quality of life for garment workers employed in free trade zones in the dominican republic

8/11/2019 Quality of Life for Garment Workers Employed in Free Trade Zones in the Dominican Republic

1/68

! " # % & ' ( ) ! * + , - . ) ( + ! ( * /

! " # 0 1 ( 2 % ! 3 * + 2 % + # + * -

4 ( - & # / ! 5 * - 6 # - 7 # & ' 2 * 3 # , % /

+ - # # ! - ( , # 8 * / # 7 % / ! " #

, * & % / % ) ( / - # ' 1 9 2 % )

!32#( 7 %&*/# -%)"(-,

+129-%4"! -#7#(-)" +#22*5

(1417! :;?@A


2/68

:

!"# %&'()* +, -./012!1 +3 *"#

45(67*8 +, 97,# ,+: ;(:* ?&'6+8#@ 73

2:## !:(@# A+3#> 73 *"# -+&737)(3 .#'5B67)

1B>*:()*

%B >C DEBF? @GHIFJ BK@B ADL.CM>AA @CCFNOAP QDOC >? BKF H@GNF?B CFRBDG @GF SFK>RAFC DENDJFG?>T@B>D? EDG JFSFADU>?H FRD?DN>FC @?J U@BKL@PC DIB DE UDSFGBP EDG >BC R>B>TF?CV !K>C U@UFG

FW@N>?FC BKF >NU@RB DE BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R.)F?BG@A (NFG>R@? +GFF !G@JF (HGFFNF?B D? BKF

H@GNF?B CFRBDG >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R @?J KDL BKFCF UDA>R>FC K@SF @EEFRBFJ BKF XI@A>BP DE

A>EF EDG LDGMFGC LKD EIFA BK@B >?JICBGPV %? >?BFGS>FLC @?J EDRIC HGDIUCY LDGMFGC R>BFJ JFRGF@CFJ

UIGRK@C>?H UDLFGY DSFGLKFAN>?H AFSFAC DE UFGCD?@A JFOB @?J >?RGF@CFJ UGFCCIGF @B LDGM @C

CDNF DE BKF A@GHFCB ?FH@B>SF RK@?HFC FWUFG>F?RFJ >? BKF A@CB CFSFG@A PF@GCV *? BKF UDC>B>SF C>JFY

LDGMFGC @UUGFR>@BFJ BKF GFA@B>SFAP CB@OAF >?RDNFC >? @? >?JICBGP BK@B K@C CFF? @ C>H?>E>R@?B

JFRA>?F >? GFRF?B PF@GCY @C LFAA @C >NUGDSFJ NFJ>R@A RDSFG@HFV "DLFSFGY BKF BGF?JC JD ?DB

CIHHFCB DSFGLKFAN>?H @JS@?RFNF?BC >? LDGMFGCZ XI@A>BP DE A>EF @?J @GF ?DB A>MFAP BD

EI?J@NF?B@AAP >NUGDSF >? BKF EIBIGF L>BKDIB B@GHFBFJ >?BFGSF?B>D? EGDN HDSFG?NF?B @?J BKF

UG>S@BF CFRBDGV

!K>C >C ?DB @? DEE>R>@A ,FU@GBNF?B DE 7B@BF UIOA>R@B>D?Y @?J BKF S>FLC @?J >?EDGN@B>D? UGFCF?BFJ@GF NP DL? @?J JD ?DB GFUGFCF?B BKF +IAOG>HKB 'GDHG@N DE BKF 1V7V ,FU@GBNF?B DE 7B@BFV

15*"+:

!PAF@ 7>ND?F ->RK@GJ

+IAOG>HKB 7BIJF?B -FCF@GRK +FAADL

BPAF@C>ND?F[HN@>AVRDN

C5''+:* D:+E7@#@ F8G

+IAOG>HKB 7BIJF?B -FCF@GRK 'GDHG@N

+I?J@R>\? 2@ODG@A ,DN>?>R@?@

1)=3+H6#@I*>

2DIGJFC '@?B@AFD? ] 2FD @ASFGJFY 2@ +I?J@R>\? 2@ODG@A ,DN>?>R@?@

3@?FG>C 4D?T@AFTY !G@?CA@B>D?

9A@>CF ,FA>F?Y %?BFGUGFB@B>D?

,GV ->RM 9@BB>CBD?>Y (R@JFN>R 7IUUDGB

'GDS>JF?RF )DAAFHF +IAOG>HKB )DNN>BBFF


3/68

_

0JK!?K!C

%3*:+@5)*7+3 L C5&&(:8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM N

C*:(*#I8 (3@ O#*"+@+6+I8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM P

?)+3+&7) 0+3*#Q* MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM RS

?)+3+&7) 9(3@>)('# MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM RS!"# ?Q'+:* C#)*+: L 2:## !:(@# A+3#> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM RT

,DN>?>R@? -FUIOA>R.)F?BG@A (NFG>R@? +GFF !G@JF (HGFFNF?B VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV EF VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV _a

V3+H6#@I# MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM WX

Y#(6*" MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM WP

Y(''73#>> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM XS0+3)65>7+3> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM XX

.#)+&@(*7+3> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM XN

1''#3@7)#> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM XP

(UUF?J>W %b ,FNDHG@UK>R %?EDGN@B>D? VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV cd

(UUF?J>W %%b +DRIC 4GDIU 'GDBDRDA VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ca

(UUF?J>W %%%b %?BFGS>FL 0IFCB>D?C VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV `D? @RB>S>B>FC DE BKF RDNU@?>FC >? BKF +GFF !G@JF 8D?FCY :;D? DE BKF +GFF !G@JF 8D?FC BD BKF 4GDCC JDNFCB>R UGDJIRB DE BKF JDN>?>R@?

GFUIOA>RY AA>D?FC DE -,gY >? RIGGF?B S@AIFCf e)/8+#Y :;H>? DE >?SFCBNF?B DE RDNU@?>FC >? BKF +GFF !G@JF 8D?FC e)/8+#Y :;? BKF +GFF !G@JF 8D?FC e)/8+#Y :;FC >? BKF H@GNF?B CFRBDG >? BKF JDN>?>R@?

GFUIOA>RY NFW>RDY @?J RF?BG@A @NFG>R@Y :;;_ e)F@G@."@BBD?Y FB @AVY :;;cf VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV :;

+>HIGF ?CFGB>D? EDG RDNU@?>FC @?J RDI?BG>FC >? BKF

>?BFG?@B>D?@A H@GNF?B CIUUAP RK@>? e)F@G@."@BBD?Y FB @AVY :;;cf VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV :HIGF HIGF R@? -FUIOA>RZC ",% BGF?JC DSFG B>NF e1/,'Y :;HIGF BP DE A>EF >?JFW OP TD?F DE GFC>JF?RFY :;;;.:;?>CBFG>D JF #RD?DNj@Y

'A@?>E>R@R>\? P ,FC@GGDAADY :;HIGF SF CUFRBGIN DE LDGM>?H RD?J>B>D?C @C GFUDGBFJ OP EDRIC HGDIUC U@GB>R>U@?BC VVV :h

+>HIGF S>BP @?J GF@A F@G?>?HCY >?J>RFC >? ADH@G>BKN VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV :a

+>HIGF ? BFJ CB@BFC e5-)Y

:;HIGF ? 17,f U@>J OP H@GNF?B RDNU@?>FC >? BKF +GFF !G@JF 8D?FCY

OP >?JICBG>@A U@GMY :;C GFCF@GRK C@NUAFY >? 17, e:;JF?BCY :;;=.:;


5/68

c

+>HIGF ::b )DNUA@>?BC FW@N>?FJ OP BKF )DNN>BBFF EDG 2@ODG +GFFJDN OP R@BFHDGP DE DEEF?CF >?

BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R eG@.+FAJFGKDEEY ] ,FAUFRKY

:;;af VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV _d

+>HIGF :_b 7@A@G>FC @?J BKF RDCB DE A>S>?H >? ,DN>?>R@? 'FCDC VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV =:

+>HIGF :=b )DNU@G>CD? DE UGFS@>A>?H SFGCIC A>S>?H L@HFC e&D?BKAPf EDG BDU @UU@GFA FWUDGBFGC BDBKF IC e5-)Y :;HIGF :cb 'IOA>R CUF?J>?H @C UFGRF?B@HF DE 4,' @?J DE ?@B>D?@A OIJHFB e*/#Y :;HIGF :`b (SFG@HF PF@GC DE FJIR@B>D? DE BKF UDUIA@B>D? DSFG CBFG>D JF

#RD?DNj@Y 'A@?>E>R@R>\? P ,FC@GGDAADY :;HIGF :hb #JIR@B>D? AFSFA DE BKF UDUIA@B>D? OP HF?JFG e(SFG@HF :;D? AFSFA DE U@GB>R>U@?BC >? BK>C CBIJP VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV =h

+>HIGF _;b 'IOA>R CUF?J>?H D? KF@ABK @C UFGRF?B@HF DE 4,' VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV =a

+>HIGF _? GFA@B>D?

BD @AA FC @?J @ND?HCB F@RK DBKFGY :;;h.:;;d e'/1,Y :;


6/68

`

%/!-*,1)!%*/ ] 71&&(-3

%? :;;aY UDUIA@G QDIG?@A>CB />RKDA@C 6G>CBDE LGDBF >? BKF /FL 3DGM !>NFCb m@ QDO >? @ CLF@BCKDU

>C @ RKFG>CKFJ JGF@NY @? FCR@A@BDG DIB DE UDSFGBPY BKF M>?J DE H@ITP >E UGDO@OAP I?GF@A>CB>R

@NO>B>D? BK@B U@GF?BC FSFGPLKFGF DEBF? K@SF EDG BKF>G RK>AJGF?n e6G>CBDEY :;;afV "F @GHIFJ BK@B

BKFCF QDOCY FSF? L>BK BKF>G >?E@NDICAP AD?H KDIGCY ADL U@P @?J J>EE>RIAB RD?J>B>D?CY LFGF OFBBFGBK@? CIOC>CBF?RF E@GN>?H DG LDGM>?H >? @ JINU DG UIAA>?H @ G>RMCK@LY UG>N@G>AP OFR@ICF BKFP

U@SFJ BKF L@P EDG @ GDIBF DIB DE UDSFGBPV !K>C @CCFGB>D?Y @ RDNND? D?F @ND?H FRD?DN>CBC A>MF

iFEEGFP 7@RKC @?J '@IA 6GIHN@?Y GFCBC D? BKF OFA>FE BK@B ADL.L@HFY ADL.CM>AA N@?IE@RBIG>?H K@C

CFGSFJ @C @ R@B@APCB EDG HGDLBK @?J NDJFG?>T@B>D? >? JFSFADU>?H RDI?BG>FC @GDI?J BKF LDGAJY

@?J BK@B BKFCF FRD?DN>R @RK>FSFNF?BC FSF?BI@AAP N@MF BKF>G L@P BD LDGMFGCV "DLFSFGY BK>C >C @

BKFDGP BK@B CB>AA GFN@>?C A@GHFAP @?FRJDB@A @?J I?BFCBFJV

!K>C U@UFG >C @? >?SFCB>H@B>D? DE BKF >NU@RB DE BG@JF A>OFG@A>T@B>D?Y U@GB>RIA@GAP BKF ,DN>?>R@?

-FUIOA>R.)F?BG@A (NFG>R@? +GFF !G@JF (HGFFNF?B e,-.)(+!(fY D? BKF XI@A>BP DE A>EF e0*2f EDG

LDGMFGC FNUADPFJ >? BKF H@GNF?B CFRBDG >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>RV ,D >?BFG?@B>D?@A UDA>R>FC

BK@B E@SDG CD.R@AAFJ mCLF@BCKDUn QDO RGF@B>D? >? @ SFGP RDNUFB>B>SFY ADL.L@HFY @?J K>HKAP NDO>AFCFRBDG >? @ JFSFADU>?H RDI?BGP @RBI@AAP E@R>A>B@BF BKF CADL UGDRFCC DE >NUGDS>?H LDGMFGCZ A>SFCo %?

BKF PF@GC C>?RF ,-.)(+!(ZC U@CC@HFY @?@APCFC K@SF UG>N@G>AP BG@RMFJ RK@?HFC >? FRD?DN>R

>?J>R@BDGCY OIB 0*2 R@??DB OF NF@CIGFJ OP BKF HGDLBK DE 4,'Y FWUDGB SDAINFY DG >?RDNF UFG

R@U>B@ @AD?FV !KFCF ?INOFGC D?AP CFGSF @C UGDW>FC EDG KDL N@RGDFRD?DN>R JFSFADUNF?BC !"#

K@SF @EEFRBFJ BKF UFDUAF LKD EIFA BK>C ?FL >NUDGBpFWUDGB FRD?DNPV !KFGFEDGFY BK>C

>?SFCB>H@B>SF GFCF@GRK @JJC BKF SD>RFC DE H@GNF?B LDGMFGC BD BKF RD?SFGC@B>D? @ODIB BKF FEEFRBC

DE ,-.)(+!( >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>RY @?J NDGF OGD@JAP BD BKF HADO@A JFO@BF @ODIB BKF

GFA@B>D?CK>UC OFBLFF? ADL.XI@A>BP?H QDOC @?J UDSFGBP @AAFS>@B>D?V

+DG BKF A@CB :; PF@GCY BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>RZC FRD?DNP K@C GFN@>?FJ D?F DE BKF CBGD?HFCB @?J

E@CBFCB HGDL>?H >? BKF GFH>D?V %? BKF N@?IE@RBIG>?H CFRBDG @AD?FY A@ODG UGDJIRB>S>BP @?J FWUDGBCK@SF RD?B>?IFJ BD RA>NO JFCU>BF >?RGF@CFJ RDNUFB>B>D? @?J E>?@?R>@A RG>CFCV "DLFSFGY BKFCF

HGDLBK >?J>R@BDGC K@SF ?DB BG@?CA@BFJ >?BD @ GFJIRB>D? DE UDSFGBP EDG LDGMFGC DG EDG BKF

UDUIA@B>D? @B A@GHFb QDOC RD?B>?IF BD OF ADL.XI@A>BPY GF@A L@HFC K@SF JFRA>?FJ OP NDGF BK@?

:;qY @?J BKF RDCB DE A>S>?H K@C >?RGF@CFJ JG@N@B>R@AAPV 5>BK BKF FWRFUB>D? DE LDGMFGC EGDN D?F

E@RBDGP >? >AA@ (AB@HG@R>@ LKFGF FNUADPFFC LFGF >?BF?B>D?@AAP U@>J @ A>S>?H L@HF C@A@GPY @AA

LDGMFGC >? BK>C CBIJP GFUDGB BK@B BKFP @?J @AA DE BKF>G RDAAF@HIFC GFHIA@GAP CDA>R>B >?EDGN@AY K>HK.

>?BFGFCB AD@?C BD RDSFG BKF CKDGBE@AA OFBLFF? LK@B BKFP LFGF F@G?>?H @?J LK@B >B RDCBC BD

CIGS>SFV %? DBKFG LDGJCY BKF LDGMFGC BKFNCFASFC N@P OF CIOC>J>T>?H BKF RDI?BGPZC 4,' HGDLBK

@?J BKF>G FNUADPFGCZ >?RGF@CFJ UGDE>BCY LK>AF E@AA>?H JFFUFG >?BD UFGCD?@A JFOBV

(RRDGJ>?H BD DBKFG ?D?.>?RDNF O@CFJ >?J>R@BDGC DE 0*2Y LDGMFGCZ GFCUD?CFC S@G>FJV 7DNFE@RBDGCY A>MF @RRFCC BD KF@ABK R@GFY K@SF GFUDGBFJAP >NUGDSFJY OIB NDCB LDGMFGC E>?J BKFNCFASFC

F?JIG>?H LDGCF KF@ABK RD?J>B>D?C L>BK A>N>BFJ @RRFCC BD UGFCRG>UB>D? JGIHCV 5DGMFGC @ACD

GFUDGBFJ EFLFG DSFGB>NF KDIGCY OIB K>HKFG UGDJIRB>D? XIDB@C @?J >?RGF@CFJ UGFCCIGF BD

"#$% &'()*+, -$./ (01 21310()), 415*314 (/ +6$/1 %*+6 )$% %(21/ (34 7$$0 %$08*32 9$34*+*$3/:;3+10


7/68

h

UGDJIRFV -FCUD?CFC @ODIB DSFG@AA C@B>CE@RB>D? L>BK A>EF G@?HFJ EGDN C@J?FCC BD JFCUFG@B>D? BD

BK@?MEIA?FCC EDG K@S>?H @ QDO BD HF?I>?F RD?BF?BNF?BV

&@?P DE BKFCF BGF?JC UGF.J@BF ,-.)(+!(Y @?J BKIC BKF BG@JF @HGFFNF?B @?J >BC S@G>DIC UDA>R>FC

R@??DB B@MF @AA DE BKF OA@NF EDG BKFCF J>SFGHF?B JFSFADUNF?BCV %? E@RBY HDSFG?NF?B GFCF@GRKFGC

@GHIF BK@B BKF A@CB CFSFG@A PF@GC K@SF OFF? BINIABIDIC @?J I?GFUGFCF?B@B>SFY L>BK BKF F?J DE

BKF &IAB>E>OGF (HGFFNF?B >? :;;c @?J BKF E>?@?R>@A RG>C>C >? :;;aY @?J CKDIAJ ?DB OF BKF O@CF

EGDN LK>RK BD FS@AI@BF BKF BGIF >NU@RB DE ,-.)(+!(V "DLFSFGY BK>C GFUDGB CIHHFCBC BK@B BKFCF

>?BFG?@B>D?@A FSF?BC CKDIAJ ?DB OF S>FLFJ CFU@G@BFAPY OIB >?CBF@J @C NFRK@?>CNC >? @ A@GHFG

CPCBFN DE BG@JF A>OFG@A>T@B>D? BK@B K@SF RAF@G >NU@RBC D? LDGMFGCZ J@>AP A>SFCV +DG FW@NUAFY BKF

>?RGF@C>?H RDCB DE EDDJ CB@UAFC @?J UGFCRG>UB>D? JGIHC @GF J>GFRBAP GFA@BFJY @B AF@CB >? U@GBY BD

U@GB>RIA@G RD?RFCC>D?C EGDN BK>C EGFF BG@JF @HGFFNF?BV

!KF GFUDGBC EGDN LDGMFGC >? ^>AA@ (AB@HG@R>@ RD?BG@CB JG@N@B>R@AAP L>BK BKDCF DE DBKFG LDGMFGCY

@?J K>HKA>HKB BKF NDCB >NUDGB@?B E>?J>?H EGDN BK>C GFCF@GRKb ADL.CM>AA CFL>?H QDOC %&'() *+),,)

OF BKF GD@J DIB DE UDSFGBPY OIB >B JDFC ?DB K@UUF? @C >E OP N@H>Rr BKF NFGF FW>CBF?RF DE BKFCF

H@GNF?B QDOC JDFC ?DB @IBDN@B>R@AAP >NUGDSF A>SFA>KDDJC @?J 0*2V %? BK>C R@CFY BKF RDNU@?P

K@J >?SFCBFJ >? BK>C UA@?V 5DGMFGC @B (AB@HG@R>@ (UU@GFA >? ^>AA@ (AB@HG@R>@ LFGF U@>J @ L@HF BK@BL@C R@ARIA@BFJ O@CFJ D? BKF RDCB DE A>S>?H >? BK@B ADR@B>D?Y BKFP K@J I?>D? GFUGFCF?B@B>D? @?J @

RDAAFRB>SF O@GH@>?>?H @HGFFNF?BY @?J BKF E@R>A>BP L@C GFHIA@GAP ND?>BDGFJ OP @? >?JFUF?JF?B

?D?.UGDE>B DGH@?>T@B>D?V !KF HDDJC BKFP UGDJIRFJ LFGF @UBAP N@GMFBFJ >? BKF 1?>BFJ 7B@BFC @C

m2>EF )K@?H>?HVn 9IB BK>C BPUF DE BG@?CEDGN@B>D? R@? RDNF @ODIB D?AP @C @ GFCIAB DE K>HK.AFSFA

CBG@BFH>R UA@??>?H @?J >??DS@B>D?r >E @AA CLF@BCKDU QDOC AFJ @IBDN@B>R@AAP BD @ N>JJAF RA@CC A>EF

BKF LDGAJ LDIAJ OF @ SFGP J>EEFGF?B UA@RFV

-F@A>CB>R@AAPY LDGMFGC JD ?DB FWUFRB BD RA>NO BKF CLF@BCKDU A@JJFG @?J CDNFKDL OFRDNF G>RK DG

FSF? N>JJAF RA@CCV !KFP @RRFUB BKFCF UDC>B>D?C EIAAP I?JFGCB@?J>?H BK@B BKF U@P L>AA OF ADL @?J

BKF RD?J>B>D?C K@GCKY OIB BK@B @ UGFCF?B C@RG>E>RF L>AA RGF@BF DUUDGBI?>B>FC EDG BKF>G RK>AJGF? >?

BKF EIBIGFV "DLFSFGY FNUADPFFC F?BFG >?BD BK>C >NUA>R>B CDR>@A RD?BG@RB @CCIN>?H BK@B BKF DAJGIAFC @GF CB>AA @B UA@Pb K@GJ LDGM @?J UGDJIRB>S>BP L>AA OF GFL@GJFJ L>BK QDO CFRIG>BP @?J

>?RGF@CFJ L@HFCV (EBFG LDGMFGC >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R K@SF UGDS>JFJ JFR@JFC DE >?RGF@CFJ

UGDJIRB>S>BPY BKFGF @GF EFL C>H?C DE >NUGDSFNF?B @?J N@?P C>H?C DE JFRA>?FV !K>C CIHHFCBC BK@B

BKF CDR>@A RD?BG@RB OFBLFF? FNUADPFFC @?J FNUADPFGC K@C ?DB D?AP CK>EBFJ EI?J@NF?B@AAPY OIB

BK@B BKF @CCINUB>D?C @GDI?J BKF GDAF BKFCF QDOC UA@P >? BKF FRD?DN>R JFSFADUNF?B UGDRFCC @GF

UFGK@UC DIBJ@BFJ @C LFAAV

!K>C U@UFG >C DGH@?>TFJ >?BD BKGFF N@>? U@GBCV !KF E>GCB UGDS>JFC @ K>CBDG>R@A S>FL DE BKF

,DN>?>R@? FRD?DNPY L>BK U@GB>RIA@G @BBF?B>D? BD BKF FWUDGB CFRBDG @?J BKF @UU@GFA @?J BFWB>AF

>?JICBG>FCV !KF CFRD?J CFRB>D? FW@N>?FC 0*2 >?J>R@BDGC EDG H@GNF?B LDGMFGC @RRDGJ>?H BD BKF>G

DL? @RRDI?BC @?J >? RDNU@G>CD? BD DEE>R>@A CB@B>CB>RC @?J DU>?>D?C DE HDSFG?NF?B @?J R>S>ACDR>FBPV +>?@AAPY BKF A@CB CFRB>D? DEEFGC RD?RAIC>D?C @?J GFRDNNF?J@B>D?C EDG ODBK BKF UG>S@BF

@?J UIOA>R CFRBDGV


8/68

d

7!-(!#43 (/, !"*,*2*43

!K>C GFUDGB L@C RD?JIRBFJ L>BK BKF E>?@?R>@A CIUUDGB DE BKF +IAOG>HKB )DNN>CC>D? @?J BKF

GFCF@GRK CIUUDGB DE BKF +I?J@R>\? 2@ODG@A ,DN>?>R@?@ e+2,fV ,@B@ L@C UG>N@G>AP RDAAFRBFJ

BKGDIHK EDRIC HGDIUC @?J >?BFGS>FLC L>BK H@GNF?B LDGMFGCY IB>A>T>?H @ EG@NFLDGM @J@UBFJ EGDN

BKF 1/,'ZC "IN@? ,FSFADUNF?B %?JFWV 5DGMFGC LFGF @CMFJ @ CFG>FC DE XIFCB>D?C GFA@BFJ BDBKF>G CB@?J@GJ DE A>S>?H eLDGM @?J KDNF A>EFfY KF@ABKY M?DLAFJHFY @?J K@UU>?FCCV +>FAJ FWUFGBC

LFGF @ACD @CMFJ BD CK@GF BKF>G UGDEFCC>D?@A DU>?>D?C D? BKF >NU@RB DE ,-.)(+!( D? BKF +GFF

!G@JF 8D?FCY BKF BFWB>AF CFRBDGY @?J BKF>G UFGRFUB>D?C DE LDGMFGCZ XI@A>BP DE A>EFV

( A>BFG@BIGF GFS>FL e+FOGI@GP.&@GRK :;FAJ GFCF@GRKY LK>RK L@C RD?JIRBFJ

EGDN (UG>A BKGDIHK *RBDOFG :;C DE BKF GFCIABC DRRIGGFJ >? *RBDOFG @?J BKF E>?@A GFUDGB

L@C LG>BBF? OFBLFF? /DSFNOFG :;


9/68

a

(AA DE BKF LDGMFGC EGDN *I@?@N>?BKF LFGF "@>B>@?Y @?J BKF C@NUAF L@C >?RAIJFJ >? BK>C

GFCF@GRK OFR@ICF BKF E@RBDGP >C C>BI@BFJ ?F@G BKF ,DN>?>R@? ODGJFGY FNUADPC ,DN>?>R@?

LDGMFGC eNDCBAP @C CIUFGS>CDGCfY >C ADR@BFJ >? @ +!8 BK@B >C ?>R@? RDNU@?P

e4GIUD &fY @?J @CCFNOAFJ HDDJC BK@B LFGF RIB @?J DEBF? E>?>CKFJ @B @ UA@?B >? 7@?B>@HDY

,DN>?>R@? -FUIOA>RV +IGBKFGNDGFY @AA DE BKF H@GNF?B E@RBDG>FC UGDJIR>?H >?C>JF DE BK>C +!8 >?

"@>B> F?QDP CUFR>@A BG@JF UGFEFGF?RFC BD F?RDIG@HF RD.UGDJIRB>D? OFBLFF? "@>B>@? @?J,DN>?>R@? E>GNCV +DG FW@NUAFY @RRDGJ>?H BD ,-.)(+!(Y 1V7V E@OG>R R@? OF RIB >?BD RDNUD?F?BC >?

"@>B> @?J BKF? @CCFNOAFJ >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R OIB CB>AA OF RD?C>JFGFJ m&@JF >? "@>B>n @?J

FA>H>OAF EDG UGFEFGF?B>@A BGF@BNF?B I?JFG BKF )@G>OOF@? 9@C>? %?>B>@B>SF e"DICF DE

-FUGFCF?B@B>SFCY :;;cfV 7D @ABKDIHK BK>C C@NUAF DE LDGMFGC L@C CA>HKBAP DIBC>JF DE BKF >?>B>@A

CRDUFY >B L@C @? FCCF?B>@A U>FRF BD I?JFGCB@?J>?H BKF >NU@RB DE EGFF BG@JF D? BKF ,DN>?>R@?

-FUIOA>RV

'@GB>R>U@?BC >? BK>C CBIJP LFGF `=q N@AF @?J _`q EFN@AFY LK>RK >C ?DB GFUGFCF?B@B>SF DE BKF

BFWB>AF CFRBDGZC ccq EFN@AF @?J =cq N@AF RDNUDC>B>D? e)/8+#Y :;


10/68

?@AAPY

DOCFGS@B>D?C LFGF RD?JIRBFJ @B BLD E@R>A>B>FC e>? >AA@ (AB@HG@R>@ @?J @? I?J>CRADCFJ E@RBDGP >?

BKF 7DIBKV

,(!( )*22#)!%*/ ] '-*!#)!%*/

#SFGP U@GB>R>U@?B L@C UGFCF?BFJ L>BK @ RD?CF?B EDGNY LK>RK BKF UG>?R>U@A >?SFCB>H@BDG @ACD

GFS>FLFJ DG@AAP >? R@CF BK@B BKF U@GB>R>U@?B L@C ?DB @OAF BD GF@JV !KF UG>?R>U@A >?SFCB>H@BDG L@C

@BBF?B>SF BD U@GB>R>U@?B RD?RFG?C @?J UGDS>JFJ @?CLFGC BD XIFCB>D?C GFH@GJ>?H BKF CBIJPV 5>BKBKF RD?CF?B DE U@GB>R>U@?BCY >?BFGS>FLC @?J EDRIC HGDIUC LFGF GFRDGJFJ >? NU_ EDGN@BY @?J ?D

UKDBDC DG S>JFDC LFGF B@MF?V /@NFC @?J DBKFG >JF?B>BPp>JF?B>E>@OAF J@B@ LFGF ?DB CBDGFJ ?DG

CK@GFJY @?J @?D?PN>BP L@C N@>?B@>?FJ EDG BKF F?B>GFBP DE BKF CBIJPV %?EDGN@B>D? RDAAFRBFJ L>AA

OF CBDGFJ @?D?PNDICAP @EBFG BKF UGFCF?B@B>D? DE BKF GFCF@GRK N@BFG>@ACV

:;3+10


11/68


12/68

? :;D? e9@?RD &I?J>@AY

:;? (NFG>R@ @?J BKF )@G>OOF@?Y BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R >C BKF CFRD?J A@GHFCB

FRD?DNP @?J D?F DE BKF G>RKFCBY L>BK AFSFAC DE 4,' UFG R@U>B@ QICB OFK>?J BKDCF DE )DCB@ ->R@

@?J '@?@N@ e*%!Y :;HKFCB G@BFCY

?DB D?AP >? BKF )@G>OOF@? OIB @ACD BKGDIHKDIB 2@B>? (NFG>R@V

+%41-# :b &(i*- #^#/!7 %/ ,*&%/%)(/ #)*/*&%) "%7!*-3

">CBDG>R@AAPY BKF ,DN>?>R@? FRD?DNP L@C EIFAFJ OP BKF FWUDGB DE @HG>RIABIG@A UGDJIRBCY UG>N@G>AP

CIH@GY RDEEFF @?J BDO@RRDV %? BKF ?BFG?@B>D?@A

JFN@?J EDG BKF>G @HG>RIABIG@A UGDJIRBC OP RGF@B>?H @? >?EG@CBGIRBIGF EDG BDIG>CN @?J

N@?IE@RBIG>?H >? +!8CV &>?>?H @?J @HG>RIABIGF GFN@>?FJ BKF RDI?BGPZC K>HKFCB FWUDGB F@G?FGCYOIB BKF HGDLBK DE BKF ?FL CFRBDGC RD?BG>OIBFJ BD BKF FRD?DNPZC .dq @??I@A HGDLBK G@BF

JIG>?H BK>C JFR@JF e7BDGGCY :;;=fV

,FCU>BF BKF G@U>J HGDLBK DE BKF FRD?DNP >? BKF BK @ O@GG@HF

DE RK@AAF?HFC >? BKF E>GCB JFR@JF DE BKF :GJ A@GHFCB O@?MY

9@?RD %?BFGRD?B>?F?B@A e9@?>?BFGfY RDAA@UCFJ @EBFG JFEG@IJ>?H JFUDC>BDGC @?J BKF ,DN>?>R@?

HDSFG?NF?B DE 17g:V: O>AA>D? LDGBK DE @RRDI?B KDAJ>?HCt@? @NDI?B FXI@A BD @ANDCB `hq DE BKF

"FE>/

I

J9$3$=, $5(20*9')+'0()1K7$0+/L

I M'2(0 9(31

I

N$.(9$

I

O$5511

"FF>/I

J9$3$=,/6*5+/ +$L

I

N$'0*/=

I

H011 N0(41

P$31/

"FFB

I

QR S$*3/T$0)4 N0(41U02(3*V(+*$3

:>>:I

H*3(39*()90*/*/ W QR

:>>A

I

QRWOXHNX/*2314

:>>BI

J34 $5 G')+*WH*.01X2011=13+

:>>F

I

H*3(39*()90*/*/ W2)$.()

:>">I

JK7$0+/L

I

O())913+10/

I

G14*9()

41


13/68

? :;;aY OIB GFRDSFGFJ G@U>JAP >? :;R RG>C>CY m@B BKF AFSFA DE ?@B>D?@A

FNUADPNF?BY D?F DE BKF NDCB @EEFRBFJ CFRBDGC uL@Cv BKF +GFF !G@JF 8D?FCYn @?J U@GB>RIA@GAP

BKDCF E>GNC JFJ>R@BFJ BD ADL.S@AIF @JJFJ @CCFNOAP e&DGH@?Y #CU>?@AY ] 7FA>HCD?Y :;


14/68

?H )DGUDG@B>D?.,DN>?>R@?

,>S>C>D?Y LK>RK >C CB>AA >? DUFG@B>D? BDJ@P e)/8+#Y :;JAP >? BKF F@GAP SF CB@O>A>BP >? BKF ?RGF@C>?H RDNUFB>B>D? EGDN &FW>RD @?J )F?BG@A (NFG>R@ @C LFAA @C >?RGF@CFJ L@HFC @B KDNF

LFGF @AGF@JP CADL>?H BKF HGDLBK DE BKF CFRBDG C>H?>E>R@?BAP e)F@G@."@BBD?Y FB @AVY :;;cfV

+%41-# _b +*1- )"('!#-7 %/ !"# ,#^#2*'/! *+ !"# +-## !-(,# 8*/#7 %/ !"#

,*&%/%)(/ -#'192%) e)#(-(."(!!*/Y #! (2VY :;;cf

%? :;? DUFG@B>D? KDIC>?H cd= RDNU@?>FC LKDCF

UG>?R>U@A @RB>S>B>FC LFGF >? BKF CFGS>RF CFRBDGY UGDJIRB>D? DE @UU@GFA @?J BFWB>AFCY BDO@RRDY

@HG>OIC>?FCCY @?J RDNNFGR>@A>T@B>D? e)/8+#Y :;W"FE@[

\$$=Z"FE@W"FF"[

O$3/$)*4(+*$3Z"FF"W"FFE[

N10=*3(+*$3 $0R1*3


15/68

?IFJ BD OF @? >NUDGB@?BY OIB JFRA>?>?HY RD?BG>OIBDG

BD BKF ,DN>?>R@? 4,'V %? @JJ>B>D?Y BKF +GFF !G@JF 8D?FC LFGF @ACD CIUUAP>?H EFLFG DE BKF

RDI?BGPZC DSFG@AA FWUDGBCV (RRDGJ>?H BD BKF ,DN>?>R@? HDSFG?NF?BY m%? BKF PF@G :;;;Y BKF

FWUDGBC EGDN BKF +!8C GFUGFCF?BFJ dcq DE BKF RDI?BGPZC BDB@A FWUDGBCY @NDI?B>?H BD @ANDCB

17g=Yc;; N>AA>D?V +DG BKF PF@G :;? JDAA@G BFGNC BD 17g=Y;d; N>AA>D?n e(AFN@?P %C@@RY :;? DE R@U>B@A @C LFAA @C BKF E>?@A JFCB>?@B>D? DE BKF HDDJC UGDJIRFJY @ABKDIHK BK>C K@C @ACD

OFF? JFRA>?>?HV 9P :;BFJ 7B@BFC JFRA>?FJ caq EGDN E>SF

PF@GC UG>DGV /D?FBKFAFCCY >B RD?B>?IFJ OF>?H BKF UG>?R>U@A JFCB>?@B>D? DE ,DN>?>R@? FWUDGBC

e(AFN@?P %C@@RY :; @?J DBKFG )F?BG@A (NFG>R@? RDI?BG>FC K@SF

OFF? >?RGF@C>?HY @C K@C BKF XI@?B>BP DE ,DN>?>R@? RDNU@?>FC LDGM>?H >? BKF CFRBDGV

>

:

A

C

E

O$3+0*.'+*$3 Z?[


16/68

H?FJ >? :;;= @?J F?@RBFJ >? :;;hY ,-.)(+!( @AADLC N@?P >NUDGBC BD BKF 1?>BFJ 7B@BFC EGDN

GFH>D?@A RDI?BG>FC BD GFRF>SF JIBP.EGFF BGF@BNF?BV 5K>AF NDCB ,DN>?>R@? UGDJIRBC @AGF@JP

F?BFGFJ BKF 17 JIBP.EGFF I?JFG BKF )@G>OOF@? 9@C>? %?>B>@B>SFY BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R QD>?FJ)(+!( L>BK BKF KDUF DE N@>?B@>?>?H UGFEFGF?B>@A BGF@BNF?B L>BK BKF 1?>BFJ 7B@BFC @?J

UGFSF?B>?H DBKFG )F?BG@A (NFG>R@? RDI?BG>FC EGDN H@>?>?H @ RDNUFB>B>SF @JS@?B@HF >? BKF

GFH>D?V

(ABKDIHK ADR@A @RB>S>CBC @?J @R@JFN>RC GFC>CBFJ BKF @HGFFNF?B LKF? >B L@C UGDUDCFJY BKF

RDNU@?>FC >? BKF +GFF !G@JF 8D?FC UICKFJ BKF ?FHDB>@B>D?C EDGL@GJ e)@FG@ "@BBD?Y :;?H BD DOCFGSFGCY BKF UG>S@BF CFRBDG UGFCCIGFJ BKF ,DN>?>R@? HDSFG?NF?B BD CF?J C>H?@AC

^MX

A"?

Q$=*3*9(3

R17'.)*9

@C?

_$))(34

:?

O(3(4(

:?

]'10+$ R*9$

:?

M$'+6

`$01(

:?

^`

:?

M%*+V10)(34

:?

M7(*3

"?

;+(),

"?a131V'1)(

"?

b10=(3,

"?

H0(391

"?

U+610

C?


17/68

R@? HDSFG?NF?B BK@B BKFP LFGF >?BFGFCBFJ @?J GF@JP BD @RRDNNDJ@BF EDGF>H?

BG@JF >? @?P L@PY FSF? HD>?H CD E@G @C BD @HGFF ?DB BD RDDUFG@BF L>BK BKF %?BFG?@B>D?@A )G>N>?@A

)DIGB >? R@CFC LKFGF KIN@? G>HKBC K@J OFF? S>DA@BFJ OP (NFG>R@? R>B>TF?C e%C@.)D?BGFG@C ]

7@?BDC.-FPFCY :;;=fV (RRDGJ>?H BD FRD?DN>CB '@SFA %C@ )D?BGFG@CY BK>C UIB BKF 1?>BFJ 7B@BFC >? @

UDC>B>D? BD N@W>N>TF RD?RFCC>D?C e%C@ )D?BGFG@CY :;NF BK@B BKF 17 JFR>JFJ BD >?RAIJF BKF ,- >? BKF B@AMCY BKFGF L@C D?AP B>NF EDG

BKGFF GDI?JC DE ?FHDB>@B>D?C >? EFLFG BK@? BKGFF ND?BKCY BKF CKDGBFCB UFG>DJ DE ?FHDB>@B>D? EDG

@?P EGFF BG@JF @HGFFNF?B IU BD BK@B UD>?B e%C@.)D?BGFG@C ] 7@?BDC.-FPFCY :;;=fV 7FSFG@A EDGNFG

,-.)(+!( ?FHDB>@BDGC BDAJ 4FDGHFBDL? 1?>SFGC>BP GFCF@GRKFGC BK@B BKF ,DN>?>R@? ?FHDB>@BDGC

LFGF GFA@B>SFAP >?FWUFG>F?RFJ @B BKF B>NFV *?F ?DBFJY mLF ?FFJFJ K@?JKDAJ>?H @C @ RDI?BGP @?J

@C ?FHDB>@BDGC JIG>?H BK>C UGDRFCCn e4FDGHFBDL? 1?>SFGC>BP 2@L )F?BFGY :;?IFC BD K@SF RG>B>RC CFSFG@A PF@GC A@BFGV !KFP UD>?B BD BKF

RDI?BGPZC RD?B>?I>?H BG@JF JFE>R>B L>BK BKF 17 @?J )F?BG@A (NFG>R@Y UFGC>CBF?BAP ADL L@HFCY @?J

BKF A@RM DE >NU@RB D? BKF RDI?BGPZC UFGC>CBF?B UDSFGBP UGDOAFN @C FS>JF?RF DE BKF @HGFFNF?BZC

E@>AIGFV ,IG>?H @? >?BFGS>FL EDG BK>C U@UFGY BKF FRD?DN>CB &>HIFA )@FG@."@BBD?Y EDGNFG KF@J DE

BKF 1?>BFJ /@B>D?C ,FSFADUNF?B 'GDHG@N >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>RY C@>J BK@B ,-.)(+!( L@COF?FE>R>@A EDG (NFG>R@? RDNU@?>FC @?J J@N@H>?H BD BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R e)@FG@ "@BBD?Y

#RD?DN>CB@Y :;BF BKF JFBG@RBDGCY BKFGF LFGF N@?P LKD OFA>FSF BK@B BKF >NU@RB DE ,-.)(+!( K@C OFF? ?FB

UDC>B>SFV !KF GFUDGB UGDJIRFJ OP 17(%, @?J BKF ,DN>?>R@? &>?>CBGP DE )DNNFGRF @?J %?JICBGP

EDI?J BK@B BKF >NU@RB DE ,-.)(+!( K@C OFF? OF?FE>R>@A DSFG@AAb m!KF C>H?>?H DE BKF EGFF BG@JF

@HGFFNF?B UGDJIRFJ @? >?RGF@CF DE h_q >? BKF HGDLBK G@BF DE FWUDGBC BD BKF 1?>BFJ 7B@BFCY @?J

@ANDCB ;q BD )F?BG@A (NFG>R@V (RRDGJ>?H BD BKFCF FCB>N@BFCY BKF FWUDGBC LDIAJ K@SF OFF? AFCC

>E BKF @HGFFNF?B K@J ?DB OFF? C>H?FJn e(AFN@?P %C@@RY :;SFC EGDN

BKF /@B>D?@A )DI?CFA DE +GFF !G@JF 8D?FC e)/8+#f JIG>?H @? >?BFGS>FL EDG BK>C GFCF@GRKY BKF

FRD?DN>R C>BI@B>D? >? BKF RDI?BGP LDIAJ K@SF OFF? NIRK LDGCF >E ?DB EDG ,-.)(+!( e,F )@CBGDY:;?H CBF@J>AP C>?RF BKF PF@G :;;;Y LKF? NDGF BK@? 17g:Yc;;

N>AA>D?C LDGBK DE BFWB>AFC LFGF CF?B BD BKF 17 N@GMFB e^lCXIFT.-IjTY ,j@TY ->S@CY ] (AB@HG@R>@Y

:;C UFGRF?B@HF L@C GFJIRFJ BD c=q >? :;;;Y =;q

F? :;;cY @?J @B BKF RADCF DE :;B EFAA BD :=qn e(AFN@?P %C@@RY :;HKBY ,- L@C BKF

A@GHFCB BFWB>AF FWUDGBFG DE @AA BKF ,-.)(+!( RDI?BG>FC @?J E>EBK @ND?H @AA BDU H@GNF?B FWUDGBFGCV

9P :;EBK >? BKF GFH>D?Y D?AP K>HKFG BK@? )DCB@ ->R@ >? BK@B R@BFHDGPY

@?J :? BKF LDGAJV !K>C GFUGFCF?BFJ @? @ANDCB d;q ADCC DE N@GMFB CK@GF >? @ JFR@JF e5-)Y


18/68

? BKF +GFF !G@JF 8D?FC EGDN @UU@GFA @?J

BFWB>AFC BK@? @?P DBKFG C>?HAF CFRBDGY GFUGFCF?B>?H _;V_q DE BKF BDB@A e)/8+#Y :;B> e*%!Y :;CUKFGFV )K>?@ >?RGF@CFJ N>?>NIN L@HFC

C>H?>E>R@?BAP @?J L@C ?D AD?HFG BKF ADL.L@HF JFCB>?@B>D? >B D?RF L@CV 9@?HA@JFCK K@J A@GHFAP

B@MF? BK>C B>BAFY OIB L>BK GFRF?B RD?RFG?C DSFG C@EFBP BK>C N>HKB OF RD?C>JFGFJ @ K>HK.G>CM

>

">>>

:>>>

@>>>

A>>>

B>>>

C>>>

N$+() JK7$0+/

b(0=13+ M19+$0

>

">>

:>>

@>>

A>>

B>>

C>>

D>>

N$+()

b(0=13+ M19+$0


19/68

D? EDG CDNF OG@?JCV +IGBKFGNDGFY BKF AD?H AF@J B>NFC eDEBF? BLD BD BKGFF ND?BKC OP OD@Bf

RDIAJ OF FWRFCC>SF EDG E@CK>D? OG@?JC L>BK NIAB>UAFC CF@CD?C @?J AF@? N@?IE@RBIG>?H NDJFACV

!K>C N@P FWUA@>? LKP DEE>R>@AC @B )/8+# LFGF SFGP DUB>N>CB>R @ODIB N@?IE@RBIG>?H >? BKF

,DN>?>R@? -FUIOA>R JFCU>BF RIGGF?B J@B@ BK@B CIHHFCBC ,-ZC H@GNF?B CFRBDG L@C UFGK@UC @ JP>?H

>?JICBGPV %? BKF A@CB EDIG PF@GCY BKFP K@SF CFF? NDGF @?J NDGF RDNU@?>FC >? BKF CFRBDG

GFBIG?>?H BD BKF RDI?BGPV !KFP GFRF?BAP @UUGDSFJ UFGN>BC EDG BKF >?CB@AA@B>D? @?J DUFG@B>D? DE

FC BK@B L>AA HF?FG@BF a;; QDOC e,>@G>D 2>OGFY :;HK UGDE>AF UA@? OFBLFF? BKF (NFG>R@? + )DGUDG@B>D? @?J !@>L@?FCF

"D?H +I 4GDIU EDG ?>?F RDNU@?>FC >? 7@?B>@HD BK@B L@C FWUFRBFJ BD HF?FG@BF FC L>AA UGDJIRF :; N>AA>D? U@>GC DE ^(/7 BF??>C CKDFC F@RK PF@G e#A /@R>D?@AY

:;GFRBDG DE BKF )/8+#Y 2I>C@ +FG?l?JFTY CB@BFJ BK@B N@?P RDNU@?>FC BK@B K@J OFF? AF@S>?H

BKF RDI?BGP @GF GFBIG?>?HV m%? BKF +GFF !G@JF 8D?F U@GMC >? 7@?B>@HDY EDG FW@NUAFY BKFGF >C?ZB

FSF? D?F I?>B @S@>A@OAFn e'DA@?RDY :;C >?RGF@CFJ JFN@?JY BKF )DI?R>A UD>?BC BD

BKGFF N@>? CFRBDGC w BFWB>AFCY CKDFCY @?J NFJ>R@A UGDJIRBCt@C BKF mUGDB@HD?>CBCn DE LK@B BKFP

UGFJ>RB L>AA OF BKF EIBIGF HGDLBK DE BKF CFRBDG e,F )@CBGDY :;? :;?R>U@A CIUUA>FGC DE H@GNF?BC BD BKF 1?>BFJ

7B@BFCY BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R K@J BKF BK>GJ A@GHFCB HGDLBK G@BFV (?J @C D?F DE BKF m'DCB )K>?@

FC EDGFR@CBFGC RA@>NFJ LFGF UD>CFJ BD GFRA@>N BKF ADL.L@HF

N@?IE@RBIG>?H QDOC BK@B )K>?@ >C ADC>?H w HDSFG?NF?B DEE>R>@AC OFA>FSFJ BK>C IUL@GJ BGF?J L@C

A>MFAP BD RD?B>?IF e,F )@CBGDY :;? EDG ,-ZC H@GNF?B @?J BFWB>AF CFRBDGY NDCB FWUFGBC

@HGFF BK@B >?JICBGP >C RIGGF?BAP >? @ UFG>DJ DE EI?J@NF?B@A GFCBGIRBIG>?HV 5KF? BKF >?JICBGP L@C

@B >BC UF@M >? BKF F@GAP :;;;CY N@?P RDNU@?>FC LFGF I?>?BFGFCBFJ DG I?L>AA>?H BD FWU@?J BKF>G

CFGS>RFCV !KFP DUBFJ BD CB@P >? BKF mRIB @?J CFLn OIC>?FCC @?J ?DB SF?BIGF >?BD @?P DBKFG U@GBC

DE BKF CIUUAP RK@>?V "DLFSFGY BKF RDNNDJ>BP CFL>?H OIC>?FCC eFVHVY O@C>R B.CK>GBCf >C BKF mSFGP

>

B>>>>

">>>>>

"B>>>>

:>>>>>

:B>>>>

"FFB

"FFC

"FFD

"FFE

"FFF

:>>>

:>>"

:>>:

:>>@

:>>A

:>>B

:>>C

:>>D

:>>E

:>>F

:>">

:>""

:>":

N$+() b(0=13+ M19+$0


20/68

:;

ADLFCBY AF@CB @BBG@RB>SF GI?H D? BKF A@JJFG DE >?JICBG>@A>T@B>D?V u)DI?BG>FCv @GF OFHH@GCY E>HKB>?H

L>BK ADBC DE DBKFG UDDG RDI?BG>FC EDG LK@BFSFG OIC>?FCC BKFP R@? HFB @?J RDNUFB>B>D? >C DSFG

UG>RFn e,@S>JCD?Y :;C ?DB D?AP RIBBKGD@B L>BK G@TDG BK>? N@GH>?CY >B >C

@ACD ?DB CICB@>?@OAF DSFG BKF AD?H BFGNV

%? @ EFL DBKFG H@GNF?B.FWUDGB>?H RDI?BG>FCY U@GB>RIA@GAP >? (C>@Y ADL.CM>AA @CCFNOAP QDOC J>J

FSF?BI@AAP JFSFADU >?BD @ NDGF SFGB>R@AAP >?BFHG@BFJY K>HKFG CM>AAFJ >?JICBGPV +DG >?CB@?RFY )K>?@

L@C D?RF BKF ADL.CM>AAY ADL.RDCB H@GNF?B N@?IE@RBIGFG DE BKF LDGAJV 9IB L>BK R@U>B@A

>?SFCBNF?BC @?J BFRK?>R@A CM>AA OI>AJ>?H DE BKF A@CB JFR@JFY RDIUAFJ L>BK @ ?DL NIRK K>HKFG

N>?>NIN L@HFY )K>?@ >C ?D AD?HFG BKF OFCB JFCB>?@B>D? EDG RKF@U @CCFNOAFJ HDDJCV !KF OG@?JC

BK@B RD?B>?IF BD CDIGRF EGDN )K>?@ JD CD OFR@ICF DE BKF CM>AAY XI@A>BPY FWUFGB>CFY @?J LFAA.

JFSFADUFJ CIUUAP RK@>?V

(C @ LKDAFY BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R J>J ?DB JFSFADU >BC H@GNF?B CFRBDG >? BKF C@NF CBG@BFH>R

L@PV (RRDGJ>?H BD 'GDEFCCDG )@FG@ "@BBD? JIG>?H @? >?BFGS>FL EDG BK>C GFCF@GRKY JIG>?H BKF

>?JICBGPZC ODDN N@?P RDNU@?>FC DUBFJ EDG BKF F@C>FGY OIB IAB>N@BFAP CKDGBC>HKBFJY CBG@BFHP DE

D?AP DEEFG>?H O@C>R @CCFNOAP CFGS>RFCV !KFGF LFGF ?D HDSFG?NF?B UGDHG@NC BD F?RDIG@HF @

NDGF AD?H.BFGN CBG@BFHPY @?J N@?P E@RBDG>FC LFGF A@BFG EDGRFJ BD RADCF BKF>G JDDGC LKF?RKF@UFG A@ODG N@GMFBC FNFGHFJ FACFLKFGF e)@FG@ "@BBD?Y :;?RF BKF?Y CIRRFCCEIA RDNU@?>FC >?RGF@CFJ

BKF>G SFGB>R@A >?BFHG@B>D? >? DGJFG BD DEEFG mEIAA U@RM@HFn CFGS>RFC BD OG@?JC >? BKF 17 @?J #IGDUFV

!K>C NF@?B BK@B BKF E@RBDG>FC N@?@HFJ @AA BKF JFB@>AC DE H@GNF?B UGDJIRB>D? EGDN JFC>H? BD

CDIGR>?H BD U@RM@H>?HY @?J FSFGPBK>?H >? OFBLFF?V 5>BKDIB GDRM ODBBDN L@HFCY BKF ,DN>?>R@?

-FUIOA>RZC BFWB>AF >?JICBGP L@C NDGF RDNUFB>B>SF >E BKFP LFGF @OAF BD DEEFG BKFCF EIAA U@RM@HF

CFGS>RFC L>BK BKF OF?FE>B DE CKDGB AF@J B>NFC BD BKF 1?>BFJ 7B@BFCV

(C >AAICBG@BFJ OP BKF RK@GB OFADLY BKF ,DN>?>R@? BFWB>AF CFRBDG K@J GFA@B>SFAP ADL AFSFAC DE

SFGB>R@A >?BFHG@B>D? RDNU@GFJ BD >BC RDNUFB>B>D? UG>DG BD ,-.)(+!(V (RRDGJ>?H BD (,*8*/(

FCB>N@BFCY _= RDNU@?>FC >? BKF +!8C LFGF RIGGF?BAP DEEFG>?H EIAA U@RM@HF CFGS>RFC BDL@GJC BKF

F?J DE :;


21/68

: @?J DBKFG RDI?BG>FC >? )F?BG@A (NFG>R@V !K>C N@GMFJ @ CBG@BFH>R

CK>EB >? GFCUD?CF BD ,-.)(+!(C mGIAF DE DG>H>?n GFXI>GFNF?BCV

(RRDGJ>?H BD BKFCF GIAFCY RDNU@?>FC RDIAJ D?AP OF?FE>B EGDN JIBP.EGFF BGF@BNF?B >E BKF E>?@A

H@GNF?BC BK@B LFGF RIB @?J CFL? >? ,-.)(+!( RDI?BG>FC @?J IAB>N@BFAP FWUDGBFJ BD BKF 17

RD?B@>?FJ E@OG>R EGDN D?F DE BKF ,-.)(+!( RDI?BG>FCV "DLFSFGY NDCB RDI?BG>FC >? BKF GFH>D?

J>J ?DB K@SF FCB@OA>CKFJ BFWB>AF >?JICBG>FCV !KFGF LFGF @ HGDL>?H ?INOFG DE N>AAC BK@B DEEFG M?>B

E@OG>RCY A>MF BKDCF >? ,-Y OIB @RRDGJ>?H BD BKF )/8+# BKFGF L@C D?AP D?F CN@AA N>AA >? "D?JIG@C

BK@B UGDJIRFC LDSF? E@OG>RCY EDG FW@NUAF e:;?H BD (,*8*/(7Y BKF ,DN>?>R@?

-FUIOA>R K@J @ HGDL>?H ?INOFG DE E@RBDG>FC BK@B R@? UGDJIRF LDSF? BFWB>AFC e-@E@FA 4D?TlAFTY

:;FC NICB CDIGRF E@OG>R EGDN BKF 17 @B @ C>H?>E>R@?BAP

K>HKFG RDCB BK@? BKDCF BFWB>AFC CDAJ OP CIUUA>FGC >? (C>@ >? DGJFG BD GFRF>SF BG@JF OF?FE>BCV

!KF H@GNF?B >?JICBGP >C @AL@PC >? @ UFG>DJ DE BG@?C>B>D?Y H>SF? BKF BGF?J.RK@C>?H @?J CA>NN@GH>?C BK@B @GF BKF CFRBDGZC K@AAN@GMCV "DLFSFGY I?A>MF CDNF DBKFG RDI?BG>FCY BKF ,DN>?>R@?-FUIOA>R K@C ?DB PFB OFF? @OAF BD R@B@APTF BKFCF RD?J>B>D?C >?BD NDGF QDOC DG @ JFRGF@CF >?UDSFGBPV

X//1=.), $5;=7$0+14 R(%

G(+10*()/H')) ](98(21

Q1/*23 Y ;3W_$'/1 \0(34/


22/68

::

!"# ,#)-#(7# %/ !"# %/!#/7%!3 *+ #&'2*3/! 4-*5!" '#-

7# %7 /*! ( )(17# +*- )*/)#-/V %+ %! %7 !"# -#712! *+

!#)"/*2*4%)(2 %/^#7!/! (/, 9-#(6!"-*14"7 %/ '"37%)(2

'-*,1)!%^%!3 (/, %+ %! %7 ())*&'(/%#, 93 !"# 4-*5!" *+

-#(2 5(4#7 (/, 717!(%/#, )*&'#!%!%^#/#77Y %! &(3()!1(223 -#712! %/ ( 7%4/%+%)(/! -#,1)!%*/ *+ '*^#-!3

5"%2# (! !"# 7( !% &(%/!(%/%/4 4-*5!" 7*2%,

#&'2*3/!V !"%7 5(7 !"# 2#77*/ 2#(-/#, %/ &(/3

)*1/!-%#7 %/ #(7! (/, 7*1!"#(7! (7%( e6('*7Y :;;cfV

)*/)#-/ %/ !"# ,*&%/%)(/ -#'192%) 2%#7 /*! */23 %/ !#-&7

*+ !"# /1&9#- *+ i*9 '*7%!%*/7Y 91! !"# 01(2%!3 e*%!Y :;


23/68

:_

01(2%!3 *+ 2%+#

&F@CIG>?H BKF XI@A>BP DE @ KIN@? A>EF R@? OF @ J>EE>RIAB @?J FSF? RD?BF?B>DIC B@CMV !D ?DB D?AP

>JF?B>EP BKFCF FAIC>SF N@GMFGC DE LFAA OF>?HY OIB @ACD JFBFGN>?F KDL BKFCF E@RBDGC K@SF OFF?

>NU@RBFJ OP N@RGDFRD?DN>R FSF?BC CFB >?BD NDB>D? BKDIC@?JC DE N>AFC @L@P EGDN BKF

>?J>S>JI@AC LKDCF A>SFC BKFP CK@UF >C @? FSF? NDGF DU@XIF @CC>H?NF?BV 2IRM>APY GFCF@GRKFGCK@SF CUF?B JFR@JFC GFE>?>?H KDL XI@A>BP DE A>EF e0*2f CKDIAJ OF FS@AI@BFJ @?J BKF? ICFJ BD

>?EDGN CDR>@A @?J FRD?DN>R UDA>RPV %? E@RBY /DOFA 'G>TF L>??FG (N@GBP@ 7F? K@C JFSDBFJ NIRK DE

K>C UGDEFCC>D?@A R@GFFG BD BK>C SFGP BDU>RV=

!KFGF >C CB>AA ?D RD?CF?CIC D? BKF C>?HAF OFCB NF@CIGF DE 0*2Y OIB BKFGF @GF BLD UG>N@GP @GF@C

DE NF@CIGFNF?Bb CIOQFRB>SF @?J DOQFRB>SF N@GMFGC DE LFAA.OF>?HV !KF EDGNFG >?RAIJFC CFAE.

@CCFCCNF?BC DE BDU>RC A>MF UFGCD?@A C@B>CE@RB>D?Y K@UU>?FCCY @?J EIAE>AANF?BV !KF A@BFG ICFC

@S@>A@OAF J@B@ A>MF 4,' UFG R@U>B@Y FJIR@B>D? AFSFAY @?J A>EF FWUFRB@?RP BD @CCFCC KDL LFAA

KIN@? ?FFJC N>HKB OF NFB >? @?P H>SF? ADR@B>D?V "DLFSFGY @?P D?F DE BKFCF @UUGD@RKFC @AD?F

L>AA ?DB OF @OAF BD U@>?B @ RDNUAFBF U>RBIGFV +DG >?CB@?RFY K>HK >?RDNF JDFC ?DB ?FRFCC@G>AP

GFCIAB >? @ K>HK XI@A>BP DE A>EFY @C >B N@P ?DB @RM?DLAFJHF K@T@GJDIC LDGM>?H RD?J>B>D?CY @ K>HKCBGFCC QDOY DG @ J>C@O>A>BPV %? @JJ>B>D?Y 4,' UFG R@U>B@A >C SFGP DEBF? @? I?GFA>@OAF NF@CIGFNF?B >?

RDI?BG>FC L>BK @ A@GHF J>S>JF OFBLFF? BKF LF@ABKP @?J UDDGV )D?SFGCFAPY @ SFGP K@UUP UFGCD?

N@P ?DB ?FRFCC@G>AP K@SF @ K>HK CB@?J@GJ DE A>S>?H @?J CB>AA OF HF?I>?FAP K@UUP EDG @?P ?INOFG

DE UFGCD?@AY GFA>H>DICY DG RIABIG@A GF@CD?CV !KFGFEDGFY BKF RK@AAF?HF >C BD E>?J @ L@P BD RDNO>?F

ODBK BPUFC DE NF@CIGFC BD H@BKFG BKF NDCB @RRIG@BF UDGBG@>B DE XI@A>BP DE A>EF UDCC>OAFV

%? :;;_Y BKF #IGDUF@? 1?>D? RD?JIRBFJ >BC E>GCB 0I@A>BP DE 2>EF CBIJP EDG :d RDI?BG>FC >? BKF

GFH>D?V ,IG>?H BK>C @NO>B>DIC I?JFGB@M>?HY BKFP FCB@OA>CKFJ BKGFF HI>J>?H UG>?R>UAFC BK@B CFGSFJ

@C @ EDI?J@B>D? EDG BK>C GFCF@GRKZC @UUGD@RK BD 0*2 e(AOFGY FB @AVY :;;=fb

RM 45(67*8 +, 67,# :#,#:> *+ 73@7E7@5(6>] 67,# >7*5(*7+3>M%B >C ?FRFCC@GP BD ADDM @B UFDUAFZC

A>SFC L>BK @ mN>RGD UFGCUFRB>SFn >? DGJFG BD I?JFGCB@?J BKF>G BKDIHKBC @?J EFFA>?HC

@?J @BB>BIJFC @C LFAA @C BKF RD?J>B>D?C DE BKF>G J@>AP A>SFCV &@RGDFRD?DN>R EF@BIGFC

@GF >NUDGB@?B @C LFAAY BKFP UGDS>JF >NUDGB@?B RD?BFWB EDG >?J>S>JI@A FWUFG>F?RFCY

OIB BKFP JD ?DB B@MF RF?BFG CB@HFV

SM 45(67*8 +, 67,# 7> ( &56*7/@7>7+3(6 )+3)#'*M !KFGF >C ?D D?F NF@CIGFNF?B DG

E@RBDG BK@B JFBFGN>?FC @? >?J>S>JI@AZC XI@A>BP DE A>EFV !KFGF @GF N@?P J>EEFGF?B

J>NF?C>D?C >? CFSFG@A J>EEFGF?B @GF@C DE A>EF BK@B @ACD >?BFGUA@P L>BK D?F @?DBKFGV

TM 45(67*8 +, 67,# 7> (>5:#@ B8 +B^#)*7E# (> H#66 (> >5B^#)*7E# 73@7)(*+:>M 7IOQFRB>SF

@?J @BB>BIJ>?@A UFGRFUB>D?C KFAU DG>F?B @? >?J>S>JI@AZC DOQFRB>SF A>S>?H RD?J>B>D?CY

@?J S>[email protected]@V (UUAP>?H ODBK L@PC DE NF@CIG>?H XI@A>BP DE A>EF @AADLC @ NDGF

RDNUAFBF U>RBIGFV%? DGJFG BD RDNO>?F ODBK DE BKFCF @UUGD@RKFCY BK>C GFCF@GRK ODGGDLC CBGIRBIGF EGDN BKF "IN@?

,FSFADUNF?B %?JFW e",%fY BKF NDCB RDNND? DOQFRB>SF NF@CIGF DE XI@A>BP DE A>EFV !KF >?JFWY

UIOA>CKFJ OP BKF 1?>BFJ /@B>D?C ,FSFADUNF?B 'GDHG@NY G@?MC FC @?J 1/.GFRDH?>TFJ

=+DG NDGF >?EDGN@B>D?Y GF@Jb -.'"(*/# &0 12"/ OP (N@GBP@ 7F?

KBBUbppLLLVBRVIN?VFJIpyCBD?;:_cp__;:pGF@J>?HCpCF?VUJE


24/68

:=

BFGG>BDG>FC >? BFGNC DE BKGFF O@C>R J>NF?C>D?C DE KIN@? JFSFADUNF?Bb @ AD?H @?J KF@ABKP A>EFY

@RRFCC BD M?DLAFJHF @?J @ JFRF?B CB@?J@GJ DE A>S>?HV

+%41-# ?>R@? -FUIOA>R L@C H>SF? @? ",% S@AIF DE Vh;: EDG :;C G@?M UA@RFC >B @B a` DIB DE

FC @?J BFGG>BDG>FCY FXI@A BD 9FA>TFY +>Q>Y @?J 7@ND@V 9FBLFF? c"

>c:

>c@

>cA

>cB

>cC>cD

>cE

>cF


25/68

:c

+%41-# D?@A R@ARIA@B>D?CY XI@A>BP DE A>EF EDG ,DN>?>R@? R>B>TF?C RD?B>?IFC BD >NUGDSF

CADLAPY @ABKDIHK BKFGF LFGF L>JF GFH>D?@A J>EEFGF?RFCY UG>N@G>AP OFBLFF? BKDCF A>S>?H >? IGO@?

@?J GIG@A GFH>D?CV

+%41-#

AB

B>

BB

C>

CB

D>

DB

:>>> :>>" :>>: :>>@ :>>A :>>B :>>C :>>D :>>E :>>F :>"> :>""

e(+*$3()

^0.(3

R'0()


26/68

:`

K@UU>?FCC @?J DSFG@AA C@B>CE@RB>D? L>BK A>EFV !KFGFEDGFY F@RK DE BKF EDAADL>?H CFRB>D?C L>AA K@SF

BLD U@GBCY BKF N@RGDFRD?DN>R RD?BFWB eDOQFRB>SF >?J>R@BDGC NF@CIGFJ OP DEE>R>@A CB@B>CB>RC @?J

DBKFG >?J>R@BDGCf @?J BKF GFCIABC DE LDGMFG >?BFGS>FLC @?J EDRIC HGDIUC eCIOQFRB>SF UFGRFUB>D?C

@C GFUDGBFJ OP LDGMFGC J>GFRBAPfY >? DGJFG BD UGDS>JF @? @C GDOICB @C UDCC>OAF UDGBG@>B DE BKF A>SFC

DE LDGMFGC C>W PF@GC @EBFG BKF F?@RBNF?B DE ,-.)(+!(V

7!(/,(-, *+ 2%^%/4

5*-6 2%+#

,IG>?H ,-.)(+!( ?FHDB>@B>D?CY -FUGFCF?B@B>SFC DE BKF (+2.)%* @?J BKF ,DN>?>R@? /@B>D?@A

)DI?R>A DE 1?>D? 1?>BP e)/17f BFCB>E>FJ @ODIB CFG>DIC S>DA@B>D?C DE LDGMFG G>HKBC >? BKF

,DN>?>R@? -FUIOA>RV !KF 17 ,FU@GBNF?B DE 7B@BF "IN@? ->HKBC GFUDGBC EGDN BKDCF PF@GC

FRKDFJ C>N>A@G RD?RFG?C @ODIB BKF A@ODG C>BI@B>D?V (RRDGJ>?H BD BKF NDCB GFRF?B "IN@? ->HKBC

-FUDGBY F?EDGRFNF?B DE A@ODG A@LC >? BKF RDI?BGP L@C CB>AA RD?C>JFGFJ m>?FEEFRB>SFn e1?>BFJ

7B@BFC ,FU@GBNF?B DE 7B@BFY :;SFC EGDN )/17 @?J +FJFBG@TD?@C eD?F DE BKF

I?>D? EFJFG@B>D?C BK@B GFUGFCF?BC +GFF !G@JF 8D?F FNUADPFFCf GFUDGB BK@B BKFP K@SF CFF? CDNF

UGDHGFCCY OIB BKF C>BI@B>D? RD?B>?IFC BD OF FWBGFNFAP RK@AAF?H>?H EDG LDGMFGCV !KFP ?DBFJ

>?RGF@CFJ UGFCCIGF eEFLFG LDGMFGC UGDJIR>?H NDGF EDG AFCC ND?FPfY I?GFUDGBFJ CIORD?BG@RB>?HcY

@?J A@RM DE GFCUFRB EDG O@GH@>?>?H G>HKBC @?J EGFFJDN DE @CCDR>@B>D? e"FG?l?JFTY :;A@Y

:;SFC EGDN )/8+# GFUDGBFJ >? :;MFAP >NUGDSFJ

RD?J>B>D?C EDG LDGMFGC OFR@ICF BKF @HGFFNF?B GF>?EDGRFJ FW>CB>?H A@ODG A@LCb m!KF RDNU@?>FC

B@MF FSF? NDGF R@GF DE BKF A@ODG UG@RB>RFCn e,F )@CBGDY :;GFJ

NFNOFG RDI?BG>FC BD F?EDGRF BKF>G DL? A@ODG A@LC OIB JDFC ?DB N@?J@BF @RRDGJ@?RF L>BK

>?BFG?@B>D?@A A@ODG CB@?J@GJCV !KF UF?@ABP EDG S>DA@B>?H BKFCF A@LC L@C @ E>?F DE IU BD gAA>D?

JDAA@GC BD OF ICFJ EDG A@ODG F?EDGRFNF?BV`!D J@BFY BKFGF K@SF?ZB OFF? @?P A@ODG RDNUA@>?BC

E>AFJ @H@>?CB BKF ,DN>?>R@? HDSFG?NF?B I?JFG ,-.)(+!(Vh

%? BK>C CBIJPY LDGMFGCZ GFCUD?CFC BD BKF XIFCB>D? DE KDL BKF>G LDGM A>SFC K@SF RK@?HFJ C>?RF ,-.

)(+!( S@G>FJ QICB @C L>JFAP @C BKF DU>?>D?C DE BKF FWUFGBCV %? E@RBY BKF C>W C>BFC >?RAIJFJ >? BK>C

CBIJP GFUGFCF?B @? FWBGFNFAP L>JF CUFRBGIN DE FWUFG>F?RFCV +DG FW@NUAFY @ND?H BKF LDGMFGC

EGDN *I@?@N>?BKFY "@>B> BKFGF L@C RD?CF?CIC BK@B BKF>G LDGM>?H A>SFC K@SF HDBBF? RD?C>JFG@OAP

LDGCFY @ANDCB BD BKF UD>?B DE OF>?H I?OF@G@OAFV !K>C TD?F >C U@GB>RIA@GAP E@CR>?@B>?H OFR@ICF >B

C>BC G>HKB D? BKF ODGJFG L>BK BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R @?J "@>B>V 5DGMFGC RDNF EGDN "@>B> @?J

c%? HF?FG@AY CIORD?BG@RBFJ E@RBDG>FC BF?J BD OF CN@AAFG @?J U@P AFCCV !KFP DEBF? DUFG@BF >?EDGN@AAPYL>BKDIB BKF C@NF AFSFA DE HDSFG?NF?B CRGIB>?P @C DBKFG E@RBDG>FCV &@?P @SD>J U@P>?H CDR>@A CFRIG>BPYFNUADPFF >?CIG@?RF @?J DBKFG B@WFCV`2@ODG F?EDGRFNF?B >C BD OF RD?JIRBFJ OP BKF RDI?BGP @B E@IABV )G>B>RC @GHIF BK@B BK>C E>?F LDIAJ EI?RB>D?

@C @ BG@?CEFG DE EI?JC EGDN D?F @GN DE BKF HDSFG?NF?B BD BKF DBKFGY @?J >C BKFGFEDGF ?DB NIRK DE @JFBFGG@?BV !KF 17 !G@JF -FUGFCF?B@B>SFZC DEE>RF FWUA@>?C BK@B BKF 17 LDIAJ DSFGCFF BKF ICF DE BKFCFCUFR>@A F?EDGRFNF?B EI?JC D? @ [email protected]@CF O@C>CVh!LD A@ODG RDNUA@>?BC K@SF OFF? E>AFJ >? BKF GFH>D? I?JFG ,-.)(+!(Y @H@>?CB "D?JIG@C e:;? I?GFCDASFJ @C DE BK>C LG>B>?HV


27/68

:h

CIUFGS>CDGC @?J N@?@HFGC LFGF UG>N@G>AP ,DN>?>R@?Y F@RK HGDIU F?BFGC EGDN >BC CFU@G@BF

mC>JFCn @?J >? N@?P R@CFC GFBIG? BD BKF>G GFCUFRB>SF RDI?BG>FC @B BKF F?J DE BKF J@PV -@L

N@BFG>@AC F?BFG EGDN BKF ,DN>?>R@? C>JF @?J E>?>CKFJ HDDJC FW>B BKF "@>B>@? C>JF ODI?J EDG BKF

1?>BFJ 7B@BFC DG GFBIG? BD BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R EDG EIGBKFG UGDRFCC>?HV !KF TD?F F?QDPC

>?SFCBNF?B EGDN !KF 7DGDC #RD?DN>R ,FSFADUNF?B +I?JY !KF )A>?BD? 9ICK "@>B> +I?JY @?J BKF

%?BFG@NFG>R@? ,FSFADUNF?B 9@?MV

+%41-#


28/68

:d

X,//,?V 0&? !# 0"!*(# "+) /2,*? )*,/B !&?, 8,%'?*/#V W+) = 2"E, F,,+ "F(, /& "%%&!J(*82

"(( &0 /2*8 *+ (,88 /2"+ /2?,, #,"?8B /"C*+K %"?, &0 !# 0"!*(#I =/ *8 " F*K "%%&!J(*82!,+/

F,%"'8, *+ 455Y = )*)+R/ 2"E, ,+&'K2 !&+,# /& )& "+#/2*+KI O@HDY 9D?@D @?J 9@P@HI@?@ EFAA CDNFLKFGF >? BKF N>JJAF DE BKF

CUFRBGIN EDG LDGM>?H RD?J>B>D?C GFUDGBFJY @?J LFGF NDGF A>MFAP BD OF GFUGFCF?B@B>SF DE

RD?J>B>D?C E@R>?H BKF @SFG@HF H@GNF?B LDGMFG >? BKF RDI?BGPV !KFCF LDGMFGC GFUDGBFJ S@GP>?H

JFHGFFC DE >NUGDSFNF?B >? BKF>G A>SFC @?J CK@GFJ @ I?>EP>?H GFA>FE @B OF>?H FNUADPFJV !K>C L@C

U@GB>RIA@GAP CBGD?H EDG LDGMFGC >? 7@?B>@HDY LKD J>J ?DB K@SF I?>D? GFUGFCF?B@B>D? @?J LFGF

ADR@BFJ >? BKF UDGB>D? DE BKF RDI?BGP L>BK BKF K>HKFCB RD?RF?BG@B>D? DE H@GNF?B E@RBDG>FC @?J

BKFGFEDGF NDCB A@PDEEC @?J UA@?B RADCIGFC C>?RF BKF :;;;Cb

3*+%, = ,+/,?,) /2, >?,, @?"), A&+,B = 2"E, F,,+ 7&?C*+K 0&? 4Z #,"?8 "+) = %"+R/ 8"# /2"/

*/ 2"8 K&+, 7,(( 0&? !, &? /2"/ */ 2"8 K&+, F")(# F,%"'8, = 7"8 "F(, /& !"*+/"*+ !# /2?,,

C*)8 "+) = "! 8/*(( 7&?C*+K /2,?, /&)"#I O3"+/*"K&P

W/ (,"8/ = 0*+) /2"/ ?*K2/ +&7 */ *8 J&88*F(, /& 2"E, 8&!,/2*+K 8/"F(,I O3"+/*"K&P

%? 2@ FH@Y A>MF *I@?@N>?BKFY LDGMFGC LFGF ?DB @NO>S@AF?B @ODIB KDL BKF>G A>SFC K@SF RK@?HFJb

1,(( ?*K2/ +&7 = /2*+C /2"/ /2, H&F *8 7&?8,B F,%"'8, /2,?, *8 " (&/ &0 7&?C "+) " (*//(, F*/

&0 !&+,#B "+) /2,?, "?, " (&/ &0 ,[J,+8,8B /2, ,%&+&!# *8 " (&/ !&?, ,[J,+8*E,I O\"


29/68

:a

+%41-#


30/68

_;

+%41-# > ":> "A>

a*))( X)+(20(9*(

\1))( a*/+(Q$/ R*$/

\(3f

O(0*..1(3 ;34'/+0*() ](08

P$3(/ H0(39(/ J/719*()1/

a*))( G1))(

G$9(

J/710(3V(

M()914$

]'10+$ ])(+(

M(3+*(2$

e(


31/68

_B>D? DE BKF DGJFGC OF>?H EIAE>AAFJ K@C RK@?HFJV (EBFG BKF F?J DE BKF

&IAB>E>OGF (HGFFNF?B @?J L>BK BKF J@L? DE ,-.)(+!(Y N@?P RDNU@?>FC @GF UA@R>?H A@GHF DGJFGCL>BK ADL.RDCB (C>@? E@RBDG>FC @?J CDIGR>?H CN@AAFG GFUAF?>CKNF?B DGJFGC L>BK XI>RM BIG?@GDI?J

B>NFC EGDN E@RBDG>FC >? )F?BG@A (NFG>R@ @?J BKF )@G>OOF@?V %B L@C FCB>N@BFJ BD B@MF

@UUGDW>N@BFAP BKGFF LFFMC EDG @ CFL>?H NDJIAFdBD AF@G? @ ?FL UGDJIRB @?J GF@RK ? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R ?DL DGH@?>TF BKF>G UGDJIRB>D? >? NDJIAFCY

CN@AA HGDIUC BK@B @GF GFCUD?C>OAF EDG JD>?H @AA DE BKF DUFG@B>D?C BD RDNUAFBF @ E>?>CKFJ H@GNF?BV !K>C*/ (

> ">> :>> @>> A>> B>>

a*))( X)+(20(9*(

\$3($

\(,(2'(3(

M(3+*(2$

#( a12(

U'(3(=*3+61


32/68

_:

UGDJIRB>D?V !KFGFEDGFY LDGMFGC mL>AA A>MFAP CFF @ GFJIRB>D? >? BKF>G DSFG@AA C@A@G>FC OFR@ICF BKFGF

L>AA OF EFLFG LFFMC LKFGF BKFP N@MF BKF UGDJIRB>D? HD@An [email protected]?FGY :;;hfV

%? @JJ>B>D?Y BKF @JJFJ RDNUAFW>BP DE BKF >?RF?B>SF.O@CFJ U@P CPCBFN @ACD @JJFJ BD >?RGF@CFJ

KIN@? FGGDGb >B L@C ?DB I?RDNND? EDG L@HFC BD OF N>CR@ARIA@BFJ DG >?RDGGFRBAP U@>JV !KF

5DGMFGC ->HKBC )D?CDGB>IN e5-)fY @ LFAA.GFCUFRBFJ 17.O@CFJ /4* BK@B ND?>BDGC E@RBDG>FC

@GDI?J BKF LDGAJY K@J CFSFG@A >?CUFRB>D? GFUDGBC DE ,DN>?>R@? H@GNF?B E@RBDG>FC @S@>A@OAF EDG

UIOA>R GFS>FLV *?F E@RBDGP >? U@GB>RIA@GY %!%) (UU@GFA L@C R>BFJ EDG L@HF U@PNF?B >GGFHIA@G>B>FC

e5-)Y :;C CBIJPY @C GFUGFCF?BFJ OP BKFCF RDNNF?BC EGDN BKF 7@?B>@HD

@?J 2@ FH@ EDRIC HGDIUCY @ACD GFUDGBFJ BK@B BKF>G U@PRKFRMC @GF CDNFB>NFC J>CRDI?BFJ OP IU BD

c;q EDG N>CC>?H D?F J@P DE LDGM DG OF>?H A@BFb

12,?, = "! 7&?C*+K +&7 *0 #&' !*88 &+, )"#B 0?&! /2, (*//(, F*/ /2"/ /2,# J"# '8 /2"/ *8

UBZ55 !*+*!'! O7,,C(#PB /2,# )*8%&'+/ #&' UB555 J,8&8I O3"+/*"K&P

:+ >?*)"#B /2,# J"*) !, UB455 J,8&8 F,%"'8, /2,# 8,+/ !, 2&!, "/ U5d65 *+ /2,

!&?+*+KB 8*%CB "+) /2, +,[/ )"# = "??*E,) "?&'+) U5"! F,%"'8, = 2") /& K,/ "+ "+"(#8*8

D"/ /2, %(*+*%G "+) F,%"'8, &0 /2"/B /2,# ),)'%/,) !# %2,%CI O\" ?>R@? A@ODG A@L @AADLC EDG @ ==.KDIG LDGMLFFMY L>BK _` KDIGC DE I?>?BFGGIUBFJ GFCB F@RK

LFFMV %B @ACD UGDS>JFC EDG @??I@A KDA>J@PC @?J GFXI>GFC UGFN>IN U@P EDG DSFGB>NFV 2>MF NDCB

H@GNF?B E@RBDG>FC @GDI?J BKF LDGAJY KDLFSFGY @ANDCB d;q DE ,DN>?>R@? H@GNF?B LDGMFGC

LDGMFJ OFBLFF? ?>?F @?J BF? KDIGC J@>AP e2D@GR@Y FB @AVY :;;hfV !KFGF LFGF CFSFG@A A@GHF UA@?BC>? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R BK@B LDGM D? @ =W= CRKFJIAF w EDIG FC LDGMFJ &D?J@P BKGDIHK +G>J@P EDG @UUGDW>N@BFAP ?>?F KDIGC @ J@P

eL>BK I?U@>J AI?RK @?JpDG OGF@MCfY @?J CDNF LDGMFJ K@AE J@PC D? 7@BIGJ@PCV

*SFGB>NF KDIGC LFGF @ SFGP RDNND? BKFNF @ND?H H@GNF?B LDGMFGCV !KF LDGMFGC EGDN

*I@?@N>?BKF @?J 7@?B>@HD GFUDGBFJ BK@B DSFGB>NF K@J >?RGF@CFJ >? BKF A@CB CFSFG@A PF@GC @?J

BK@B >B L@C SDAI?B@GP >? ?@NF D?APV /DB D?AP J>J LDGMFGC LDGM FWBG@ KDIGC BD CIUUAFNF?B BKF>G

U@PRKFRMCY OIB @ACD OFR@ICF GFEIC>?H LDIAJ K@SF NF@?B QFDU@GJ>T>?H BKF>G UDC>B>D? @B BKF

E@RBDGPb

>&? "(( &0 /2, ,!J(,?8B &E,?/*!, 2&'?8 "?, !"+)"/&?# 72,+ /2,# 8"#I X'/ 72# #&' )&' 2"E, /& 8/"#] f&' 8/"# F,%"'8, #&' 7"+/ "+) +,,) #&'? H&FI O3"+/*"K&P

12,?, = 7&?CB &E,?/*!, 2&'?8 "?, !"+)"/&?#V = !*88,) &+, 3"/'?)"# "+) /2,# "?,

K*E*+K !, " 7"?+*+K (,//,? F,%"'8, = )*)+R/ K& /& 7&?C /2"/ 3"/'?)"#I X,0&?, = '8,) /& )&

JFU@GBIGF EGDN BKF BG@J>B>D?@A NDJFAY LKFGF DUFG@B>D?C @GF UFGEDGNFJ >? D?F DG @ EFL A@GHF UGDJIRB>D?A>?FCV


33/68

__

&E,?/*!, 0?&! Zd65 '+/*( ^J! "+) /2,+ "/ U5 = 7&'() "??*E, 8& ("/, /& !# 2&'8,I

O3"+/*"K&P

+DG LDGMFGC BK@B GFUDGBFJ EFLFG DSFGB>NF KDIGC BK@? OFEDGFY BKFP @AA eFWRFUB EDG LDGMFGC EGDN

^>AA@ (AB@HG@R>@f GFUDGB >?RGF@CFJ UGFCCIGF BD UGDJIRF NDGF >? EFLFG KDIGCV (C NF?B>D?FJ

UGFS>DICAPY OFR@ICF DGJFGC @GF >?RGF@C>?HAP CN@AAFG L>BK CKDGBFG BIG?@GDI?J B>NFCY DGJFGC @GF

SFGP DEBF? GICKFJV 9IB @RRDGJ>?H BD LDGMFGCY BKF &>?>CBGP DE 2@ODG K@C OFF? RG@RM>?H JDL? D?

DSFGB>NFY U@GB>RIA@GAP @B BKF A@GHFG UA@?BCY CD N@?@HFGC J>CRDIG@HF >B OIB BKF UGDJIRB>D? HD@AC

K@SF ?DB OFF? GFJIRFJ @RRDGJ>?HAPV

(? >?CUFRB>D? DE BKF 7IUGFN@ E@RBDGP UFGEDGNFJ OP BKF 5-) K>HKA>HKBC KDL LDGM>?H KDIGC K@SF

RK@?HFJ DSFG BKF A@CB CFSFG@A PF@GC e5-)Y :;


34/68

_=

Q&B #&' 2"E, /& 7&?CB #&' 2"E, /& 7&?CI =0 #&' K& /& /2, F"/2?&&! "+) #&' 8J,+) /&&

!'%2 /*!, /2,# %&!, "+) (&&C 0&? #&'I f'JB /2, F&88 K&,8 "+) (&&C8 0&? '8I O\" CRG>N>?@B>D? @?J K@G@CCNF?B >? E@RBDG>FCY A>MF @?P DBKFG LDGMUA@RFY R@? OF FWBGFNFAP J>EE>RIAB

BD GFUDGB @?J F?EDGRFV 7IOBAF BKGF@BC R@? UGDJIRF QICB @C NIRK EF@G @C DSFGB D?FCY OIB N@P OF

BK@B NIRK NDGF J>EE>RIAB BD UGDSFV %? CFL>?H E@RBDG>FCY BKFGF >C @ACD @ BG@J>B>D?@A JP?@N>R

OFBLFF? EFN@AF CFL>?H DUFG@BDGC @?J N@AF CIUFGS>CDGC BK@B R@? AF?J >BCFAE BD S@G>DIC EDGNC DECFWI@A K@G@CCNF?BV %? @JJ>B>D?Y >B >C @ACD RDNND? EDG UA@?B N@?@HFNF?B @?J CIUFGS>CDGC BD OF

DE J>EEFGF?B CDR>@A RA@CCFC >E ?DB G@RFC DG ?@B>D?@A>B>FCY GFUGFCF?B>?H @?DBKFG UDBF?B>@A JP?@N>R

BK@B RDIAJ @EEFRB FWUFG>F?RFC DE J>CRG>N>?@B>D? @?J K@G@CCNF?BV

'G>DG BD ,-.)(+!(Y CFWI@A K@G@CCNF?B L@C L>JFCUGF@J @ND?H H@GNF?B LDGMFGC @RRDGJ>?H BD

ADR@A /4*C e4\NFT )@GG@CRDY :;;hfV #IHDA>@ +@N>A>@Y DE )/17Y GFUDGBFJ JIG>?H @? >?BFGS>FL EDG

BK>C GFCF@GRK BK@B BKFCF BPUFC DE C>BI@B>D?C LFGF CB>AA RDNND? BDJ@P e:;


35/68

_c

LK@B RDIAJ OF JFCRG>OFJ @C J>CRG>N>?@BDGP K>G>?Hb D?AP RD?BG@RB>?H PDI?H LDNF? DG NF?aDG

EDGR>?H R@?J>J@BFC BD CION>B BD "%^ @?JpDG UGFH?@?RP BFCBC JIG>?H BKF>G @UUA>R@B>D? UGDRFCCV

%? GFH@GJC BD J>CRG>N>?@B>D? @?J K@G@CCNF?B >?C>JF DE BKF LDGMUA@RFY BK>C @UUF@GFJ BD OF NDCB

FWBGFNF >? *I@?@N>?BKFV 4>SF? BKF SFGP RDNUA>R@BFJ GFA@B>D?CK>U OFBLFF? "@>B>@?C @?J

,DN>?>R@?CB >C I?EDGBI?@BFAP I?CIGUG>C>?HV (ABKDIHK BKFGF L@C D?AP D?F LDN@? >? BKF

*I@?@N>?BKF EDRIC HGDIUY CKF CUDMF SFKFNF?BAP D? BKF BDU>R @?J KFG RDLDGMFGC K@J CFSFG@A

C>N>A@GAP RK@GHFJ CBDG>FC BD CK@GFb

W8 " 7&!"+B = 7&?C "/ /2, *+8J,%/*&+ /"F(, F'/ /2,# J?,88'?, !, 8& !'%2 "+) /2,#

!*8/?,"/ !, 8& !'%2V @2, ;&!*+*%"+8 )&+R/ ?,8J,%/ !,B /2,# "(7"#8 /&'%2 !, &+ /2,

F'// "+) 72,+ = /?# /& %&!J("*+ /2,# "(8& F,(*,E, /2, ;&!*+*%"+I =/R8 /& 8"# /2"/ /2,#

"(7"#8 F,(*,E, /2, ;&!*+*%"+ !,+ !&?, /2"+ '8 /2, 7&!,+I O:'"+"!*+/2,P

;*8%?*!*+"/*&+ *8 /2, &?),? &0 /2, )"# *+ /2, %&!J"+# F,%"'8, /2, /?,"/!,+/ F,/7,,+

;&!*+*%"+8 "+) _"*/*"+8 *8 )*00,?,+/ 0?&! "(( J&*+/8 &0 E*,7I 1, )&+R/ )?*+C /2, 8"!,

7"/,?B /2, F"/2?&&!8 "?, )*00,?,+/B "+) "(8& _"*/*"+ 7&!,+ "?, /2, E*%/*!8 &0 8,['"(

2"?"88!,+/ F# ;&!*+*%"+ !,+ "+) ,E,?# /*!, /2"/ " 7&!"+ /?*,8 /& 8/&J */ /2,# 0*?, 2,?IO:'"+"!*+/2,P

"DLFSFGY BK>C >C OP ?D NF@?C A>N>BFJ BD "@>B>@? LDGMFGCV (RRDGJ>?H BD @ 5-) >?CUFRB>D? DE %!%)

(UU@GFA >? :;? E@RBDG>FC L>BK D?AP ,DN>?>R@? LDGMFGC @ACDV

7#^#-(2 *+ !"# 5*-6#-7 %/!#-^%#5#, '-*^%,#, &1!1(223

)*/7%7!#/! !#7!%&*/3 7!(!%/4 !"(! !"#3 9#2%#^#, &(2#

71'#-^%7*-7 (/, &(/(4#-7 5#-# 7#s1(223 "(-(77%/4

+#&(2# #&'2*3##7V 7#^#-(2 5*-6#-7 -#'*-!#, */# )(7# %/

'(-!%)12(-Y 5"#-# ( !*' &(/(4#-Y 5%!" !"# "#2' *+ (

71'#-^%7*- (/, !#)"/%)(2 '#-7*//#2Y '-#771-#, ( 3*1/4

+#&(2# 5*-6#- !* "(^# ( 7#s1(2 -#2(!%*/7"%' 5%!" !"#

&(/(4#-V 5"#/ 7"# -#+17#, !* ,* 7*Y 7"# -#'*-!#,23 5(7

+%-#,V *!"#- 5*-6#-7 )*&/!#, %/ &*-# 4#/#-(2 !#-&7

!"(! !"#-# (-# 7#^#-(2 71'#-^%7*-7 (/, &(/(4#-7 5"*

"(^# &(,# 7#s1(2 (,^(/)#7 !*5(-, 3*1/4#- 5*/ 5"*

5*-6#, (! !"# +()!*-3Y (/, !"(! !"#3 9#2%#^#, !"(!

a!K>C >C @ JFU@GBIGF EGDN BKF BG@J>B>D?@A !".'*(" CBDG>FC EGDN BKF UGFS>DIC JFR@JFC LKFGF BKF LDGMEDGRFC

LFGF UGFJDN>?@BFAP PDI?H LDNF?V "DLFSFGY @C BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R OFH>?C BD JD NDGF BFWB>AFUGDJIRB>D?Y @C DUUDCFJ BD RIB @?J CFL @CCFNOAPY LDGMFGC GFUDGB BK@B BKFP L@?B NF? BD E>AA BKFCF GDAFCOFR@ICF BKFP >?SDASF A@GHF N@RK>?FGP @?J NDGF KF@SP A>EB>?HV?RF BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R JFRA@GFJ >?JFUF?JF?RF EGDN "@>B> >? CBDGPDE S>DAF?RFY UDA>B>R@A RD?EA>RBY @?J BF?C>D? OFBLFF? BKF BLD RDI?BG>FCV &DCB GFRF?BAP >? *RBDOFG :;BIB>D?@A BG>OI?@A >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R GIAFJ BK@B @?P RK>AJGF? ODG? >? BKF RDI?BGP BDI?JDRINF?BFJ >NN>HG@?BC JD ?DB K@SF BKF G>HKB BD ,DN>?>R@? R>B>TF?CK>UV !KF JFR>C>D?Y GFBGD@RB>SF BDSFAP GFSDMFJ R>B>TF?CK>U EDG NDGF BK@? :;;Y;;; "@>B>@?.,DN>?>R@?C @?J K@C EIGBKFG CBG@>?FJBKF GFA@B>D?CK>U OFBLFF? BKF BLD RDI?BG>FCV


36/68

_`

5*/ 5"* -#+17#, 7#s1(2 -#2(!%*/7"%'7 "(, 9##/ +%-#,

(7 ( -#712!V e5-)Y :;AF ADL L@HFC @?J AD?H LDGM>?H KDIGC @GF BPU>R@AAP BKF E>GCB RDNUA@>?BC ADHHFJ @ODIB H@GNF?B

E@RBDG>FC @GDI?J BKF LDGAJY BKF GFRF?B OI>AJ>?H RDAA@UCF @?J E>GFC @B E@RBDG>FC >? 9@?HA@JFCK @?J

'@M>CB@? K@SF K>HKA>HKBFJ BKF G>CMtCDNFB>NFC JF@JAPtBK@B KF@ABK @?J C@EFBP S>DA@B>D?C R@?

UDCF BD LDGMFGCV #WBGFNF KF@BY FWUDCIGF BD RKFN>R@AC @?J E@OG>R JICBY @?J OADRMFJ E>GF FW>BC @?J

@>CAFC @GF CDNF DE BKF NDCB RDNND? RDNUA@>?BCV

(RRDGJ>?H BD BKF (JN>?>CBG@B>D? DE 2@ODG ->CMY "F@ABK ] 7@EFBPY BKF HDSFG?NF?B @GN RK@GHFJ

L>BK LDGMUA@RF C@EFBPY BKF ?INOFG DE GFUDGBC DE D?.BKF.QDO @RR>JF?BC K@C OFF? G>C>?H CBF@J>AP

DSFG BKF A@CB F>HKB PF@GCV "DLFSFGY BKFP RA@>N BK@B BK>C >C JIF BD >?RGF@CFJ UIOA>R @L@GF?FCC

R@NU@>H?C @?J LDGMCKDUC A@I?RKFJ OP BKF (JN>?>CBG@B>D? e(-277Y :;FSF @RR>JF?BC @GF ?DB NDGF EGFXIF?B OIB BK@B BKFP C>NUAP LF?B I?GFUDGBFJ e@?J BKIC

I?RDNUF?C@BFJf >? BKF U@CBV

+%41-# :AF UA@?BC @C DUUDCFJ BD

RIB @?J CFL E@R>A>B>FCY LFGF BKF NDCB SDR@A @ODIB KF@ABK @?J C@EFBP RD?RFG?CV !KFP GFUDGBFJ BK@B

LDGMFGC K@J OFF? M>AAFJ DG CFG>DICAP >?QIGFJ eADCC DE A>NOCY E>?HFGCY FPFCf D? BKF QDO >? GFRF?B

PF@GCY @?J BK@B BKFP RDIAJ EFFA BKF ?FH@B>SF FEEFRBC DE LDGM>?H CD RADCFAP BD CD N@?P RKFN>R@ACV

!KFP @ACD GFUDGBFJ FWBGFNF BFNUFG@BIGFC BK@B R@ICFJ LDGMFGC BD E@>?B @B BKF>G LDGMCB@B>D?CV

*?F BFWB>AF LDGMFG >? BK>C CBIJP @UBAP CINN@G>TFJ BKF HF?FG@A CF?B>NF?BC @GDI?J KF@ABK @?J

C@EFBP @B BKFCF BPUFC DE UA@?BCb

=0 = 7&?C 0*E, !&?, #,"?8 D*+ /2, J("+/G /2,# "?, K&*+K /& /"C, !, &'/ &0 /2,?, *+ "+

"!F'("+%,I @2&8, %2,!*%"(8 C*((I OX"#"K'"+"P

+DG @CCFNOAP LDGMFGCY BKF NDCB RDNND? RDNUA@>?B L@C DE @>GODG?F JICB EGDN BKF E@OG>R OF>?H

RIB @?J CFL?V (RRDGJ>?H BD BKF &@XI>A@JDG@ "F@ABK @?J 7@EFBP 'GDQFRBY m(>GODG?F RDBBD? JICB

R@? OF @? >GG>B@?B DG CF?C>B>TFG EDG LDGMFGCZ GFCU>G@BDGP CPCBFNY @ CFG>DIC AI?H K@T@GJ >? BFWB>AF

UA@?BC emOGDL? AI?Hn DG OPCC>?DC>CfY @?J @B K>HK F?DIHK RD?RF?BG@B>D?C @?J BKF G>HKB


37/68

_h

R>GRINCB@?RFCY @ RDNOICB>OAF JICBn e&@XI>A@JDG@ "F@ABK ] 7@EFBP 7IUUDGB /FBLDGMY :;C D?F EGDN 2@ ^FH@Y NDCB RDNND?AP FWUFG>F?RFJ BKFCF GFCU>G@BDGP >GG>B@?BC @C

RDAJ DG EAI.A>MF CPNUBDNC @?J UFGC>CBF?B RDIHKCb

= 2"E, " %&() ,E,?# )"#B ,E,?# )"#B ,E,?# )"#L = 2"E, " %&() 0?&! i"+'"?# /& ;,%,!F,?B

i"+'"?# /& ;,%,!F,?V/2, )'8/ 2"8 !, ),")I =/R8 C*((*+K !,B */R8 (*C, = %"+ F"?,(# )&

"+#/2*+K "+#!&?,I O\"


38/68

_d

1/%*/%7!7| 5*-6#-7 5#-# )*&&*/23 (76#, !* 7%4/

,*)1/!7 '2#,4%/4 !* (97!(%/ +-*& '(-!%)%'(!%/4 %/

1/%*/ ()!%^%!%#7V )*&'(/%#7 (27* )-#(!#, (/, 71''*-!#,

m3#22*5n *- )*&'(/3.9()6#, 1/%*/7 !* )*1/!#- +-## (/,

,#&*)-(!%) 1/%*/7V %/ '-()!%)# +*-&(2 7!-%6#7 5#-# /*!

)*&&*/ e1/%!#, 7!(!#7 ,#'(-!/! *+ 7!(!#Y :;D?@A 2@ODG *GH@?>T@B>D? @ACD GFUDGBC BK@B S>DA@B>D? DE EGFFJDN DE @CCDR>@B>D? >C

FCUFR>@AAP RDNND? >? +!8C >? ,-.)(+!( RDI?BG>FC e7FUkASFJ@ &@AOGl?Y 7RK@U>G@.+FAJFGKDEEY ]

,FAUFRKY :;;afV !KF NDCB RDNND? BPUFC >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R @GF K>HKA>HKBFJ >? BKF RK@GB

OFADLV

+%41-# ::b )*&'2(%/!7 #s(&%/#, 93 !"# )*&&%!!## +*- 2(9*- +-##,*& 93

)(!#4*-3 *+ *++#/7# %/ !"# ,*&%/%)(/ -#'192%) e?HAF D?F DE BKF 5DGMFG ->HKBC )D?CDGB>IN >?SFCB>H@B>D?C RD?JIRBFJ >? BKF ,DN>?>R@?

-FUIOA>R w @B BKF 'GDUUFGY 4>AJ@?Y iDF@??FY @?J %!%) E@RBDG>FC w >?RAIJF GFUDGBC DE S>DA@B>D? DE

+GFFJDN DE (CCDR>@B>D?Y CIHHFCB>?H L>JFCUGF@J @?B>.I?>D? UGFCCIGF >? BKF +GFF !G@JF 8D?FCV

1?>D? DGH@?>TFGC LFGF GFUDGBFJAP E>GFJ @?J OA@RMA>CBFJ @?J LDGMFGC LFGF BKGF@BF?FJ EDG

CUF@M>?H L>BK DGH@?>TFGCV %? D?F U@GB>RIA@G R@CF >? @ 4>AJ@? UA@?BY BKFP GFUDGBFJ CPCBFN@B>R

BKGF@BC DE BFGN>?@B>D? @?J OA@RMA>CB>?HY RDAAIC>D? OFBLFF? N@?@HFNF?B @?J @?

I?GFUGFCF?B@B>SF A@ODG DGH@?>T@B>D?Y @?J BKF GFB@A>@BDGP J>CN>CC@A DE I?>D? NFNOFGC e5-)Y

:;SFAP ADL I?>D?>T@B>D? G@BF @ND?H +GFF!G@JF 8D?F LDGMFGCV %? :;A DE 2@ODG 1?>D?C GFUDGBFJ BK@B I?>D?C LFGF

@RB>SF >? @ODIB :; DE :;; RDNU@?>FC >? BKF +GFF !G@JF 8D?FCY OIB D?AP C>W I?>D?C K@J FCB@OA>CKFJ

RDAAFRB>SF O@GH@>?>?H G>HKBCV !KF HDSFG?NF?BY D? BKF DBKFG K@?JY GFUDGBFJ BK@B :c_ I?>D?C LFGF

@RB>SF L>BK>? BKF +!8C >? :;BFJ 7B@BFC ,FU@GBNF?B DE 7B@BFY :;?

M19'0*+, (34

*3+120*+, $5

71$7)1

:>?

;3+105101391

"C?

^3*$3 $5i*91

E?

H0114$= $5

1K701//*$3 (34

(//1=.),

E?

X4=*3*/+0(+*$3(34 /$9*()

(//1+/

A?

U+610 )(.$0


39/68

_a

AFH>B>N@BF I?>D?Y @?J CDNFB>NFC >B L@C J>EE>RIAB BD BFAA LK>RK DGH@?>T@B>D?C @GF @RBI@AAP @RB>?H @C

AFH>B>N@BF LDGMFG GFUGFCF?B@B>SFCV

5DGMFGC EGDN BK>C CBIJP BK@B J>J ?DB RDNF EGDN I?>D?>TFJ E@RBDG>FC HF?FG@AAP @HGFFJ BK@B

DGH@?>T>?H @ I?>D? LDIAJ QFDU@GJ>TF BKF>G QDOCV !KFCF GFCUD?CFC EGDN 7@?B>@HD CUDMF BD LK@B

GFCF@GRKFGC @?J @RB>S>CBC LDIAJ JFCRG>OF @C @ mRA>N@BF DE EF@Gn w CK@GFJ @?W>FBP @GDI?J

FWFGR>C>?H BKF EGFFJDN BD DGH@?>TF O@CFJ D? GINDGCY CIOBAF >?B>N>J@B>D?Y @?J J>GFRB BKGF@BCb

12,?, = 7&?C,) F,0&?,B *0 /2,?, 7"8 " '+*&+ "+) /2,+ /2, F&88,8 0&'+) &'/B /2,# 7&'()

C*%C /2,! &'/ "+) ?,J&?/ /2,! /& /2, 8,%?,/"?# 8& /2"/ /2,# 7&'()+R/ F, "F(, /& 0*+)

7&?C "+#72,?, ,(8,I O3"+/*"K&P

= 2"E,+R/ 7&?C,) *+ "+# %&!J"+*,8 72,?, /2,?, *8 " '+*&+ F'/ = %"+ 8"# /2"/ /2,

%&!!,+/8 = 2"E, 2,"?) 0?&! &/2,? J,&J(, 72& 2"E,V "+) /2,# 8"# /2"/ 72,+ /2,# 7&?C

*+ %&!J"+*,8 7*/2 '+*&+8 /2,?, "?, " (&/ &0 J?&F(,!8 F,%"'8, /2, &7+,?8 +,E,? "K?,,

7*/2 /2,! 2"E*+K " '+*&+I O3"+/*"K&P

+DIG DIB DE BKF C>W HGDIUC DE LDGMFGC >?RAIJFJ >? BK>C CBIJP LFGF EGDN E@R>A>B>FC L>BK I?>D?C BK@BLFGF HF?FG@AAP RD?C>JFGFJ BD OF AFH>B>N@BF @?J EI?RB>D?@AV !KF LDGMFGCY U@GB>RIA@GAP BKDCF EGDN

*I@?@N>?BKFY 9D?@D @?J 9@P@HI@?@Y @BBG>OIBFJ >NUGDSFNF?BC BKFP K@SF CFF? >? BKF E@RBDGPY

FSF? LKF? BKFP @GF GFA@B>SFAP NF@HFGY BD BKF>G I?>D?V 5>BKDIB BKFNY LDGMFGC OFA>FSFJ BK@B

BK>?HC LDIAJ OF RD?C>JFG@OAP LDGCFb

= 7&'() 8"# /2"/ /2,?, *8 " F*K )*00,?,+%, D*+ /2, ("8/ 0*E, #,"?8GB +&/ 7*/2 /2, ?'(,8 F'/

/2,# 2"E, *!J?&E,) /2, J?&%,88B /2,# ?,8J,%/ /2, 7&?C,?8B /2, 0"!*(# (*E,8 F,//,?I = 7"8

7&?C*+K *+ "+&/2,? 0"%/&?# F,0&?, 7*/2 " '+*&+ F'/ */ 7"8 7,"C "+) /2, 7&?C !'%2

7&?8, /2"+ /&)"#I OX&+"&P

@2, 7&?C /2"/ /2, '+*&+ )&,8 *8 ),0,+) /2, ?*K2/8 &0 /2, ,!J(,,8I =0 */ 7"8+R/ 0&? /2,

J?,8,+%, &0 /2, '+*&+ ,E,?# 8'J,?E*8&? 7&'() 2"E, " 72*J *+ 2"+) /& ,+8("E, /2, 7&?C,?8

,E,+ !&?, /2"+ /2,# "?, )&*+K +&7I O:'"+"!*+/2,P

%? N@?P @R@JFN>R @?J UG>S@BF CFRBDG R>GRAFCY I?>D?C GFN@>? RD?BGDSFGC>@AV %? BKF ,DN>?>R@?

-FUIOA>RY BKFGF >C @ UFGRFUB>D? DE I?>D?C @C OF>?H RDGGIUB @B LDGCBY DG @B OFCB >?FEEFRB>SFV

"DLFSFGY A@RM DE LDGMFG UDLFG >? BKF E@RF DE O@J LDGM>?H RD?J>B>D?CtOF >B EDGN@A I?>D? DG

DBKFGL>CFt@UUF@GC BD K@SF @ GFA@B>D?CK>U L>BK L@HFC @?J UGDJIRB>S>BPV m2DDM>?H @B CFRBDG@A

JFSFADUNF?BCY A@RMAICBFG GF@A F@G?>?HC @GF L>JFCUGF@JY >?RAIJ>?H >? CFRBDGC L>BK CBGD?H

UGDJIRB>S>BP HGDLBKr u@v UITTA>?H JFSFADUNF?B BK@B RDIAJ OF GFA@BFJ L>BK LF@M LDGMFG

O@GH@>?>?H UDLFGn e(OJIAA@FS ] #CBFSlDY :;?RGF@CFC >? UGDJIRB>S>BP BK@B JD

?D AF@J BD >?RGF@CFJ L@HFC N@P K@SF BD JD L>BK BKF E@RB BK@B LDGMFGC @GF ?DB DGH@?>TFJ @?J

@OAF BD JFN@?J K>HKFG U@PV

"* 2%+#

%? :;?F @B g?>R@? UFCDC ND?BKAP EDG @ E@N>AP

DE EDIG NFNOFGC e&@BFD ] 'GFT *CDG>DY :;BK BLD @JIABC FNUADPFJ >? BKF +GFF !G@JF

8D?FC @?J F@G?>?H N>?>NIN L@HFY @ E@N>AP L>AA CB>AA E@AA LFAA OFADL BKF UDSFGBP A>?FV 9@CFJ D?

BK>C NF@CIGFY BKF LDGMFGC EGDN *I@?@N>?BKFY 2@ FH@ @?J 7@?B>@HD JD ?DB F@G? F?DIHK BD


40/68

=;

RDSFG BKF>G O@C>R RDCBC @AD?FV %? E@RBY BKF NDCB RDNND? GFEG@>? EGDN LDGMFGC L@C S+& /, )"IT %?

DBKFG LDGJCY BKF @NDI?B BKFP @GF F@G?>?H C>NUAP JDFC ?DB H>SF PDI F?DIHK BD A>SF D?b

=/ *8 +&/ " .',8/*&+ &0 F,//,? &? 7&?8,B 72"/ 2"JJ,+8 *8 /2"/ /2, %&8/ &0 ,E,?#/2*+K 2"8

*+%?,"8,) /2,+ 72"/ /2,# J"# #&' )&,8+R/ K*E, #&' "+#/2*+K F,%"'8, ,E,?#/2*+K *8 8&

,[J,+8*E,I O\" C @ACD >NUDGB@?B BD ?DBF BK@B N@?P LDGMFGC LFGF C>?HAF KF@JC DE KDICFKDAJ DG K@SF A@GHF

FWBF?JFJ E@N>A>FC BD CIUUDGBV 5>BK I?FNUADPNF?B G@BFC BK@B K@SF KDSFGFJ @GDI?J N@BFAP ccq DE BKF UDUIA@B>D? FNUADPFJ >? BKF >?EDGN@A CFRBDG eUGFCIN@OAP

L>BK FSF? AFCC QDO CFRIG>BP @?J OF?FE>BCfY @ LDGMFG L>BK @ GFHIA@G U@PRKFRM >C DEBF? FWUFRBFJ BD

UGDS>JF EDG NDGF BK@? QICB BKF>G >NNFJ>@BF E@N>A>FC e'I>H ] 2FS@HH>Y :;?EA@B>D? K@C OFF? C>H?>E>R@?BAP DIBU@R>?H BKF >?RGF@CF >?

L@HFCV 5DGMFGC EGDN 9D?@D @?J *I@?@N>?BKF CK@GFJ RDNND? RDNUA@>?BC DE CKDUU>?H EDG

O@C>R EDDJ @?J DBKFG CB@UAFCb

Q&7 #&' "?, F'#*+K ?*%, "+) *+ /7& 7,,C8 */R8 /7*%, "8 !'%2I @2,?, *8 +& %&+/?&( &E,?

J?*%,8I OX&+"&P

12"/ #&' F&'K2/ 0&? /7& J,8&8 +&7 %&8/8 /2?,, &? 0&'?I OX&+"&P

@2, ?,"8&+ *8 /2"/ /2, E"(', &0 !&+,# 7"8 2*K2,? /2"+ */ *8 /&)"# "+) /2, J?&)'%/8 7,?,

(,88 ,[J,+8*E,I @&)"# /2,# )&+R/ J"# '8 /2, 8"!,B /2, E"(', &0 !&+,# 2"8 K&+, )&7+

"+) /2, J?&)'%/8 "?, !&?, ,[J,+8*E,I O:'"+"!*+/2,P

!KFCF @RRDI?BC LFGF ?DB QICB KPUFGODAFr BKF %?BFG?@B>D?@A 2@ODG *GH@?>T@B>D? FRKDFC LDGMFGCZ

GFUDGBCV m!KF N>?>NIN L@HF >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R K@C ?DB MFUB U@RF L>BK BKF RDCB DEA>S>?HV (RRDGJ>?H BD BKF )F?BG@A 9@?MY BKF RDCB DE BKF N>?>NIN O@CMFB DE HDDJC EDG BKF UDDGFCB

XI>?B>AF L@C BL>RF BKF @SFG@HF N>?>NIN L@HFV !KF NDCB CIGUG>C>?H >? BKF ,DN>?>R@? R@CF >C

BK@B BKF RDI?BGP FWUFG>F?RFJ D?F DE BKF K>HKFCB G@BFC DE FRD?DN>R HGDLBK >? 2@B>? (NFG>R@Y L>BK

@? @SFG@HF DE cV_q @??I@A HGDLBK >? 4,' JIG>?H BKF :;;;C @?J _V? A@ODG

UGDJIRB>S>BP eNF@CIGFJ @C UGDJIRB>D? UFG LDGMFGfY BK@B ?DGN@AAP LDIAJ K@SF >?JIRFJ >?RGF@CFC

>? GF@A L@HFCn e*%!Y :;?HY NDCB LDGMFGC A>SFJ >? BKF ?F>HKODGKDDJC CIGGDI?J>?H BKF E@RBDG>FC LKFGF

BKFP LDGMFJ >? CN@AA GF?BFJ KDICFC DG @U@GBNF?BCV %? HF?FG@AY BKFCF LFGF UDDGFG

?F>HKODGKDDJC LKFGF >?EG@CBGIRBIGF @?J CFGS>RFC LFGF A>N>BFJV FGP EFL UFDUAF LFGF @OAF BD

@EEDGJ BKF>G DL? KDNFCY @ABKDIHK BKDCF BK@B J>J LFGF @OAF BD @C @ RDAAFRB>SF FEEDGBb

= (*E, *+ !# 2'8F"+)R8 2&'8,B +&/ !*+,B "+) = 2"E,+R/ J"*) ,[%,J/ 0&? /2, 82"?,) 8,?E*%,8I

e# 2'8F"+) J"#8 2"(0 "+) /2, &/2,? 0"!*(# /2"/ (*E,8 )&7+8/"*?8 J"#8 /2, &/2,? 2"(0B "+)

7, 2"E, 8'?E*E,)I 1, 2"E, C+&7+ 2&7 /& ,+)'?, /2, F*((8 0?&! /2, 2&'8, '+/*( ?*K2/

+&7I X,0&?, */ 7"8 " (&/ (,88 /2"+ */ *8 +&7B F,%"'8, 7, &+(# J"*) M55 &? 8& J,8&8 0&?

7"/,? "+) ,(,%/?*%*/#B "+) +&7 7, "?, J"#*+K "(!&8/ Y55I O3"+/*"K&P


41/68

=S>?H C>BI@B>D? EDG LDGMFGC >? *I@?@N>?BKF L@C U@GB>RIA@GAP UGFR@G>DIC >? BFGNC DE BKF

KDNFC @C LFAA @C BKF ?F>HKODGKDDJC LKFGF LDGMFGC LFGF A>S>?HV !KF A@RM DE FAFRBG>R>BPY U@SFJ

GD@JCY GI??>?H L@BFG @?J DBKFG O@C>R >?EG@CBGIRBIGF LFGF HA@G>?H @C CDD? @C RGDCC>?H DSFG EGDN

BKF ,DN>?>R@? ODGJFGV ,IG>?H J@PA>HKBY BKF RDNNI?>B>FC @UUF@GFJ BD OF C@EF OIB LDGMFGC HGFL

>NU@B>F?B JIG>?H BKF F?J DE BKF EDRIC HGDIU @C JICM @UUGD@RKFJtBKFP J>J ?DB L@?B BD K@SF BD

L@AM KDNF >? BKF J@GMV %? HF?FG@AY @AA DE BKF LDGMFGC EGDN *I@?@N>?BKF RDNUA@>?FJ DE>?CIEE>R>F?B A>S>?H RD?J>B>D?Cb

=+ 455Y = 7"8 "(?,")# *+ :'"+"!*+/2, (*E*+K *+ " ?,+/,) 2&'8, *+ ?,"((# F") 82"J,I = 8/*((

(*E, *+ /2*8 2&'8, F,%"'8, 7*/2 /2, !&+,# /2"/ /2,# J"# !,B /2,?, *8 +& J&88*F*(*/# &0

J"#*+K 0&? "+&/2,? !&?, %&!0&?/"F(, 2&'8,I O:'"+"!*+/2,P

@2, 2&'8, *8 *+ ?,"((# F") %&+)*/*&+L 72,+ */ ?"*+8 /2, 7"/,? %&!,8 *+/& /2, 2&'8, "+) *+

&?),? /& (,"E, #&' 2"E, /& %"??# #&'? 82&,8 *+ #&'? 2"+)8I O:'"+"!*+/2,P

=+ /2*8 J("%,B +&F&)# %"+ F, &+ /2, 8/?,,/ "0/,? 8,E,+I O:'"+"!*+/2,P

Q&B #&' %"+R/ /"(C "F&'/ 8"0,/# *+ " J("%, (*C, /2"/I @2, C*)8 %"++&/ J("# 0?,,(# 7*/2&'/0,"? /2"/ "/ "+# !&!,+/ /2*,E,8 %&'() %&!, "+) F,%"'8, = "! +&/ 0?&! 2,?, */R8 F,//,?

0&? !, /& "E&*) /2,8, 8*/'"/*&+8I O:'"+"!*+/2,P

*?RF @H@>?Y BKF CBDG>FC DE LDGMFGC EGDN >AA@ (AB@HG@R>@ UGDS>JFJ @ CBI??>?H RD?BG@CB BD BKDCF >?

"@>B>V ,IG>?H >?BFGS>FLC EDG BK>C GFCF@GRKY LDGMFGC CKDLFJ KDL BKFP K@J OFF? @OAF BD @JJ GDDECY

RFNF?B L@AACY UAINO>?H @?J FAFRBG>R>BP BD BKF>G KDNFC L>BK BKF>G >?RGF@CFJ >?RDNFV !KFCF

>NUGDSFNF?BC LFGF FCUFR>@AAP FS>JF?B >? RD?BG@CB BD DBKFG KDICFC >? BKF>G ?F>HKODGKDDJCY

LKFGF T>?R GDDEC @?J LDDJF? CA@BC AF@?FJ UGFR@G>DICAPV 7DNF FSF? K@J RDNUIBFGC EDG BKF>G

RK>AJGF? BD ICF @?J N@?P RDNNIBFJ BD LDGM D? CN@AA NDUFJCV

=+ !# (*0,B ,E,?#/2*+K 2"8 %2"+K,)I e# 2&'8, '8,) /& F, 0"((*+K )&7+ "+) */ 2") !,

?,"((# 8/?,88,) &'/ F'/ +&/ "+#!&?,I 12"/ = 2"E, +&7 *8 " (&/ !&?, J?&/,%/,)I OS>?H L@HF K@C OFF? J>CRICCFJ >? >?BFG?@B>D?@A RD?SF?B>D?C C>?RF @C F@GAP @C

BKF 1?>BFJ /@B>D?C 1?>SFGC@A ,FRA@G@B>D? DE "IN@? ->HKBC >? C CB>AA ?D

C>?HAF CB@?J@GJ EDG KDL >B CKDIAJ OF JFE>?FJ DG NF@CIGFJY BKF %?BFG?@B>D?@A 2@ODG *GH@?>T@B>D?

RD?C>JFGC A>S>?H L@HF @C @ EI?J@NF?B@A KIN@? G>HKBb m!KF >JF@ DE @ A>S>?H L@HF >C BK@B LDGMFGC

@?J BKF>G E@N>A>FC CKDIAJ OF @OAF BD @EEDGJ @ O@C>RY OIB JFRF?BY A>EFCBPAF BK@B >C RD?C>JFGFJ

@RRFUB@OAF OP CDR>FBP @B >BC RIGGF?B AFSFA DE FRD?DN>R JFSFADUNF?BV 5DGMFGC @?J BKF>G E@N>A>FC

CKDIAJ OF @OAF BD A>SF @ODSF BKF UDSFGBP AFSFAY @?J OF @OAF BD U@GB>R>U@BF >? CDR>@A @?J RIABIG@AA>EFn e(?MFGY :;D? EDG BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>RY O@CFJ D? @?

FWBF?C>SF R@B@ADHIF DE @? @SFG@HF E@N>APZC O@C>R ?FFJC >? BKF ADR@A N@GMFBUA@RFb EDDJ @?J L@BFGY

KDIC>?H @?J F?FGHPY RADBK>?HY KF@ABK R@GFY BG@?CUDGB@B>D?Y FJIR@B>D? @?J RK>AJR@GFY @C LFAA @C

NDJFCB EI?JC EDG C@S>?HC @?J J>CRGFB>D?@GP CUF?J>?HV !KFP JFBFGN>?FJ BK@B @ A>S>?H L@HF >?

:;


42/68

=:

DE A>S>?H EDG @ E@N>AP DE EDIG >C CDNFLKFGF OFBLFF? : @?J _Vc B>NFC BKF N>?>NIN L@HF EDG +!8

LDGMFGCV

+%41-# :_b 7(2(-%#7 (/, !"# )*7! *+ 2%^%/4 %/ ,*&%/%)(/ '#7*7

+%41-# :=b )*&'(-%7*/ *+ '-#^(%2%/4 ^#-717 2%^%/4 5(4#7 e&*/!"23f +*- !*'

(''(-#2 #s'*-!#-7 !* !"# 17 e5-)Y :;

B>>>

">>>>

"B>>>

:>>>>

:B>>>

G*3*='= T(21

*3 HNP/ Z:>":[

X":[

]$">[

#*""[


43/68

=_

!KF RDCB DE A>S>?H K@C CD@GFJ @ODSF UGFS@>A>?H L@HFC >? BKF ,DN>?>R@? -FUIOA>R EDG BLD UG>N@GP

GF@CD?Cb >?BFG?@A @?J FWBFG?@A UDA>R>FCV %? GFH@GJC BD BKF EDGNFGY BKFGF @UUF@GFJ BD OF @ A@RM DE

UDA>RP @GDI?J L@HFC @?J RD?BGDA DE UG>RFCV (RRDGJ>?H BD FRD?DN>CB '@SFA %C@ )D?BGFG@CY BKF

,DN>?>R@? HDSFG?NF?B J>J ?DB K@SF @ EDGN@A UDC>B>D? D? KDL DEBF? N>?>NIN L@HFC CKDIAJ OF

JFBFGN>?FJ e%C@ )D?BGFG@CY :;JF KDL BD

@UUGD@RK BKF JFA>R@BF O@A@?RF OFBLFF? G@>C>?H L@HFC @?J N@>?B@>?>?H FNUADPNF?B AFSFACV

!KFGFEDGFY L@HF >?RGF@CFC K@UUF?FJ FSFGP RDIUAF DE PF@GCY JFUF?J>?H D? BKF CFRBDGY @?J

BPU>R@AAP RDSFGFJ BKF RDCB DE >?EA@B>D? C>?RF BKF A@CB G@>CF @?J ?DBK>?H NDGFV %? RDNU@G>CD?Y BKF

HDSFG?NF?BC DE 9G@T>A @?J )K>AF >NUAFNF?BFJ GFHIA@B>D?C BK@B B>F BKF >?RGFNF?B@A >?RGF@CFC >?BKF N>?>NIN L@HF L>BK ODBK BKF HGDLBK DE UGDJIRB>S>BP @C LFAA @C >?EA@B>D? e*%!Y :;B>D?Y >?BFG?@A UDA>R>FC eDG A@RM BKFGFDEf LFGF @ACD BKF R@ICF DE >?FEE>R>F?R>FC >? F?FGHP @?J

UDDG >?EG@CBGIRBIGFY LK>RK >? BIG? >?RGF@CFJ BKF RDCB DE O@C>R HDDJC @?J CFGS>RFC A>MF FAFRBG>R>BPY

RDDM>?H H@CY @?J EDDJ UGDJIRBCV

!KF CFRD?J >CCIF BK@B @EEFRBC BKF RDCB DE A>S>?H >C GFA@BFJ BD FWBFG?@A BG@JFY @?J ,-.)(+!( >?

U@GB>RIA@GV %B L@C BDD CDD? BD NF@CIGF UGFR>CFAP BKF FEEFRBC DE KDL >NUDGBFJ UGDJIRBC EGDN BKF

1?>BFJ 7B@BFC K@J @EEFRBFJ UG>RFC DE O@C>R HDDJCY @C NDCB @HG>RIABIG@A >NUDGBC K@J JIB>FC @?J

B@G>EEC BK@B L>AA RD?B>?IF BD JFRA>?F CADLAP DSFG BKF PF@GC BD RDNFV /D?FBKFAFCCY BKFGF LFGF

@AGF@JP BGF?JC BK@B CIHHFCB BK@B JDNFCB>R UGDJIRB>D? DE OF@?C e@ CB@UAF DE BKF ,DN>?>R@? J>FBf

L@C A>MFAP BD OF I?JFGRIB @?J UFGK@UC FSF? FA>N>?@BFJ OP RKF@UFG >NUDGBC EGDN BKF 1?>BFJ

7B@BFCV %E BKFCF RKF@UFG OF@?C GFCIABFJ >? ADLFG UG>RFC EDG RD?CINFGCY BKF? BK>C N>HKB UGDSF BD

OF @ UDC>B>SF >NU@RB D? BKF RDCB DE A>S>?H EDG @SFG@HF R>B>TF?CV "DLFSFGY BK>C L@C I?EDGBI?@BFAP

?DB @AL@PC BKF R@CF >? BKF RDNUA>R@BFJ JDN@>? DE EGFF BG@JF @HGFFNF?BCV

!KF FW@NUAF DE RDG? >NUDGBC BD &FW>RD I?JFG BKF /DGBK (NFG>R@? +GFF !G@JF (HGFFNF?B

e/(+!(f >C >AAICBG@B>SFV ,IG>?H BK>C B>NFY NIRK RKF@UFG eCIOC>J>TFJf RDG? >NUDGBC EGDN BKF 1?>BFJ

7B@BFC EADDJFJ BKF &FW>R@? N@GMFBY JG>S>?H N@?P &FW>R@? RDG? E@GNFGC DIB DE OIC>?FCCV (C @


44/68

==

GFCIABY BKF JDNFCB>R UG>RF EDG RDG? EFAA OIB BKF UG>RF DE RDG? EDDJ e?@NFAP BDGB>AA@CY @ &FW>R@?

CB@UAFf JDIOAFJ @?J FSF? BG>UAFJ >? CDNF U@GBC DE BKF RDI?BGP e-D>H.+G@?T>@Y :;;hfV !K>C

UKF?DNF?D? L@C GFUDGBFJAP R@ICFJY @B AF@CB >? U@GBY OFR@ICF NDGF RDG? L@C @AADLFJ BD F?BFG

BKF RDI?BGP L>BK GFJIRFJ B@G>EEC BK@? LK@B K@J OFF? ?FHDB>@BFJ >? BKF @HGFFNF?B @?J OFR@ICF

RDG? >NUDGBFGC LFGF @OAF BD RGF@BF @ ND?DUDAP @?J CFB K>HK UG>RFCV 7N@AA E@GNFGC LFGF JG>SF?

DIB DE OIC>?FCC @B @ SFGP XI>RM U@RFV #SF?BI@AAPY BKF &FW>R@? HDSFG?NF?B K@J BD CBFU >? @?JRGF@BF UG>RF RD?BGDAC EDG RDG? UGDJIRBCY OIB BKF FEEFRB D? UDDG GIG@A E@N>A>FC >? U@GB>RIA@G L@C

JG@N@B>RV ,IG>?H BK>C B>NFY &FW>RD C@L F?DGNDIC N>HG@B>D? EGDN BKF RDI?BGPC>JF BD BKF R>B>FC

@C LFAA @C BD BKF 1?>BFJ 7B@BFCV #RD?DN>CB '@SFA %C@ )D?BGFG@C OFA>FSFC BK@B BKF ,DN>?>R@?

HDSFG?NF?B RDIAJ @SD>J @ C>N>A@G RG>C>C EGDN K@UUF?>?H L>BK OF@?CY OIB BKFP LDIAJ K@SF BD K@SF

BKF EDGFC>HKB BD CFB RAF@G UDA>R>FC >NNFJ>@BFAP e%C@ )D?BGFG@CY :;S>?H RD?B>?IFJ BD DIBU@RF L@HFCY @AA DE BKF LDGMFGC >?RAIJFJ >? BK>C CBIJPY

FWRFUB EDG BKDCF EGDN ^>AA@ (AB@HG@R>@Y GFUDGBFJ GFHIA@GAP CDA>R>B>?H AD@?C BD RDSFG BKF RDCB DE

O@C>R ND?BKAP ?FFJCV &DCB DE BKFCF mCBGFFB AD@?Cn R@NF EGDN ADR@A >?EDGN@A AF?JFGC LKD

HF?FG@AAP RK@GHFJ NIRK K>HKFG >?BFGFCB G@BFC BK@? >?CB>BIB>D?@A AF?JFGC @?J K@J C>H?>E>R@?BAP

CKDGBFG GFU@PNF?B CRKFJIAFCV %? E@RBY CDNF DE BKFCFJ?,8/"!*8/"8LDGMFJ J>GFRBAP L>BK BKFE@RBDG>FC EDG LK>RK BKF LDGMFGC LFGF FNUADPFJV

%? BK>C CBIJPY LDGMFGC RD?E>GNFJ BK@B BKFCF AD@?C K@J U@GB>RIA@GAP JFS@CB@B>?H FEEFRBC D?

FSFGPJ@P A>EFb

;,8J*/, /2, 0"%/ /2"/ #&' 7&?CB /2,# J"# '8 (,88 /2"+ 72"/ /2,# 82&'() "+) (*0, *8 !&?,

,[J,+8*E,I W(/2&'K2 7, 7&?C 7, %"++&/ ,"/ *0 7, )&+R/ F&??&7 !&+,#I O:'"+"!*+/2,P

1, "?, "(( "((*,) 7*/2 " (&/ &0 ),F/ F,%"'8, /2,?, *8 +& !&+,# OF&??&7*+K !&+,# ?*K2/

/2,?, 0?&! /2, J?,8/"!*8/"PV &+ >?*)"#8 7, K& 2&!, 7*/2 0*E, %,+/8 F,%"'8, 7, "((

F&??&7 !&+,# "+) */R8 +&/ ,+&'K2I =+ &?),? /& F, "F(, /& 8'?E*E,B = 2") /& 8,(( 0?*,)

%2*%C,+ &+ 3"/'?)"#8 "+) 3'+)"#8 8& /2"/ = 2"E, 8&!,/2*+K F# e&+)"# F,%"'8, */R8 +&/,+&'K2 /& (*E, &+B +&/2*+KB +&/2*+KB +&/2*+KV =/ *8 8'%2 /2"/ #&' K,/ 2&!, 7*/2 0*E, %,+/8

F,%"'8, /2, J?,8/"!*8/"8 /"C, ,E,?#/2*+K ,(8,I O\" BK @ JFCUFG@B>D? BK@B L@C U@AU@OAFb BKFGF L@C ?D

RD?RF>S@OAF L@P EDG BKFN BD FSFG ? BKF>G F?B>GFBPY :f CBDU ?FFJ>?H BD

ODGGDL NDGFY @?J _f >? BKF R@CFC LKFGFJ?,8/"!*8/"8LFGF LDGM>?H >? RD?QI?RB>D? L>BK

E@RBDG>FCY RK@?HF QDOC >E BKFP EDI?J CDNFBK>?H OFBBFGV %? DBKFG LDGJCY >B L@C ?DB QICB BKF GF@A>BP

DE OF>?H LDGM>?H UDDGY OIB OF>?H BG@UUFJ >? @ CU>G@A DE JFOB EGDN LK>RK BKFGF L@C ?D KDUF DE

FCR@UF BK@B CFFNFJ BD FAFS@BF LDGMFGCZ EFFA>?HC DE CBGFCC @?J KDUFAFCC?FCCV !KF D?AP LDGMFGC

LKD LFGF @OAF BD HFB DIB DE BKF>G JFOB LFGF EGDN ^>AA@ (AB@HG@R>@Y @?J BKFP LFGF D?AP @OAF BD JD

BK>C @EBFG BKGFF PF@GC DE F@G?>?H C@A@G>FC BK@B LFGF @ODIB BKGFF BD EDIG B>NFC K>HKFG BK@? BKF

@SFG@HFV *?F CIRK LDGMFG CK@GFJ K>C FWUFG>F?RFC JIG>?H @? >?BFGS>FLb

12,+ = 7"8 /2,?, D7&?C*+K *+ "+&/2,? %&!J"+#G /2"/ J"*) (*C, /2"/B = "(7"#8 2") /&

F&??&7 !&+,#I @2,+ = F,K"+ K,//*+K !&?, "+) !&?, *+ ),F/V W%/'"((# = "! K,//*+K &'/

&0 ),F/ +&7I = /2*+C /2*8 #,"? = 7*(( F, 0?,, &0 ),F/I O


45/68

=c

!K>C RPRAF DE JFOB @?J A@RM DE QDO NDO>A>BP @ACD G@>CFC CDNF EI?J@NF?B@A XIFCB>D?C @ODIB BKF

UG>?R>UAF UGD.CLF@BCKDU @GHINF?B BK@B RA@>NC BKFCF QDOCY FSF? BKDCF L>BK BKF LDGCB RD?J>B>D?CY

@GF CB>AA >? BKF OFCB >?BFGFCB DE LDGMFGCV 'GDEFCCDG 9F?Q@N>? 'DLFAA FWUA@>?C e'DLFAAY :;D? KF N@MFC BD BKF @ODSF @GHINF?B >C >? BKF R@CF DE CA@SFGP DG EDGRFJ A@ODGb >B >C>NNDG@A @?J >?JFEF?C>OAF D?AP >? C>BI@B>D?C LKFGF RDNU@?>FC DG ADR@A HDSFG?NF?BC RDFGRF

LDGMFGC >?BD QDOC OP EDGRFV "F JDFC ?DB JFE>?F CA@SFGP DG >?JF?BIGFJ CFGS>BIJF NDGF CUFR>E>R@AAPY

KDLFSFGY CD >B >C J>EE>RIAB BD UDC>B>D? >?JFOBFJ LDGMFGC LKD R@??DB RK@?HF QDOC D? BK>C CUFRBGIN

DE NDG@A>BPV (ABKDIHK DIBC>JF DE BKF CRDUF DE BK>C GFCF@GRKY BKFCF AD@?C N@P LFAA K@SF CDNF

OGD@JFG >NUA>R@B>D?C D? BK>C JFO@BF @?J BKF BKFDGP BK@B BKFCF QDOC @GF IAB>N@BFAP >? BKF OFCB

>?BFGFCB DE BKF LDGMFGV

6/*52#,4#

,DN>?>R@? A@L GFXI>GFC BK@B BKF HDSFG?NF?B CUF?J @B AF@CB R OIJHFB DG =q DE4,' D? FJIR@B>D?Y JFUF?J>?H D? LK>RKFSFG E>HIGF >C K>HKFG EDG BK@B PF@G e'/1,Y :;?H BD BKF /@B>D?@A *EE>RF DE 7B@B>CB>RCY CUF?J>?H G@GFAP NFFBC BKFCF GFXI>GFNF?BC FSF? @C

4,' RD?B>?IFC BD HGDLV

+%41-# :cb '192%) 7'#/,%/4 (7 '#-)#/!(4# *+ 4,' (/, *+ /(!%*/(2 91,4#!

e*/#Y :;

B

">

"B

:>

"FF>

"FF"

"FF:

"FF@

"FFA

"FFB

"FFC

"FFD

"FFE

"FFF

:>>>

:>>"

:>>:

:>>@

:>>A

:>>B

:>>C

:>>D

:>>E

:>>F

:>">

:>""

:>":

? $5 bQ] ? $5 .'421+


46/68

=`

%? BKF A@CB JFR@JFY BKF RDI?BGP K@C CFF? CDNF @JS@?RFNF?B >? BFGNC DE FJIR@B>D? >?J>R@BDGCb

NDGF PDI?H UFDUAF @GF @BBF?J>?H CRKDDAY EFLFG UFDUAF @GF >AA>BFG@BFY EFLFG

quality of life for garment workers employed in free trade zones in the dominican republic

Documents