qua - church of greece · ger. 'ailcp01:€qcll dvacpeqovwl 1:1)v d1:0illx1)v...

9lt1 Ql gtA it010lC9 Ol noHplC 01 5C1OlVlC 10l l03lC Mtl 513 AnJDO 1Olt 1O131pAp 5+Xl100nlC tnlt 5nng (toljl(tA(lD pllt 5ooanoA011 lXlx 5XlpXDLtO) 5l 5nJ0

nnltl0lC If l0Xl 10X1l3XD 10l 5ltgtnDloolC 9 10 5npltDLtO 5l A(l)A lt91 If (l)J olC9 lt9l UJ3Ltog lJ1 5(1og931i

Sgt1 5ltgtOlC A1DLt10VA(lD 513 1331 nl1n1 513 51DLt1AV1CP Ltl9-D1Ol H Qoln lt91 o(l)R

If A0pAnA01 Arl (l0J9 )0Yllo3YDLtO 101 AO911 Altylo3n Z Spln 513 9 13ltOP Arl

(l)x9-x APXllD1l1OlC o(l)09illD1g Alt91 5npxDLtot 5gtl lnx 13i1t$ lC 3n(l)Av9

lt9n lnlt A(l)gV1i9 5l 513 n3n gt LtxpAp lOA13 Arl Z 101l(l3DLtO 1Olnnoip 10l AnA 513 A3nlt9Dl00103lC gt Arl AOlJoL 93onlC ((l ((lCP 50lA90nlC 101

A3nlt9lAp Arl nl13lCa (l)rt Alt9l SOlLtl9X -ll03XDLtO 51 gtlg Z 5nJDLtoLt1OonlC01n gtlQ 1Ol3AJ

rl 10Xl 101 onDl00lC 101 ((1 lOA13 SVlLtA030j SQ-0l AOOlC9 ((1 On OOlPOlC ((L middotA(l)nOXoiltol3YDLtO) lt9l 3n lt9ul(l)A11Ap lnlt So0Q93n Sooo9illD1g S13 S(l)3DJ0XD1Q Sl A(l)n Alt9g(l)lDO lt9l g nAg 133l0lCp 0l10l nnLt990lC ((L 10Xl 5olA1oxop SLtA

SQ-0lCOYD Sp tn oonJDLtoX 10l Sl 10 lt910(llOnn 10 A(l)JnltlnAp Alt9l nlLtl9lnMQ Alp gtA LtxVl A0l OlC9 ((10l10l AOQ3lC ((l lOAp AOOlC A((lCl0 10Xl( (-Oltl0OX(lilt013XDLtO) (-Ol lnlt If 1OA13 AOl -lt90lC ((l SnpxDLtO) 5lJ100XoiIt Sp A(l)JOo Alt9l Aa SXl0OXfIj1013XDLtO ((ltl ((l l013Avgnn (l0JOlCg 101 fllCli (l0JQ3lC (-Ol S(lOlplC 10l m1Ltg90lC ltgt1 ti (l0l9-0l SOlnn -Y1(l)()j (-Ol 0lQ0l A((1 A01D9-0(lC ((l 3lAp Alt91LtlC A(l)AP lta gtA tnlt lliltV()103lC AOlolC9 A9X-l( ((l 5npltDLt() 5l n)AooXoiIt If t39I1

NONH9V AOIWHLnUHNVU AOL AOLHJHeuroJVR

IdV8AOV AOVVOgtlIN I

QUA

NvIJOV038 NHl 10dU lHlAV 1113Xl H IVgt lVl3gtlHd8 lHl VUOVOXAm H

H fluXQa 1tsQL taflsoaOAoytXa ro laquoXL t1) ysyovor OtL ut flOVOfleuroQSlUt XuteuroOtY)ltJuV nvS1t(xQXSLUV twv

tov 1tA01JtOV tWV Ql]OXSlJtLXrov aVltlY(1)v toli OUvaUuOJtoii trov flsaaoov 0 O1tO iixSL ror OU-

VSJrSlUV euro1teuroXtaltJtv tij EQSVVl1 sqJ OAooV tWV QI1OKeUtLXwv sXmtAwOsoov atOflLXwV XUI OflCaLXWV aUYXQavoov XUI 1tUQQ)X1)flEVooV

1tQO t dVootEQoo at rtl]yUL d1to tSttUL f tQl]ltJXlSLOljruXOAOYLX1j EQSUVU StvUL ut aXotoUOL KUQLa 1t1)Y1] stvCtl f avto1tuQutllQYJa (a 1 toli OIXSL01J (1)aXsUtLXo1J IIoAvtLfloL hUL B1tELm ai avtofAuQmiddottUQLlaquot QY)OXSlJtLXO)v dWQw1toov tMg flsyaAoqJ1Jwv AOL3liOV x t t iltilta-t8yovtat ut AX toil AvyolJltJtLvoult1itil toli Seusemiddot Xal t1j bull A 8rjQsOLa Et tavtCt aeuroOvmiddot va 1tQoltJtEtoilv tQLt01 at

troY avtQw1tooV eqJ oltJov fAEaa01J Tl fV a1JVaUuafL(p 1tQO av-

a1111flatLX1jv avtO1tUQUtl1(1) a iuv bull TEtUQtOV ll1tEQaxoov QljaXEUtL-qJ1JaLoyvooflL(OV OLU SXOflEV d tCt tfj Ay T(JaqJfjs tov (jiov

toil IIAoodvo1J toil IIoQcpUQlOlJ d taS toil toil Bov)()u EI t1jv UYLOAOyLUV trov fAEaooV utwvoov IIQoLovm 1tIlfA1ttOV Xai E1tLtEvYfAatlx ta O1tOtU dVttXSLfASVLX1]V 1tAE1JQav O1tOtU vaol XUl aAAa tV1tOL AUtQELas tUEtUL V(tVOL tQlj-aXE1JtLXa sfhrta IIEQuLteuroQoo 1tOLY)tLXa 1tQotovtu ta o1toia X9y(JL-tEVOVV ro QY)axEUtLXWV xamataaEoov 1aEWV Evtuiiu xouv al dQxuiaL tQuyooatuL f tELU KoofAooHu ( KA63tcrtox EQya ttVa tou Goethe 0 IIltlQaLqJuA tov BayvEQ to twv roQwv tOV P(AXE f) xuOAoU AOYOtEX1iu EqJ oaov 8V U1J1ij fAv-XLO

T1jv a1JAAoy1]v tov llAtXOil to O1tOtOV1tuQeuroX0Uv Ul 1tOLXLAUL ditUL 1t1)-

luI aXOAoUEt 1 avtoil 1 1tEQLYQUqJ-y) xul 1 Toilto i11tlt1JYXltlVEtUL ala trov aLUqJOQooV EXELVooV fAeoaoov (1tOlUS a d1tUQL-

uJl(l wutU aLa TI ()LucpOQa uvtwv dft oqJElAstaL E(1tOfAEV ocp euroXaan] uvtWv fAOVOfAEQOVr

aeoo fALa fAavo1 E1tOjreoo EX tov aU1oAo1J trov aXO1trov tour oO1tE (1)AWaUfAE1 dvootpoundQoo fAE tO Tl EAUttOV tov 1tE-

H aUat1)fAunX1 tWV fAlSltOaooV tovtoo1 qJlAOtE-X1EttaL o1t aAAoo1OJtoo AX aLUXQIvEL avtu ( Girgersohn ELS flLXQO-

Xu EL ( Koepp nata tu avo atltlaLU fAEiJoaOmiddot laquoXt

84

SQyacrtUS u1hiis 6 Wunderle sts xul sts Jso80Us restQtxlis dtOJLClis IjJUXOAOyLUS dreo trov 6reOLOOV BLaGteAAsL reaAw tijv ltpUL-VOJeuroVOAOYLXijV JEoBov tiis OxoJis toli HusserI Cul tijv BoBov tlis eQJl]-VEUtLXijs IjJUOAOY(US toil Spranger ats dtOJLXaS Bv dU ovx1 auOtl]Qros sJTCeuroLQtxcisAltpOQJWJEVOL dreo tiis BLCltQEOSOO toli Koepp a va OUyxQot1)OOOJsv to ereoJEvoV OxfiJ(l A MeoBoL OVXL xuuQros SlreELQLXUL vreo taS 6reOLUS vreayovtat 11 ltpUWOJeuroVOAOYLXij toil Husserl xal tiis 1xoAiis toU tMQ 11 toil M Scheler B KuuQros SlreELQLXUt leoBm Cal Bij I) MeoBoL reQOOXt1)OEOOS toli VALXOJ ELS uvtas u 11 tlis OJl((BLXiis ljJU1UAOytas 11 oreotU BLUCQLVStUL 1) Els AUOIjJuXOAOYLXijV xul 2) ElS totOQLXijV YEVLxWtEQOV BoBov 11 tiis dtOlLXij ljJUXOAoytU EL tijv OreOLUV dV1)xoUv 1) i]sQooll]J(ltOAOYLXij 11 (1tUttOtLCij 2) 11 troy aXQOOv reEQLretWOEOOV 3) i] tWv XQLtl]QLOOV (test) 4) il IjJlJXUVUAUtLXij xUL XUOAOU il ljJUXOreUOAO-ytX1) II) MeoBoL STCeuroEQYUOtUs toli VALxoil ii JAeuroOBOL SV OtEvooteQQ SVVOLQ A-otUL u) tiJv tUreOAOYLCl)V mtijv dVUAUttXl)V JAeurooBov

Lev etVUL BUvutov va reQuYJutsUwJeurov BLEoBLXWg reEQL twv Jeurofi6Boovmiddot tovtoov aa reEQLOQLaroJSV BLa tolito sl YSVLXOIJS XUQctXtl]QLOJOVS IIQo tovtoU OlOOS EOOQoillsV avuyxatOV va vreOYQUllLOOOlEV ta dXOAOUU TIQwtOV to ysyovo (lCL st tl)V reQUYlUtLXOtl]tU OVBEJLlaquo troy JeurooBoov tOV-tow toOov JOVOJEQ1Jpound XctL dreOXAELOtLKij oOov eAEL va ElvctL eOOQl]tLXros xul SX trov reQoteuroQOOv LSVtEQOV to aUo SXEtVO ott 11 sXAoyij trov JElt6Brov SUQtiitUL amp ilBl] EOtOO XUL ampOUVSLmltooS SX XOOlOeuroOOQLctXroV 1tQoijreoeaeoov dreo ta OreOLU areOQQEeL 11 reEQt (Ql]OXELU ampVtLA1jIjJL tou SQEUVljtOV XC1L 0 XctO(HOlO toli reAdtOU toli resB(oU tli SQSUVl] TQLtOV to BEBOlEvOV StL f) avtOreuQUt1jQ1jOLU VreOXELtUL reuvtuxoil amp -rii SQEVVl] tli xatC1voMEOO xal EQll]VELC1 TstuQtov OtL i] IjJU-1OAoyta tij (Q1jOXeLct amp UVtotEA11 EreLOt1jl-WVLXO CAdBo tSASt sL to Ota-BLOV tli YSVEOEOJ xut reQO remXLAUS BUOXEQStct dXQLBw oreoo xal 11 IjJU1OAOYLU XUOAOU troy avootEQOOV TCVEUJUtLXWv ltpULVOBVOOV i] OreOtC1 SVQLOXEtUL Cut UVtl) 8V tQgt yLYVSaat IIElretov tfAo otLoMsfLLU troVlSO-

twV OXEUttXWv ltpUWOBvoov dTCljAAUYlEVl] VreOXELfLSVLXOtl]tO (a amp OtOXOO reUQsttlQ1jOctV reQO ti)v EQEUVctV rectACltOvtOAOYOU 0 6reOtO OUAAEYEL dreOALWJ(lta XOOQ( reOtE va OXEltpii ott reQOXELtClt reEQL XEAUltProv xut areo-tUrcrofLcitoov toovtctvrov OQYUVLOfLroV sx di ltpvOsoo tiOv OreOLOOV lOVOV EivctL BUvutl) it XUtC1V01jOt tWV dreOAt11oofAEvooV 8XELVOOV fLoQltpwv

Iilt

ger AILCP01euroQClL dvacpEQOVWL 11)V d10ILLX1)V IjJ1JxOAoytav 3LacpEQOtlV trov AQl1troV atoILLxrov ILd163rov xata wilto Ot L ta JLEaa

ta 01tOta X(1)alIL01tOLOtiv 3eurov ELVClL EIL1tELQlXa EV tii ii avvrj1euroL G1)ILa-a(q eH cpaLVOILEVOAOYLa JApoundV to 3vvatov ljJtlXOAO-

1rov ljJVXlxroV CPllLVOJLEVo)v CPQOVEt In 1 3ev t1)V EQEvvav tctVt1)V Lta toiltO 1tELQatlttL va yvro-

QLan ta 3e30JLEva tatitCt ouxl ro YEyovota aAA ro totito acp JApoundV a1tOLOVWVEL to V1tO EQEvvav cpaLVOILEVOV aVVEL-

acp poundteuroQOV M 1tELQatal va 3LELa3van El t1Jv oaLav aU1ovmiddot xal va xct1OQlan outro 10 V01J1Mi tOU 3ta Kata 1ail1Ct 1 ou-aLa t1)V o1tolav 1Eatctl ()euroV t1)v Evvolav tov aV1txELI1euroOU t1)V 03tOLaV 3la aUyxQLaEro Ertayroyij Kal 1ijpound dcpiu-

eH o1)a(a Mv ELVaL to YEvLxovaU OU1E xan 0 atoILLxoV ElvaL v3taQxov tL to o3toio tmoxEL1ClL ro 10 V3tO euroQEUvav cpatVO1euroVOV xal to o3toiov 3ev ILw1avoILEV aU1ov aAAa itEwILdja EvOQWLEV ato Elvcu to v(1)Jfa 1 EvtEAEXEta tQ03tOV tLva tiv o3totav EYXAELEL EV EaVtq) to aVnxELJfEvOV eH alltov Elvcu a3taQaL-

3LOtL 1 poundQIL1)VEta toil 1WV ljJUXLXWV xal 3tVEUILatLXWv CPaL-VOJfEvrov U3tOtEAEl to a1t0U3atotatoV atOLxEiov Movov EX t1]pound tov VOr)WItO tijpound va aLV ta autwv a3toQQEOvta YEyoVOta eH EjILOv1) ELpound t1)V ljJUXOAOYLX1)V 1tEQLYQacp1)v xaluvaAUaLv o()1)YEi tOv XLv3Uvov xal t1)V ILOVOJfEQEtaV tijpound 1EnxoxQatLapound xal bullbullAAA 1 poundQJf1JvELa aU11J 3euroov va YLVE Vat ()La xal E3tl 1ii til l3LroV 1ILwv BW)Jdtrov Oltro 1 aut1]pound 3taQaILEvEL tWV OQLroV tijpound EIL3tELQiapoundbull bullAAA 1 1Ea aV11) aiml xa1 saUtl1V 3EV 63tL tQE3tEtaL va lero(1)1il JE1O()LXWpound EcpaQjtoaqtOv JLEaov AU OvtE 11 EQJf1)VEta toil lt(1)

aXEUtLxoi 3tQE3tEL va aUYXEEtaL tl1v xQLaLv 3tEQl U1Jmiddot 1e(apound 3LOtL euroLVaL a3tAWpound toil 10pound aUvtEAoUILEV1) euro3tl 1VVXLXOV tL f3tl 3tEQLEXOJLEVOU

Ta oQta tavta 3tOAta a3t0U3aLa all1euroLa 11 cpaL VO1euroVOAoyta

AUropound 11 E3tl twv 3tvEUILanxwv f3tLatllILwV oLx030ILouaa poundQILllVEtltLXl1 ljJuxoAOyta 1rov Dilthey xal Spranger eH qJCtLVOJfEVOAOYLK1) axoA1) ta euro3tl IjJUXLXa EVEQyijJata tl)v ouaLavH SQILllVEOoUaa AOYLa ta IjJUxLxa EVEQyijJata xal E1tLtEvYJfata xata t7]V avvaQtlllt1lV anwv tiv avvoAOv vcp1)V tov 3tVeurovILatLxail Ka1a tov Spranger t(gt v(1)Ja 3poundv elQ1JtaL EV 1ii EXELVn 3tEQl OJfLAEL 1 CPalVO ILEvoAoYla UAA 8V tq) ampVtLXELJfeuroVLXq) 3tVEVILatL to 03tOLOV 3taQaYEL to 3tEQLE

XOILEVOV tilH ltxaatov CPCtLVoILEvrovtij lt1VVEL8r)aeuroroEQYov 8QJf1)

slVctl q XutUVOTl(JL( tov ltSQLSloJAkyOU to)tOU toiito Va aqgtoQJtutctL alto EVLULOU oAoU Ektouto KUQ(OOlt tJUVL(JtcttctL q ()lUqgtOQa uvtij alttgt xul tijlt troV (JtOLlsLOOV toV OQOV vqgtt VOOUJtEV hLCLIUV OQ1UVlXlV OAOtfltu troV QOltroV XUI SltLtEU1ltcttOOV Iirox1k VltO ()E tOY oQoV SltltEUYJtct ltQU1JtUtOO(JLV tltJxUOU-lt1f1l H ovtO) VQoUItSVJl ljrulYKt uqgt1) altotsAEttfU ltUALV EltL 8QOl)

fitpmV ii ampLflQ)QOlJtEvOOV oA(ov OltOLU q uqgt1) 1VQ)(1S00t tsXVfI1 Eqgt oOoV 1a eltltlu1Jtutu uih(i)v ()Ia tmV ato

Jt(J)V XUtQtELVOUV Eltlto uvto xu ()fI JtLOUQ1oiiV euroIlma 1t8QU tou U1tOKeLJtSVOl) J(ooQoiiollV ()flJtLOUQ1EttUL to oJtU(ltxoV 1tVsiilJll EaV tpoundAoiiV (JI)1-

illto VOItOtSASLUV xul aQJtoV(t(oVtcn 01JtOlltQOS toll Xu-VOVU tlv laBuv ()I1JtOl)Q1fLtUL to alltLXSLItEVLXOV 1tVsiifAu YIt UtltO Voov-JtlW to (JvVoAov VltEQutOJtlxmV ()T1JtLOl)Q1flltutOOV to 1tVEJJtcttLXOV 1tEQLexOltsmiddot VOV troV OltOLffiV ElVUL ltQO(JLtOV Ek m1(Juv atOJtLX1)V (JUlaamp(JLV XEXtflvEvTlV t-ltv 3VVUfALV Va JtStUcWE(UL tqv (JU1XEXQlJtEvlV t(J10QLXqV EltOlqV H EQJtflVEJtLXq ljrulOA01LU EQSUVIj (1)V VltOXELJtEVLXtV iqgt1)V EV (JUV(lQtqa8L

Uqgtqv tou aVtLKeLJtELXOU tou OltOLOl) EiVctL JtEvct ta xu SXU(Jtov atoJtct ALotL to avtLxELJtEVLxOV 1tVsvJtct dvaL ihqgtQu-(JLI UtOOVLOOV 1tQOOctQJtoymv ()LUS(JSOOV Qoltmv OvtOO fl EQIAtllve(u tou voqpuuo ()Ev ()La et IteurotUqgtI)(JL-xU StmLV tqV qgtuLVorulVoAoLuv aUa ()La til avayooyii VltOXELJtEvOU 8JtELID()ELS qrolt1SOlO ltQ(OtctQXXu dQxs1Ollll EAUtqQUl toii ltvsulWto ()UVUJtEL taw OltOLOgtV ltQtHO1uvtctL Ihrvuta ta xu) SXU(J10V EltLtSUYIAtI1tU ljruxi xul 1) XIltUVOllOL q EeIJqVSLU t(O Ex EQltflVEUtLXij 1uvtqS (JUvuyovtat ltOAVtLItU (JUJtltsQalt1Jtata (lLa 11)11 jJUxoAo1Lav ITQwtovq OltoU()uta Eltl1V(O(JLg on ampvd1xI1 va XEXtl1tU L 11(1f1 ltgt EQSUVI]t1)t i[VVOLUV lLVU ()jvatal va avtLAI1qgtii xut UV1tv tuutl1V

Eltel1u OtL 0 ouM3totE avtAEL Jtovov EX uvtOV MAa Xuta to Jtallov ii

tOOmiddot 3tVsv LaxUoVlt1tK xu6A0U QfIltJiULaC Ohoo t1)V jJUxoAo1ta OQLU aAAa XUI UlCO(leuroLXV)ovtfU aoOJtOL Eltl twV

onOpoundQ)V xmQOuml ampt)YUt(JL a rpiu(Jll t(JXvoU(Jav EQJtnvdav troy QTlOXIlvuxoov EltlUlJ1JtUtoov ta OnOLU ampvtUWKOUV to lCVeuroUJta XU(OQL(JJteuro-

tLVO ltL(JtBro

tiig Q11OXEt(lg tag O7tOLalt SLEXQLV(lIEV lEta tov Koepp ELg lLe6SOUg n(l60-X(lt tLEOSOVg tov (Q11(JxEtOjJVXOAOYLXOU -flALXOU Etg

tfJV 1tQWt11v xut11YOQLUV fl xuuQa 1t(lQUtllQ11(JLg il urm7t(lQ(lt11QW OL(l to 1tELQ(lILU KaL fl eurolLlLs(Jog 1t(lQ(ltl]Q11OLg Elg tfJV SEUtEQav fl tvnoAoy(a KUt fl avciAU(JLg At 3tAeL(JtaL avtwv dvapEQovtaL etg t1)V dtOIlLxijV lJruXOAo-YLav cOg 1) paLVOLEVOAoYLa xal fl IlE1OSOg tiig euroQIL11VeVttxrjlt l1JUXOAOyLalt AAA euroviil al tEAEvtatal alitaL SEv dVaL BV tij XVQLfl O11ILMLfl Merolt EIL1tELQlxaL EXeLVaL o1oog SLOAOV E1tt t1ilt EIL1tELQIalt Kwovtln Sil AiObOl xa1) oOov Sev 1tQOXELtaL 1tEQl X(lta tVX11V (JVAAoyi]pound 1laquo11 QOU 7tEQLYQapfjg dtolLlKWV jJllXLXWV paLVolLEvoov Kat KataOtaOeqw dUO negl 7taQat11QI](JEoolt euro1ttOtl1ILOVLxijlt 6QyavollIlEVI1lt Xllt n(JOlt euro1tL(ltl1 JOVLKOVlt mltonovlt xata (JVOt11lLa 9SApoundALWS11lt tQonog yvooGipoundOg 7taQaAivEl 1tavtaxou af)toMQatl1QI1OLa O7tOLIl dnOtEAEt Kat oV(Jtav tfrv

OAoov toutoov tow LEoSwv degH a-Dtwv lJllVLIJtltmn Iil t1v tEAEL01tOLl1OlV tijlt ltat tijg wu (JXElltlXOU

AVto1taQatlQI1(J(a ELV(U fl (iV1LAljJllt tOll t3(oll iittampv jJvxLxoil H ampVtLAl1jJLlt IlUtl1 xooQav xltd Suo tQ01tOlgF( tQo(J1taOUJEV va jJvxLx6v tt jitQ)Ml xata trw XELav tfjlt toll OtE avtO1tuQUtl1Ql(JLa 1laquo1AELtCH aILIaolt fi OU(Ja il dvumlaquoJ1tOUJEV amo JltII tOY tEQJ(ltL(JJOV toU Ot8 ltgtILLAoillEV 1tEQt aXOAOlll)OU(J1Jlt (lvt01taQat11QI1lt1ialt eH OIL(olt (lUtl1 Mov va YLVEt(lt (JUOt1JJ(lttXwg SLott JOVOV fl (JU(JtrlJ(ltLXWlt MXOVJeuroV11 (lvtOnaQotlQl](JUl Mvat(lL va E(OQljii euro1tL(Jt11JOVLXOV Jooov YVW(JE(olt AlLqJotpoundg(l ta elbl1 1fjlt (lvto1taQ(lCI1QI1(JLag 1tQo(JxQouoUv X(lta t1)V euroqJaQJoy1jvtUlV SUO-XEQEtag (It orcotat O1t(og fJ V1tEQlLjtWJEV (lfrr-ilv rcEQ(l tou (poundOVtOg cOg 1tl]YftV ljVXCAOYLXiig YVW(JE(og All d1tECEAEL dSuijiAlItov eurontOt11-tOVLxov IlE(JOV tOt(l1Jtl1g u dK(ltavol1tog f) euroQtg rcE(lt toll EJttcrt1JILOVLOV X(lQ(lXtfjg(l tfJg lJruXAOytaltj O7totu (upElAEtat tf)Y

Coii allV(ltou COV XQ(JILOIJ dvt(l1toQtllo-ILEVt]g elg 1rYtv 1tQaYJgtLKOtlltU 1) Sttlt(lQltXO(JoUO(l euro1tL3Q(lOLg tijg 1tQOeuro(JEoog1tQOg 1t(lQat1jQI1OLV f tEVlltfJ 3te-YEQ (Jtg s(J(OtE Q t xwvXa CQatciaE(ovaLa tfjg 61to t ( Dte(l

XUL il pv(Jtpound tOU fl orcOLa ilAAovlt aV(lXOLv(O(JW JUx(lLCatrov i1jllXLXwVXLv1aEiOV oim (It j)QIJ(JXeuroutol(Qi

Etlt tOV1tO(JUVsL()11tOv 1toAArov llaquoKatilv dV(lcrXo7tovcr(lV (If)tO1tuQ(lt1QI1aLUV Sla 6rgolug x(lQ(lxtfJQ twv lJruXLKWV YEYOVotWV X1It tlistt(lL empaAfIkvl1 ampOOSocru tlvtwv EI A $ J(og qJ(ltV8taL XUL EX t(OV 01L010111OE(OV COU llYOV(JtWOIJ 3IiGQ(l

amp3liQrn)6EEOS rWv

38 NtoltioU I Ao-uj3U(H

BLOmY IJroXLXroV XLvrlOBOOV 6LWU ut 0n0U8ULOtBQCU 8UOXSQBtUt Et ta 01COLa 1CQMXQOUEt f) uvt01CUQUtIJQIJlt1La

OuMIoo nC(Q (lAo) to 1CEQL tOU SvUVtLOU tlt1XUQtlt1ftOU sLYc(L xut to QlJOXSt01V1J)(0loytxov 1CEtQULU H XQIJlt1tL01COtIJlt1t tou nBLQa-Lato BL tilv 1VUxoAoYLav xaoloU lt1IJLaLVBL ampnonBLQav LtltuqJoQii tuw LB-o8roYtrov ltpUOLXooV61CLlt1trtLooV 8t ta nvB1JLatLXW EnLlt1tijJCl OVlt1too8Blt yvroQLOLa avtou EtYaL f) xata naQuyooyiltou ltpIlLVOLSvOU to o1Coiov

taL va 1CQO toll OX01COV tij E1CLO1rtLOVLxij toU naQa-1rtQijOEOO XU1a 1ilv 8taQxBLuv 1fi nUQOUlt1LU toU Ev 1U Svvotq 1UUtu EXQrtlt1LL01COLijyt xat Bl 1ilv IlUXOloyLav 1CQO navtoov BL tilv qJUlt1LOlOYL-x1jvmiddotxat nQo EQEUvav 1CEQLqJBQBLUKooV LaMov 1VUXLKroV qJaLVOLSvooV To trtJCl tltVUt av f) 1CBLQULatLKf] Leuro080 8UVataL va EqJ(lQLOlt1ii Kat nQo EQElJVaV 1oil ampvretsQoU 1jruXLxoil 10U 1CVEUJCltLKOU ro BivaL 0 xat QIJlt1KBU1LXO IIQW1O 0 Meumann 0 EV0Ult1Lro8IJ msQLuxo tij nBLQuwmxii 3tuL8uYOOlLKfi EXQlllt1LLQ3tOtIJP6 1ilv nBLQULa1LKf]V LEo-80v Kat BL 10V toiltoy El 1f]V 1CaQatllQlllt1LV iihKWV ltpaLVOLSvOOV EnL-8LroKOOV va lrlJroOu 1i1v 1V1JXOlOlLKilv lvroow d Tf]V aKQL-

nQ0lt180fQ EK 1ov un a1l1Ou dlt1axSvto laquolt1UI-tntOOLCltLXOU XELQLOLOVraquo OtE sLOlJYllyt taLq 0 Kiilpe tf]V nBLQaLatLKf]V EQBUvav 1ooV VOr)tLKAlV Kut BoUIlltLKiv qJaLVOLSvOOV ampVRO1rt SvUVtLOV 101) 8Uvuwv UV1ii UVtO OVto 0 tBQOltpUVtyt 1ii nELQaLUtLxii V1lX0l0lLa Wundt Aev BtVIlL

8Uvu1ov va ampQvytlii tL tilv XQrtCiLL01lJ1U tii LBo80U bullAMoLoo avcilxIJ va lLVBtllL 8La-xQLlt1L toil nBLQaLltl1o Sv tii KUQLq lt111LMLq 1ii ampno 1oil Sv KltltltlxQlllt1tLKii SvVOLJ nELQaLltl1o ALOtL ttrv IJroX0l0yLaV va X(lQUKtIJQLtOUV noMa nQalLCltltl 1CBLQ(lLltl ta OnOL(l BtV(lL 1OLuiltltl EV tii SvvoLJ urcO tilv OrOLltlV XQIJlt1LLO-nOL01)V to nBLQltl-t(l at ltpUOLxaL EnLlt11iiLat Toil1o Katro liMltl xat ro nQo 1i1v LEo8ov 101) Girgensohn toil anOLOU ltIt Qrtlt1KBLolJroXOlO-LKltlt EQBUVltlL Kltlt oMev nQo titll EnLOtIJLOVLXitV c(itrov

Ort tUL uKQLBBL OtllL IltVltlL ltIt 1rov ltpIJlt1LKroV EnLO1IJLoov tE xut u1I10 oGirgensohn 0l-t0loyeL OtL LE1a tfi ro LUXltlLtatOl) dVUL amp8Uvatov va nBLQaLatLcrii tL 8Lon to UnOXSLLEVOV tfi a fMOlOiito 6L 1a toii nIlLQltlLatLOtoil bullAU av 8eurov 8llva-LE(lVa EQBUv1jOOOLBV nBLQaLatLXoo nQalLatLXa Qrtlt1EU1LxU xut iiv OltPELAroLEV EVBxa toutoU va uQxroLEa 3tBQLlQIlltPa autrov EivaL 8Uvatov va nBLQaLaratWLEa tilt dvQro3tooV of OnOLOL ecrxov QrtOKBUtLKa BLWLatu Kat tovw ngat1BL 0 Girgensohn H

aV1Qv QUvLlt1ta1at Bt 10 At8EL ilL 1a UnOXBI[IZVltl 1QV nBLQci

avayv())ow aYV())Ota aJt(x QTlO)(E1JtLXU XELjtEVaL()Lq 1tOttl qltpoil avta ott OltpELAOUV va avaYVJ)OoUv

avta O(JOV to ()Uvatov E1tEtta 1tQOtQE1tOVtat (hat1JmJlOoUv 1tEQl avtwv 1tQmmAoilvtat va 1tEQLYQUljJ01JV jtEt

ta ta O1tOLa dxov Xata tfV ampvayV())OLV aviwv XQTI(JL 1A01tOLWV aAAOU tfv IjJUxaVaA1J(JLV MQa tOl 1tEL

ampvayvwOoUv Ex VEOU ta )(ELjtEva E)(ELva xat ampltJltlcr01JV va ampvEMtn tfv OUVct()TI(JLV t())V Dn E1trlQXEtO avta xata tilv ampVUYV())OLV tavtTlv 1tQOO1tmtEL ()ta lEt avo trov va 1taQaOxn avta EOxa-

avtrov tY1tOAeL1tEtaL f tQLtTl toil VALXoii f

A O1Jvl(Jtatat ELlt tfv 1taQattlQTlOLV tWV QTI(JELOIjJUXO-AOYLXWV ltpCHVOjtEV(OV EV til ljJ1Jxii tWv aU(Ov tij B011dQ EVVOELtat toii AE-AojtSV01J laquoljJ1JxoAoytXoil )(aL E1tl tn BUOEL Q11cr)(EUtLXU)V xal ExltpQam())v 1tav-colt OL V1tO poundQEUvav aVQ())1tOL fj ELVat cruy-XQOVOL fj ampVtlXoUv to 1tltXQEA6v Ovt()) xal to ttQT)crXELOIjJ1JXOAOYL)(OV VAL )(ov ampVtAeLtaL fj EX toil fj EX toii tfV 1tQWtl)V X(1tTlyoQLav ampVtlXEL f toil Starbuck f tWv test tWv aXQ())v 1tEQL1ttJ)crE())V toil James tfv 3E1JtsQ(1v f A(10IjJUXOAOYL)(f toil Wundt xal f Ev EVQUtEQQ EvVOLq LOtOQL)(f

R crtancrtLd) tov Starbuck (JUvLOtatat tfV 1tQoOXtr( ow toil QI1O)(ELoIjJUxoAoyt)(oil VALXOV tij BOl)ELq tou tfv taLVojt11OLv a1Jtov xal tfV (J1Jvay(Oyfv laquovojt(Ovraquo ()LE 1tOVt(Ov tu QI1(JXEUtLXU E1t1 tn (JciOEt

)(a1 ()t E1tavo301J OR avt11 d i1lthJvato va xaQa)(t11QtOij xata BOVAI1OLV 1taQaY())Yf a1Jto1ta-

tfV 1tQocrXt11(JtV to) 1tQoiovt())v bull 1LS-)(QLvav 3E avtfv jtsO()OV )(a1 OWtL(Jti-

Tout())v f jtEv 1tQWtTl E1tL twv toW ampvQW1tWV E1tl tov 1toOoil f 38 3E1JtEQa EX twV 1tQOtEQ())V )(VXAOV xataAAr]A())V tfv poundQEUvav ampvlfQW1t())V to euro V1tOXEL-jtEV())V toil Ejt1tELQroV 1tBQl tfv avtO1taQatl1QI1OL(1V )(al autOxQtOLav xal 1toovvt())V va ampva)(oLVwOoUV ta a1Jtwv V1tS-1tEC(1V tiJv avtLA11ljJLv t())v AAA () autwv vltpLOtatat xat Ai 3T1Aa3-y))(6Xt11V tat amptav Eltp OOOV amp1tOQQ60UV E )(a1 avto1taQatl1QW

aH il 1tELQa 3LMO)(El OtL avtTl Ehat L()Lq 1tEQ aWQ())v poundtL ampvQW1t(Ov fj ampvQwmOv 1tt())xwv BLOV EltELta

E1tt 1(6)V wi itEtQalA-Utopound 3La

40

troy euroQltOtl]aEWV ITAfJV toutOU ta 1COQLa-tata -tELWVOUV IhXa tfJV euro-t1CLatOaVVTjV

troy V1COXEL-tSvltOV toii Ta Xata-YQUtpovtat 1COAV II VOitEUOVtUL llaquolXU tfJV llaquoltUYQUtpTjVtltoV 1)1C0 tfJV euro1CLaQUatV 1CtatEUO-tEVltOV itEltOQLroV Ai eivCtL aUlva 1CE vLlQutXul 1CaQfloUauL to nOAv stxOVct aUvajtfV1lv va aUYXQot1ij Xctt avEll tou -toxitoU At u-)tctt 1CSQtOQtovtat OLXoitSV VOSLtat Xata tfJV -tfitoaov fJ o1CoLa aA

tE Mv to Kait euroxaatoV ato-tov d1CAOVV aQtit-tOv 1CQoanitE--t1lVOV tOv OQ)QoV poundX(1)OVtUaltov aAAltOV xut aLa tovto 1CQOUYEL Xat tfJV tJUlOAOYLav toov atO-tLXWV aLaltpOQWV ITaQ OAa taiita Mv stVat tl1ClA-AUY-tfV1l 1WV -tSLOVSXtTJ-tutltoV euroXSLVltOV ltlirtolV OXL XuQaXtl1-

amp Wunderle ta d1Cotslfa-tltltU 0gt( aVUAoYltl Toiito xutLaOUOltl 1 YSQttaVLXfJ IllXOAOYLa euro1CSlELQlOE Va tfJV aftSQLXltlVtX1V tuvtlV JtWoaov EI( laquoeuro-t-tsOov euroQltOtl-tltltOAoYLXfJV -tEitoaOllraquo

OR tmv Test aVEll oQYUVltOV at EQmtfIJtltitltOV ElQlJtlti-naEV 6 Cattell xut 1 01COIltl atu-tOQtpltoitstau rUAAO)V Binet llaquolt Simon sLcr1jXit1 Xat tfJV YSQJtCXVLXfJV tJUXOAOYLUV )La tOV W Stern XQllOL-t01COLELtUt 1CQO 1CUVtltOV tfJV )tUYVltOOLV tov fluit-tov dL OgtQLOJtEVO)V sXnxoov euroQEitLOttUtltOV 1CQOXUAoiiVtat

ut 01COLUL ltpltlVEQOWOUV t1V tJUXLX1V 1COtOtlta twv V1COXSLJteurovltoV tOV 1CsQujtatO(ll OgtQLOJtEV1V ltH EtpaQ-tOyTj Ed tou itQllOKEUnXov xat toj 1iitLXOV ns(HoU IOo)UVU-tSL )OXL-tUOtUV 1iitt

xul ltlvtrov To -tfYu f-tStOVEXtl-ta -tsit6-)00 -CltlIIJt1cpoundyxsLtCn 1iLpound t1V )UOlEQSLltlV XuL t(AYv d1CltlvtTjasltoV AOtUL E-ttpaVttOvtUL OVVlitEOtUtU

EX E1CL-tov nsLQUttatLatOU Kat -tfJ XUtdXOAoVitlltlV to yvTjOLOV

Qttm-tEV ltliJtov aMltOv 1CagltltlQ1jOsltov llaquoltExO-tEV to aVUYXltlLOV -tEtQOV )t ofi Quit-ttto-tsv tljv 8Q-tl1VeLaV si I)euro -tfJ 1CltlQSLOuYO-tsv

ta Q1COLU )ev EvV1CUQXOlJV Kata to 1CAstOtOV Hto 8310-JtSVov XUt01CLV tOtltOll ott 1 altl 1CsgtiiAitsv altpUVELUV toiJM-XLOItOV euroV tii dQlsyovqI -toQltpij EX

AAAlJvtwa 1CaQUAAaYljv tOU -8l1OXSlIttxov

-lllOJOlllC Olpound-Ol lllLt19A10 53aorl91F iOlOnXg (nX (101 ((lC) Apound-OJLtgfl mlolt9 10 51309XO ltl)-5(1)AO$l0lllt AOA9rl 13Apgrlll 5ll)3XOLtO( llJ -ooXat If aog9(3rl A3rl01rlg AOO -319-3 Cl 13A)llgrlao AO02 illtL ao9MLo pound-Ol Aorlol1 5mJ0ltg 51111 5llJ3XOLtO( 51 512illoorl 5(1OA901(l)Olt 5121 5gtolt M-5111 -Lt191lt(l)OOOlt 5llp3rl 5121 510lt fryQl lll A(I)lprlll3OltO( A91 5ll)001Ol 5amp1 AOJ3lt Q-0Q-3 1 5ltolt If 10g0(5lrl F)X1001Ol nr

591001g 50rl1oWX llJ0ltg It-5llJ3XOltO( 51 mAp 5ll)xOlto( 5l 5l U 59Q lll m13 -pAao A3(31A3 laquo59-01Q-ll 3(o3oltpA A91Q-V A9ltOllX A91 AC1lto gt1 5C0lt 5(1)Altpillrlao 5llJA(I)A10X 5l lllX A01OVXZ 01 5t(I)voOlt 51(t 51 lllX SllpCOOOOOl 5l 5llJa313 5ampX1Xat 5amp1 5amp1Q-ll

m13AJox llJ3XOUO( H S)IUElf 9 aOJolt9 pound-01 orloUllrlOOlt pound-Ol mA13 A(I)3o9(Olt(lOOlt A9X1001g -J0ltlO ltlO 51O)0llt H 5OpOlto( 5amp1 5l Q-Orl01001QoOOlt lllK 5(1)30

1Q aoJn0X1lIt 01 AOlnJ1g 1L (019-deg1 5ampill 5amp1 Alp AoAOa01rlLtg lOX AXll1a( 11 513 -)01lt01VXllAl mlV (I)lYlOlMl AI[ xuOrla3Alt A(I))Xl0lt Alp 513 mlolt9 1ll 5vJovaog (101 5p1OadJll13rl 51 510nOlt

aOl H A(I)l 5ltl9-Xll l03lt 51-l 1lgt AlrllgtA9-Q All AOP( 5C0lt 5amp1Xat A1OltQJ3Aao AOo2illil

A01OlgtXg (llX llgtX lgtUlfiyOmAaO 121 103lt bullQ-Orlo3t 5cp 5lgt)lltOltO( l itllt A1lt10

pound-Orl01llt11D(rl Q-Ol 5ltA9-OC01tgt 5l 5p llA3rl9Amill 1 A(l)rl9-( -3 A91 lllX A(l)rl9-(aOlgtg M91 AXlJ3XDltO( Solvrlgng Q-OX11a3OltO( OJnrl

Ol OlllrlYgOOlt m139-31llrlllOlt S)IDtl f Q-Ol AOJOp CL Aon9 A3rllt9(illLt

A(l)J0ltg Alt91 5llJ31llrlVOlt 5amp1 5n0Q9(3rl 513 5VJOOltllgtllt 50n 9 l03lt 5amp1 A(l)Q9(3rl Alt91 51ollgp13rl 5cp lJ(ltO(l)3( A

l1)1llA9-Q 101Ill 50g0(5lrl ll11X)1 gtlV A9(30lllt Cl 513 A00319OO103lt Q-Olt lllolprl (llX aODl f AOlllt C1 51 AOA9rl 512lCV 5(l)rl2

5xlla3xOLto( llOlpxvollX ltQltPlOfJ-O ARl AllQ-ll 1llX (0)9 Q-Olltlla3xOLtO( Q-Ol (llX 51303rlOA011 50 501Ul -9xl1a3xOLtO( 5l Al09-ill Alp Alt91Q-ll 1lOltpgloxmg llAa 5(l)3oY(D1X)lg 5amp1 U)3(Lt09 Il 5gtlQll 513 A(l)9-g0131g S)IDn f 9 gtA 11gtlPOl3lt 513Oltplltl03lt 5ll19-1)1 5ll0X1 5gtL ACOlprl(l)lg A9xl1a3xOltO( ACrl(llg 513 AWl WP 501A09-3XOltO( Ao02 Q-Ol lg lXO 5WillllO loK 5(l)0ylt 5raquoJ3XDUO( 5l 5109-ill lllllt

rf ll1AO036 gt1 5gtihc 5tUtll 51D3J(O y 10X 5llJ9XOltOE) 5t1 01AOtOJ(m H

42

taL avuyxlj [Ma tLVO 1CQaYflatE1l0dv11 00 CBLOV ltXVtlilt iiitoxEi-flEVOV tu fIUXLXU EX ELva ltpaLVOpoundEVa twv ()1COLmV ltPOQEU ELVaL 1 XOLVOtlj ltH avtlj EiVaL 1 AaOflUXlAoyta avtil xatu tOY Wundt dVUL 11 til YEVEOEW til YAWOOlj til QljOxdu toli 8iOlJ ta o1CoLa EWQEL 00 U1COXAELOtLXa 1CQOCOVtu tij XOLVOt lj to tOV OlJVOAOlJ A1CoxAELEL AOL1COV autwv t1)V E1Ct)QaOLV t1Jv o1CoLav UOXEL 11 [tEyUAlj QllOXE1ltlX1) 1CQOOW1CLXOtll E1Ct toli XOLVUlVLXOV OlJVOAOlJ t01) 01COLOV flEAO d1CotEAEL AAAro tE t1)v QljOXELav ExBEXBtaLJtOVOv ro 1CQoiov troy Otm-XELWBwv xal uQXcYOVWV iXBllAWOEroV tij XOLVOt1]tO EQYov tij AUOflUXO-AOYLalt EiVaL xal 11 t(Ov fIlJ1IXWv SAUt1)Q(wv tijlt QljOxda Xat xata tOVtO BLUltPEQEL til totOQLalt tWV QljOXElJflCttWV it a1COLa EvBtaltpEQE-taL 1CEQl t1)v 1CAelJQav tijlt Xataywyijlt xal tij tij Qlj-OxELa IILOtEVEL BE a Wundt OtL flOVOV 11 AaOfluXoAOYLCl etvaL txav1) va BLELOBVOt1 Ek ta 60Xatu tij QljOXElJtLXij IIQO OtV toli EQYOlJ avtij tOVtOlJ tij tij iVOAOytult Avt1] 1CL-Ot01COtEL xat a1itov 00 11 fI1JXOAOYLU t1)V EXBoX1)v tij Q1]OXELa 00 1CQoC6vto tij O[tUBLXij fIlIXij ltIgtlJOLxa 11 1CQWtlj QljOxda BEV uVEltpaVlj 00 EtOLflOV tL xal a1C1]QttOflEVOV Yoat EVU uQXij Hto U1COtEAe-Ofla [taXQii Xata t1)v 8LaQXELav tij a1COLu ltpatVOflEVa XO eU1J1u [t1) QllOXElJtLXa lOt tiJv u1COtEAEOt UVtij BlJVU[tEt tij uQXr]

tij laquoB1)IHOlJQYLXij OlJVEOEWraquo At tMaL xuta tulitu tij xul tij B1)flLOlJQYlXij OlJvEOEm a1COtEA01)V ta 1CQOU1COEOIttij AaOfllJXoAOYVKij [tE1tO 8011 00 avt1]v a Wundt bullAU sL tL OlJVLOtatUL 1 pi-080 avtlj Et OVYXQLOLV EV 01Jv81JaOfliP 1CQO 6Qfl1]VELaV Otll QLtO[tEY1]V E1Ct tij UtOflLXij fI1JXooYLa xa1 u1CoOxomi EL tOV xaoQLO[tOV fI1JXLX(OV vo[twv BLEnOVtcOv ta ofla(gtLxil ltpaLvoflEva tij 1CQWOyOVOlJ XOLVOlj 0 T1]v O-UYXQHrtV ta-uljV BtaXQ(VEL a Wundt ilL YEVLX1]V 11 xaaQav xal eL UO[tLXI]V eH 1CQWClj XQl1OL[tonOLeuroi-cuL eL ta nEQL1C(lgtOEL EXELV(1 01C01J nQoXELuL 1CEQ Cr] EQeVVlj ltpaLVOflEVWV Ca o1CoLa JlJflltpwVW nQo iJv flu-

XWQLlt OJt(l) CiJEOOV YEVEaAOYLXiJV OXEOLV EiiQLOXOlJOuv 1]V CIIm EL CLva OuvaQCljOLv eH uto[tLX1] Couvav(ov naQltljtEvEL 00 U1CO- xAELOttt-Y) [tE080 EQEVVT) 01C01l OlJVMOflEV 1CQO aAAljAa YEYOVOta xal ltpaL- vO[tEva OlIvaVI]xovta xultOtoQlxw OlJVBEBEdVU Co EV nQo 0 CiUo At avo utiCaL [tEoBoL OlJfl1CA1]Qoirv uAAI]Aa bullbullAlla BLU flEv 1]V flLav Oll- flaOtaV XEXtllV1aL ta O1JftltPmVoilvCu 1CQO UAAT)Aa BLa BE C1]V aAAllV a BLU-qJEQovta UAAI]AroV yvwQtOflUU CH BLUXQLOL UVtT) ij OlIyxQLOEm EI Mo

L xal LOLV oil Cij xuaQw too-QLXij uno 1OU ij EOrotEQLXij bullbullI

Cwv VlJrLXWV OC(Il 0 Wundt c)v 1CEQLOQI-

lDX SOlDri019 ltOl Xg Sto3opg S(OADOOp laquo1poundP SqJ SlIArrl(l)TIOOdlp lDK DJ001D1 Scorig SUD9-0Y1AP

lDX MlriOXi1 1151 AI(03ADdl mAl3 SOlA901llpound Q-01 AD)D(I)AA013XDU0 51(01pound lDit rgtYW Araquo)001D1 51(01pound il)3dlDMlD J1I31D Ag 3101poundJ3P lraquoX 13

SraquoJllWUOg raquo)AoyoXn(lt I-SUl Q-0X1YI (01 AloUlXo9iJ1pound A01Q-01 A01pound901 11(1 l13ri lYYV l(I)lprin3Xou0

DJ001o I-1)raquo)01pound9 A))JAoyoA3rioAmdl Sf01pound 1311poundJ1poundrino raquoJAOoA3rioAmdl 31 S(I)ttr uYl H SllJO -0101 Vi 1))X ml13 Q-0K11 Q01

1Y At Xl1n3Xou0 ACopA3ri Mll lllLt19xl1n3Xou0 513 A(I)lpri(t3XoUO 51))00101

Q01 nOYl dlg S))J3XoUO( S))JAoyoXnrft SYl ulOmiuo ulonx tll A3 It m13A131X3 SnoAooX SnoAoA01(l)01pound Sn01 513 SUA(t303 c Ie C 1(

1(1 50101pound1 lt) wunM Q01 AXgt130$lrlOAOTI 5gt01pound 5(1)30 FlX S1U13 f 11(1 51(01pound ilJ3dl))Ano A3SOlA9(YiO))1pound Q-01 Xg IQX1W

AgtX1AOYOXnrft013XoUO( 1(1 A3TI0213 SqJ 131Ip lt) SLto)1pound3 middotiX)J001ol 513 1))x tJHP A90D1pound 1(1 513 ADA9r1 lXJl 501u19x11n3xoLtO( SYl 5130011pound

1031pound S1U13 f lt) ooOpooAp 50 AltApy1pound D)A0YOAg I-p1X SDJ3XoUO(

SYl ))JAoyoXcut wunM All l13ri I-L SDJXgt1ri(Dg AI()OO1pound tJTIP 101

-Op1pound1 Soori9A01D lraquoX AI(XltO))l(1)01pound 11 ))AF ))J3xoUOj I-ADJ01poundlt) A-l Sf01pound SooodlTInD I-Ltl9-mo1 mAF Sqgt Slo3(91pound1 AooO$l1001pound

lDX mAp Soorig 01Q01 lllI SOO3o$l(AnO SyXop ilJ3(UOgg1 I))J3XOltO( wuni 13ApOll1pound noJ01poundlt)

101 SO(Q-ri lt) l))X mAp loo1A9Araquo0))1pound X3 loolI9A))0X)lpound A))J3iGDltO( Alp 10)$ITI rgtA UA9-dgtOOO1pound lA AXl)01poundlt) 513 SOO3D$l(Ano

SI(01poundSqgt 1Xlx 139-XD1 1(11)) QL middotSl03(91pound(lOO1pound (lTIP mAp SlDpg SqJ 13-3TI1OUOX Xl)01poundlt)

wunM 13Y$l( SqJ mAF Ul)Xl S(lrig TIV A(I))01poundlt) 1(1pound1 Snori9A SQ01 ))D10g10X

lDX A-dloori XlDnodlpOAl031pound looAri0Amdl ltO( AtJ1 A1D3A$lA nolln3iJg Slolt1oXl mA13 AOJl AXlAOl UAJlX3 bullAfJX1DrtdgtXl13ri lXlX Alt]X1A0Y01OoolA 13Opg Q1 SDJO

lXlX AlXlYI 1(1 UlV Stl)dlODOYldgt l(1poundp SXlJ3XoUO( SYl SXl)AOYOXnrft SYl

Alp 513 A303Y$l13ArtO Soolig Aoo1A9AXlOXl1pound Alt]l i1OU)01pound 0rilOUOX lXlx A1D10cpMDAp 3rtycpX30Xl1pound ll SOlI930Xl1pound 101 A3(9)XllAXllt D23Xl01O 513 Il(riolAmlol0X Al(l l1Onm g (lA 1(1 Xl)01poundlt) I-Aoolprin3XOuo( il)OOlo1 Ql Ag SltAJ3Xg SDJlDOX0100101 SYl Al(riO

Sf APjt0t0ae A-l 5ltgtllic 51-1QP 1P)middot 5PpxDltoe 51 Plt0t0XfIdl H

44

avtOu EVtOXUOILBvrJ ()tatOhlOEw Ta fQI1OKEUtlKa cpatvoJEVa avaAuovrat El ta E1utijQta airtOOv ()ta til ltQO UAAI1Aa OlYKQLOEW Kat euroQILI1VEVOVtat fK togt OUVOAOU trov OllVaQtij(fEWV tWv Touto LOXUELMtUltQrotov AOYOV ltEQl tij fQI1OKELft toil KEVtQLKOV bullAU il ILEfo-()O avtl1 Kill ltQo EQEUvav tr) OVOLct trov )taf SKMtOv cpctL-VOILEvWV til fQI1OHELa EL tYlv LOtoQLav tOOll ()oYWhwv EXQI1OLIL03tO(I1OEV avtYlv ( Harnack 3tQo KafoQLOIL(1V tr) ovO(a toil MYILato 0 Weidel

ltAAAOL tii Kat avtil tYiv ljJlJXOAOYLKYlV CPVOLV tr) LE-tavo(a til EXOta(fEW til a3toKaAIhpEW toil AQL-OtOtEXVLKYlV XQilOLV avtr) EKaILE BQaMtEQOv 0 R Otto 3tQo til oVOLa t11 fQI1OKE(a KafoAOIJ Katmiddoto Heiler 3tQo EQEUvav tOV cpaLVO-JsvoU tr) 3tQo(fEUxil OL ()VO tlv()Qs E3tAOVtLOav XclQL eL avtiv ()LU fauJaOtrov EQYWV tYJv EnLOtijILI1V I1sQltovtwv fu y(vtl 1610 Katw-tSQw Kata tYJv ltQaYJatslav tov til til fQI1 OKELOljJUxoAoYLKil uAI1 I1Qo tOVtoU OILW KQ(voJsv OK03tLfWVVa (fUvo1Pl-OWJEV ta 3tEQt toW ILEO()WV tr) 3tQoOKtijOsw tov VALKOti SLQI1JEva OME-ILLa avtrov sivaL eL fSOLV JOVl avtfl va OAOV toll 3tAoiitov tOv fQI1OKSLOljJlJXOAoYLKOV VALKoil Kal va outWltAijQw Kal oAoJS Qro tflV 1PUXOAOYLKflV CPVOLV til fQI1O)(ELa EKaOtll avtrov LELOVEKtijJata tflV 3tQD tovto ltQoOltamp6EWv R a()UVaILLa autll 101 EVQtJV OUv()UC(OILoV tOW E3tl JSQoU ILsfO()WV tovtWV Kat Kat ampKOAOUf (all SL etJQUVOLV toti fQllOKELOjtUXOAOYLKOV 3ts()(oU tr) EQEUVI1 EOxato OK3tO Eiwu fi KafoALXf] EltLOKOltl1OL toil 3taQEAfovtO Kal toil ltaQovto tii 3taOwv tlOv ()Uvatwv LEf6()WV tr) attsOoU Kal tr) EW JSOOU ltaQatlIQijOSWlt

EMwlLEv tWQa EL to 3tQoBAllLa tij tii vAI1 tflV oltolav

()LU trov ltEQLYQacpsLOrov SKELVWV LEfO()WV Kata 3tOLOV tgOltOV

LEOWV cpfavsL 11 ti)v Katav61OLV sl ti)v EQL Kat cpaLvoflEvWV toW 03t01WV EKcpQaOL sivat tOUALKOV to1to

Evtailfa ()LIlVOIYOVtat ()UO O()OL ft til tU3toAoy(a Kat f] tr) avaAvOEw Ba 3tEQLYQa1PWLEV ()l oA(Ywv EKateurogav avtrov ampQXOILEVOL altotr) ltQwtll dcpoil sLOaywYLKa tLva 3taQatl)QijOEL

miOa SL3tELQLKi EQElJVa EXEl EL ti)V ()LafsOtv tl1 n ILEOOY 3tQo yvroOLV t E tYJv ()La(it)QWOlV e1lt OAOVEV OtEVO)tEQa oLa-an aL OltOiIlL ()LacpoQovvtat ()La til OUYXQLOEWlt R tOLaUtl1 ()LaQfQwOL dvacpSQstaL 1i Et td Xa) gKaOtov cpm Jsv lOt ta (ftOLXELa tWV ELOavovtE sLlt tYJv EOWtEQLKYtvtOIJ aoJl)V i st OfLaaa$ OUKQotOVVtQL tij ltOJVaqfQIDl1slto troV

rJUYYeuroVO)V ijio)V o1oioov EvtsiHtsv YSVVOlVtUL Kut BUo lt5LUSQL1EVOL uAA-AOOV tQ03tOL lt5LUQtQcOrJsoo 01 03tOLOL sqJuQ1atovtaL ut SL l(IUXOAOYLUV tiic tQ1)OXSLU 0 8t uvtampV 8iveH 1 tQl1rJ8LOl(IUXOAOYL1] rJWtSOL 1 tU3toAoyiu 0 aAAOmiddot 1) dVaAVOL bullA1qJOtEQUL ElvUL tooU dVUYULUL ut Ol13tA1)Qoilv 1) 1tU t1)v aAAl1V bullbullAAAamp toilto 81lt0lt5 (-tilL 03tO)pound 1 stSQfl 1aVOV uvtampV X(lOQ(tu tOY XUQuxtiiQU til EQ8VVtIpound Toiito 0O1BULV8L A x 3tEQL tOY Heiler Kat tOY Otto tOil 03tOLOV 1]lt51) 3taQa 15v tiP 3tQcOtCP Campv 03tOtoov 113tSQtOXVSL fJ OuveurorJLpound 3taQa lt58 tiP lt58VtEQQ) fJ (ivaAO(fLC

E tampv lt5vo tOvtrnv 18amplt50AOYLampV 3tQocraQ1oyrov 1 tl3toAoYLa 3tQO-Etlt roc rJ01cOv t1]1 OuYQat1)OLv 1oQqJoAoyta ti] Q11OXeuroLUpound

srdti tiic 8103t8LQLapound dL uvti] to tQ1)rJXSw-1PVxoAoytXov VALOV Xata tiJv BY uutiP tovtft SvlJ3taQtovcrav ltTOYYW8LOV xat 3taQUCittiUatEtaL 3tQix t1]V j(8QULteQOO eurov tiP 3tAU LOLCP ti] OVY-XQOt1)8trJtJpound f) 03tOLu XQ1)OL103tOLSLtUL aAAoO lt0 1euroOov 3tQorJUVUtOALltT10V tttu mjOftv veaV 3tQorJt1)OtV 11ALXoii Ev Cot u 8a-OtOV lt5tUxQLvEtaL ii- 1Et0lt50C uvt1) E1 S3tuAA1)Aa Otaltha oLa f) OvY)(QLeuron ut 010LOt1Jta xat lthuqJoQa ft OOYQat1)rJLpound tv3trnv ii rJUvayooyi) VO1OOv 01 03tOLOL lt5Leuro3tOUV tiJv Y8vErJLV at tiJv tQl1rJXELO(lvXOAOYLtoii two qJettVO1eurovoU xut teuroAo ft EQ1f)VELU cH euroQ8Ova XalEUtvV8tUL qJUrJLxa 8111 ta oQvqJa toil (UOXEUtLXOV i) lt58 S3tL3tOVO JtQOrJMELU JtQoV3toelEL ()xt O1)va1LV OLULrJOEro XUt 3tAoVllOV R t03tOAOY1)rJLC oqJsLAEt va rJnIQitEtUL 83tt tii 813tEtQia va d3toqJtivyu AOL3tOV 1EtUplnxu lt50Y1UllLac al qJLAOOOqJL)(UC 3tQoV3toeltTEL 1PVxoAoYLac rtQO-

ut ta UVtampv d3toQQtioucrac at tV3tOL lt5sov ut ampXoAoU(av va dvctv3tt01JVtQ03tOV tLva E _lt5tlaquoQ)(amp 83tftVU-

euroJtuqJi]c 3tQo to 813tEtQLXOV VALov xua sQ-yucrlUV 1ou1I1v ELvUt 0 0)(03t0C 1ov o3toiov 83tLlt5LcOEL 11 1l3tOAoYUrJL dvva-1aL va ElvUI 11 YVOrJL OV Q1JOEV1tXOV qJULVO1euroVOl1 u 8UU0 WC ov uvov 3tQopound 8UUtO ro Kut roAoXAl1Qro1WOV YEYOVOOlt H M-

va siven f) yvogtOt uvoil eurov ii bUAAUyii av1 oii ro AeuroL10VQYLCCC amp amp3t0 1LUC attlOaOEffi euroi aAAl1v Kaa 1)v ltQw1JV 11lSQL3troOLV

8QYOV ii 3tOAoyLu dVUL f) ssQY(lrJiu V3tffiV euroV 1il 1iic AEsro Of)-1MLQ Kuu 1]v lt5sveuroQav 3tQOKEL1aLJtEQl Ovvuyroyii vO1rnv toil QlJOXEtO-ljYuxoAoYLKOV 3tEQb xaoQtO10U ampv AetOOQYHflV a1Jlov To 3tQamp1ov d3tuVamp1EV 3taQa tiP Heiler EV 16QEt M at MQll 1ovov Ott d1qJotEQOL Evlt5LllqJ6QOVtUL 3tEQt iJv 1V3tOAOYl1OLV toil dtoutl(oV Qt)O)EUtLXOU

To lt5EVtEQOV 3taQa tltP Starbuck ro 3tQO LOY atO1txoV Q1J-OEVtLXOV Xllb 3tIlQU tiP VvVundt roc 3tQo ov Of1ll0Lov Ka1a tava 11 tV3toAoyta xaoloU lt5LllKAaOovtat Et 03tOAOYf)OLV Kut Etc YOAOAOYl1OLV et

xat Mov va ex(01UV nQo OltpaAILWV Ott xat ta tallta etvaL OUwPUil xat on nU0(( tlvOtllQa un aAA-rlA(oV eivat xut ofJOWv tEXVfItOv xatuOxevaOlLa To teAeuro1JtaLov til

unoteAEL i1 EQlLllVELa twv OILOLOt-rlt(Ov tun(Ov xul AELtOlJQYLwv t e 1 euroQlLllVEta twv EILnEtQtXWv EX tOU

lLoQltPOJOYLXOV nAOutoU tou QllOXEUtLXOU ltpaLvoILEvOlJ Ovt(O JAovov xut-OtataL pound3 anox(OQLOJAOS tj)v YV(OQLOJA(lt(OV EXeLV(oVBV

uEL rrdALv EO(OtEQLxal OUYYEvELIlL vOILOtSAeLaL ai onoLm aev aVvaVtuL rrAEOV va EX

ntlQuyoVt(Ov YE(OYQaltptxwv xALlLatoAoYLxwv xal IOtOQLXWV i ILEOaLXy) EQlLllVEIa xu EXaOtOV ltpm-

VOJAEvOU YrrOXELJAeuroVOV EiVaL nltlVtOtE xafr(OQLOILEvU Ent ltpULVoILEVU oLa f EtaLX-rl AeLtOlJQyLU toil QllOXElJ-tLXOU 1 x f) nQoOEUx-rl i1 ILEtuvoLa 1j vov yvwQLOJAu 1 x to LEQatELov To uno-XCLJAeuroVOV toiltodvm 1j atOJALXOV tt 1j tunLxov ltPUWO[EVOV 1 x i1 xuta

x(OQoiloo toll Ql1OXeuro1JtLXOll bullAU hjnOtov xal EOxutOV EQYOV ILEMaoU nQoxELtul i1 euroQJAllVEvoUOa toil XEVtQLXOU QllOXEUttXOll To nQwtov OtdatOv xata tl)vavuAU(Jw tuvtllV U3)OtEAeL i1 tOU uvuAUtEoU ltpmvoLEvoU aL OUY-xeuroVtQoutaL 1 nQoOoxl) toii EQeuro1Jvlltoil xul avto xal lLovov Yno8ELYlLa xal naQsxeL o Otto 0 nQoOsxEL to JAil 8Exnxov A6yOlJ OtOL-xEiov EV tiP ovoJAaOtiP nOV-rllLatl toU laquoToAywvraquo MEta

0Uv8amptat f] tOU EL- to ltpalVO-ILEVOV xaQaxtilQOSi ( BLllV Ei8onmou 8LaXQLVEtaVtO ano toll toU xat U1tO aM(oV OUYYEVWV 1 uvaA6y(Ov ltpULVOJAEV(oV On touto Mv EivaL 8Uvatov aVeuro1J xal aVEU ILEta-

ElvaL altp 8Xltoil cpaVEQOV Kal tauta OlllLUtVEt to BLBALov

ErVUL 1 to EO(otEQtXOV tou a1to toii xut ltpULVol8VOUmiddot

xat xat EX tW Ev80v ljUXLXOll 1j JtVElJlLattxoii oAoU ErvaL 1 autoil to OAoV toilto Ka) otLOLOV tQO1tOV 1tQOXCLILEvOlJ nEQl lLev

tOV EOxatOV uvtOU Oxo-1tOV 1tEQl 88 to EOWtatoV VOl1tLa inE-

___ Va EQJAllVEVO(oJAeuroV avta 00pound EVLaiov tt oAov Uno toV oQoV 1tQi1tEL EILq[Et-----

EvaVtlQ 1tEQL1ttWOEL 1tuQELOuyolLeuroV tilv EVOtf)tu exatvfjV xul

VOEU0ltEV OvtltO to ltpUtV0ltEVOV OvtltO LOxuEt xal ala tilv avaAUOtV 0 xavo)Y xa OV to QYIOXELOljruXOAOYLXOV asov va aux tijlt

tou sOXatoU wv XEVtQtXOv xal ltEltEAtroaoU IjUxtXOV EAatYIQLOU toU eH 1CQaYltaW1COLYIOLlt tov ftEoAoYLxov toutoU ctVClL saLQEtLXU

To VJtOXELftEVOV tij ampvaAvcrEltO Mv ELvClL ltpUcrtxOV tt aYttXELftE-VOV ampAACt 1CVEUltUnxov ltpmVOltEVOV Ev4gt 01COLqgt LlEvcivat aLa toilto xatacrtoOt amp1CAw crtattxov ttaAAa XLV1]crL tij aLE1COfteuroVYI fmo taLltov VOftltOv To avttxELftEVOV OXL a(tY1]tovv aU EV atUQXCL xu ItEtaAAcwii Tovto crYIltaLvEL on oltpELAOftEv va

01CtcrEV avtov ta Ecrxata aQJJvta aetta tOY Ecrxatov VOftov To EcrxatOv atnov toil Q1]OxEVttxoil EtvaL 0 EQYov tij ltQ1]-crXEtoljUXOAOYLalt EtvUtfj EQItlVELa tOW E1CeuroVEQYELWV toti aitLov toutov EV til ampvQC)1(LVll 1jJUxil To toil AyioU YEVVfj 00 amp1COteuroAEcrfta to crUva(-O81fta toil 1CE1CEQ(lQtEVOV sV til IjUxii toil atEAov tov Sl]QtYIlteurovoU EL tilv crxscrtV tavtlv aVEUQLcrxcL 0 Otto tOY VO1QV 0 01COLO 8LS1CEt tilV 1C0-QELaV tov QIOxEUtLxoil xata tilV ftil aExtLxilV 16yoU 1CAEUQaV toU To EX tij crxScrEltO taut1] a1CotEAEOfta ampVaAVEL1CELtaxa) oAa autov ta 1CAEUQd MoV oftltOlt Va EaQltOftEV xal afJltL ott aEV 1CQoXELtCn Evtail)a 1CEQl

)_ 1(1 f) voftltOV EV t11 crYIftaOLg tlV 01COLaV XExtYIVtaL oUtOt EL talt ltpUcrLxa E1CLcrtl fta 0 ltpUcrLXO vofto Etvm 11 ftEta tUltpAij xa1 amp1COA15tOU avaYX(lQtLxotYI-to tEAOUftSY1] aUVaQty)aLltftEtaV aLtLOU )((11 amp1CotEAeuroaftatolt Kat axoAoU-)Lav EV tii tijlt ltpvaEltO E1CLxQatEL f) t euro fj avayltoyiI toil xa fX(lQtOV ltpatVoftEvoU Et toV OLXCLOV VOftOV fjnaQayltoyil autoil e aHoU tLVo to 01COLOV xQIaLftEUEL 00lt a(tLov autoil ToUVavtLoV tt tilV 1CEQtOXT)V tov 1CVEUftato aEV aQxEL fj totmh1] aLtLOxQatLxil Aia)avoftElta tilV uvayxl1v (3aUtpoundQa ttvo 1 o1CoLa aUVtEAELtaL aLa tij ampvayltoyfilt tov V1CO EQEIYaV ltpatVOftEvoU Etlt alAltOttXa dLOtL ta nVEUftCmXa ltpatvOltEva Mv tEAovVtaL a1COXAEbOtLXW tii EvEQYcLg ftYIxavLxwv aLttltov aAACt tii crX01CWV iaavLxOOv tEAtX(ovahLltoV eH ftlxaVoxQutLXiI E1COljLlt aVtLxatOtatat EYtau)a V1CO tij tEAOAOYLXij tOVA-axLatOV oaov ampltpoQfj tt ta avrotEQa ltpatVOftEva tov 1CVEuftato Lhd tilv tolltltOV 1CUQUftSVEL 00 aEa1CotoUaa EV til aQxiI Ii xat aXOAOU(UV xul SV tij IjJUXOAOyLg tij 8QI XELalt eH xataVolaLlt ftLalt )Q1]crxElalt 8VOlt tV1COU )QIaXEVtLfOt1]tolt ftLa 1CQOcrEUxilltrolt 1CQOlt tOY autci)v 1CUQijva Ehal taUtoalftolt 1CQOlt tilV aVAAIIjL tOOv EV a1JtOt ()Qrovtltov axo1COOv tou tpoundAOUlt tij SV autoL tro(J1] 0 axo1Co t0 tpoundAO tOVto a1COtEAEL tilv Eaxat1]V 80ft1]-VEvoUaaV 8Votrlta OAltOV twv ilft1CELQLXW ()EaOftevltov xat poundXaatoV ftOQltPWV xul halAroOEltOV -LLalt Ql1aXCLC1 E autoil ftOVOV xa)LatC1taL aVVC1tT) Ii nQC1Yl-tatLXYJ XC1tC1V01]alt tijltIjUXOAOYLXij 1CgaYftatLXOtltOt til 8Q1]crxELalt

l01 O(VJJ sls 1lJK SlJ13XouO Slampl If Xllllrl(l1g 13nOil 010u9 5p OlSX101o iOloOKil lJK

-ctrfl iIOOi9-o A(P If Ug13i1Orllto 5rorlg 01(QJ 1OK lOrlol) m9g1 S13oP1oOODU DllJrlYolO

OOU lJ1U19mgoouo 1lS SroItAAo 5W iro1prluOlOino SOOfl lOIIJ-O W _BlOOP O1lOl uS] 5p qU uXJ3g31lJX SOlOrlg)1g lOKlln3KouOlOl S13 S101CPOtt poocbP iooO MJl(Pgt

IH)Sl9mgoouo SlOrlrlOOJ SPgtX1i3J tI3lirooCP13lilto islirooycbnoJ

SIK1J0toXnrfl013KouO Slampl mOl1o)oou lJOCPl Sy

ulD SogoWli If n10u9 ilt9l 9 1nK mip l0UOKO lOl Olul91lJgnouo ilp 5qou middotSlliO IJ1 llJK SOpg q1 SllO nK 5lJ)3KouO SI1 S1Ou9AlJlnK

If mip SllQ-O 501nloA middot5n13toltO iulplnllg 1OK p1inlnK If ro1Q-O iO)g iQK1Anli03t1lpound llJK 51Xnrfl

i0lio9K iQK11naKOuO gtQou QolQ-n AroaOy10ntlltO tlJK Aroao$I1o i(Ol -Plo i1rf1ntpKniP 5H 13JU99 llJK (101iO Slt9cb

l0ln If tnK iroA$lnoilOcb ici3JMw MJD1D1U 01 511i l01O 511O 1 H bull(00)g lOKllo3KoltO (101

Q01 5003o)odoo SI1 lU m13cb lug-n H bull oo9OX If

O)groMl Ifmoip13li If YX03DOOU If 1Oi13 11gt1n10J QOUOKo pound101 qu glnrfl g1 1raquo10U9 In lnK1Xnrfl 20 1raquo1i(10O m)JOoo113 1191V 51XorfI 51 ilt91JOoo113 AfgtKlln3KD -uO ilt91 raquoliu9i poundIolQ-n UiDii

If iorlD9x iq1 If i93 Ql ODPU nliu9i llJK 13ApglinDoou yenJ1Q-O ail middotSlJ)3011l iooliJsect iroA

llJK ilt9X1liolP Aro19t1OJ3J Aro3oPlOOllJK A()3o -YII1K iro1pliro1g AfgtKll03KDuO 1tltJ1 raquoliu9A lOltOKo Q-Ol KiI SolU19A10K 5IXU03KDUO 5l1 5O)JOoOl331

If yitaDOOlt IJ x 1OAP SW tI1apO1pound 1nK 11002 1raquollcboolt 10 x 101113 5W 501Ul9xtltroooOlt 5IKU03KoUO

Sl1I11 aoX903ltl 5lJpgaoQ-3 Sl 110091 010L 00i -OltOKo -Ol Ksect 51liog 001 5ampK1031roDsect SI1middot tI1DOOgJOK019 S13 Spcbooli

-OlD SO2 OX 01 Sbl (10(91100 Slamp1 0Amcb It yenJ1 SOlOliYOA 01 513 iO)ClOtOKP aOK 11lK 001

5aon1 pound101 Ksect 513 1raquolDlo)i(o Sroao9-tIlAP 5lamp1 i019plo iOlLcOlt J

1 N

ftOJA-ato to XCAAttEXVtxOV tO fhxovO d o (lV ta OqlcLAEtcH t0 tQ03t01l Xatatov a3tOLOV OUVEVOUVtaL (tLaV QAotl1ta ta OtOLXELasxELva tllV O1JVEttXllVavtrov Bta(toQqlrooLV Tllv avtrov taVtl1v 3tQoOxtrov-tat BLa toil avtampv 3tUQllV wu Q3tOLOU eurolvaL 1] to lELOV to AyLOV Toilto a3tOtEAEL tllV QllOXCUtLXiV xatllyoQLctV

Till qlVOLV tou AYLoU E3tEXEtQllOEV 10 3t8QLYQajJu 13 Otto To AYLov stvat xat avtov to V3tSQqlUlt1LXOV to aAAOtQLoVgt to tEQOVraquo Bl1AaBll to ofJ EX COU xoO(toU toutoU BLa touto to V3tEQXOO(tLOV xat to V3tsQ AOYOV to (tit BEXttXov AOyot) to al1)oOLtoV (tUOttlQLOVmiddot IIgo

to tQOA-EgOV tOOnOLOV euro(tpaAAEt tov uVQroiov xat toil 03tOLOU 1] 3taQovOLa 1cxta3tAtlttEt jJUXllv H 1](trov auto 8La tOV ailtou

to Q3tOLOV dvtLOtOLXct to OuvaLOhwa toV 3tE3tEQ(l()(tEVOU toil dV(QWftoU toil 3taQ08LxoV xat toil To yvwQLO(ta toutO lthav Q(tLAOV-(tEV 7teuroQI toil eEoilmiddotrj otav (3LOV(tEV tiv v3tllQBVva(tov (Oxvv toV 11ELOU 3tOAeuro(toUg

E(tqlavLteurotaL to CFAYLOV ltat YOl1tililov WUOttlQLOV to 03tOlOV MAYEt xal OaYl1vEVeuroL xat ilw paAAeuroL (taxaQLotrl1a till jJUXtlV2tJQeuroL EaUtO EVeuroX(l V3teuroQ-

xat dJtQOO3tEAcLOtOU toU E3tElBll OUvaLOlavo(te11a wihooXl flO-VOl to a1t6AUtov OV amp110 -Kat to VjJLOtOV ayaov 8LaOdWy)OLV

1](trov to AYLOV toil a3toOtdOeurow xatctpa 3tQoOtQeuroXeuroL 0 Berggrav t1]V teuroxviJv xat 511 to VjJl)AOV to 03tOLOV amp3troeuroL BLa toil 63tOLOV 3tQOXaAEL Kat to )jJY] tou EVtEil11EV xa-

fOV eEOV tov laquoYjJllAOV bull trk tot AYLoU Q3tOLa

lj toXUQouQov vrco toil ampv1QW3toU xat BLaqloQOl tVrcOL QY]-Otav vnEQteuroQU 1] toil toil qlOj3EQOU

1] lmo toii d3tELQOU 1totOtL tikampYeuroqlUQwtoU eEO) aL ampVQW3toU

Tov ttJ3tOV toiitov EMQoOdmEt XX Otl(tEQOV 1] i1LaAE(tLX1) eeoAOyLa Eav tovvaVtiov xata tfJv BeuroOTtotu OXL to 560 JtQO(lAoiiv OtOLXELOV ampAAa to YOY]tEUtLXOV Kat YEwataL EV tU jJUXU to OUvaLOY](ta reQo to ELOV 0 (vro-OlV atoii xat 1] toii dVQw3toU Bla toll eEOV ltH EVOEjELa trov OArov trov aiwVrov arco toil tOil Rilke- Xal ampreo trov OQqJtxroV-leuroXQL toil IWBOBLOVUOLOU (at toil Ikketrart EivaceuroxqJ(laCH( toil t-61t0U -toutoJ til

9EOAOrJA T6tAoC Kr tEOxoc A 4

ltH tOW nlrcoov (1UVE1tetYEtaL Xul ()LetcpO-QOV eOLV toii uVQro1toU 8VUVtt tov XO(1fLOU XuL tov 1toALtL(1fLoii Eipound toll 1tQOOtOV tV1tOV tuvtu tL fLrt()UfLLVOV XuL XEIIOV 1tet-

lt0 dVUL 11 1tEQLO(il twv uvtteoov ()UVetfLEOOV to XQetto toii eEOO(1cpoQoU 0 ()E XettL to E1tLXLV()UVOV )((XL toll avQOO1tOV 1tActlr]V 1tctQetyov 0 toll M(1fLOV 00 UVtClUYELctV ij 00 U1tOxctAUllnv toii Eoii tilll ()E 1tOAltL(1tLXilv ()Qu-(1lV ro Aa-rQELctV toii Eoii EQYltl(1LaV (1UvtMOU(1UV tilv EAEUOLV

toll OtL (11tUVLOO a1tctvtOOfLEV tOV-ampfLELYELg )((Xl O1tOxAELcrampLXOVg XIX otLctL 1tUQIlAMlyctL toii fLU(1ttXL(1fLoii

(1UVEMyovtat Xctl 1tUQaAAUYrl 1tQO tilll ecrLvtOu uV)Q(01toU EVaVtL toii xocrfLoU XUL toii 1tOALtL(1fLoii

AAAd xul Etg aHa ()LUXQ((1ELg tV1toov sQEUVU tig Qrt(1XELct YMQXEL QI)(1XEUtLxotrtg01toU 0 Qrt-

()Le1tEtaL V1tO uMEvtIagxal aMrt b til V1tEQL-OiEL (1UVEL()rt1Lg tig SAeVEQLa toii V1tOXELfLEVOU Kctta tilll 1tQrotrtV 1tE-QLmOO1LV E1tLXQatEL jAiiAAov to VOrt1LUQXLXOV Xa to (1totXELOV Kaampa t1tV ()EUteQuv t1tV v1tEQoxilv EXEL to 1UVctL111rtfLltLXOV to CdEIItLUXOV

XIXt El tilll 1jJUX1tV toii Qrt1XEVOVtOg()rtfLLOUQYELtIXL 1UVctL(1rtfLa EAEUEQLag tH fLoQCP1t ahrt tilg eivaL (1UXVO-

Xtlta tog XQovoUg OXL EU1E-EjtfLOvOg ij Ev()OKO1fLLX1)UvacpEQEtai ()rtAu()il to crfL1tav EVtaLOv

dov OAOV TotaVtrtELVat 11 VO1taAytxil fLEYciAoU 1tA110Ug 1rtjtEQWWV dvQro1toov 0tav A X avtilv tag trtg avtaUyenEtog

tH tU1tOAOYLa autrt 11 oAOOV uiw fLOQCPOOV a flMvatO va crEU()ag all E1tExELQEL tLg va fLIr]fLOVEU1tJ Mvtctg

1UYXQOtrtsvtag tU1toUg Kal tOOll 1taQaMaYetg uvacpiQEtat

-lloQt(1fLoii tV1tOOv Qrt(1XEUtLXOtr]tog Ev leVEL (j1VOFPT[H

1tQog t1tV vcp1tV tilg 11 01tota ELVaL CPOQEVg av- ltH Qrt1XEL01jJUXOAOYLa Etg tilll euroQEUvav QI1-

(1)(EU1LXOtrttOg Xct110ALXoii ttvog 1jJUxLKOii cpawofLevoU XIX1 Etg t1tV aVetAU1W XaL tU1tOAOYrt(1LV aUtoii EQEUvej Kat ta E1tl Qrt1XEUtLl(a

fLeuroQOUg Qrt1XEUtlXag Xata1tet(1ELgcpaWOfLEVa xa1 EvEQYijjtatct 1tEQLYQet- tpoU(1a ctutd UVaAvoU(1a xat ta TOLaiita ELvat 11

W1tVEU1tLa 11 EK1ta(1Lg YAOO(1(10AwLct jtEtetVOLa Kat E1tLlt1tQOCPij 11 1tQO1EUXij tIXvtrtg 1tctQS(1XEV atg 111ug 0 Heiler TEAog LVIXEtg tctiita fLOVOV aQXE1W-jtEll i Qrt(1)(EL01jJUXOAOYLK1t EQEUva 1tQO(1EXOfLL(1E11 Etg 11jtag

gt bull

00011 ampcpoQq cLt (ell tadtaaia tfjtaQI1OXEUtLX6Jl1iDdv tTI llfuxn tovxai EXaOtDVat eurovtlt$ LotDQixqi

()(Il- tat attlcpDQat at 03tDtat BLUXQVOUv U3t ampQxi3-YDVOV tQlJcrXeLav U3tOat 1tQl1OXELat twV

-

fJf bull bull h-

0130)11 3tQO EQADytavx(tl t1)V vaOUvmvLflO)IlEVeuroV elBEL ta XDADy(a tilt QrJOXELU Elvin aJtLOtl]ll1

xlll eQI-Ll1vcL(lV tOV vol]YUtOt wv Jmq)(ELOIjJiJXoAoYLXmiddotiv CPC(LVOllsVO)v tijt Ql1cYXELat co 3tQaYllC(tLxOll1l0tbullA3to XOtvot Eta tijt LQ1oQtattwv

bull bull 0 lt)

QEXEL BktOt euroTcLOtl]flCtt l)v BDYI-LlltLXilv cit avtat tlAtXoV XO)ltvaeuroLvuL

OftropiQLVTI itiliL ifjt IlAl16Et(tt xat tDVxvQoVtavoJ Oagtv tijt qi1ltrxELat OieuroQEttaL XUVoVLOtLXfjt to

tI Ett tfll avo-taOivxu1 vUQ1fQolV oMev llELcOVEL t1JV tfjt 1jJU)oAoYtatmiddotbullfjtQl1oXcLat

aviij ampvayxaLDv XQtlOL-tovAt yvcOmoLf QpoundXEL ciVaLYOVL[Wt ovmiddot i4

bull j l

AE3tta tal 3toAV3tADXa tfjt CPVOEO)t XUL tfjt t9V __ t - $

OXEUtlXPV aAAa xal 3tQOt 3tQUxtLXl)V trlt ayO)yijt xalifj

QLl EX tfjt o3totat avtAEL n1jJUXDAoy(a tfjt tEAEOt1 t1JV BdOt euro3tl 03tOtat

j - J _

TOVtoM WI)I1YeuroL uXQutovXal kEL xal a f)3tpoundlASL tilll aMeLay-i1)v tl3teuroQ EUUtijlt 1) QllOKeLU eR 1jJuxoADyLa tijt

iMai cdhfit E3tLtQtl3tEtaL ovtE VdElleALovtaL IlOVOV euro3t1 tiit XQijOLllOtl1tOt euro3tLcrniW)YLxampvmiddotIlE110ampOv EtvUL avayx1j va euroQyov u1)tfjt jlEa yvcOOEO)tiov

3tVEVllC(tOt eurovtOt tDV 03to(01 EtllfU -n 3tO QYIOKeta To Ql1OXEUtLXOV BLO)lla BEll atlvatat va XQrjOLJtEVQt1 amppound

3tl1ytl euroX o3toiat uVtAct taL to 3tEQLExollEVoV tijt rtLOtEO)tbullbullAllEtQoV xai tOV Ql1(jXEUtLXOU BiDll Etvat to ampVtLXEtllEVLXO-Y

itEQLEX611EVoV tfj3tLOEOOt1 to 03tOIDv BL a3tDXaAvIEO)t Xal toV 63tOLoU iltvai -n Exxil1(iLa 0 twv AoLm)I euro tov 3tVEvllutot tiiteuroXKAl1OLat

Bta trt V3tOXELllEVtxfjt Ql1OXEVtLxfjt to jAiiAioV i1 tlttovOelCPWt to avttELllpoundVLtOV1CEQIEx6itEvov

yVWOtV o)ttSltEALWalll ItEOaO ltII tWV aLaqogrov I-eMawv at oltoiat si-vaL

EV EX toii tQOltOV tf X(gtIOtltOttOtllOsw avtfg xat tf Elt avtf ltaQatllQHlro toii QllOxeUt LXoii ltH auto-ltuQatIJQllOla UltotsAEi i1)v ltQoiiltottSOLV ltaOIJ oQf toii Qll-OXEllttKoii EtvaL uAIJe OtL twe tWv EV to1 EILltQOOsv ftVIJftO-VEllSLO(i)V fte6arov ExaQa1tIJQtOIJOav VltO trov ttwOrotcOv aimov UXQL-f3Ei Lev MVataL va tEii f3s[3aLro VltO to allvatoV lJeOaL-Xlig lta(HltIJQl]crerog Kat 1111l1tlllJatLXij ltEQLYQacpij tou ttQlJI1XsllttXoil f3LW-ILatog TQ-Ovavdov ot (1)tOltOL tOvg OttOLOllg EltLaLWXEL 1 totautIJ EQsvva OIJftllvoUV I1ltOllaaLOv UltoXtIJfta tijg vsrotEQa EV I1VYXQLI1SL ltQog tllv Elt flOVOV Xat avell EntOtIJ ILOVtXijg ltQottsl1srog EQaltsUOftbtllV

toil ltaQEAttovtog bullAU at EK qgtUOLXroV E1ttl1tllftWv ltaQaIIqttetO(tL IJsoaOt etVaL uQftOaUlt ltQog trov oArog Uhotultrov OXOltrov tijg ljJllxoAoyLag tOV ampVWtEQOU IjJUXLXOii ltn Imxo-Aoy(a stvaL ftovov sq oOov avataL va OUAUYlI xal va lQI-tlveun tiJv QlJOJCEUtL(1)V EftltELgLav aLa ItlQattlQijOswg tOU tMoll Xat tQii EVOll ttQtlI1XElltlXOU [3LOU Tu ltoQLOlJata tf EQSV-VIlg uvttlg oMhcotE EtVa L ltaQa[3Allttl Xata t1)V 1u rugtQL-

tro cpUI1LXcOv EltLGltIJftWV OVtE ta ltOQLOlJata l ta Oltota EnttllYXU-OVttlL aLa t eltpaQlJoyijg trov ftEMaWV trov teAEUtaLCovtoutO)v Etg tljv IjJUxoioyLav QlJGKeLag To QlJOXEllnXOv f3rofta Elvett tL otro IJVlLOV

Xetl tQUcpEQ6v ooOtE O)g 3taQatIJQeL 0 Wunder Ie OMEVOg ltELQetftltt-(JtoU xstQES Kava va EYYIOOUv Xat va ltEQLEgyaOttoiiv avto avell

Xa ltaQalJoQcproOErog autoii lOro EtvaL uftltpi[3oAov av l(etl i l(a6A0U EQEUa 1ij ttQtlOXeurow 0) IjJUXlXf ltQaYftatLl(Otll-to EtVaL Cl(av1) ltQog to EyxdQIIIJa toii1o ltQ 3tQo EfteALWall twa 1o-uMxLOtOV 0) EivaL A l YWVt)OL tii ltLOtErog

ltQOqEASUOL f i Etg tilv ltLOttV ltpa(vstcu toiito uauvatov

(tQo(Jro1tLXotr1trov To lteLQaftet SIVetL eiiltQOI1()El(1OV ltQOXELftEVOU (tEQl tij ltEQtltPEQIMXQV ovtWg EIltEtV 1vxLl(rov GJettvOIJEVWV dU

va dl1xroQijOli fAeurolQL ItUQijvo tij ttQlJOXEUtLl(fj tLltELQla Etg tilv ltEQLOlYiV xnt ECP oOov sltpltllttovtat ta EQEUVlJteuroa ltpaLVOIJEVa tij

IjJUXoAoyCag EivaL ()UVetti) 1 VltO VOLOllg Vltetyroylj ettrov xal Xat uKoAoUtt(av 1 6QEUva OMaILOii UAAaloii EltLtQEltEtaL va yl VE1at Myog ltEQL to ttQl1GXElltLXOV [3troILa ElvaL uMvatov

va aQXEttaL tilv aLaltLOtCt)OtV QvftLxiiw EltetVWliIjJEOlV trov a1Jtrov ii XctL Etg tilv OUYl(QottlOLV QllOl(ELOIjJUXoAoYV1IDYtllltQ)V

0 KaA tovto EtVUl f 0(101 to 3Olul0l Eo YUAVtEQOV ij 03tOtU alpoQLooflivl1 a31l) tou HHoO Aal-tBuVEt YVOlOlv tOOll avtwv ij dvaroyOlv vol-ti-VOlI 811 tll 1VOXiltoov (JJJOlV 8QY)OXELOljrUXol6yo lUvutm va Etvttt t60

0 MYEt 0 Wundetle toil rtAoU-toll tOOll UhxooVtotJ BtOll-tutoov to axfll-ta tOOll etoQI1w(ooV yvrottecov to amp31I)LOV IJOvEK(l6tl1OEv ij EIEVVooOU 3tQOO3tU17SLU toll tE uut-l) Etvttt fJ I-tE080AOytXfJ ti)v 3tA1]QOlOLV a3tttttd Kat f xaOo 100 1VUXOAOY(U IIuQtl tuvta t600V f ltuta E3tiIJtl1I-tOVtKOl iQ61tov

0001 Kul f EK tov UHoU 1hlXLKoii d3tol-tuv tov 17QIlOKEOttKOV tOOll OAAo)V EtVUL LUQtVQLltl tro au-

3tEQBA1]troV ()UOXEQElroV EvuVtLOV trov 03tOLO)11 t)3t01QEOVttU va dytol(tEtUt 3triO(l 3tQOO3tuELa 3tELO()UOLV d( EOronQu tou QttOltEUttltOV

IIuQtl Kal 1tuQtl tllv EQl)(fJV ampVE1tUQKUlI trov

LElt6300v il1tLtQ83t1ltltlL va aLQ)LOBIltl1ll f Kul IIuQBxEt

E3tLOtY)OVLKYJvKul EVQELUV yvroOLV KUttov QIlOKEOtlKOV KUOAOU Xu Kal d1tOIQw-

Kutu3ELKVUEt ttl QY)OKEUttM IpULIOEVU rtQXYLUtLKotlltX O1tOtUV ampUvatUt va aQvI1ii 61to)IJ31]1tOtE Kul all s1tLXELQll va uvtv XuQUKtllQttEt tfJV 1VvXoAoytav 0 Koepp

toll tEAEUtuIov S1ttOtY)LOVLKOV KAa3ov toll Q3tOtov il81lJLOUQYI1OEV f 1tQOlt13tUELU aEl u1VIlAotEQuv tov ampvfrQro1toU To EAYY)tQov )((Xl f OUVtIJtutm Kuta tov Wun-derle to to Otl Kul f BAUXtOtY) yvroOq BV til 1tE-lLOXll IJUVE3tUYEtUL OIlavtlKa 1tQaKttxa crUll 3tEQuOLata tfJV aYOOYfJv K[d tfJV EQa1tEtUV trov 1VUXiilv to M

to aAAo 8KEtVO OtL xQI1r1tEuEt LEOOV E06LKfJV Kat OOOtllJ-tU tlKfJV BQEUVUV trov QIldKEVttKWV Ipmvodvoov

- )((Xl lovto OUIpOOvovv ot XQUtLIJtOl trov QIldKElO1VvXoA6yo)V-OBV dcQE1tEL va ampVU1EvOOEV a1to toll VEOV 1ovtov tAa30v AJOlI 01001 tro1 EivUL aQKEtOv ott OUvEL to

Tovto MTJ 0 amp YVOOOE )((Xl 8V tov eEOV

1tEQt to li1 ftV ELOV Tuvta amp1tOtBAOW Kat aLa to Qrlt1(EiOAoytiV tOOll XQOvcov to1 OY)LuVtLKwtutoV aQ3tOv dlKEt w1ov lid XclL ilvtoC (lutov to 17EtOV 1o13to all )(ut ah vutut ex tOO 6QtOlV tQV QnotQ)V 1(tVtiitUt amp6 e1ttOttW1 jllovotoov va 081(1101 i(td6 Edlaulq

fctP-LUOtllQtoutic itQlloXetlc JeUQOtQVVEL OLroC 1Mic JeQOCtfJv ampJeO-3tE-QCtV 0Jeroc evtUfroLEVtO itQllOXE1JtLXOV CPClLVOJLEVOV EVtOe tov E1lQUtEQOU

toil XUOAOU TftV tOLavtllv EVtufLV aJe(tttEL 1j1tQPC WOtlltU tile yVroooroc OQLft toiJ aVitQroJetV01) JeVEVLUtOC 1h)-

00)11111]011 Ete tEAELrottXijVttV(lSQLllVELUV EX tov lt1UV0-tije eR tijc

Dilthey E3tttUxroe tft amp-QxilV tUU1llV Ete tft EQEUi Vav troy Llt11OQLXroV XalJeoAmOtLXroV Tb EsuttiicXBQ)oe aJeo-

i( oQitft sQLllVtctU twV Y1yoVotwV xal twV 3tVSUJl(ltL XPii tftV to stcioe XaL to JeOLOV tijc EQLllVELac tau-

Xu UQXftV UJeO tftV aJeuVtlllt1W t011 8QEUVYjtoii ELb tOYEVLXro-tatovllQrotYjLX JeEQLt011 80XUtOU OKOJeov tijc VqrUQfEWC tftV aJeaVtlllt1LV )LUXQLVEtaL Xul ft EQEUVa cLe)Jo Ka-

Ete LLaV 8XQLXlV Xut ELc LLaV CPLALliftV JeQoe tftV QO-JeijV eR JeQrotYj 3tSLQiitat Va EQJYjVEVlt1tl tftV itQllOXELaV 8K lt1KoJeilV Xal ul-tLroyiW)OKOlt1JLXWV acpoii f1AAroe tE aQVELtctL lt1XOJeove tije troije OOtO) qtEQLEQxpoundtaL Ete ampVtbCPMLV JeQoe tft itEJeALro)lj ampflro(Jw tije itQllo

HepoundllljaJeoXQo-oELtftVJeuguYO)YftY fie itQlllt1KEtctC S AOLJeWV tije troije avayoUoa aiitftv ete aQxijV YJeO tftY

tautllv 8VCtQitQroVEL EtCtftV OAT)V loiJ EJeLXELQEL va X(l1OQIOtl tft lt1XSlt1LV aii-cije JeQoe ta AOL3tltl JeE)[a

l aUt01)

YJeOAet3(EictL VVV ii oXLaYQuqlYjOlC tow OXEOEroV tije tije itQ1jOXELUe tftVCPVt1LV to EQyoVtftVLinoQtav tae to ttOQ LOLltlta Xut tftV ampVEJetufujtEV 8V to JeQOC tftV itWAO-y(av at oJroc JeaQLOtatltu ampvdyKYI LOJOQLKije

dcrayroyile Lya KU-U)SLXitij nwe EYEVVijitYjOlV ta oxmxa Kat 1 lt1YjJEQLVft tomiddotQcplJ aiitrov ELJeOLEY xat aAAaxov JtU

OUVE1reLWV toil AoUitijQoU ulft UJeO-

XLlt1E va 1 EJeL wt V3tOXELJevOU bull to-6Ol) t01) tftV -

Xa tlJV EQEUVUV tcivljluxoAoYLxwv twv OJeO(rol 8faQtutuL ft vJeOXEqiSVLKft JeQOOOLXEtpoundOOLe tile

Dutro ampJeElmXQVVittj i ffEoAoy(aampJeO taxUou-() xul JoQcpal

toii Kut tov JeYEVLutoe tou tou -3EOAoYtac XUI aElatoU u1O)-

tQ

tl]V EVaVtLoV tov xtV(hJvoU tOY 03tOLOV EcrtlllatVOV at UlsaL toil IlEyciAOU qnAocrocpoU Sta djV tSlOtU3tLaV xal nlV uVscrtl] 0 Schleiermacher AU EX 3tVEullatt crUYYEVEL to tov CptA0lt10CPOU aEXEtaL xal 0 ott o1)8EIlLa toil QI]crxEUttxoil

Sta EVlt1taEL MoVI] AOt3tOV xal (ApoundtQov Iha tf)V E3tLlt1ttllll]V dVat aiita tavta to BLWllata H SOYllattxf) ov-SSV SuVataL Va dVaL Et Ilf) EoAoy(a aVtAovcra EX tov xal (lLatU 3tOVlt1a tOVtO - cpavEQov Ott al aotaL tou Schleiermachera3totEAovv t1)V a3taQXf)v tik 1pU xoAoYLaV ALlt)tt to QIJlt1XEVttXOV BL(()lla ExMxetaL to 3tE QUXOlEVOv xal O-oxt aVttxato3ttQLcrIlOV

3tEQLEXoJAEVOU til 03tOLOV a3tOtEAEL to (ApoundtQOll toil V3tOXELfteuroVOU Out(() 1 Sft3tELQLa aihl] CPeuroQEL

xatdvuyxl]v lm6xELlEvLXOv xaQaxtijQa tOY oltolov (lEv (crZUcrE va uQI] 1 1Cat03tLV ftaXQaXltXL ltQOOltUEla QI]crXEUtLXoii l a priori tii IJUxfi to 03t010V a EOtlllaL VE to V3tOXELJAEVOU oQoU dLO E1tQLUIlBEUcrEV E3tL llaxQoV 1 EOAOYLXf) jnJxoAoYLaQXLa SltELSf) Eltt

toil lmoELJAeurovoU SSV (hJvatat va BacrLcrttil tlt1XU(()V avwv xal oMEIlLa YEVLXOll altaLtolt1a

Olt(()lt1StlltOtf 1 EoAoYLa lcrtQE1jJEV tilv ltQ0lt10Xtlv tf)v IJUxoAoYLav xal tijv EcpaQlloyfJv

tMq tOvcrvcrtl]llatlXov xat tOv 3tQaxttx6v AltAij Em-to toil xat twv

uQXwv toil aiwVo 3te(EL ltEQt toUtoU To BvSLacpeuroQoV xatl]UuVI] to xat tijv lJuxoAoy(av ro Xct1aQaV EltLcrttllll1V XltXtEvOI]craV tf)v OI]ftaO(av SLa tilll EOAO-YLav tf)V EvOsBELav xal t1)V ExXAljcrmcrttXf)v 3tQaSLV AUa xal sSw lt1Uvepl] BV aQxii Ott va crUIlBaLVll xata 3tacraV vEav avaxuAUlJLV V3tEQEn-fttlI] Sl]Aa(1) 1 crl]llacrLa Bafkl] Mv xatscrtrJ OAOVSVlt1ctPScrtEQOV ott 1 jnJxoAoyLa Mv av-VataL va altoBil 1ftOVI] EOAOY(ci aU on a3tOtEASitQllltOV

ltaQa toll tlt1tOQLXOV toV YV(()OLOAOYLXOV xal toll CPLAocrOCPLxovTo alt11fta to a[lEQLxaVoii Leuba xal to YEQllavo Vor- brodt Ssv EtiQOV SLa toilto alttlXI]crLV tCfW EOAOYLXWV XUXA(()V c9rcQW to EltLcrtEUEII xat ampAAaxoilELltOAEV on 1 EOAOYLa lOcpELAE vaXatalt1tij

1JVxoAOYLXf) EltLlt1ttlftIJ ECP ocroV EltEUftEL IIa SLatt)Q1lcrl1 tOY sm-crtl]ftOVLXOV xaQaxtijQa 0 SEUtEQO ltQocrEltU11lt1E va IlEtaBuAlI avtf)V

lJUXOAoy (avlU IlCPwV(() toll 1 Emcrttl ft11 ail-11 eSsL VaSLaXQLii EitSt1o xUQUot t-fJv1pUXOYQacpLav t-fJV Llt1tOQiaVt e

xaL nEQt 00 toil xaL toil xaL ljJXJ(aYWYLX1]V il t E t1]V nQaXtLX1]V Eo1oyLav Katu 11]V nQ6oampov naQOIJ

u tL flEJ(QL db t1]V E01o-ylav ppound t1]V ljuJ(o1oyLab

CR vno toil Schleiermacher EX11J1kicra QI]crKELotJUJ(o1oYLX1] XLVI]crLg

ampAA1j1wv 1]v (i1II]V vn o11O)v Eqfll]vELav troy nEQL ampVtL11jljJEwVavtoil Oi flEV EQHgtaCPl1lt1xv t1]V EQEUvav

flEtaSV QI]crXE1JtLXroV naQMtacrEwv xaL EVVOLooV ampcp QI]crxE1JtLxoil nEQLEJ(OflEV01J ampcp EtEQ01J XVQLOV

EQYPV EEwQI]crav t1]v EnL tii BacrEL toov TtaQa1taOEwv xaL EvVOL(QV EXELVWV to QI]crXE1JtLXOV nEQLEJ(OflEVOV tovto

1OLnov t1]V ampVtLXELflEVLX1]V nAE1JQUV lIal1j avtwv EflqJav(tEL t1]V cpaLvoflEvo1oyLav Ovtw naQltUloEV01JV nLcrtoL tOY Schleiermacber naQu 1q) OnOLQgt XEV-tllPt1]V E(HV to OtOLJ(EiOV Ot (iAAQL EQfll]VEV01JV av-tOY QI]OXELOljJ1JJ(OAOyov 0 EOtQEljJEV 11]V nQocro-J(1]V ampno nQor t1]V vnOKELflEVLX1]V n1E1JQuv tfig Outm flL01JQy1jI]Oav Mo floQcpaL H flLa m-at1] lOY flEYUV EoAOyov 0 t1)V avt1)V ampcpOQl1jv EffiQEL neMov t1)V O1JOtYlflatLX1)V E01oyLav t1)V onotav imotaOOEL Ea1Jt1)V flEOOV tOY Oxonav R (1111] aQaxtl] QCtEL Ea1Jti]v E[1TtELQLX1)V ljJ1JJ(o1oylav xaL flEWCPEQEL

1(ao101J to To flOQcpijr tijg

Etv(lL EOtQaflrtEVOV ta nQaxtLxijg lEO- A1I av t1)V xaL to nEltltOV EqJaQ-

OnOlg ELOMOo1JV 1u E1wtata xaL J(QL-0 XOL O1JJ(vu t1)V Ovn1J-

OL lwvMo tovt(QV XIlQLWV 140QCPooV

ll fJ qnoQXonei XQI]OLflOnOLI]OLV QllOxelOljuJ(o-t-qV EV t1 EvVQQ Eo1olay ()I]1a(i]

til_ tat mVlQ avtQV (l Pmiddot641Qg ltll t1Jlov fJ (lUllt1lwHXl) EO-

AOYLU f[t3teuroLQLXf)V ljIUxoAoYLuv U3t ft taEu LlLa toilto E3tLOtQEqeuroL 11 ltd1euroOAOYLXf)) llQl1OXeuroLOljIUxoAOyia

tov Schleiermacher Xul aLuXQLvELEaUtf)V amp3tO ljIUXOAOYLUC XUta to IlEtQOV toil aUvutovbullbullAQxalt

U3tUVtWIlEV 1al1 Xuta toil utw-Xul af) 3tuQa 6 Hermann6 Kaftan 6 lroeltsch Ked

ot amp3tO t11V OXOAfIV WV Ritchl 0 -aO1jYUYE t11v eurowObUV t11V EOAOY(UV (lUtijv amp3tO

OiltOJ middot3tUQELOtlYUYE EL t11v OUOtl1IlUtLX11V EOAOYLUV Xut (tvayXl1v Kut Ql1OKELOljlUYOAOYLXa OtOLXELUbullOt EXELvoL EO-AOYOL ta OtOLXELU tuvtu XaW oOov Eli)Qov tOY 3tQoOOJ3tlX(gtY Xu-QUKtijQu tij bullbullAAM Xuta toll tQ03tOV tovtov YEWUtUL (I tij

Xul Kota 10 tmOaELYllutov Feuerbach LlLa toVt03tQOOEtQEluv olroeltsch Kal Xut dvuAOyiuv uhov 0 Otto 0 3tAaLOLoovEt t11v

ta toil QflOKEUtLXOV eLOavoUOav avaAUOw tov laquoCAyioUraquo at taEwV tov Fries Xul tOV KunLoll tl1tEL Xul ft um) tov F Frank EK3tQOOOJ3teuroUELOU OXOA11 ft AEYOEVrJ laquoBLOJLUtLX11 wAoyiaraquo ft 03tOLU 3tEQU tOV Schleiermacher XOJQoilOu U3teuro-tUlEV t11v 3tLOtLV amp3t0-

tWVEK tovtoll XLVaVVOJV EOXEtLOEv (I Ihmels to XEvtQLXOV XQLOtLa-vtXov B((J)Lu li1v CAyiav r Quq11v toll Xuvova T11v amp3t0-OOBl1OLV toil XLVavVoU tij ljJlXOAoYLX(llV xal iOtOQLXWV E3toljlEOJv t11v OUOtl1LUtLXf)V EOAOY Lall

t11v 3tEQL Kal nEQLEXOLEvoll ampVtLAl111Lv EndhOOXEL LEta XUL ft LEta lEOAOY(U Xata11 uq ft uno to ()voLa LlLUAEKtLXil EOAOYLU YVOJOt1j Xul ampq hEQoll ft un) tou Wob-bermin poundyXaLVLuOEicra Ql1OXELOjJUXOAOYLXtl H nQootl1 aLvvEtaL Xuta tov XLVaUvoU poundXELVOll Xata tQonov QLtLXOV anOQQLntEL l)l1Aaa11i)Xt LOVOV till 1IUxoAoYLaQxLav fat tf)v Llt1tOQLOXQcitiav ampAAa Xal nuOav XUOAOU 3tQoOqU-Yf)V tilll ljIUxoAoYLav Xal t11v icrtOQLUV amiddoteuroUXQLVLOLV Kut pound[t3tEaOJOLV

H aEUlEQU nQOO3tUEL tOUVUVtLOV va XUtMt1jOll YOVLIlOV to EQYOV XU6AOU t11v nQOOnd8ElUV 1IU0-

yvwcrtv twv EOOJtUtOJv Bawv Xat avt11v aVtlXoUv Kat UAJot XaL 01 S5derblom Aulen Nygren Berggrav XaL ot Oo)tctL tOV Kierkegaard toil bullAAAA amp OU-

EivaL 0 Wobbermin Kata tOY EO-AOYOV -outov 03tOJeuro EnLtEUXil 0 (lXQnoS QllOXELOlVtJ10AOYLx lEoAo-

58 NtroAt10U Imiddot L

03tOlO E[tVI1[tOvEJaa[tEV ampVCOtEllCO a3tmtEltaL 3tQOtElloV 0 tov 03tOLOV

EV [tEllEL [tOVOV XatwQacoOev 0 Schleiermacher C II vcpTJ autll avo Acp 8VOlt 311Aa3TJ it aQllOXsUtLXTJ 3t(atLltEX tijlt 3tQoa(J)3tt(fjlt

3ts3tOtallascolt toil ato[toU Xal 3t avwrtoLXCOV 3taQa-ataascov ltXL sVVoulgtv Oaev it [tstt03txTJ EQEUVa tTJV 03tOLaV itttQlla(euroto11vxoAoytXTJ aeuroOAoYLa oltpsLAstvu tin oljJSt toaov tTJV

oaGv 3tAEvQav toil aQ1aXEVtL-t Eo ty)v fides qua creditur Kat tTJv fides qure creditur imt3Y)

lata tQ63tov WatEVa o3tOlltAELEtmnaaa sAatllQLCOV rraQacftaaEcoV 3EroV SEVWV 3tQolt tlIV ltLatLVtijlt o3to(alt to vOllLa 3taQEMcpQllaaarov 101lt avtllv ToiltosJtttuyxuvEtat 3La tijlt vltotoii Wobber-min sLaaxadalllt Kal )3t avtoil 0)lt ilQI1aXELOAoYL(oii XU(AOV xaQa(tllQLaaEL-1IJlt aUaXEtLaEcolt LEtagv troV SUo 3tOACOV toii QI1aXSKtt(oii cpmvoJAEvov toii aVttKELJEVL(oii Kat tou V3tOKEL[teuroVLXoii Tov 3tOAOV a3totEAEl XUQLrolt EhELV 0 EOlt AAA ihtEL()y) oiholt Mv ELval Kat tQ63tov 3tQOOLtOlt sLlt ti)v E3tLatl LOVtXi)v EQsvvaV Mov Va SULEVU autl poundv 3tQrotOLlt Etlt ti)V()LU tfjlt LatoQLalt crvVtEAOvLEvllVaVttKELLEV03tOLll()lV Kat Ill alcralltlilV JAoQCProv tijlt aQI1cr(Evtt(ijlt 3tLcrtE(J)lt IIQolt avtTJv ()EOV va o()LaX03tcolt tTJv tinOXeurotLEVtXIlV S3tL 3tQOcrC03tLXfjlt SL3tEtQLalt 3t(-crt tv Taiita Lcrx60Uv rolt 3tQolt tilv aQllOXELOljJuxoAoyulti)v EQEUVaV 3tavtolt aQuOXSUtLXoii TIQOXELLEVOV OLcolt 3tEQt toii XQLOtLaVtcrLo1 oqgteuro(Ao-[tEV Va EXCOLEV 3tQolt toutOtlt 3tQo 6cpaaALwvott it LcrtOQllty)UVttXEt[teuroV03tOtll-Otlt tijlt 3tLOtECOlt svtaWa 3tQO(St tat ellt itlUllt dLEOcolt XaL Xata XVQLOV AOYov poundv til CAyta rQacpfj it 03tOLa Etvat to LOtOQLXbV LVl1LsLOV tijlt poundv XQLOtq rllOoii tEAtLWilELOI1lt cQlt 3tQolt ti)v EQEUvav AOt3tOV tijlt ovO(alt ltXl oAI1aELalt tijlt XQLOttaVLKijlt 3tLOtE(olt f) oQxi) EXELVlltijlt crVcrxEtLOECOlt U3tO(ELdVOV (aL oVtLXStJAEVOV ti)v 03tOLaV ommti 0 vVobbermin aLalLOQ-qioutaL sLlt 1lQllcr(ELOlUxoAoYLXOv XV(AOV tijlt AYLalt nmcpijlt (aL toii

Tijlt 3tLOtE(olt EYVat UAllileurolt Ott 0 aEoAoyolt ootolt

clVtLXELJAEVOU tijlt ono tijlt aQllOXEt011vloAoyt(ijlt SQEVVlllt 03tcolt o3tOcpruYEt Xat tilv a3tEQLoQtOtOV scpaQLoyi)v troV ljJuX0AoYL(OOV E3tOljJE(oV Ellt ti)v EQEUvav tijlt ovO(alt XaL tijlt oAllaELalt tijpound aQllO(Etalt IIuvtcoltoJwlt it ilQllO(EUtLXi) E[t3tELQLa U3totEAEI Xatati)v yvwJllv toll ti)v v11Lcrtl1V aQxi)v 3ta1lJlt aQllOXELojJ1JxoAoYLXijlt EQEVVlllt Aton 3ttOtEVEt Ott to aQll-OXEVttxOV CPEQEl poundv rovt4l to [tEtQOV 3tQO( S(tL[tllOtV uAlladalt tijltaQllOXSLalt RUaOAov cIIaQllOXEVtLxi) E[t3tELQLU EYvat Kat XUt autov -co

til QI1Oxda 1)Qo to EQYOV tii qJLAOOOltpLa cH OvYXtlOt olLro avtl1 Mv cLvaL()Qtl cOOxono tov onotov nQOBuAAHt oWobbermind

lVUxOAOYtaV til Ql]OXEtae UYEt EtfmpoundQBaOw tOOV oQ(roV til OnOLIl nQoitwflQUltpEt lOtlt autYjV 1 ltpUOL avtii HEnLOtJlILI1 aVt1lanOOXOnEL Et

toov YEY(WOtroVtfj QI1Oxda rolt 1OL01JtroV anOXAELEL AOLnOV t1)v EQEUVUV afmuv tfj euronOlVEro di aAl1ELa EI1L11 toii nEQLE-XOILpoundVOU trov O)EvD LXallp ltata tij unonELQa tavtlJ xat dAAOL xat 0 Trreltsch 6 6no LO on n1JUxoAoyLa tfi OUILBuAAEL ILOVOVEt toV lVUXOAOYLXOV xCIOQLOILOv til UILQ-tU1lLa toD Qll-OXElJtLxo13qJawoILEvoU To EQYOVOlLrog AEYEt t013tO oVOILLav OXEOW EXEt

lttQo lthxCltroOtV xaLt1)v MljELClV toU ltpClWO-LEVoU EILVOV MoV ata 1O13ta va DLClXQLVroILEV avOtl]Qw lVUXOAOyLClV tfj QllOxEta uno tuw XCIVoVtxOOv Actorov tfi )EoAoyLa a) tVaLl1 al 1 ltpLAOOOltpLCI tfi QllOELabull

tou Wobbermin xat UAOL nEQl to tooV OJ(EOEroV tije lVUXOAOYICI tfj QllOxEta nQo tOV OUOtl1lLatLxov aAM xaL nQo tou aAAouc XActDoutij EoAoYLae roe A j 6 Vorbrodt Q Koch 6 Rittelmeyer o Wieland 0 Troe1tsch ELtE EnL tii BuOEt tfi ltdtnEQBa-Hfjraquo lVuxoAoYLae euroXELVou EYtE altpoQILQlILEVOt uno tfi ElLnEtQLxij tfjQI1OEta 0 nQwto toutrov avrotEQro ELnoILEv tljV XQYjOL-OLlLonOLllOtV avtij ro l3ciOEroe liLa xaoAou EoAoytaV OnoLav DLEX(iW VEV Et jJuxoYQaltpLav totOQlaV tij XQLcmaVtxfj )Qll-OxELa at VOOUJ-lEVI1vro ExEOLV tfj EVOEBElae 1013 nClQEA1t6v-to xat tOil nClQoVtoe xaL EL jJuXOtEXVLXtlV vno 6noLav VnEV08t nQa-

)coAoyLav Avuoyov tL ro 111511 VnEallA(Q)l1 aL 0 vo lVUXOAOYO Leuba 0 6noLo iWEUlQEL lVUXOAOyLClV ro Leuroo-DOV tfj EoAoyLa J-lovovoUX1 nQo UAAI1V Tailta ncivta i01VUL vnEQBoAatai 6noiat aCQoUV ataL eautu AAA vnEQBoAal xa[ nAuVaL Mv anoxAELoUV tity tWY YWJ)OEroV Kat tun nOQLOlLu-trov ta onoLCI naQExEL 1 QI1OXELOlVUXOAOYLxitEQEuva nQoe Kat

xatavol1OLVtoil nOAAanAo EQYOU tije COAOYLlCfje Ka-trotEQraquo naQeuroXPILEV OVVtOILOV EnLOxOnllOLV tfi XQl1aLILOtlltoe tfj lVUxoAoyLa tije )QI1OXELa cilt tovltatctltpoQoU EOAOYLXOve XAaooU

llEQL tile anonE(Qa toil Wobbermin rolLtA-rlcralLEv UVrotEQro On (lLro

1 lVUxoAoypounda tij QllOXELUlt MVutaL Va ALav El nEQt nLOtcO) DOYlLatLxijv aLaacrxuALav anoDEVXVUEL O(tltpeuroOtEQOVtO euroQYoV toil Otto 0-010 EQEUva ro ELaofL8vto AYLOV Eltp oOov Etvm nQoOLtoV

OtL tae atoUEXEL SV tcg tVUXLXcg

60

XUL xut UXOAOUfiiIlV 015tE aUooV nllQaxfifj 015tE EK Oxonwv nQoG UUtO 01)tE EX wu aLtllWLtOG nQoG EullaL-toviaV ii Ex wii 1)lLKoil aLtllr-tatoG AAAaLG i1 fiQTjt1(EUttxll BEBaLltltI1G Eq EUUtijG xal liEll UAAOOV OtI1QLYwit OOV aLa toilw UQXEL i1 UVUAUt1LG Kat il EXfiEqLG IlUtijG IIQoG wvtTjll O-tOOG (jJ-t(3clUEL i1 lJUXOAOyiu tijG fiQl]t1XEtUG i1 onolll to BM-t-tct BafiUtEQaV uVtfAYJIJLII toli fiQTjt1XEVtLxoii r-tatOG EnLOl] xaL llll nOAV nQOtEQOll oWeide1 tllll OTj-tMtUV tij vno to q)O toil fiQTjt1XEUtLXoii toii MY-tdtO nQo to n autoil EKtLE-tEIIa ta 1l0Y-tata naQEX0Uv OaqJ-rlvELaV xal -tOQq)llY ElG to QTjOX8UtLKO Btoo-ta llLutTjQoilV toolltaVoll to Ql]t1XEUtLKOll t1UVUI-t1l]-ta KafiLOtoilll 1111(ltllv tllll fnaVuATj1JL xat tllV -tEtulloOLII t1lG Ql]t1XEUmiddot tLX1l 8-tnELQLU IIQo llLut1uqJllVLt1LV t1l -r1l xal toil aYLu t1-toii W xUL toii qJdtlOr-tEvOU -r1lG EnLotQoqJij xal (11 EAAa-t1JSOO M-yOU t1U-tBOAllll naQEt1XEII i1 u-tEQLxaVLxll 1JUXOAOyttt (1lpound QTjt1XSLU nQo nuII tOOV 0 Starbuck laquoXL 0 James UAAOU i1 lJUOAOytU tij

SL tllll EQ-tl]VduII toii nSQLEXO1EIIOU t1Jpound XQLOtLUIILXijpound nLO(EOO W EOnll tllELII EX (ij lJUXOAOYLK1l EQEUIIl] (oii Geterreich aLa-qJootLOttxa EQYUOlU Oxsttxa nQo (llVEOXU(OAOytUV OqJslAO-tEll xal sLpound UA-AOU xul sLG (011 Baltzer Kul (011 Kohler Ot onoLot 1]QsVllTjOUV (a 1JUX0fo-YLKa xut t1]11 1jJUXLKllll UlluYKl111 t1l EOXUWAOYLXij nl-OtEOO IIofM vnl]QsOlu nIlQExEL Ql1OXEIOlJUXOfOyLU Kat SLpound (llll f)LXllV aLon i1 EnLO(Tj-tOllLXf) YIIWOLpound wii ilvlloJuxou fiQl1OKEUnXOii BLOU OUIItEAEL lOt tl]v YIIWOLII tWII 01 onoLaL VqJLO(ctllWL QTjOXdupound Xctt f)fiLlCij ii Ql1OKEU1tXij nIOtEOO xal llLo-toQqJooOsOO wii XUQo-x(i1QO UAAOU fJ fAEuEQLa EtVaL lluIIcttoY va O(l1QLX1lij

tii BOl]EiQ 1jJUXOAOYLxij UIIoAUt1EOO MeyUAUtEQUII EtL Ol)-toOLoll XE-XtI1toL fJ 1JUxoAOYLa (1lG Ql1t1XELaG liLa (llV unoAoYl)1lXllV ltH nQo UAAllAa t1XEOLpound KcttaqJaLIIEtaL fllll1 EX (oii YEYOllOtOG on t1u-tnlntOUII 811 noHoipound ta llLaqJEQolluf toov A-tqJo(EQaL A X bnllw)XoUV (l]v (11pound nQaymiddot

Ql1OKsla AAA fJ 1jJUltoAoYLa t1l Ql1t1KSLa naQExEL EL tf)I unOAOYl)(

tijpound autovoloU tautl)pound nQaY-tutUtotl110pound ruG BMno-tEll BY tOOll EQyaOLoov (ou James tou Heiler KIXt (ou Otto EK t11 1jJUXOAOYLapound toii Spranger xat EK tWII nSLQa-tUtLKOOll EQSUIIWV til OxoAl1 toil Kuelpe tou Girgersohn AUo OnotilllXLoll nQ6BAl)-tct UVUYOlEOll Elpound (llll nEQLOXf)V (1lpound lJUXOAOYLX1lpound EQEVIITj siVaL rupound Etllo-tEll tonQoBA1)-ta t11pound ouota (1lpound Q1)t1xda (0 ono ioll ilvllLuqJEQEt (llV aOY-taUKTJII KaL (1)V bull AnoAoYTj-

lluStL QTjt1XEta UnOtEAEL XEVtQtKTJII EvllOHlV llL a-tqJo-

t1l 111pound (TJl (vlOOtv ( aft-

tij Tuvtl)V OIt(J) 1tUQE1(EL fJ IJro1(OAOYLX1) dVUAU(JL OV QI10)(poundUlXOV qJUL-VOttEVOU Kuta tilv tij OUOLU ij QI)OXELU 1tQOXE(U 1tEQl aLa-

IJroXLXij AELOUQYLU 1tQllaxsULXij 1taQaMYAoU 1tQo 1i)v 1)V uL(JI)tLX1)V xal 1)v xut ij dVtL(JtOL1(OU 1tQO (dj1)v 1tQuYltatLXotl]to toti ilL uvtilv dvta1toX(HvOttEVOU dVtLXlltttEv0U ilLOtL eL ti)v OV(JLUV tij Q1](JXELa xat 1 naQoU(JLu nVEUltaLXij dSLU tov V1tOXELttEVOU 1 onoLcx W tOLautl) aEV ELVCH 1tQoLov tij Q1]OXIlUtLXij MLtoUQYLa tij IJUxij aAAa 1tQOllYEtt1U avtijg ltQ Am-1tOY 11 aLoI]tLX1) ()ev aoxoAllit(u It0VOV 1tEQL t1)v EQEUvav tov XCXAALtIXVLXOti

aAM oUYXQov(J) xaL 1tEQI to XaAov Kat t)IJI)AOV W 1)V al(JI]tL-Kilv EV2QYWlV 1tuQciyovtCX Kat taut1] 1tQOV1tuQXOVtll oUt(J) xal il IJroxoAoyia tij QI]m(ELW Kat tilv to QI](JKEUtLXOV (H(J)ltu avtCX1tOxQLVOttEv1]V 1tQaYItCX1tKOtl]tcx t1)V toil d0U il ayLoU IIQo 7tQoaaLOQLl11t0V tij qJuOs(J) tij ASLtOUQYLa toil QI1O)(poundUtLKoil Kcxl tij 1tQ1]OXEUttXij aSLu anctLtEttcxL OUYXQL-OL avtrov nQo 1)V al(JI1tLKi)v xat f]1tLX1)V AELtoUQy(av tij IJro-xij W Xal nQo ta SL ta AELtOlJQyla tauta aVtLOtOLXOU(JCX to aAI)E to MAOV Xcxt to aycxov Tovto nQ(tnEL A xmiddot 0 NOQBI)Yo Berg-gray ELto xcxt EV EAAl]VtKij ItEt(l(PQUOEL nQOKSLItEVOV sQYov tou laquoH 1YUXlKi) nl)Y1) tij 1tQl]aXELcxraquo EQyaa(cxL OtlU CXt toil Wobbermin Xul nOAv ltaAAOV TOV Otto toti Heiler anO)ELXvUOUV ItE1(QL ttvo (JI]LSLOU MvcxtctL fJ IJroxo-Aoyta va sL(JMoll st ti)v ovaLav tij Es UAAOIJ 11 ETCLOtYftl] cxvtl) aXOMAUntEL ti)v XSvtQLXi)V E(JLV t1)v ()nOLUV XcxteXEL ilv to QI)0)(poundUttX0

11 MLtOUQYLCX toil Eyw W BAeuronO-LSV A x EK trov EQYatJLroV toil Girgensohn EnstiEV aKOAoUSL on 11 Q11(J)(poundLu ()h ELVUL ltovOY BOUAI]-tLXov qJcxLv6-LEVOV OVtS OUVaL(JI)-LcxttXl] unAri) XataOtaOl OVtE -LOV0ftEQro VOl1UX1) eurovEQYELa aM euroX _oil KEVtQLXoil nUQijvo tij nQoO(J)TCLX6-t1]t0 euroX tov 6notoU dXtLVOPOML EnL tOV U-LlXOV xcxt tij ())uo nuQtXEL onAa dg ty)v AnoAOYl]tLXy)V nQOg UnEQuunLaLv tij QI]OXEtag poundvay-t(OY trov -LOVOftEQrov nEQL avtil s(J)QullV ilL6tt ()mwvsL ott )ev EO(CXovv E(J)QLUL at onotaL nELQrovtaL va poundQ-Ll]VEVOOUV t1)v )QI1(J)(poundtav wg anAijv ala-tsaLV 3tIlQUYoUv avti)v euroX pOIJAl1ataQXLxrov nl1Yrov il avtY)v sL nNlO-La tij qJavtaaLa IU1)v tOUtoU qJavEQuv ti)v MOw ty)y Onotav xEXtl1tllL 11 1tQ1mtE La poundvt0 (JUVOAqgt tOV aVJ)tEQoU nVEU-LatLxoii BLOU Toiito olt(J)g Ul)-LaLVEL otL ()EV euroTCLtQeuronEtat va nSQLqJQovij tL avt1)v wg OXO-tELVV wa )ij1tsv )EL(JLOOL-LOVtUV Toilto Of tOooltO -LaAAOV Ka6(JoY 11 QI1(JXELOIJUxoAoYLa ()tlt5cicrXEL t1)V aVU1tOAOYL(JtOV al]-LatJlav tilg Q1]-0)(pound La ro Itl1yij euroO(J)tIlQLXijg )UvultE(J)g Xa 1 W ()Uva-LLXoil naeayovto avU-

dSLa H asLa uvtl) tijg nIOtE(J)g oux t1)v xaltiyv noALtmiddot OtLX1)v (l1]-LLOUQYIUV (lev OLeuroqJUYE ti)v jJUXOAOYLX1)v OSVOeuroQKELUV toil Goethe

lt0 James snELQa11va OC11QLSU tf)V CUqEt(Wtijg 6 SprangeracpL6QroaE Vsroatl BuUatoxaatoV tQUYi-uxtEtUV

ltH euroQEllVIl toii Q11altEUtLXoi soy tiiaxsaEL uvtov SnLXtlQEL ta tWQI-

aftututo)VuV()Qow btELVroV a11ftuVtLxrotut11 ELVUL 1)aUI1BoAi] ti]V qJLAOaocpLuV oaoVu)t11

()EV i3UUI1SL Va nAaVatal uVata aVVVEqJu OcptLAEL va AuI1BUVlI vit 01JEL tfJV Q11(J1EUtLXfJV nQaYI1IltLXOt11tIl Tuvt11V yVroQLtEL autfJV Ii 1JUxoAoYLa

nUQsxoJ(Ja nAo1hoVllJiJxLxoii VA LXiJi t E QllaxsUtLxii sn1 tOV6nOLOU (Jtl1QIgt lstcu fJ qJlAoaO(pLa QT]aXSLW ampno tOOV XQoVroV wuSchleiermacher AJX CPEQSL autfJV snacpfJV QT]o-XEU

xaL nQoacpEQsL u1Jti]v oualaV T-qv(J11l1aaLaV 3ta tfJv cpLoOocptav Q1] mreLa I1(lQtUQovV xuL at UnOnSLQaL 8n1 tOW QLXOOV BuUsroV naQsXEL fJ 1JUXOAOYLU EnL tOtOV-trovBuOEroV(Jt11()LtEtaL 0 Wobbermin ( Oesterreich ( Otto 6 Scholz 6 Kesseler xaL lpoundAStOtoL UAAOL

AAA fJ OI]I1(l()La QllOXElug BEY nsQtoQLtstaLElg

tOY Oll(Jtlll1atLXQV XciBoV EQyaaLm at tOOV SOderblom Van der Leeuw Heiler lpoundSWOUV euroxaOtoV lpoundSQL autiig eurov (JXS(JSL tilv L(JtoQlaV tOOv Qll(JXSllftutrov xaOAoll xaL tflvEXXAl1(JLC(ltnLxi]v LltnOQLUV tBtaltSQrog Kal fJxaoAoU LatoQLa BEv sivaL BUvatoV va vOlliiaVEU

01)ro xaL fJ LOtOQLU tiig Ql1(JxELag XaL tijg alpoundaLtEL tilV yVOOOLV xat tiig 1Lcl tiig 1JUxoAoylag tautllg xu(OtataL Ii 8I1BdUvOq stg ta totOQLXU ysyoVotaxaL cpaLVol1sva tiig ltll 3t d5QUVOLg tik 13dOsoog

6LaV toil VALxoii tilv OllYXQotl1OLvaQtLootsQroV )EroQLOOV lpoundEQLQl1OxELag ELg lpoundAllQEOtEQUg BLULQE(JSLg tOOV Ql1OXEUHltroV KatU KatllyoQLag stg lIJOU-OLrotsQav BLaxgLULV tVlpoundroV Ql1OKELWV Kal Ql1mtEt)1tXOt1]tog ElpoundELta

LOtOQLXilv soAoYLaV lpoundQOXELtal 1JUXLXWV ysyomiddot VotroV KaL q)utVoJtivroV 80rotEQLKiig 8111poundELQiUg ovsLQa OQciOELglpoundQOmiddot CPlltstm uOKl1tLxat aLQiOELg 110Q(Pat 8XK1jOLaOtLxiig XOLVOt1jtOg H YVWOLg tfig QllOxELag xulxat aXOAOlliaV trjg 811ro-1ieuroQLxiig toii ()l1I1ltEUtLxoi) flLOU tiig 1JUxfig OllI1BciAAEL sig tilv BLdyVooOtV tiig CPVOErog aUtrov twv 8AatllQrrov xul troV OKOlpoundWV XULOti oilW) 8QEUVl1ta a1Jta 8K troy EV3o xa 1poundQocpllAcineuroL amplpoundOtO XLVmiddot

(1D19lJX3nr) bullSX)pg30 Q-3

Saogg)rlttg Sp p) ldPII13dN ftOM)1 Sro3oCPOltlU -TInO Dlx)TIA3g 9 lDK dSEH 0 SDpg3OQ-3

DJochOl s19 DJOO1o1 A0031 M2K1MJllD10X roX903U O)g AlaquoKun3KOltii(middot 10XnTI9g

11laquo1 ((U SOl0lc ldPU13dN SlaquomlDu 13l310UtJ SPQ-D t91 1nK SDJ3KDltO( S-l

SlaquoK1AoloXnQ At91Q-n Slt DJ3KDltO( SlttOU tro19oA3A OlDDKg (n At91 Sro3OJ13XOnD If 13AJDTIltD n)001D1

1lTIlt1K01aTI ((K1Mnrilts SltDJDDV SOKDIKAn0agt At91 SOY01D9UtJ 20 s19 t902P If SitU13m

-Donu SDJAoloXo4t l1)K SDjo01D1 llD laquoTIDDognO Alaquol SlOgOX 1l)13JA lDK ltgK1AoloXCUjl013DltO( t91 Sro3DCP S-K

-l1DTIlt1DnD nTIrilf ADlfl nTIApou SrolYJt llV JOK1001O 10 10Yl l(011POU tDK nDtJ bull llp Xl9wK 9TID111yOU laquo1 l1lK iOTID9K ltt1 1DK l3e tllSl0ir AltglQ-Xl Sro3DXD OlD

1DK SOlDTICPlg Aro1 OKl1n3KDltU( 01 5X1AoloXnQt ltKAptJ m1D1D)oX)U ro1 aoMJ (01 1nK AltglQ-D S((Oil ltg11(3KOltO( AroypAaTI laquoTIfPOP OlADOUP

OTID1nUD10X 01 rolAplC I0U 1m SD)3KDltO( Sl SoL OA mcb (oAn At9iG11xag TI S19 At91Q-X) Sro3D Sl 0(2

R9 5l1D If lDX 5D13XLlUOe 5l1 D1tO(OXoAI l

H fluXQa 1tsQL taflsoaOAoytXa ro laquoXL t1) ysyovor OtL ut flOVOfleuroQSlUt XuteuroOtY)ltJuV nvS1t(xQXSLUV twv

tov 1tA01JtOV tWV Ql]OXSlJtLXrov aVltlY(1)v toli OUvaUuOJtoii trov flsaaoov 0 O1tO iixSL ror OU-

VSJrSlUV euro1teuroXtaltJtv tij EQSVVl1 sqJ OAooV tWV QI1OKeUtLXwv sXmtAwOsoov atOflLXwV XUI OflCaLXWV aUYXQavoov XUI 1tUQQ)X1)flEVooV

1tQO t dVootEQoo at rtl]yUL d1to tSttUL f tQl]ltJXlSLOljruXOAOYLX1j EQSUVU StvUL ut aXotoUOL KUQLa 1t1)Y1] stvCtl f avto1tuQutllQYJa (a 1 toli OIXSL01J (1)aXsUtLXo1J IIoAvtLfloL hUL B1tELm ai avtofAuQmiddottUQLlaquot QY)OXSlJtLXO)v dWQw1toov tMg flsyaAoqJ1Jwv AOL3liOV x t t iltilta-t8yovtat ut AX toil AvyolJltJtLvoult1itil toli Seusemiddot Xal t1j bull A 8rjQsOLa Et tavtCt aeuroOvmiddot va 1tQoltJtEtoilv tQLt01 at

troY avtQw1tooV eqJ oltJov fAEaa01J Tl fV a1JVaUuafL(p 1tQO av-

a1111flatLX1jv avtO1tUQUtl1(1) a iuv bull TEtUQtOV ll1tEQaxoov QljaXEUtL-qJ1JaLoyvooflL(OV OLU SXOflEV d tCt tfj Ay T(JaqJfjs tov (jiov

toil IIAoodvo1J toil IIoQcpUQlOlJ d taS toil toil Bov)()u EI t1jv UYLOAOyLUV trov fAEaooV utwvoov IIQoLovm 1tIlfA1ttOV Xai E1tLtEvYfAatlx ta O1tOtU dVttXSLfASVLX1]V 1tAE1JQav O1tOtU vaol XUl aAAa tV1tOL AUtQELas tUEtUL V(tVOL tQlj-aXE1JtLXa sfhrta IIEQuLteuroQoo 1tOLY)tLXa 1tQotovtu ta o1toia X9y(JL-tEVOVV ro QY)axEUtLXWV xamataaEoov 1aEWV Evtuiiu xouv al dQxuiaL tQuyooatuL f tELU KoofAooHu ( KA63tcrtox EQya ttVa tou Goethe 0 IIltlQaLqJuA tov BayvEQ to twv roQwv tOV P(AXE f) xuOAoU AOYOtEX1iu EqJ oaov 8V U1J1ij fAv-XLO

T1jv a1JAAoy1]v tov llAtXOil to O1tOtOV1tuQeuroX0Uv Ul 1tOLXLAUL ditUL 1t1)-

luI aXOAoUEt 1 avtoil 1 1tEQLYQUqJ-y) xul 1 Toilto i11tlt1JYXltlVEtUL ala trov aLUqJOQooV EXELVooV fAeoaoov (1tOlUS a d1tUQL-

uJl(l wutU aLa TI ()LucpOQa uvtwv dft oqJElAstaL E(1tOfAEV ocp euroXaan] uvtWv fAOVOfAEQOVr

aeoo fALa fAavo1 E1tOjreoo EX tov aU1oAo1J trov aXO1trov tour oO1tE (1)AWaUfAE1 dvootpoundQoo fAE tO Tl EAUttOV tov 1tE-

H aUat1)fAunX1 tWV fAlSltOaooV tovtoo1 qJlAOtE-X1EttaL o1t aAAoo1OJtoo AX aLUXQIvEL avtu ( Girgersohn ELS flLXQO-

Xu EL ( Koepp nata tu avo atltlaLU fAEiJoaOmiddot laquoXt

84




Iilt




















tLVO ltL(JtBro








amp3liQrn)6EEOS rWv





















40
























42

























44




















































1 N





























gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60



































84




Iilt




















tLVO ltL(JtBro








amp3liQrn)6EEOS rWv





















40
























42

























44




















































1 N





























gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60






















































tLVO ltL(JtBro








amp3liQrn)6EEOS rWv





















40
























42

























44




















































1 N





























gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60










































amp3liQrn)6EEOS rWv





















40
























42

























44




















































1 N





























gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60























































40
























42

























44




















































1 N





























gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60















































42

























44




















































1 N





























gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60






















































44




















































1 N





























gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60















































































1 N





























gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60































































gt bull



-

fJf bull bull h-



bull bull 0 lt)





bull j l




j - J _








































l aUt01)








tQ























































60




































































l aUt01)








tQ























































60

























































































60



































qua - church of greece · ger. 'ailcp01:€qcll dvacpeqovwl 1:1)v d1:0illx1)v...

Documents