d¡y ½ãng nh¶t cða s¨n ph¸m th¾p.

2 CÜ thÌ phï tiÆn h¡nh kiÌm tra siÅu µm cŸc s¨n ph¸m th¾p, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt. 3.11.3 Chàn vºt m¹u thø

1 ‡âi vèi th¾p t¶m, mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ måi t¶m khi cŸn trúc tiÆp t÷ phái t¶m hoć phái thÞi.

2 CŸc thanh dÂt cÜ cïng mæt qui trÖnh s¨n xu¶t v¡ trong cïng mæt mÀ, cŸc thanh tõçng ½õçng nhau cÜ chiËu d¡y kháng nhÞ hçn 25 mm, thÖ nÆu cö cÜ khâi lõìng 10 t¶n thÖ ½õìc coi l¡ mæt lá (hoć cŸc thanh tõçng ½õçng nhau cÜ chiËu d¡y nhÞ hçn 25 mm, nÆu cö cÜ khâi lõìng 20 t¶n thÖ cñng ½õìc coi l¡ mæt lá). Khi ½Ü mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ måi lá.

3 Måi vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ mæt ½·u (hoć ½×nh phái) thuæc ph·n tõçng öng vèi ½o−n giùa theo chiËu ngang cða thanh dÂt hoć t¶m (xem HÖnh 7A/ 3.4).

‡õéng tµm

Hõèng cŸn chÏnh Vºt m¹u

M¹u thø

HÖnh 7A/ 3.4 Chàn vºt m¹u thø

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 3

55

B¨ng 7A/ 3.36 TÏnh ½ãng nh¶t theo chiËu d¡y

‡æ co th°t C¶p th¾p GiŸ trÙ trung bÖnh cða ba m¹u thø (%) GiŸ trÙ cða mæt m¹u thø (%)

A, B, D, E

A32, D32, E32, F32

A36, D36, E36, F36

A40, D40, E40, F40

A43, D43, E43, F43

A47, D47, E47, F47 ≥ 25 ≥ 20

A51, D51, E51, F51

A56, D56, E56, F56

A63, D63, E63, F63

A63N, D63N, E63N, F63N

A70, D70, E70, F70

A70N, D70N, E70N, F70N


1 Ba m¹u thø k¾o phï ½õìc c°t ra t÷ mæt vºt m¹u theo chiËu d¡y ½ãng nh¶t cða th¾p.

2 M¹u thø phï ½õìc c°t theo ½îng kÏch thõèc nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 3.37.

3 NÆu chiËu d¡y cða s¨n ph¸m th¾p kháng thÌ c°t ½õìc m¹u thø ½ð d¡i ½Ì kÂp trÅn mŸy thø, thÖ cho ph¾p h¡n thÅm v¡o cŸc ½·u m¹u thø. ViÎc h¡n n¡y phï kháng ½õìc l¡m hÞng ph·n chiËu d¡i ½o−n l¯ng trò.


1 NÆu giŸ trÙ trung bÖnh cða ba m¹u thø nhÞ hçn giŸ trÙ qui ½Ùnh hoć nÆu mæt giŸ trÙ nhÞ hçn giŸ trÙ qui ½Ùnh thÖ cÜ thÌ thø bä sung thÅm ba m¹u thø trong sâ cŸc m¹u thø cÝn l−i.

2 GiŸ trÙ trung bÖnh cða c¨ sŸu m¹u thø phï lèn hçn giŸ trÙ qui ½Ùnh v¡ kháng mæt m¹u thø n¡o trong ba m¹u thø l·n sau cÜ giŸ trÙ nhÞ hçn qui ½Ùnh.

3.11.6 ‡Üng d¶u

S¨n ph¸m th¾p phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.11 thÖ phï ½Üng thÅm kû hiÎu "Z25" v¡o sau kû hiÎu c¶p th¾p. (ThÏ dò : D36 - Z25 thay cho th¾p D36).

B¨ng 7A/ 3.37 KÏch thõèc cða m¹u thø

ChiËu d¡y cða s¨n ph¸m th¾p t (mm)

‡õéng kÏnh m¹u thø d (mm)

ChiËu d¡i ½o−n l¯ng trò L (mm)

15 ≤ t ≤ 25 d = 10

15 ≤ L

25 < t 20 ≤ L

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

Chõçng 4 âng th¾p

4.1 âng th¾p dïng chÆ t−o nãi hçi v¡ thiÆt bÙ trao ½äi nhiÎt 4.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh trong 4-1 ½õìc Ÿp dòng cho cŸc âng th¾p dïng v¡o viÎc truyËn nhiÎt qua m´t trong hoć m´t ngo¡i âng ; thÏ dò : âng khÜi, âng nõèc, âng gi±ng, âng quŸ nhiÎt cða nãi hçi v¡ cŸc âng khŸc dïng cho thiÆt bÙ trao ½äi nhiÎt l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ cao, v.v... (sau ½µy, trong 4.1 gài l¡ "âng th¾p").

2 âng th¾p cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 4.1, phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 4.1.2 C¶p cða âng th¾p

âng th¾p ½õìc phµn th¡nh 7 c¶p nhõ ½õa ra ê B¨ng 7A/ 4.1.

B¨ng 7A/ 4.1 C¶p cða âng th¾p

C¶p âng Kû hiÎu ‡ć ½iÌm

C¶p 2 STB 33 âng th¾p liËn cŸc bon th¶p v¡ âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê

C¶p 3 STB 35 âng th¾p liËn l°ng cŸc bon th¶p v¡ âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê

C¶p 4 STB 42 âng th¾p liËn l°ng cŸc bon trung bÖnh v¡ âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê

C¶p 12 STB 12 âng th¾p liËn hìp kim 1/2 Mo v¡ âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê

C¶p 22 STB 22 âng th¾p liËn hìp kim 1Cr -1/2Mo v¡ âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê

C¶p 23 STB 23 âng th¾p liËn hìp kim 11/4Cr -1/2Mo -3/4Si

C¶p 24 STB 24 âng th¾p liËn hìp kim 21/4Cr - 1Mo v¡ âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê

Chî thÏch : Nhùng kû hiÎu ch× rß phõçng phŸp chÆ t−o phï ½õìc viÆt v¡o sau nhùng kû hiÎu trong B¨ng nhõ sau :

- âng th¾p liËn ½îc nÜng : - S - H - âng th¾p liËn k¾o nguæi : - S - C - âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê l¡m viÎc ê ½iËu kiÎn kháng nÜng v¡ kháng l−nh : - E - G - âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê l¡m viÎc ê tr−ng thŸi nÜng : - E - H - âng th¾p ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê l¡m viÎc ê tr−ng thŸi l−nh : - E - C

4.1.3 NhiÎt luyÎn

âng th¾p phï ½õìc nhiÎt luyÎn theo nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.2. 4.1.4 Th¡nh ph·n hÜa hàc

âng th¾p phï cÜ th¡nh ph·n hÜa hàc nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.3. 4.1.5 TÏnh ch¶t cç hàc

âng th¾p phï thÞa m¬n nhùng yÅu c·u vË tÏnh ch¶t cç hàc sau ½µy :

(1) Thø k¾o : âng th¾p phï thÞa m¬n nhùng yÅu c·u ½õìc qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.4

56

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

B¨ng 7A/ 4.2 NhiÎt luyÎn âng th¾p

âng th¾p liËn âng th¾p ½õìc h¡n theo phõçng phŸp ½iÎn trê C¶p âng

Cáng nghÎ nÜng Cáng nghÎ nguæi H¡n Cáng nghÎ nÜng Cáng nghÎ nguæi

C¶p 2 Nhõ k¾o(1) Thõéng hÜa(2)

C¶p 3 Nhõ k¾o(1)

Thõéng hÜa

C¶p 4

™ ê nhiÎt ½æ th¶p, thõéng hÜa hoć ð

ho¡n to¡n Thõéng hÜa ™ ê nhiÎt ½æ th¶p Thõéng hÜa(2)

C¶p 12 ™ ê nhiÎt ½æ th¶p, ð ½²ng nhiÎt, ð ho¡n to¡n, thõéng hÜa hoć thõéng

hÜa v¡ ram

ð ½²ng nhiÎt, ð ho¡n to¡n, thõéng hÜa hoć thõéng hÜa v¡ ram

C¶p 22 ™ ê nhiÎt ½æ th¶p, ð ½²ng nhiÎt, ð ho¡n to¡n hoć thõéng hÜa v¡ ram

ð ½²ng nhiÎt, ð ho¡n to¡n hoć thõéng hÜa v¡ ram

C¶p 23 __

C¶p 24

™ ½²ng nhiÎt, ð ho¡n to¡n hoć thõéng hÜa v¡ ram ê nhiÎt ½æ

650oC trê lÅn ð ½²ng nhiÎt, ð ho¡n to¡n hoć thõéng hÜa v¡ ram ê nhiÎt ½æ

6500 trê lÅn

Chî thÏch : (1) ™ ê nhiÎt ½æ th¶p hoć thõéng hÜa cÜ thÌ ½õìc Ÿp dòng, nÆu c·n thiÆt. (2) Trõèc khi l¡m nguæi phï ð ½âi vèi âng th¾p h¡n theo phõçng phŸp ½iÎn trê gia cáng nguæi ½õìc thõéng hÜa .


Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) C¶p âng C Si Mn P S Cr Mo

C¶p 2 ≤ 0,18 ≤ 0,35 0,25 ÷ 0,60 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

C¶p 3 ≤ 0,18 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

C¶p 4 ≤ 0,32 0,10 ÷0,35 0,30 ÷ 0,80 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

C¶p 12 0,10 ÷ 0,20 0,10 ÷ 0,50 0,30 ÷ 0,80 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ 0,45 ÷ 0,65

C¶p 22 ≤ 0,15 ≤ 0,50 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,030 ≤ 0,035 0,80 ÷ 1,25 0,45 ÷ 0,65

C¶p 23 ≤ 0,15 0,50 ÷ 1,00 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,030 ≤ 0,030 1,00 ÷ 1,50 0,45 ÷ 0,65

C¶p 24 ≤ 0,15 ≤ 0,50 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,030 ≤ 0,030 1,90 ÷ 2,60 0,87 ÷ 1,13

Chî thÏch : Trong trõéng hìp nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn, th¾p c¶p 3 v¡ c¶p 4 cÜ thÌ l¡ th¾p l°ng cÜ h¡m lõìng Si dõèi 0,10%.

B¨ng 7A/ 4.4 Thø k¾o

C¶p âng Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc ( N/mm2)

Gièi h−n bËn k¾o (N/mm2)

‡æ gi¬n d¡i ( % ) ( L = , . A 5 65 )

C¶p 2 ≥ 175 ≥ 325 ≥ 26(22)

C¶p 3 ≥ 175 ≥ 340 ≥ 26(22)

C¶p 4 ≥ 255 ≥ 410 ≥ 21(17)

C¶p 12 ≥ 205 ≥ 380 ≥ 21(17)

C¶p 22,23 v¡ 24 ≥ 205 ≥ 410 ≥ 21(17)

Chî thÏch :

57

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

(1) GiŸ trÙ ½æ gi¬n d¡i trong ngoć ½õìc Ÿp dòng cho m¹u thø l¶y theo chiËu ngang. Trong trõéng hìp n¡y, vºt m¹u ½õìc nung lÅn ½Æn 600oC÷ 650oC sau ½Ü ½õìc ½Ÿnh bÂp, ð ½Ì l¡m cho vºt m¹u kháng cÝn biÆn d−ng dõ.

(2) Trõéng hìp m¹u thø ½õìc c°t ra t÷ âng h¡n ½iÎn trê kháng cÜ d−ng hÖnh âng thÖ nÜ phï ½õìc c°t sao cho ½õéng h¡n kháng n±m trong m¹u thø.

(2) Thø l¡m bÂp

Mæt ½o−n âng ½õìc l¶y ra t÷ ½·u âng phï ½õìc thø l¡m bÂp ê tr−ng thŸi nguæi b±ng cŸch dïng hai t¶m ph²ng ½´t song song ¾p l−i m¡ kháng bÙ nöt hoć cÜ khuyÆt tºt rå cho ½Æn khi kho¨ng cŸch giùa hai t¶m ph²ng ½−t ½Æn giŸ trÙ nhÞ hçn giŸ trÙ H tÏnh theo cáng thöc sau. Trong trõéng hìp n¡y, chiËu d¡i L cða m¹u thø phï ½õìc l¶y kháng nhÞ hçn 50 mm, nhõng kháng ½õìc lèn hçn 100 mm. Tuy nhiÅn, ½âi vèi âng cÜ chiËu d¡y b±ng 15% ½õéng kÏnh ngo¡i trê lÅn, cÜ thÌ dïng m¹u thø kiÌu C ½Ì thø, ph·n chu vi bÙ c°t cða m¹u thø chù C ½õìc ½õa ra ê HÖnh 7A/ 4.2.

H ( e) t

etD

=+

+

1

Trong ½Ü :

H : Kho¨ng cŸch giùa hai t¶m ph²ng ½Ì ¾p (mm). t : ChiËu d¡y âng (mm). D : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng (mm). e : H±ng sâ ½õìc l¶y theo B¨ng 7A/ 4.5, tïy thuæc v¡o c¶p cða âng.

B¨ng 7A/ 4.5 GiŸ trÙ cða e

âng c¶p 2 v¡ 3 0,09

CŸc c¶p âng khŸc 0,08

‡âi vèi âng ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê, ½õéng h¡n phï ½õìc ½´t vuáng gÜc vèi lúc tŸc dòng, nhõ trong HÖnh 7A/ 4.1. NÆu m¹u thø kiÌu C ½õìc sø dòng, m¹u thø phï ½õìc ½´t nhõ HÖnh 7A/ 4.2.

‡õéng h¡nH

Hõèng lúc tŸc dòng

HÖnh 7A/ 4.1 Thø l¡m bÂp (3) Thø bÀ gé

Mæt ½o−n âng ½õìc c°t ra t÷ ½·u cuâi cða âng phï ½õìc bÀ gé nguæi. ‡õéng kÏnh ngo¡i cða gé kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ quy ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.6. Gé phï vuáng gÜc vèi tròc âng m¡ kháng cÜ vÆt nöt hoć chå rå. Trong trõéng hìp n¡y, sau khi bÀ gé m¹u thø phï cÜ chiËu d¡i L ½o theo ph·n âng cÝn l−i, kháng ½õìc nhÞ hçn 0,5D. ViÎc thø n¡y ch× tiÆn h¡nh cho cŸc âng c¶p 2 cÜ chiËu d¡y th¡nh âng kháng lèn hçn 1/10 ½õéng kÏnh ngo¡i cða nÜ v¡ kháng lèn hçn 5 mm.

58

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

Hõèng lúc tŸc dòng

HÖnh 7A/ 4.2 Thø l¡m bÂp cho m¹u thø chù C

B¨ng 7A/ 4.6 ‡õéng kÏnh ngo¡i cða gé sau khi bÀ

‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng D (mm) ‡õéng kÏnh ngo¡i cða gé (mm)

D < 63 1,3D

D ≥ 63 D + 20

(4) Thø nong âng :

Mæt ½o−n âng ½õìc c°t ra t÷ ½·u cuâi cða âng phï ½õìc nong nguæi b±ng mæt dòng cò cÜ gÜc loe 60o. ViÎc nong ½õìc tiÆn h¡nh cho ½Æn khi miÎng âng loe ra vèi ½õéng kÏnh nhõ nÅu ê B¨ng 7A/ 4.7 m¡ kháng xu¶t hiÎn vÆt nöt hoć rå. Trong trõéng hìp n¡y, chiËu d¡i m¹u thø phï b±ng 1,5D, nhõng kháng ½õìc nhÞ hçn 50 mm. ‡âi vèi âng th¾p c¶p 2 nÆu tiÆn h¡nh thø bÀ gé thÖ kháng c·n phï thø nong âng.

M¹u thø chù CH

B¨ng 7A/ 4.7 ‡õéng kÏnh ngo¡i cða ½·u âng sau khi nong âng

C¶p âng ‡õéng kÏnh ngo¡i cða ½·u âng (mm)

C¶p 2,3 v¡ 4 1,2 D

C¶p 12,22,23 v¡ 24 1,14 D

(5) Thø n¾n âng

NÆu ‡¯ng kiÌm yÅu c·u, phï tiÆn h¡nh thø n¾n cho âng th¾p c¶p 2. ChiËu cao ½o−n âng thø l¶y b±ng 65 mm. ‡o−n âng n¡y phï chÙu n¾n dàc m¡ kháng bÙ nöt hoć r−n khi ½−t ½Æn chiËu cao qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.8.

B¨ng 7A/ 4.8 ChiËu cao cða ½o−n âng sau khi thø n¾n

ChiËu d¡y âng t(mm) ChiËu cao ½o−n âng sau khi thø n¾n

t ≤ 3,4 19 mm hoć tèi khi m´t ngo¡i nÆp g¶p ch−m nhau

t > 3,4 32 mm

(6) Thø ½ºp bÂp ngõìc chiËu

Mæt ½o−n âng d¡i 100 mm c°t ra t÷ âng th¾p v¡ ½õìc xÀ r¬nh theo chiËu dàc âng ê phÏa ½âi diÎn vèi ½õéng h¡n. Sau ½Ü bÀ ngøa ra v¡ ½ºp bÂp ½o−n âng kháng ½õìc cÜ vÆt nöt hoć khuyÆt tºt ê phÏa trong cða ½õéng h¡n v¡ cñng kháng ½õìc cÜ ½æ lÎch tµm, lå thðng hoć chãng m¾p. ViÎc thø n¡y ch× Ÿp dòng ½âi vèi âng th¾p chÆ t−o b±ng phõçng phŸp h¡n ½iÎn trê.

(7) Thø thðy lúc (a) T−i Nh¡ mŸy chÆ t−o, cŸc âng th¾p phï ½õìc thø thðy lúc vèi Ÿp su¶t thø b±ng 2 l·n trê lÅn so vèi Ÿp

su¶t l¡m viÎc lèn nh¶t. Tuy nhiÅn, Ÿp su¶t thø tâi thiÌu phï l¡ 7,0 MPa.

59

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

(b) Ÿp su¶t thø qui ½Ùnh ê (a) kháng yÅu c·u phï lèn hçn Ÿp su¶t tÏnh theo cáng thöc sau :

P = 2 S t

D

Trong ½Ü : P : Ÿp su¶t thø thðy lúc (MPa) t : ChiËu d¡y âng (mm) D : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng (mm) S : 60% giŸ trÙ gièi h−n chÿ tâi thiÌu hoć gièi h−n chÿ qui õèc (N/mm2)

(c) NÆu måi âng ½Ëu ½õìc thø thðy lúc theo qui trÖnh chÆ t−o cða nh¡ mŸy, cŸc âng ½õìc ½Üng sâ liÅn tòc v¡ cŸc kÆt qu¨ ½õìc tháng bŸo cho ‡¯ng kiÌm thÖ ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ kháng c·n chöng kiÆn khi thø.

(d) Khi th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u thø kháng phŸ hðy thay cho thø thðy lúc nhõ ½¬ qui ½Ùnh ê (a).


CŸc m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ måi c¶p âng v¡ cë âng ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn trong cïng mæt lÝ luyÎn, cïng mæt théi gian hoć t÷ måi c¶p âng v¡ cë âng kháng qua nhiÎt luyÎn, theo yÅu c·u qui ½Ùnh ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy :

(1) âng th¾p trÝn trçn (a) âng c¶p 2 : Måi ½o−n âng m¹u phï ½õìc l¶y ra t÷ mæt lá âng vèi sâ lõìng 100 âng hoć Ït hçn. CŸc m¹u thø k¾o,

thø ½ºp bÂp, thø bÀ gé hoć thø nong âng, måi lo−i m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ cŸc ½o−n âng m¹u ½Ü. (b) âng kháng phï l¡ âng c¶p 2 : Mæt ½o−n âng m¹u phï ½õìc chàn t÷ mæt lá vèi sâ lõìng 50 âng hoć ph·n dõ cða 50 âng n¡y. CŸc

m¹u thø k¾o, thø nong âng v¡ thø ½ºp bÂp (måi lo−i mæt m¹u thø) phï ½õìc c°t ra t÷ cŸc ½o−n âng m¹u ½Ü.

(2) âng th¾p h¡n theo phõçng phŸp ½iÎn trê ‡âi vèi âng th¾p ½õìc h¡n theo phõçng phŸp ½iÎn trê, ngo¡i nhùng qui ½Ùnh ê (1) trÅn, mæt ½o−n âng m¹u phï ½õìc chàn t÷ måi lá vèi sâ lõìng 100 âng hoć ph·n dõ cða 100 âng n¡y. Mæt m¹u thø ½ºp bÂp ngõìc chiËu phï ½õìc c°t ra t÷ måi âng m¹u.

(3) M¹u thø k¾o phï thÞa m¬n nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1 4.1.7 Dung sai kÏch thõèc cða âng

Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i v¡ chiËu d¡y âng phï tuµn theo nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.9. 4.1.8 Ch¶t lõìng

âng th¾p phï cÜ ch¶t lõìng ½ãng nh¶t v¡ kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i. ‡âi vèi âng th¾p ½õìc h¡n theo phõçng phŸp ½iÎn trê, nÆu ê phÏa ngo¡i âng cÜ vÿ h¡n thÖ phï ½õìc t¸y s−ch v¡ ½Ÿnh bÜng. NÆu phÏa bÅn trong âng cÜ vÿ h¡n nhá quŸ cao thÖ phï t¸y sao cho chiËu cao kháng quŸ 0,25 mm.

4.1.9 ‡Üng d¶u

TÅn hoć nh¬n hiÎu cða Nh¡ s¨n xu¶t, c¶p cða âng, kû hiÎu phõçng phŸp chÆ t−o, quy cŸch âng phï ½õìc ½Üng rß r¡ng hoć ch−m näi trÅn måi thµn âng, nÆu ½õéng kÏnh ngo¡i cða âng t÷ 30 mm trê lÅn v¡ dŸn mŸc trÅn måi bÜ hoć thïng ½úng âng nÆu ½õéng kÏnh ngo¡i cða âng nhÞ hçn 30 mm. ‡Ì chöng tÞ r±ng âng th¾p thÞa m¬n cŸc yÅu c·u liÅn quan, phï ½Üng d¶u cða ‡¯ng kiÌm bÅn c−nh cŸc kû hiÎu nÜi trÅn.

60

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

B¨ng 7A/ 4.9 Dung sai kÏch thõèc âng (a) Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i (mm)

‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng (mm)

Lo−i

D < 100

100 ≤ D < 160

160 ≤ D < 200

200 ≤ D

âng liËn ½îc nÜng +0,4

-0,8

+0,4

-1,2

+0,4

-1,8

+0,4

-2,4

D < 25

25 ≤ D < 40

40 ≤ D

< 50

50 ≤ D < 60

60 ≤ D < 80

80 ≤ D < 100

100 ≤ D < 120

120 ≤ D < 160

160 ≤ D < 200

D ≤ 200

‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng (mm)

Lo−i

âng liËn k¾o nguæi v¡ âng ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê, gia cáng nguæi

± 0,10

± 0,15

± 0,20

± 0,25

± 0,30

± 0,40

+ 0,40 - 0,60

+ 0,40 - 0,80

+ 0,40 - 1,20

+ 0,4 - 1,60

âng ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê, kháng gia cáng nguæi

± 0,15

± 0,20

± 0,25

± 0,30

± 0,40

+ 0,40 - 0,60

+ 0,40 - 0,80

+ 0,40 - 1,00

+ 0,40 - 1,20

+ 0,4 - 1,60

(b) Dung sai chiËu d¡y (%, tr÷ nhùng chå cÜ qui ½Ùnh khŸc)

Lo−i ChiËu d¡y t (mm) ‡õéng kÏnh ngo¡i D(mm)

t < 2 2 ≤ t < 2,4 2,4 ≤ t < 3,8 3,8 ≤ t < 4,6 4,6 ≤ t

D < 100 __ + 40 0

+ 35 0

+ 33 0

+ 28 0

âng liËn ½îc nÜng

D ≥ 100 __ __ + 35 0

+ 33 0

+ 28 0

D < 40 + 0,4 mm 0

+20 0

âng liËn k¾o nguæi v¡ âng ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê, gia cáng nguæi D ≥ 40 +22

0

D < 40 + 0,3 mm 0

+18 0

âng l¡m b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê, kháng gia cáng nguæi

D ≥ 40 +18 0

Chî thÏch : ‡âi vèi âng liËn ½îc nÜng, tïy theo chiËu d¡y th¡nh âng, dung sai chiËu d¡y ph¨i nhÞ hçn 22,8% chiËu d¡y th¡nh âng. ‡âi vèi âng cÜ chiËu d¡y nhÞ hçn 5,6 mm kháng Ÿp dòng qui ½Ùnh n¡y.

4.2 âng th¾p dïng chÆ t−o ½õéng âng chÙu Ÿp lúc 4.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng

61

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

1 Nhùng qui ½Ùnh trong 4.2 ½õìc Ÿp dòng cho âng th¾p dïng l¡m ½õéng âng thuæc nhÜm 1 v¡ nhÜm 2 nhõ qui ½Ùnh ê Ph·n 3 (sau ½µy, trong 4.2 gài l¡ “âng th¾p”).

2 Ngo¡i nhùng qui ½Ùnh ê 1.2, 1.4 v¡ t÷ 4.2.2 ½Æn 4.2.9, âng th¾p cŸc bon dïng l¡m ½õéng âng thõéng, qui ½Ùnh ê 12.1.5-1, Ph·n 3, phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u (1) v¡ (2) dõèi ½µy :

(1) âng th¾p phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u ê cŸc TCVN tõçng öng (âng th¾p cŸc bon dïng l¡m ½õéng âng thõéng) hoć cŸc tiÅu chu¸n tõçng ½õçng khŸc.

(2) ‡¯ng kiÌm kháng yÅu c·u thø ½Ì duyÎt qui trÖnh chÆ t−o.

3 âng th¾p cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi 4.2, phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 4.2.2 C¶p cða âng th¾p

âng th¾p ½õìc phµn th¡nh 12 c¶p nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.10.

4.2.3 NhiÎt luyÎn

âng th¾p phï ½õìc nhiÎt luyÎn phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.11. 4.2.4 Th¡nh ph·n hÜa hàc

âng th¾p phï cÜ th¡nh ph·n hÜa hàc nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.12.

B¨ng 7A/ 4.10 C¶p cða âng th¾p

C¶p âng Kû hiÎu Má t¨

Sâ 2 STPG 38 âng liËn b±ng th¾p cŸc bon th¶p v¡ âng th¾p h¡n ½iÎn trê âng c¶p 1

Sâ 3 STPG 42 âng liËn b±ng th¾p cŸc bon v÷a v¡ âng th¾p h¡n ½iÎn trê

Sâ 2 STS 38 âng liËn b±ng th¾p l°ng cŸc bon th¶p

âng c¶p 2 Sâ 3 STS 42

Sâ 4 STS 49 âng liËn b±ng th¾p l°ng cŸc bon trung bÖnh

Sâ 2 STPT 38 âng liËn b±ng th¾p l°ng cŸc bon th¶p h−t thá v¡ âng th¾p h¡n ½iÎn trê

âng c¶p 3 Sâ 3 STPT 42 âng liËn b±ng th¾p l°ng cŸc bon trung bÖnh h−t thá v¡ âng th¾p h¡n ½iÎn trê

Sâ 4 STPT 49 âng liËn b±ng th¾p cŸc bon trung bÖnh l°ng h−t thá

Sâ 12 STPA 12 âng liËn b±ng th¾p hìp kim 1/2 Mo

Sâ 22 STPA 22 âng liËn b±ng th¾p hìp kim 1/2 Mo 1Cr

Sâ 23 STPA 23 âng liËn b±ng th¾p hìp kim 11/4 Cr -1/2 Mo - 3/4 Si

âng c¶p 4

Sâ 24 STPA 24 âng liËn b±ng th¾p hìp kim 2 1/4 Cr - 1 Mo

Chî thÏch : Kû hiÎu phõçng phŸp chÆ t−o phï ½õìc ghi v¡o cuâi nhùng kû hiÎu trÅn nhõ sau : âng liËn cŸn nÜng : - S - H âng liËn k¾o nguæi : - S - C âng h¡n ½iÎn trê ngo¡i âng chÆ t−o theo cáng nghÎ nÜng v¡ l−nh : - E - G âng h¡n ½iÎn trê theo cáng nghÎ nÜng : - E - H âng h¡n ½iÎn trê theo cáng nghÎ l−nh : - E - C

62

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

B¨ng 7A/ 4.11 NhiÎt luyÎn

C¶p âng âng th¾p liËn âng th¾p h¡n ½iÎn trê

CŸn nÜng K¾o nguæi Nhõ h¡n CŸn nÜng CŸn nguæi

Sâ 2 âng c¶p 1 Sâ 3

Nhõ k¾o ™ Nhõ h¡n Nhõ k¾o ™

Sâ 2 Nhõ k¾o(1) ™ ê nhiÎt ½æ th¶p hoć thõéng hÜa

⎯

âng c¶p 2 Sâ 3 Nhõ k¾o(1)

Sâ 4

™ ê nhiÎt ½æ th¶p hoć thõéng hÜa

⎯

Sâ 2

Sâ 3

™ ê nhiÎt ½æ th¶p hoć thõéng hÜa Nhõ k¾o(1) ™ ê nhiÎt ½æ th¶p

hoć thõéng hÜa âng c¶p 3

Sâ 4

Nhõ k¾o(1) ™ ê nhiÎt ½æ th¶p hoć thõéng hÜa

⎯

Sâ 12 ™ ê nhiÎt ½æ th¶p, ð ½²ng nhiÎt, ð ho¡n to¡n, thõéng hÜa hoć thõéng hÜa v¡ ram

âng c¶p 4 Sâ 22 ™ ê nhiÎt ½æ th¶p, ð ½²ng nhiÎt, ð ho¡n to¡n, thõéng hÜa hoć thõéng hÜa v¡ ram

⎯

Sâ 23

Sâ 24

™ ½²ng nhiÎt, ð to¡n ph·n hoć thõéng hÜa v¡ ram ê nhiÎt ½æ 650oC trê lÅn

⎯

Chî thÏch : (1) ™ ê nhiÎt ½æ th¶p hoć thõéng hÜa cÜ thÌ phï ½õìc Ÿp dòng, nÆu c·n thiÆt.


C¶p âng Th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C Si Mn P S Cr Mo âng c¶p 1 Sâ 2 ≤ 0,25 ≤ 0,35 0,30 ÷ 0,90 ≤ 0,040 ≤ 0,040 ⎯ ⎯

Sâ 3 ≤ 0,30 ≤ 0,35 0,30 ÷ 1,00 ≤ 0,040 ≤ 0,040 ⎯ ⎯

Sâ 2 ≤ 0,25 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷ 1,10 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

âng c¶p 2 Sâ 3 ≤ 0,30 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷ 1,40 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

Sâ 4 ≤ 0,33 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷ 1,50 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

Sâ 2 ≤ 0,25 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷ 0,90 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

âng c¶p 3 Sâ 3 ≤ 0,30 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷ 1,00 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

Sâ 4 ≤ 0,33 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷1,00 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

Sâ 12 0,10 ÷ 0,20 0,10 ÷ 0,50 0,30 ÷ 0,80 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ 0,45 ÷ 0,65 âng c¶p 4 Sâ 22 ≤ 0,15 ≤ 0,50 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,035 ≤ 0,035 0,80 ÷ 1,25 0,45 ÷ 0,65

Sâ 23 ≤ 0,15 0,50 ÷ 1,00 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,030 ≤ 0,030 1,00 ÷ 1,50 0,45 ÷ 0,65

Sâ 24 ≤ 0,15 ≤ 0,50 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,030 ≤ 0,030 1,90 ÷ 2,60 0,87 ÷ 1,13 4.2.5 TÏnh ch¶t cç hàc

1 âng th¾p phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u vË tÏnh ch¶t cç hàc sau ½µy :

(1) Thø k¾o âng th¾p phï ½õìc thø k¾o v¡ cÜ tÏnh ch¶t cç hàc thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.13.

63

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

(2) Thø uân Mæt ½o−n âng m¹u thø uân ½õìc c°t ra t÷ ½o−n cuâi cða âng th¾p vèi chiËu d¡i ½ð ½Ì uân nguæi ½Æn giŸ trÙ nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.14, m¡ kháng cÜ vÆt nöt hoć khuyÆt tºt trÅn th¡nh âng. ‡âi vèi âng th¾p c¶p 4 kháng c·n thø uân.


C¶p âng Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc (N/mm2)


‡æ gi¬n d¡i (%) (L = , A 5 65 )

âng c¶p 1sâ 2 âng c¶p 2 sâ 2 ≥ 215 ≥ 370 ≥ 24 (20) âng c¶p 3 sâ 2

âng c¶p 1 sâ 3 âng c¶p 2 sâ 3 ≥ 245 ≥ 410 ≥ 21 (17) âng c¶p 3 sâ 3

âng c¶p 2 sâ 4 âng c¶p 3 sâ 4

≥ 275 ≥ 480 ≥ 19 (15)

âng c¶p 4 sâ 12 ≥ 205 ≥ 380 ≥ 21 (17)

âng c¶p 4 sâ 22 âng c¶p 4 sâ 23 ≥ 205 ≥ 410 ≥ 21 (17) âng c¶p 4 sâ 24

Chî thÏch : (1) Nhùng yÅu c·u vË ½æ gi¬n d¡i ghi ê ngoć ½çn trong B¨ng ½õìc Ÿp dòng trong trõéng hìp m¹u thø ½õìc c°t theo

chiËu ngang. Trong trõéng hìp n¡y, sau khi l¡m bÂp, cuâng thø phï ½õìc ð ½Ì khø öng su¶t dõ ê nhiÎt ½æ t÷ 600oC ½Æn 650oC.

(2) NÆu m¹u thø kháng cÜ d−ng âng ½õìc c°t t÷ âng th¾p h¡n ½iÎn trê, m¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ ph·n kháng cÜ ½õéng h¡n.

B¨ng 7A/ 4.14 Thø uân

C¶p âng GÜc uân BŸn kÏnh uân trong

1,2 v¡ 3 90o SŸu l·n ½õéng kÏnh ngo¡i cða âng

Chî thÏch : âng th¾p h¡n ½iÎn trê phï ½õìc uân sao cho ph·n ½õéng h¡n bÙ uân l¡ lèn nh¶t.

B¨ng 7A/ 4.15 GiŸ trÙ cða e

C¶p âng

âng c¶p 1 sâ 3 âng c¶p 2 sâ 3 âng c¶p 3 sâ 3 âng c¶p 2 sâ 4 âng c¶p 3 sâ 4

âng c¶p 1 sâ 2 âng c¶p 2 sâ 2 âng c¶p 3 sâ 2 âng c¶p 4 t¶t c¨ cŸc sâ

e 0,07 0,08

(3) Thø l¡m bÂp Mæt ½o−n âng ½õìc c°t ra t÷ ½·u âng phï ½õìc thø l¡m bÂp ê tr−ng thŸi nguæi b±ng hai t¶m ph²ng ½´t

song song ¾p l−i m¡ kháng cÜ vÆt nöt hoć khuyÆt tºt. Kho¨ng cŸch giùa hai t¶m ph²ng phï sao cho ½−t ½Æn giŸ trÙ nhÞ hçn giŸ trÙ H tÏnh theo cáng thöc dõèi ½µy. Trong trõéng hìp n¡y, chiËu d¡y m¹u thø phï thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê 4.1.5 (2). Tuy nhiÅn, ½âi vèi âng cÜ chiËu d¡y b±ng 15 % ½õéng kÏnh ngo¡i

64

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

trê lÅn, cÜ thÌ dïng m¹u thø kiÌu chù C ½Ì thø, ph·n chu vi bÙ c°t cða m¹u thø chù C ½õìc ½õa ra ê HÖnh 7A/ 4.2. (a) Kho¨ng cŸch giùa 2 t¶m ph²ng ¾p dïng ½Ì l¡m bÂp m¹u thø ½âi vèi cŸc m¹u thø kháng phï l¡ âng

h¡n ½iÎn trê c¶p 1:

H(1 e) t

etD

=+

+

Trong ½Ü : H : Kho¨ng cŸch giùa hai t¶m ph²ng (mm). t : ChiËu d¡y âng (mm). D : ‡õéng kÏnh ngo¡i âng (mm). e : H±ng sâ l¶y theo B¨ng 7A/ 4.15

(b) âng h¡n ½iÎn trê c¶p 1:

H

23

D

HD3

=

=

cho ph·n cÜ ½õéng h¡n cho nhùng ph·n khŸc

‡âi vèi âng h¡n ½iÎn trê, ½õéng h¡n phï ½õìc ½´t vuáng gÜc vèi hõèng lúc ¾p nhõ ê HÖnh 7A/ 4.1. ‡âi vèi m¹u thø chù C, khi thø l¡m bÂp, m¹u thø ½õìc ½´t nhõ HÖnh 7A/ 4.2.

(4) Thø thðy lúc

(a) CŸc âng phï ½õìc thø thðy lúc vèi Ÿp su¶t qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.16. (b) NÆu khŸch h¡ng yÅu c·u thø vèi Ÿp su¶t lèn hçn Ÿp su¶t qui ½Ùnh ê (a) thÖ phï thø âng th¾p vèi Ÿp su¶t

do khŸch h¡ng yÅu c·u. Trong trõéng hìp n¡y, Ÿp su¶t thø kháng yÅu c·u lèn hçn trÙ sâ tÏnh theo cáng thöc sau :

P2 S t

D=

Trong ½Ü : P : Ÿp su¶t thø thðy lúc (MPa) D : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng (mm) t : ChiËu d¡y âng (mm) S : 60% giŸ trÙ gièi h−n chÿ tâi thiÌu hoć gièi h−n chÿ qui õèc (N/mm2).

(c) NÆu måi âng ½Ëu ½õìc thø thðy lúc theo qui trÖnh trong quŸ trÖnh chÆ t−o cða nh¡ mŸy v¡ cŸc âng ½õìc ½Ÿnh sâ liÅn tòc v¡ cŸc kÆt qu¨ thø ½õìc tháng bŸo cho ‡¯ng kiÌm, thÖ ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ kháng c·n chöng kiÆn khi thø.

(d) NÆu c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh kiÌm tra kháng phŸ hðy thay cho thø thðy lúc theo quy ½Ùnh ê (a) trÅn.


CŸc m¹u thø âng phï ½õìc c°t t÷ måi c¶p v¡ måi cë âng khŸc nhau ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn trong cïng mæt théi gian, hoć t÷ måi c¶p âng v¡ måi cë âng kháng qua nhiÎt luyÎn theo yÅu c·u sau :

(1) âng c¶p 1 Phï chàn mæt âng m¹u t÷ mæt lá âng nhõ qui ½Ùnh trong B¨ng 7A/4.17, mæt m¹u thø k¾o v¡ thø l¡m bÂp phï ½õìc c°t ra t÷ måi âng m¹u. ‡âi vèi âng cÜ ½õéng kÏnh b±ng 50 mm trê xuâng, m¹u thø l¡m bÂp cÜ thÌ ½õìc thay cho m¹u thø uân.

(2) âng c¶p 2 v¡ 3

65

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

Mæt m¹u thø k¾o v¡ thø l¡m bÂp phï ½õìc c°t ra t÷ måi âng m¹u chàn ra t÷ måi lá cÜ sâ lõìng 50 âng hoć ph·n dõ cða 50 âng. âng cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i 50 mm trê xuâng cÜ thÌ thay m¹u thø l¡m bÂp cho m¹u thø uân.

(3) âng c¶p 4 Mæt m¹u thø k¾o v¡ thø l¡m bÂp phï ½õìc c°t ra t÷ måi âng m¹u chàn ra t÷ måi lá cÜ sâ lõìng 50 âng hoć ph·n dõ cða 50 âng.

(4) M¹u thø k¾o phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1.

B¨ng 7A/ 4.16 Qui cŸnh âng v¡ Ÿp su¶t thø thðy lúc

ChiËu d¡y danh nghØa (mm) ‡õéng kÏnh

danh nghØa (A)

‡õéng kÏnh ngo¡i (mm)

Sâ hiÎu qui cŸch 10 (10S)

Sâ hiÎu qui cŸch 20 (20S)

Sâ hiÎu qui cŸch

30

Sâ hiÎu qui cŸch

40

Sâ hiÎu qui cŸch

60

Sâ hiÎu qui cŸch

80

Sâ hiÎu qui cŸch

100

Sâ hiÎu qui cŸch

120

Sâ hiÎu qui cŸch

140

Sâ hiÎu qui cŸch

160 6 10,5 (1,2) (1,5) − 1,7 2,2 2,4 − − − −

8 13,8 (1,65) (2,0) − 2,2 2,4 3,0 − − − −

10 17,3 (1,65) (2,0) − 2,3 2,8 3,2 − − − −

15 21,7 (2,10) (2,5) − 2,8 3,2 3,7 − − − 4,7

20 27,2 (2,1) (2,5) − 2,9 3,4 3,9 − − − 5,5

25 34,0 (2,8) (3,0) − 3,4 3,9 4,5 − − − 6,4

32 42,7 (2,8) (3,0) − 3,6 4,5 4,9 − − − 6,4

40 48,6 (2,8) (3,0) − 3,7 4,5 5,1 − − − 7,1

50 60,5 (2,8) 3,2 (3,5) − 3,9 4,9 5,5 − − − 8,7

65 76,3 (3,0) 4,5 (3,5) − 5,2 6,0 7,0 − − − 9,5

80 89,1 (3,0) 4,5 (4,0) − 5,5 6,6 7,6 − − − 11,1

90 101,6 (3,0) 4,5 (4,0) − 5,7 7,0 8,1 − − − 12,7

100 114,3 (3,0) 4,9 (4,0) − 6,0 7,1 8,6 − 11,1 − 13,5

125 139,8 (3,4) 5,1 (5,0) − 6,6 8,1 9,5 − 12,7 − 15,9

150 165,2 (3,4) 5,5 (5,0) − 7,1 9,3 11,0 − 14,3 − 18,2

200 216,3 (4,0) 6,4 (6,5) 7,0 8,2 10,3 12,7 15,1 18,2 20,6 23,0

250 267,4 (4,0) 6,4 (6,5) 7,8 9,3 12,7 15,1 18,1 21,4 25,4 28,6

300 318,5 (4,5) 6,4 (6,5) 8,4 10,3 14,3 17,4 21,4 25,4 28,6 33,3

350 355,6 6,4 7,9 9,5 11,1 15,1 19,0 23,8 27,8 31,8 35,7

400 406,4 6,4 7,9 9,5 12,7 16,7 21,4 26,2 30,9 36,5 40,5

450 457,2 6,4 7,9 11,1 14,3 19,0 23,8 29,4 34,9 39,7 45,2

500 508,0 6,4 9,5 12,7 15,1 20,6 26,2 32,5 38,1 44,4 50,0

550 558,8 6,4 9,5 12,7 15,9 22,2 28,6 34,9 41,3 47,6 54,0

600 609,4 6,4 9,5 14,3 17,5 24,6 31,0 38,9 46,0 52,4 59,5

650 660,4 7,9 12,7 − 18,9 26,4 34,0 41,6 49,1 56,6 64,2

Ÿp su¶t thø thðy lúc (MPa)

2,0 3,5 5,0 6,0 9,0 12 15 18 20 20

Chî thÏch : GiŸ trÙ chiËu d¡y danh nghØa trong ngoć ½çn Ÿp dòng cho âng th¾p kháng g×.

66

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

B¨ng 7A/ 4.17 Sâ âng m¹u t÷ måi lá

‡õéng kÏnh ngo¡i D (mm)

Sâ âng m¹u t÷ måi lá

D < 70 Mæt âng ½âi vèi måi lá âng cÜ sâ lõìng 1000 âng hoć ph·n dõ cða 1000 âng

70 ≤ D < 160 Mæt âng ½âi vèi måi lá âng cÜ sâ lõìng 500 âng hoć ph·n dõ cða 500 âng

160 ≤ D < 350 Mæt âng ½âi vèi måi lá âng cÜ sâ lõìng 250 âng hoć ph·n dõ cða 250 âng

D > 350 Mæt âng ½âi vèi måi lá âng cÜ sâ lõìng 150 âng hoć ph·n dõ cða 150 âng

4.2.7 Dung sai kÏch thõèc âng

Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i v¡ chiËu d¡y âng phï thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.18.

B¨ng 7A/ 4.18 Dung sai kÏch thõèc(1)

Dung sai chiËu d¡y th¡nh âng Lo−i ‡õéng kÏnh ngo¡i D(mm)

Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i C¶p 1 C¶p 2,3 v¡ 4

D < 50 ± 0,5 mm ChiËu d¡y âng: t < 4 (mm)

+ 0,6 mm - 0,5 mm

ChiËu d¡y âng: t < 4 (mm)

± 0,5 mm

50 ≤ D 160 ± 1 %

160 ≤ D 200 ± 1,6 mm


D ≥ 200 ± 0,8 %(2)

ChiËu d¡y âng: t ≥ 4 (mm )

+ 15% - 12,5%

ChiËu d¡y âng: t ≥ 4 (mm)

± 12,5 %

D < 40 ± 0,3 mm ChiËu d¡y âng: t < 3 (mm)

± 0,3 mm ChiËu d¡y âng: t < 2 (mm)

± 0,2 mm âng liËn ½õìc k¾o

nguæi v¡ âng ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê

D ≥ 40 ± 0,8 %(2) ChiËu d¡y âng: t ≥ 3 (mm)

± 10% ChiËu d¡y âng: t ≥ 2 (mm)

± 10 %

Chî thÏch : (1) ‡âi vèi âng th¾p liËn ½îc nÜng c¶p 2,3 v¡ 4, dung sai cho ph¾p vË sú khŸc nhau cða chiËu d¡y th¡nh âng phï

kháng ½õìc lèn hçn 20% chiËu d¡y th¡nh âng. Nhùng âng cÜ chiËu d¡y nhÞ hçn 5,6 mm, kháng Ÿp dòng qui ½Ùnh n¡y.

(2) ‡âi vèi âng cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i b±ng v¡ lèn hçn 350 mm, chu vi cÜ thÌ ½õìc xem nhõ l¡ cç sê ½âi vèi dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i âng. Trong trõéng hìp n¡y, dung sai l¡ ± 0,5 %.

4.2.8 Ch¶t lõìng

âng th¾p phï cÜ ch¶t lõìng ½ãng nh¶t v¡ kháng cÜ nhùng khuyÆt tºt cÜ h−i.

4.2.9 ‡Üng d¶u

Trõèc khi xu¶t xõêng, tÅn hoć nh¬n hiÎu cða nh¡ chÆ t−o, kû hiÎu c¶p âng th¾p, kû hiÎu phõçng phŸp chÆ t−o v¡ qui cŸch âng phï ½õìc ½Üng hoć kh°c v¡o t÷ng âng cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i t÷ 60 mm trê lÅn v¡ ½Üng v¡o mŸc g°n v¡o måi bÜ âng cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i t÷ng âng nhÞ hçn 60 mm. ‡Ì chöng tÞ âng th¾p ½¬ thÞa m¬n cŸc yÅu c·u, d¶u cða ‡¯ng kiÌm phï ½õìc ½Üng g·n nhùng kû hiÎu nÜi trÅn.

4.3 âng th¾p kháng g×

67

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4


1 Nhùng qui ½Ùnh trong 4.3 ½õìc Ÿp dòng cho âng th¾p kháng g× sø dòng ê nhiÎt ½æ th¶p hoć ê ½iËu kiÎn châng ¯n mÝn (sau ½µy, trong 4.3 gài l¡ “âng th¾p kháng g×”).

2 âng th¾p kháng g× cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê 4.3 thÖ phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

4.3.2 C¶p cða âng th¾p kháng g×

âng th¾p kháng g× ½õìc phµn th¡nh 10 lo−i nhõ ½õa ra ê trong B¨ng 7A/ 4.19.

B¨ng 7A/ 4.19 C¶p v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða âng th¾p kháng g×

Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) C¶p âng C Si Mn P S Ni Cr Mo Ch¶t khŸc

304TP ≤ 0,08 8,0 ÷ 11,0

304LTP ≤ 0,03 9,0 ÷ 13,0 18,0 ÷ 20,0

309STP

≤ 1,00

12,0 ÷ 15,0 22,0 ÷ 24,0

310STP ≤ 1,50 19,0 ÷ 22,0 24,0 ÷ 26,0

__

316TP

≤ 0,08

10,0 ÷ 14,0

316LTP ≤ 0,03 12,0 ÷ 16,016,0 ÷ 18,0 2,0 ÷ 3,0

317TP ≤ 0,08

317LTP ≤ 0,03 11,0 ÷15,0 18,0 ÷ 20,0 3,0 ÷ 4,0

__

321TP Ti ≥ 5 x C

347TP ≤ 0,08

≤ 1,00

≤ 2,00

≤ 0,040

≤ 0,030

9,00 ÷13,0 17,0 ÷19,0 __ Nb ≥10 x C

4.3.3 NhiÎt luyÎn

Tháng thõéng âng th¾p kháng g× ½õìc nhiÎt luyÎn ê tr−ng thŸi r°n.


Th¡nh ph·n hÜa hàc cða âng th¾p kháng g× phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u ½õa ra ê B¨ng 7A/ 4.19. 4.3.5 TÏnh ch¶t cç hàc

1 TÏnh ch¶t cç hàc cða âng th¾p kháng g× phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u sau ½µy :

(1) Thø k¾o âng th¾p phï ½õìc thø k¾o v¡ cÜ tÏnh ch¶t cç hàc thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.20.

(2) Thø l¡m bÂp Thø l¡m bÂp phï ½õìc tiÆn h¡nh phï hìp vèi yÅu c·u ê 4.2.5 (3). Khi Ÿp dòng yÅu c·u n¡y giŸ trÙ cða e

½õìc l¶y b±ng 0,09. ‡âi vèi âng cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i b±ng v¡ lèn hçn 200 mm ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp h¡n tú ½æng, h¡n b±ng chïm laze v¡ h¡n ½iÎn trê, thø uân vïng h¡n cÜ thÌ ½õìc thúc hiÎn thay cho thø l¡m bÂp, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

(3) Thø thðy lúc (a) âng th¾p kháng g× phï ½õìc tiÆn h¡nh thø thðy lúc theo Ÿp su¶t qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.21. (b) NÆu khŸch h¡ng yÅu c·u thø vèi Ÿp su¶t lèn hçn so vèi qui ½Ùnh ê (a) thÖ nh¡ chÆ t−o phï thø theo yÅu

c·u cða khŸch h¡ng. Khi ½Ü, Ÿp su¶t thø kháng ½õìc lèn hçn giŸ trÙ tÏnh theo cáng thöc sau :

P2 S t

D=

Trong ½Ü : P : Ÿp su¶t thø thðy lúc (MPa). D : ‡õéng kÏnh ngo¡i cða âng th¾p (mm).

68

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

t : ChiËu d¡y âng (mm). S : 60% giŸ trÙ gièi h−n chÿ tâi thiÌu hoć gièi h−n chÿ qui õèc (N/mm2).

(c) NÆu theo qui ½Ùnh cða Nh¡ mŸy chÆ t−o, måi âng th¾p ½Ëu ½õìc thø thðy lúc trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t, ½õìc ½Ÿnh sâ liÅn tòc v¡ cŸc kÆt qu¨ thø ½¬ ½õìc tháng bŸo cho ‡¯ng kiÌm, thÖ khi tiÆn h¡nh thø thðy lúc kháng c·n cÜ sú chöng kiÆn cða ‡¯ng kiÌm viÅn.

(d) NÆu c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh thø kháng phŸ hðy thay cho thø thðy lúc qui ½Ùnh ê (a) trÅn.

B¨ng 7A/ 4.20 Thø k¾o(2)(3)

‡æ gi¬n d¡i (%) (L , A = 5 65 )

MŸc âng


(N/mm2)

Gièi h−n bËn (N/mm2)

L(1) T(1)

304TP ≥ 205 ≥ 520

304LTP ≥ 175 ≥ 480

309STP

310STP

316TP

≥ 205

≥ 520

≥ 26 ≥ 22

316LTP ≥ 175 ≥ 480

317TP ≥ 205 ≥ 520

317LTP ≥ 175 ≥ 480

321TP

347TP

≥ 205 ≥ 520

Chî thÏch : (1) Chù L (hoć chù T) biÌu thÙ ½õéng tµm dàc cða m¹u thø ½õìc bâ trÏ song song (hoć vuáng gÜc) vèi hõèng cŸn

l·n cuâi cïng. (2) NÆu ½õéng kÏnh danh nghØa cða âng th¾p kháng g× b±ng 200 mm hoć lèn hçn, m¹u thø k¾o cÜ thÌ ½õìc c°t theo

chiËu ngang. (3) NÆu m¹u thø kháng phï l¡ d−ng âng ½õìc c°t ra t÷ cŸc âng h¡n b±ng phõçng phŸp h¡n tú ½æng, h¡n b±ng chïm

laze v¡ h¡n ½iÎn trê thÖ cŸc m¹u thø kháng ½õìc l¶y t÷ nhùng ph·n cÜ ½õéng h¡n.

B¨ng 7A/ 4.21 Ÿp su¶t thø thðy lúc

Sâ hiÎu qui cŸch chiËu d¡y 10S 20S 40 80 120 160

Ÿp su¶t thø (MPa) 2,0 3,5 6,0 12 18 20

2 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh thø bä sung kh¨ n¯ng châng ¯n mÝn hoć thø ½æ dai va ½ºp phï hìp vèi

qui ½Ùnh thø ê 4.3, nÆu th¶y c·n thiÆt. 4.3.6 Chàn m¹u thø

Måi âng m¹u phï ½õìc chàn t÷ måi lá cÜ sâ lõìng 50 âng hoć ph·n dõ cða 50 âng trong cïng mÀ ½îc cÜ cïng cë v¡ c¶p, v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn trong cïng mæt théi gian. Måi m¹u thø k¾o v¡ thø l¡m bÂp phï ½õìc c°t ra t÷ måi âng m¹u ½Ü. Tuy nhiÅn, thø uân vïng h¡n cÜ thÌ phï ½õìc thúc hiÎn, måi mæt m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ 120m âng hoć ph·n dõ cða nÜ, ½õìc ½îc trong cïng mÀ ½îc cÜ cïng cë v¡ c¶p, v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi.

4.3.7 Dung sai vË kÏch thõèc âng

Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i v¡ chiËu d¡y th¡nh cða âng th¾p phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.22.

69

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

B¨ng 7A/ 4.22 Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i v¡ chiËu d¡y th¡nh âng

Phµn lo−i ‡õéng kÏnh ngo¡i D (mm)

Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i

ChiËu d¡y âng t (mm)

Dung sai chiËu d¡y th¡nh âng

âng liËn ½îc nÜng D < 50 D ≥ 50

± 0,5 mm ± 1%

t < 4 t ≥ 4

± 0,5 mm ± 12,5%

âng liËn k¾o nguæi, âng l¡m b±ng phõçng phŸp h¡n hã quang tú ½æng, âng l¡m b±ng phõçng phŸp h¡n b±ng tia laze v¡ âng l¡m b±ng phõçng phŸp h¡n ½iÎn trê

D < 30 D ≥ 30

± 0,3 mm ± 1%

t < 2 t ≥ 2

± 0,2 mm ± 10%

Chî thÏch : Sú khŸc nhau vË chiËu d¡y th¡nh âng th¾p liËn ½îc nÜng kháng ½õìc quŸ 20% chiËu d¡y âng. Qui ½Ùnh n¡y kháng Ÿp dòng cho âng cÜ chiËu d¡y th¡nh nhÞ hçn 5,6 mm.

4.3.8 Ch¶t lõìng

Ch¶t lõìng cða âng th¾p kháng g× phï ½ãng nh¶t v¡ kháng cÜ nhùng khuyÆt tºt cÜ h−i.

4.3.9 ‡Üng d¶u

ViÎc ½Üng d¶u v¡o âng th¾p kháng g× phï tuµn thð theo nhùng qui ½Ùnh ê 4.1.9.

4.4 âng gÜp nãi hçi 4.4.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 4.4 ½õìc Ÿp dòng cho âng gÜp nãi hçi.

2 âng gÜp nãi hçi cÜ nhùng ½ć tÏnh khŸc vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê 4.4, phï thÞa m¬n nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

4.4.2 C¶p cða âng gÜp

âng gÜp nãi hçi ½õìc chia th¡nh 6 c¶p nhõ ½õa ra ê B¨ng 7A/ 4.23.

B¨ng 7A/ 4.23 C¶p cða âng gÜp nãi hçi

C¶p C¶p 1 C¶p 2 C¶p 3 C¶p 4 C¶p 5 C¶p 6

Kû hiÎu BH - 1 BH - 2 BH - 3 BH - 4 BH - 5 BH - 6

4.4.3 NhiÎt luyÎn

âng gÜp nãi hçi phï ½õìc nhiÎt luyÎn b±ng cŸch ð hoć thõéng hÜa.


âng gÜp nãi hçi phï cÜ th¡nh ph·n hÜa hàc phï hìp vèi ê B¨ng 7A/ 4.24

70

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4


Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) C¶p Kû hiÎu

C Si Mn P S Cr Mo

C¶p 1 BH - 1 ≤ 0,25 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷ 0,80 ≤ 0,040 ≤ 0,040 ⎯ ⎯

C¶p 2 BH - 2 ≤ 0,30 0,10 ÷ 0,35 0,30 ÷ 0,80 ≤ 0,040 ≤ 0,040 ⎯ ⎯

C¶p 3 BH - 3 0,10 ÷ 0,20 0,10 ÷ 0,50 0,30 ÷ 0,80 ≤ 0,030 ≤ 0,040 ⎯ 0,45 ÷0,65

C¶p 4 BH - 4 0,10 ÷ 0,20 0,10 ÷ 0,50 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,030 ≤ 0,030 0,80 ÷ 1,20 0,20 ÷ 0,45

C¶p 5 BH - 5 ≤ 0,15 0,10 ÷ 0,50 0,30 ÷ 0,60 ≤ 0,030 ≤ 0,030 0,80 ÷ 1,20 0,45 ÷ 0,65

C¶p 6 BH - 6 ≤ 0,15 0,10 ÷ 0,50 0,30 ÷ 0,50 ≤ 0,030 ≤ 0,030 2,00 ÷ 2,50 0,90 ÷ 1,10


âng gÜp nãi hçi phï cÜ tÏnh ch¶t cç hàc thÞa m¬n nhùng qui ½Ùnh dõèi ½µy :

(1) Thø k¾o : âng gÜp nãi hçi phï ½õìc thø k¾o v¡ cÜ tÏnh ch¶t cç hàc thÞa m¬n nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng

7A/ 4.25. (2) Thø uân :

M¹u thø phï chÙu ½õìc uân nguæi võìt qua gÜc uân l¡ 180o tèi khi bŸn kÏnh trong chå uân ½−t 12 mm, m¡ phÏa m´t ngo¡i ph·n bÙ uân kháng bÙ khuyÆt tºt hoć bÙ nöt. NÆu kháng l¶y ½õìc m¹u thø cÜ chiËu d¡y 20 mm thÖ v¹n giù nguyÅn chiËu d¡y cða m¹u thø, nhõng chiËu ræng cða m¹u thø kháng ½õìc nhÞ hçn 1,5 l·n chiËu âng v¡ bŸn kÏnh trong cða chå uân phï b±ng vèi chiËu d¡y cða m¹u thø.


1 M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t theo chiËu dàc hoć chiËu ngang hõèng cŸn th¾p v¡ m¹u thø uân phï ½õìc c°t vuáng gÜc vèi hõèng cŸn th¾p tÏnh t÷ cŸc ½·u hê cða âng gÜp nãi hçi.

2 ‡âi vèi âng gÜp nãi hçi cÜ cïng quy cŸch, cïng mÀ ½îc v¡ cïng ½õìc nhiÎt luyÎn trong mæt lÝ thÖ cŸc m¹u thø k¾o v¡ thø uân ½õìc chàn theo yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.26.


C¶p âng

Kû hiÎu


(N/mm2)


‡æ gi¬n d¡i (%) (L = 5,65 A )

‡æ co th°t (%)

C¶p 1 BH - 1 ≥ 205 ≥ 410 ≥ 24 ≥ 38

C¶p 2 BH - 2 ≥ 225 ≥ 450 ≥ 23 ≥ 40

C¶p 3 BH - 3 ≥ 205 ≥ 380 ≥ 22 ≥ 40

C¶p 4 BH - 4 ≥ 205 ≥ 410 ≥ 21 ≥ 40

C¶p 5 BH - 5 ≥ 205 ≥ 410 ≥ 21 ≥ 40

C¶p 6 BH - 6 ≥ 205 ≥ 410 ≥ 21 ≥ 40

Chî thÏch : NÆu m¹u thø ½õìc c°t vuáng gÜc vèi hõèng cŸn, thÖ giŸ trÙ gièi h−n chÿ v¡ gièi h−n bËn k¾o phï l¡ giŸ trÙ nÅu ê B¨ng trÅn, v¡ ½æ gi¬n d¡i ½õìc gi¨m 5% so vèi giŸ trÙ nÅu ê B¨ng trÅn. TrÙ sâ ½æ co th°t cÜ thÌ giù l−i trong hã sç ½Ì tham khö.

71

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

3 NÆu hai ½·u cða âng gÜp nãi hçi ½õìc bÙt l−i nhé r¿n thÖ cuâng thø cÜ kÏch thõèc thÏch hìp cÜ thÌ ½õìc c°t ra t÷ ½·u mê cða âng trõèc khi mang ½i r¿n. Trong trõéng hìp n¡y, cŸc cuâng thø phï ½õìc nhiÎt luyÎn vèi thµn âng ê trong cïng mæt lÝ.

4 NÆu cuâng thø ½õìc c°t t÷ âng gÜp nãi hçi cÜ hÖnh trÝn, v.v..., c·n phï thø l¡m bÂp thÖ cuâng thø phï ½õìc c°t t÷ thµn âng trõèc khi mang ½i nhiÎt luyÎn. Sau khi ½õìc l¡m bÂp, cuâng thø phï ½õìc nhiÎt luyÎn cïng vèi thµn âng ê trong cïng mæt lÝ, hoć cuâng thø phï ½õìc c°t t÷ cŸc kÆt c¶u sau khi ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn v¡ l¡m bÂp ê tr−ng thŸi nguæi. Nhùng cuâng thø n¡y phï ½õìc nhiÎt luyÎn ê nhiÎt ½æ t÷ 600oC ½Æn 650oC nh±m l¡m m¶t ½i nhùng chå biÆn d−ng do bÙ l¡m bÂp v¡ nhùng m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ cŸc cuâng thø n¡y.

5 M¹u thø k¾o v¡ m¹u thø uân phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u tõçng öng nÅu trong B¨ng 7A/ 2.1 v¡ B¨ng 7A/ 2.4.

4.4.7 Dung sai chiËu d¡y

Dung sai chiËu d¡y cða âng th¾p l¡ ± 12,5%. Tuy nhiÅn, qui ½Ùnh vË dung sai chiËu d¡y n¡y cÜ thÌ kháng Ÿp dòng cho ph·n bÙt kÏn cða âng gÜp trÅn ph·n m´t c°t trÝn hoć vuáng, cŸc gÜc bÅn cða âng gÜp vuáng v¡ âng g¶p.

4.4.8 Ch¶t lõìng

âng gÜp nãi hçi phï cÜ ch¶t lõìng ½ãng nh¶t v¡ kháng bÙ khuyÆt tºt cÜ h−i.

B¨ng 7A/ 4.26 Sâ lõìng m¹u thø

C¶p âng Sâ lõìng m¹u thø

C¶p 1 v¡ C¶p 2 Mæt bæ cho måi ½o−n âng : d¡i t÷ 3.000 mm trê lÅn Mæt bæ cho måi 3 ½o−n âng : d¡i t÷ 2.000 mm ½Æn 3.000 mm Mæt bæ cho måi 5 ½o−n âng : ng°n hçn 2.000 mm

C¶p 3 v¡ C¶p 6 Mæt bæ t÷ måi ½·u cða ½o−n âng : d¡i t÷ 3.000 mm trê lÅn Mæt bæ cho måi ½o−n âng : ng°n hçn 3.000 mm

4.4.9 ‡Üng d¶u

NÜi chung, viÎc ½Üng d¶u âng gÜp nãi hçi phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 4.1.9. 4.5 âng th¾p dïng ê nhiÎt ½æ th¶p 4.5.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng qui ½Ùnh ê 4.5 ½õìc Ÿp dòng cho âng th¾p liËn v¡ âng th¾p h¡n ½iÎn trê cÜ chiËu d¡y kháng lèn hçn 25 mm l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ dõèi 0oC trÅn t¡u chê xá khÏ hÜa lÞng (sau ½µy, trong 4.5 gài l¡ “âng th¾p”).

2 âng th¾p cÜ chiËu d¡y lèn hçn 25 mm ½Ëu phï tuµn theo yÅu c·u riÅng cða ‡¯ng kiÌm.

3 âng th¾p cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 4.5 phï tuµn theo qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 4.5.2 C¶p cða âng th¾p

âng th¾p ½õìc phµn th¡nh 6 c¶p nhõ ½õa ra ê B¨ng 7A/ 4.27.


Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða måi c¶p th¾p phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.27.

72

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

B¨ng 7A/ 4.27 C¶p cða âng v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C¶p âng Khø áxy C Si Mn P S Ni

LPA ≤ 0,25 ≤ 0,35 ≤ 1,35 ≤ 0,035 ≤ 0,035 −

LPB ≤ 0,18 ≤ 0,35 ≤ 1,60 ≤ 0,035 ≤ 0,035 −

LPC ≤ 0,18 ≤ 0,35 ≤ 1,60 ≤ 0,035 ≤ 0,035 −

LP2 ≤ 0,19 0,10 ÷ 0,35 ≤ 0,90 ≤ 0,035 ≤ 0,035 2,00 ÷ 2,60

LP3 ≤ 0,18 0,10 ÷ 0,35 0,03 ÷ 0,60 ≤ 0,030 ≤ 0,030 3,20 ÷ 3,80

LP9

L°ng

ho¡n to¡n

v¡ xø lû h−t mÙn

≤ 0,13 0,10 ÷ 0,35 ≤ 0,90 ≤ 0,030 ≤ 0,030 8,50 ÷ 9,50

Chî thÏch : NÆu c·n thiÆt, nhùng th¡nh ph·n hìp kim khŸc vèi trong B¨ng cÜ thÌ ½õìc bä sung.

4.5.4 NhiÎt luyÎn

âng th¾p phï ½õìc nhiÎt luyÎn theo qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.28.

B¨ng 7-A/ 4.28 NhiÎt luyÎn v¡ tÏnh ch¶t cç hàc

Thø k¾o (1) (2) (3) Thø uân Thø ½æ dai va ½ºp

C¶p âng

NhiÎt luyÎn




( , .L = 5 65 )A

BŸn kÏnh trong cða chå uân

GÜc uân

NhiÎt ½æ thø

N¯ng lõìng h¶p thò

trung bÖnh

(N/mm2) (N/mm2) L T (oC) (J)(4)

LPA -40(5) LPB ≥ 205 ≥ 380 ≥ 26 ≥ 19 -50(5) ≥ 27 LPC 6 l·n -60(5) LP2 ½õéng 90o -70 LP3

Thõéng hÜa, thõéng hÜa v¡ ram hoć tái v¡ ram ≥ 2 45 ≥ 450 ≥ 20 ≥ 14

kÏnh ngo¡i -95 ≥ 34

LP9

Thõéng hÜa k¾p v¡ ram, hoć tái v¡

ram

≥ 520

≥ 690

≥ 15

≥ 11

cða âng -196

≥ 41

Chî thÏch : (1) L (hoć T) biÌu hiÎn ½õéng tµm dàc cða m¹u thø ½õìc bâ trÏ song song (hoć vuáng gÜc) vèi hõèng cŸn l·n

cuâi. (2) NÆu ½õéng kÏnh danh nghØa cða âng th¾p t÷ 200 mm trê lÅn thÖ m¹u thø k¾o cÜ thÌ ½õìc c°t theo hõèng ngang. (3) NÆu m¹u thø k¾o ph·n kháng cÜ d−ng âng ½õìc c°t ra t÷ âng h¡n ½iÎn trê thÖ phï c°t ê chå kháng cÜ ½õéng

h¡n. (4) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn nhÞ hçn so vèi n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu hoć

n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% giŸ trÙ yÅu c·u, thÖ m¹u thø coi nhõ kháng ½−t. (5) NhiÎt ½æ thø ½æ dai va ½ºp âng th¾p quy ½Ùnh ê Ph·n 8 D phï th¶p hçn so vèi nhiÎt ½æ thiÆt kÆ l¡ 5oC hoć b±ng

-20oC l¶y sâ n¡o th¶p hçn. 4.5.5 TÏnh ch¶t cç hàc

1 TÏnh ch¶t cç hàc cða âng th¾p phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u sau :

(1) Thø k¾o âng th¾p phï ½õìc thø k¾o v¡ phï cÜ tÏnh ch¶t cç hàc thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.28.

(2) Thø ½æ dai va ½ºp âng th¾p phï ½õìc thø ½æ dai va ½ºp thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.28.

(3) Thø l¡m bÂp

73

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

74

Thø l¡m bÂp cða âng th¾p phï ½õìc tiÆn h¡nh theo qui ½Ùnh ê 4.2.5-1(3), vèi giŸ trÙ e l¶y b±ng 0,08. ‡âi vèi âng th¾p cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i b±ng 50 mm v¡ nhÞ hçn thÖ thø uân qui ½Ùnh dõèi ½µy cÜ thÌ thay cho thø l¡m bÂp âng.

(4) Thø uân M¹u thø cÜ m´t c°t hÖnh trÝn ½õìc c°t ra t÷ ½·u âng cÜ ½ð chiËu d¡i phï chÙu ½õìc uân nguæi ½Æn giŸ trÙ nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.28 m¡ kháng cÜ vÆt nöt hoć cÜ khuyÆt tºt trÅn th¡nh âng. Ngo¡i ra, âng th¾p h¡n ½iÎn trê phï ½õìc uân vèi ½õéng h¡n ½´t ê phÏa ngo¡i cða ph·n bÙ uân.

(5) Thø thðy lúc T¶t c¨ cŸc âng th¾p ½Ëu phï ½õìc thø thðy lúc v¡ phï thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê 4.2.5-1(4).

2 Khi ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, cÜ thÌ phï tiÆn h¡nh thø bä sung ngo¡i nhùng yÅu c·u ê -1 trÅn. 4.5.6 Chàn m¹u thø

(1) Mæt âng m¹u thø phï ½õìc chàn ra t÷ måi lá âng cÜ sâ lõìng 50 hoć ph·n dõ ra cða 50 âng n¡y ½õìc ½îc trong cïng mÀ, cÜ cïng quy cŸch, cïng c¶p âng v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn trong cïng mæt lá h¡ng vèi cïng mæt théi gian.

(2) Mæt m¹u thø k¾o v¡ mæt m¹u thø l¡m bÂp (hoć thø uân) phï ½õìc c°t ra t÷ mæt âng m¹u. M¹u thø k¾o phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1.

(3) Mæt bæ gãm ba m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t ra t÷ mæt âng m¹u theo qui ½Ùnh ê HÖnh 7A/ 4.3. Ngo¡i ra, ½âi vèi âng h¡n ½iÎn trê, mæt bæ gãm ba m¹u khŸc phï ½õìc c°t ra t÷ ph·n cÜ ½õéng h¡n nhõ qui ½Ùnh ê HÖnh 7A/ 4.4. M¹u thø ½æ dai va ½ºp phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.5.

W 55 mm

10 m

m

HÖnh 7A/ 4.3 VÙ trÏ chàn m¹u thø ½æ dai va ½ºp c°t t÷ âng liËn hoć ê nhùng chå kháng thuæc ½õéng h¡n t÷ âng l¡m b±ng phõçng phŸp h¡n ½iÎn trê

W

55 mm

HÖnh 7A/ 4.4 VÙ trÏ chàn m¹u thø ½æ dai va ½ºp c°t t÷ ph·n cÜ ½õéng h¡n cða âng h¡n b±ng phõçng phŸp ½iÎn trê

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 4

4.5.7 Dung sai kÏch thõèc

Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i v¡ chiËu d¡y th¡nh âng th¾p phï tuµn theo qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 4.29.

B¨ng 7A/ 4.29 Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i v¡ chiËu d¡y th¡nh âng(1)

Lo−i âng ‡õéng kÏnh ngo¡i D (mm)

Dung sai ½õéng kÏnh ngo¡i ChiËu d¡y th¡nh âng t (mm)

Dung sai chiËu d¡y th¡nh âng

D < 50 ± 0,5 mm 50 ≤ D < 160 ± 1%, 160 ≤ D < 200 ± 1,6 mm


D ≥ 200 ± 0,8%(2)

t < 4

t ≥ 4

±0,5mm

±12,5%

D < 40 ± 0,3 mm âng liËn cŸn nguæi v¡ âng l¡m b±ng phõçng phŸp h¡n ½iÎn trê

D ≥ 40 ±0,8%(2)

t < 2

t ≥ 2

± 0,2 mm

± 10%

Chî thÏch : (1) ‡âi vèi âng th¾p liËn ½îc nÜng dung sai vË chiËu d¡y th¡nh âng kháng ½õìc võìt quŸ 20% chiËu d¡y th¡nh âng.

Tuy nhiÅn, ½âi vèi âng cÜ chiËu d¡y th¡nh nhÞ hçn 5,6 mm kháng yÅu c·u Ÿp dòng chî thÏch n¡y. (2) ‡âi vèi âng cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i b±ng v¡ lèn hçn 350 mm, chu vi cÜ thÌ ½õìc xem nhõ l¡ cç sê ½âi vèi dung sai

½õéng kÏnh ngo¡i âng. Trong trõéng hìp n¡y, dung sai l¡ ± 0,5 %. 4.5.8 Ch¶t lõìng

âng th¾p phï cÜ ch¶t lõìng ½ãng nh¶t v¡ kháng bÙ khuyÆt tºt cÜ h−i. 4.5.9 Thø bä sung trõèc khi lo−i bÞ

1 NÆu thø cç tÏnh ½õìc tiÆn h¡nh vèi nhùng m¹u thø chàn l·n ½·u (tr÷ thø ½æ dai va ½ºp) m¡ kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo qui ½Ùnh ê 1.4.4.

2 Thø bä sung cŸc m¹u thø ½æ dai va ½ºp cÜ thÌ ½õìc tiÆn h¡nh theo yÅu c·u ê 3.1.10-3. 4.5.10 ‡Üng d¶u

NÜi chung, viÎc ½Üng d¶u v¡o âng th¾p phï ½õìc tiÆn h¡nh theo qui ½Ùnh ê 4.2.9 v¡ nÆu cÜ Ÿp dòng chî thÏch (5) ê B¨ng 7A/ 4.28 thÖ phï ½Üng thÅm v¡o sau cŸc kû hiÎu chù “ T ”. (ThÏ dò : LPA -25T)

75

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

Chõçng 5 Th¾p ½îc

5.1 Th¾p ½îc 5.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.1 ½õìc Ÿp dòng ½Ì chÆ t−o cŸc s¨n ph¸m th¾p ½îc dïng ê ph·n thµn t¡u, trang thiÆt bÙ v¡ hÎ thâng mŸy t¡u, tr÷ lo−i th¾p qui ½Ùnh ê 5.2, 5.3 v¡ 5.4.

2 Th¾p ½îc cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 5.1, phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 5.1.2 Qui trÖnh chÆ t−o

1 ViÎc c°t b±ng hçi hoć dïng ½òc ½Ì lo−i bÞ ½ºu ngÜt hoć ba via phï ½õìc ho¡n th¡nh trõèc khi nhiÎt luyÎn l·n cuâi. Khi x¾t ½Æn th¡nh ph·n hÜa hàc v¡ quy cŸch vºt ½îc, nÆu th¶y c·n thiÆt cÜ thÌ phï tiÆn h¡nh nhiÎt luyÎn t÷ trõèc.

2 NÆu vºt ½îc ½õìc nâi vèi nhau b±ng phõçng phŸp h¡n thÖ phï trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt qui trÖnh h¡n trõèc khi h¡n. Trong trõéng hìp n¡y, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u thø chöng nhºn qui trÖnh h¡n.

3 NÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ½ãng û, vºt ½îc cÜ thÌ ½õìc søa chùa b±ng phõçng phŸp h¡n theo qui ½Ùnh ê 5.1.11.

4 NÆu bË m´t cða th¾p ½îc ½õìc l¡m cöng b±ng ½iÎn c¨m öng, nitrat hÜa, cŸn nguæi hoć phõçng phŸp khŸc thÖ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

5.1.3 Phµn lo−i th¾p ½îc

Th¾p ½îc ½õìc phµn th¡nh cŸc lo−i nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.2.


1 Th¾p ½îc phï cÜ th¡nh ph·n hÜa hàc nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.1.


Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) Lo−i C Si Mn P S Cr Mo

Th¾p ½îc cŸc bon ≤ 0,40 ≤ 0,60 0,50 ÷ 1,60 ≤ 0,040 ≤ 0,040 ⎯ ⎯

Th¾p ½îc hìp kim th¶p ≤ 0,25 ≤ 0,60 0,50 ÷ 0,80 ≤ 0,030 ≤ 0,030 ≤ 1,50 ≤ 1,20

Chî thÏch : (1) Th¡nh ph·n cŸc nguyÅn tâ cÝn l−i cða th¾p ½îc cŸc bon kháng ½õìc võìt quŸ gièi h−n sau ½µy : Cu tâi ½a 0,30

%; Ni tâi ½a 0,50% ; Mo tâi ½a 0,20% ; Cr tâi ½a 0,20%; (½âi vèi måi l·n gi¨m 0,01% cŸc bon dõèi möc qui ½Ùnh tâi ½a, måi l·n t¯ng 0,04% Cr trÅn möc qui ½Ùnh tâi ½a, thÖ täng sâ t¯ng hoć gi¨m ch× ½õìc ph¾p ½Æn tâi ½a l¡ 0,40% so vèi täng th¡nh ph·n).

(2) Th¡nh ph·n cŸc nguyÅn tâ cÝn l−i cða th¾p ½îc hìp kim th¶p kháng ½õìc võìt quŸ gièi h−n sau ½µy : Cu : tâi ½a 0,50%; Tg : tâi ½a 0,1%; Ni : tâi ½a 0,50% Täng th¡nh ph·n cŸc nguyÅn tâ cÝn l−i kháng võìt quŸ 1,0%.

2 ‡âi vèi th¾p ½îc cŸc bon dïng trong kÆt c¶u h¡n, th¡nh ph·n cŸc bon nÜi chung phï kháng ½õìc võìt quŸ 0,23% v¡ th¡nh ph·n Mn kháng ½õìc võìt quŸ 0,8%, tïy theo tÏnh h¡n. ‡âi vèi th¾p ½îc, måi l·n gi¨m 0,01% cŸc bon dõèi möc qui ½Ùnh tâi ½a v¡ t¯ng 0,04% Mn trÅn möc qui ½Ùnh tâi ½a thÖ täng sâ t¯ng hoć gi¨m ch× ½õìc ph¾p ½Æn 1,0% cða täng th¡nh ph·n. Th¾p ½îc Ÿp dòng yÅu c·u n¡y phï ½Ÿnh thÅm chù “W” v¡o sau kû hiÎu th¾p ½îc.

3 CŸc nh¡ chÆ t−o cÜ thÌ bä sung thÅm th¡nh ph·n l¡m mÙn h−t thÏch hìp, thÏ dò nhõ nhám.

76

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

4 Nh¡ chÆ t−o phï tiÆn h¡nh phµn tÏch th¡nh ph·n hÜa hàc cða måi mÀ ½îc t÷ cŸc gŸo rÜt v¡ trÖnh kÆt qu¨ cho ‡¯ng kiÌm.

5.1.5 NhiÎt luyÎn

1 ‡Ì ½¨m bö viÎc l¡m mÙn h−t ½õìc tât, khø öng su¶t dõ v¡ cÜ ½õìc tÏnh ch¶t cç hàc theo yÅu c·u, th¾p ½îc phï ½õìc ð, thõéng hÜa, thõéng hÜa v¡ ram hoć tái v¡ ram trong cŸc giai ½o−n cða quŸ trÖnh chÆ t−o. NhiÎt ½æ ð phï trÅn 550oC.

2 Th¾p ½îc ½¬ ½õìc nung nÜng còc bæ hoć l¡m nguæi sau khi nhiÎt luyÎn phï ½õìc khø öng su¶t dõ theo phõçng phŸp ½õìc ch¶p thuºn.

3 LÝ dïng ½Ì nhiÎt luyÎn phï cÜ quy cŸch ½ð ½Ì nung nÜng ½Ëu th¾p ½îc ê nhiÎt ½æ theo yÅu c·u. LÝ phï ½õìc trang bÙ thiÆt bÙ cÜ kh¨ n¯ng ½iËu ch×nh v¡ ghi nhiÎt ½æ trong lÝ.


1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.2.

2 CŸc giŸ trÙ trung gian trong B¨ng 7A/ 5.2 cÜ thÌ ½õìc Ÿp dòng nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn. Trong trõéng hìp n¡y, cŸc giŸ trÙ ½õìc l¶y theo phõçng phŸp næi suy v¡ cŸc ph·n thºp phµn lèn hçn 0,5 phï ½õìc l¡m trÝn th¡nh 1 m¡ kháng c·n ½Ì û ½Æn cŸc sâ sau.

B¨ng 7A/ 5.2 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc

Lo−i

C¶p th¾p


(N/mm2)



(L A = 5,65 )

‡æ co th°t (%)

Th¾p ½îc cŸc bon

SC42 SC46 SC49

≥ 205 ≥ 225 ≥ 240

≥ 410 ≥ 450 ≥ 480

≥ 24 ≥ 22 ≥ 20

≥ 38 ≥ 29 ≥ 27

Th¾p ½îc hìp kim th¶p

SCA45 SCA49 SCA56

≥ 245 ≥ 275 ≥ 340

≥ 440 ≥ 480 ≥ 550

≥ 22 ≥ 17 ≥ 16

≥ 40 ≥ 35 ≥ 35

5.1.7 Thø tÏnh ch¶t cç hàc

1 ViÎc thø tÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc phï ½õìc tiÆn h¡nh theo cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê Chõçng 2.

2 Khi thø k¾o ½âi vèi cŸc m¹u thø ½õìc chàn ½·u tiÅn kháng ½−t, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung nhõ qui ½Ùnh ê 1.4.4.


1 Sau khi nhiÎt luyÎn l·n cuâi cïng, m¹u thø th¾p ½îc phï ½õìc c°t ra t÷ ph·n thµn vºt ½îc.

2 Sâ lõìng m¹u thø ½õìc l¶y theo qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (4) dõèi ½µy :

(1) Th¾p ½îc : Tr÷ khi ‡¯ng kiÌm cÜ qui ½Ùnh khŸc, mæt m¹u thø k¾o phï ½õìc c°t t÷ måi vºt ½îc. Trong trõéng hìp mæt

vºt ½îc (khi nhiÎt luyÎn, sau ½µy gài l¡ “khâi lõìng”) cÜ khâi lõìng lèn hçn 10 t¶n thÖ phï ½õìc c°t hai m¹u thø.

(2) NÆu khâi lõìng vºt ½îc b±ng 1 t¶n v¡ nhÞ hçn thÖ mæt m¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ måi nhÜm vºt ½îc ê cïng mæt mÀ v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi trong cïng mæt lÝ luyÎn. Trõéng hìp vºt ½îc trong nhÜm cÜ täng khâi lõìng lèn hçn 2 t¶n thÖ phï c°t hai m¹u thø.

(3) NÆu nhiËu vºt ½îc ½õìc ½îc trong cïng mæt mÀ cÜ quy cŸch v¡ hÖnh d−ng giâng nhau v¡ måi vºt ½îc cÜ khâi lõìng nhÞ hçn 500 kg thÖ cÜ thÌ ½îc cuâng thø theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm viÅn m¡ kháng c·n ½Ì û

77

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

½Æn qui ½Ùnh ê -1 v¡ -2 trÅn. Trong trõéng hìp nhõ vºy, mæt m¹u thø phï c°t ra t÷ måi cuâng thø. Nhùng cuâng n¡y phï ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi vèi thµn vºt ½îc trong cïng lÝ.

(4) Trõéng hìp vºt ½îc kháng cïng mÀ ½îc v¡ th¾p ½îc kháng ½õìc hÝa træn trõèc khi rÜt thÖ phï l¶y mæt m¹u thø k¾o t÷ måi mÀ ½îc m¡ kháng c·n thúc hiÎn nhùng yÅu c·u ê (1) hoć (2) nÜi trÅn.

3 M¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ vºt m¹u cÜ chiËu d¡y kháng nhÞ hçn 30 mm. 5.1.9 KiÌm tra bË m´t v¡ kiÌm tra kÏch thõèc

1 Khi ho¡n th¡nh cáng viÎc nhiÎt luyÎn v¡ gia cáng, phï kiÌm tra bË m´t vºt ½îc v¡o théi ½iÌm thÏch hìp trong khi gia cáng.

2 Trõèc khi kiÌm tra bË m´t, kháng ½õìc xø lû vºt ½îc b±ng b¶t kü hÖnh thöc n¡o cÜ thÌ gµy khÜ kh¯n cho viÎc kiÌm tra, vÏ dò nhõ sçn bË m´t, v.v...

3 Nh¡ chÆ t−o phï cÜ trŸch nhiÎm kiÌm tra kÏch thõèc vºt ½îc. 5.1.10 KiÌm tra kháng phŸ hðy

1 Vºt ½îc phï ½õìc tiÆn h¡nh kiÌm tra kháng phŸ hðy nhõ yÅu c·u ê (1) v¡ (2) sau ½µy :

(1) KiÌm tra siÅu µm : (a) Vºt ½îc dïng l¡m sâng ½uái, sâng bŸnh lŸi hoć nhùng ph·n quan tràng khŸc cða kÆt c¶u thµn t¡u v¡

cŸc vºt ½îc qui ½Ùnh ê 2.2.1-1 Ph·n 3 - TCVN 6259 - 3 : 2003, phï ½õìc kiÌm tra siÅu µm v¡o théi ½iÌm thÏch hìp trong quŸ trÖnh chÆ t−o. KÆt qu¨ kiÌm tra phï trÖnh cho ‡¯ng kiÌm xem x¾t.

(b) Kh¨ n¯ng ho−t ½æng cða cŸc thiÆt bÙ kiÌm tra siÅu µm phï ½¨m bö hiÎu qu¨ nhõ khi kiÌm tra vºt ½îc lèn.

(c) CŸn bæ kiÌm tra siÅu µm phï cÜ ½ð trÖnh ½æ chuyÅn mán v¡ kinh nghiÎm ½Ì kiÌm tra vºt ½îc. (2) KiÌm tra b±ng t÷ tÏnh :

Nhùng ph·n quan tràng cða vºt ½îc phï ½õìc kiÌm tra b±ng t÷ tÏnh t−i théi ½iÌm thÏch hìp trong quŸ trÖnh chÆ t−o. T−i cŸc bË m´t gia cáng cÜ thÌ ½õìc kiÌm tra b±ng phõçng phŸp th¸m th¶u ch¶t lÞng. (a) Th¾p ½îc dïng l¡m sâng ½uái, sâng bŸnh lŸi v¡ cŸc chi tiÆt quan tràng khŸc cða kÆt c¶u thµn t¡u. (b) Th¾p ½îc yÅu c·u kiÌm tra b±ng t÷ tÏnh hoć th¸m th¶u ch¶t lÞng qui ½Ùnh ê 2.2.1-1 Ph·n 3 - TCVN-

6259-3: 2003. (c) Chµn vÙt. (d) VÞ tuabin.

2 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn phõçng phŸp thø kháng phŸ hðy khŸc nÆu th¶y thÞa m¬n ½Ì thay cho phõçng phŸp thø nÅu ê -1 trÅn.

3 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra kháng phŸ hðy b±ng phõçng phŸp chòp ¨nh phÜng x−, kiÌm tra b±ng siÅu µm, kiÌm tra b±ng t÷ tÏnh hoć kiÌm tra b±ng phõçng phŸp th¸m th¶u ch¶t lÞng kháng ch× ½âi vèi vºt ½îc nÅu ê -1 trÅn m¡ cÝn kiÌm tra ½âi vèi cŸc vºt ½îc khŸc, khi th¶y c·n thiÆt.

4 Nhùng bæ phºn cða vºt ½îc ½õìc sø dòng trong kÆt c¶u h¡n, phï ½õìc kiÌm tra b±ng phõçng phŸp kháng phŸ hðy, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt.


1 Trõéng hìp kiÌm tra kháng phŸ hðy phŸt hiÎn th¶y khuyÆt tºt cÜ h−i cho mòc ½Ïch sø dòng cða vºt ½îc thÖ phï lo−i bÞ khuyÆt tºt ½Ü b±ng cŸch m¡i, v.v...

Sau khi lo−i bÞ khuyÆt tºt, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra kháng phŸ hðy l−i ½Ì ½¨m bö r±ng khuyÆt tºt ½¬ ½õìc lo−i bÞ ho¡n to¡n.

2 Khi khuyÆt tºt ½¬ ½õìc lo−i bÞ khÞi vºt ½îc m¡ chîng v¹n cÝn kh¨ n¯ng sø dòng thÖ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xŸc nhºn r±ng khuyÆt tºt ½¬ bÙ lo−i bÞ ho¡n to¡n khÞi vºt ½îc. Sau khi søa chùa khuyÆt tºt b±ng phõçng phŸp h¡n thÖ nhùng ph·n kim lo−i h¡n phï ½õìc ½Ÿnh nh³n ½Ì trŸnh tºp trung öng su¶t.

78

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

3 NÆu vºt ½îc cÜ khuyÆt tºt ½õìc lo−i bÞ v¡ ½õìc søa chùa b±ng phõçng phŸp h¡n, thÖ trõèc khi thi cáng, möc ½æ søa chùa, qui trÖnh h¡n v¡ phõçng phŸp nhiÎt luyÎn phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

4 Phï xŸc nhºn r±ng nhùng chå ½õìc søa chùa b±ng phõçng phŸp h¡n kháng cÝn khuyÆt tºt cÜ h−i qua kiÌm tra kháng phŸ hðy.

5.1.12 ‡Üng d¶u

1 Th¾p ½îc ½¬ thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thø phï ½õìc dÜng d¶u phï hìp vèi yÅu c·u ê 1.5.1. ‡âi vèi th¾p ½îc Ÿp dòng cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 5.1.6-2 thÖ trÙ sâ tõçng öng vèi ½æ bËn k¾o qui ½Ùnh phï ½õìc sø dòng v¡o d¶u hiÎu cða c¶p th¾p. (ThÏ dò : nÆu ½æ bËn k¾o qui ½Ùnh l¡ 430 N/mm2 thÖ phï ghi “SC44”).

2 C¶p cða vºt liÎu, tÅn nh¡ chÆ t−o hoć nh¬n mŸc khŸc phï ½õìc ½îc hoć ½Üng chÖm v¡o t¶t c¨ vºt ½îc. Ngo¡i ra, cÝn phï ½Üng chÖm sâ mÀ v¡ sâ thö tú thø trÅn t¶t c¨ vºt ½îc cÜ khâi lõìng lèn hçn 250 kg. D¶u hiÎu cða ‡¯ng kiÌm chöng tÞ r±ng vºt ½îc thÞa m¬n yÅu c·u cða Qui ph−m phï ½õìc ½Üng chÖm g·n nhùng nh¬n mŸc nÜi trÅn.

5.1.13 Nhùng yÅu c·u bä sung ½âi vèi tròc khuýu

1 NÆu tròc khuýu bŸn gh¾p cða ½æng cç ½i-e-den ½õìc l¡m b±ng th¾p ½îc, phï trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt qui trÖnh chÆ t−o tròc.

2 NÆu Ÿp dòng phõçng phŸp chÆ t−o ½ć biÎt ½Ì l¡m gi¨m kÏch thõèc cða tròc khuýu theo qui ½Ùnh ê 2.3.1-1 Ph·n 3 - TCVN-6259-3: 2003, phï tiÆn h¡nh thø sç bæ theo hõèng d¹n cða ‡¯ng kiÌm.

5.2 Th¾p ½îc dïng chÆ t−o xÏch 5.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.2 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p ½îc dïng chÆ t−o xÏch c¶p 2, c¶p 3, manÏ, m°t xoay, v.v..., v¡ t¶t c¨ cŸc c¶p xÏch tr÷ xÏch c¶p 1 qui ½Ùnh ê Ph·n 7B (sau ½µy, trong 5.2 gài l¡ “th¾p ½îc”).

2 Th¾p ½îc cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.2 phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 5.2.2 C¶p cða th¾p ½îc

Th¾p ½îc ½õìc phµn th¡nh 5 c¶p ½õa ra ê B¨ng 7A/ 5.3

B¨ng 7A/ 5.3 C¶p cða th¾p ½îc

C¶p th¾p Ÿp dòng

Th¾p ½îc c¶p 2 SCC50 XÏch c¶p 2

Th¾p ½îc c¶p 3 SCC70 XÏch c¶p 3

Th¾p ½îc c¶p R3 SCCR3 XÏch c¶p R3

Th¾p ½îc c¶p R3S SCCR3S XÏch c¶p R3S

Th¾p ½îc c¶p R4 SCCR4 XÏch c¶p R4

5.2.3 NhiÎt luyÎn

1 Vºt ½îc phï ½õìc ð, tái v¡ ram hoć nhiÎt luyÎn theo qui trÖnh ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

2 Vºt ½îc ½õìc nung nÜng còc bæ hoć phï qua gia cáng nguæi sau khi nhiÎt luyÎn phï khø öng su¶t dõ theo phõçng phŸp ½¬ duyÎt.

3 ViÎc c°t b±ng hçi hoć ½òc bÞ ½ºu ngÜt v¡ ba via cða vºt ½îc phï ½õìc ho¡n th¡nh trõèc khi nhiÎt luyÎn l·n cuâi cïng.

79

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5


Th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p ½îc phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt. 5.2.5 TÏnh ch¶t cç hàc

1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.4.


Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp(1)

C¶p th¾p Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc (2) (N/mm2)

Gièi h−n bËn k¾o(2)

(N/mm2)


(L = 5d)

‡æ co th°t (%)

NhiÎt ½æ thø (oC)

N¯ng lõìng h¶p thò trung

bÖnh (J)

SCC50 ≥ 295 490 ÷ 690 ≥ 22 ⎯ ⎯ ⎯

SCC70 ≥ 410 ≥ 690 ≥ 17 ≥ 40 0 ≥ 60

SCCR3 ≥ 410 ≥ 690 ≥ 17 ≥ 50 - 20 (3) ≥ 40 (3)

SCCR3S ≥ 490 ≥ 770 ≥ 15 ≥ 50 - 20 (3) ≥ 45 (3)

SCCR4 ≥ 580 ≥ 860 ≥ 12 ≥ 50 - 20 ≥ 50

Chî thÏch : (1) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn trong mæt bæ m¹u thø nhÞ hçn trÙ sâ n¯ng lõìng h¶p thò trung

bÖnh tâi thiÌu theo qui ½Ùnh hoć nÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% trÙ sâ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu theo qui ½Ùnh thÖ cuæc thø coi nhõ kháng ½−t.

(2) Tý sâ cða gièi h−n chÿ v¡ gièi h−n bËn k¾o cða th¾p SCCR3, SCCR3S v¡ SCCR4 tâi ½a phï l¡ 0,92. (3) Thø ½æ dai va ½ºp cða th¾p c¶p SCCR3 v¡ SCCR3S cÜ thÌ ½õìc tiÆn h¡nh ê nhiÎt ½æ 0oC, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm

ch¶p nhºn. Trong trõéng hìp n¡y, n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu phï kháng nhÞ hçn 60J ½âi vèi th¾p c¶p SCCR3 v¡ kháng nhÞ hçn 65J ½âi vèi th¾p c¶p SCCR3S.


1 Mæt vºt m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ nhùng vºt ½îc cÜ cïng kÏch thõèc ê trong cïng mæt mÀ nhiÎt luyÎn v¡ cïng mÀ ½îc. Trong trõéng hìp n¡y, vºt m¹u cÜ thÌ ½õìc ½îc gh¾p cïng vèi thµn cða vºt ½îc v¡ vïng tõçng tú.

2 Mæt m¹u thø k¾o v¡ mæt bæ m¹u thø ½æ dai va ½ºp (3 m¹u) phï ½õìc l¶y t÷ vºt m¹u qui ½Ùnh ê -1 trÅn. Tuy nhiÅn, ½âi vèi th¾p ½îc c¶p 2, kháng yÅu c·u phï l¶y m¹u thø ½æ dai va ½ºp .

3 M¹u thø k¾o v¡ m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t ra t÷ vºt m¹u theo hõèng dàc t−i vÙ trÏ b±ng 1/6 ½õéng kÏnh kÌ t÷ m´t ngo¡i hoć c¡ng g·n vÙ trÏ n¡y c¡ng tât (xem HÖnh 7A/ 3.2).

4 M¹u thø k¾o phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1 v¡ m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.5.

5.2.7 KiÌm tra bË m´t

KiÌm tra bË m´t vºt ½îc ch× tiÆn h¡nh sau khi vºt ½îc ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn.

5.2.8 Ch¶t lõìng th¾p ½îc

Th¾p ½îc phï cÜ ch¶t lõìng ½ãng nh¶t v¡ kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i.


1 T¶t c¨ cŸc th¾p ½îc c¶p SCCR3, SCCR3S v¡ SCCR4, phï ½õìc kiÌm tra b±ng siÅu µm ê giai ½o−n thÏch hìp trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t v¡ phï xŸc nhºn chîng kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i.

2 Th¾p ½îc c¶p SCC50 v¡ SCC70, cÜ thÌ ½õìc yÅu c·u thø b±ng phõçng phŸp kiÌm tra kháng phŸ hðy thÏch

80

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

hìp nhõ kiÌm tra siÅu µm, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt. 5.2.10 Søa chùa khuyÆt tºt

NÜi chung viÎc søa chùa khuyÆt tºt cða vºt ½îc phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.1.11.


NÆu cŸc m¹u thø k¾o v¡ thø ½æ dai va ½ºp ½õìc chàn l·n ½·u ½Ì thø m¡ kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ ½õìc thø bä sung theo yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.6.9.

5.2.12 ‡Üng d¶u

Th¾p ½îc sau khi thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thø phï ½õìc ½Üng d¶u k¿m theo cŸc d¶u hiÎu qui ½Ùnh ê 5.1.12. 5.3 Th¾p kháng g× ½îc 5.3.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.3 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p kháng g× ½îc dïng ½Ì chÆ t−o van v¡ phò tïng âng trong cŸc hÎ thâng ½õéng âng l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ th¶p ( t÷ - 165oC trê lÅn theo thiÆt kÆ) hoć ê mái trõéng chÙu ¯n mÝn (sau ½µy, trong 5.3 gài l¡ "th¾p ½îc").

2 Th¾p ½îc cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.3, phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

3 Ngo¡i nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.3, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ cÝn ½õa ra nhùng yÅu c·u bä sung. 5.3.2 C¶p th¾p

Th¾p ½îc ½õìc phµn th¡nh 7 c¶p ½õa ra ê B¨ng 7A/ 5.5.

B¨ng 7A/ 5.5 C¶p th¾p v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cu¨ th¾p ½îc kháng g×

Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) C¶p th¾p C Si Mn P S Ni Cr Mo Ng. tâ khŸc

SCS13 ≤ 0,08 ≤ 2,00 ≤ 2,00 ≤ 0,040 ≤0,030 8,00 ÷ 11,00 18,00 ÷ 21,00 ⎯ ⎯

SCS14 ≤ 0,08 ≤ 1,50 ≤ 2,00 ≤ 0,040 ≤0,030 10,00 ÷ 14,00 17,00 ÷ 20,00 2,00 ÷ 3,00 ⎯

SCS16 ≤ 0,030 ≤ 1,50 ≤ 2,00 ≤ 0,040 ≤0,030 12,00 ÷ 16,00 17,00 ÷ 20,00 2,00 ÷ 3,00 ⎯

SCS17 ≤ 0,08 ≤ 2,00 ≤ 2,00 ≤ 0,040 ≤0,030 12,00 ÷ 15,00 22,00 ÷ 26,00 ⎯ ⎯

SCS18 ≤ 0,08 ≤ 2,00 ≤ 2,00 ≤ 0,040 ≤0,030 19,00 ÷ 22,00 23,00 ÷ 27,00 ⎯ ⎯

SCS19 ≤ 0,030 ≤ 2,00 ≤ 2,00 ≤ 0,040 ≤0,030 8,00 ÷ 12,00 17,00 ÷ 21,00 ⎯ ⎯ SCS21 ≤ 0,08 ≤ 2,00 ≤ 2,00 ≤ 0,040 ≤0,030 9,00 ÷ 12,00 18,00 ÷ 21,00 1,35 ≥ Nb + Ta ≥ 10 × C

5.3.3 NhiÎt luyÎn

NÜi chung, th¾p ½îc phï ½õìc nhiÎt luyÎn ê tr−ng thŸi r°n. 5.3.4 Th¡nh ph·n hÜa hàc

Th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p kháng g× phï thÞa m¬n nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.5 5.3.5 TÏnh ch¶t cç hàc

81

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc kháng g× khi thø k¾o v¡ thø ½æ cöng phï thÞa m¬n yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.6.

2 Ngo¡i nhùng yÅu c·u thø tháng thõéng, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u cŸc d−ng thø bä sung, nhõ thø ½æ dai va ½ºp vèi r¬nh khÏa chù V hoć thø tÏnh chÙu ¯n mÝn.

B¨ng 7A/ 5.6 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc kháng g×

Thø k¾o ‡æ cöngC¶p th¾p Gièi h−n chÿ qui

õèc (N/mm2) Gièi h−n bËn k¾o

(N/mm2) ‡æ gi¬n d¡i (%) (L = 5,65 A )

HB

SCS13 ≥ 185 ≥ 440 ≥ 26

SCS14 ≥ 185 ≥ 440 ≥ 26

SCS16 ≥ 175 ≥ 390 ≥ 31

SCS17 ≥ 205 ≥ 440 ≥ 26 ≤ 183

SCS18 ≥ 185 ≥ 440 ≥ 26

SCS19 ≥ 185 ≥ 390 ≥ 31

SCS21 ≥ 205 ≥ 440 ≥ 26


1 NÆu vºt ½îc cÜ khâi lõìng t÷ 500 kg trê lÅn, phï c°t mæt m¹u thø k¾o v¡ mæt m¹u thø ½æ cöng t÷ måi vºt ½îc.

2 NÆu sâ lõìng vºt ½îc cÜ hÖnh d−ng kÏch thõèc giâng nhau, nhõng khâi lõìng måi vºt ½îc nhÞ hçn 500 kg, ½õìc ½îc trong cïng mæt mÀ v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn trong cïng mæt lÝ thÖ phï c°t ra hai m¹u thø k¾o v¡ hai m¹u thø ½æ cöng t÷ måi nhÜm vºt ½îc n¡y.

3 M¹u thø ½æ cöng cÜ thÌ l¡ mæt ph·n cða m¹u thø k¾o.

4 M¹u thø k¾o phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1. 5.4 Th¾p ½îc dïng ê nhiÎt ½æ th¶p 5.4.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.4 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p ½îc dïng ½Ì l¡m van, thiÆt bÙ ½õéng âng l¡m viÎc ê mái trõéng nhiÎt ½æ th¶p (sau ½µy, trong 5.4 gài l¡ "th¾p ½îc").

2 Th¾p ½îc kháng qui ½Ùnh ê 5.4 hoć th¾p ½îc sø dòng cho cŸc chi tiÆt kháng qui ½Ùnh ê -1 trÅn, phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

3 Ngo¡i nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.4, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ½õa ra nhùng yÅu c·u bä sung. 5.4.2 C¶p cða th¾p

Th¾p ½õìc phµn th¡nh 4 c¶p nhõ ê B¨ng 7A/ 5.7. 5.4.3 NhiÎt luyÎn

Th¾p ½îc phï ½õìc thõéng hÜa hoć thõéng hÜa v¡ ram. 5.4.4 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc

ViÎc khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p ½îc phï tuµn theo nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.7. 5.4.5 TÏnh ch¶t cç hàc

82

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.8.

2 Ngo¡i yÅu c·u ê -1 trÅn, nÆu th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u thø bä sung.

B¨ng 7A/ 5.7 C¶p cða th¾p v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C¶p th¾p Khø áxy C Si Mn P S Ni Mo

LCA ≤ 0,30 ≤ 0,60 ≤ 1,00 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ ⎯

LCB H−t mÙn l°ng ≤ 0,25 ≤ 0,60 0,50 ÷ 0,80 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ⎯ 0,45 ÷ 0,65

LC2 ho¡n to¡n ≤ 0,25 ≤ 0,60 0,50 ÷ 0,80 ≤ 0,030 ≤ 0,030 2,00 ÷ 3,00 ⎯

LC3 ≤ 0,15 ≤ 0,60 0,50 ÷ 0,80 ≤ 0,030 ≤ 0,030 3,00 ÷ 4,00 ⎯


1 NÆu vºt ½îc cÜ khâi lõìng b±ng 500 kg trê lÅn thÖ phï c°t mæt m¹u thø k¾o v¡ mæt bæ m¹u thø ½æ dai va ½ºp t÷ måi vºt ½îc.

2 NÆu vºt ½îc cÜ khâi lõìng nhÞ hçn 500 kg v¡ cÜ hÖnh d−ng v¡ quy cŸch giâng nhau, ½õìc ½îc trong cïng mæt mÀ thÖ phï c°t hai m¹u thø k¾o v¡ hai bæ m¹u thø ½æ dai va ½ºp t÷ måi nhÜm vºt ½îc ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi trong cïng mæt lÝ luyÎn.

3 Quy cŸch cða m¹u thø k¾o v¡ m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh trong B¨ng 7A/ 2.1 v¡ kÏch thõèc cða m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh trong B¨ng 7A/ 2.5.


Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp(2)

C¶p th¾p

Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui

õèc (N/mm2)



( L = 5d )

‡æ co th°t (%)



(J)

LCA -45(1)

LCB ≥ 245

≥ 21 ≥ 35 -60(1)≥ 27

LC2

≥ 450

-70

LC3 ≥ 275

-95 ≥ 34

Chî thÏch : (1) NhiÎt ½æ thø ½æ dai va ½ºp cða th¾p ½îc qui ½Ùnh trong Ph·n 8D l¡ th¶p hçn 5oC so vèi nhiÎt ½æ thiÆt kÆ hoć -

20oC l¶y nhiÎt ½æ n¡o th¶p hçn. (2) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn trong mæt bæ m¹u thø nhÞ hçn n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi

thiÌu hoć n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu thÖ cuæc thø coi nhõ kháng ½−t.


1 NÆu m¹u thø k¾o ½õìc chàn ½ìt ½·u ½Ì thø kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.4.4.

2 Thø bä sung ½âi vèi thø ½æ dai va ½ºp, phï ½õìc tiÆn h¡nh theo yÅu c·u qui ½Ùnh ê 3.1.10-3. 5.4.8 ‡Üng d¶u

ViÎc ½Üng d¶u v¡o th¾p ½îc phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.1.12, v¡ trong trõéng hìp Ÿp dòng chî thÏch (1) B¨ng 7A/ 5.8 thÖ phï ½Üng thÅm chù “T” v¡o sau cŸc kû hiÎu qui ½Ùnh cða mŸc th¾p. (ThÏ dò : LCA - 25T).

83

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

5.5 Gang xŸm ½îc 5.5.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.5 ½õìc Ÿp dòng cho gang xŸm ½îc (sau ½µy gài l¡ “gang ½îc”).

2 Gang ½îc kháng ½õa ra trong 5.5 phï Ÿp dòng nhùng yÅu c·u ½õa ra ê 1.1.1-2. 5.5.2 Phõçng phŸp kh°c phòc khuyÆt tºt

CŸc phõçng phŸp cç khÏ thÏch hìp nhõ m¡i phï ½õìc sø dòng ½Ì lo−i bÞ cŸc ba via khÞi gang ½îc. Phõçng phŸp c°t b±ng nhiÎt kháng ½õìc ch¶p nhºn tr÷ khi sø dòng nÜ nhõ l¡ cáng ½o−n gia nhiÎt sç bæ cho cŸc phõçng phŸp cç khÏ.

5.5.3 C¶p cða gang ½îc

Gang ½îc ½õìc phµn th¡nh cŸc c¶p nhõ quy ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 5.9

B¨ng 7A/5.9 C¶p v¡ tÏnh ch¶t cç hàc cða gang ½îc

C¶p vºt liÎu Gièi h−n bËn k¾o (1)(N/mm2) CF 20 ≥ 200 CF 25 ≥ 240 CF 30 ≥ 290 CF 35 ≥ 340

Chî thÏch : (1) TiÅu chu¸n ½õa ra trong b¨ng n¡y Ÿp dòng cho vºt m¹u thø c°t t÷ khâi gang ½îc ½õìc ½îc riÅng rÁ. NÆu vºt

m¹u thø ½õìc ½îc liËn vèi khâi gang ½îc thÖ tiÅu chu¸n Ÿp dòng do ‡¯ng kiÌm quy ½Ùnh. 5.5.4 Th¡nh ph·n hÜa hàc

Th¡nh ph·n hÜa hàc cða gang ½îc phï phï hìp ½Ì ½−t ½õìc cŸc ½ć tÏnh cç hàc theo qui ½Ùnh. NÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u nh¡ chÆ t−o tiÆn h¡nh phµn tÏch t÷ng mÀ ½îc.

5.5.5 NhiÎt luyÎn

Gang ½îc cÜ thÌ ½õìc nhiÎt luyÎn mæt cŸch thÏch hìp, nÆu c·n thiÆt.


1. TÏnh ch¶t cç hàc cða gang ½îc phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê B¨ng 7A/5.9.

2. TrÙ sâ trung gian giùa cŸc trÙ sâ ½õa ra trong B¨ng 7A/5.9 cÜ thÌ ½õìc sø dòng nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn. Trong trõéng hìp n¡y, trÙ sâ phï ½õìc l¶y theo phõçng phŸp næi suy v¡ l¡m trÝn sâ, nÆu sâ lÀ b±ng hoć lèn hçn 0,5 ½õìc l¶y b±ng 1, cÝn nÆu nhÞ hçn 0,5 thÖ ½õìc bÞ qua.

5.5.7 Thø cç tÏnh

1 Thø cç tÏnh ½âi vèi gang ½îc l¡ thø k¾o v¡ phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õìc ½õa ra ê chõçng 2.

2 NÆu thø k¾o kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø l−i phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 1.1.4. Tuy nhiÅn trong trõéng hìp n¡y cŸc m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ cŸc vºt m¹u thø khŸc.


1 Phï sø dòng cŸc vºt m¹u thø gang ½îc ½õìc ½îc riÅng rÁ.

84

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

2 Vºt m¹u thø phï ½õìc ½îc t÷ cïng mæt mÀ ½îc v÷a l¡ mæt vºt m¹u thø cho vºt ½îc trong khuán cða cïng lo−i vºt liÎu v÷a l¡ mæt vºt m¹u thø cho cŸc khuán cða vºt ½îc v¡ kháng ½õìc g−n kim lo−i chÿ t÷ khuán ½îc khi nhiÎt ½æ kim lo−i ½¬ gi¨m xuâng dõèi 5000C. Vºt m¹u thø phï l¡ kim lo−i d−ng thanh cÜ ½õéng kÏnh 30 mm v¡ cÜ chiËu d¡i phï hìp. NÆu 2 hoć 3 vºt m¹u thø ½õìc ½îc ½ãng théi ê trong mæt khuán duy nh¶t thÖ cŸc thanh thø n¡y phï ½õìc c°t cŸch nhau kháng dõèi 50 mm.

3 M¹u thø k¾o gang ½îc phï ½õìc c°t ra t÷ vºt m¹u thÞa m¬n cŸc yÅu c·u sau:

(1) NÆu ‡¯ng kiÌm kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc, thÖ måi mæt vºt m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ måi lá, ê ½µy mæt lá l¡ vºt ½îc cÜ tràng lõìng dõèi 2 t¶n v¡ gãm cŸc vºt ½îc ½õìc rÜt t÷ mæt mÀ kim lo−i cÜ kiÌu v¡ kÏch thõèc tõçng tú nhau. NÆu tràng lõìng cða t÷ng vºt ½îc lèn hçn 2 t¶n thÖ thÖ vºt ½îc ½Ü ½õìc coi l¡ mæt lá v¡ phï c°t mæt vºt m¹u thø cða t÷ng lá ¶y.

(2) Cho dï cÜ yÅu c·u ê (1) nÜi trÅn, ½âi vèi cïng mæt lo−i gang ½îc ½õìc rÜt liÅn tòc thÖ mæt lá l¡ khâi lõìng cða mæt mÀ ½õìc rÜt liÅn tòc trong 2 gié. Trong trõéng hìp n¡y, mæt vºt m¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ mæt lá nhõ vºy.

(3) Cho dï cÜ yÅu c·u ê (1) v¡ (2) nÜi trÅn, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn, thÖ mæt lá cÜ thÌ ½õìc rÜt trong kho¨ng théi gian lµu hçn hoć cÜ sâ lõìng lèn hçn.

5.5.9 KiÌm tra bË m´t v¡ kiÌm tra kÏch thõèc

Phï tiÆn h¡nh kiÌm tra bË m´t v¡ kiÌm tra kÏch thõèc phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 5.1.9.


‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra kháng phŸ hðy ½âi vèi gang ½îc, nÆu c·n thiÆt.

5.5.11 Ch¶t lõìng

1 ‡Ì ½õìc ph¾p sø dòng, gang ½îc kháng ½õìc cÜ cŸc khuyÆt tºt cÜ h−i.

2 KhuyÆt tºt nhÞ ê bË m´t phï ½õìc lo−i tr÷ b±ng phõçng phŸp m¡i còc bæ, vºt ½îc cÜ khuyÆt tºt rå nhÞ cÜ thÌ ½õìc kh°c phòc b±ng phõçng phŸp søa chùa phï hìp vèi ½iËu kiÎn thúc tÆ v¡ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn trõèc.

3 NÜi chung, kháng cho ph¾p søa chùa cŸc khuyÆt tºt b±ng phõçng phŸp h¡n. 5.5.12 ‡Üng d¶u

ViÎc ½Üng d¶u v¡o gang ½îc phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.1.12 5.6 Gang ½îc graphit m´t s·n hoć m´t c·u 5.6.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u n¡y ½õìc Ÿp dòng cho gang ½îc graphit m´t s·n hoć m´t c·u (sau ½ay gài l¡ “Gang ½îc”).

2 Gang ½îc kháng ½õa ra ê 5.6 phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 1.1.1-2. 5.6.2 Phõçng phŸp kh°c phòc khuyÆt tºt

1 CŸc phõçng phŸp cç khÏ thÏch öng nhõ phõçng phŸp m¡i ½õìc sø dòng ½Ì lo−i bÞ cŸc bavia khÞi gang ½îc. Phõçng phŸp c°t b±ng nhiÎt kháng ½õìc ch¶p nhºn tr÷ khi sø dòng nÜ nhõ l¡ cáng ½o−n gia nhiÎt sç bæ cho cŸc phõçng phŸp cç khÏ.

2 NÆu gang ½îc ½õìc tái bË m´t, thÖ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

5.6.3 C¶p cða gang ½îc

85

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

Gang ½îc ½õìc phµn th¡nh cŸc c¶p nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/5.10.


1 Th¡nh ph·n hÜa hàc cða gang ½îc phï phï hìp ½Ì ½−t ½õìc cŸc ½ć tÏnh cç hàc theo qui ½Ùnh. NÆu th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u Nh¡ chÆ t−o tiÆn h¡nh phµn tÏch t÷ng mÀ ½îc.

2 NÜi chung sú phµn bâ cŸc ph·n tø graphit cða gang m´t s·n hoć gang m´t c·u Ït nh¶t phï l¡ 90%. NÆu th¶y c·n thiÆt, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u xŸc nhºn sú phµn bâ cŸc ph·n tø graphit cða gang m´t s·n hoć m´t c·u.

5.6.5 NhiÎt luyÎn

NÆu c·n thiÆt, gang ½îc cÜ thÌ phï ½õìc nhiÎt luyÎn mæt cŸch phï hìp. Gang ½îc FCD 36S v¡ FCD 41S phï qua nhiÎt luyÎn.


1 TÏnh ch¶t cç hàc cða gang ½îc phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê B¨ng 7A/5.10.

2 TrÙ sâ trung gian giùa cŸc trÙ sâ ½õa ra trong B¨ng 7A/5.10 cÜ thÌ ½õìc sø dòng nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn. Trong trõéng hìp n¡y, trÙ sâ phï ½õìc l¶y theo phõçng phŸp næi suy v¡ l¡m trÝn sâ, nÆu sâ lÀ b±ng hoć lèn hçn 0,5 ½õìc l¶y b±ng 1, cÝn nÆu nhÞ hçn 0,5 thÖ ½õìc bÞ qua.

B¨ng 7A/5.10 C¶p v¡ tÏnh ch¶t cç hàc cða gang ½îc

Thø k¾o Thø va ½ºp(1)C¶p cða vºt liÎu Gièi h−n bËn k¾o

(N/mm2) Gièi h−n chÿ qui õèc(2)

(N/mm2) ‡æ d¬n d¡i (%)

(L = 5,65 A )

NhiÎt ½æ thø (0C)

N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh (J)

F D 37 ≥ 360 ≥ 235 ≥ 17 - - FCD 40 ≥ 390 ≥ 255 ≥ 12 - - FCD 45 ≥ 440 ≥ 285 ≥ 10 - - FCD 50 ≥ 490 ≥ 325 ≥ 7 - - FCD 60 ≥ 590 ≥ 370 ≥ 3 - - FCD 70 ≥ 680 ≥ 420 ≥ 2 - - FCD 80 ≥ 780 ≥ 480 ≥ 2 - - FCD 36S ≥ 350 ≥ 220 ≥ 22 20 ≥ 17 (14) (3)

FCD 41S ≥ 400 ≥ 250 ≥ 18 20 14 (11)(3)

Chî thÏch:

(1) TiÅu chu¸n ½õa ra trong b¨ng n¡y ½õìc Ÿp dòng cho vºt m¹u thø c°t t÷ khâi gang ½îc ½õìc ½îc riÅng lÀ. NÆu sø dòng vºt m¹u thø ½õìc ½îc liËn vèi khâi gang ½îc thÖ tiÅu chu¸n sø dòng phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

(2) Gièi h−n chÿ qui õèc ½õa ra trong B¨ng n¡y ½õìc dïng ½Ì tham khö. (3) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða 2 m¹u thø trê lÅn trong bæ m¹u thø nhÞ hçn trÙ sâ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh nhÞ

nh¶t theo qui ½Ùnh hoć nÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø riÅng lÀ nhÞ hçn trÙ sâ ch× ra trong ngoć ½çn trong b¨ng n¡y thÖ cuæc thø coi nhõ kháng ½−t yÅu c·u.


1 Thø tÏnh ch¶t cç hàc cða gang ½îc bao gãm viÎc thø k¾o v¡ thø ½æ dai va ½ºp tïy theo c¶p cða gang ½îc phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê Chõçng 2.

2 NÆu thø k¾o kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø l−i phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 1.4.4. Tuy nhiÅn trong trõéng hìp n¡y, cŸc m¹u thø phï ½úçc c°t t÷ cŸc vºt m¹u thø khŸc.

3 NÆu nhõ kÆt qu¨ thø ½æ dai va ½ºp kháng ½−t yÅu c·u, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø l−i phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 3.1.10-3. Trong trõéng hìp n¡y, cŸc m¹u thø phï ½úçc c°t t÷ cŸc vºt m¹u thø khŸc.

86

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5


1 M¹u thø gang ½îc phï ½õìc c°t t÷ vºt m¹u thø ½õìc ½îc riÅng lÀ.

2 Vºt m¹u thø phï ½õìc ½îc t÷ cïng mæt mÀ ½îc v÷a l¡ vºt m¹u thø cho vºt ½îc trong khuán cða cïng lo−i vºt liÎu v÷a l¡ mæt vºt m¹u thø cho cŸc khuán cða vºt ½îc v¡ kháng ½õìc g−n kim lo−i chÿ t÷ khuán ½îc khi nhiÎt ½æ kim lo−i ½¬ gi¨m xuâng dõèi 5000C. Qui cŸch v¡ kÏch thõèc cða vºt m¹u phï phï hìp vèi yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.

3 Mæt ph·n cða m¹u thø k¾o v¡ mæt bæ m¹u thø va ½ºp cða gang ½îc phï ½õìc c°t t÷ cŸc vºt m¹u thø sau ½µy: (1) NÆu ‡¯ng kiÌm kháng cÜ qui ½Ùnh ½ć biÎt n¡o khŸc thÖ måi vºt m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ måi lá, mæt lá ê

½µy l¡ vºt ½îc cÜ tràng lõìng nhÞ hçn 1 t¶n v¡ ch× gãm mæt khâi gang ½îc ½õìc rÜt ra t÷ mæt mÀ kim lo−i, vèi ½iËu kiÎn l¡ t¶t c¨ chîng phï cÜ qui cŸch v¡ kÏch thõèc tõçng tú nhau. NÆu tràng lõìng cða khâi gang ½îc riÅng lÀ nhÞ hçn 2 t¶n, thÖ nÜ cñng ½õìc coi l¡ mæt lá v¡ mæt vºt m¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ måi mæt lá.

(2) Cho dï ½¬ ½õa ra yÅu c·u ê (1) trÅn, ½âi vèi khâi gang ½îc lèn phï dïng ½Æn 2 mÀ ½îc trê lÅn thÖ cö mæt mÀ ½îc phï c°t mæt vºt m¹u thø.


KiÌm tra bË m´t v¡ kiÌm tra kÏch thõèc phï ½õìc tiÆn h¡nh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 5.1.9. 5.6.10 KiÌm tra kháng phŸ hðy

‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra kháng phŸ hðy ½âi vèi gang ½îc, nÆu th¶y c·n thiÆt. 5.6.11 Ch¶t lõìng

1 ‡Ì ½õìc ph¾p sø dòng, gang ½îc kháng ½õìc cÜ cŸc khuyÆt tºt cÜ h−i.

2 CŸc khuyÆt tºt nhÞ ê bË m´t phï ½õìc lo−i tr÷ b±ng cŸch m¡i còc bæ. Gang ½îc cÜ rå khÏ nhÞ cÜ thÌ ½õìc kh°c phòc b±ng phõçng phŸp søa chùa phï hìp, vèi ½iËu kiÎn phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn trõèc.

3 NÜi chung kháng cho ph¾p søa chùa cŸc khuyÆt tºt b±ng phõçng phŸp h¡n. 5.6.12 ‡Üng d¶u

‡Üng d¶u trÅn gang ½îc phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 5.1.12. 5.7 Th¾p kháng g× dïng ½Ì ½îc chµn vÙt


1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh trong 5.7 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p ½îc kháng g× dïng ½Ì ½îc chµn vÙt v¡ cŸnh chµn vÙt (sau ½µy trong 5.7 gài l¡ th¾p ½îc chµn vÙt).

2 Th¾p ½îc chµn vÙt cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 5.7, phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 5.7.2 C¶p th¾p

Th¾p ½îc chµn vÙt ½õìc phµn th¡nh cŸc c¶p nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/5.11.

B¨ng 7A/5.11 Lo−i v¡ c¶p th¾p ½îc chµn vÙt

Lo−i th¾p C¶p th¾p Th¾p ½îc kháng g× mactensit C¶p 1 (12Cr-1Ni) SCSP1 Th¾p ½îc kháng g× mactensit C¶p 2 (13Cr-4Ni) SCSP2 Th¾p ½îc kháng g× mactensit C¶p 3 (16Cr-5Ni) SCSP3 Th¾p ½îc kháng g× austenit C¶p 4 (19Cr-11Ni) SCSP4

87

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5


Th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p ½îc chµn vÙt phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh trong B¨ng 7A/5.12.

5.7.4 NhiÎt luyÎn

Th¾p ½îc kháng g× mactensit dïng ½Ì chÆ t−o chµn vÙt phï ½õìc tái v¡ ram. Th¾p ½îc kháng g× austenit phï ½õìc nhiÎt luyÎn trong dung mái.

B¨ng 7A/5.12 Th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

Th¡nh ph·n hÜa hàc C¶p th¾p C Si Mn P S Ni Cr Mo

SCSP1 ≤ 0,15 ≤ 1.0 ≤ 2.0 ≤ 0.04 ≤ 0.03 ≤ 2.0 11,5-17,0 ≤ 0.5 SCSP2 ≤ 0.06 ≤ 1.0 ≤ 2.0 ≤ 0.04 ≤ 0.03 3,5-5,0 11,5-17,0 ≤ 1.0 SCSP3 ≤ 0.06 ≤ 1.0 ≤ 2.0 ≤ 0.04 ≤ 0.03 3,5-6,0 15,0-17,5 ≤ 1.5 SCSP4 ≤ 0.12 ≤ 2.0 ≤ 2.0 ≤ 0.04 ≤ 0.03 8,0-13,0 16,0-21,0 ≤ 4.0


TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc chµn vÙt phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/5.13.

B¨ng 7A/5.13 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc chµn vÙt

Thø k¾o Thø va ½ºp(3)

C¶p th¾p 0,2% Gièi h−n chÿ qui õèc

(N/mm2)


‡æ d¬n d¡i

(L = 5,65 A )

‡æ co th°t (%)

N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh (J)

SCSP1 ≥ 440 ≥ 590 ≥ 15(4) ≥ 30 ≥ 20 SCSP2 ≥ 550 ≥ 750 ≥ 15(4) ≥ 35 ≥ 30 SCSP3 ≥ 540 ≥ 760 ≥ 15(4) ≥ 35 ≥ 30 SCSP4 ≥ 180(2) ≥ 440 ≥ 30 ≥ 40 ≥ 20

Chî thÏch: (1) CŸc yÅu c·u qui ½Ùnh trong b¨ng n¡y Ÿp dòng cho cŸc m¹u c°t trúc tiÆp t÷ chµn vÙt ½îc. NÆu m¹u thø ½õìc c°t t÷ vºt

m¹u ½õìc ½îc riÅng rÁ, cŸc yÅu c·u thø sÁ do ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh trong t÷ng trõéng hìp riÅng. (2) Trong trõéng hìp khi 10% gièi h−n chÿ qui õèc ½õìc Ÿp dòng, thÖ gièi h−n chÿ qui õèc kháng ½õìc nhÞ hçn 205

N/mm2. (3) Thø va ½ºp ch× phï yÅu c·u ½âi vèi cŸc chµn vÙt cða cŸc t¡u mang kû hiÎu c¶p t¡u phŸ b¯ng. NhiÎt ½æ thø phï l¡ -

100C. NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða 2 m¹u thø trê lÅn trong mæt bæ m¹u thø nhÞ hçn trÙ sâ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu theo qui ½Ùnh hoć nÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% trÙ sâ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu theo qui ½Ùnh, thÖ cuæc thø coi nhõ kháng ½−t.

(4) ‡âi vèi chµn vÙt cða cŸc t¡u mang c¶p kû hiÎu t¡u phŸ b¯ng, ½æ d¬n d¡i nhÞ nh¶t phï l¡ 19%. 5.7.6 TÏnh ch¶t cç hàc

1 Thø k¾o v¡ thø va ½ºp phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê Chõçng 2 ½Ì xem x¾t cŸc tÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p ½îc chµn vÙt.

2 Khi b¶t kü kÆt qu¨ thø n¡o t÷ m¹u thø ½·u tiÅn kháng ½−t, thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.4.7. CŸc m¹u thø ½Ì thø bä sung phï ½õìc c°t t÷ cïng vºt m¹u m¡ cŸc m¹u thø l·n ½·u ½¬ ½õìc c°t hoć t÷ cŸc vºt m¹u khŸc ½−i diÎn cða th¾p ½îc chµn vÙt.


1 CŸc m¹u thø ½âi vèi th¾p ½îc chµn vÙt phï ½õìc c°t t÷ vºt m¹u thø ½õìc ½îc liËn vèi chµn vÙt. NÆu cŸc m¹u thø ½îc riÅng rÁ vèi th¾p ½îc chµn vÙt thÖ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt trõèc.

88

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 5

2 CŸc vºt m¹u thø g°n trÅn cŸc cŸnh chµn vÙt phï ½õìc ½´t t−i vÙ trÏ trong kho¨ng 0,5 ½Æn 0,6R, ê ½µy R l¡ bŸn kÏnh chµn vÙt, v¡ kháng ½õìc l¶y ra khÞi vºt ½îc ½Æn khi viÎc nhiÎt luyÎn l·n cuâi ½¬ ½õìc thúc hiÎn. ViÎc l¶y vºt m¹u ra khÞi vºt ½îc phï ½õìc thúc hiÎn b±ng qui trÖnh kháng sø dòng nhiÎt.

3 Ït nh¶t mæt vºt m¹u thø phï ½õìc thúc hiÎn ½âi vèi vºt liÎu ½−i diÎn cho måi th¾p ½îc chµn vÙt. NÆu cŸc chµn vÙt cÜ sâ lõìng Ït vèi cïng mæt qui cŸch v¡ cÜ ½õéng kÏnh nhÞ hçn 1m ½õìc ½îc t÷ cïng mæt mÀ v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn trong cïng mæt lÝ, qui trÖnh thø cho mæt mÀ cÜ thÌ ½õìc chàn sø dòng cŸc vºt m¹u thø ½õìc ½îc riÅng rÁ vèi cŸc kÏch thõèc phï hìp. Trong trõéng hìp n¡y Ït nh¶t mæt vºt m¹u thø phï ½õìc thúc hiÎn ½âi vèi måi 5 vºt ½îc trong mÀ.

4 Thø cç hàc phï ½õìc thúc hiÎn gãm mæt m¹u thø ½âi vèi thø k¾o v¡ mæt bæ m¹u thø ½âi vèi thø va ½ºp. 5.7.8 KiÌm tra bË m´t v¡ kiÌm tra kÏch thõèc

1 Th¾p ½îc chµn vÙ phï ½õìc kiÌm tra trúc quan khi ½¬ gia cáng xong t−i cŸc vïng A, B, C theo HÖnh vÁ 7A/ 7.1. ViÎc kiÌm tra cÜ thÌ ½õìc yÅu c·u t−i cŸc cáng ½o−n gia cáng tõçng öng, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt.

2 Nh¡ chÆ t−o phï cÜ trŸch nhiÎm kiÌm tra kÏch thõèc th¾p ½îc chµn vÙt. Khi thúc hiÎn viÎc n°n cŸc cŸnh chµn vÙt bÙ cong phï ½õìc sú phÅ duyÎt trõèc cða ‡¯ng kiÌm. Qui trÖnh n°n phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t v¡ phÅ duyÎt.


1 NÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, th¾p ½îc chµn vÙt phï ½õìc kiÌm tra th¸m th¶u.

2 KiÌm tra siÅu µm hoć chòp ¨nh phÜng x− ½õìc yÅu c·u, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt. 5.7.10 Søa chùa khuyÆt tºt

1 CŸc khuyÆt tºt cÜ thÌ gµy nguy h−i tèi sú sø dòng cða th¾p ½îc chµn vÙt trong quŸ trÖnh ho−t ½æng phï ½õìc lo−i bÞ b±ng phõçng phŸp m¡i, v.v ... v¡ biÅn d−ng cða cŸc vÆt lßm phï ½õìc m¡i nh³n. CŸc vïng ½¬ søa chùa phï ½õìc thúc hiÎn kiÌm tra kháng phŸ hðy mæt cŸch thÏch öng ½Ì ½¨m bö r±ng t¶t c¨ cŸc khuyÆt tºt ½¬ ½õìc lo−i bÞ ho¡n to¡n thÞa m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm viÅn.

2 Mâi h¡n søa chùa ½âi vèi cŸc ph·n m¡ khuyÆt tºt ½¬ bÙ lo−i bÞ phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u sau, tõçng öng vèi cŸc vïng ½Ì kiÌm tra kháng phŸ hðy ch× ra trong HÖnh 7A/ 7.1:

(1) CŸc vïng nÆu h¡n søa chùa cho ph¾p, phï nhõ sau:

Vïng A : h¡n søa chùa l¡ kháng cho ph¾p.

Vïng B : h¡n søa chùa phï ½õìc phÅ duyÎt.

Vïng C: h¡n søa chùa l¡ cho ph¾p.

(2) Trõèc khi h¡n søa chùa ½âi vèi vïng B v¡ vïng C ½Ë cºp trong mòc (1) ê trÅn, phõçng Ÿn søa chùa bao gãm cŸc qui trÖnh h¡n, cŸc lo−i vºt liÎu h¡n, chu¸n bÙ m¾p h¡n cho viÎc h¡n søa chùa sau khi lo−i bÞ khuyÆt tºt v¡ qui trÖnh xø lû nhiÎt phï ½õìc ½Î trÖnh v¡ phÅ duyÎt bêi ‡¯ng kiÌm.

(3) Vïng ½¬ h¡n phï ½õìc thúc hiÎn mæt phõçng phŸp kiÌm tra kháng phŸ hðy thÏch öng ½Ì ½¨m bö r±ng kháng cÜ khuyÆt tºt tãn t−i.

3 CŸc qui trÖnh h¡n phï ½õìc ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt. 5.7.11 ‡Üng d¶u

Th¾p ½îc chµn vÙt sau khi thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thø phï ½õìc ½Üng d¶u k¿m theo cŸc d¶u hiÎu qui ½Ùnh ê 5.1.12.

89

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

Chõçng 6 Th¾p r¿n

6.1 Th¾p r¿n 6.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 6.1 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p r¿n dïng l¡m cŸc bæ phºn kÆt c¶u thµn t¡u, trang thiÆt bÙ v¡ mŸy mÜc theo qui ½Ùnh ê t÷ng ph·n cða Qui ph−m v¡ cŸc thÞi th¾p cŸn l¡m tròc hoć bu láng (tr÷ th¾p r¿n quy ½Ùnh trong 6.2, 6.3 v¡ 6.4) (sau ½µy, trong 6.1 gài l¡ "th¾p r¿n").

2 Th¾p r¿n cÜ nhùng ½ć tÏnh khŸc so vèi qui ½Ùnh ê 6.1 phï thÞa m¬n nhùng qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 6.1.2 Qui trÖnh chÆ t−o

1 Th¾p r¿n phï ½õìc chÆ t−o t÷ th¾p l°ng.

2 Phï ½Ì lõìng dõ ½·u v¡ ½uái vºt r¿n ½ð ½Ì ½¨m bö vºt r¿n kháng cÜ sú phµn t·ng cÜ h−i.

3 Th¾p r¿n phï ½õìc gia cáng nÜng theo cŸc biÎn phŸp qui ½Ùnh trong B¨ng 7A/ 6.1 t÷ cŸc thÞi th¾p ½õìc r¿n hoć cŸn hoć ½õìc chÆ t−o b±ng phõçng phŸp kÆt hìp c¨ r¿n v¡ cŸn.

B¨ng 7A/ 6.1 T× sâ r¿n

Vºt r¿n Gia cáng nÜng VÙ trÏ T× sâ r¿n (1)

Thµn S = 3

Th¾p r¿n l¡m tròc Ch× r¿n

Chå khŸc S = 1,5

Thµn S = 5

R¿n v¡ cŸn

Chå khŸc S = 3

Th¾p r¿n l¡m s¾c m¯ng T−o lå rång b±ng mŸy r¿n dºp, v.v... ⎯ S = 3

Th¾p r¿n l¡m ½Øa Chãn t÷ phái (2) ⎯ U = 1/3

Chî thÏch : (1) T× sâ r¿n phï ½õìc tÏnh theo cáng thöc sau ½µy :

SAa

= , ULL

= 1

Trong ½Ü: A : DiÎn tÏch m´t c°t trung bÖnh cða phái gâc (m2) a : DiÎn tÏch m´t c°t cða ph·n sau khi r¿n (m2) L : ChiËu d¡i trõèc khi chãn (m) L1 : ChiËu d¡i sau khi chãn (m)

(2) Trong nhùng trõéng hìp khŸc, chãn ½Æn 1/2U trê lÅn ½Ì t−o ra giŸ trÙ U, nÜi chung l¶y trÙ sâ 1/3.

4 Th¾p r¿n phï ½õìc gia cáng nÜng d·n ½Ëu ½Æn möc tâi ½a cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc v¡ phï ½õìc r¿n ½Æn khi cÜ hÖnh d−ng v¡ quy cŸch sao cho c¡ng g·n vèi yÅu c·u c¡ng tât, ½Ì dÝng kim lo−i cÜ hõèng tât nh¶t trong viÎc t−o öng su¶t khi sø dòng.

5 Th¾p r¿n phï qua gia cáng nÜng ½Ì t−o ra t× sâ r¿n thÞa m¬n. T× sâ n¡y kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.1.

Tuy nhiÅn, nhùng qui ½Ùnh n¡y cÜ thÌ ½õìc thay ½äi theo yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm tïy theo qui cŸch v¡ hÖnh d−ng cñng nhõ mòc ½Ïch sø dòng cða th¾p r¿n.

6 NÆu th¾p r¿n phï qua quŸ trÖnh l¡m cöng bË m´t, vÏ dò l¡m cöng theo phõçng phŸp c¨m öng, th¶m nitçrŸt hoć cŸn n¾n, thÖ nhùng sâ liÎu liÅn quan ½Æn quŸ trÖnh l¡m cöng phï ½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt trõèc.

90

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

7 Th¾p r¿n ½õìc ½Ùnh hÖnh nhé phõçng phŸp c°t b±ng mÞ h¡n hoć gh¾p phï ½õìc gia cáng thÞa m¬n ½Ì ½¨m bö lo−i bÞ khu vúc chÙu ¨nh hõêng cða nhiÎt v¡ cáng viÎc n¡y phï ½õìc tiÆn h¡nh trõèc lîc nhiÎt luyÎn. ViÎc nhiÎt luyÎn trõèc phï tiÆn h¡nh tïy thuæc v¡o th¡nh ph·n hÜa hàc, kÏch thõèc v¡ hÖnh d−ng cða th¾p r¿n.

6.1.3 C¶p cða th¾p r¿n

1 Th¾p r¿n ½õìc phµn th¡nh cŸc c¶p nhõ ê B¨ng 7A/ 6.2.


Th¾p

r¿n

cŸc

bon

v¡ th

anh

cŸn

Th¾p

r¿n

hìp

kim

th¶p

v¡

than

h cŸ

n

Gièi Gièi h−n chÿ ‡æ gi¬n d¡i ‡æ co th°t Thø ½æ dai va ½ºp Lo−i C¶p th¾p h−n hoć gièi h−n (%) N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh (J)

bËn k¾o chÿ qui õèc (L = 5,65 A ) (%) U4 U5

(N/mm2) (N/mm2) L T L T L T L T SF 41 ≥ 400 ≥ 200 ≥ 26 ≥ 19 ≥ 50 ≥ 35 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SF 45 ≥ 440 ≥ 220 ≥ 24 ≥ 18 ≥ 50 ≥ 35 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SF 50 ≥ 490 ≥ 245 ≥ 22 ≥ 16 ≥ 45 ≥ 30 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SF 55 ≥ 540 ≥ 270 ≥ 21 ≥ 15 ≥ 43 ≥ 29 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SF 60 ≥ 590 ≥ 295 ≥ 19 ≥ 13 ≥ 40 ≥ 27 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SF 65 ≥ 640 ≥ 320 ≥ 17 ≥ 12 ≥ 40 ≥ 27 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SF 70 ≥ 680 ≥ 340 ≥ 16 ≥ 12 ≥ 35 ≥ 24 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SF 75 ≥ 730 ≥ 365 ≥ 15 ≥ 11 ≥ 35 ≥ 24 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SF 78 ≥ 760 ≥ 380 ≥ 14 ≥ 10 ≥ 35 ≥ 24 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ SFA 60 ≥ 590 ≥ 410 ≥ 18 ≥ 14 ≥ 50 ≥ 35 ≥ 41 ≥ 24 ≥ 35 ≥ 24 SFA 65 ≥ 640 ≥ 440 ≥ 17 ≥ 13 ≥ 50 ≥ 35 ≥ 34 ≥ 23 ≥ 31 ≥ 23 SFA 70 ≥ 680 ≥ 470 ≥ 16 ≥ 12 ≥ 46 ≥ 31 ≥ 32 ≥ 22 ≥ 30 ≥ 23 SFA 75 ≥ 730 ≥ 520 ≥ 15 ≥ 11 ≥ 45 ≥ 30 ≥ 32 ≥ 21 ≥ 30 ≥ 22 SFA 80 ≥ 780 ≥ 570 ≥ 14 ≥ 10 ≥ 42 ≥ 28 ≥ 32 ≥ 20 ≥ 30 ≥ 22 SFA 85 ≥ 830 ≥ 620 ≥ 13 ≥ 9 ≥ 40 ≥ 27 ≥ 29 ≥ 19 ≥ 28 ≥ 21 SFA 90 ≥ 880 ≥ 670 ≥ 13 ≥ 9 ≥ 40 ≥ 27 ≥ 27 ≥ 18 ≥ 26 ≥ 20 SFA 95 ≥ 930 ≥ 720 ≥ 12 ≥ 8 ≥ 36 ≥ 25 ≥ 26 ≥ 17 ≥ 25 ≥ 19 SFA 100 ≥ 980 ≥ 780 ≥ 12 ≥ 8 ≥ 35 ≥ 24 ≥ 25 ≥ 16 ≥ 25 ≥ 18 SFA 105 ≥ 1030 ≥ 840 ≥ 11 ≥ 7 ≥ 35 ≥ 24 ≥ 23 ≥ 14 ≥ 24 ≥ 16 SFA 110 ≥ 1080 ≥ 900 ≥ 11 ≥ 7 ≥ 35 ≥ 24 ≥ 21 ≥ 13 ≥ 23 ≥ 15

Chî thÏch : (1) Chù “L” v¡ chù “T” trong B¨ng n¡y biÌu thÙ hõèng cða m¹u thø ½õìc l¶y dàc hay ngang so vèi ½õéng tµm tròc cða

vºt r¿n. (2) M¹u thø ½æ dai va ½ºp phï l¡ lo−i U4 hoć U5, nhõ nÅu ê 2.3.3 v¡ cÜ thÌ ½õìc dïng theo û cða Nh¡ chÆ t−o. (3) Nhùng yÅu c·u ½âi vèi th¾p cŸcbon r¿n trong B¨ng n¡y ½õìc Ÿp dòng ½âi vèi th¾p ½¬ ½õìc ð, thõéng hÜa, thõéng

hÜa v¡ ram hoć tái v¡ ram. (4) Nhùng yÅu c·u ½âi vèi th¾p r¿n hìp kim th¶p ½õìc Ÿp dòng ½âi vèi th¾p ½¬ ½õìc ram v¡ tái. NÆu chîng ½õìc thõéng

hÜa v¡ ram thÖ tÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt. (5) ‡âi vèi th¾p r¿n hìp kim th¶p cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i (sau khi ½¬ gia cáng bË m´t) võìt quŸ 400 mm, n¯ng lõìng h¶p

thò khi thø ½æ dai va ½ºp cÜ thÌ ½õìc thay tïy thuæc v¡o qui ½Ùnh cða ‡¯ng kiÌm. 6.1.4 Th¡nh ph·n hÜa hàc

1 Th¾p r¿n phï cÜ th¡nh ph·n hÜa hàc nhõ ½õa ra ê B¨ng 7A/ 6.3

2 NÆu th¾p cŸc bon r¿n ½õìc h¡n trong quŸ trÖnh ½Üng t¡u thÖ th¡nh ph·n cŸc bon kháng ½õìc quŸ 0,23%, tr÷ khi ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn. NÆu th¾p cŸc bon r¿n thÞa m¬n yÅu c·u n¡y thÖ trong kû hiÎu phï thÅm chù

91

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

“W” v¡o sau cïng kû hiÎu cða th¾p.

3 Th¾p r¿n cÜ thÌ ½õìc bä sung thÅm Al, Nb hoć V ½Ì l¡m mÙn h−t hçn.

4 Nh¡ chÆ t−o phï tiÆn h¡nh phµn tÏch th¡nh ph·n hÜa hàc cða måi mÀ r¿n v¡ kÆt qu¨ phµn tÏch phï ½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm.


Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) Lo−i C Si Mn P S Ni Cr Mo

Th¾p r¿n cŸc bon ≤ 0,60 0,15 ÷ 0,45 0,30 ÷ 1,5 ≤ 0,03 ≤ 0,035 ⎯ ⎯ ⎯

Th¾p r¿n hìp kim th¶p ≤ 0,50 0,15 ÷ 0,45 0,35 ÷ 1,00 ≤ 0,03 ≤ 0,030 ≤ 3,50 ≤ 3,50 ≤ 0,70

Chî thÏch : (1) NÆu Ÿp dòng phõçng phŸp ½ć biÎt ½Ì khø áxy thÖ th¡nh ph·n Si trong B¨ng trÅn cÜ thÌ ½õìc gi¨m ½i. (2) H¡m lõìng Cu trong th¾p kháng ½õìc quŸ 0,3%.

6.1.5 NhiÎt luyÎn

1 Th¾p r¿n phï ½õìc ð, thõéng hÜa hoć thõéng hÜa v¡ ram hoć tái v¡ ram ê t÷ng giai ½o−n thÏch hìp trong quŸ trÖnh chÆ t−o sao cho ½−t ½õìc ½æ mÙn h−t yÅu c·u, khø ½õìc öng su¶t dõ v¡ phï ½−t ½õìc nhùng tÏnh ch¶t cç hàc c·n thiÆt. NhiÎt ½æ thõéng hÜa cða th¾p r¿n kháng ½õìc th¶p hçn 550oC.

2 Th¾p r¿n qua cŸc giai ½o−n gia cáng nÜng m¡ gµy ra thay ½äi m−ng tinh thÌ kim lo−i hoć t−o ra öng su¶t dõ sau khi nhiÎt luyÎn thÖ phï ½õìc nhiÎt luyÎn l−i.

3 Th¾p r¿n qua cŸc giai ½o−n gia cáng nguæi m¡ gµy ra öng su¶t quŸ möc thÖ phï ½õìc khø öng su¶t dõ theo yÅu c·u.

4 NÆu th¾p r¿n phï qua quŸ trÖnh l¡m cöng bË m´t, ch²ng h−n th¶m cŸc bon, thÖ viÎc nhiÎt luyÎn ½Ì phï hìp vèi viÎc l¡m cöng bË m´t phï ½õìc tiÆn h¡nh t−i giai ½o−n thÏch hìp trong quŸ trÖnh chÆ t−o.

5 LÝ dïng nhiÎt luyÎn phï cÜ kÏch thõèc ½ð ½Ì vºt r¿n nung nÜng ½Ëu theo nhiÎt ½æ yÅu c·u. LÝ luyÎn phï cÜ dòng cò cÜ kh¨ n¯ng ½iËu ch×nh v¡ ghi ½õìc nhiÎt ½æ.


1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p r¿n phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u ê B¨ng 7A/ 6.2.

2 CŸc giŸ trÙ trung gian ê B¨ng 7A/ 6.2 cÜ thÌ ½õìc Ÿp dòng, nÆu ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn. Trong trõéng hìp n¡y, cŸc giŸ trÙ phï ½õìc l¶y theo phõçng phŸp næi suy v¡ ph·n lÀ lèn hçn 0,5 ½õìc l¡m trÝn b±ng 1.

3 Tr÷ khi cÜ qui ½Ùnh khŸc, thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc tiÆn h¡nh ê nhiÎt ½æ t÷ 18oC ½Æn 25oC.

4 HiÎu sâ giùa giŸ trÙ lèn nh¶t v¡ giŸ trÙ nhÞ nh¶t cða gièi h−n bËn k¾o kháng ½õìc lèn hçn 70 N/mm2 nÆu hai m¹u thø trê lÅn ½õìc l¶y ra t÷ mæt vºt r¿n, ½âi vèi th¾p r¿n cÜ qui ½Ùnh gièi h−n bËn nhÞ hçn 600 N/mm2 v¡ kháng quŸ 100 N/mm2, ½âi vèi th¾p r¿n cÜ qui ½Ùnh gièi h−n bËn kháng nhÞ hçn 600 N/mm2.

5 Khi tiÆn h¡nh thø vºt liÎu theo mÀ, ‡¯ng kiÌm viÅn cÜ thÌ yÅu c·u thø ½æ cöng cho måi lo−i vºt liÎu. Trong trõéng hìp n¡y, hiÎu sâ ½æ cöng giùa giŸ trÙ lèn nh¶t v¡ nhÞ nh¶t cða th¾p r¿n trong cïng lá kháng ½õìc quŸ 20 HB, ½âi vèi th¾p r¿n cÜ qui ½Ùnh gièi h−n bËn nhÞ hçn 600 N/mm2 v¡ kháng quŸ 30 HB ½âi vèi th¾p r¿n cÜ qui ½Ùnh gièi h−n bËn kháng nhÞ hçn 600 N/mm2.

6 Thø ½æ cöng bŸnh r¯ng v¡ v¡nh r¯ng phï phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh ê 6.1.15-4. 6.1.7 Thø tÏnh ch¶t cç hàc

1 Thø tÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p r¿n phï ½õìc tiÆn h¡nh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê Chõçng 2.

92

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

2 NÆu thø k¾o hoć thø ½æ cöng kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø l−i phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh ê 1.4.4.

3 ‡âi vèi thø ½æ dai va ½ºp, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung phï hìp vèi cŸc qui ½Ùnh 3.1.10-3. 6.1.8 Chàn m¹u thø

1 Tr÷ khi cÜ qui ½Ùnh khŸc, sau khi ho¡n th¡nh nhiÎt luyÎn m¹u thø, th¾p r¿n phï ½õìc c°t ra theo chiËu dàc vºt r¿n, kÌ t÷ ph·n cÜ diÎn tÏch m´t c°t kháng nhÞ hçn diÎn tÏch m´t c°t cða thµn vºt r¿n. Tïy thuæc hÖnh d−ng cða vºt r¿n m¹u thø cñng cÜ thÌ phï c°t theo chiËu ngang vºt r¿n, nÆu th¶y c·n thiÆt.

2 M¹u thø kháng ½õìc tŸch khÞi thµn vºt r¿n trõèc khi nhiÎt luyÎn l·n cuâi cïng kÆt thîc. NÆu th¾p r¿n dïng v¡o mòc ½Ïch ½ć biÎt c·n phï qua quŸ trÖnh l¡m cöng bË m´t, m¹u thø cÜ thÌ ½õìc tŸch riÅng t−i théi ½iÌm hìp lû, trõèc khi kÆt thîc nhiÎt luyÎn l·n cuâi cïng, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

3 Sâ lõìng m¹u thø phï tuµn theo cŸc qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½µy :

(1) NÆu mæt vºt r¿n ½õìc nhiÎt luyÎn cÜ khâi lõìng t÷ 4 t¶n trê lÅn (sau ½µy gài l¡ “khâi lõìng”) thÖ phï c°t mæt bæ m¹u thø t÷ hai ½·u vºt r¿n.

(2) NÆu mæt vºt r¿n cÜ khâi lõìng t÷ 500 kg ½Æn 4 t¶n thÖ mæt bæ m¹u thø ½õìc c°t ra t÷ mæt ½·u vºt r¿n. (3) NÆu nhiËu vºt r¿n cÜ hÖnh d−ng v¡ kÏch thõèc giâng nhau, måi vºt cÜ khâi lõìng t÷ 250 kg ½Æn 500 kg

½õìc t−o ra t÷ cïng mæt phái v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi thÖ mæt bæ m¹u thø ½õìc c°t ra t÷ måi ba vºt r¿n hoć t÷ sâ dõ cða ba vºt r¿n.

(4) NÆu nhiËu vºt r¿n cÜ hÖnh d−ng v¡ kÏch thõèc giâng nhau, måi vºt cÜ khâi lõìng nhÞ hçn 250 kg, ½õìc t−o ra t÷ cïng mæt phái v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi trong mæt lÝ thÖ mæt bæ m¹u thø ½õìc c°t ra t÷ mæt phái.

(5) “Mæt bæ m¹u thø” cÜ nghØa l¡ mæt m¹u thø k¾o, nÆu l¡ th¾p r¿n cŸc bon, v¡ mæt m¹u thø k¾o v¡ ba m¹u thø ½æ dai va ½ºp, nÆu l¡ th¾p r¿n hìp kim th¶p.

4 Th¾p r¿n nhiÎt luyÎn trong lÝ liÅn tòc m¡ kháng thay ½äi ½iËu kiÎn nhiÎt luyÎn phï ½õìc coi l¡ th¾p r¿n ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi.

6.1.9 KiÌm tra bË m´t v¡ kÏch thõèc

1 Khi nhiÎt luyÎn v¡ gia cáng l·n cuâi cïng ½¬ ho¡n th¡nh, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra bË m´t t−i théi ½iÌm thÏch hìp trong quŸ trÖnh gia cáng, nÆu c·n thiÆt.

2 Nh¡ chÆ t−o phï cÜ trŸch nhiÎm kiÌm tra kÏch thõèc cða th¾p r¿n. 6.1.10 KiÌm tra kháng phŸ hðy

1 Th¾p r¿n phï ½õìc kiÌm tra kháng phŸ hðy theo qui ½Ùnh ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy :

(1) KiÌm tra siÅu µm : (a) Nhùng lo−i th¾p r¿n sau ½µy phï ½õìc kiÌm tra siÅu µm trong giai ½o−n chÆ t−o thÏch hìp v¡ biÅn b¨n

cða nhùng l·n thø n¡y phï trÖnh cho ‡¯ng kiÌm. (i) Tròc lŸi v¡ chât tròc lŸi ; (ii) Th¾p r¿n qui ½Ùnh ê 2.2.1-1, Ph·n 3 - TCVN 6259 - 3: 2003; (iii) Tròc lúc ½¸y, tròc trung gian, tròc chµn vÙt ; (iv) BŸnh r¯ng gi¨m tâc v¡ tròc bŸnh r¯ng gi¨m tâc ; (v) Ráto, ½Øa v¡ cŸnh tua bin ;

(b) MŸy siÅu µm ½Ì thø th¾p r¿n phï ½¨m bö ho−t ½æng cÜ hiÎu qu¨. (c) CŸn bæ thúc hiÎn kiÌm tra siÅu µm phï cÜ ½ð trÖnh ½æ kþ thuºt v¡ kinh nghiÎm.

(2) KiÌm tra b±ng t÷ tÏnh hoć phõçng phŸp th¸m th¶u ch¶t lÞng : Nhùng bæ phºn quan tràng sau ½µy cða th¾p r¿n phï ½õìc kiÌm tra b±ng t÷ tÏnh hoć b±ng phõçng phŸp th¸m th¶u ch¶t lÞng trong cŸc giai ½o−n chÆ t−o thÏch hìp. (a) Th¾p r¿n phï ½õìc thø t÷ tÏnh hoć kiÌm tra b±ng th¸m th¶u ch¶t lÞng theo yÅu c·u qui ½Ùnh ê

2.2.1-1, Ph·n 3 - TCVN 6259 - 3: 2003 ;

93

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

(b) Tròc chµn vÙt ; (c) BŸnh r¯ng gi¨m tâc ; (d) Ráto, ½Øa v¡ cŸnh tua bin.

2 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u thø vÆt in lõu huünh ½âi vèi cŸc vïng cða bŸnh r¯ng ê ½Ü cÜ cŸc r¯ng bÙ c°t.

3 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn nhùng phõçng phŸp kiÌm tra kháng phŸ hðy khŸc thay cho phõçng phŸp thø qui ½Ùnh ê -1 v¡ -2 trÅn, nÆu x¾t th¶y c·n thiÆt.

4 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra kháng phŸ hðy ½âi vèi th¾p r¿n ngo¡i nhùng qui ½Ùnh ê -1 trÅn, nÆu th¶y c·n thiÆt.

5 Nhùng bæ phºn cða th¾p r¿n dïng trong kÆt c¶u h¡n phï ½õìc kiÌm tra kháng phŸ hðy, nÆu ‡¯ng kiÌm yÅu c·u.


1 Trõéng hìp phŸt hiÎn th¶y khuyÆt tºt cÜ h−i cho mòc ½Ïch sø dòng cða th¾p r¿n thÖ khuyÆt tºt phï ½õìc lo−i bÞ b±ng phõçng phŸp m¡i, v.v...

2 Sau khi lo−i bÞ khuyÆt tºt, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra kháng phŸ hðy ½Ì ½¨m bö r±ng khuyÆt tºt ½¬ ½õìc lo−i bÞ ho¡n to¡n.

3 Th¾p r¿n ½¬ lo−i bÞ khuyÆt tºt phï ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn ch¶p nhºn.

4 NÜi chung, r¬nh kho¾t khi lo−i bÞ khuyÆt tºt kháng ½õìc søa chùa b±ng phõçng phŸp h¡n. 6.1.12 ‡Üng d¶u

Th¾p thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thø phï ½õìc ½Üng d¶u phµn biÎt phï hìp vèi yÅu c·u ê 1.5.1. ‡âi vèi th¾p r¿n Ÿp dòng cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 6.1.6-2 thÖ trÙ sâ tõçng ½õçng ½æ bËn k¾o qui ½Ùnh phï ½õìc sø dòng v¡o d¶u hiÎu ch× c¶p th¾p (thÏ dò : ‡æ bËn k¾o qui ½Ùnh l¡ 440 N/mm2, “SF45” phï ½õìc ghi lÅn mŸc).

6.1.13 YÅu c·u bä sung ½âi vèi tròc khuýu

1 NÆu tròc khuýu ½ć cÜ ½õéng kÏnh b±ng 250 mm v¡ lèn hçn ½õìc chÆ t−o b±ng phõçng phŸp r¿n, thÖ tháng thõéng phï nhiÎt luyÎn sau khi ph·n khuýu ½õìc gia cáng g·n tèi hÖnh d−ng ho¡n ch×nh. Trong trõéng hìp n¡y, mæt bæ m¹u phï ½õìc c°t ra t÷ måi ½·u tròc.

2 NÆu tròc khuýu ½ć, tròc khuýu bŸn gh¾p v¡ mŸ tròc khuýu gh¾p ho¡n to¡n ½õìc chÆ t−o theo qui trÖnh ½ć biÎt thÖ phï ½õìc tiÆn h¡nh thø sç bæ theo ch× d¹n cða ‡¯ng kiÌm kÌ c¨ qui trÖnh chÆ t−o cñng nhõ chàn m¹u thø.

3 NÆu qui trÖnh chÆ t−o ½ć biÎt ½õìc ch¶p nhºn ½Ì gi¨m kÏch cë cða tròc khuýu theo qui ½Ùnh ê 2.3.1-1 Ph·n 3 - TCVN 6259 - 3: 2003, thÖ phï tiÆn h¡nh thø sç bæ theo ch× d¹n cða ‡¯ng kiÌm

6.1.14 YÅu c·u bä sung ½âi vèi Ráto tuabin

1 M¹u thø ráto tua bin phï ½õìc c°t theo qui ½Ùnh ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy :

(1) NÆu ráto tua bin cÜ khâi lõìng lèn hçn 3 t¶n thÖ mæt bæ m¹u thø dàc phï ½õìc c°t ra t÷ måi ½·u thµn tròc v¡ mæt bæ m¹u thø ngang phï ½õìc c°t ra theo hõèng tiÆp tuyÆn vèi thµn ráto. (Xem hÖnh 7A/ 6.1)

(2) NÆu khâi lõìng ráto tua bin b±ng 3 t¶n v¡ nhÞ hçn thÖ mæt bæ m¹u thø dàc phï ½õìc c°t t÷ mæt ½·u thµn tròc v¡ mæt bæ m¹u thø ngang phï ½õìc c°t theo hõèng tiÆp tuyÆn.

94

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

95

2 ‡âi vèi måi ½Øa tua bin, mæt bæ m¹u thø ngang phï ½õìc c°t ra theo hõèng tiÆp tuyÆn t÷ ph·n cð ráto (xem

HÖnh 7A/ 6.2).

Hõèng dàc L

HÖnh 7A/ 6.1 Chàn m¹u thø ½âi vèi ráto tua bin

Hõèng ngang THõèng ngang T

Hõèng dàc LHõèng dàc L Hõèng dàc L

Hõèng ngang T

Chî thÏch: Måi bæ m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ mæt vÙ trÏ ch× ra trong hÖnh

HÖnh 7A/ 6.2 Chàn m¹u thø ½âi vèi ½Øa tua bin 3 Ráto tua bin r¿n ½ć dïng l¡m mŸy chÏnh cÜ nhiÎt ½æ hçi nõèc v¡o lèn hçn 400oC phï ½õìc thø än ½Ùnh Ït

nh¶t mæt l·n v¡o théi ½iÌm thÏch hìp sau khi ½¬ gia cáng thá hoć nhiÎt luyÎn. YÅu c·u n¡y cñng Ÿp dòng ½âi vèi ráto ½õìc l°p gh¾p theo phõçng phŸp h¡n. Trõèc khi thø än ½Ùnh, ‡¯ng kiÌm sÁ quyÆt ½Ùnh phõçng phŸp thø.

6.1.15 YÅu c·u bä sung ½âi vèi bŸnh r¯ng gi¨m tâc

1 BŸnh r¯ng dïng l¡m bŸnh r¯ng gi¨m tâc phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê t÷ (1) ½Æn (4) dõèi ½µy :

(1) NÆu ½õéng kÏnh sau khi ½¬ gia cáng kháng lèn hçn 200 mm m¡ trÅn ½Ü r¯ng ½õìc c°t, thÖ mæt bæ m¹u thø dàc phï ½õìc c°t t÷ mæt ½·u cða cä tròc (xem HÖnh 7A/ 6.3).

(2) (a) NÆu ½õéng kÏnh sau khi ½¬ gia cáng lèn hçn 200 mm v¡ khâi lõìng cða mæt phái m¹u quŸ 3 t¶n, phï c°t bæ m¹u thø ngang t÷ måi ½·u cða ph·n tiÆp giŸp t−i chå r¯ng sÁ ½õìc c°t (xem HÖnh 7A/ 6.4(A)). Trõéng hìp l¶y m¹u thø g´p khÜ kh¯n do c¶u t−o cða cä tròc thÖ m¹u thø ngang cÜ thÌ ½õìc c°t ra t÷ ½·u cä tròc (xem HÖnh 7A/ 6.4 (B)). NÆu ½õéng kÏnh ½¬ gia cáng cða cä tròc kháng lèn hçn 200 mm, cÜ thÌ c°t mæt bæ m¹u thø dàc t÷ måi ½·u cä tròc (xem HÖnh 7A/ 6.4 (C)).

(b) NÆu ½õéng kÏnh sau khi ½¬ gia cáng lèn hçn 200 mm v¡ khâi lõìng phái m¹u kháng quŸ 3 t¶n thÖ phï c°t mæt bæ m¹u thø t÷ mæt ½·u cða bŸnh r¯ng nhõ qui ½Ùnh ê (a) trÅn.

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

(3) NÆu bŸnh r¯ng ½õìc thiÆt kÆ cÜ thµn r¯ng chÖm trong tròc, thÖ mæt bæ m¹u thø ½õìc c°t ngang theo phõçng tiÆp tuyÆn t÷ ½·u thµn r¯ng.

(4) NÆu cÜ nhiËu bŸnh r¯ng, måi bŸnh r¯ng nńg kháng quŸ 250 kg ½õìc chÆ t−o t÷ mæt phái v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi, thÖ Ït nh¶t cö 2 bŸnh r¯ng phï ½õìc c°t mæt bæ m¹u thø.

dD

(B)

D > 200 mmD ≈ d

(C)

D > 200 mm d ≤ 200 mm ( D ≈ d )

Hõèng dàc L Hõèng ngang TD d

Hõèng dàc L

HÖnh 7A/ 6.3 Chàn m¹u thø ½âi vèi bŸnh r¯ng cÜ ½õéng kÏnh ½¬ gia cáng kháng lèn hçn 200 mm

(A)

D > 200 mm D > d

HÖnh 7A/ 6.4 Chàn m¹u thø ½âi vèi bŸnh r¯ng cÜ ½õéng kÏnh ½¬ gia cáng lèn hçn 200 mm

2 V¡nh r¯ng dïng ê hæp gi¨m tâc v¡ tròc cam lai bŸnh r¯ng ½æng cç ‡i-e-den (xem 2.2.2-1 Ph·n 3 - TCVN 6259 - 3: 2003) phï tuµn theo cŸc qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy :

(1) NÆu ½õéng kÏnh sau khi ½¬ gia cáng cða mæt v¡nh r¯ng lèn hçn 2,5 m hoć khâi lõìng cða nÜ lèn hçn 3 t¶n, thÖ phï l¶y mæt bæ m¹u thø ngang t÷ måi ½·u cða v¡nh r¯ng ê vÙ trÏ hõèng kÏnh ngõìc nhau (xem HÖnh 7A/ 6.5). NÆu chiËu ræng ½¬ gia cáng cða mæt v¡nh r¯ng kháng quŸ 1 m, thÖ mæt bæ m¹u thø cÜ thÌ ½õìc l¶y ra t÷ mæt trong hai ½·u ½õéng kÏnh v¡nh r¯ng. TÏnh ch¶t cç hàc cða v¡nh r¯ng phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u Ÿp dòng trong trõéng hìp m¹u thø ½õìc l¶y theo hõèng song song vèi hõèng r¿n.

(2) NÆu khâi lõìng v¡ ½õéng kÏnh ½¬ gia cáng khŸc vèi qui ½Ùnh nÅu ê (1) trÅn, thÖ mæt bæ m¹u thø cÜ thÌ ½õìc l¶y ra t÷ mæt ½·u cða v¡nh r¯ng.

(3) NÆu cÜ nhiËu phái r¿n riÅng rÁ m¡ khâi lõìng mæt phái kháng quŸ 250 kg, ½õìc c°t ra t÷ cïng mæt phái lèn (hoć thÞi lèn) v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn trong cïng mæt théi gian, thÖ Ït nh¶t mæt bæ m¹u thø phï ½õìc l¶y ra t÷ mæt ½·u cða hai v¡nh r¯ng nhõ qui ½Ùnh ê (2) trÅn.

3 NÆu bŸnh r¯ng hæp sâ c·n ½õìc l¡m cöng bË m´t thÖ phï cung c¶p cho ‡¯ng kiÌm nhùng sâ liÎu chi tiÆt cÜ liÅn quan ½Æn viÎc chÆ t−o v¡ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt qui trÖnh thø trõèc khi cáng viÎc b°t ½·u. Trong trõéng hìp n¡y, nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt thÖ cÜ thÌ phï tiÆn h¡nh thø sç bæ.

4 CŸc bŸnh r¯ng ½õa ra ê t÷ -1 ½Æn -3 trÅn phï ½õìc thø ½æ cöng theo cŸc qui ½Ùnh dõèi ½µy :

(1) BŸnh r¯ng kháng c·n l¡m cöng bË m´t

96

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

Phï tiÆn h¡nh bân l·n thø ½æ cöng theo kho¨ng cŸch ½Ëu nhau xung quanh chu vi bŸnh r¯ng trõèc khi gia cáng cŸc r¯ng. NÆu chiËu ræng thµn r¯ng lèn hçn 500 mm, thø ½æ cöng phï ½õìc tiÆn h¡nh ê måi ½·u cða ph·n r¯ng ½Ü.

(2) BŸnh r¯ng ½õìc l¡m cöng bË m´t Khi viÎc l¡m cöng bË m´t ½¬ ho¡n th¡nh, phï tiÆn h¡nh thø ½æ cöng trÅn bË m´t cða r¯ng. (3) KÆt qu¨ ½æ cöng ½o ½õìc phï trÖnh ‡¯ng kiÌm duyÎt. M¹u thø

HÖnh 7A/ 6.5 Chàn m¹u thø ½âi vèi v¡nh r¯ng

6.2 Th¾p r¿n kháng g× 6.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 6.2 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p r¿n kháng g× dïng chÆ t−o van v¡ cŸc thiÆt bÙ ½õéng âng l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ th¶p (nhiÎt ½æ thiÆt kÆ -165oC v¡ lèn hçn) hoć trong mái trõéng dÍ ¯n mÝn (sau ½µy, trong 6.2 gài l¡ “th¾p r¿n kháng g×”).

2 Th¾p r¿n kháng g× cÜ cŸc ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 6.2 phï tuµn theo nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

3 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ½õa ra nhùng yÅu c·u bä sung ngo¡i nhùng qui ½Ùnh ê 6.2. 6.2.2 Qui trÖnh chÆ t−o

Qui trÖnh chÆ t−o th¾p r¿n kháng g× phï nhõ qui ½Ùnh ê 6.1.2.

6.2.3 C¶p cða th¾p

Th¾p r¿n ½õìc phµn th¡nh chÏn c¶p nhõ quy ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.4. 6.2.4 Th¡nh ph·n hÜa hàc

Th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p r¿n kháng g× phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.4. 6.2.5 NhiÎt luyÎn

1 NÜi chung th¾p r¿n kháng g× phï ½õìc nhiÎt luyÎn ê tr−ng thŸi r°n.

2 Th¾p r¿n kháng g× l¡m viÎc trong mái trõéng nÜng cÜ thÌ thay ½äi kÆt c¶u tinh thÌ cða kim lo−i hoć t−o nÅn öng su¶t dõ sau khi nhiÎt luyÎn phï ½õìc nhiÎt luyÎn l−i.

97

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

3 Th¾p r¿n kháng g× l¡m viÎc trong mái trõéng l−nh gµy nÅn ½æ co ngÜt quŸ möc cða kim lo−i phï ½õìc khø öng su¶t dõ.

4 LÝ dïng ½Ì nhiÎt luyÎn phï cÜ ½ð ½æ lèn ½Ì nung nÜng ½ãng ½Ëu th¾p r¿n kháng g× ½Æn nhiÎt ½æ yÅu c·u. LÝ phï ½õìc trang bÙ cç c¶u cÜ kh¨ n¯ng ½iËu ch×nh v¡ ghi l−i nhiÎt ½æ lÝ.


1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p kháng g× phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.5. Khi Ÿp dòng B¨ng n¡y, th¾p r¿n kháng g× phï ½õìc nhiÎt luyÎn trong mái trõéng dung dÙch r°n.

2 Mć dï ½¬ cÜ qui ½Ùnh ê -1 trÅn, cÜ thÌ bÞ qua thø ½æ cöng ½âi vèi th¾p r¿n kháng g× sø dòng ½Ì chÆ t−o van v¡ phò tïng âng trong hÎ thâng ½õéng âng l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ th¶p.

3 NÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, cÜ thÌ yÅu c·u thø vË ½æ bËn cða r¬nh khÏa hoć tÏnh châng ¯n mÝn cða th¾p bä sung thÅm v¡o cŸc yÅu c·u thø ½¬ qui ½Ùnh.


1 Thø tÏnh ch¶t cç hàc ½âi vèi th¾p r¿n kháng g× phï ½õìc tiÆn h¡nh phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê Chõçng 2.

2 NÆu nhõ thø k¾o v¡ thø ½æ cöng kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø l−i phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ê 1.4.4.

3 HiÎu sâ giùa trÙ sâ ½æ bËn k¾o lèn nh¶t v¡ nhÞ nh¶t cða hai hoć nhiËu m¹u thø ½õìc c°t ra t÷ cïng mæt vºt th¾p r¿n kháng g× kháng ½õìc lèn hçn 70 N/mm2.

4 HiÎu sâ giùa trÙ sâ ½æ cöng lèn nh¶t v¡ nhÞ nh¶t ½o ½õìc cða th¾p r¿n kháng g× trong cïng mæt lÝ kháng ½õìc lèn hçn 20 (HB).

B¨ng 7A/ 6.4 C¶p v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða th¾p r¿n kháng g×

Th¡nh ph·n hÜa hàc (%) C¶p th¾p

C Mn P S Si Cr Ni NguyÅn tâ khŸc

SUSF304 ≤ 0,08 18,00 ÷ 20,00 8,00 ÷ 12,00

SUSF304L ≤ 0,03 18,00 ÷ 20,00 8,00 ÷ 12,00 __

SUSF309S ≤ 0,08 22,00 ÷ 24,00 12,00 ÷ 15,00

SUSF310S ≤ 0,08 24,00 ÷ 26,00 19,00 ÷ 22,00

SUSF316 ≤ 0,08 ≤ 2,00 ≤ 0,040 ≤ 0,030 ≤ 1,00 16,00 ÷ 18,00 10,00 ÷ 14,00 Mo 2,00 ÷ 3,00

SUSF316L ≤ 0,03 16,00 ÷ 18,00 10,00 ÷ 14,00 Mo 2,00 ÷ 3,00

SUSF317 ≤ 0,08 18,00 ÷ 20,00 11,00 ÷ 15,00 Mo 3,00 ÷ 4,00

SUSF321 ≤ 0,08 17,00 ÷ 19,00 9,00 ÷ 12,00 Ti ≥ 5 × C

SUSF347 ≤ 0,08 17,00 ÷ 19,00 9,00 ÷ 13,00 Nb + Ta ≥ 10 × C

B¨ng 7A/ 6.5 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p r¿n kháng g×

Thø k¾o Thø ½æ cöng

C¶p th¾p Gièi h−n chÿ qui õèc (N/mm2)

Gièi h−n bËn k¾o(N/mm2)

‡æ gi¬n d¡i (%) ( , .L = 5 65 )A

‡æ co th°t (%) HB HRB HV

SUSF304L SUSF316L

≥ 175 ≥ 450 ≥ 37 ≥ 50 ≤ 187 ≤ 90 ≤ 200

C¶p cða th¾p r¿n khŸc

≥ 205 ≥ 520 ≥ 37 ≥ 50

98

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6


1 Sâ lõìng m¹u thø k¾o phï ½õìc chàn theo yÅu c·u qui ½Ùnh ê 6.1.8.

2 M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t ra sao cho tròc dàc cða chîng song song vèi hõèng r¿n, nÆu kháng cÜ qui ½Ùnh n¡o khŸc.

3 NÆu viÎc thø ½õìc tiÆn h¡nh theo qui ½Ùnh ê 6.1.8-3(3) hoć (4), thÖ ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u tiÆn h¡nh thø ½æ cöng cho måi vºt r¿n.

4 M¹u thø k¾o phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1.


1 Khi kÆt thîc nhiÎt luyÎn v¡ gia cáng cuâi cïng, nÆu th¶y c·n thiÆt, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra bË m´t v¡o mæt giai ½o−n thÏch hìp trong khi gia cáng.

2 KiÌm tra kÏch thõèc cða th¾p r¿n kháng g× l¡ trŸch nhiÎm cða nh¡ s¨n xu¶t.


1 Th¾p r¿n kháng g× dïng ½Ì chÆ t−o tròc chµn vÙt, v.v..., phï ½õìc kiÌm tra kháng phŸ hðy phï hìp vèi cŸc yÅu c·u (1) v¡ (2) dõèi ½µy :

(1) KiÌm tra siÅu µm (a) Th¾p r¿n kháng g× phï ½õìc kiÌm tra siÅu µm v¡o mæt giai ½o−n thÏch hìp trong quŸ trÖnh s¨n su¶t v¡

biÅn b¨n thø phï trÖnh cho ‡¯ng kiÌm viÅn xem x¾t. (b) ‡ć tÏnh cða thiÆt bÙ kiÌm tra siÅu µm phï tât ½Ì thø th¾p r¿n n¡y. (c) CŸn bæ thúc hiÎn kiÌm tra siÅu µm phï cÜ ½ð n¯ng lúc chuyÅn mán v¡ kinh nghiÎm ½Ì tiÆn h¡nh thø

th¾p r¿n kháng g×. (2) Ph·n quan tràng cða th¾p r¿n kháng g× phï ½õìc kiÌm tra b±ng ch¶t th¸m th¶u m¡u v¡o giai ½o−n thÏch

hìp trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t.

2 Thay cho phõçng phŸp kiÌm tra qui ½Ùnh ê -1 trÅn, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn phõçng phŸp kiÌm tra kháng phŸ hðy khŸc nÆu ‡¯ng kiÌm th¶y phï hìp.


Søa chùa khuyÆt tºt cða th¾p r¿n kháng g× phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 6.1.11.

6.2.12 ‡Üng d¶u

ViÎc ½Üng d¶u v¡o th¾p r¿n kháng g× phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.5.1.

6.3 Th¾p r¿n dïng chÆ t−o xÏch 6.3.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 6.3 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p r¿n dïng chÆ t−o cŸc phò kiÎn cða xÏch nhõ ma nÏ, m°t xoay, v.v..., qui ½Ùnh ê Ph·n 7-B (sau ½µy, trong 6.3 gài l¡ “th¾p r¿n”).

2 Th¾p r¿n cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 6.3 phï tuµn theo cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

3 Ngo¡i nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 6.3, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ½õa ra nhùng qui ½Ùnh bä sung. 6.3.2 C¶p cða th¾p

Th¾p r¿n ½õìc phµn th¡nh 5 c¶p nhõ ½õa ra ê B¨ng 7A/ 6.6.

99

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

B¨ng 7A/ 6.6 C¶p cða th¾p r¿n


Th¾p r¿n dïng chÆ t−o xÏch c¶p 2 SFC50 XÏch c¶p 2

Th¾p r¿n dïng chÆ t−o xÏch c¶p 3 SFC70 XÏch c¶p 3

Th¾p r¿n c¶p R3 SFCR3 XÏch c¶p R3

Th¾p r¿n c¶p R3S SFCR3S XÏch c¶p R3S

Th¾p r¿n c¶p R4 SFCR4 XÏch c¶p R4

6.3.3 NhiÎt luyÎn

Th¾p r¿n phï ½õìc thõéng hÜa, ram v¡ tái hoć nhiÎt luyÎn theo quy trÖnh ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.


ViÎc khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða måi c¶p th¾p r¿n phï tuµn theo cŸc qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.7. CŸc nguyÅn tâ khŸc vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.7 cÜ thÌ ½õìc bä sung thÅm, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn ½ć biÎt.

B¨ng 7A/ 6.7 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C¶p th¾p Khø áxy C Si Mn P S Al(1)

SFC 50 ≤ 0,24 0,15 ÷ 0,55 ≤ 1,60 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ≥ 0,020

SFC 70 L°ng h−t ≤ 0,36 0,15 ÷ 0,55 1,00 ÷ 1,90 ≤ 0,035 ≤ 0,035 ≥ 0,020

SFCR3 SFCR3S SFCR4

mÙn Th¡nh ph·n hÜa hàc cò thÌ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt.

Vèi c¶p SFCR4, th¾p phï cÜ tâi thiÌu l¡ 0,2 % Málipden.

Chî thÏch : (1) Th¡nh ph·n Al phï l¡ täng th¡nh ph·n Al v¡ cÜ thÌ thay mæt ph·n b±ng cŸc nguyÅn tâ l¡m mÙn h−t khŸc.


TÏnh ch¶t cç hàc cða måi lo−i c¶p th¾p r¿n phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.8.


1 Tïy thuæc v¡o ½õéng kÏnh danh nghØa cða m°t xÏch thõéng ½õìc chÆ t−o t÷ th¾p r¿n chàn ra mæt vºt m¹u theo sâ lõìng vºt r¿n qui ½Ùnh hoć sâ dõ cða sâ lõìng vºt r¿n qui ½Ùnh ¶y ½õa ra trong B¨ng 7A/ 6.9 ½âi vèi xÏch r¿n c¶p 2 v¡ 3, v¡ B¨ng 7A/ 6.10 ½âi vèi xÏch r¿n c¶p R3, R3S v¡ R4. NÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn riÅng, vºt m¹u cÜ thÌ ½õìc l¶y t÷ ph·n ½−i diÎn cða th¾p r¿n ê théi ½iÌm thÏch hìp trong chÆ t−o, hoć vºt m¹u tŸch biÎt ½õìc r¿n ½Æn tý sâ r¿n tõçng ½õçng vèi tý sâ r¿n cða th¾p r¿n. Trong trõéng hìp n¡y, vºt m¹u phï ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi vèi th¾p r¿n.

2 CŸc m¹u thø t÷ mæt vºt m¹u ½õìc chu¸n bÙ theo -1 trÅn phï ½õìc c°t sao cho chiËu d¡i cða nÜ song song vèi hõèng r¿n v¡ phï bao gãm c¨ mæt m¹u thø k¾o trong mæt bæ (3 m¹u) thø ½æ dai va ½ºp. Tuy nhiÅn, ½âi vèi xÏch r¿n c¶p 2, kháng c·n phï l¶y m¹u thø ½æ dai va ½ºp.

3 CŸc m¹u thø k¾o v¡ thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t t÷ vºt m¹u theo hõèng dàc t−i ½æ cao b±ng 1/6 ½õéng kÏnh kÌ t÷ m´t ngo¡i hoć c¡ng g·n vÙ trÏ ½Ü c¡ng tât (xem HÖnh 7A/ 3.2).

4 M¹u thø k¾o v¡ thø ½æ dai va ½ºp phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 2.1 v¡ 7A/ 2.5.

100

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6


Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp (1)

C¶p th¾p Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc

(N/mm2)



(L = 5d)

‡æ co th°t

(%)



(J)

SFC 50 ≥ 295 490 ÷ 690 ≥ 22 ⎯ ⎯ ⎯

SFC 70 ≥ 410 ≥ 690 ≥ 17 ≥ 40 0 ≥ 60

SFCR3 ≥ 410 ≥ 690 ≥ 17 ≥ 50 - 20 (3) ≥ 40 (3)

SFCR3S ≥ 490 ≥ 770 ≥ 15 ≥ 50 - 20 (3) ≥ 45 (3)

SFCR4 ≥ 580 ≥ 860 ≥ 12 ≥ 50 - 20 ≥ 50

Chî thÏch : (1) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn trong bæ m¹u thø nhÞ hçn trÙ sâ n¯ng lõìng trung bÖnh tâi

thiÌu qui ½Ùnh hoć nÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu, thÖ cuæc thø ½õìc coi nhõ kháng ½−t.

(2) TrÙ sâ ½−t ½õìc cða tý sâ gièi h−n chÿ chia cho gièi h−n bËn k¾o ½âi vèi cŸc c¶p SFCR3, SFCR3S v¡ SFCR4 kháng ½õìc lèn hçn 0,92.

(3) Thø ½æ dai va ½ºp cða cŸc c¶p SFCR3 v¡ SFCR3S cÜ thÌ ½õìc tiÆn h¡nh ê nhiÎt ½æ 0oC, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn. Khi ½Ü, n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu phï kháng nhÞ hçn 60J ½âi vèi c¶p SFCR3 v¡ 65J ½âi vèi c¶p SFCR3S.

B¨ng 7A/ 6.9 Sâ lõìng vºt r¿n ½Ì lúa chàn mæt

vºt m¹u cho xÏch c¶p 2 v¡ 3

‡õéng kÏnh danh nghØa d (mm) cða cŸc m°t xÏch thõéng thuæc th¾p r¿n

Sâ lõìng vºt r¿n cïng ½iËu kiÎn nhiÎt luyÎn

12,5 ≤ d ≤ 28 250

30 ≤ d ≤ 48 100

50 ≤ d ≤ 68 75

70 ≤ d ≤ 98 50

100 ≤ d ≤ 162 25

B¨ng 7A/ 6.10 Sâ lõìng vºt r¿n ½Ì lúa chàn mæt vºt m¹u cho xÏch c¶p R3, R3S v¡ R4

‡õéng kÏnh danh nghØa d (mm) cða m°t xÏch thõéng thuæc th¾p r¿n

Sâ lõìng vºt r¿n cïng ½iËu kiÎn nhiÎt luyÎn

50 ≤ d < 75 75

75 ≤ d < 100 50

100 ≤ d < 125 25

125 ≤ d < 150 20

150 ≤ d 15

101

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6

6.3.7 KiÌm tra bË m´t

ViÎc tiÆn h¡nh kiÌm tra bË m´t ½âi vèi cŸc c¶p th¾p phï chöng tÞ ½õìc r±ng chîng kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i. 6.3.8 KiÌm tra kháng phŸ hðy

‡âi vèi th¾p c¶p SFCR3, SFCR3S v¡ SFCR4, v¡ t¶t c¨ cŸc th¾p r¿n phï ½õìc kiÌm tra siÅu µm ê giai ½o−n s¨n xu¶t thÏch hìp v¡ phï chöng tÞ ½õìc r±ng chîng kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i.


NÆu m¹u thø k¾o v¡ m¹u thø ½æ dai va ½ºp ½õìc chàn ½·u tiÅn ½Ì thø m¡ kháng ½−t yÅu c·u, thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo qui ½Ùnh ê 1.4.4.

6.3.10 ‡Üng d¶u

Th¾p r¿n ½¬ thÞa m¬n cŸc cuæc thø theo qui ½Ùnh phï ½õìc ½Üng d¶u k¿m theo cŸc d¶u hiÎu phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 1.5.1.

6.4 Th¾p r¿n dïng ê nhiÎt ½æ th¶p 6.4.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh trong 6.4 ½õìc Ÿp dòng cho th¾p r¿n dïng chÆ t−o van v¡ cŸc phò tïng trong hÎ thâng ½õéng âng l¡m viÎc ê nhiÎt ½æ th¶p (sau ½µy, trong 6.4 gài l¡ “th¾p r¿n”).

2 Th¾p r¿n khŸc vèi qui ½Ùnh ê 6.4 hoć dïng v¡o mòc ½Ïnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê -1 trÅn phï tuµn theo qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

3 Ngo¡i nhùng qui ½Ùnh ê 6.4, ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ½õa ra nhùng yÅu c·u bä sung.

6.4.2 C¶p cða th¾p r¿n

Th¾p r¿n ½õìc phµn th¡nh 5 c¶p nhõ ½õa ra ê B¨ng 7A/ 6.11.

B¨ng 7A/ 6.11 C¶p cða th¾p r¿n v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C¶p th¾p

Khø áxy

C Si Mn P S Ni Cr Cu Al

LFA ≤ 0,23 0,15 ÷ 0,35 ≤ 1,10 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯

LFB H−t mÙn ≤ 0,20 0,15 ÷ 0,35 ≤ 1,60 ⎯ ⎯ ⎯ ⎯

LFC l°ng ≤ 0,12 0,10 ÷ 0,35 0,55 ÷ 1,00 ≤ 0,03 ≤ 0,03 0,50 ÷ 0,95 0,50 ÷ 0,95 0,40 ÷ 0,75 0,04 ÷ 0,3

LF3 ho¡n to¡n

≤ 0,20 0,15 ÷ 0,35 ≤ 0,90 3,25 ÷ 3,75 ⎯ ⎯ ⎯

LF9 ≤0,10 0,10 ÷ 0,35 ≤ 0,90 8,50 ÷ 9,60 ⎯ ⎯ ⎯

6.4.3 NhiÎt luyÎn

Th¾p r¿n phï ½õìc thõéng hÜa v¡ ram, tái v¡ ram hoć thõéng hÜa hai l·n v¡ ram. 6.4.4 Khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc

ViÎc khø áxy v¡ th¡nh ph·n hÜa hàc cða måi c¶p th¾p phï theo qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.11.

102

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 6


1 TÏnh ch¶t cç hàc cða th¾p r¿n phï phï hìp nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 6.12.

2 NÆu ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, thÖ cÜ thÌ thø bä sung ngo¡i cŸc cuæc thø qui ½Ùnh ê ½iÌm -1 trÅn.


Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp

C¶p th¾p Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui

õèc (N/mm2)


(N/mm2)


(L = 5,65 A )

‡æ co th°t (%)



(J)

LFA ≥ 205 ≥ 410 ≥ 23 - 40 (1)

LFB ≥ 275 ≥ 490 ≥ 20 ≥ 40 - 50 (1) ≥ 27

LFC ≥ 205 ≥ 410 ≥ 23 - 60 (1)

LF3 ≥ 275 ≥ 490 ≥ 23 ≥ 50 - 95 ≥ 34

LF9 ≥ 520 ≥ 680 ≥ 19 ≥ 45 - 196 ≥ 41

Chî thÏch : (1) NhiÎt ½æ thø ½æ dai va ½ºp ½âi vèi th¾p r¿n qui ½Ùnh ê Ph·n 8D l¡ th¶p hçn nhiÎt ½æ thiÆt kÆ 5oC hoć l¡

-20oC l¶y nhiÎt ½æ n¡o th¶p hçn. (2) NÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn trong mæt bæ m¹u thø nhÞ hçn giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò trung

bÖnh tâi thiÌu theo qui ½Ùnh hoć nÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu theo qui ½Ùnh thÖ viÎc thø coi nhõ kháng ½−t.


1 Sâ lõìng m¹u thø phï ½õìc chàn theo qui ½Ùnh ê 6.1.8.

2 M¹u thø k¾o v¡ m¹u thø ½æ dai va ½ºp phï ½õìc c°t sao cho ½õéng tµm dàc cða chîng song song vèi hõèng r¿n, tr÷ khi cÜ cŸc qui ½Ùnh khŸc.

3 NÆu viÎc thø ½õìc tiÆn h¡nh nhõ qui ½Ùnh ê 6.1.8-3(3) v¡ (4), thÖ ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u thø ½æ cöng ½âi vèi måi vºt r¿n.

4 Quy cŸch v¡ kÏch thõèc cða m¹u thø phï thÞa m¬n qui ½Ùnh tõçng öng ê B¨ng 7A/ 2.1 v¡ B¨ng 7A/ 2.5. 6.4.7 Thø bä sung trõèc khi lo−i bÞ

1 NÆu m¹u thø k¾o ½õìc chàn ½·u tiÅn ½Ì thø m¡ kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.4.4.

2 Thø ½æ dai va ½ºp, thø bä sung phï ½õìc tiÆn h¡nh theo qui ½Ùnh ê 3.1.10 -3. 6.4.8 ‡Üng d¶u

ViÎc ½Üng d¶u v¡o th¾p r¿n phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê 6.1.12, trong trõéng hìp cÜ Ÿp dòng yÅu c·u cða chî thÏch (1) cða B¨ng 7A/ 6.12 thÖ phï ½Üng thÅm chù “T” v¡o sau kû hiÎu c¶p. (ThÏ dò : LFA - 25T).

103

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 7

Chõçng 7 ‡ãng v¡ hìp kim ½ãng 7.1 âng ½ãng v¡ hìp kim ½ãng 7.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 7.1 ½õìc Ÿp dòng cho cŸc âng ½ãng v¡ hìp kim ½ãng.

2 CŸc âng ½ãng v¡ hìp kim ½ãng phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh cða TCVN tõçng öng hoć cŸc tiÅu chu¸n khŸc ½õìc ‡¯ng kiÌm cáng nhºn l¡ tõçng ½õçng. Tuy nhiÅn, ‡¯ng kiÌm kháng yÅu c·u thø ½Ì duyÎt trong quŸ trÖnh s¨n xu¶t.

3 âng ½ãng v¡ hìp kim ½ãng cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 7.1 phï tuµn theo qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 7.1.2 C¶p cða âng ½ãng v¡ hìp kim ½ãng

âng ½ãng v¡ hìp kim ½ãng ½õìc phµn lo−i v¡ c¶p nhõ ê B¨ng 7A/ 7.1.

B¨ng 7A/ 7.1 Lo−i v¡ c¶p cða âng

Lo−i C¶p

âng ½ãng liËn ‡ãng dioxyt phophoric C 1201, C 1220

‡ãng thau C 2600, C 2700, C 2800

âng ½ãng liËn hìp kim ‡ãng thau dïng l¡m âng ngõng tò C 4430, C 6870, C 6871, C 6872

‡ãng - niken dïng l¡m âng ngõng tò C 7060, C 7100, C 7150


TÏnh ch¶t cç hàc cða âng ½ãng v¡ âng hìp kim ½ãng phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 7.2.


Thø k¾o

Lo−i C¶p Gièi h−n bËn k¾o ( N/mm2)


âng ½ãng diáxyt phátphoric liËn C 1201 C 1220

≥ 205 ≥ 40

C 2600 ≥ 275 ≥ 45

âng ½ãng thau liËn C 2700 ≥ 295 ≥ 40

C 2800 ≥ 315 ≥ 35

C 4430 ≥ 315 ≥ 30

âng ½ãng liËn dïng l¡m âng ngõng tò C 6870 C 6871 ≥ 370 (1) ≥ 40

C 6872 ≥ 350 (2) ≥ 40

C 7060 ≥ 275 ≥ 30

âng ½ãng-niken liËn dïng l¡m âng ngõng tò C 7100 ≥ 315 ≥ 30

C 7150 ≥ 360 ≥ 30

Chî thÏch : (1) �p dòng ½âi vèi âng cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i t÷ 5 mm ½Æn 50 mm.

(2) �p dòng ½âi vèi âng cÜ ½õéng kÏnh ngo¡i lèn hçn 50 mm ½Æn 200 mm.

104

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 7

7.1.4 Thø v¡ kiÌm tra

ViÎc thø v¡ kiÌm tra âng ½ãng phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê cða TCVN tõçng öng. ViÎc thø v¡ kiÌm tra cŸc âng cÜ Ÿp su¶t l¡m viÎc tâi ½a kháng quŸ 1 MPa cÜ thÌ kháng c·n cÜ sú chöng kiÆn cða ‡¯ng kiÌm viÅn.

7.2 Hìp kim ½ãng ½îc 7.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh ê 7.2 ½õìc Ÿp dòng cho hìp kim ½ãng ½îc dïng ½Ì chÆ t−o chµn vÙt v¡ cŸnh chµn vÙt (sau ½µy, trong 7.2 gài l¡ “½ãng ½îc chµn vÙt”).

2 ‡ãng ½îc chµn vÙt cÜ nhùng ½ć tÏnh khŸc vèi cŸc qui ½Ùnh ê 7.2 phï tuµn theo cŸc qui ½Ùnh ê 1.1.1-2.

3 Hìp kim ½ãng ½îc dïng ½Ì chÆ t−o nhùng chi tiÆt quan tràng khŸc vèi qui ½Ùnh ê -1 trÅn, phï phï hìp vèi qui ½Ùnh cða TCVN hoć cŸc tiÅu chu¸n khŸc tõçng ½õçng. Trong trõéng hìp n¡y, cÜ thÌ kháng c·n cÜ sú chöng kiÆn cða ‡¯ng kiÌm viÅn ½Ì thø v¡ kiÌm tra, tr÷ trõéng hìp cÜ yÅu c·u ghi trong hã sç thiÆt kÆ.

7.2.2 C¶p cða ½ãng ½îc chµn vÙt

‡ãng ½îc chµn vÙt ½õìc phµn lo−i v¡ c¶p nhõ ê B¨ng 7A/ 7.3.

B¨ng 7A/ 7.3 Lo−i v¡ c¶p

Lo−i C¶p

‡ãng thau mangan ½îc - C¶p 1 HBsC 1

‡ãng thau mangan-niken ½îc - C¶p 2 HBsC 2

‡ãng thau nhám-niken ½îc - C¶p 3 AlBC 3

‡ãng thau nhám-magan ½îc - C¶p 4 AlBC 4

7.2.3 NhiÎt luyÎn

NÆu ½ãng ½îc chµn vÙt ½õìc nhiÎt luyÎn, trõèc khi nhiÎt luyÎn qui trÖnh cò thÌ cho viÎc nhiÎt luyÎn phï ½õìc trÖnh cho ‡¯ng kiÌm duyÎt.


Th¡nh ph·n hÜa hàc cða ½ãng ½îc chµn vÙt phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 7.4. Tuy nhiÅn, ½ãng ½îc chµn vÙt c¶p HBsC 1 v¡ HBsC 2 cÝn phï tuµn theo nhùng qui ½Ùnh ê (1) hoć (2) dõèi ½µy :

(1) Th¡nh ph·n kÁm tõçng ½õçng xŸc ½Ùnh theo cáng thöc dõèi ½µy kháng ½õìc quŸ 45% :

Th¡nh ph·n kÁm tõçng ½õçng % = 100100 Cu(%)

100 A−

×

+

Trong ½Ü : A = Sn + 5Al - 0,5Mn - 0,1Fe - 2,3Ni (%)

(2) Måi m¹u thø k¾o phï ½õìc kiÌm tra theo phõçng phŸp gi¨n ½ã kim lo−i hàc v¡ tý lÎ pha anpha (α) xŸc ½Ùnh trung bÖnh trong n¯m l·n ½Æm kháng ½õìc th¶p hçn 25 %.


TÏnh ch¶t cç hàc cða ½ãng ½îc chµn vÙt phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 7.5.

105

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 7

B¨ng 7A/ 7.4 Th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C¶p Cu Al Mn Zn Fe Ni Sn Pb

HBsC 1 52 ÷ 62 0,5 ÷ 3,0 0,5 ÷ 4,0 35 ÷ 40 0,5 ÷ 2,5 ≤ 1,0 ≤ 1,5 ≤ 0,5

HBsC 2 50 ÷ 57 0,7 ÷ 2,0 1,0 ÷ 4,0 33 ÷ 38 0,5 ÷ 2,5 2,5 ÷ 8,0 ≤ 1,5 ≤ 0,5

AlBC 3 77 ÷ 82 7,0 ÷ 11,0 0,5 ÷ 4,0 ≤ 1,0 2,0 ÷ 6,0 3,0 ÷ 6,0 ≤ 0,1 ≤ 0,03

AlBC 4 70 ÷ 80 6,5 ÷ 9,0 8,0 ÷ 20,0 ≤ 6,0 2,0 ÷ 5,0 1,5 ÷ 3,0 ≤ 1,0 ≤ 0,05


C¶p Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc ( N/mm2)

Gièi h−n bËn k¾o ( N/mm2)

‡æ gi¬n d¡i (%) (L = 5d)

HBsC 1 ≥ 175 ≥ 460 ≥ 20 HBsC 2 ≥ 175 ≥ 440 ≥ 20 AlBC 3 ≥ 245 ≥ 590 ≥ 16 AlBC 4 ≥ 275 ≥ 630 ≥ 18


1 Thø cç tÏnh ½âi vèi ½ãng ½îc chµn vÙt phï l¡ thø k¾o, v¡ phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh trong Chõçng 2 cða ph·n n¡y.

2 NÆu cŸc m¹u thø k¾o chàn ½·u tiÅn thø kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø bä sung theo qui ½Ùnh ê 1.4.4. CŸc m¹u thø bä sung phï ½õìc l¶y t÷ cïng vºt m¹u l¶y cŸc m¹u thø l·n ½·u hoć t÷ cŸc m¹u thø khŸc ½−i diÎn cho ½ãng ½îc chµn vÙt.


1 CŸc vºt m¹u thø cho ½ãng ½îc chµn vÙt phï ½õìc ½îc riÅng rÁ vèi ½ãng ½îc chµn vÙt.

2 Vºt m¹u thø phï ½õìc ½îc trong khuán vèi cïng vºt liÎu nhõ khuán ½âi vèi ½ãng ½îc chµn vÙt v¡ chîng phï ½õìc ½îc dõèi cïng ½iËu kiÎn nhõ ½ãng ½îc chµn vÙt. HÖnh d−ng v¡ kÏch thõèc cða vºt m¹u thø phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

3 Vºt m¹u thø phï ½õìc ½îc t÷ cïng mæt mÀ ½îc sø dòng cho viÎc ½îc chµn vÙt, ngo−i tr÷ cŸc trõéng hìp ½ć biÎt do ‡¯ng kiÌm yÅu c·u. NÆu lõìng mÀ ½îc nhiËu hçn 1 kháng ½õìc træn trõèc khi rÜt sø dòng ½Ì ½îc chµn vÙt, thÖ måi mæt mÀ ½îc phï ½õìc l¶y mæt vºt m¹u thø.

4 Mæt m¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ måi vºt m¹u thø. 7.2.8 KiÌm tra bË m´t v¡ kiÌm tra kÏch thõèc

1 ‡ãng ½îc chµn vÙt phï ½õìc kiÌm tra bË m´t ê giai ½o−n chÆ t−o cuâi cïng ½âi vèi cŸc vïng A, B v¡ C nhõ ch× ra trong HÖnh 7A/ 7.1. ViÎc kiÌm tra cÜ thÌ cñng ½õìc yÅu c·u t−i cŸc cáng ½o−n trong quŸ trÖnh gia cáng tõçng öng, nÆu c·n thiÆt.

2 Nh¡ chÆ t−o phï tiÆn h¡nh kiÌm tra kÏch thõèc ½âi vèi chµn vÙt ½îc. NÆu phï thúc hiÎn viÎc n°n cŸnh chµn vÙt, thÖ qui trÖnh n°n phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.


1 ‡ãng ½îc chµn vÙt phï ½õìc kiÌm tra th¸m th¶u thÞa m¬n yÅu c·u cða ‡¯ng kiÌm.

106

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 7

2 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u kiÌm tra siÅu µm hoć chòp ¨nh phÜng x−, nÆu x¾t th¶y c·n thiÆt. 7.2.10 Søa chùa khuyÆt tºt

1 Trõéng hìp phŸt hiÎn th¶y cÜ khuyÆt tºt trong ½ãng ½îc chµn vÙt, khuyÆt tºt cÜ thÌ ½õìc t¸y b±ng phõçng phŸp m¡i, v.v..., v¡ bË m´t cða vÆt lßm phï nh³n. Trong trõéng hìp n¡y, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra kháng phŸ hðy mæt cŸch thÏch hìp ½âi vèi vïng ½¬ søa chùa ½Ì ½¨m bö r±ng t¶t c¨ cŸc khuyÆt tºt ½¬ bÙ lo−i bÞ ho¡n to¡n. Chµn vÙt søa chùa xong phï ½õìc ‡¯ng kiÌm kiÌm tra xŸc nhºn trõèc khi ½õa v¡o sø dòng.

2 ViÎc h¡n søa chùa chå khuyÆt tºt ½¬ ½õìc t¸y ½i phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi nhùng qui ½Ùnh dõèi ½µy tõçng öng vèi cŸc vïng kiÌm tra kháng phŸ hðy ch× ra trong HÖnh 7A/ 7.1:

(1) CŸc vïng theo HÖnh 7A/ 7.1 khi h¡n søa chùa ½õìc ph¾p phï nhõ sau:

- Kháng cho ph¾p h¡n søa khuyÆt tºt ê vïng A .

- Cho ph¾p h¡n søa chùa khuyÆt tºt ê vïng B, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn trõèc khi søa.

- Cho ph¾p h¡n søa khuyÆt tºt ê vïng C.

(2) Trõèc khi h¡n søa chùa vïng B v¡ C trong trõéng hìp (1) trÅn, phõçng Ÿn søa chùa bao gãm cŸc qui trÖnh h¡n, vºt liÎu h¡n, sú chu¸n bÙ m¾p h¡n sau khi lo−i bÞ khuyÆt tºt v¡ qui trÖnh xø lû nhiÎt phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

(3) Phï tiÆn h¡nh kiÌm tra kháng phŸ hðy mæt cŸch thÏch hìp t−i nhùng chå h¡n søa chùa ½Ì ½¨m bö r±ng kháng cÝn khuyÆt tºt tãn t−i.

3 CŸc qui trÖnh h¡n dïng cho viÎc søa chùa phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn. 7.2.11 ‡Üng d¶u

ViÎc ½Üng d¶u v¡o ½ãng ½îc chµn vÙt phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê 5.1.12.

107

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 7

C

0,7R

Chµn cŸnh chµn vÙt

M¾p d¹n C

0,5l

0,2l

0,4R

0,7R

B

A

B

M´t hît M´t ½−p

(a) Chµn vÙt kháng phï lo−i cÜ gÜc nghiÅng cŸnh lèn

0,9R 0,15l

0,3l

B

0,9R

Chµn cŸnh chµn vÙt M´t ½−p M´t hît

0,7R

0,4R

0,5l

(b) Chµn vÙt cÜ gÜc nghiÅng cŸnh lèn

A

B A

M¾p d¹n

HÖnh 7A/ 7.1 Vïng qui ½Ùnh kiÌm tra kháng phŸ hðy cða ½ãng ½îc chµn vÙt Chî thÏch:

(1) R: BŸn kÏnh chµn vÙt, l: ChiËu d¡i dµy cung t−i bŸn kÏnh b¶t kü.

(2) Chµn vÙt cÜ gÜc nghiÅng cŸnh lèn l¡ chµn vÙt cÜ gÜc ngiÅng cŸnh lèn hçn 250. (3) DiÎn tÏch bË m´t cða cð ½õìc coi l¡ vïng C ½âi vèi chµn vÙt ½îc liÅn tòc. (4) Vïng qui ½Ùnh kiÌm tra kháng phŸ hðy t−i vïng chµn cða cŸnh chµn vÙt biÆn bõèc hoć cŸnh chµn vÙt gh¾p v¡

vïng cð cða chµn vÙt biÆn bõèc phï ½õìc ‡¯ng kiÌm cho l¡ thÏch öng. (5) NÆu sú phµn bâ öng su¶t trÅn bË m´t cŸnh chµn vÙt ½õìc tÏnh toŸn mæt cŸch cò thÌ, thÖ cŸc vïng qui ½Ùnh kiÌm

tra kháng phŸ hðy khŸc vèi hÖnh ½õa ra ê trÅn cÜ thÌ ½õìc Ÿp dòng, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

108

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 8

Chõçng 8 Hìp kim nhám 8.1 Hìp kim nhám t¶m v¡ hÖnh 8.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Nhùng yÅu c·u qui ½Ùnh trong mòc n¡y ½õìc Ÿp dòng cho hìp kim nhám t¶m v¡ hìp kim nhám hÖnh (sau ½µy, trong mòc n¡y gài l¡ "hìp kim nhám") ½õìc dú ½Ùnh ½Ì chÆ t−o cŸc k¾t chöa cða t¡u chê khÏ hÜa lÞng v¡ kÆt c¶u thµn t¡u.

2 CŸc hìp kim nhám cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi qui ½Ùnh ê 8.1 phï thÞa m¬n cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh ê 1.1.1-2. 8.1.2 C¶p cða hìp kim nhám

Hìp kim nhám ½õìc chia th¡nh cŸc c¶p nhõ qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 8.1.

B¨ng 7A/ 8.1 C¶p v¡ ph−m vi Ÿp dòng cða hìp kim nhám

Lo−i s¨n ph¸m C¶p vºt liÎu

5083P

5383P

Nhám t¶m 5086P

5754P

6061P

5083S

Nhám hÖnh 5086S

6005AS

6061S

6082S


Th¡nh ph·n hÜa hàc cða hìp kim nhám phï phï hìp vèi yÅu c·u qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 8.2.

8.1.4 NhiÎt luyÎn

NhiÎt luyÎn (sau ½µy ½õìc gài l¡ "½iËu kiÎn ram") cða hìp kim nhám phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 8.3.


1 TÏnh ch¶t cç hàc cða hìp kim nhám phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 7A/ 8.3.

2 TÏnh ch¶t cç hàc cða hìp kim nhám do ¨nh hõêng nhiÎt khi h¡n phï phï hìp vèi qui ½Ùnh ê B¨ng 6/ 4.4, Ph·n 6 - H¡n, Qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p.

3 Khi ‡¯ng kiÌm th¶y c·n thiÆt, cÜ thÌ yÅu c·u thø bä sung ngo¡i nhùng yÅu c·u thø ½¬ qui ½Ùnh phï hìp vèi ph−m vi öng dòng cða chîng.

109

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 8


Th¡nh ph·n hÜa hàc (%)

C¶p vºt liÎu NguyÅn tâ

khŸc(1)

Al Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti Måi

nguyÅn tâ Täng cæng

5083P ≤ 0,40 0,40÷1,0 4,0÷4,9 0,05 ÷ 0,25 ≤ 0,25 5083S 5383P ≤ 0,25 ≤ 0,25 ≤ 0,20 0,70÷1,0 4,0÷5,2 ≤ 0,25 ≤ 0,40 5086P ≤ 0,40 ≤ 0,50 0,10 0,20÷0,7 3,5÷ 4,5 0,05 ÷ 0,25 ≤ 0,25 ≤ 0,15 5086S

5754P(2) ≤ 0,40 ≤ 0,50 2,6÷3,6 ≤ 0,30 ≤ 0,20 ≤ 0,05 ≤ 0,15 CÝn l−i6005AS(3) 0,50÷0,9 ≤ 0,35 ≤ 0,30 0,40÷0,7 ≤ 0,10 6061P(3) 6061S(3)

0,40÷0,8 ≤ 0,70 0,15÷0,40 ≤ 0,15 0,8÷1,2 0,04÷ 0,35 ≤ 0,25 ≤ 0,15

6082S 0,70 ÷ 1,3 ≤ 0,50 ≤ 0,10 0,40÷1,0 0,60 ÷ 1,20 ≤ 0,25 ≤ 0,20 ≤ 0,10

Chî thÏch : (1) Khi cáng nhºn cÜ sú hiÎn diÎn cða cŸc nguyÅn tâ khŸc trong quŸ trÖnh phµn tÏch h¡ng ng¡y thÖ phï tiÆn h¡nh

phµn tÏch tiÆp chîng. (2) 0,10 ≤ Mn + Cr ≤ 0,60. (3) 0,12 ≤ Mn + Cr ≤ 0,50.

8.1.6 Chàn vºt m¹u thø

1 ‡âi vèi vºt m¹u thø nhám t¶m, mæt m¹u thø phï ½õìc c°t ra t÷ måi mæt lá, tr÷ khi ‡¯ng kiÌm cÜ qui ½Ùnh khŸc.

Mæt lá nhám t¶m ½õìc t−o ra bêi:

(1) Tràng lõìng kháng quŸ 2000 kg;

(2) Cïng mæt hìp kim v¡ ½õìc ½îc nhõ nhau;

(3) CÜ cïng chiËu d¡y;

(4) ‡õìc chÆ t−o bêi cïng mæt phõçng phŸp;

(5) ‡ãng théi ½õìc ½õa v¡o ½iËu kiÎn ram nhõ nhau.

‡âi vèi t¶m riÅng lÀ hoć cŸc cuæn cÜ tràng lõìng lèn hçn 2000 kg måi cuæn, thÖ mæt lá ½õìc hiÌu l¡ mæt t¶m hoć mæt cuæn.

2 ‡âi vèi vºt m¹u thø nhám hÖnh, tr÷ khi ½õìc ‡¯ng kiÌm qui ½Ùnh riÅng, mæt m¹u thø phï ½õìc c°t t÷ mæt lá chÆ t−o nhám hÖnh:

(1) Kháng quŸ 1 t¶n nÆu tràng lõìng ½Ùnh möc trÅn 1m l¡ nhÞ hçn 1kg/m;

(2) Kháng quŸ 2 t¶n nÆu tràng lõìng ½Ùnh möc trÅn 1m l¡ kháng nhÞ hçn 1kg/m v¡ kháng lèn hçn 5 kg/m;

(3) Kháng quŸ 3 t¶n nÆu tràng lõìng ½Ùnh möc trÅn 1m l¡ lèn hçn 5 kg/m;

(4) S¨n ph¸m cÜ cïng d−ng v¡ cÜ cïng mæt kÏch thõèc;

(5) ‡õìc chÆ t−o bêi cïng mæt phõçng phŸp;

(6) ‡ãng théi ½õìc ½õa v¡o ½iËu kiÎn ram nhõ nhau.

3 Vºt m¹u ½õìc c°t t−i vÙ trÏ 1/3 chiËu ræng tÏnh t÷ m¾p dàc cða nhám t¶m hoć ê trong dï t÷ 1/3 ½Æn 1/2 kho¨ng cŸch t÷ m¾p ½Æn tµm ph·n d¡y nh¶t cða nhám hÖnh.

110

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 8

B¨ng 7A/ 8.3(a) ‡iËu kiÎn ram v¡ tÏnh ch¶t cç hàc(1) (nhám t¶m)

Thø k¾o

C¶p vºt liÎu ‡iËu kiÎn ram(2) ChiËu d¡y t (mm)

Gièi h−n chÿ qui õèc (N/mm2)


‡æ gi¬n d¡i(3)

(%) ( L = 5 65, A )

t ≤ 50 ≥ 125 275 ÷ 350 ≥ 15

50 < t ≤ 80 120÷195 275 ÷ 345

O 80 < t ≤ 100 ≥ 265

≥ 14

100 < t ≤ 120 ≥ 110

≥ 260 ≥ 12 120 < t ≤ 160 ≥ 105 ≥ 255

5083P 160 < t ≤ 200 ≥ 100 ≥ 250 ≥ 10 H111 275÷350 ≥ 15 H112 t ≤ 50

≥ 125 ≥ 275 ≥ 10

H116 ≥ 305 H32 ≥ 215 305÷380 ≥ 9 H321 t ≤ 50 50 < t ≤ 80 200÷295 285÷380

O ≥ 145 ≥ 290 ≥ 17 H111 12,5 < t ≤ 50 H116 ≥ 220 ≥ 305 ≥ 10

5383P

H321 O t ≤ 50 ≥ 100 ≥ 16 H111

240÷310

H112 t ≤ 12,5 ≥ 125 ≥ 250 ≥ 8 5086P 12,5 < t ≤ 50 ≥ 105 ≥ 240

H116 ≥ 195 ≥ 275 ≥ 9 H32 t ≤ 50 ≥ 185 275 ÷ 335 H321

5754P O t ≤ 50 ≥ 80 190÷240 ≥ 17 H111

6061P T6 t ≤ 6,5 ≥ 245 ≥ 295 -


M¹u thø k¾o phï ½õìc c°t ra theo qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (4) dõèi ½µy :

(1) Mæt m¹u thø ½õìc c°t ra t÷ måi mæt vºt m¹u thø.

(2) ‡âi vèi nhám t¶m, tròc dàc cða m¹u thø phï ½õìc c°t ngang qua hõèng cŸn. Tuy nhiÅn, nÆu chiËu ræng kháng ½ð ½Ì c°t ½õìc m¹u thø ngang hoć trong trõéng hìp hìp kim ½õìc tái cöng bË m´t, thÖ hõèng dàc cða m¹u thø cÜ thÌ ½õìc l¶y song song vèi hõèng cŸn.

(3) ‡âi vèi hìp kim nhám hÖnh (tiÆt diÎn hê), tròc dàc cða m¹u thø phï ½õìc l¶y song song vèi hõèng khuán ¾p, ½âi vèi hìp kim nhám hÖnh (tiÆt diÎn kÏn), tròc dàc cða m¹u thø phï ½õìc l¶y vuáng gÜc vèi hõèng khuán ¾p. NÆu theo hõèng yÅu c·u kÏch thõèc cða m¹u thø kháng ½ð thÖ tròc dàc cða m¹u thø cÜ thÌ ½õìc thay ½äi.

(4) ‡âi vèi vºt m¹u cÜ chiËu d¡y t÷ 40 mm trê xuâng, tròc dàc cða m¹u thø phï ½õìc l¶y ê kho¨ng cŸch b±ng 1/2 chiËu d¡y tÏnh t÷ bË m´t. ‡âi vèi vºt m¹u cÜ chiËu d¡y lèn hçn 40 mm, tròc dàc m¹u thø phï ½õìc l¶y ê vÙ trÏ kho¨ng 1/4 chiËu d¡y tÏnh t÷ mæt trong cŸc bË m´t.

111

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 8

B¨ng 7A/ 8.3(b) ‡iËu kiÎn ram v¡ tÏnh ch¶t cç hàc(1) (nhám hÖnh tiÆt diÎn hê)

Thø k¾o

C¶p vºt liÎu ‡iËu kiÎn ram(2) ChiËu d¡y t (mm)

Gièi h−n chÿ qui õèc

(N/mm2)


(N/mm2)

‡æ gi¬n d¡i(3)

(%) ( L = 5 65, A )

O t ≤ 50 ≥ 125 ≥ 270

5083S 50 < t ≤ 200 ≥ 110 275-355 ≥ 12 H111 ≥ 110 ≥ 270 H112 t ≤ 50 ≥ 125 O t ≤ 50 ≥ 95 ≥ 18

5086S H111 240-320

H112 ≥ 240 ≥ 12

6005S T5 t ≤ 50 ≥ 215 ≥ 260 ≥ 6 T6

6061S T5 t ≤ 50 ≥ 240 ≥ 260 ≥ 8

T6 6082S T5 t ≤ 50 ≥ 260 ≥ 310 ≥ 8

T6

Chî thÏch:

(1) Hìp kim nhám cÜ thÌ Ÿp dòng cŸc tiÅu chu¸n khŸc thay cho yÅu c·u ½õa ra trong b¨ng n¡y, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

(2) Kû hiÎu ½õìc sø dòng trong ½iËu kiÎn ram nhõ sau: O: ™ H111: NguyÅn cáng tái. H112: Nhõ quŸ trÖnh chÆ t−o. H116: NhiÎt luyÎn ½Ì l¡m än ½Ùnh kim lo−i sau khi tái. H32: NhiÎt luyÎn ½Ì l¡m än ½Ùnh kim lo−i sau khi tái. H321: NhiÎt luyÎn ½Ì l¡m än ½Ùnh kim lo−i sau khi tái. T5: NhiÎt luyÎn tái gi¡ nhµn t−o sau khi nhiÎt ½æ l¡m viÎc ½õìc nµng lÅn v¡ sau ½Ü ½õìc l¡m nguæi. T6: NhiÎt luyÎn tái gi¡ nhµn t−o sau khi xø lû dung dÙch.

(3) TiÅu chu¸n vË ½æ gi¬n d¡i ½õa ra trong B¨ng Ÿp dòng cho viÎc thø k¾o sø dòng m¹u thø tý lÎ ½âi vèi hìp kim nhám cÜ chiËu d¡y lèn hçn 12,5 mm. NÆu m¹u thø kháng phï l¡ m¹u thø tý lÎ ½õìc Ÿp dòng cho thø k¾o hoć chiËu d¡y hìp kim nhám nhÞ hçn 12,5 mm thÖ tiÅu chu¸n vË ½æ gi¬n d¡i phï do ‡¯ng kiÌm quyÆt ½Ùnh trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ.

B¨ng 7A/ 8.3(c) ‡iËu kiÎn ram v¡ tÏnh ch¶t cç hàc (nhám hÖnh tiÆt diÎn kÏn)

C¶p vºt liÎu ‡iËu kiÎn ram ChiËu d¡y t (mm)

Gièi h−n chÿ qui õèc (N/mm2)



( L = 5 65, A )

T5 6005AS T6

t ≤ 50 ≥ 215 ≥ 250 ≥ 5

T5 6061S T6

t ≤ 50 ≥ 205 ≥ 245 ≥ 4

T5 6082S T6

t ≤ 50 ≥ 240 ≥ 290 ≥ 5

112

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 8

8.1.8 KiÌm tra bË m´t v¡ dung sai kÏch thõèc 1 KiÌm tra bË m´t v¡ xŸc ½Ùnh kÏch thõèc l¡ trŸch nhiÎm cða Nh¡ chÆ t−o.

2 Dung sai µm ½âi vèi chiËu d¡y phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê B¨ng 7A/ 8.4.

3 Tr÷ dung sai qui ½Ùnh ê -2 trÅn, dung sai kÏch thõèc cÝn l−i do ‡¯ng kiÌm quyÆt ½Ùnh. 8.1.9 Ch¶t lõìng

1 Hìp kim nhám phï cÜ ch¶t lõìng ½ãng nh¶t v¡ kháng cÜ khuyÆt tºt cÜ h−i bÅn trong v¡ bË m´t l¡m tän h−i ½Æn viÎc sø dòng cða vºt liÎu.

2 Nhùng khuyÆt tºt nhÞ ê bË m´t cÜ thÌ ½õìc lo−i bÞ b±ng phõçng phŸp m¡i nh³n hoć gia cáng sao cho chiËu d¡y cða vºt liÎu n±m trong gièi h−n dung sai ½õa ra ê B¨ng 7A/ 8.4.


1 Khi thø m¹u thø k¾o ½·u tiÅn ½õìc lúa chàn kháng ½−t yÅu c·u, thÖ phï tiÆn h¡nh thø bä sung 2 m¹u thø l¶y t÷ cïng vºt m¹u thø trõèc. NÆu c¨ hai m¹u thø bä sung ½Ëu thÞa m¬n yÅu c·u thÖ m¹u thø ½¬ thø v¡ cŸc m¹u thø cÝn l−i c°t t÷ cïng mæt lá cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.

2 NÆu mæt hoć c¨ hai cuæc thø bä sung trÅn kháng ½−t yÅu c·u thÖ m¹u thø n¡y phï bÙ lo−i bÞ. Tuy nhiÅn, vºt liÎu cÝn l−i t÷ cïng mÀ rÜt cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn vèi ½iËu kiÎn hai m¹u thø cÝn l−i trong mÀ ½õìc lúa chàn theo phõçng phŸp trÅn ½õìc thø cÜ kÆt qu¨ ½−t yÅu c·u.

B¨ng 7A/ 8.4 (a) Dung sai µm ½âi vèi chiËu d¡y danh nghØa (nhám t¶m)

ChiËu ræng danh nghØa W (mm)

W < 1500 1500 ≤ W < 2000 1500 ≤ W ≤ 3500

ChiËu d¡y danh nghØa t (mm) Dung sai µm (mm)

3 ≤ t < 4 0,10 0,15 0,15 4 ≤ t < 8 0,20 0,20 0,25

8 ≤ t < 12 0,25 0,25 0,25 12 ≤ t < 20 0,35 0,40 0,50 20 ≤ t < 50 0,45 0,50 0,65

B¨ng 7A/ 8.4 (b) Dung sai µm ½âi vèi chiËu d¡y danh nghØa (nhám hÖnh tiÆt diÎn hê)

‡õéng kÏnh vÝng trÝn ngo−i tiÆp D (mm)

D < 250 250 ≤ D < 400 400 ≤ D

ChiËu d¡y danh nghØa t (mm) Dung sai µm (mm)

3 ≤ t < 6 0,25 0,35 0,40 6 ≤ t < 50 0,30 0,40 0,45

B¨ng 7A/ 8.4 (c) Dung sai µm ½âi vèi chiËu d¡y danh nghØa (nhám hÖnh tiÆt diÎn kÏn)

ChiËu d¡y danh nghØa t (mm) Dung sai µm (mm) 3 ≤ t < 6 0,25

6 ≤ t < 50 0,30 8.1.11 ‡Üng d¶u

1 Hìp kim nhám ½¬ thÞa m¬n cŸc yÅu c·u thø phï ½õìc ½Üng d¶u phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra ê 1.5.1. Trong trõéng hìp n¡y d¶u cða ½iËu kiÎn ram phï ½õìc ½´t tiÆp theo v¡o sau d¶u cða c¶p vºt liÎu. NÆu hìp kim nhám l¡ th¾p hÖnh, kû hiÎu “-H” ½âi vèi hìp kim nhám hÖnh (tiÆt diÎn hê) hoć “-S” ½âi vèi hìp kim nhám hÖnh (tiÆt diÎn kÏn) phï ½õìc ½Üng v¡o sau d¶u cða ½iËu kiÎn ram, vÏ dò “6005AS - T5 - H”

113

tcvn 6259 - 7a : 2003, Chõçng 8

2 NÆu hìp kim nhám Ÿp dòng cŸc tiÅu chu¸n khŸc phï hìp vèi ghi chî (1) cða B¨ng 7A/ 8.3, khi gièi h−n chÿ qui õèc (YP) hoć gièi h−n bËn k¾o (TS) bÙ thay ½äi thÖ giŸ trÙ thay ½äi v¡ kû hiÎu “M” phï ½õìc ½´t tiÆp theo v¡o cŸc kû hiÎu nhõ qui ½Ùnh ê -1 trÅn, vÏ dò: 6005AS - T5 - S - YP200M.

114

tiÅu chu¸n viÎt nam tcvn 6259 - 7b : 2003

qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p

ph·n 7b trang thiÆt bÙ


part 7b equipment

Chõçng 1 Quy ½Ùnh chung 1.1 Quy ½Ùnh chung 1.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 Neo, xÏch neo, cŸp th¾p, cŸp sìi, v.v... (sau ½µy, trong 1.1 cða Ph·n n¡y gài l¡ "trang thiÆt bÙ") dïng trang bÙ trÅn cŸc t¡u mang c¶p cða ‡¯ng kiÌm phï ½õìc chÆ t−o v¡ thø phï hìp vèi nhùng yÅu c·u quy ½Ùnh ê cŸc Chõçng cða Ph·n n¡y, tr÷ trang thiÆt bÙ ½õìc ‡¯ng kiÌm miÍn gi¨m viÎc thø v¡ kiÌm tra.

2 Nhùng trang thiÆt bÙ khŸc vèi quy ½Ùnh trong Ph·n n¡y cÜ thÌ ½õìc ½õa v¡o thiÆt kÆ v¡ sø dòng nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn. Trong trõéng hìp n¡y, cŸc sâ liÎu chi tiÆt liÅn quan ½Æn quy trÖnh s¨n xu¶t, chÆ t−o, v.v... cða trang thiÆt bÙ phï trÖnh ‡¯ng kiÌm duyÎt.

1.1.2 Vºt liÎu

1 Vºt liÎu ½õìc dïng ½Ì chÆ t−o trang thiÆt bÙ phï phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê cŸc Chõçng sau ½µy cða Ph·n n¡y hoć Ph·n 7A.

2 CŸc m¹u thø v¡ quy trÖnh thø vºt liÎu phï phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê cŸc Chõçng sau ½µy cða Ph·n n¡y hoć Chõçng 2 Ph·n 7A.

1.1.3 Quy trÖnh chÆ t−o

Quy trÖnh chÆ t−o trang thiÆt bÙ phï phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê cŸc Chõçng sau ½µy cða Ph·n n¡y. 1.1.4 Thø v¡ kiÌm tra

1 Trang thiÆt bÙ phï ½õìc thø v¡ kiÌm tra dõèi sú chöng kiÆn cða ‡¯ng kiÌm viÅn v¡ phï phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê cŸc Chõçng sau ½µy cða Ph·n n¡y.

2 CŸc trang thiÆt bÙ khŸc vèi quy ½Ùnh trong Ph·n n¡y, phï ½õìc thø v¡ kiÌm tra theo quy trÖnh ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

3 ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ miÍn thø v¡ kiÌm tra ½âi vèi trang thiÆt bÙ ½¬ ½õìc c¶p cŸc chöng ch× tõçng öng. 1.1.5 Thúc hiÎn viÎc thø v¡ kiÌm tra

1 CŸc Nh¡ s¨n xu¶t phï cung c¶p cho ‡¯ng kiÌm t¶t c¨ nhùng phõçng tiÎn c·n thiÆt ½Ì kiÌm tra v¡ phï t−o ½iËu kiÎn cho ‡¯ng kiÌm viÅn tiÆp cºn ½Æn cŸc nçi s¨n xu¶t ½Ì hà cÜ thÌ kiÌm tra v¡ xŸc nhºn r±ng quŸ trÖnh s¨n xu¶t phï hìp vèi qui trÖnh ½¬ ½õìc duyÎt.

2 T¶t c¨ cŸc cuæc thø v¡ kiÌm tra phï ½õìc thúc hiÎn t−i nçi s¨n xu¶t trõèc khi xu¶t xõêng.

117

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 1

1.1.6 ‡Üng d¶u

Trang thiÆt bÙ chÆ t−o phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê Ph·n n¡y, ph¨i ½õìc ½Üng d¶u k¿m theo cŸc d¶u hiÎu phµn biÎt phï hìp theo quy ½Ùnh cða cŸc Chõçng dõèi ½µy cða Ph·n n¡y.

118

tcvn 6259 -7b : 2003, Chõçng 2

Chõçng 2 Neo 2.1 Neo 2.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

Neo ½õìc trang bÙ trÅn t¡u, ngo¡i viÎc phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê Chõçng 25 Ph·n 2A v¡ Chõçng 21 Ph·n 2B cÝn phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u quy ½Ùnh ê chõçng n¡y hoć nhùng TiÅu chu¸n khŸc tõçng ½õçng.

2.1.2 Phµn lo−i neo

Neo gãm 2 lo−i ½õa ra dõèi ½µy :

(1) Neo cÜ thanh ngŸng (neo Hï quµn, v.v...) ; (2) Neo kháng cÜ thanh ngŸng (neo Hall, v.v...).

2.1.3 Vºt liÎu

1 Vºt liÎu ½õìc dïng ½Ì chÆ t−o neo phï l¡ th¾p ½îc, th¾p r¿n hoć th¾p cŸn quy ½Ùnh ê Ph·n 7A. Tuy nhiÅn, kháng ½õìc dïng th¾p ½îc ½Ì chÆ t−o cŸc chât ½·u.

2 Th¾p ½îc dïng ½Ì chÆ t−o neo cÜ lúc bŸm r¶t cao phï ½õìc thø va ½ºp v¡ mæt bæ gãm 3 m¹u thø va ½ºp phï ½õìc c°t nhõ qui ½Ùnh trong Chõçng 2, Ph·n 7A ½Ì thø. N¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh tâi thiÌu phï kháng ½õìc nhÞ hçn 27J t−i nhiÎt ½æ thø 00C. Trong trõéng hìp, n¡y nÆu n¯ng lõìng h¶p thò cða hai hay nhiËu m¹u thø trong bæ m¹u thø nhÞ hçn 27J hoć khi n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 19J, thÖ cuæc thø coi nhõ kháng ½−t yÅu c·u.

3 VÝng neo cða neo cÜ lúc bŸm r¶t cao phï phï hìp vèi yÅu c·u vË thø va ½ºp cða xÏch c¶p 3 qui ½Ùnh trong Chõçng 3.

2.1.4 Quy trÖnh s¨n xu¶t v¡ chÆ t−o neo

1 Neo phï cÜ c¶u t−o v¡ hÖnh dŸng sao cho giù ½õìc t¡u khi th¨ neo. Trõèc khi chÆ t−o neo, Nh¡ s¨n xu¶t phï nhºn ½õìc thiÆt kÆ cÜ liÅn quan ½Æn kÆt c¶u, kÏch thõèc v¡ qui trÖnh chÆ t−o neo ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

2 Neo cÜ lúc bŸm cao v¡ neo cÜ lúc bŸm r¶t cao, ngo¡i viÎc thÞa m¬n cŸc yÅu c·u ê -1 trÅn, cÝn phï ½õìc tiÆn h¡nh thø kh¨ n¯ng bŸm cða neo trÅn biÌn.

3 H¡n ½âi vèi neo chÆ t−o b±ng th¾p cŸn nÜi chung phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh trong Ph·n 6. 2.1.5 ChiËu d¡i cða cŸnh neo

1 ChiËu d¡i cða cŸnh neo (L) l¡ kho¨ng cŸch tÏnh t÷ tµm cða chât ½Æn ½×nh cða lõëi neo - ½âi vèi neo cÜ chât ½·u v¡ t÷ ½×nh cða cð ½Æn ½×nh cða lõëi neo - ½âi vèi neo kiÌu khŸc (xem HÖnh 7B/ 2.1).

2 NÆu cð cÜ d−ng lãi thÖ giao ½iÌm giùa ½õéng tµm thµn neo vèi m´t ph²ng tiÆp xîc ½×nh cða cŸc cŸnh neo ½õìc coi l¡ ½×nh cða cð.

HÖnh 7B/ 2.1

119

L

2 3L

1 3L

Neo kháng cÜ thanh ngŸng

ChiËu d¡i ½o

L

2 3L

1 3L

ChiËu d¡i ½o

Neo cÜ thanh ngŸng

tcvn 6259 -7b : 2003, Chõçng 2

2.1.6 Khâi lõìng

1 Khâi lõìng thanh ngŸng cða cŸc neo cÜ thanh ngŸng phï kháng nhÞ hçn 1/4 khâi lõìng cða neo, tr÷ khâi lõìng cða thanh ngŸng.

2 Khâi lõìng cða neo kháng cÜ thanh ngŸng, tr÷ thµn neo phï kháng ½õìc nhÞ hçn 3/5 täng khâi lõìng cða neo.

3 Khâi lõìng cða neo phï ½õìc xŸc ½Ùnh trõèc khi thø k¾o gi¬n.

4 ‡âi vèi neo cÜ thanh ngŸng, khâi lõìng cða neo kháng gãm khâi lõìng cða thanh ngŸng v¡ khâi lõìng cða thanh ngŸng phï ½õìc xŸc ½Ùnh riÅng lÀ. ‡âi vèi neo kháng cÜ thanh ngŸng, phï xŸc ½Ùnh täng khâi lõìng cða neo v¡ thµn neo.

2.1.7 Thø va ½ºp v¡ thø gß bîa

Trõèc khi thúc hiÎn cŸc cuæc thø theo quy ½Ùnh ê 2.1.8, phï tiÆn h¡nh thø neo ½îc theo cŸc yÅu c·u quy ½Ùnh sau ½µy :

(1) Thø rçi (a) Måi chi tiÆt cða neo ½îc ½õìc nµng ½Æn ½æ cao 4 m v¡ th¨ rçi trÅn mæt s¡n th¾p ½´t trÅn nËn cöng phï

kháng ½õìc cÜ vÆt nöt hoć khuyÆt tºt khŸc ; (b) ‡âi vèi neo cÜ thanh ngŸng m¡ thµn v¡ cŸnh ½õìc ½îc liËn thÖ l·n ½·u phï nµng neo cïng thµn v¡

cŸnh neo lÅn ½Æn ½æ cao quy ½Ùnh ê tõ thÆ n±m ngang, sau ½Ü th¨ rçi xuâng s¡n th¾p. L·n thö hai neo ½õìc ½Æn ½æ cao quy ½Ùnh nµng cïng vèi cð ê tõ thÆ quay xuâng dõèi, sau ½Ü th¨ rçi xuâng hai khâi th¾p ½´t trÅn nËn cöng, sao cho thµn neo ê giùa hai cŸnh m¡ kháng l¡m cho cð ch−m v¡o s¡n. Sau hai l·n thø n¡y phï tiÆn h¡nh kiÌm tra v¡ kháng phŸt hiÎn cÜ vÆt nöt hoć cŸc khuyÆt tºt khŸc ;

(c) Khi thø rçi, nÆu s¡n bÙ vë do va ½ºp thÖ neo phï ½õìc thø l−i trÅn mæt s¡n mèi. (2) Thø gß bîa Sau khi thø rçi theo quy ½Ùnh ê (1) trÅn, neo phï ½õìc treo cŸch nËn mæt kho¨ng cŸch nh¶t ½Ùnh v¡ dïng

bîa cÜ khâi lõìng t÷ 3 kg ½Æn 7kg gß ½Ëu trÅn bË m´t neo, sau ½Ü kiÌm tra to¡n bæ bË m´t cða neo phï kháng phŸt hiÎn th¶y cÜ vÆt nöt hoć khuyÆt tºt n¡o khŸc.

2.1.8 Thø k¾o gi¬n

1 Neo phï ½õìc thø k¾o gi¬n phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 2.1. Tï tràng thø k¾o gi¬n phï ½õìc l¶y phï hìp vèi khâi lõìng cða neo (tr÷ khâi lõìng thanh ngŸng - ½âi vèi neo cÜ thanh ngŸng) v¡ ½´t t−i vÙ trÏ 1/3 chiËu d¡i cða mæt cŸnh tÏnh t÷ ½·u mît cða lõëi neo v¡o, ½ãng théi cho c¨ hai cŸnh hoć cho t÷ng cŸnh mæt. CÝn ½âi vèi cŸc neo cÜ chât ½·u, tï tràng thø k¾o gi¬n phï ½õìc ½´t v¡o t÷ng vÙ trÏ. Trong mài trõéng hìp, sau khi thø phï kháng tÖm th¶y cŸc vÆt nöt, biÆn d−ng hoć cŸc khuyÆt tºt khŸc. Trong quŸ trÖnh thø k¾o gi¬n neo phï ½o chiËu d¡i t−i hai théi ½iÌm sau : - Khi lúc k¾o ½−t ½Æn 10% tï tràng thø qui ½Ùnh. - Khi h− t÷ t÷ 100% tï tràng k¾o qui ½Ùnh xuâng cÝn 10% tï tràng qui ½Ùnh. HiÎu sâ chiËu d¡i t−i hai l·n ½o n¡y cho ph¾p tâi ½a l¡ 1%. (Xem HÖnh 7B/ 2.1)

2 Tï tràng thø k¾o gi¬n ½âi vèi cŸc neo cÜ lúc bŸm cao ½õìc l¶y theo tï tràng thø quy ½Ùnh cho cŸc neo thõéng, nhõng khâi lõìng ½õìc l¶y b±ng 4/3 l·n täng khâi lõìng thúc tÆ cða neo cÜ ½æ bŸm cao.

3 Tï tràng thø k¾o d¬n ½âi vèi neo cÜ ½æ bŸm r¶t cao phï ½õìc l¶y theo tï trong thø qui ½Ùnh cho cŸc neo thõéng, nhõng khâi lõìng l¶y b±ng 2 l·n khâi lõìng thúc tÆ cða neo cÜ ½æ bŸm r¶t cao.


1 Sau khi thø k¾o gi¬n, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra bË m´t neo.

2 Neo ½îc v¡ neo cÜ lúc bŸm cao ½õìc chÆ t−o b±ng th¾p ½îc, ngo¡i kiÌm tra bË m´t qui ½Ùnh ê -1 trÅn phï ½õìc kiÌm tra b±ng phõçng phŸp kiÌm tra th¸m th¶u ch¶t m·u, kiÌm tra t÷ tÏnh hoć siÅu µm, t−i cŸc vÙ trÏ ½ºu

120

tcvn 6259 -7b : 2003, Chõçng 2

rÜt v¡ ½ºu ngÜt ½¬ ½õìc c°t bÞ v¡ viÎc h¡n søa chùa ½¬ ½õìc thúc hiÎn v¡ t−i vïng chÙu tï lèn (nhõ lõëi neo, v.v ...).

3 Sau khi thø k¾o d¬n, ngo¡i kiÌm tra bË m´t qui ½Ùnh ê -1 trÅn neo cÜ lúc bŸm r¶t cao phï thúc hiÎn kiÌm tra kháng phŸ hðy qui ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy:

(1) KiÌm tra th¸m th¶u ch¶t m¡u hoć kiÌm tra h−t t÷ tÏnh to¡n bæ bË m´t neo ½îc v¡ cŸc mâi h¡n ½âi vèi neo ½õìc chÆ t−o b±ng th¾p cŸn.

(2) KiÌm tra siÅu µm t−i vÙ trÏ ½ºu rÜt v¡ ½ºu ngÜt ½¬ ½õìc c°t bÞ v¡ h¡n søa chùa ½¬ ½õìc thúc hiÎn ½âi vèi neo ½îc.

(3) KiÌm tra siÅu µm v¡ chòp ¨nh phÜng x− t−i cŸc vÙ trÏ nghi ngé sau khi ½¬ kiÌm tra bË m´t nhõ qui ½Ùnh ê -1 v¡ kiÌm tra kháng phŸ hðy qui ½Ùnh ê (1) v¡ (2) trÅn.

2.1.10 ‡Üng d¶u

1 Khi neo ½¬ qua thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u thÖ sÁ ½õìc ‡¯ng kiÌm ½Üng sâ khâi lõìng cða neo (tr÷ khâi lõìng cða thanh ngŸng - ½âi vèi neo cÜ thanh ngŸng), v¡o vÙ trÏ giùa thµn neo, tÅn ½çn vÙ ‡¯ng kiÌm giŸm sŸt, kÏ hiÎu cuæc thø v¡o vÙ trÏ 2/ 3 chiËu d¡i cða cŸnh neo tÏnh t÷ ½·u mît lõëi neo v¡o trÅn cïng mæt phÏa. Khi thµn v¡ cŸnh neo ½îc réi thÖ tÅn ½çn vÙ ‡¯ng kiÌm giŸm sŸt v¡ sâ kÏ hiÎu cuæc thø ½õìc ½Üng trÅn thµn cða neo ê g·n chât ½·u. Trõéng hìp neo cÜ thanh ngŸng, khâi lõìng cða thanh ngŸng, tÅn ½çn vÙ ‡¯ng kiÌm giŸm sŸt v¡ sâ kû hiÎu cuæc thø ½õìc ½Üng ê trÅn thanh ngŸng.

2 ‡âi vèi neo cÜ lúc bŸm cao ngo¡i viÎc ½Üng d¶u nhõ quy ½Ùnh ê -1 trÅn, phï ½Üng thÅm chù "H" v¡o trõèc tÅn ½çn vÙ ‡¯ng kiÌm giŸm sŸt.

3 ‡âi vèi neo cÜ lúc bŸm r¶t cao ngo¡i viÎc ½Üng d¶u nhõ quy ½Ùnh ê -1 trÅn, phï ½Üng thÅm chù "SH" v¡o trõèc tÅn ½çn vÙ ‡¯ng kiÌm giŸm sŸt.

2.1.11 Sçn

Neo ch× ½õìc sçn sau khi ½¬ kÆt thîc cŸc cuæc thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u.

121

tcvn 6259 -7b : 2003, Chõçng 2

B¨ng 7B/ 2.1 Tï tràng thø k¾o cða neo

Khâi lõìng cða neo

(kg)

Tï tràng thø k¾o

(kN)


(kg)


(kN)


(kg)


(kN)


(kg)


(kN)

25 30 35 40 45

50 55 60 65 70

75 80 90

100 120

140 160 180 200 225

250 275 300 325 350

375 400 425 450 475

500 550 600 650 700

750 800 850 900 950

12,6 14,5 16,9 19,1 21,2

23,2 25,2 27,1 28,9 30,7

32,4 33,9 36,3 39,1 44,3

49,0 53,3 57,4 61,3 65,8

70,4 74,9 79,5 84,1 88,8

93,4 97,9 103 107 112

116 124 132 140 149

158 166 175 182 191

1000 1050 1100 1150 1200

1250 1300 1350 1400 1450

1500 1600 1700 1800 1900

2000 2100 2200 2300 2400

2500 2600 2700 2800 2900

3000 3100 3200 3300 3400

3500 3600 3700 3800 3900

4000 4100 4200 4300 4400

199 208 216 224 231

239 247 255 262 270

278 292 307 321 335

349 362 376 388 401

414 427 438 450 462

474 484 495 506 517

528 537 547 557 567

577 586 595 604 613

4500 4600 4700 4800 4900

5000 5100 5200 5300 5400

5500 5600 5700 5800 5900

6000 6100 6200 6300 6400

6500 6600 6700 6800 6900

7000 7200 7400 7600 7800

8000 8200 8400 8600 8800

9000 9200 9400 9600 9800

622 631 638 645 653

661 669 677 685 691

699 706 713 721 728

735 740 747 754 760

767 773 779 786 794

804 818 832 845 861

877 892 908 922 936

949 961 975 987 998

10000 10500 11000 11500 12000

12500 13000 13500 14000 14500

15000 15500 16000 16500 17000

17500 18000 18500 19000 19500

20000 21000 22000 23000 24000

25000 26000 27000 28000 29000

30000 31000 32000 34000 36000

38000 40000 42000 44000 46000

1010 1040 1070 1090 1110

1130 1160 1180 1210 1230

1260 1270 1300 1330 1360

1390 1410 1440 1470 1490

1520 1570 1620 1670 1720

1770 1800 1850 1900 1940

1990 2030 2070 2160 2250

2330 2410 2490 2570 2650

Chî thÏch : NÆu khâi lõìng neo n±m giùa hai trÙ sâ cho trong B¨ng n¡y thÖ tï tràng thø k¾o phï ½õìc l¶y theo phõçng phŸp næi

suy.

122

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

Chõçng 3 XÏch 3. 1 XÏch 3.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

XÏch neo, xÏch lŸi ½õìc sø dòng trÅn t¡u (sau ½µy gài l¡ “xÏch”) v¡ ma nÏ, m°t xoay (sau ½µy gài l¡ "chi tiÆt cða xÏch"), phï phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê 3.1 hoć vèi cŸc TiÅu chu¸n khŸc tõçng ½õçng.

3.1.2 CŸc lo−i xÏch

XÏch ½õìc phµn th¡nh cŸc lo−i sau ½µy :

(1) XÏch kháng cÜ ngŸng (2) XÏch cÜ ngŸng :

- XÏch cÜ ngŸng c¶p 1 - XÏch cÜ ngŸng c¶p 2 - XÏch cÜ ngŸng c¶p 3

3.1.3 Vºt liÎu

1 Vºt liÎu ½õìc dïng ½Ì chÆ t−o xÏch phï phï hìp mæt cŸch tõçng öng vèi t÷ng c¶p xÏch v¡ phõçng phŸp chÆ t−o chîng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.1.

2 Ngo¡i nhùng quy ½Ùnh ê -1 trÅn, cÜ thÌ dïng th¾p trÝn ½Ì chÆ t−o xÏch, nÆu chîng thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê 3.6.4 Ph·n 7A v¡ nhùng quy ½Ùnh khŸc cða ‡¯ng kiÌm.

3 Chi tiÆt cða xÏch phï ½õìc chÆ t−o t÷ nhùng vºt liÎu quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.2, phï hìp vèi c¶p xÏch v¡ phõçng phŸp chÆ t−o chîng.

B¨ng 7B/ 3.1 Vºt liÎu dïng ½Ì chÆ t−o xÏch

Phõçng phŸp chÆ t−o xÏch C¶p xÏch

H¡n giŸp m¾p Ÿp lúc H¡n giŸp m¾p nÜng chÿ ‡îc

XÏch kháng ngŸng Th¾p trÝn c¶p 1(SBC31) Th¾p trÝn c¶p 1 (SBC31) ⎯

XÏch cÜ ngŸng c¶p 1 ⎯ Th¾p trÝn c¶p 1 (SBC31) ⎯

XÏch cÜ ngŸng c¶p 2 ⎯ Th¾p trÝn c¶p 2 (SBC50) Th¾p ½îc xÏch c¶p 2 (SCC50)

XÏch cÜ ngŸng c¶p 3 ⎯ Th¾p trÝn c¶p 3 (SBC70) Th¾p ½îc xÏch c¶p 3 (SCC70)

Chî thÏch :

Vºt liÎu dïng ½Ì chÆ t−o xÏch c¶p 2 cÜ thÌ dïng cho xÏch c¶p 1.

B¨ng 7B/ 3.2 Vºt liÎu dïng ½Ì chÆ t−o cŸc chi tiÆt cða xÏch

Lo−i m°t nâi Phõçng phŸp chÆ t−o ‡îc R¿n

XÏch kháng ngŸng XÏch cÜ ngŸng c¶p 1 XÏch cÜ ngŸng c¶p 2

Th¾p ½îc xÏch c¶p 2 (SCC50) Th¾p r¿n xÏch c¶p 2 (SFC50)

XÏch cÜ ngŸng c¶p 3 Th¾p ½îc xÏch c¶p 3 (SCC70) Th¾p r¿n xÏch c¶p 3 (SFC70)

Chî thÏch : Vºt liÎu dïng chÆ t−o xÏch c¶p 3 cÜ thÌ dïng chÆ t−o cŸc chi tiÆt cða xÏch c¶p 2.

123

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

3.1.4 Quy trÖnh s¨n xu¶t

1 XÏch phï ½õìc chÆ t−o b±ng phõçng phŸp h¡n giŸp m¾p (Ÿp lúc, nÜng chÿ) hoć ½îc. Trõèc khi chÆ t−o xÏch, cŸc Nh¡ s¨n xu¶t phï nhºn ½õìc quy trÖnh chÆ t−o ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

2 XÏch kháng ngŸng cÜ ½õéng kÏnh lèn hçn 26 mm v¡ xÏch cÜ ngŸng kháng ½õìc dïng phõçng phŸp h¡n giŸp m¾p Ÿp lúc.

3 Khi h¡n ngŸng v¡o m°t xÏch, ngŸng phï ½õìc ¾p sŸt ½Æn vÙ trÏ ½õéng tµm cða m°t xÏch v¡ t−o th¡nh ½õéng vuáng gÜc vèi ½õéng tµm c¨ vË hai phÏa cða m°t xÏch.

4 CŸc chi tiÆt cða xÏch phï ½õìc chÆ t−o b±ng phõçng phŸp ½îc hoć r¿n. Trõèc khi chÆ t−o cŸc chi tiÆt cða xÏch, cŸc Nh¡ s¨n xu¶t phï nhºn ½õìc quy trÖnh chÆ t−o ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

3.1.5 NhiÎt luyÎn

1 XÏch phï ½õìc nhiÎt luyÎn phï hìp vèi yÅu c·u quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.3

2 Ngo¡i yÅu c·u quy ½Ùnh ê -1 trÅn, nÆu xÏch c¶p 2 chÆ t−o b±ng phõçng phŸp h¡n giŸp m¾p hã quang ½õìc gia nhiÎt mæt cŸch ½·y ½ð thÖ cÜ thÌ kháng c·n phï nhiÎt luyÎn, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

B¨ng 7B/ 3.3 NhiÎt luyÎn

C¶p xÏch NhiÎt luyÎn XÏch kháng ngŸng XÏch cÜ ngŸng c¶p 1

Nhõ h¡n hoć thõéng hÜa

XÏch cÜ ngŸng c¶p 2 Thõéng hÜa nÜi chung

XÏch cÜ ngŸng c¶p 3 Thõéng hÜa, thõéng hÜa v¡ ram, tái v¡ ram

3.1.6 Ch¶t lõìng v¡ søa chùa cŸc khuyÆt tºt

1 XÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch kháng ½õìc cÜ vÆt nöt, vÆt khÏa, t−p ch¶t v¡ cŸc khuyÆt tºt khŸc l¡m ¨nh hõêng ½Æn ch¶t lõìng cða xÏch.

2 CŸc khuyÆt tºt trÅn bË m´t xÏch khŸc vèi khuyÆt tºt quy ½Ùnh ê -1 trÅn, cÜ thÌ ½õìc lo−i bÞ t÷ng ph·n b±ng mŸy m¡i. Trong trõéng hìp n¡y, viÎc m¡i phï ½õìc chuyÌn tiÆp d·n d·n ½Æn bË m´t xung quanh v¡ cÜ thÌ cho ph¾p m¡i sµu ½Æn 5% ½õéng kÏnh danh nghØa.

3.1.7 KÏch thõèc v¡ hÖnh dŸng cða xÏch

1 KÏch thõèc tiÅu chu¸n v¡ hÖnh dŸng cða t÷ng lo−i xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch phï phï hìp vèi kÏch thõèc v¡ hÖnh dŸng quy ½Ùnh ê HÖnh 7B/ 3.1.

2 ‡õéng kÏnh danh nghØa cða xÏch ½õìc biÌu thÙ qua ½õéng kÏnh cða m°t xÏch thõéng.

3 ChiËu d¡i tiÅu chu¸n cða mæt tiÆt xÏch l¡ chiËu d¡i cða mæt ½o−n xÏch b±ng 27,5 m.

4 Sâ m°t xÏch trong mæt tiÆt xÏch phï l¡ lÀ, tr÷ nhùng vÙ trÏ cÜ l°p m°t xoay.

5 XÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch phï cÜ hÖnh dŸng ½ãng nh¶t v¡ phï cÜ ½ð ph·n uân ½Ì t÷ng m°t xÏch l¡m viÎc ½õìc dÍ d¡ng.

124

0,8

d

0,67 d

0,73 d

1,83 d 0,67 d

0,106 × d

0,36 d

d

4,4 d

4,2 d

6 d

Ma nÏ kiÌu Ken-tç Ma nÏ neo

(2) XÏch cÜ ngŸng v¡ ma nÏ

1,52d

d

d

0,73 d

1,1 d

1,1 d

M°t thõéng

Chât cán (th¾p kháng g×)

0,3

d

0,7 d

1,2 d

4 d 1,3 d

d 2,8 d

1,3 d 0,2 d

1,3 d

1,6

d

1,4 d

1,4 d

0,3 d 1,4 d 1,4 d

0,75.d

5,05 d


3 d

9 d

0,8

d 2,1

d

0,4

d

0,8 d

7,1

d

3,6 d

d

4 d

1,1 d 1,2 d

4 d

6 d

6,5

d

6,75

d

1,1 d’ d’

4,9

d

3,8 d

M°t xoay M°t cuâi

(1) XÏch ng°n kháng ngŸng v¡ manÏ

0,37

d


0,75 d

1,32 d

1,32 d4,75 d

8,5

d

0,75

d 1,9d

Ma nÏ neo Ma nÏ nâi

0,71d

0,28

d 1,13d

3,8 d 1,2 d

0,94 d 2,55 d

1,2 d0,19 d

6,1

d

1,5d

0,71

d

H¡n ½iÎn

1,55d

1,125d0,67 d

1,0 d-1,1 d 5,

7 d

2,7 d1,65

d

1,36

d

4,7 d

3,2 d

1,63 d

2,2 d 2 d

3,1 d ... r¿n

3,2 d ... ½îc

1,25 d ... r¿n

1,45 d ... ½îc


1,2 d

2,82 d1,32 d 1,32 d0,19 d

M°t lèn

6 d

3,5 d

M°t thõéng M°t cuâi

Ma nÏ nâi

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

HÖnh 7B/ 3.1 KÏch thõèc v¡ hÖnh dŸng cða xÏch, mŸni v¡ m°t xoay

125

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3


Dung sai kÏch thõèc cða m°t xÏch thõéng v¡ cŸc chi tiÆt cða nÜ phï ½õìc xŸc ½Ùnh ngay sau khi thø k¾o theo quy ½Ùnh ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy :

(1) XÏch (a) Dung sai µm t−i ½·u xÏch cða måi c¶p xÏch phï ½õìc xŸc ½Ùnh theo ½õéng kÏnh danh nghØa quy ½Ùnh ê

B¨ng 7B/ 3.4. Dung sai dõçng cÜ thÌ ½Æn 5% ½õéng kÏnh danh nghØa. Tuy nhiÅn, diÎn tÏch m´t c°t ngang cða ½·u xÏch kháng ½õìc cÜ dung sai µm.

(b) Dung sai cŸc ph·n khŸc vèi ½·u xÏch cða måi c¶p xÏch ½õìc ½Æn +5%, nhõng kháng ½õìc cÜ dung sai µm.

(c) Kháng phò thuæc v¡o nhùng quy ½Ùnh ê (a) v¡ (b) trÅn, dung sai ½õéng kÏnh ê cŸc ph·n h¡n phï kháng ½õìc µm. Dung sai dõçng phï do ‡¯ng kiÌm quy ½Ùnh.

(d) Dung sai lèn nh¶t theo chiËu d¡i cða 5 m°t xÏch phï l¡ + 2,5%, kháng ½õìc cÜ dung sai µm. (e) Dung sai cŸc kÏch thõèc cÝn l−i phï n±m trong gièi h−n ± 2,5%.

(2) CŸc chi tiÆt cða xÏch : (a) Dung sai ½õéng kÏnh cŸc chi tiÆt cða xÏch cho ph¾p ½Æn + 5% ½õéng kÏnh danh nghØa, kháng ½õìc cÜ

dung sai µm. (b) Dung sai cŸc kÏch thõèc cÝn l−i ½õìc l¶y theo dung sai chÆ t−o b±ng ± 2,5%.

B¨ng 7B/ 3.4 Dung sai µm cho ph¾p ½âi vèi ½õéng kÏnh

‡õéng kÏnh danh nghØa (mm) Dung sai µm cho ph¾p (mm)

d ≤ 40 1

40< d ≤ 84 2

84 < d ≤ 122 3

d > 122 4

3.1.9 Khâi lõìng

Khâi lõìng cða måi c¶p xÏch phï phï hìp vèi khâi lõìng tiÅu chu¸n quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.5 v¡ phï ½õìc xŸc ½Ùnh ngay sau khi thø k¾o gi¬n.

3.1.10 Thø k¾o ½öt

1 Thø k¾o ½öt xÏch phï ½õìc thúc hiÎn qua cŸc m¹u thø m¡ måi m¹u thø phï cÜ Ït nh¶t l¡ 3 m°t xÏch v¡ ½õìc l¶y b¶t kü trong sâ xÏch ½¬ chÆ t−o. ViÎc thø phï ½õìc tiÆn h¡nh sau khi nhiÎt luyÎn.

2 Måi m¹u thø phï ½õìc l¶y t÷ måi ½õéng xÏch gãm 4 tiÆt xÏch vèi sú chöng kiÆn cða ‡¯ng kiÌm viÅn. Tuy nhiÅn, ½âi vèi hai ½o−n xÏch ng°n cÜ täng chiËu d¡i nhÞ hçn 27,5 m thÖ hai ½o−n xÏch n¡y ½õìc coi nhõ l¡ mæt tiÆt xÏch.

3 M¹u thø phï chÙu ½õìc tï tràng thø k¾o ½öt quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.5

4 NÆu kh¨ n¯ng cða mŸy thø kháng thÌ ½−t ½Æn tï tràng thø k¾o ½öt quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.5 thÖ ‡¯ng kiÌm cÜ thÌ ch¶p nhºn thay thÆ b±ng phõçng phŸp thø khŸc.

5 NÆu kÆt qu¨ thø kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ ½õìc thø l−i b±ng hai bæ m¹u thø khŸc ½õìc l¶y trong cïng tiÆt xÏch ½¬ l¶y m¹u thø. NÆu kÆt qu¨ cða hai bæ m¹u thø n¡y ½−t yÅu c·u thÖ ba tiÆt xÏch cÝn l−i cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn. NÆu mæt trong hai m¹u thø l−i kháng ½−t yÅu c·u thÖ tiÆt xÏch ½õìc l¶y m¹u thø phï bÙ lo−i bÞ v¡ ba tiÆt xÏch cÝn l−i phï ½õìc l¶y m¹u thø k¾o ½öt t÷ng tiÆt mæt. NÆu kÆt qu¨ thø cða mæt trong ba tiÆt xÏch n¡y kháng ½−t yÅu c·u thÖ phï lo−i bÞ c¨ ba tiÆt xÏch n¡y.

6 Khi thay cŸc m°t xÏch cÝn thiÆu b±ng m°t xÏch mèi ½Ì chu¸n bÙ thø l−i theo quy ½Ùnh ê -5 trÅn, m°t xÏch thay thÆ phï ½õìc chÆ t−o phï hìp vèi quy trÖnh chÆ t−o xÏch v¡ phï ½õìc thø k¾o ½öt ½−t yÅu c·u.

126

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

3.1.11 Thø k¾o ½öt cŸc chi tiÆt cða xÏch

1 CŸc chi tiÆt cða xÏch phï ½õìc thø k¾o ½öt theo tï tràng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.5 phï hìp vèi t÷ng c¶p xÏch. ‡âi vèi ma nÏ, m°t xoay, m°t lèn v¡ m°t cuâi ½õìc chÆ t−o b±ng vºt liÎu ½îc, mæt m¹u dïng thø k¾o ½öt phï ½õìc l¶y b¶t kü cïng mæt mÀ ½îc cÜ cïng mŸc, cïng qui cŸch v¡ cïng qui trÖnh nhiÎt luyÎn vèi sâ lõìng chi tiÆt kháng nhiËu hçn 25. ‡âi vèi ma nÏ kiÌu Ken-tç mæt m¹u thø k¾o ½öt phï ½õìc l¶y trong cïng mæt mÀ ½îc cÜ sâ lõìng chi tiÆt kháng nhiËu hçn 50.

2 NÆu kÆt qu¨ thø quy ½Ùnh ê -1 trÅn kháng ½−t yÅu c·u, cÜ thÌ l¶y hai m¹u b¶t kÖ trong cïng mÀ ½îc n¡y ½Ì thø l−i. NÆu kÆt qu¨ thø cða mæt trong hai chi tiÆt thø l−i kháng ½−t yÅu c·u thÖ phï lo−i bÞ c¨ mÀ ½îc n¡y.

3 CŸc chi tiÆt ½¬ qua thø k¾o ½öt, kháng ½õìc ph¾p ½õa v¡o sø dòng tiÆp.

4 CŸc chi tiÆt ½õìc miÍn thø ½æ dai va ½ºp, nÆu chîng thÞa m¬n yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy v¡ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

(1) Thø k¾o ½öt cŸc chi tiÆt ½¬ ½õìc chöng minh l¡ ½−t yÅu c·u qua l·n thø k¾o cða cŸc chi tiÆt cïng thiÆt kÆ ; (2) Thø ½æ bËn k¾o v¡ thø ½æ dai va ½ºp ½¬ ½õìc chöng minh l¡ ½−t yÅu c·u qua cŸc mÀ ½îc ; (3) KiÌm tra kháng phŸ hðy truèc khi xu¶t xõêng ½−t yÅu c·u.


1 Thø k¾o gi¬n phï ½õçc thúc hiÎn cho t÷ng tiÆt xÏch. CŸc tiÆt xÏch n¡y sau khi thø k¾o gi¬n theo tï tràng thø quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.5, phï kháng ½õìc cÜ vÆt nöt, kháng bÙ ½öt hoć cÜ b¶t kü khuyÆt tºt n¡o khŸc. NÆu c·n thiÆt, thø k¾o gi¬n phï ½õìc thúc hiÎn sau khi nhiÎt luyÎn xÏch.

2 NÆu kÆt qu¨ thø k¾o gi¬n ê -1 trÅn kháng ½−t yÅu c·u, cŸc tiÆt n¡y cÜ thÌ ½õìc thø l−i mæt l·n nùa khi ½¬ thay cŸc m°t xÏch bÙ hÞng b±ng m°t xÏch ½¬ ½õìc chÆ t−o cïng kiÌu, nhõng vèi ½iËu kiÎn täng sâ m°t xÏch hÞng trong mæt tiÆt xÏch kháng ½õìc nhiËu hçn 5%.

3 Måi lo−i chi tiÆt cða xÏch phï ½õìc thø k¾o gi¬n vèi tï tràng thø quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.5 phï hìp vèi lo−i xÏch, ½õéng kÏnh cða xÏch m¡ kháng bÙ nöt, bÙ ½öt hoć cÜ b¶t kü khuyÆt tºt n¡o khŸc. CŸc chi tiÆt n¡y cÜ thÌ ½õìc tiÆn h¡nh thø ½ãng théi cïng vèi mæt tiÆt xÏch n¡o ½Ü cÜ cïng ½õéng kÏnh m¡ chi tiÆt ½Ü ½õìc nâi b±ng tï tràng thø k¾o gi¬n.

3.1.13 Thø cç tÏnh cŸc m°t xÏch c¶p 2 v¡ c¶p 3

1 NÆu cŸc m°t xÏch c¶p 2 v¡ c¶p 3 ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp giŸp m¾p nÜng chÿ, phï tiÆn h¡nh thø tÏnh ch¶t cç hàc phï hìp vèi nhùng yÅu c·u ½¬ quy ½Ùnh.

2 Mć dï cÜ nhùng quy ½Ùnh ê -1 trÅn, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn xÏch c¶p 2 h¡n b±ng phõçng phŸp giŸp m¾p nÜng chÿ kháng yÅu c·u phï thø tÏnh ch¶t cç hàc.

3 TÏnh ch¶t cç hàc cða xÏch phï thÞa m¬n quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.6.

4 Mæt m¹u thø k¾o v¡ mæt bæ m¹u thø va ½ºp gãm ba m¹u phï ½õìc l¶y t÷ ph·n kháng cÜ mâi h¡n (tr÷ xÏch c¶p 2 ½õìc nhiÎt luyÎn). Ngo¡i ra, ½âi vèi xÏch c¶p 3, mæt bæ m¹u thø va ½ºp gãm ba m¹u phï ½õìc l¶y t−i ph·n cÜ mâi h¡n v¡ tµm cða m¹u thø phï ½õìc ½´t ê ½îng mâi h¡n. CŸc m¹u thø n¡y phï ½õìc l¶y b¶t kü trong bân tiÆt xÏch, nhõng kháng ½õìc l¶y t÷ cŸc tiÆt xÏch ½¬ qua thø k¾o ½öt.

5 Quy trÖnh thø v¡ hÖnh dŸng cða m¹u thø phï thÞa m¬n vèi nhùng quy ½Ùnh ê Chõçng 2, Ph·n 7A.

6 NÆu kÆt qu¨ thø cç tÏnh cða cŸc m°t xÏch kháng phï hìp vèi quy ½Ùnh ê ph·n n¡y thÖ phï tiÆn h¡nh thø bä sung theo quy ½Ùnh ê 3.6.7, Ph·n 7A.

3.1.14 ‡Üng d¶u

XÏch v¡ cŸc chi tiÆt ½¬ qua thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u thÖ chîng sÁ ½õìc ½Üng d¶u cða ‡¯ng kiÌm, trong ½Ü ghi rß c¶p xÏch, ½õéng kÏnh danh nghØa v¡ sâ thø.

127

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

3.1.15 Sçn

XÏch v¡ cŸc chi tiÆt ch× ½õìc sçn sau khi ½¬ kÆt thîc cŸc cuæc thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u.

128

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

B¨ng 7B/ 3.5 Tï tràng thø k¾o ½öt v¡ thø k¾o gi¬n xÏch

XÏch cÜ ngŸng XÏch kháng cÜ ngŸng ‡õéng kÏnh XÏch c¶p 1 XÏch c¶p 2 XÏch c¶p 3 Khâi Tï Tï Khâi danh nghØa

d (mm) Tï tràng

thø k¾o½öt (kN)

Tï tràng thø k¾o gi¬n

(kN)

Tï tràng thø k¾o½öt

(kN)

Tï tràng thø k¾ogi¬n

(kN)


(kN)


(kN)

lõìng cða xÏch /1m¾t

(kg)

tràng thø k¾o ½öt

(kN)

tràng thø k¾ogi¬n

(kN)


(kg) 12,5 14 16 17,5 19 20,5 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 73 76 78 81 84 87 90 92 95 97 98

100 102 105 107 108 111 114 117 120 122 124

66 82

107 127 150 175 200 237 278 321 368 417 468 523 581 640 703 769 837 908 981 1060 1140 1220 1290 1380 1470 1560 1660 1750 1840 1990 2150 2260 2410 2580 2750 2920 3040 3230 3340 3400 3530 3660 3850 3980 4040 4250 4440 4650 4850 5000 5140

46 58 76 89

105 123 140 167 194 225 257 291 328 366 406 448 492 538 585 635 686 739 794 851 909 969 1030 1100 1160 1230 1290 1390 1500 1580 1690 1800 1920 2050 2130 2260 2340 2380 2470 2560 2700 2790 2830 2970 3110 3260 3400 3500 3600

92 116 150 179 211 244 280 332 389 449 514 583 655 732 812 896 981 1080 1170 1270 1370 1480 1590 1710 1810 1940 2060 2190 2310 2450 2580 2790 3010 3160 3380 3610 3850 4090 4260 4510 4680 4770 4940 5120 5390 5570 5660 5940 6230 6510 6810 7000 7200

66 82

107 127 150 175 200 237 278 321 368 417 468 523 581 640 703 769 837 908 981 1060 1140 1220 1290 1380 1470 1560 1660 1750 1840 1990 2150 2260 2410 2580 2750 2920 3040 3230 3340 3400 3530 3660 3850 3980 4050 4250 4440 4650 4850 5000 5140

132 165 216 256 301 349 401 476 556 642 735 833 937

1050 1160 1280 1400 1540 1680 1810 1960 2110 2270 2430 2600 2770 2940 3130 3300 3500 3690 3990 4300 4500 4820 5160 5500 5840 6080 6440 6690 6820 7060 7320 7700 7960 8090 8480 8890 9300 9720 9990 10280

92 116 150 179 211 244 280 332 389 449 514 583 655 732 812 896 981 1080 1170 1270 1370 1480 1590 1710 1810 1940 2060 2190 2310 2450 2580 2790 3010 3160 3380 3610 3850 4090 4260 4510 4680 4770 4940 5120 5390 5570 5660 5940 6230 6510 6810 7000 7200

3,422 4,292 5,606 6,707 7,906 9,203

10,600 12,610 14,800 17,170 19,710 22,430 25320 28,380 31,620 35040 38,630 42,400 46,340 50,460 54,750 59,220 63,860 68,680 73,670 78,840 84,180 89,700 95,400 101,300 107,300 116,700 126,500 133,200 143,700 154,500 165,800 177,400 185,400 197,600 206,100 210,300 219,000 227,800 241,400 250,700 255,400 269,800 284,600 299,800 315,400 326,000 336,700

58 72 95

113 133 155 178 213 250 290 332 379 428 480 533 591 652 716 783 852 925

29 36 47 57 67 78 89 107 125 145 174 189 214 239 267 296 327 358 391 426 462

3,40 4,26 5,56 6,66 7,84 9,14 10,52 12,52 14,72 17,08 19,60 22,28 25,16 28,20 31,44 34,80 38,40 42,00 46,00 50,00 54,40

129

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

B¨ng 7B/ 3.5 Tï tràng thø k¾o ½öt v¡ thø k¾o gi¬n xÏch (tiÆp theo)

XÏch cÜ ngŸng XÏch kháng cÜ ngŸng ‡õéng kÏnh XÏch c¶p 1 XÏch c¶p 2 XÏch c¶p 3 Khâi Tï Tï Khâi danh nghØa

d (mm) Tï tràng

thø k¾o½öt (kN)


(kN)


(kN)


(kN)


(kN)


(kN)


(kg)

tràng thø k¾o ½öt

(kN)

tràng thø k¾o gi¬n

(kN)


(kg) 127 130 132 137 142 147 152 157 162

5350 5570 5720 6080 6450 6840 7220 7600 7990

3750 3900 4000 4260 4520 4790 5050 5320 5590

7490 7800 8000 8510 9030 9560 10100 10640 11170

5350 5570 5720 6080 6450 6840 7220 7600 7990

10710 11140 11420 12160 12910 13660 14430 15200 15970

7490 7800 8000 8510 9030 9560

10100 10640 11170

353,20 370,10 381,60 411,00 441,00 473,20 506,00 539,80 574,70

Chî thÏch : Khi ½õéng kÏnh danh nghØa nhÞ hçn 12,5 mm hoć n±m giùa hai sâ cða B¨ng trÅn thÖ tï tràng thø k¾o ½öt v¡ thø k¾o

gi¬n. Khâi lõìng cða xÏch /1m¾t ½õìc l¶y theo b¨ng sau :

Lo−i xÏch Tï tràng thø k¾o ½öt (N) Tï tràng thø k¾o gi¬n (N) Khâi lõìng cða xÏch /1m¾t (kg)

XÏch kháng ngŸng 370d2 184d2 0,0217d2

XÏch cÜ ngŸng lo−i 1 9,81d2 (44-0,08d) 6,87d2 (44-0,08d) 0,0219d2



Trong ½Ü : d - ½õéng kÏnh danh nghØa (mm)

B¨ng 7B/ 3.6 TÏnh ch¶t cç hàc

Ngo¡i ph·n h¡n ph·n h¡n Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp (1)(2) Thø ½æ dai va ½ºp (1)

C¶p cða xÏch


(N/mm2)


(N/mm2)

‡æ gi¬n d¡i (L=5d)

(%)

‡æ co th°t

(%)

NhiÎt ½æ thø

(0C)


bÖnh (J)

NhiÎt ½æ thø

(0C)


bÖnh (J)

C¶p 2 ≥ 295 490 ÷ 690 ≥ 22 - 0 ≥ 27 - - C¶p 3 ≥ 410 ≥ 690 ≥ 17 ≥ 40 0 ≥ 60 0 ≥ 50

Chî thÏch : (1) Khi giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn trong bæ m¹u thø nhÞ hçn n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh nhÞ

nh¶t hoć giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø nhÞ hçn 70% n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh nhÞ nh¶t, thÖ cuæc thø ½õìc coi l¡ kháng ½−t yÅu c·u.

(2) Kháng yÅu c·u thø ½æ dai va ½ºp ½âi vèi xÏch c¶p 2 ½¬ qua nhiÎt luyÎn. 3.2 XÏch gi¡n khoan 3.2.1 Ph−m vi Ÿp dòng

XÏch dïng cho gi¡n khoan (sau ½µy gài l¡ “XÏch gi¡n khoan”), ma nÏ v¡ m°t xoay dïng ½Ì nâi xÏch gi¡n khoan (sau ½µy gài l¡ “Chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan”) phï thÞa m¬n quy ½Ùnh ê 3.2 hoć cŸc TiÅu chu¸n tõçng ½õçng khŸc.

130

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

3.2.2 Quy ½Ùnh chung

1 XÏch gi¡n khoan phï ½õìc h¡n b±ng phõçng phŸp h¡n giŸp m¾p nÜng chÿ th¡nh nhùng ½õéng d¡i liÅn tòc v¡ phï ½õìc nhiÎt luyÎn liÅn tòc trong lÝ luyÎn.

2 M°t nâi thõéng cÜ thÌ ½õìc dïng ½Ì thay thÆ cho cŸc m°t xÏch kháng ½−t yÅu c·u khi thø v¡ kiÌm tra theo quy ½Ùnh ê 3.2. Nhõng sâ lõìng m°t xÏch thõéng thay thÆ tâi ½a trong mæt ½õéng xÏch d¡i 100 m ch× cho ph¾p ½Æn ba m°t.

3 Mć dï cÜ quy ½Ùnh ê -2 trÅn, cho ph¾p sø dòng ma nÏ liÅn kÆt ½Ì thay thÆ cŸc m°t xÏch bÙ hÞng kháng thÞa m¬n yÅu c·u kiÌm tra ê 3.2. Trong trõéng hìp n¡y, sâ lõìng v¡ kiÌu ma nÏ liÅn kÆt dïng ½Ì thay thÆ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

3.2.3 CŸc lo−i xÏch gi¡n khoan

XÏch gi¡n khoan ½õìc phµn th¡nh cŸc lo−i sau ½µy :

- XÏch gi¡n khoan c¶p R3 - XÏch gi¡n khoan c¶p R3S - XÏch gi¡n khoan c¶p R4

3.2.4 Vºt liÎu

1 Vºt liÎu dïng ½Ì chÆ t−o xÏch gi¡n khoan l¶y theo quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.7 phï phï hìp vèi t÷ng c¶p xÏch v¡ quy trÖnh chÆ t−o chîng.

2 Vºt liÎu dïng ½Ì chÆ t−o ngŸng cða xÏch gi¡n khoan phï l¡ lo−i th¾p cÜ h¡m lõìng cŸc bon nhÖn chung nhÞ hçn 0,25%, nÆu ngŸng ½õìc h¡n. Ngo¡i ra, ngŸng cÜ thÌ ½õìc chÆ t−o t÷ nhùng thanh th¾p trÝn tõçng öng vèi th¾p chÆ t−o xÏch gi¡n khoan hoć cŸc lo−i th¾p khŸc tõçng ½õçng ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

3 Vºt liÎu dïng ½Ì chÆ t−o cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan phï l¡ nhùng vºt liÎu ½îc quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.8 phï hìp vèi måi lo−i chi tiÆt.

B¨ng 7B/ 3.7 Vºt liÎu chÆ t−o xÏch gi¡n khoan

C¶p cða xÏch gi¡n khoan Vºt liÎu C¶p cða vºt liÎu

XÏch gi¡n khoan c¶p R3 Th¾p trÝn l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R3 SBCR3

XÏch gi¡n khoan c¶p R3S Th¾p trÝn l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R3S SBCR3S

XÏch gi¡n khoan c¶p R4 Th¾p trÝn l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R4 SBCR4

B¨ng 7B/ 3.8 Vºt liÎu chÆ t−o cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan

C¶p cða xÏch Quy trÖnh chÆ t−o gi¡n khoan ‡îc C¶p cða

vºt liÎu R¿n C¶p cða

vºt liÎuXÏch c¶p R3 Th¾p ½îc l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R3 SCCR3 Th¾p r¿n l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R3 SFCR3

XÏch c¶p R3S Th¾p ½îc l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R3S SCCR3S Th¾p r¿n l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R3S SFC3S

XÏch c¶p R4 Th¾p ½îc l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R4 SCCR4 Th¾p r¿n l¡m xÏch gi¡n khoan c¶p R4 SFCR4

131

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3


1 Trõèc khi chÆ t−o xÏch gi¡n khoan kÌ c¨ m°t nâi thõéng, Nh¡ chÆ t−o phï nhºn ½õìc sú ch¶p thuºn cða ‡¯ng kiÌm vË quy trÖnh s¨n xu¶t m¡ hà ½õa ra.

2 ViÎc h¡n ngŸng v¡o xÏch gi¡n khoan, tr÷ xÏch c¶p R4, phï thÞa m¬n quy ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy :

(1) C¨ hai ½·u cða ngŸng phï ½õìc l°p khÏt v¡o xÏch, câ g°ng kháng ½õìc l°p ngŸng ½¿ lÅn mâi h¡n giŸp m¾p nÜng chÿ v¡ mæt ½·u ngŸng phï ½õìc h¡n theo to¡n bæ chu vi cða ngŸng. Kháng ½õìc ph¾p h¡n c¨ hai ½·u ngŸng, tr÷ nhùng trõéng hìp ½ć biÎt phï ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

(2) Phï câ g°ng ½¨m bö h¡n ê tõ thÆ h¡n b±ng ; (3) T¶t c¨ cŸc cáng viÎc h¡n xÏch gi¡n khoan phï ½õìc thúc hiÎn trõèc khi tiÆn h¡nh nhiÎt luyÎn l·n cuâi.

3 Kháng ½õìc h¡n ngŸng v¡o xÏch c¶p R4, tr÷ khi ½õìc ‡¯ng kiÌm x¾t duyÎt riÅng.

4 CŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan phï ½õìc chÆ t−o b±ng phõçng phŸp ½îc hoć r¿n. Trõèc khi chÆ t−o cŸc Nh¡ s¨n xu¶t phï nhºn ½õìc sú ch¶p thuºn cða ‡¯ng kiÌm vË quy trÖnh chÆ t−o m¡ hà ½õa ra.

5 Khi gia cáng ma nÏ kiÌu Ken-tç, bŸn kÏnh lõìn t−i ph·n uân phï ½−t ½úçc Ït nh¶t b±ng 3% ½õéng kÏnh danh nghØa.

6 CŸc m°t nâi thõéng phï ½õìc thay thÆ cho cŸc m°t xÏch bÙ hÞng ê mæt tiÆt xÏch gi¡n khoan m¡ kháng c·n phï nhiÎt luyÎn l−i c¨ tiÆt xÏch hoć dïng phõçng phŸp nhiÎt luyÎn kháng l¡m ¨nh hõêng ½Æn ½ć tÏnh cða cŸc m°t xÏch lµn cºn v¡ nhiÎt ½æ dïng trong lÝ luyÎn kháng ½õìc võìt quŸ 250oC. Tuy nhiÅn, cÜ thÌ Ÿp dòng phõçng phŸp khŸc thay thÆ cho phõçng phŸp nÅu trÅn, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

3.2.6 Nh¡ chÆ t−o xÏch gi¡n khoan

CŸc Nh¡ chÆ t−o xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan phï cÜ Gi¶y chöng nhºn cho ph¾p s¨n xu¶t do ‡¯ng kiÌm c¶p.

3.2.7 NhiÎt luyÎn

1 XÏch gi¡n khoan phï ½õìc nhiÎt luyÎn nhõ thõéng hÜa, thõéng hÜa v¡ ram hoć tái v¡ ram ê trong lÝ luyÎn liÅn tòc. VË nguyÅn t°c, kháng cho ph¾p nhiÎt luyÎn c¨ mÀ mæt.

2 Chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan phï ½õìc nhiÎt luyÎn nhõ thõéng hÜa, thõéng hÜa v¡ ram hoć tái v¡ ram. 3.2.8 KÏch thõèc v¡ hÖnh dŸng cða xÏch gi¡n khoan

1 KÏch thõèc v¡ hÖnh dŸng tiÅu chu¸n cða måi lo−i xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch ½õìc quy ½Ùnh trÅn HÖnh 7B/ 3.1

2 ‡õéng kÏnh danh nghØa cða xÏch gi¡n khoan l¡ ½õéng kÏnh ½o t−i ½×nh ½·u cða m°t xÏch thõéng.

3 M°t xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch phï cÜ d−ng ½ãng nh¶t v¡ phï cÜ ph·n uân cong ½ð ½Ì xÏch l¡m viÎc ½õìc dÍ d¡ng.


1 KÏch thõèc cða xÏch gi¡n khoan phï ½õìc ½o ê Ït nh¶t l¡ 5% cða täng sâ m°t xÏch sau khi ½¬ tiÆn h¡nh thø k¾o gi¬n.

2 Dung sai cho ph¾p cða cŸc m°t xÏch ½õìc quy ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (5) dõèi ½µy : (1) Dung sai µm t−i ½·u xÏch cða måi c¶p xÏch gi¡n khoan phï phï hìp vèi ½õéng kÏnh danh nghØa quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.4. Dung sai dõçng cÜ thÌ ½Æn 5% ½õéng kÏnh danh nghØa. Tuy nhiÅn, diÎn tÏch m´t c°t ngang cða ½·u xÏch kháng ½õìc cÜ dung sai µm. (2) Dung sai cŸc ph·n khŸc vèi ½·u xÏch cða måi c¶p xÏch ½õìc ½Æn +5%, nhõng kháng ½õìc cÜ dung sai µm.

132

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

(3) Kháng phò thuæc v¡o nhùng quy ½Ùnh ê (1) v¡ (2) trÅn, dung sai ½õéng kÏnh ê cŸc ph·n h¡n phï kháng ½õìc µm. Dung sai dõçng phï do ‡¯ng kiÌm quy ½Ùnh.

(4) Dung sai t−i vÙ trÏ ½´t ngŸng phï do ‡¯ng kiÌm quy ½Ùnh. (5) Dung sai cŸc kÏch thõèc cÝn l−i phï n±m trong gièi h−n ± 2,5%.

3 Phï tiÆn h¡nh ½o chiËu d¡i cða n¯m m°t xÏch thõéng trong ½iËu kiÎn xÏch chÙu Ït nh¶t t÷ 5 ÷ 10% tï tràng thø k¾o gi¬n tâi thiÌu theo trÖnh tú sau ½µy :

(1) ‡·u tiÅn ½o chiËu d¡i cða n¯m m°t xÏch ; (2) ‡o tiÆp mæt bæ n¯m m°t xÏch khŸc, trong ½Ü Ït nh¶t cÜ hai m°t xÏch ½õìc l¶y t÷ 5 m°t xÏch ½¬ ½o trõèc

½Ü ; (3) TiÆp tòc ½o theo tu·n tú nhõ quy ½Ùnh ê (2) trÅn to¡n bæ chiËu d¡i cða mæt tiÆt xÏch ; (4) CÜ thÌ kháng c·n ½o ½âi vèi cŸc m°t xÏch ê hai ½·u cða tiÆt xÏch.

4 Dung sai chÆ t−o ½âi vèi n¯m m°t xÏch ½õìc ½o theo trÖnh tú ê -3 trÅn, phï thÞa m¬n cŸc quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.9.

5 NÆu sai sâ chiËu d¡i cða n¯m m°t xÏch n¡y nhÞ hçn giŸ trÙ cho ph¾p thÖ xÏch cÜ thÌ ½õìc thø k¾o vèi tï tràng thø kháng ½õìc võìt quŸ 110% tï tràng thø k¾o gi¬n nhÞ nh¶t theo quy ½Ùnh.

6 Khi m°t xÏch bÙ hõ hÞng hoć kháng ½−t yÅu c·u vË dung sai quy ½Ùnh ê -1 trÅn, phï thay thÆ cŸc m°t xÏch hÞng b±ng m°t nâi thõéng hoć ma nÏ nâi v¡o ½îng vÙ trÏ cða chîng v¡ tiÆn h¡nh thø k¾o l−i vèi tï tràng thø k¾o b±ng tï tràng thø quy ½Ùnh sau khi thø phï ½o l−i kÏch thõèc cða m°t nâi hoć ma nÏ nâi v÷a thay thÆ.

7 Ït nh¶t phï cÜ mæt chi tiÆt trong sâ kháng quŸ 25 chi tiÆt (cÜ cïng kiÌu, cïng kÏch thõèc v¡ cïng ½æ bËn danh nghØa) phï ½õìc kiÌm tra kÏch thõèc sau khi ½¬ thø k¾o gi¬n. Dung sai chÆ t−o phï ½−t yÅu c·u ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy :

(1) Dung sai ½õéng kÏnh cŸc chi tiÆt cða xÏch cho ph¾p ½Æn + 5% ½õéng kÏnh danh nghØa. Kháng ½õìc cÜ dung sai µm ;

(2) T¶t c¨ cŸc kÏch thõèc cÝn l−i phï n±m trong gièi h−n ± 2,5%. 3.2.10 Khâi lõìng

Khâi lõìng cða xÏch gi¡n khoan phï ½õìc xŸc ½Ùnh sau khi thø k¾o gi¬n ½−t yÅu c·u v¡ phï phï hìp vèi khâi lõìng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.9, tïy thuæc v¡o måi c¶p xÏch.

3.2.11 Thø k¾o ½öt

1 Thø k¾o ½öt xÏch gi¡n khoan phï ½õìc tiÆn h¡nh sau khi ½¬ kÆt thîc nhiÎt luyÎn theo cŸc bõèc dõèi ½µy :

(1) Mæt m¹u thø k¾o ½öt phï gãm Ït nh¶t ba m°t xÏch ½õìc l¶y hoć t÷ xÏch gi¡n khoan hoć t÷ xÏch ½õìc chÆ t−o trong cïng mæt lîc cÜ cïng mæt quy trÖnh nhõ chÆ t−o xÏch gi¡n khoan ;

(2) Sâ lõìng m¹u thø k¾o ½öt phï ½õìc xŸc ½Ùnh theo chiËu d¡i cða ½õéng xÏch. Sâ m¹u thø k¾o ½öt phï ½õìc l¶y theo quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.10, phò thuæc v¡o ½õéng kÏnh danh nghØa cða xÏch m¡ måi mÀ ½îc ½−i diÎn.

(3) Måi m¹u thø phï cÜ kh¨ n¯ng chÙu ½õìc tï tràng thø k¾o ½öt quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.9 trong théi gian 30 giµy m¡ kháng bÙ ½öt.

(4) NÆu kh¨ n¯ng cða mŸy thø k¾o ½öt kháng thÌ ½−t ½Æn tï tràng thø quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.9 thÖ cÜ thÌ thay b±ng phõçng phŸp thø khŸc, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

(5) NÆu thø k¾o ½öt kháng ½−t, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra t× m× ½Ì xŸc ½Ùnh nguyÅn nhµn d¹n ½Æn kÆt qu¨ ½Ü. (6) Khi thø k¾o ½öt kháng ½−t, phï tiÆn h¡nh thø tiÆp thÅm hai m¹u thø khŸc ½õìc l¶y trong tiÆt xÏch v÷a l¶y

m¹u thø. NÆu kÆt qu¨ thø l−i cða hai m¹u ½−t yÅu c·u thÖ tiÆt xÏch n¡y cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn, vèi ½iËu kiÎn ½¬ xem x¾t ½Æn nguyÅn nhµn ê (5).

(7) NÆu mæt trong hai hoć c¨ hai m¹u thø l−i ½Ëu kháng ½−t yÅu c·u, phï tiÆn h¡nh xŸc ½Ùnh nguyÅn nhµn nhõ ½õa ra ê (5) v¡ (6) v¡ tiÆt xÏch n¡y phï bÙ lo−i bÞ. NÆu phŸt hiÎn trong tiÆt xÏch cÜ cŸc m°t xÏch bÙ

133

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

hÞng thÖ phï thay cŸc m°t bÙ hÞng n¡y b±ng m°t nâi thõéng hoć ma nÏ nâi v¡o ½îng vÙ trÏ thay thÆ, sau ½Ü tiÆn h¡nh thø k¾o ½öt l−i. NÆu kÆt qu¨ thø l−i ½−t yÅu c·u, cÜ thÌ ch¶p nhºn tiÆt xÏch n¡y.

2 Thø k¾o ½öt ½âi vèi cŸc chi tiÆt v¡ m°t nâi thõéng cða xÏch gi¡n khoan phï ½õìc tiÆn h¡nh khi ½¬ kÆt thîc nhiÎt luyÎn theo trÖnh tú dõèi ½µy :

(1) ‡âi vèi cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan, phï ½õìc thúc hiÎn thø k¾o ½öt Ït nh¶t theo hai möc ½æ quy ½Ùnh dõèi ½µy. Tuy nhiÅn, ½âi vèi m°t nâi thõéng v¡ cŸc chi tiÆt ½õìc chÆ t−o ½çn chiÆc hoć cŸc chi tiÆt chÆ t−o vèi sâ lõìng Ït, möc ½æ yÅu c·u thø k¾o ½öt, trong t÷ng trõéng hìp cò thÌ phï ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t v¡ quyÆt ½Ùnh. (a) Mæt chi tiÆt thø phï ½õìc l¶y t÷ cïng mæt lá ½îc cÜ sâ lõìng chi tiÆt cïng lo−i cïng kÏch cë kháng quŸ

25, v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn trong cïng lÝ luyÎn. (b) Mæt chi tiÆt phï ½õìc l¶y t÷ cïng mæt lá ½îc.

(2) Tïy thuæc v¡o lo−i xÏch v¡ kÏch cë cða xÏch, m¹u thø cða cŸc chi tiÆt xÏch gi¡n khoan v¡ m°t nâi thõéng phï cÜ kh¨ n¯ng chÙu ½õìc tï tràng thø k¾o ½öt quy ½Ùnh trong kho¨ng 30 giµy m¡ kháng ½õìc ½öt.

(3) Khi thø k¾o ½öt kháng ½−t yÅu c·u thÖ phï l¶y hai m¹u thø khŸc ê cïng mæt lá v÷a l¶y m¹u thø ½Ì thø l−i theo quy ½Ùnh ê (1). Khi thø l−i v¹n kháng ½−t yÅu c·u thÖ phï hðy bÞ to¡n bæ cuæc thø n¡y.

(4) Chi tiÆt cða xÏch v¡ m°t nâi thõéng ½¬ qua thø k¾o ½öt nÜi chung kháng ½õìc ph¾p ½õa v¡o sø dòng tiÆp. Tuy nhiÅn, nÆu chi tiÆt ½õìc t¯ng kÏch thõèc hoć sø dòng vºt liÎu cÜ ½æ bËn cao hçn thÖ chîng cÜ thÌ ½õìc ph¾p ½õa v¡o sø dòng, tuü theo sú ch× d¹n cða ‡¯ng kiÌm.

B¨ng 7B/ 3.9 Tï tràng thø k¾o ½öt, thø k¾o gi¬n, khâi lõìng

v¡ chiËu d¡i cða n¯m m°t xÏch gi¡n khoan

C¶p xÏch gi¡n khoan

H−ng mòc XÏch gi¡n khoan

c¶p R3 XÏch gi¡n khoan

c¶p R3S XÏch gi¡n khoan

c¶p R4

Tï tràng thø k¾o gi¬n (kN) 0,0148d2(44-0,08d) 0,0180d2(44-0,08d) 0,0216d2(44-0,08d)

Tï tràng thø k¾o ½öt (kN) 0,0223d2(44-0,08d) 0,0249d2(44-0,08d) 0,0274d2(44-0,08d)

Khâi lõìng cða xÏch gi¡n khoan (kg/m) 0,0219d2

ChiËu d¡i 5 m°t xÏch (mm) NhÞ nh¶t 22d ÷ lèn nh¶t 22,55d

B¨ng 7B/ 3.10 Sâ lõìng m¹u thø k¾o ½öt

‡õéng kÏnh danh nghØa cða xÏch gi¡n khoan d (mm)

ChiËu d¡i lèn nh¶t ½Ì l¶y mæt m¹u thø (m)

‡õéng kÏnh danh nghØa cða xÏch gi¡n khoan d (mm)

ChiËu d¡i lèn nh¶t ½Ì l¶y mæt m¹u thø (m)

d ≤ 48 91 111 < d ≤ 124 222

48 < d ≤ 60 110 124 < d ≤ 137 250

60 < d ≤ 73 131 137 < d ≤ 149 274

73 < d ≤ 85 152 149 < d ≤ 162 297

85 < d ≤ 98 175 162 < d ≤ 175 322

98 < d ≤ 111 198 175 < d 322


1 Phï tiÆn h¡nh thø k¾o gi¬n to¡n bæ cŸc tiÆt xÏch gi¡n khoan sau khi ½¬ kÆt thîc nhiÎt luyÎn, theo trÖnh tú sau ½µy :

(1) XÏch gi¡n khoan phï chÙu ½õìc tï tràng thø k¾o gi¬n quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.9 m¡ kháng bÙ nöt, ½öt hoć cÜ khuyÆt tºt n¡o khŸc.

(2) Kháng phò thuæc v¡o nhùng quy ½Ùnh ê (1) trÅn, khi sø dòng phõçng phŸp k¾o c¯ng ½¡n hãi ½Ì ½´t ngŸng, tï tràng thø k¾o gi¬n kháng ½õìc lèn hçn tï tràng thø quy ½Ùnh trong quy trÖnh chÆ t−o xÏch.

134

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

(3) NÆu trong quŸ trÖnh thø k¾o gi¬n, mæt m°t xÏch bÙ hÞng, phï tiÆn h¡nh kiÌm tra tra hã sç chÆ t−o thºt t× m× ½Ì xŸc ½Ùnh nguyÅn nhµn hõ hÞng. NÆu tÖm ra nguyÅn nhµn hõ hÞng, nhõng kháng tÖm th¶y cÜ hõ hÞng ê cŸc tiÆt xÏch khŸc thÖ cÜ thÌ ch¶p nhºn tiÆt xÏch n¡y, vèi ½iËu kiÎn phï lo−i bÞ m°t xÏch bÙ hÞng.

(4) Trong trõéng hìp thø k¾o gi¬n, cÜ hai m°t xÏch trê lÅn trong cïng mæt tiÆt xÏch bÙ hÞng thÖ phï lo−i bÞ tiÆt xÏch n¡y. ViÎc kiÌm tra v¡ thø l−i phï ½õìc tiÆn h¡nh theo yÅu c·u t÷ (a) ½Æn (c) dõèi ½µy, nÆu ½−t yÅu c·u thÖ tiÆt xÏch n¡y cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn. (a) Phï tiÆn h¡nh kiÌm tra t× m× theo hã sç chÆ t−o ½Ì xŸc ½Ùnh nguyÅn nhµn hõ hÞng v¡ nÆu th¶y c·n thiÆt

‡¯ng kiÌm cÜ thÌ yÅu c·u thø l−i. (b) Khi ½õa m¹u v¡o thø k¾o ½öt l−i m¹u thø phï ½õìc l¶y ê mæt bÅn cða m°t xÏch bÙ hÞng theo quy ½Ùnh ê

3.2.11-1(1). (c) CŸc m°t xÏch bÙ hÞng cÜ thÌ ½õìc c°t ra v¡ thay b±ng cŸc m°t nâi thõéng hoć mŸ nÏ nâi, sau ½Ü phï

½õìc tiÆn h¡nh thø l−i.

2 T¶t c¨ cŸc lo−i chi tiÆt v¡ m°t nâi thõéng phï ½õìc thø k¾o gi¬n theo tï tràng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.9 phï hìp vèi c¶p v¡ ½õéng kÏnh cða xÏch m¡ kháng bÙ nöt, ½öt hoć cÜ khuyÆt tºt n¡o khŸc. Cuæc thø n¡y cÜ thÌ tiÆn h¡nh ½ãng théi vèi thø k¾o gi¬n xÏch hoć thø cïng vèi xÏch gi¡n khoan b¶t kÖ cÜ cïng ½õéng kÏnh m¡ chîng ½õìc nâi.


1 Phï tiÆn h¡nh thø cç tÏnh ½âi vèi xÏch gi¡n khoan, sau khi ½¬ kÆt thîc nhiÎt luyÎn theo trÖnh tú dõèi ½µy :

(1) Mæt m¹u thø k¾o v¡ ba bæ m¹u thø ½æ dai va ½ºp (gãm chÏn m¹u) phï ½õìc l¶y t÷ ½o−n xÏch l¶y m¹u lèn nh¶t theo ½õéng kÏnh danh nghØa cða xÏch quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.10. VÙ trÏ l¶y m¹u thø ê cŸc ph·n m°t xÏch ghi trÅn HÖnh 7B/ 3.2 ½õìc quy ½Ùnh nhõ sau : (a) M¹u thø k¾o phï ½õìc l¶y ê ph·n ½âi diÎn vèi mâi h¡n nÜng chÿ ; (b) Mæt bæ m¹u thø va ½ºp (gãm ba m¹u) ½õìc l¶y ngang qua mâi h¡n cÜ r¬nh khÏa ê giùa, mæt bæ m¹u

½õìc l¶y theo chiËu ngang ê phÏa kháng h¡n v¡ mæt bæ ½õìc l¶y t÷ vïng uân cða xÏch. (2) Quy trÖnh thø v¡ d−ng m¹u thø phï phï hìp vèi yÅu c·u quy ½Ùnh ê Chõçng 2 Ph·n 7A ; (3) TÏnh ch¶t cç hàc cða xÏch phï thÞa m¬n quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.11.

B¨ng 7B/ 3.11 TÏnh ch¶t cç hàc

Thø k¾o Thø ½æ dai va ½ºp(1) C¶p cða xÏch gi¡n khoan

Gièi h−n chÿ hoć gièi h−n chÿ qui õèc (2)

Gièi h−n bËn k¾o (2)

‡æ gi¬n d¡i(L=5d)

‡æ co th°t

NhiÎt ½æ thø

N¯ng lõìng h¶p thò bÖnh quµn (J)

(N/mm2) (N/mm2) (%) (%) (0C) Ngo¡i ph·n h¡n Ph·n h¡n C¶p R3 ≥ 410 ≥ 690 ≥ 17 ≥ 50 -20 (3) ≥ 40 (3) ≥ 30 (3)

C¶p R3S ≥ 490 ≥ 770 ≥ 15 ≥ 50 -20 (3) ≥ 45 (3) ≥ 33 (3)

C¶p R4 ≥ 580 ≥ 860 ≥ 12 ≥ 50 -20 ≥ 50 ≥ 36

Chî thÏch : (1) Khi giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò cða hai m¹u thø trê lÅn trong bæ m¹u thø Ït hçn n¯ng lõìng h¶p thò bÖnh quµn nhÞ

nh¶t hoć khi giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò cða mæt m¹u thø duy nh¶t nhÞ hçn 70% n¯ng lõìng h¶p thò bÖnh quµn nhÞ nh¶t, thÖ cuæc thø coi nhõ kháng ½−t yÅu c·u.

(2) Tý sâ giùa gièi h−n chÿ trÅn gièi h−n bËn lèn nh¶t l¡ 0,92. (3) Thø va ½ºp xÏch gi¡n khoan lo−i R3 v¡ R3S cÜ thÌ ½õìc thúc hiÎn ê nhiÎt ½æ 00C nÆu nhõ ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p

nhºn. Trong trõéng hìp n¡y, n¯ng lõìng h¶p thò bÖnh quµn nhÞ nh¶t phï kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ cho dõèi ½µy: C¶p xÏch Ngo¡i ph·n h¡n Ph·n h¡n

(a) XÏch gi¡n khoan c¶p R3 60J 50J (b) XÏch gi¡n khoan c¶p R3S 65J 53J

(4) NÆu kÆt qu¨ thø k¾o gi¬n kháng ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø l−i b±ng hai m¹u thø khŸc ½õìc l¶y trong cïng tiÆt xÏch ½¬ l¶y m¹u thø. NÆu c¨ hai m¹u thø n¡y ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ ch¶p nhºn tiÆt xÏch n¡y.

135

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

(5) Khi kÆt qu¨ thø ½æ dai va ½ºp kháng ½−t yÅu c·u, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø l−i ba bæ m¹u khŸc tiÆp theo (måi bæ gãm ba m¹u) ½õìc l¶y t÷ cïng mæt tiÆt xÏch thø. KÆt qu¨ thø l−i n¡y ½õìc cæng v¡o kÆt qu¨ thø nhºn ½õìc t÷ l·n thø trõèc ½Ì tÏnh giŸ trÙ trung bÖnh mèi. NÆu kÆt qu¨ thø l−i v¡ kÆt qu¨ trung bÖnh mèi tÏnh cða m¹u thø ½æ dai va ½ºp ½Ëu thÞa m¬n quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.11 thÖ cÜ thÌ ch¶p nhºn tiÆt xÏch gi¡n khoan n¡y.

2 Thø cç tÏnh ½âi vèi cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan v¡ m°t nâi thõéng ½õìc tiÆn h¡nh sau khi kÆt thîc nhiÎt luyÎn phï theo trÖnh tú dõèi ½µy :

(1) Mæt m¹u thø k¾o v¡ mæt bæ m¹u thø ½æ dai va ½ºp (gãm ba m¹u) ½âi vèi chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan v¡ m°t nâi thõéng l¶y theo quy ½Ùnh ê 3.2.11 -2(1) ½Ì thø cç tÏnh, phï thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.11;

(2) Khi kÆt qu¨ cŸc m¹u thø quy ½Ùnh ê (1) trÅn kháng ½−t yÅu c·u, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø thÅm hai m¹u thø k¾o v¡ hai bæ m¹u thø ½æ dai va ½ºp khŸc. CŸc m¹u n¡y ½õìc l¶y trong cïng mæt lá vèi cŸc m¹u quy ½Ùnh ê (1) trÅn. KÆt qu¨ thø l−i cða cŸc m¹u thø n¡y ½õìc cæng v¡o kÆt qu¨ ½¬ nhºn ½õìc trong l·n thø trõèc ½Ì tÏnh giŸ trÙ trung bÖnh. NÆu kÆt qu¨ thø l−i cða mæt m¹u thø k¾o v¡ giŸ trÙ n¯ng lõìng h¶p thò trung bÖnh v÷a tÏnh cða cŸc m¹u thø ½Ëu kháng ½−t yÅu c·u quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 3.11 thÖ lá thø ½−i diÎn n¡y phï bÙ lo−i bÞ.

r 3r 3

M¹u thø k¾o M¹u thø k¾o M¹u thø k¾o

HÖnh 7B/ 3.-2 VÙ trÏ l¶y m¹u thø trÅn cŸc m°t xÏch gi¡n khoan 3.2.14 KiÌm tra kháng phŸ hðy

1 XÏch gi¡n khoan v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan khi ½õa v¡o sø dòng phï kháng ½õìc cÜ khuyÆt tºt nhõ : cŸc lå khÏ, vÆt nöt, vÆt khÏa, vÆt c°t, v¸y x× v¡ h¡n kháng ng¶u.

2 Sau khi ½¬ kÆt thîc cuæc thø k¾o gi¬n, t¶t c¨ xÏch gi¡n khoan phï ½õìc kiÌm tra kháng phŸ hðy theo quy ½Ùnh ê (1) v¡ (2) dõèi ½µy :

(1) KiÌm tra t÷ tÏnh hoć kiÌm tra th¸m th¶u m¡u (a) KiÌm tra t÷ tÏnh hoć kiÌm tra th¸m th¶u m¡u phï ½õìc tiÆn h¡nh ½âi vèi måi m°t xÏch ê khu vúc mâi

h¡n giŸp m¾p, kÌ c¨ cŸc khu vúc nâi gh¾p b±ng khuán kÂp ; (b) Ït nh¶t phï cÜ 10% mâi h¡n ngŸng trong mæt tiÆt xÏch gi¡n khoan ½õìc kiÌm tra t÷ tÏnh hoć kiÌm tra

th¸m th¶u m¡u. NÆu ngŸng ½õìc liÅn kÆt vèi xÏch b±ng phõçng phŸp h¡n m¡ phŸt hiÎn th¶y mâi h¡n bÙ nöt hoć kháng ng¶u thÖ phï kiÌm tra l−i to¡n bæ cŸc mâi h¡n cða tiÆt xÏch n¡y.

(2) KiÌm tra siÅu µm T¶t c¨ cŸc mâi h¡n giŸp m¾p phï ½õìc kiÌm tra ½æ ng¶u b±ng phõçng phŸp kiÌm tra siÅu µm.

3 CŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan v¡ cŸc m°t nâi thõéng sau khi kÆt thîc thø k¾o gi¬n ½−t yÅu c·u, phï ½õìc kiÌm tra t÷ tÏnh hoć th¸m th¶u m¡u ½Ì ½Ÿnh giŸ ch¶t lõìng cða xÏch.


136

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 3

1 Khi kiÌm tra kháng phŸ hðy theo quy ½Ùnh ê 3.2.14, nÆu phŸt hiÎn ê xÏch cÜ cŸc khuyÆt tºt nhÞ thÖ cŸc khuyÆt tºt n¡y phï ½õìc søa chùa b±ng mŸy m¡i, nhõng kháng ½õìc m¡i sµu quŸ 5% ½õéng kÏnh danh nghØa cða xÏch, viÎc m¡i phï ½õìc chuyÌn tiÆp d·n d·n ½Ì trŸnh t−o bºc. NÆu xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch thÞa m¬n yÅu c·u vË dung sai kÏch thõèc nhõ quy ½Ùnh ê 3.2.9 thÖ xÏch gi¡n khoan v¡ cŸc chi tiÆt xÏch ½õìc ch¶p nhºn.

2 Khi kiÌm tra kháng phŸ hðy theo quy ½Ùnh ê 3.2.14 -2 phŸt hiÎn th¶y khuyÆt tºt nguy hiÌm thÖ phï c°t bÞ m°t xÏch n¡y v¡ thay b±ng m°t nâi thõéng hoć ma nÏ nâi, sau ½Ü tiÆn h¡nh thø l−i theo quy ½Ùnh t÷ 3.2.11 ½Æn 3.2.13. NÆu kÆt qu¨ thø l−i ½−t yÅu c·u thÖ xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.

3.2.16 ‡Üng d¶u

Khi xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan ½¬ qua thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u theo quy ½Ùnh ê 3.2 thÖ sÁ ½õìc ‡¯ng kiÌm ½Üng d¶u theo quy ½Ùnh dõèi ½µy :

(1) VÙ trÏ ½Üng d¶u - TrÅn ngŸng vË phÏa hai ½·u cða mæt tiÆt xÏch gi¡n khoan ; - TrÅn ngŸng vË phÏa hai ½·u cða mæt ½õéng xÏch gi¡n khoan d¡i kháng quŸ 100 m ; - TrÅn m°t nâi thõéng ; - TrÅn ngŸng cŸc m°t xÏch thõéng liËn vèi m°t nâi thõéng hoć ma nÏ nâi ; - TrÅn cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan.

(2) CŸch ½Üng d¶u - ‡Üng d¶u cða ‡¯ng kiÌm ; - C¶p xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan (ThÏ dò : VR-R3, VR-3S v¡ VR-R4) ; - ‡õéng kÏnh danh nghØa v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan ; - Sâ cða Nh¡ chÆ t−o.

3.2.17 Sçn

XÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch gi¡n khoan ch× ½õìc sçn sau khi kÆt thîc cŸc cuæc thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u. 3.2.18 Hã sç

Nh¡ chÆ t−o phï lºp hã sç chÆ t−o xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch, trong ½Ü ghi rß quŸ trÖnh chÆ t−o, quy trÖnh thø, cŸc yÅu c·u kiÌm tra xÏch v¡ cŸc chi tiÆt cða xÏch v¡ kÆt qu¨ kiÌm tra v¡o hã sç. Hã sç n¡y phï luán ½Ì ê vÙ trÏ s³n s¡ng ½Ì ‡¯ng kiÌm viÅn xem x¾t khi cÜ yÅu c·u.

137

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 4

Chõçng 4 CŸp th¾p 4.1 CŸp th¾p 4.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 CŸp th¾p ½õìc dïng l¡m dµy lŸi, dµy ch±ng buæc cæt hoć dµy buæc trÅn t¡u ngo¡i viÎc thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê Chõçng 25 Ph·n 2A (sau ½µy, trong 4.1 gài l¡ "cŸp th¾p"), cñng phï thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê chõçng n¡y hoć cŸc TiÅu chu¸n tõçng ½õçng khŸc.

2 Nhùng quy ½Ùnh ê chõçng n¡y ½õìc Ÿp dòng cho cŸp th¾p chÆ t−o t÷ lßi sìi v¡ t÷ sìi dµy th¾p riÅng rÁ cÜ gièi h−n bËn k¾o 1500 N/mm2. Tuy nhiÅn, cŸp th¾p ½õìc chÆ t−o t÷ cŸc sìi th¾p riÅng lÀ kháng thuæc lo−i cŸp quy ½Ùnh ê trÅn hoć cŸp th¾p ½õìc chÆ t−o t÷ cŸc lßi ½æc lºp cÜ thÌ ½õìc sø dòng, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm xem x¾t ½ć biÎt nhùng yÅu c·u cÜ liÅn quan ½Æn viÎc chÆ t−o chîng.

4.1.2 Phµn c¶p cŸp

1 CŸp th¾p ½õìc phµn th¡nh 7 c¶p, phò thuæc v¡o th¡nh ph·n c¶u t−o quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.1. ViÎc phµn c¶p cÜ thÌ ½õìc ch× ra bêi sâ cða c¶p hoć d¶u hiÎu c¶u trîc.

2 CŸp th¾p c¶p 1 ½õìc dïng ½Ì ch±ng buæc câ ½Ùnh. CŸp th¾p c¶p 3 ½õìc dïng ½Ì ch±ng buæc câ ½Ùnh v¡ di ½æng, cŸp th¾p c¶p 2, 4, 5, 6 v¡ 21 ½õìc dïng ch±ng buæc di ½æng.


1 Nhùng dµy cŸp th¾p riÅng lÀ gãm nhiËu tao phï ½õìc l¡m b±ng nhùng dµy cŸp th¾p (cŸp th¾p lo−i cöng) phï hìp vèi TCVN tõçng öng hoć tõçng ½õçng.

2 Nhùng dµy cŸp th¾p riÅng lÀ phï kháng ½õìc cÜ ½iÌm nâi trÅn suât chiËu d¡i dµy cŸp. Tuy nhiÅn, trong trõéng hìp kháng thÌ trŸnh khÞi trong quŸ trÖnh chÆ t−o thÖ chîng cÜ thÌ nâi vèi nhau b±ng phõçng phŸp h¡n ½iÎn, h¡n ½ãng hoć bÎn l−i vèi nhau, nhõng ch× ½õìc nâi ê mæt vÙ trÏ trÅn måi mæt ½o−n tao cÜ chiËu d¡i 10 m trê lÅn.

3 Nhùng dµy cŸp th¾p phï ½õìc m− hoć chuât sau khi m−. NÆu kháng cÜ quy ½Ùnh n¡o khŸc, sau khi m− phï dïng d·u ½¬ ½õìc tŸch hÆt a xÏt cÜ h−i hoć kiËm cÜ nãng ½æ cao ½Ì bö dõëng cŸp. ViÎc m− phï thúc hiÎn mæt cŸch cÜ hiÎu qu¨ v¡ phï thÞa m¬n quy ½Ùnh cða ‡¯ng kiÌm.

4 Lßi cŸp v¡ lßi cða cŸc tao phï ½õìc l¡m b±ng cŸc dµy sìi cÜ ch¶t lõìng tât v¡ phï ½õìc bö qu¨n d·u më. D·u phï ½õìc tŸch hÆt axÏt ½æc h−i hoć kiËm cÜ nãng ½æ cao.

5 NÆu dµy cŸp th¾p ½õìc bÎn theo kiÌu "chù Z" thÖ cŸp phï ½õìc ½Ì ê tay trŸi v¡ tao phï ½´t ê tay phï.

6 ‡õéng kÏnh, ½æ xo°n, v.v... phï ho¡n to¡n ½ãng bæ trÅn suât chiËu d¡i cða cŸp th¾p.

B¨ng 7B/ 4.1 CŸc lo−i cŸp th¾p

C¶p No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 No.6 No.21

TiÆt diÎn ngang

Sâ sìi th¾p 7 12 19 24 30 37 36 Th¡nh Sâ tao 6 6 6 6 6 6 6 ph·n

Lßi sìi

1 tµm

1 tµm v¡ nhiËu tµm

cða tao

1 tµm


cða tao


cða tao

1 tµm

1 tµm

D¶u hiÎu c¶u trîc (6×7) (6×12) (6×19) (6×24) (6×30) (6×37) (6×WS(36))

138

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 4

4.1.4 ‡õéng kÏnh cŸp th¾p v¡ cŸc dµy cŸp riÅng lÀ

1 Sú khŸc nhau giùa ½õéng kÏnh lèn nh¶t v¡ ½õéng kÏnh nhÞ nh¶t cða dµy cŸp th¾p riÅng lÀ bÎn th¡nh tao kháng ½õìc võìt quŸ gièi h−n quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.2.

2 ‡õéng kÏnh cða cŸp th¾p l¡ giŸ trÙ ½õéng kÏnh trung bÖnh cða vÝng trÝn ngo−i tiÆp ½o t−i hai hay nhiËu ½iÌm b¶t kÖ trÅn ½õéng cŸp ½Ü, tr÷ cŸc ½iÌm ½o trong khu vúc 1,5 m tÏnh t÷ hai ½·u cða ½õéng cŸp. Trong trõéng hìp n¡y, dung sai ½õéng kÏnh cho ph¾p khi ½o cŸp phï n±m trong kho¨ng +7% ÷ 0%.

4.1.5 Khâi lõìng

Khâi lõìng tiÅu chu¸n cða cŸp th¾p ½õìc quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.3 theo c¶p v¡ ½õéng kÏnh cða cŸp. 4.1.6 Thø k¾o ½öt

Thø k¾o ½öt cŸp th¾p phï ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi quy ½Ùnh ê (1) ½Æn (8) dõèi ½µy :

(1) Mæt m¹u thø phï ½õìc l¶y ra t÷ måi cuæn cŸp th¾p ; (2) Khi cŸp th¾p ½õìc s¨n xu¶t h¡ng lo−t trÅn cïng mæt mŸy t÷ cïng mæt lo−i dµy th¾p, nhõng ½õìc chia ra

th¡nh nhiËu cuæn thÖ mæt m¹u thø cÜ thÌ ½õìc l¶y ra t÷ mæt cuæn b¶t kÖ trong cŸc cuæn ½Ü v¡ do ‡¯ng kiÌm viÅn lúa chàn m¡ kháng c·n ½Ì û ½Æn (1) ;

(3) M¹u thø phï cÜ hai ½·u, mæt ½·u ½õìc ½Ì lÞng cÝn mæt ½·u ½õìc vuât theo d−ng hÖnh cán b±ng hìp kim hoć ½õìc kÂp ch´t ½·u b±ng cŸc phõçng phŸp tõçng öng khŸc, sau ½Ü ½õa m¹u thø n¡y v¡o mŸy thø v¡ k¾o t÷ t÷ cho ½Æn khi ½öt ;

(4) Kho¨ng cŸch hai mŸ kÂp kháng ½õìc nhÞ hçn 40 l·n ½õéng kÏnh cŸp th¾p, nhõng kháng yÅu c·u lèn hçn 2 m ;

(5) M¹u thø phï chÙu ½õìc tï tràng thø k¾o ½öt quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.3, phò thuæc v¡o lo−i v¡ ½õéng kÏnh cða cŸp ;

(6) NÆu m¹u thø bÙ k¾o ½öt ê ph·n kÂp trõèc khi ½−t ½Æn tï tràng thø k¾o ½öt yÅu c·u, thÖ cÜ thÌ l¶y thÅm mæt m¹u thø khŸc t÷ nhùng cuæn cŸp th¾p n¡y ½Ì thø l−i ;

(7) Khi tiÆn h¡nh thø k¾o ½öt cŸp theo quy ½Ùnh ê (2) m¡ kháng thÞa m¬n quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.3, thÖ cŸc cuæn cŸp n¡y phï bÙ lo−i bÞ. Sau ½Ü l¶y tiÆp hai m¹u thø t÷ hai cuæn cŸp khŸc trong sâ cuæn cÝn l−i do ‡¯ng kiÌm viÅn chàn ½Ì ½õa v¡o thø tiÆp. NÆu c¨ hai m¹u thø n¡y ½−t yÅu c·u thÖ cŸc cuæn cŸp th¾p cÝn l−i cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn. NÆu mæt trong hai m¹u thø hoć c¨ hai m¹u thø kháng ½−t yÅu c·u thÖ t¶t c¨ cŸc cuæn cŸp th¾p cÝn l−i n¡y ½Ëu phï lo−i bÞ ;

(8) NÆu mŸy thø k¾o ½öt kháng ½ð kh¨ n¯ng chÙu ½õìc tï tràng thø quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.3 thÖ cÜ thÌ thay b±ng cŸc phõçng phŸp khŸc nÆu quy trÖnh thø ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

B¨ng 7B/ 4.2 Sú thay ½äi cho ph¾p cða ½õéng kÏnh dµy cŸp th¾p riÅng lÀ

‡õéng kÏnh cða dµy cŸp th¾p riÅng lÀ (mm) HiÎu sâ giùa ½õéng kÏnh lèn nh¶t v¡ nhÞ nh¶t (mm)

0,26 ≤ d < 1,00

1,00 < d ≤ 2,30

2,30 < d ≤ 3,70

3,70 < d ≤ 4,50

0,06

0,09

0,12

0,14

4.1.7 Thø dµy cŸp th¾p riÅng lÀ

1 Dµy cŸp th¾p riÅng lÀ phï ½õìc thø theo chiËu d¡i t÷ng ½o−n v¡ phï thÞa m¬n cŸc quy ½Ùnh cða ‡¯ng kiÌm.

2 Khi dµy cŸp th¾p ½õìc s¨n xu¶t t−i cïng mæt mŸy, t÷ cïng mæt lo−i dµy th¾p, nhõng ½õìc chia th¡nh nhiËu ½o−n thÖ cuæc thø cÜ thÌ tiÆn h¡nh ê trÅn mæt ½o−n b¶t kü n¡o ½Ü trong cŸc ½o−n cŸp n¡y v¡ phï do ‡¯ng kiÌm viÅn lúa chàn.

NÆu cuæc thø cða cŸc ½o−n n¡y ½−t yÅu c·u thÖ cÜ thÌ miÍn thø ½âi vèi cŸc ½o−n cŸp khŸc cÝn l−i.

139

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 4

3 Khi thúc hiÎn cuæc thø ½âi vèi cŸp th¾p riÅng lÀ, phï c°t mæt ½o−n tao tõçng öng ra khÞi cŸp th¾p v¡ ½Ÿnh bung ra. Sâ lõìng cŸp th¾p phï ½õìc l¶y t÷ cŸc m¹u ½Ì thø trÅn theo quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.4. ViÎc n°n th²ng m¹u thø phï ½õìc thúc hiÎn ê nhiÎt ½æ trong phÝng v¡ b±ng phõçng phŸp thÏch hìp m¡ kháng l¡m hÞng m¹u thø.

4 Dµy cŸp th¾p riÅng lÀ phï ½õìc tiÆn h¡nh thø theo cŸc yÅu c·u dõèi ½µy :

(1) Thø cuân : (a) Khi thø cuân, cŸc m¹u thø phï ½õìc cuân Ït nh¶t l¡ 8 vÝng xung quanh dµy cŸp cÜ cïng ½õéng kÏnh

vèi m¹u thø. Khi cŸc vÝng dµy cuân n¡y ½õìc thŸo ra thÖ sâ m¹u thø bÙ hÞng kháng ½õìc võìt quŸ sâ lõìng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.5 tr÷ lßi tao.

(b) NÆu cuæc thø kháng ½−t yÅu c·u thÖ phï chu¸n bÙ m¹u thø mèi theo sâ lõìng quy ½Ùnh v¡ tiÆn h¡nh thø l−i. Trong trõéng hìp n¡y, sâ m¹u thø bÙ ½öt (kÌ c¨ sâ lõìng cŸc m¹u thø l·n ½·u) phï kháng ½õìc võìt quŸ sâ lõìng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.5, tr÷ lßi tao.

(2) Thø xo°n : (a) Khi thø xo°n, cŸc m¹u thø cÜ chiËu d¡i b±ng 100 l·n ½õéng kÏnh cða nÜ thÖ phï ½õìc kÂp ch´t ê c¨

hai ½·u v¡ sau ½Ü mæt ½·u ½õìc xo°n cho ½Æn khi ½öt. Cuæc thø phï kÆt luºn ½õìc r±ng vèi sâ l·n xo°n nhÞ hçn mæt nøa cða sâ vÝng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.6 kháng cÜ m¹u n¡o bÙ ½öt, tr÷ lßi tao. Sâ m¹u thø bÙ ½öt cÜ sâ l·n xo°n Ït hçn sâ l·n xo°n quy ½Ùnh ê B¨ng trÅn phï kháng ½õìc nhiËu hçn sâ lõìng m¹u quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.5, tr÷ lßi tao ;

(b) NÆu cuæc thø kháng ½−t yÅu c·u, phï l¶y m¹u thø mèi theo sâ lõìng quy ½Ùnh ½Ì thø l−i. Tuy nhiÅn, ch× c·n mæt m¹u thø b¶t kÖ trong sâ cŸc m¹u thø l−i bÙ ½öt vèi sâ l·n xo°n nhÞ hçn mæt nøa cða sâ l·n xo°n quy ½Ùnh thÖ kháng cho ph¾p thø l−i. CŸc cuæc thø l−i phï kÆt luºn ½õìc r±ng kháng cÜ mæt m¹u thø n¡o bÙ ½öt vèi sâ l·n xo°n nhÞ hçn mæt nøa sâ vÝng xo°n quy ½Ùnh. Sâ m¹u thø bÙ ½öt (bao gãm c¨ sâ lõìng cŸc m¹u thø l·n ½·u bÙ ½öt) vèi sâ l·n xo°n Ït hçn sâ l·n xo°n quy ½Ùnh kháng ½õìc võìt quŸ sâ quy ½Ùnh ½õa ra ê B¨ng 7B/ 4.5, tr÷ lßi tao ;

(c) Khi m¹u thø bÙ ½öt t−i ph·n kÂp v¡ kÆt qu¨ thø kháng ½−t yÅu c·u thÖ cho ph¾p thø l−i. (3) KiÌm tra ½õéng kÏnh :

(a) ‡õéng kÏnh cða dµy cŸp riÅng lÀ phï ½õìc kiÌm tra t−i cŸc cuæc thø khŸc. Sâ m¹u thø kháng ½−t yÅu c·u quy ½Ùnh ê 4.1.4 -1 phï kháng ½õìc lèn hçn sâ lõìng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.5, tr÷ lßi tao ;

(b) ‡âi vèi cŸc m¹u thø kháng ½−t yÅu c·u khi thø theo quy ½Ùnh ê -1 trÅn, cÜ thÌ tiÆn h¡nh thø thÅm cŸc m¹u thø theo sâ lõìng quy ½Ùnh. Trong trõéng hìp n¡y, täng sâ m¹u thø kháng ½−t yÅu c·u theo quy ½Ùnh ê 4.1.4 -1 trong c¨ hai l·n thø phï kháng ½úçc nhiËu hçn sâ lõìng quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 4.5.

4.1.8 KiÌm tra hÖnh dŸng bÅn ngo¡i v¡ kiÌm tra kÏch thõèc

CŸp th¾p phï ½õìc kiÌm tra hÖnh dŸng bÅn ngo¡i v¡ kiÌm tra kÏch thõèc vèi kÆt qu¨ thÞa m¬n. 4.1.9 ‡Üng d¶u

CŸp th¾p ½¬ qua cŸc cuæc thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u, phï ½õìc kÂp chÖ v¡ ½Üng tÅn cða ½çn vÙ ‡¯ng kiÌm thúc hiÎn kiÌm tra, sâ thö tú cuæc thø v¡ sâ hiÎu c¶p cða cŸp v¡o cŸc vÙ trÏ ½¬ quy ½Ùnh.

140

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 4

B¨ng 7B/ 4.4 Sâ m¹u thø ½âi vèi dµy cŸp riÅng lÀ

C¶p D¶u hiÎu c¶u trîc Sâ lõìng m¹u thø

No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 No.6 No21

(6×7) (6×12) (6×19) (6×24) (6×30) (6×37)

(6×WS (36))

6 12 18 12 15 18 35

B¨ng 7B/ 4.5 Sâ lõìng cho ph¾p m¹u thø bÙ hÞng khi thø dµy cŸp riÅng lÀ

Sâ lõìng m¹u thø C¶p D¶u hiÎu c¶u trîc

Thø l·n thö nh¶t Thø l−i

No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 No.6 No.21

(6×7) (6×12) (6×19) (6×24) (6×30) (6×37)

(6×WS(36))

0 1 1 1 1 1 3

2 3 4 3 4 4 9

B¨ng 7B/ 4.6 Sâ l·n xo°n khi thø xo°n

‡õéng kÏnh cða cŸp riÅng lÀ (mm) Sâ l·n xo°n

0,26 ≤ d < 1,00 1,00 ≤ d < 2,30 2,30 ≤ d < 3,70 3,70 ≤ d < 4,50

21 20 18 17

Chî thÏch :

(1) CŸc sâ liÎu ê trong b¨ng dïng cho thø vèi tâc ½æ xo°n 60 (v/ph). (2) NÆu ph¨i thay ½äi kho¨ng cŸch cða ½·u kÂp xo°n thÖ sâ l·n xo°n sÁ ½õìc t¯ng lÅn ho´c gi¨m xuâng theo tý

lÎ thuºn vèi kho¨ng cŸch cða cŸc ½·u kÂp.

142

B¨ng 7B/ 4.3 Khâi lõìng v¡ tï tràng thø ½öt cða cŸp th¾p

C¶p No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 No.6 No.21

D¶u hiÎu c¶u trîc

(6×7) (6×12) (6×19) (6×24) (6×30) (6×37) (6×WS(36))

‡õéng kÏnh cŸp th¾p

(mm)

Tï tràng thø k¾o ½öt (kN)

Khâi lõìng/1m

(kg)


Khâi lõìng/1m

(kg)


Khâi lõìng/1m

(kg)

Tï tràng thø thø

½öt (kN)

Khâi lõìng/1m

(kg)


Khâi lõìng/1m

(kg)


Khâi lõìng/1m

(kg)


Khâi lõìng/1m

(kg)

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 65

52,4 75,4

103 134 170 210 253 302 354 411 472 536 605 679 756 838

0,371 0,534 0,727 0,950 1,20 1,48 1,80 2,14 2,51 2,91 3,34 3,80 4,29 4,81 5,36 5,93

32,7 47,1 64,0 83,6

106 130 158 188 221 256 294 334 378 424 472 523

0,273 0,393 0,535 0,699 0,885 1,09 1,32 1,57 1,85 2,14 2,46 2,80 3,16 3,54 3,94 4,37

47,9 71,6 97,4

127 161 199 240 286 336 389 447 509 575 644 718 795 877 963

1050 1150 1250

0,364 0,524 0,713 0,932 1,18 1,46 1,77 2,10 2,47 2,85 3,28 3,73 4,21 4,72 5,26 5,82 6,42 7,05 7,70 8,39 9,10

45,5 65,5 89,1

117 147 181 221 262 308 357 410 466 526 589 657 728 802 881 963

1050 1150 1230 1320 1420 1530 1640 1750 1920

0,332 0,478 0,651 0,850 1,08 1,33 1,61 1,91 2,24 2,60 2,99 3,40 3,84 4,30 4,79 5,31 5,86 6,43 7,03 7,65 8,30 8,98 9,68 10,4 11,2 12,0 12,8 14,0

41,1 59,1 80,5

105 133 164 199 236 278 322 369 421 475 533 593 657 725 794 869 945

1020 1110 1200 1280 1380 1470 1580 1740

0,310 0,446 0,607 0,793 1,00 1,24 1,50 1,79 2,10 2,43 2,79 3,17 3,58 4,02 4,48 4,95 5,47 6,00 6,56 7,14 7,74 8,38 9,04 9,71

10,4 11,1 11,9 13,1

48,9 70,5 96,2

126 159 195 237 281 330 382 439 501 566 634 707 782 863 947

1040 1130 1230 1320 1420 1530 1650 1760 1880 2070

0,359 0,517 0,704 0,920

1,16 1,44 1,74 2,07 2,43 2,82 3,23 3,68 4,16 4,66 5,19 5,75 6,34 6,96 7,61 8,28 8,98 9,73 10,5 11,3 12,1 12,9 13,8 15,2

50,5 72,8 99,0 129 164 202 244 291 341 396 454 517 583 654 730 808 890 978

1070 1140 1260 1360 1470 1590 1700 1810 1940 2140

0,396 0,570 0,776

1,01 1,28 1,58 1,92 2,28 2,68 3,10 3,56 4,06 4,58 5,13 5,72 6,34 6,99 7,67 8,38 9,12 9,90 10,7 11,5 12,4 13,3 14,3 15,2 16,7

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 5

Chõçng 5 CŸp sìi 5.1 CŸp sìi 5.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 CŸp sìi gai v¡ cŸp sìi täng hìp dïng l¡m dµy buæc sø dòng trÅn t¡u, ngo¡i viÎc thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê Chõçng 25, Ph·n 2A v¡ Chõçng 21, Ph·n 2B (sau ½µy, trong 5.1 gài l¡ “CŸp sìi”), cñng phï thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê chõçng n¡y.

2 CŸc sìi thè v¡ cŸp sìi thè cÜ ½ć tÏnh khŸc vèi ½ć tÏnh cða cŸp quy ½Ùnh trong chõçng n¡y, phï thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê 1.1.1 -2.

5.1.2 Phµn c¶p cŸp sìi

CŸp sìi ½õìc phµn th¡nh 5 c¶p sau ½µy :

C¶p cða cŸp sìi Vºt liÎu thè

CŸp sìi gai Sìi gai Manila

CŸp sìi vinylon C¶p 1 Vinilon

CŸp C¶p 2 sìi CŸp sìi Polethylene C¶p 1 Polyethylene

täng C¶p 2 hìp CŸp sìi Polyester Polyester

CŸp sìi Polypropylene C¶p 1 Polypropylene

C¶p 2

CŸp sìi Polyamide Polyamide

5.1.3 Quy trÖnh s¨n xu¶t

1 Vºt liÎu thè ½õìc sø dòng ½Ì l¡m cŸp sìi täng hìp phï ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

2 CŸp sìi täng hìp phï ½õìc chÆ t−o t−i cŸc Nh¡ mŸy cÜ quy trÖnh s¨n xu¶t do ‡¯ng kiÌm duyÎt. 3 ‡·u cða cŸp sìi phï ½õìc chÆ t−o ½ãng nh¶t v¡ phï ½õìc l¡m cöng ½Ì cÜ kh¨ n¯ng neo giù theo ½ć trõng sø

dòng. 5.1.4 Vºt liÎu

1 CŸp sìi gai phï ½õìc chÆ t−o t÷ cŸc sìi manila tinh khiÆt kháng ½õìc pha t−p b¶t kü lo−i sìi n¡o khŸc.

2 CŸp sìi täng hìp phï ½õìc chÆ t−o t÷ cŸc sìi tinh khiÆt kháng ½õìc pha t−p b¶t kü lo−i sìi n¡o khŸc ½õìc tŸi t−o l−i.

5.1.5 C¶u t−o cða cŸp sìi v¡ nhùng cŸp khŸc

1 C¶u t−o cða cŸp sìi nhÖn chung phï gãm 3 tao v¡ cŸp sìi täng hìp gãm 3 hoć 8 tao.

2 C¶u t−o cða cŸp 3 tao nhÖn chung phï ½õìc t−o th¡nh t÷ cŸc tao bÎn l−i vèi nhau cÜ mæt lèp hõèng Z. B¨n thµn cŸc tao n¡y ½õìc chÆ t−o cÜ mæt lèp hõèng S. CŸp 8 tao ½õìc t−o th¡nh t÷ bân c´p tao. CŸc c´p n¡y t−o th¡nh lèp kÆ tiÆp nhau t÷ hai tao bÎn theo hõèng S v¡ sau ½Ü gãm hai tao bÎn theo hõèng Z.

3 Sâ lõìng sìi cða mæt tao phï b±ng nhau. KÏch thõèc v¡ cŸch ½´t sìi cða tao trong cŸp sìi phï ½ãng nh¶t trÅn suât chiËu d¡i cða dµy cŸp.

143

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 5

4 NhÖn chung, ½·u ra cða tao nhÞ hçn 3,2 l·n ½õéng kÏnh danh nghØa - ‡âi vèi cŸp 3 tao v¡ nhÞ hçn 3,5 l·n ½õéng kÏnh danh nghØa - ‡âi vèi cŸp 8 tao.

5 CŸp Polyamide phï ½õìc xø lÏ nhiÎt trong lÝ c¨m öng hoć cŸc lÝ xø lû khŸc ½Ì xÆp lèp v¡ giù ½æ än ½Ùnh kÏch thõèc. CŸp sìi vinylon v¡ sìi polypropylene cÜ thÌ phï ½õìc xø lÏ nhiÎt mæt cŸch tõçng öng, nÆu th¶y c·n thiÆt.

6 CŸp sìi täng hìp cÜ thÌ ½õìc xø lÏ b±ng nhúa ½õéng v¡ nhuæm m¡u, nÆu ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

7 D·u cÜ ch¶t lõìng cao ½õìc ph¾p sø dòng trong viÎc chÆ t−o cŸp sìi. CŸp sìi kháng ½õìc chöa quŸ nhiËu d·u. 5.1.6 ‡õéng kÏnh

‡õéng kÏnh cða cŸp sìi phï ½õìc ½o vÝng theo chu vi cða dµy cŸp khi k¾o dµy vèi tï tràng b±ng 5% tï tràng thø k¾o ½öt quy ½Ùnh. Dung sai ½õéng kÏnh cða cŸp phï n±m trong kho¨ng ± 3% ½õéng kÏnh danh nghØa.

5.1.7 Thø k¾o ½öt

CŸp sìi phï ½õìc thø k¾o ½öt phï hìp vèi quy ½Ùnh t÷ (1) ½Æn (7) dõèi ½µy :

(1) Mæt m¹u thø phï ½õìc l¶y t÷ måi cuæn cŸp sìi ; (2) Khi cŸp sìi ½õìc chÆ t−o h¡ng lo−t trÅn cïng mæt mŸy vèi cïng mæt kiÌu sìi v¡ ½õìc chia th¡nh nhiËu

cuæn thÖ ngo¡i nhùng quy ½Ùnh ê (1), måi m¹u thø cÜ thÌ ½õìc l¶y t÷ mæt cuæn cŸp b¶t kü trong sâ cŸc cuæn cŸp n¡y do ‡¯ng kiÌm viÅn chàn làc ;

(3) ChiËu d¡i cða m¹u thø kháng ½õìc nhÞ hçn 30 l·n ½õéng kÏnh cða cŸp l¶y m¹u, nhõng kháng yÅu c·u lèn hçn 1m ;

(4) ‡âi vèi cŸp Polyethylene v¡ cŸp polypropylene, cŸc m¹u thø phï chÙu ½õìc thø k¾o ½öt trong ½iËu kiÎn ¸m õèt ngay sau khi ½õìc nhîng chÖm trong nõèc ¶m ê nhiÎt ½æ 35°C ± 2°C, trong théi gian hçn 30 phît. ‡âi vèi cŸp sìi khŸc vèi lo−i cŸp nÅu trÅn thÖ cŸc m¹u thø phï ½õìc qua thø k¾o ½öt trong ½iËu kiÎn khá;

(5) Tï tràng thø k¾o ½öt kháng ½õìc nhÞ hçn trÙ sâ quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 5.1 ; (6) NÆu m¹u thø k¾o ½öt ½õìc thúc hiÎn phï hìp vèi nhùng quy ½Ùnh ê (2), nhõng kháng thÞa m¬n quy ½Ùnh

ê B¨ng 7B/ 5.1 thÖ cuæn cŸp l¶y m¹u thø phï ½õìc lo−i bÞ. Sau ½Ü l¶y hai m¹u khŸc t÷ 2 cuæn b¶t kü cÝn l−i do ‡¯ng kiÌm viÅn chàn ½Ì thø l−i v¡ phï ½õìc thø k¾o ½öt theo quy ½Ùnh ê (3) v¡ (4). NÆu c¨ hai m¹u thø n¡y ½Ëu ½−t yÅu c·u thÖ cŸc cuæn cÝn l−i cÜ thÌ ½õìc ch¶p nhºn.

NÆu mæt hoć c¨ hai m¹u thø n¡y kháng ½−t yÅu c·u thÖ cŸc cuæn cŸp cÝn l−i trong sâ n¡y cñng bÙ lo−i bÞ ;

(7) NÆu mŸy thø kháng ½ð kh¨ n¯ng chÙu ½õìc ½ð tï tràng thø quy ½Ùnh ê B¨ng 7B/ 5.1 thÖ cÜ thÌ thay b±ng cŸc phõçng phŸp thø khŸc, nÆu qui trÖnh thø ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p thuºn.

5.1.8 KiÌm tra hÖnh dŸng bÅn ngo¡i v¡ kiÌm tra kÏch thõèc

CŸp sìi phï ½õìc kiÌm tra hÖnh dŸng bÅn ngo¡i v¡ kiÌm tra kÏch thõèc vèi kÆt qu¨ thÞa m¬n. 5.1.9 ‡Üng d¶u

Sau khi ½¬ thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u theo quy ½Ùnh ê 5.1.7 v¡ 5.1.8, cŸp sìi phï ½õìc kÂp chÖ, ½Üng sâ thø v¡ ½Üng nh¬n hiÎu cða ‡¯ng kiÌm ½Ì ch× rß sú phï hìp cða chîng vèi Quy ph−m. MŸc phï ½Üng lÅn cŸc vÙ trÏ thÏch hìp, trong ½Ü ghi rß ½õéng kÏnh, khâi lõìng, c¶p cða cŸp, chiËu d¡i cða cuæn cŸp, sâ chÆ t−o v¡ Nh¡ chÆ t−o.

5.1.10 KiÌm tra chu kü

‡¯ng kiÌm viÅn phï thúc hiÎn cŸc ½ìt kiÌm tra chu kü ½âi vèi phõçng tiÎn v¡ quy trÖnh chÆ t−o cŸp sìi täng hìp ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt. Théi h−n kiÌm tra kháng quŸ 1 n¯m/mæt l·n. Khi kiÌm tra thø k¾o ½öt theo quy ½Ùnh ê 5.1.7, phï tiÆn h¡nh vèi ba m¹u thø ½õìc l¶y t÷ ba cuæn cŸp cÜ ½õéng kÏnh lèn hçn 40 mm hoć t÷ cŸc cuæn cÜ ½õéng kÏnh lèn nh¶t ½¬ ½õìc chÆ t−o. KiÌm tra chu kü sÁ ½õìc ch¶p nhºn, khi kÆt qu¨ kiÌm tra cða ba

144

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 5

m¹u ½−t yÅu c·u. Tuy nhiÅn, ½âi vèi cŸc Nh¡ mŸy ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm tiÆn h¡nh kiÌm tra cŸp trong suât 4 n¯m trõèc ½Ü cÜ kÆt qu¨ tât thÖ ½ìt kiÌm tra chu kü tiÆp theo cÜ thÌ ½õìc miÍm gi¨m.

B¨ng 7B/ 5.1 Tï tràng thø k¾o ½öt cða cŸp sìi (kN)

‡õéng kÏnh CŸp sìi CŸp sìi täng hìp cŸp gai (1)

Vinylon(1) Polyethylene(2) Polypropylene (2) Polyamide(1)

(mm) C¶p1 C¶p 2 C¶p 1 C¶p 2

Polyester(1)

C¶p 1 C¶p 2

10 12 14 16 18

20 22 24 26 28

30 32 35 40 45

50 55 60 65 70

75 80 85 90 95

100

7,06 9,90

13,1 16,9 21,0

25,6 30,5 35,9 41,6 47,8

54,3 61,2 72,3 95,4

119

144 173 203 235 271

307 346 387 431 477

525

9,32

13,4 17,9 22,9 28,6

34,8 41,6 48,8 56,7 65,1

74,0 83,5 99,0

127 157

191 228 269 312 358

407 459 514 571 632

694

15,7 21,8 28,4 36,3 45,1

54,9 65,7 77,5 89,2

103

117 131 155 198 247

300 358 421 487 559

635 716 801 895 981

1080

9,71

13,9 18,6 23,8 29,7

36,1 43,1 50,7 58,8 67,5

76,8 86,5

102 131 163

198 237 279 324 371

422 476 533 592 655

721

12,7 17,7 23,5 29,4 37,3

44,1 54,9 63,7 73,5 83,4

97,1 108 127 164 203

250 294 348 402 461

525 593 667 735 814

897

15,6 22,0 29,2 37,5 46,7

56,8 67,8 79,6 92,4

106

121 136 161 206 260

312 373 438 508 583

663 747 837 931

1030

1140

10,8 15,7 20,6 26,5 32,4

39,2 47,1 54,9 63,7 73,5

83,4 94,1

111 142 177

214 255 300 348 399

453 511 572 635 702

772

12,7 17,7 23,5 29,4 37,3

44,1 54,9 63,7 73,5 83,4

97,1 108 127 164 203

250 294 348 402 461

525 593 667 735 814

897

18,1 27,5 36,6 46,9 58,3

70,9 84,6

100 116 132

151 170 201 258 321

390 466 547 635 729

829 935

1050 1170 1280

1410

Chî thÏch : (1) Tï tràng thø k¾o ½öt ê ½iËu kiÎn khá rŸo trong nhiÎt ½æ phÝng ; (2) Tï tràng thø k¾o ½öt ê nhiÎt ½æ phÝng sau khi ½õìc ngµm trong nõèc ¶m ê nhiÎt ½æ 35°C ± 2°C trong kho¨ng théi

gian trÅn 30 phît.

145

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 6

Chõçng 6 B−t che khoang h¡ng 6.1 B−t che khoang h¡ng 6.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

1 B−t che khoang h¡ng dïng trang bÙ trÅn cŸc t¡u, ngo¡i viÎc thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê Chõçng 18 Ph·n 2A, cñng phï thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê chõçng n¡y hoć cŸc TiÅu chu¸n khŸc tõçng ½õçng.

2 Trõèc khi chÆ t−o b−t che khoang h¡ng b±ng vºt liÎu sìi täng hìp, nh¡ chÆ t−o phï nhºn ½õìc thiÆt kÆ cÜ liÅn quan ½Æn vºt liÎu, quy trÖnh chÆ t−o v¡ quy trÖnh kiÌm tra ½¬ ½õìc ‡¯ng kiÌm duyÎt.

6.1.2 Phµn lo−i b−t che khoang h¡ng

B−t che khoang h¡ng ½õìc phµn th¡nh cŸc c¶p sau

- B−t c¶p A (mŸc TA) - B−t c¶p B (mŸc TB)

6.1.3 Vºt liÎu

B−t che khoang h¡ng phï ½õìc chÆ t−o t÷ vï sìi lanh, sìi báng cÜ ch¶t lõìng tât hoć sìi täng hìp cÜ ch¶t lõìng tõçng ½õçng hoć tât hçn.

6.1.4 May b−t

B−t phï ½õìc may th¡nh t÷ng t¶m, cŸc m¾p vï b−t phï ½õìc ½´t chãng m¾p lÅn nhau. Ch× dïng ½Ì may b−t v¡ phõçng phŸp may th¡nh t÷ng t¶m b−t phï thÞa m¬n nhùng yÅu c·u do ‡¯ng kiÌm quy ½Ùnh.

6.1.5 Khâi lõìng

Khâi lõìng vï dïng ½Ì may b−t che khoang h¡ng, trõèc khi xø lû châng th¶m nõèc kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 6.1.

B¨ng 7B/ 6.1 Khâi lõìng cða b−t che khoang h¡ng

Khâi lõìng/ m2 (g/m2) Vºt liÎu B−t c¶p A B−t c¶p B

Vï sìi lanh v¡ sìi báng 650 490 Sìi täng hìp 400 300

Chî thÏch: NÆu dïng mái ch¶t châng th¶m nõèc kháng phï l¡ nhúa ½õéng sø dòng cho vï sìi lanh v¡ vï sìi báng, thÖ khâi lõìng tâi thiÌu cða vï cÜ thÌ gi¨m ½Æn 85% so vèi khâi lõìng trÅn, tïy thuæc v¡o ½ć tÏnh cða t÷ng lo−i mái ch¶t.


‡æ bËn cða vï dïng may b−t trõèc khi xø lû châng th¶m nõèc kháng ½õìc nhÞ hçn giŸ trÙ qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 6.2, vèi m¹u thø cÜ kÏch thõèc: chiËu ræng b±ng 30 mm v¡ chiËu d¡i b±ng 200 mm.

B¨ng 7B/ 6.2 ‡æ bËn k¾o cða b−t che khoang h¡ng

‡æ bËn k¾o (N) Vºt liÎu

B−t c¶p A B−t c¶p B Vï sìi lanh v¡ sìi báng 785 590 Sìi täng hìp 1470 1176

146

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 6

Chî thÏch: NÆu dïng mái ch¶t châng th¶m nõèc kháng phï l¡ nhúa ½õéng sø dòng cho vï sìi lanh v¡ vï sìi báng, thÖ ½æ bËn k¾o tâi thiÌu cða vï cÜ thÌ gi¨m ½Æn 85% so vèi qui ½Ùnh trong b¨ng trÅn, tïy thuæc v¡o ½ć tÏnh cða t÷ng lo−i mái ch¶t.

6.1.7 Xø lÏ kháng th¶m nõèc

1 Mái ch¶t kháng th¶m nõèc phï ½õìc l¡m t÷ nhúa ½õéng, më hoć cŸc hÜa ch¶t tõçng tú khŸc.

2 B−t che khoang h¡ng phï ½õìc thø kháng th¶m nõèc. CŸc cuæc thø n¡y phï ½õìc ‡¯ng kiÌm viÅn kiÌm tra ½−t yÅu c·u.

3 Mái ch¶t kháng th¶m nõèc ½õìc dïng cho cŸc lo−i b−t phï ½õìc chöng tÞ l¡ kháng bÙ bŸm dÏnh, kháng bÙ r−n nöt hoć cÜ cŸc khuyÆt tºt khŸc trÅn bË m´t cða nÜ khi cuæn ê nhiÎt ½æ -300C v¡ -600C.

6.1.8 ‡Üng d¶u

Sau khi thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u, b−t che h¡ng phï ½õìc ½Üng cŸc d¶u tõçng öng cða ‡¯ng kiÌm, trong ½Ü ghi rß tÅn ½çn vÙ ‡¯ng kiÌm kiÌm tra, tÅn nh¡ chÆ t−o, lo−i b−t v¡ sâ thø.

147

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 7

Chõçng 7 Cøa hîp lá 7.1 Cøa hîp lá 7.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng Cøa hîp lá dïng l°p trÅn t¡u ngo¡i viÎc thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê 21.4 Ph·n 2A v¡ 19.4 Ph·n 2B, cñng phï

thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê chõçng n¡y hoć cŸc TiÅu chu¸n khŸc tõçng ½õçng. 7.1.2 Phµn lo−i cøa Cøa hîp lá ½õìc phµn th¡nh 3 c¶p sau :

- Cøa c¶p A (mŸc QA )

- Cøa c¶p B (mŸc QB )

- Cøa c¶p C (mŸc QC ) Tïy thuæc v¡o kiÌu cða giŸ kÏnh, cøa hîp lá ½õìc phµn th¡nh cøa “kiÌu câ ½Ùnh” v¡ cøa “kiÌu b¨n lË”, v¡ tïy

thuæc v¡o cŸch phõçng phŸp gŸ l°p, cøa hîp há ½õìc phµn th¡nh cøa “kiÌu b°t buláng” v¡ cøa “kiÌu h¡n”.

B¨ng 7B/ 7.1 Cøa hîp lá c¶p A

‡õéng kÏnh danh nghØa cða cøa hîp lá (mm) 200 250 300 350 400

Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t (kPa) 328 302 328 241 297 ChiËu d¡y kÏnh (mm) 10 12 15 15 19 ChiËu d¡y cða cŸc á kÏnh mé khi m´t mé quay v¡o phÏa trong (mm)

15 19 - - -

GiŸ ½ë kÏnh 2 3 3 3 3 Sâ lõìng tâi thiÌu chi tiÆt kÂp Cøa Ÿnh sŸng 2 2 3 3 3

B¨ng 7B/ 7.2 Cøa hîp lá c¶p B

‡õéng kÏnh danh nghØa cða cøa hîp lá (mm) 200 250 300 350 400 450

Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t (kPa) 210 134 146 154 118 146 ChiËu d¡y kÏnh (mm) 8 8 10 12 12 15 ChiËu d¡y cða cŸc á kÏnh mé khi m´t mé quay v¡o phÏa trong (mm) 12 12 15 19 19 -

GiŸ ½ë kÏnh 2 3 3 3 3 3 Sâ lõìng tâi thiÌu chi tiÆt kÂp Cøa Ÿnh sŸng 2 2 2 3 3 3

B¨ng 7B/ 7.3 Cøa hîp lá c¶p C

‡õéng kÏnh danh nghØa cða cøa hîp lá (mm) 200 250 300 350 400 450

Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t (kPa) 118 75 93 68 82 65 ChiËu d¡y kÏnh (mm) 6 6 8 8 10 10 ChiËu d¡y cða cŸc á kÏnh mé khi m´t mé quay v¡o phÏa trong (mm) 10 10 12 12 15 15

Sâ lõìng tâi thiÌu chi tiÆt kÂp GiŸ ½ë kÏnh 2 2 3 3 3 3

7.1.3 KÆt c¶u v¡ kÏch thõèc DiÎn tÏch vïng ½Ì mê cøa hîp lá kháng ½õìc lèn hçn 0,16 m2. KÆt c¶u v¡ kÏch thõèc cŸc ph·n chÏnh cða cøa

hîp lá phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (4) v¡ cŸc B¨ng 7B/ 7.1, B¨ng 7B/ 7.2 v¡ 7B/ 7.3 dõèi ½µy,

148

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 7

tïy thuæc v¡o ½õéng kÏnh danh nghØa v¡ c¶p cða cøa hîp lá, kÆt c¶u v¡ kÏch thõèc cða cŸc ph·n khŸc do ‡¯ng kiÌm viÅn quyÆt ½Ùnh:

(1) Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t

Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t ½âi vèi cøa hîp lá phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra trong B¨ng 7B/ 7.1, B¨ng 7B/ 7.2 v¡ 7B/ 7.3.

(2) M− cøa hîp lá (a) Vºt liÎu m−

Phï xø dòng vºt liÎu m− phï hìp ½Ì châng l−i nõèc biÌn v¡ Ÿnh sŸng cða tia cúc tÏm. (b) L°p ½´t

KÏnh cða cøa hîp lá phï ½õìc ½´t t−i tµm giŸ ½ë kÏnh cða cøa hîp lá lo−i mê hoć t−i khung chÏnh cða cøa hîp lá lo−i kháng mê sao cho ½−t ½õìc khe hê ½Ëu xung quanh.

(3) KÂp ch´t (cç c¶u ½Üng v¡ b¨n lË) (a) Mæt sâ lõìng tâi thiÌu cŸc chi tiÆt kÂp bao gãm cç c¶u ½Üng v¡ b¨n lË cÜ lå trÝn ½âi vèi giŸ ½ë kÏnh v¡

cøa Ÿnh sŸng c¶p A, B v¡ C phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra trong B¨ng 7B/ 7.1, B¨ng 7B/ 7.2 v¡ 7B/ 7.3.

(b) To¡n bæ cŸc chi tiÆt kÂp v¡ kÆt c¶u cða chîng phï ½¨m bö sao cho cøa hîp lá ½Ÿp öng cŸc yÅu c·u vË ½æ bËn v¡ ½æ kÏn nõèc qui ½Ùnh trong mòc 7.1.5.

(c) NÆu lå ½Ì l°p b¨n lË cða giŸ ½ë kÏnh v¡ cøa Ÿnh sŸng l¡ hÖnh á van, thÖ b¨n lË kháng ½õìc coi l¡ chi tiÆt kÂp.

(4) Gio¯ng sø dòng cho giŸ ½ë kÏnh v¡ cøa Ÿnh sŸng (a) Phï sø dòng cŸc lo−i gio¯ng theo tiÅu chu¸n TCVN hoć theo tiÅu chu¸n tõçng ½õçng ½Ì ½¨m bö ½æ

kÏn nõèc giùa giŸ ½ë kÏnh v¡ khung chÏnh, v¡ cñng ½Ì ½¨m bö ½æ kÏn giùa cøa Ÿnh sŸng v¡ giŸ ½ë kÏnh.

(b) Gio¯ng phï ½õìc l°p çn thºn v¡o r¬nh vèi viÎc sø dòng lo−i keo dÏnh phï hìp.

7.1.4 Vºt liÎu 1 Khung chÏnh, giŸ ½ë kÏnh, vÝng kÂp kÏnh v¡ cøa Ÿnh sŸng

Vºt liÎu sø dòng ½Ì chÆ t−o cŸc ph·n chÏnh cða cøa hîp lá (khung chÏnh, giŸ ½ë kÏnh, vÝng kÂp kÏnh v¡ cøa Ÿnh sŸng) phï tuµn theo cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 7.4. CŸc vºt liÎu n¡y phï cÜ cŸc ½ć tÏnh sau:

(1) Châng ¯n mÝn, (2) TÏnh ch¶t cç hàc yÅu c·u nhõ qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 7.5 (‡âi vèi vºt liÎu dïng l¡m khung cøa hîp lá,

giŸ l°p kÏnh, vÝng kÂp kÏnh v¡ cøa Ÿnh sŸng thÖ måi mÀ ½îc phï ½õìc l¶y mæt m¹u thø k¾o. NÆu mæt mÀ ½îc cÜ sâ lõìng vºt ½îc nhiËu hçn 50 thÖ cö måi nhÜm 50 vºt ½îc v¡ ph·n dõ cða sâ 50 vºt ½îc ¶y phï l¶y mæt m¹u thø).

2 Cç c¶u ½Üng

Vºt liÎu sø dòng cho cç c¶u ½Üng cða cøa hîp lá (buláng tai hãng, chât v¡ Å cu) phï cÜ cŸc ½ć tÏnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy. ‡âi vèi cøa hîp lá chÆ t−o b±ng hìp kim nhám, buláng tai hãng v¡ chât b¨n lË phï ½õìc chÆ t−o b±ng th¾p kháng bÙ ¯n mÝn, th¾p kháng g× hoć hìp kim m¡ kháng gµy ra sú ¯n mÝn cða cøa hîp lá, buláng hoć chât b¨n lË:

(1) Châng ¯n mÝn, (2) Kháng ¨nh hõêng ½Æn sú châng ¯n mÝn cða cŸc ph·n khŸc, (3) TÏnh ch¶t cç hàc yÅu c·u nhõ qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 7.6. (Måi mÀ ½îc phï ½õìc l¶y mæt m¹u thø k¾o.

NÆu mæt mÀ ½îc cÜ sâ lõìng vºt ½îc nhiËu hçn 50 thÖ cö måi nhÜm 50 vºt ½îc v¡ ph·n dõ cða sâ 50 vºt ½îc ¶y phï l¶y mæt m¹u thø).

3 KÏnh

149

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 7

Phï sø dòng kÏnh cÜ ½æ dai (toughned safety glass panes) theo TCVN hoć kÏnh cÜ ch¶t lõìng tõçng ½õçng. ‡âi vèi kÏnh châng chŸy, phï sø dòng kÏnh theo TCVN hoć kÏnh cÜ ch¶t lõìng tõçng ½õçng.

4 Cøa hîp lá phï ½õìc m−, nÆu sø dòng vºt liÎu th¾p hoć gang.

B¨ng 7B/ 7.4 CŸc lo−i vºt liÎu dïng ½Ì chÆ t−o cøa hîp lá

Vºt liÎu Lo−i cða hîp lá Phõçng phŸp gŸ l°p

cøa hîp lá Khung chÏnh GiŸ ½ë kÏnh/ hoć vÝng kÂp kÏnh Cøa Ÿnh sŸng

B°t buláng Hìp kim ½ãng(1) Gang hoć s°t(2)

Cøa c¶p A H¡n Th¾p thõéng Hìp kim ½ãng Gang hoć s°t(2)

Hìp kim ½ãng(1) Gang hoć s°t(2)

B°t buláng Hìp kim nhám(3)

Th¾p thõéng Hìp kim ½ãng Gang hoć s°t(2)

Hìp kim nhám

Cøa c¶p B

H¡n

Hìp kim nhám(4) Hìp kim nhám(3)

Hìp kim ½ãng(1)


Th¾p thõéng Hìp kim ½ãng

Hìp kim nhám

Cøa c¶p C

H¡n

Hìp kim nhám(3) Hìp kim nhám(3)

⎯

Chî thÏch:

(1) Sø dòng ½ãng thau (½îc hoć r¿n) hoć hìp kim ½îc sîng l¡ tuü chàn. (2) Sø dòng gang (gang ½îc graphÏt m´t c·u) hoć th¾p (th¾p thõéng hoć th¾p ½îc) l¡ tuü chàn. (3) Sø dòng hìp kim ½îc hoć hìp kim r¿n l¡ tuü chàn. (4) Sø dòng hìp kim nhám t¶m hoć hìp kim nhám hÖnh l¡ tuü chàn.

B¨ng 7B/ 7.5 Gièi h−n bËn k¾o v¡ ½æ d¬n d¡i cða cŸc ph·n chÏnh

Lo−i cøa hîp lá Gièi h−n bËn k¾o (N/mm2) ‡æ d¬n d¡i

Cøa c¶p A ≥ 300 ≥ 15

Cøa c¶p B ≥ 180 ≥ 10

Cøa c¶p C ≥ 140 ≥ 3

7.1.5 Thø kÏn nõèc v¡ thø bËn 1 Thø kÏn nõèc

(1) Thø trÅn boong

Thø phun nõèc phï ½õìc thúc hiÎn, ½Ì ½¨m bö r±ng cøa hîp lá v¡ gio¯ng ½õìc l°p ½−t ½æ kÏn nõèc. ViÎc thø phï sø dòng âng mËm cÜ ½õéng kÏnh danh nghØa nhÞ nh¶t l¡ 12,5mm, ½õìc giù cŸch cøa hîp lá mæt kho¨ng cŸch lèn nh¶t b±ng 1,5m v¡ ½õìc phun vèi Ÿp su¶t tâi thiÌu l¡ 250kPa.

(2) Thø t−i xõêng chÆ t−o

Cøa hîp lá phï ½õìc thø thðy lúc vèi Ÿp xu¶t thø qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 7.7. ViÎc thø thðy lúc phï do nh¡ chÆ t−o thúc hiÎn trõèc khi xu¶t xõêng theo phõçng phŸp thø xŸc su¶t (sâ lõìng thø l¶y x¶p x× b±ng

150

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 7

10% sâ cøa hîp lá cða måi lá, nhõng kháng ½õìc Ït hçn 2) vèi viÎc l°p á kÏnh v¡ mê cøa Ÿnh sŸng, v¡ kháng l°p á kÏnh v¡ ½Üng cøa Ÿnh sŸng.

2 Thø bËn

(1) Phï thúc hiÎn thø bËn cho måi lá cøa hîp lá. Mæt cøa hîp lá m¹u kháng l°p á kÏnh v¡ cøa Ÿnh sŸng ½õìc ½Üng phï ½õìc thø bËn b±ng phõçng phŸp sø dòng mñi ½æt vèi Ÿp su¶t thø qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 7.8.

(2) Mñi ½æt phï ½õìc ½´t lÅn phÏa cøa Ÿnh sŸng cÜ thÌ tiÆp xîc vèi sÜng biÌn. CÜ thÌ ½´t mæt t¶m th¾p trÝn cÜ chiËu d¡y 10mm v¡ ½õéng kÏnh 100mm giùa mñi ½æt v¡ cøa Ÿnh sŸng.

(3) Khi ½õìc thø vèi Ÿp lúc ½õa ra trong B¨ng 7B/ 7.8, sú biÆn d−ng vØnh cøu cða cøa Ÿnh sŸng kháng ½õìc võìt quŸ 1% kÏch thõèc danh nghØa cða cøa hîp lá.

3 Thø châng chŸy

Phï thúc hiÎn thø châng chŸy cho måi lá cøa hîp lá.

7.1.6 MiÍn thø CŸc cuæc thø qui ½Ùnh cða vºt liÎu ½Ì chÆ t−o cøa hîp lá cÜ thÌ ½õìc miÍn gi¨m, nÆu chîng cÜ cŸc Gi¶y chöng

nhºn thÏch hìp ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn. 7.1.7 ‡Üng d¶u CŸc cøa hîp lá ½¬ qua thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u phï ½õìc ½Üng d¶u cða ‡¯ng kiÌm, sâ thø v¡ c¶p phï ½õìc

½Üng v¡o cŸc vÙ trÏ phï hìp cða cøa hîp lá.

B¨ng 7B/ 7.6 Gièi h−n bËn k¾o v¡ ½æ gi¬n d¡i ½âi vèi cç c¶u ½Üng

Buláng tai hãng v¡ chât b¨n lË ‰ cu Lo−i cøa hîp lá Gièi h−n bËn k¾o

(N/mm2) ‡æ gi¬n d¡i

(%) Gièi h−n bËn k¾o


(%)

Cøa c¶p A ≥ 350 ≥ 20 ≥ 250 ≥ 14

Cøa c¶p B ≥ 350 ≥ 15 ≥ 250 ≥ 14

Cøa c¶p C ≥ 250 ≥ 14 ≥ 180 ≥ 8

B¨ng 7B/ 7.7 Ÿp su¶t thø kÏn nuèc

Ÿp su¶t thø (kPa) Lo−i cøa hîp lá Cøa l°p á kÏnh

v¡ mê cøa Ÿnh sŸng Cøa kháng l°p á kÏnh v¡ ½Üng cøa Ÿnh sŸng

Cøa c¶p A 150 100 Cøa c¶p B 75 50 Cøa c¶p C 35 -

B¨ng 7B/ 7.8 Ÿp su¶t thø ½æ bËn

Lo−i cøa hîp lá Ÿp su¶t thø (kPa) Cøa c¶p A 240 Cøa c¶p B 120

151

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 8

Chõçng 8 Cøa sä hÖnh chù nhºt 8.1 Cøa sä hÖnh chù nhºt 8.1.1 Ph−m vi Ÿp dòng

Cøa sä hÖnh chù nhºt dïng l°p trÅn t¡u ngo¡i viÎc thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê 21.4 Ph·n 2A v¡ 19.4 Ph·n 2B, cñng phï thÞa m¬n nhùng quy ½Ùnh ê chõçng n¡y hoć cŸc TiÅu chu¸n khŸc tõçng ½õçng.

8.1.2 Phµn lo−i cøa

Cøa sä hÖnh chù nhºt ½õìc phµn th¡nh 2 c¶p sau : - Cøa c¶p E (mŸc QE )

- Cøa c¶p F (mŸc QF)

Tïy thuæc v¡o kiÌu cða giŸ kÏnh, cøa sä hÖnh chù nhºt ½õìc phµn th¡nh cøa “kiÌu câ ½Ùnh” v¡ cøa “kiÌu b¨n lË”, v¡ tïy thuæc v¡o phõçng phŸp gŸ l°p, cøa sä hÖnh chù nhºt ½õìc phµn th¡nh cøa “kiÌu b°t buláng” v¡ cøa “kiÌu h¡n”.

8.1.3 KÆt c¶u v¡ kÏch thõèc

KÆt c¶u v¡ kÏch thõèc ph·n chÏnh cða cøa sä hÖnh chù nhºt phï phï hìp vèi nhùng yÅu c·u t÷ (1) ½Æn (5) v¡ cŸc B¨ng 7B/ 8.1v¡ 7B/ 8.2 dõèi ½µy, tïy thuæc v¡o kÏch thõèc danh nghØa v¡ c¶p cøa sä hÖnh chù nhºt, kÆt c¶u v¡ kÏch thõèc cða cŸc ph·n khŸc do ‡¯ng kiÌm viÅn quyÆt ½Ùnh: (1) Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t

Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t ½âi vèi cøa sä hÖnh chù nhºt phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra trong B¨ng 7B/ 8.1 v¡ 7B/ 8.2. NÆu mæt trong hai kÏch thõèc hoć c¨ hai kÏch thõèc (chiËu ræng v¡ chiËu cao) cða cøa khŸc vèi cŸc giŸ trÙ ½õa ra trong B¨ng 7B/ 8.1 v¡ 7B/ 8.2, thÖ Ÿp xu¶t cho ph¾p lèn nh¶t (p) ½õìc xŸc ½Ùnh theo cáng thöc sau:

p = )(400002

2

kPab

tβ

t: chiËu d¡y kÏnh (mm) β: hÎ sâ phò thuæc v¡o tý sá kÏch thõèc cða cøa sä theo HÖnh 7B/ 8.1 b: kÏch thõèc phò cða cøa sä hÖnh chù nhºt.

(2) M− cøa hîp lá (a) Vºt liÎu m−

Phï sø dòng vºt liÎu m− phï hìp ½Ì châng l−i nõèc biÌn v¡ Ÿnh sŸng cða tia cúc tÏm. (b) L°p ½´t

KÏnh cða cøa hîp lá phï ½õìc ½´t t−i tµm giŸ ½ë kÏnh cða cøa sä hÖnh chù nhºt lo−i mê hoć t−i khung chÏnh cða cøa sä hÖnh chù nhºt lo−i kháng mê sao cho ½−t ½õìc khe hê ½Ëu xung quanh.

(3) KÂp ch´t (cç c¶u ½Üng kÏn v¡ b¨n lË) (a) Mæt sâ lõìng tâi thiÌu cŸc chi tiÆt kÂp bao gãm cç c¶u ½Üng v¡ b¨n lË cÜ lå trÝn ½âi vèi giŸ ½ë kÏnh v¡

cøa Ÿnh sŸng cða cøa c¶p E v¡ F phï phï hìp vèi cŸc yÅu c·u ½õa ra trong B¨ng 7B/ 8.1v¡ B¨ng 7B/ 8.2.

(b) To¡n bæ cŸc chi tiÆt kÂp v¡ kÆt c¶u cða chîng phï ½¨m bö sao cho cøa sä hÖnh chù nhºt ½Ÿp öng cŸc yÅu c·u vË ½æ bËn v¡ ½æ kÏn nõèc qui ½Ùnh trong mòc 8.1.5.

(c) NÆu lå ½Ì l°p b¨n lË cða giŸ ½ë kÏnh v¡ cøa Ÿnh sŸng l¡ hÖnh á van, thÖ b¨n lË kháng ½õìc coi l¡ chi tiÆt kÂp.

(4) Gio¯ng sø dòng cho giŸ ½ë kÏnh v¡ cøa Ÿnh sŸng (a) Phï sø dòng cŸc lo−i gio¯ng theo tiÅu chu¸n TCVN ½Ì ½¨m bö ½æ kÏn nõèc giùa giŸ ½ë kÏnh v¡

khung chÏnh. (b) Gio¯ng phï ½õìc l°p çn thºn v¡o r¬nh b±ng viÎc sø dòng lo−i keo dÏnh phï hìp.

(5) Cç c¶u câ ½Ùnh

152

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 8

CŸc phÏa mê cða cøa sä hÖnh chù nhºt phï ½õìc l°p cç c¶u câ ½Ùnh nhõ mÜc c¡i.

B¨ng 7B/ 8.1 Cøa sä hÖnh chù nhºt c¶p E

KÏch thõèc danh nghØa chiËu ræng (mm) x chiËu cao (mm)

300 x 425 355 x 500 400 x 560 450 x 630 500 x 710 560 x 800 900 x 630 1000x710

Ÿp su¶t cho ph¾p lèn nh¶t

(kPa) 99 71 80 63 80 64 81 64

ChiËu d¡y kÏnh (mm) 10 10 12 12 15 15 19 19

ChiËu d¡y cða á kÏnh mé khi m´t mé quay

v¡o trong (mm)

15 15 19 19 - - - -

Sâ lõìng tâi thiÌu chi tiÆt

kÂp 4 4 4 4 6 6 6 8

B¨ng 7B/ 8.2 Cøa sä hÖnh chù nhºt c¶p F

KÏch thõèc danh nghØa chiËu ræng (mm) x chiËu cao (mm)

300x 425 355x 500 400x 560 450x 630 500x 710 560x 800 900x 630 1000x710 1100x800

Ÿp su¶t cho ph¾p lèn

nh¶t (kPa) 63 45 36 28 36 28 32 25 31

ChiËu d¡y kÏnh (mm) 8 8 8 8 10 10 12 12 15

ChiËu d¡y cða á kÏnh mé khi m´t

mé quay v¡o trong (mm)

12 12 12 12 15 15 19 19 -

Sâ lõìng tâi thiÌu chi tiÆt

kÂp 4 4 4 4 6 6 6 8 8

8.1.4 Vºt liÎu 1 Khung chÏnh, giŸ ½ë kÏnh v¡ khung kÂp kÏnh

Vºt liÎu sø dòng ½Ì chÆ t−o cŸc ph·n chÏnh cða cøa sä hÖnh chù nhºt (khung chÏnh, giŸ ½ë kÏnh v¡ khung kÂp kÏnh) phï tuµn theo cŸc yÅu c·u qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 8.3. CŸc vºt liÎu n¡y phï cÜ cŸc ½ć tÏnh sau:

(1) Châng ¯n mÝn,

(2) TÏnh ch¶t cç hàc yÅu c·u nhõ qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 8.4 (Vºt liÎu dïng l¡m khung cøa, giŸ l°p kÏnh v¡ khung kÂp kÏnh thÖ måi mÀ ½îc phï ½õìc l¶y mæt m¹u thø k¾o. NÆu mæt mÀ ½îc cÜ sâ lõìng vºt ½îc nhiËu hçn 50 thÖ cö måi nhÜm 50 vºt ½îc v¡ ph·n dõ cða sâ 50 vºt ½îc ¶y phï l¶y mæt m¹u thø).

153

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 8

HÖnh 7B/ 8.1 ‡õéng cong ½Ì xŸc ½Ùnh hÎ sâ β c¯n cö trÅn tý sâ kÏch thõèc cøa

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

543210

KÏch thõèc lèn HÎ sâ kÏch thõèc =

KÏch thõèc nhÞ

B¨ng 7B/ 8.3 CŸc lo−i vºt liÎu sø dòng ½Ì chÆ t−o cøa sä hÖnh chù nhºt

Vºt liÎu Lo−i cøa sä hÖnh chù nhºt

Phõçng phŸp gŸ l°p cøa sä hÖnh chù nhºt Khung chÏnh GiŸ ½ë kÏnh VÝng kÂp kÏnh

‡ãng thau(1)


Th¾p thõéng ‡ãng thau(1)

Th¾p thõéng ‡ãng thau(1)

Th¾p thõéng

Th¾p thõéng Hìp kim nhám(1)

Lo−i mê

H¡n

Hìp kim nhám (ch× ½âi vèi nhám hÖnh

ho´c nhám r¿n) Hìp kim nhám(1)

‡ãng thau(1) − ‡ãng thau(1)

B°t buláng Hìp kim nhám(1) − Hìp kim nhám(1)

Th¾p thõéng − ‡ãng thau(1)

Th¾p thõéng − Th¾p thõéng

Th¾p thõéng − Hìp kim nhám(1)

Lo−i câ ½Ùnh

H¡n

Hìp kim nhám (ch× ½âi vèi nhám hÖnh

ho´c nhám r¿n) − Hìp kim nhám(1)

Chî thÏch: (1) Sø dòng vºt liÎu ½îc hay r¿n, tïy sú lúa chàn

154

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 8

B¨ng 7B/ 8.4 Gièi h−n bËn k¾o v¡ ½æ gi¬n d¡i cða cŸc ph·n chÏnh

Lo−i cøa sä hÖnh chù nhºt Gièi h−n bËn k¾o (N/mm2) ‡æ gi¬n d¡i

Cøa c¶p E ≥ 180 ≥ 10

Cøa c¶p F ≥ 140 ≥ 3

2 Cç c¶u ½Üng

Vºt liÎu sø dòng cho cç c¶u ½Üng cða cøa hÖnh vuáng (buláng tai hãng, chât v¡ Å cu) phï cÜ cŸc ½ć tÏnh t÷ (1) ½Æn (3) dõèi ½µy. ‡âi vèi cøa chÆ t−o b±ng hìp kim nhám, buláng tai hãng v¡ chât b¨n lË phï ½õìc chÆ t−o b±ng th¾p kháng bÙ ¯n mÝn, th¾p kháng g× hoć hìp kim m¡ kháng gµy ra sú ¯n mÝn cða cøa sä hÖnh vuáng, buláng hoć chât b¨n lË:

(1) Châng ¯n mÝn,

(2) Kháng ¨nh hõêng ½Æn sú châng ¯n mÝn cða cŸc ph·n khŸc,

(3) TÏnh ch¶t cç hàc yÅu c·u nhõ qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 8.5. (Måi mÀ ½îc phï ½õìc l¶y mæt m¹u thø k¾o. NÆu mæt mÀ ½îc cÜ sâ lõìng vºt ½îc nhiËu hçn 50 thÖ cö måi nhÜm 50 vºt ½îc v¡ ph·n dõ cða sâ 50 vºt ½îc ¶y phï l¶y mæt m¹u thø. ‡âi vèi nhám hÖnh, mæt m¹u thø k¾o phï ½õìc c°t ra t÷ måi lá. Nhám hÖnh cÜ cïng chiËu d¡y, ½õìc chÆ t−o t÷ cïng mæt mÀ v¡ ½õìc nhiÎt luyÎn ½ãng théi thÖ ½õìc coi l¡ mæt lá. NÆu sâ lá t÷ mæt mÀ võìt quŸ 50 thÖ phï c°t ½Ì thø bä sung mæt m¹u thø k¾o t÷ ph·n dõ cða 50 lá ¶y).

3 KÏnh

Phï sø dòng kÏnh cÜ ½æ dai (toughned safety glass panes) theo TCVN hoć kÏnh cÜ ch¶t lõìng tõçng ½õçng. ‡âi vèi kÏnh châng chŸy, phï sø dòng kÏnh theo TCVN hoć kÏnh cÜ ch¶t lõìng tõçng ½õçng. ‡âi vèi kÏnh ½¬ ½õìc nhiÎt luyÎn, phï sø dòng kÏnh theo TCVN hoć kÏnh cÜ tiÅu chu¸n tõçng ½õçng.

4 Cøa sä hÖnh vuáng phï ½õìc m−, nÆu sø dòng vºt liÎu th¾p hoć gang.

8.1.5 Thø kÏn nõèc v¡ thø bËn 1 Thø kÏn nõèc

Thø thðy lúc phï do nh¡ chÆ t−o thúc hiÎn trõèc khi xu¶t xõêng theo phõçng phŸp thø xŸc su¶t vèi Ÿp su¶t thø l¡ 25kPa (sâ lõìng cøa phï thø l¶y x¶p x× b±ng 10% sâ cøa sä hÖnh chù nhºt xu¶t xõêng, nhõng kháng ½õìc Ït hçn 1).

2 Thø bËn

Phï thúc hiÎn viÎc thø bËn cho mæt m¹u cøa sä hÖnh chù nhºt b±ng phõçng phŸp thø phï hìp vèi Ÿp xu¶t thø qui ½Ùnh trong B¨ng 7B/ 8.6.

3 Thø châng chŸy

Phï thúc hiÎn thø châng chŸy cho måi m¹u cøa sä hÖnh chù nhºt.

4 Thø ½âi vèi cøa chÙu nhiÎt

Phï thúc hiÎn thø cŸch ½iÎn ½âi vèi cøa sä hÖnh chù nhºt chÙu nhiÎt

8.1.6 MiÍn thø

CŸc cuæc thø qui ½Ùnh ½âi vèi vºt liÎu ½Ì chÆ t−o cøa sä hÖnh chù nhºt cÜ thÌ ½õìc miÍn gi¨m, nÆu chîng cÜ cŸc Gi¶y chöng nhºn thÏch hìp ½õìc ‡¯ng kiÌm ch¶p nhºn.

8.1.7 ‡Üng d¶u

155

tcvn 6259 - 7b : 2003, Chõçng 8

CŸc cøa sä hÖnh chù nhºt ½¬ qua thø v¡ kiÌm tra ½−t yÅu c·u ph¨i ½õìc ½Üng d¶u cða ‡¯ng kiÌm, sâ thø v¡ c¶p ph¨i ½õìc ½Üng v¡o cŸc vÙ trÏ phï hìp cða cøa sä hÖnh chù nhºt.

B¨ng 7B/ 8.5 Gièi h−n bËn k¾o v¡ ½æ gi¬n d¡i ½âi vèi cç c¶u ½Üng

Buláng tai hãng v¡ chât b¨n lË ‰ cu Lo−i cøa sä hÖnh

chù nhºt Gièi h−n bËn k¾o


(%) Gièi h−n bËn k¾o


(%)

Cøa c¶p E ≥ 350 ≥ 15 ≥ 250 ≥ 14

Cøa c¶p F ≥ 250 ≥ 14 ≥ 180 ≥ 8

B¨ng 7B/ 8.6 Ÿp su¶t thø ½æ bËn

Lo−i cøa sä hÖnh chù nhºt Ÿp su¶t thø (kPa) Cøa c¶p E 75 Cøa c¶p F 35

156

ics 03. 120. 10

Trung tµm tiÅu chu¸n - ch¶t lõìng chÙu trŸch nhiÎm xu¶t b¨n, phŸt h¡nh v¡ giù b¨n quyËn tiÅu chu¸n ViÎt nam (TCVN). Kháng ½õìc in, sao, chòp TCVN nÆu chõa ½õìc ph¾p cða Trung tµm TiÅu Chu¸n - Ch¶t lõìng. ‡Ùa ch×: Trung tµm TiÅu chu¸n - Ch¶t lõìng NghØa ‡á - T÷ liÅm - H¡ Næi - ViÎt Nam Tel: (84 - 4) 343407; Fax: (84 - 4) 361771

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from Vietnam Standards Institute. Address: Vietnam Standards Institute

Nghia Do - Tu Liem - Ha Noi - Vietnam Tel: (84 - 4) 343407; Fax: (84 - 4) 361771

t c v n t i Å u c h u ¸ n v i Î t n a m

tcvn 6259 -8a : 2003SoŸt x¾t l·n 1

qui ph−m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾p -

Ph·n 8A s¡ lan th¾p

Rules for the Classification

and Construction of Sea-going Steel Ships -

Part 8A Steel Barges

h¡ næi - 2003

qui ph m phµn c¶p v¡ ½Üng t¡u biÌn vÞ th¾pvtcang/course/resoures/tcvn6259-7.pdf · 2009....

Documents