TAU STER0 L 20@0 .,mmoaffie

QUALITY

DRV STEROLOZER

TAU STERIL

DESCRIZIONE TECNICA

Per steri/rzzare, cioe privare un qualsjasjoggefto da tuti i germi patogeni sino alle spore più reslstenti al calore, uno dei mezzi più effrcac, è la steriJlzzazio-ne a secco con arla calda. La nuova TAU STERIL 2OOO Artomatlc è i'appareccfrio veramente concepito per soddrsfare ogni esjgenza della praticamedica quotidiana nel campo delJa sterilizzazione Di massÌma robustezza, ad autornazrone tolale, offre assoluta garanzta dt funzionamento e di sicurez-za essendo costrurta secondo le norme europee dt sicurezza

Le sue principalr carateristrche costruttrve sono;

Struttura esterna: Frontale e porta totalmente in accra/o inox i:tinato Fianc:te e retro in iamiera di acciaio vernicialo a polvere epossrdica

Struttura fnterna: Camera dt s|enltzzazìone inferamente in acciaio lnox lB/B iucldo, lnattaccabile dalla corrosione e praticamente elerno, rifiettente il calore che perrnette di ottenere il raggrunqimento della temperatura In tempi nÌnimr, una perfefta omogenea distri-buzione del ca/ore ed un notevole risparmio di enerqia eleftrca

Struttura Interna e porta tamburata a chiusura ermetrca (ottenuta con una specrale guarnrzione in gornma di silicone resrstente ai calore e di grande durata] coibentate con speciale maleriale ln fibra dl vetro resrnata In modo da evita[e al massimola trasmissione del calore alla struttura esterna.

Automatico a bulbo capilJare per autoregoJazione da 9A a 2OAaC, completo dr interruttore come nchiesto. dalle norme distcurczza tnter n azion ali.

Da O a l2O min per la regolazione automatica del lempo dr accensione del termostato con spegnrmento automatrto Conposizione manuaie per esigenze dj lavoro superiore a 120 rninuli.

Corazzata in acctaio inox con diffusore per alto rendimento, piccola inerzra e messa a regime immediata, con atfacco a baio-nelta per una facile e rapida sostituzjone, da 600 Watt (brevetlatal

Ad espansione di liqutdo a bulbo capillare di grande precisione e robustezza, per il controllo della temperatura Interna

Lapparecchio e compieto dir fusrbilr di protezione, interruttore ge|erale luminosq spre luminose aJ neon per il controllo del funzionamento dei termostato e del trrnet cavo dr alimentazione con spina munita di isolamento a terra, tre rprani In itallumac tratato pinza per estrazione riprani.

lsolamento:

Termostato:

Tlme.:

Reslstenza;

Termometro:

DESCRIPTION TECHNIOUE

Pour sterilrset c?st à drre priver un oblet queJconque de tous les germes pathogènes.jusqu'aux spores les plus résrstantes à la chaleu[ un des rnoyensles plu5 efficaces est la stéÍlisation à sec aìr€c alr chaud. La nouvelle TAU STERIL 2OOO Automatlc est l'appareil vraiment concu pour sal,sfairetoute exigence de la pratique medicale quotrdrenne dans ie domaine de la sterilisatron Robustesse maximale, automation totale, elle offre une garantiede fonctionnemenl et de sécunté absolue, du moment cu'eJle répond aux normes eurooeennes de sécunte.

Ses caractéristiques de construction princrpales sont:

Stfucture extérleure: Paftie frontale et porte entierement en acier inox satine Cótes et dos en tóle d'acier vernr à poudre epoxyde.

Structure Intérleure: Chambre de stérilisation enlierement en acier inox lB/B brillant. inattaquable par la corrosion et oratiquement éternei, refle-tant la chaleur qui permel d'atteindre la temperature en des temps minimes, une parfarte distrjbution homogene de ia cha-leur et une considerable economie d'energie electflque.

Structure inténeure et porte sandwich à fermeture hermetique {obtenue par unJoint spécial en caoutchouc de silicone résr-slant à Ja chaleur et d'une grande duree) calorifugees avec un materiel spécial en flbre de verre resinee de maniere à eviterau maximurn la [ransmission de la chaleur à la Structure exteÍeure.

Automatrque à bulbe caprllarre pour autoreglage de 90 à 200'C, compiet d'interrupteur comme requis par les normes desecurite internation:les.

D. O è l)O m'n pou' lc fégldge ?ulom

Technical description

One of the most efficient means of removing all pathogenic germs, even the most resistant to heat, from an object is that of hot air drysterilization.This new Automatic TAU STEnIL 2OOO has been specially desìgned to satisfy all daily medical requirements in the field ofsterilization.It is extremely robust, totally automatic and guarantees complete working safety as it has been built in accordance with EuropeanSafety Regulations.Its main construction characteristics are:Outside structure: Completely glazed stainless steel front and door. Epoxidic powder painted sheet steel sides and back.Inside structurer Shining 18/8 stainless steel non-corrosive, almost indestructìble sterilization chamber which reflects the heat sothat the desìred temperature is reached rapidly. Perfect heat distribution and considerable savÌng in electric energy.Insulation: Hermetically sealed inside structure and door (obtained with special heat and wear resìstant silicone rubber seal)insulated with special resined fibre glass material so that heat is not transmitted to outside structure.Thermostat: Automatic capillary bulb type with self-regulation from 90 to 200 oC, complete with switch in accordance withInternational safety regulations.îimer: From O to 120 min, which automatically regulates the time the thermostat takes to switch on and switch off. With manualposition for working requìrements above 120 minutes.Resistance: 600 walt stainless steeled resistance with high output diffuser, low inertia and immediate operation, complete withbayonet connection so that it can be replaced easily and rapidly (patented).Thermometefi Very precise and robust capillary bulb liquid expansion thermometer to control inside temperature.This apparatus comes equipped with: safety fuses, main switch which lights up, neon warning lights to control timer and thermostatoperation, supply cable complete with carthed plug, three itallumac treated shelves, shelf extracting tongs.

Technisch€ Beschreibung

Um zu steril zu machen, also einen beliebigen Gegenstand von allen Krankheitserregern bis hrh zu den wàrmeunempf indlichstenSporen zu befreien, isl die lrockensterilisation mit Warmluft eines der wirkungsvollsten lvlittel.Das neue TAU SIERIL 2OOO Automatic ist ein Geràt, das wirklich dafùr geschaffen ist, jeder Anforderung der tàglichen Arbeiteines Arztes auf dem Gebiet der Sterilisierung gerecht zu werden.Hóchst robust, vóllig automatisch, bìetet es absolute Funktions und Sicherheitsgarantie, es entspricht den europàischenSicherheitsnormen.Die Hauptkonstruktionseigenschaften sind:AuBenseite: Front und Klappe vóllig aus satiniertem Edelstahl. Seiten und Rùckseite aus epoxydpulverlackiertem Stahlblech.Innenseite: Sterlisierkammer gànzlich aus Edelstahl 18/8, poliert, korrosionsgeschútzt und praktisch ewig haltbar, hitzeabstrahlend,um die Temperatur schnellstens zu erreichen, pedekte Wàrmeverteilung und bemerkenswerte Stromersparnis.lsolierung: Innenseite und Klappe furniert mit hermetischer AbschlieBung (durch eine spezielle Silikongummidichtung, die hitzefestund dauerhaÍt is0, sie sind mit speziellem geharzten Glasfasermaterial wàrmeisoliert, so daR die Wàrmeleitung an die AuBenseitehóchstmóglich verhindert wird.Thennostat Automatisch mit Kapillarkugel zur Selbstreguljerung von 90 bis 200'C, mit Schalter wie von den internationalenSicherheitsnormen gefordert.Timert Von Oo bis 120" min. fùr die Automatikregulierung der Einschaltzeit mit automatischem Abschalten. lvlit Handeinstellung fÙrArbeitserforderungen von ùber 120 l\ilinuten.Widerstand: Edelstahlgepanzert mit Hochleistungsdiifusionsteil, kleiner Tràgheit und sofortigem Betriebsbeginn, Bajonettverschlussfùr eìnfaches und schnelles Auswechseln, 600 Watt (patentiert).lhermometen Nach Flùssigkeitsausdehnung, sehr pràzise und robuste Kapillarkugel zur Kontrolle der Innentemparatur.Das Geràt besitzt: Schutzsicherungen, Hauptleuchtschalter, Neonkontrollampen fúr die Funktionsfàhigkeit des Thermostaten und desTimers, Stromkabel mit erdeisoliertem Stecker, drei Fàcher aus behandeltem ltallumac, Zange zum Herausnehmen der Fàcher.

Deseripcion lecnica

Para esterilizar, es decir, privar a un objeto cualquiera de todos los gérmenes patógenos hasta las esporas més resistentes al calor,uno de los medios màs eficaces es la esterilización en seco con aire caliente.El nuevo TAU STERTL 2OOO Automatic es el aparato verdaderamente concebido para satisfacer cualquier exigencia en lapréctica médica cotidiana en el campo de la esterilización.Aparato de fuerte estructura, totalmente automatizado, ofrece absoluta garantía de funcionamiento y seguridad, construido según lasnormas europeas de segurìdad.Sus orincioales características de construcción son:Esttuctura externar Parte frontal y puerta totalmente en acero inox satinado. Laterales y parte de atrés en plancha de aceroointada con oolvos eooxi.Estructura interna: Cémara de esterilización totalmente en acero inox. 18/8 pulido, anti-corrosión y précticamente eterno, reflejael calor para que alcance la temperatura en tiempos mínimos, una perfecta y homogénea distribución del calor y un notable ahorrode energía eléctrica.Aislamiento: Estructura interna y puerta de tambureo de cierre hermético (obtenida con una junta especial de goma de siliconaresistente al calor y de larga duracÌón) cohibentada con material especial en fiberglass resinado, para evitar la transmisión de calor aìa estructura esterna.îermostator Automàtico de bulbo capilar para autoregulación de 90 a 200 "C, provisto de interruptor, como requerido por lasnormas internacionales de seguridad.Timerr De O a 120 minulos para la regulación automética del tiempo de encendido del termostato con desconexión automética.Provisto de posición manual para exigencias de trabajo superior a 120 minutos.Resistencia: Blindada en acero lnox. con difusor para alto rendimiento, pequena inercia y puesta en sincronía inmediata, conconexión tipo bayoneta para una fécil y répida sustitución, de 600 W. (patentada).îermómetror Por expansión de lÍquido de bulbo capilar de gran precisión y resistencia, para el control de la temperatura interna.El aparato esté provisto de: fusibles de protección, interuptor general luminoso, làmparas testigo luminosas de fluorescentes, para elconfol del funclonamiento del terrnostato y del timer, cable de alimentación con clavija provista de aislamiento a tierra, tres repisasen itallumac tratado, pinza para extraer las repisas.

TAU STERILdi BIANCHI GIANGARLo & c. s.n.c.

vlA GoRlzlA, 6/A| - 22073 F]NO MORNASCO - COMO - ITALYfEL. 031.927 .226 - FAX 031 .880.734

WEB: w$rr.tausteril.com - e-mail: info@tausteril'com