“¿Qué hay después de la escuela superior?”

(Casi) todo lo que usted debe saber sobre la transición a la vida adulta para jóvenes con discapacidades o necesidades especiales de

saludUna capacitación sobre transición “¿Sabía Usted? ¡Ahora sabe!”

Presentado por Barbara Katz, Codirectora Family Voices of Wisconsin

ACERCA DE ESTE ENTRENAMIENTO Perspectiva desde 30,000 pies (Visión general) Pensando en “lo que quiero hacer cuando crezca” Consideraciones legales y de procedimiento Descripción general de los beneficios públicos Vista cruzada del sistema:

• Áreas de salud y seguro medico• Educación postsecundaria • Vida en la comunidad, incluyendo opciones residenciales y

vocacionales

2

¿Por donde comenzamos?

3

¿QUÉ ES LA TRANSICIÓN?

4

¿Cómo definimos transición? Paso de jóvenes a adultos La planificación de transición es sobre el trabajo o la

educación después de la escuela superior. También se es acerca del lugar en el que vivirán los jóvenes, qué harán para divertirse y qué tipos de soporte podrían necesitar para tener una vida plena

Es lo que toda familia hace con cada uno de sus hijos cuando crecen, sin importar si tiene alguna discapacidad o problema de salud

UNA VISIÓN PARA EL FUTURO

Soñar e imaginar Modelos a seguir Experiencias y oportunidades Seguridad y tolerancia al riesgo Planificación para el futuro

5

CONSIDERACIONES LEGALES Y DE PROCEDIMIENTO

Cambios legales a los 18, incluyendo toma de decisiones

IDEA requiere actividades de transición a partir de los 16 años (en Wisconsin es a los 14 años); los servicios terminan a los 21 años

Conectarse con el Centro de Recursos para Ancianos y Discapacitados (ADRC) a los 17 años y 6 meses

Solicitar Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI) justo antes de cumplir 18 años

6

CONSIDERACIONES LEGALES Y DE PROCEDIMIENTOcontinuación

Acceso a la Información de Salud HIPAA a los 14 y 18 años

Cambios en la Cobertura de Salud: Medicaid y seguros privados

Ayuda en la toma de decisiones y voluntades anticipadas

7

AYUDA EN LA TOMA DE DECISIONES

La tutela es designada por el juez y puede ser temporal o permanente

Puede haber tutela total o parcial para la persona y/o el patrimonio

Tutor legal de la persona: cuando el tutor tiene custodia y control de las decisiones tomadas por la persona en guarda

Tutor del patrimonio: cuando el tutor es responsable de administrar el dinero y propiedad de la persona en guarda

Se puede considerar un Poder Legal como opción a la tutela

8

BENEFICIOS PÚBLICOS y ELEGIBILIDAD

SSI/SSDI Medicaid Servicios de Rehabilitación Vocacional Soporte económico, por ej., vivienda, comida Transporte Soportes a largo plazo… Exenciones de Medicaid

El soporte a largo plazo de los niños llega a los 21 años Cuidado Familiar/IRIS/Asociaciones/PACE- pueden

comenzar a los 18 años Programa de Exenciones del Condado “Waiver”(aún no

existen en Family Care/IRIS)

9

¡LA TRANSICIÓN ES COMPLICADA!

Educación

SaludVida en la Comunidad

10

Familia y joven

¿QUIÉN PUEDE AYUDAR CON LA SALUD? ¿Quién tiene la responsabilidad de participar?

El joven y sus padres/tutores legales Proveedores médicos y de terapia Proveedores adultos

¿Quién más puede ayudar? Familiares, amigos y otros aliados Coordinador de Servicios de Family Support y/o Children’s

Waiver Comunidades de fe, líderes espirituales y sus miembros Centros de Recursos para Ancianos y Discapacitados (ADRC) Equipo de cuidados familiares/Organización de cuidados

administrados (Family Care/Managed Care Organization -MCO)

11

COSAS EN LAS CUALES PENSAR:CUIDADOS DE SALUD Y PROVEEDORES

Transición de los proveedores de salud de pediatría a medicina para adultos

Ayuda asistida en la toma de decisiones Información médica portátil, incluyendo planes de

emergencia, resumen médico, planes de cuidados globales

Cuidados médicos en la casa y coordinación de cuidados

12

CUIDADOS DE SALUD: PRACTICA Mayor independencia de los jóvenes:

• Entender y hablar sobre discapacidades/necesidades de salud• Surtir recetas médicas• Instruir a los cuidadores y expresar necesidades• Hacer citas

Dar información a los jóvenes de manera que la puedan entender Ejemplos para practicas:

• ¿Qué pasaría si conoces a un médico por primera vez? ¿Qué le dirías?

• ¿Qué pasaría si alguien te pregunta acerca de ti en un centro comercial o en un supermercado? ¿Qué le dirías?

• ¿Qué pasaría si tuvieras que ir al médico porque no te sientes bien? ¿Cómo lo comunicarías?

13

Reforma de cuidados de salud: Algunas cosas en que pensar…

14

EFECTO EN EL SEGURO PRIVADO

No hay cláusulas sobre condiciones preexistentes Es posible quedarse en el seguro de los padres hasta

cumplir 26 años Los servicios preventivos de salud se ofrecen sin

costos de bolsillo No hay límite de por vida o anual en la cobertura;

aunque si puede tener un limite en el numero de servicios (incluyendo servicios de terapias)

Todos los panes deben de ofrecer Beneficios Esenciales de Salud

15

¿QUÉ SON LOS BENEFICIOS ESENCIALES DE SALUD?

Servicios ambulatorios para pacientes

Servicios de emergencia Hospitalización Cuidados de maternidad y

para recién nacidos Servicios de salud mental y

de trastorno por abuso de sustancias, incluyendo tratamiento de salud del comportamiento

Medicamentos recetados Servicios y dispositivos de

rehabilitación y habilitación Servicios de laboratorio Servicios preventivos y de

bienestar y de manejo de enfermedades crónicas

Servicios pediátricos, incluyendo cuidado oral y de visión

ACCESO A SEGUROS PRIVADOS

Periodo de inscripción abierta: del 1 de noviembre 2015 - 15 de enero 2016;

Periodo especial para personas que perdieron los servicios de BadgerCare hasta el 2 de noviembre

Disponible a través del “mercado” o “intercambio de seguro” www.healthcare.gov

Recurso: Enrollment for Health Wisconsin http://e4healthwi.org/

¿COMO OBTENER SEGURO MEDICO EN EL MERCADO DE SEGUROS MARKETPLACE?

Determine el nivel de cobertura que cubra sus necesidades-balancee entre las primas mensuales y co-pagos o deducibles-piense en cuantas veces usted usa su cobertura y servicios. ¿Usa usted muchos servicios? Considere un plan con el costo de la

prima mensual mas alto, pero con deducibles y co-pagos mas bajos. Habrán créditos de impuestos y subsidios de costos

disponibles. ¿Están tus proveedores de salud en la red de proveedores

autorizadas del plan? ¿Tendrás que cambiar de doctor primario o especialistas?

18

CAMBIOS EN BADGERCARE

BadgerCare tendrá un limite de ingreso al 100% del límite federal de pobreza para adultos ($11,670 por persona)

No hay cambios de elegibilidad para otros programas de Medicaid, incluyendo SSI y programas de exención (Waiver)

POSIBLES PROBLEMAS

Los pagos de las primas deben mantenerse para continuar con la cobertura

Si usted no tiene seguro medico-privado o Medicaid/BadgerCare, tendrá que pagar penalidades cuando presente su declaración de impuestos con el IRS.

¡LA TRANSICIÓN ES COMPLICADA!

Educación

SaludVida en la Comunidad

21

Familia y joven

¿QUIÉN PUEDE AYUDAR EN LA ESCUELA? ¿Quién tiene la responsabilidad de participar?

El joven y sus padres/tutores legales El personal de la escuela superior y coordinador de transición División de Rehabilitación Vocacional

¿Qué otra persona puede ayudar? Familiares, amigos y otros aliados Centros de Recursos de Ancianos y Discapacitados (ADRC) Coordinador de Servicios de Family Support y/o Children’s

Waiver Comunidades de fe, líderes espirituales y miembros Servicios post secundarios de discapacidad (si el estudiante

califica)

22

COSAS EN LAS CUALES PENSAR:Educación de K a 12vo grado

Reuniones del IEP; la planificación de transición comienza a los 14 años ¿Cuáles son las responsabilidades de la escuela en la planificación de

transición? Participación de los jóvenes

Selección de la clase: preparación para la educación postsecundaria o empleo

Decidir si graduarse o no a los 18 años Participar en la graduación o sólo recibir un diploma

¿Cómo podría ser el programa escolar después del 12vo grado? Oportunidades de desarrollo laboral, oportunidades para voluntarios,

capacitación de destrezas de vida, preparación para la educación secundaria

23

COSAS EN LAS CUALES PENSAR:EDUCACIÓN POSTSECUNDARIA

La mayoría de las escuelas tiene oficinas de servicios para discapacitados

Es necesario tener una determinación de discapacidad aceptable por la escuela para tener acomodaciones

Hay acomodaciones disponibles, tales como tutores, toma de notas, tecnología de asistencia, lectores

IDEA no aplica a universidades e institutos técnicos

24

¡LA TRANSICIÓN ES COMPLICADA!

Educación

SaludVida en la comunidad

25

Familia y joven

¿QUIÉN PUEDE AYUDAR CON LA VIDA EN LA COMUNIDAD?

¿Quién tiene la responsabilidad de participar? El joven y sus padres/tutores legales Centros de Recursos para Ancianos y Discapacitados (ADRC) Organización de Cuidados Familiares/Organizaciones MCO y

consultores IRIS Coordinador de servicios del condado

¿Quién más puede ayudar? Familiares, amigos y otros aliados Centros de vida independiente Comunidades de fe, líderes espirituales y miembros Administración del Seguro Social Empleadores y entrenadores de trabajo; equipo de transición de la

escuela

26

COSAS EN LAS CUALES PENSAR:VIDA EN LA COMUNIDAD Y SOPORTE A

LARGO PLAZO Resultados: ¿Cómo quiero pasar mi tiempo y cómo

quiero que sea mi vida? ¿Con quien quiero vivir y en donde? ¿Que quiero hacer en mis tiempos libres? Estas son preguntas MUY importantes

Soportes para la vida en la comunidad Empleo Residencia: ¿dónde vivir y con quién? Recreación y entretenimiento

27

COSAS EN LAS CUALES PENSAR:TIPOS DE EMPLEO

Empleo integrado (trabajos reales por dinero real) Empleo con soporte Empleo competitivo Empleo por su cuenta

Empleo con guía Centros de trabajo/Proveedores de rehabilitación de la

comunidad (CRP) Servicios pre-vocacionales Trabajo a tiempo completo y trabajo a medio tiempo

28

COSAS EN LAS CUALES PENSAR:SOPORTE PARA EMPLEO INTEGRADO

DVR más Family Care e IRIS (Legacy Waivers) Desarrolladores de trabajo Entrenadores de trabajo Asistencia personal en el lugar de trabajo Servicios dirigidos por sí mismo

Incentivos de trabajo (ofrecidos a través del Seguro Social)

Especialistas de beneficios de empleo

29

COSAS EN LAS CUALES PENSAR:VIDA EN LA COMUNIDAD

Elige tu vecindario Ser dueño de tu propia casa o condominio Rentar una casa o apartamento Compañeros de vivienda o vivir solo Vida con parientes, incluyendo padres o hermanos

30

COSAS EN LAS CUALES PENSAR:RECREACIÓN Y ENTRETENIMIENTO

Participación de la comunidad. ¿Qué significa? Voluntariado Dar a la comunidad Cosas que hacer por diversión

Amistades y conexiones sociales Función de los soportes naturales Seguridad y tolerancia al riesgo

31

SIGUIENTES PASOS

¿Qué asunto/problema resolverá usted primero?

¿A qué aliados pedirá usted ayuda?

¿Qué otra información necesita usted obtener?

32