HTB3270

Quick start guide

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?Contact Philips

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 1 2013/1/8 11:55:41

Quick start guide

FM Antenna

User Manual

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI LuekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöäFR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointesHUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókatIT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

LEFTRIGHT

RIGHT LEFT SUBWOOFER

LEFT RIGHTSUB

WOOFER

SUB-WOOFER

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 2 2013/1/8 11:55:42

Quick start guide

FM Antenna

User Manual

LEFTRIGHT

RIGHT LEFT SUBWOOFER

LEFT RIGHTSUB

WOOFER

SUB-WOOFER

EN Connect the home theaterCS PřipojtedomácíkinoDA Tilslut hjemmebiografenDE Anschließen des Home

Entertainment-SystemsEL ΣυνδέστετοhomecinemaES Conecta el sistema de cine en casaFI KotiteatterinliitännätFR ConnecterlesenceintesauHomeCinémaHU A házimozicsatlakoztatása

IT Collegamento del sistema Home TheaterNL Sluit de home cinema aanNO Koble til hjemmekinoanleggetPL Podłączaniezestawukinadomowego PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casaRO ConectaţisistemulhometheaterSK Pripojeniekdomácemukinu SV Anslut hemmabiosystemetTR Evsinemasınıbağlayın

1

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 3 2013/1/8 11:55:42

X

DIGITAL INOPTICAL

OPTICAL OUT

HDMI

OPTICAL HDMI

HDMI IN

HDMI OUT (ARC) TO TV

HDMI IN (ARC)

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

HDMI OUT (ARC) TO TV

EN ConnecttoTVinoneofthesewaysCS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobůDA TilsluttilTVpåenaffølgendemåderDE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeitenEL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπουςES ConexiónaltelevisordeunadeestasmanerasFI LiitätelevisioonjommallakummallatavallaFR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodesHUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidiseguito

NL MaakopeenvandevolgendemanierenverbindingmetdeTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåterPL PodłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetodPT LigaraotelevisordeumadestasformasRO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduriSK PripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobovSV AnsluttillTV:npånågotavföljandesättTR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

HDMI IN

AUDIO L/R HDMI

HDMI + AUDIO L/R

HDMI OUT (ARC) TO TV

L

R

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

DIGITAL IN COAXIAL COAXIAL OUT

HDMICOAXIAL

HDMI + COAXIAL

HDMI IN

HDMI OUT (ARC) TO TV

2

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 4 2013/1/8 11:55:44

DIGITAL INOPTICAL

OPTICAL OUT

HDMI

OPTICAL HDMI

HDMI IN

HDMI OUT (ARC) TO TV

HDMI IN (ARC)

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

HDMI OUT (ARC) TO TV

HDMI IN

AUDIO L/R HDMI

HDMI + AUDIO L/R

HDMI OUT (ARC) TO TV

L

R

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

DIGITAL IN COAXIAL COAXIAL OUT

HDMICOAXIAL

HDMI + COAXIAL

HDMI IN

HDMI OUT (ARC) TO TV

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 5 2013/1/8 11:55:45

X

2

3

1

EN Switch on the home theaterCS ZapnětedomácíkinoDA Tænd for hjemmebiografenDE Einschalten des Home

Entertainment-SystemsEL ΕνεργοποιήστετοhomecinemaES Enciende el sistema de cine en casaFI Virran kytkeminen kotiteatteriinFR MettresoustensionleHomeCinémaHU A házimozibekapcsolásaIT Accensione del sistema Home Theater

NL Schakel de home cinema inNO SlåpåhjemmekinoanleggetPL WłączaniezestawukinadomowegoPT Ligar o sistema de cinema em casaRO PorniţisistemulhometheaterSK ZapnutiedomácehokinaSV SättpåhemmabiosystemetTR Evsinemasınıaçın

3

č

Български

čΙ

Ελληνικά

Č

ă

HDMI

TV

1

HOME THEATERHOME THEATERHOME THEATER

32

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 6 2013/1/8 11:55:46

X

2

3

1

č

Български

čΙ

Ελληνικά

Č

ă

HDMI

TV

1

HOME THEATERHOME THEATERHOME THEATER

32

EN CompletethefirsttimesetupCS DokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutíDA Fuldfør den indledende opsætningDE Abschließen der ErsteinrichtungEL ΟλοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφοράES FinalizalaconfiguracióninicialFI Ensiasennuksen suorittaminen loppuunFR EffectuerlaconfigurationinitialeHU AzelsőüzembehelyezésIT Completamentodellaconfigurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatieNOFullføredenførstekonfigureringenPL PierwszakonfiguracjaPT ExecutaraconfiguraçãoinicialRO RealizaţiprimaconfigurareSK DokončenieprvéhonastaveniaSV SlutförförstagångsinställningenTR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

4

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 7 2013/1/8 11:55:47

X

3

1

1

2

3 sec

2

EN Use your home theaterCS PoužitídomácíhokinaDA Brug af din hjemmebiografDE Verwenden des Home

Entertainment-SystemsEL ΧρησιμοποιήστετοhomecinemaES Uso del sistema de cine en casaFI KotiteatterinkäyttäminenFR UtiliservotreHomeCinémaHU A házimozihasználata

IT Utilizzo del sistema Home TheaterNL Uw home cinema bedienenNO Bruke hjemmekinoanleggetPL Korzystanie z zestawu kina domowegoPT Utilizar o sistema de cinema em casaRO UtilizaţisistemulhometheaterSK PoužívaniedomácehokinaSV AnvändahemmabiosystemetTR Evsinemasistemininkullanılması

5

AUDIO IN

2 1

3.5MMSTEREO

3

12

3

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 8 2013/1/8 11:55:48

X

3

1

1

2

3 sec

2

AUDIO IN

2 1

3.5MMSTEREO

3

12

3

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 9 2013/1/8 11:55:49

X

LAN

LAN

1

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 10 2013/1/8 11:55:49

LAN

LAN

1

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 11 2013/1/8 11:55:50

Non-contractual images. / Images non contractuelles. / AußervertraglicheBilder.All registered and unregistered trademarks are property oftheirrespectiveowners.Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.ortheirrespectiveowners 2013©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreservedwww.philips.comHTB3270_12_QSG_V1.0

HTB3270_12_QSG_V1.0.indd 12 2013/1/8 11:55:50