TITUI.O BEXTI>

T.!TULO SEXTO

DELITOS emu 11 SHUll PUBLIC,!CAP1TUJ.O PRIMEI!O

De JaM snt!dJC08y cirnjR.n08.

Art. 2!l3. El que, sin "I periniso eorrespondiente, cunndo la ley10 oxigiere, ejerciere protestounlnrente Ia uH'dicina 6 ):1 cirugta, pa-garf> unn multu de <lie? n cleu )lesos; a monos que probare plena-mente an completa irloueidad. (1). (Art. 44 de lu Donstdtucion)

Art 294. Si POL' imperici., manitiestn, descuido 6 falta de la de-billa ucueiosidad, causare algull mal grave, sufrirfL pl'isioll por unoa doee mescs, sill perjnlelo de cuulquiern ntr ...penn, si incurrlero encaso que 130 tengn seiialada. (Art. 0-(}3tJ,ill. 2.0).

Art. 2H3. Los merlicos y cirnjauos que, ell la asisteucia de unapersona, atlvirtieren senules rle ouveneu amiento, 6 de otra grave via-Ieneiu material, que pued\l. ser resultarlo de un delito, rleberau darcuentu Ii Ia an tori dati, BO pella de uua multa de cinco a cincuenrnpesos. (.Art. 25). .

Siu embargo, lIO estarrin sujetos R pena alguna, si aillamarlospara la asistencia del enfcrrno, se les hubiere exigitlo que guarrlenel debido secrete. (.Art. ~97, in. 4.0)•

.Art. 296. Los medieos y eimjnnos que, est[\ndo encar::ados doIn. asistl'ucia no nlg(ln onfer:no, 10 aballdollnren,. sinjustu causa, pa-garan una mntta ne tlie? it ciell pesos. (Art. ](i).

Sa mirara.n (:omoJustas eal1:sa~1 01 i.llconveniente grave, cl con·8cntimi~nto del enfermo, ~1 no eeilirSt\ 1m; IIno lo asisteu a laM pre:i·cripcinncs que Rt' Ie.~Imcen, y otl'as Sellll"jnlltes.

Art. 297* Los medicos 6 (druj3ll0F. quel advil'ticlldo ell algullo (1"lOB ollfermoB. qno nsisti(~l'en6 recolloc;ieren, erlferm(idadc~de aql.lella~contra las cuales hun alloptndo 6 adopta ..ell las leyes 6 !a polid"merlidus espedale. tie precauci6n, dM'lli aviso it las antoridaliea in-mediatamente; y, si asi no 10 hicieren, pagaran una mult<I <10 tliez acien pesos.

Si la omision <liem J\lgar " 1[\ propagacioll dcl contagio, la peuasera de arrestn por dORIi veinte mese .•.

Lo eli.puesto en los inci.os allteriorc" so aplica al casu eu quelos medicos () cirujanos noten una enfermeflad contra la. cual aeon-aaje 1a ciancia que se toUlen metlitlas espociales de pEecauci6n, fuerade los casus de epidoU1ia cunocilla y manifiestu.

Sin embargo, no se ap!icara pena algoulia en los casus do este ar-ticulo, si el medico 6 cirujano hubiere sido llamarlo a aaistir el enfer-mo, a condici6lt de guardar el aec"eto meuico. (Art. 313).

Art. 29.~. Las disposiciones rle este capitulo se hacen oxtensivaaB loa que se de<licau It cicrLas prufeaioncs que, 6 bien lJaeell parte dela medicina 6 cirugia, 6 e"tau iutimamcllte relacionadas con elias,COiIlO sangradores, comanrones, Y ot-ras semejrtntcs.

Art. 299. Los medicos y cirujanos, y dem"s personaa Ii quieoesse reflere este capitulo, que revel en los sccrctos que so los conllen

(1) HPooomo& not.a,r quo ejercel' profe8iona7men~ ]11. medic ina 61& cirug{a., quee8 mIll tIe las condicioneb que 8xiga esto articulo para. incurrir en lilt Banci61l que~1eatl\ulece, no CB 10 mismo que ejercerlns ooasional 6 accideutalmcnte. ,Cultndo1118repnta.ra cumpHdo el primero d6 caws reqnibitosY La ley no 10 dice y queda,PUQB, la. t1prcci~i611 do CIlta.circnuata.ncia al buen criterio del Juez.

LIlIBO SF,{}UNlJO

pOI' rnson t10 811 profesiou 1i alicia, sntrirau arresto par dos moses r.un ano, y m alta de cinco a eincnauta pt>.S08

Si procedieren 1'01' soborno 0 cohecho, 0 deliberadamente porcnnsar mal. In pena scra de prislcn por doble tiompo, multa uoble, einhabilitncion para ej"TCer I" profusion 0 el oficio respective.

EI sobornante sufrira las misrnas prislon y multa lie que habl ..el iuciso preeedente. prts 295-2!J7).

CAPITuLO SEG\;NDO

De lOB botico.rioa -; delllli~ pCJ"IIQtUIS qucvcnden efect.oe :rncdicinQ,les"

(V. Art 914).

Art. 300. EI que) sin el permiso respective, cuando Ialey 10 exi-ja, ejereiere la protesion rle farmaceuta 0 boticarie, pagara una mul-ta de diez a eieu pesos; r. menos que pruehe plenamcnto su completeilIoneillu<l. (Art. 44 de la Uuustitlleion-305).

Art. 301. El boticario, practicaute o negociante que venda subs-tanciaa venenosas 6 noclvas para la salud, sin receta 6 antorisacioude medico 0 cirujano, eonoeirlo como tal, pagar:!. una multa de cinco8 eincuenta pesos, si no resultars Llauo alguno,

Si resultare daiio, adem as de]a multa, sllfrira arresto por lIosmos~ a cuatro aiios, sin perjuicio £Iecua]quiera otra. pellB, si illcurroen caso que In tcnga ~eilllhtda.

Si procerliere a sablendes r1el dano que se intent a ",lURar, suin.ra recluRi6n por echo mases a clllltro afios, sin perjllieio de may()rpena en easo qua la teugan s~fialada.

1'0 dispuesto on los incisos anteriort's se aplica aI easa en qua sedcspachClI cODl!,osi"ion~s !juo tengan BlllJstaneias venCllO.as 6 noci.vas a la s"llld. (Art •. :J05-2,O~5U. J,).

Art. a02. El botieario, practicaule <l negocialltp., que, al despn ..char una recetn, eamhiare ulla slll.J8tancia POl' ot-ra, 6 Rlt~l'aro]a do-Bis, si thero pOI' impericia .; do.cuilio 0 poca diligencia, l'agara ullamnlt ...do cinco a ciell pesos, si no reRullare pllrjuicio; y, si rcsnltarenlgun pe~iuicio, so agregara Ull arresto do cUIltro meses a cuutroanos. (,ht.3).

Si se pro<:e1liere r. sabiel1flns, se impon,lra b pena do reclu.iollpor or-llo 1I1~:'H."~a cnatro afius. Bill pel'iuiciu de Bllillquil'ra. otra pena,.s! illcurre on CIISOque I", tOllga sefllliada. (ArtH. 3I1ij-~,O~5C. J.J.

Art. 303. :m boticari", pr:wtioante 0 negoeiallto quo dcspache 6veuda substancills 'luo pucLlan elUploarse en IURartes 0 ell los UROSdome.tieos, peru que puedau lam Ilion caURar la muerta 0 "lg(uJ otromal ~ave, como agua fum'te, addu ~lllfurico, ii otras Aomejallt~8, sinnntorizacion escrila ,10 lIIetlil'{), artessllo 6 jefe de familia lIe buena.fam", pagara nna multa <Iecinco a eineuenta pesos, aunqne 110 reRnl.te dano "lg-ullo.

Si resultn,re algun daflo, 8e agregara r. la pena diclm, arre.~to pordos meses r. cuatro aflos; y. si se procodiere a salJiend~" del daTIo"'llle so piensa ejecular, Ja ag-regaeiou sera de oeho meses a cueanos tie reeIusi6n, sin perjuicio de mayor pena, si sa incurro en ,•.qne 11\ touga senaladll>. (Arts. 305-2,O~5 C. J.),

Art. 304. EI botieario, prndicanta 0 negoeiante, que veL_.drog-as 0 medieamenros adultorados 6 corrompidos, pasados 0 dvirtnsdos, pilgara una multa 'le cinco a cincuenta pesos, annqn-cesnlte tlaiio alguno.

�'i'l'OLO S1:XTO

s: resultare algun <lafio, se agregar" arresto por [los uicses aeuatro aiios; y, si se procedlere i1 sableudas, el aumento ijer~L.de ochomesos a cuatro alios de reclusion. (Art. 30a).

Art. 305. En todos los casos de los nrtfculos anteriores on que'80 hayu procedido a sabien.las, so condenllra a1 reo a inhablfitaeionperpetua par" vender substaucias madicinalee, sea como boticario,sea como practieante, son como negouiaute, (Art. 2,025, C. J.).

Art. 300. Lo dispuesto en el nrzieulo 299 es llplieahlo a Ios boti-,caries, l,racticalltes y negociantes que expend an substauciaa medi-cinnles.

CAPITULO TERCERO

De los que cxponp,n 10.fHdud publica. {.. sufrir cont..a.glo86 enf'crn1.c*da.d-el!'o

Art. 301. EI cupltan, murlnero ,j pasajero, 6 cualquiera otro in-divirluo de un buqne que, obligarlo a gUllrdur cuarentena, desem-harcare durante ella, 6 bajare Ii tierra, sin el compotento ponnlso,alguns cosa de Ius que so eontnvieren en dicho buque, sera eastiga-do, P0l' este solo hecho, con prisirm por dos meses '" dns afins.

Si del desmnbareo resultare algJl.n eontagio 0 eutcrmedad, IIIpm'" sc'", de presiflio I'0r oeho a <loce anos.

Art. 308. Las penas seiiala(!>'" en el articulo anterior se aplica·ran 1\1capitan, aUllque <!llIn .jecllto POl' 8i el desemuarco, cou talque 10 ordene <\ cOlIsiellta.

Art. 309. El capitan de c1\alquier uuque nadonal 6 extranjoro,Illercante 6 ,Ie guerra, quo oellltare que viena de un pals en que h"yuontagin, 6 que hll hecho escal" 6 tncall" en pais contagia(]o, 6 cO'..mercia,ln COlibuqne eonta:;iado 6 que tiAne a,Su bordo algllna per-Bona contagia<la, sufrir" 11\pcna de prisioll }Xil'dns meses it dos afins,si no se sigoiere el contagio. (Art. 20).

Si se siguicre e1 contagio, I" pena sera de ocho a doce aliOBdepreBidio.

Art. 310. La persona que comerciare con un buque contagiadOI-sera. obJig-arla :1 gllardar la cuarentenfl (Hi rii<:ho buque.

Si faltare a esc deber, se Ie ohligar(, n,lministrativamente .i lie-narlo, y ademas se Ie impolldra prisi6n, pOl'dos meses it dos ailos, s[no se siguiero el contagio; y, si Be sigllier,', la penll sera de oeho adoce anos de pre><idio.

Art. 311. EI qUi) qnobrantare los cord ones sanitarios qno se cs·tablecieNlU, y se introdujere en cualqniera de JOBpUlltOBdefelldidospOI' ellos, 6 hieiero intro(lucir algnl1o., efectos, sean de la el"s" qnefueren, cnyo transito pol' 0100fll6n esto prolllbidn, sufrira fa pena deprisi6n pOI' dos meses a euatro an os, si no",c Miguioro cl contagio; y,si se signiere, Ja pena sera de ocho a doce anos de pr"sidio.

A"t. 312. Los que, pOI' SCI'atacados de nna enfermedad ennta.glOBa. fueren conduei'los a lazaretos 6 fi hospitales 6 Il8tablecimien··"s de preoaucion, y fugaren (Ie ellos, sufdran arresto en los mismOB,tablecim~eI1tos, 6 en III carcel, pOI'un mes a un ano, Bino so signie-'e el contagio; 1'01'0 si el oontagio sobreviniere por ese heeho, la po'a Bera de euatro n seis afios dc presidio.Art. 313. La obligaci6n impuesta a los medicos y eirujanos en

I articulo 211 so haco oxton siva a los padres do familia, jefes de co-mnidades y directores de est.1blecimientos de eusJqniora clase, que

4

50 LrBRO SEGUNDO

tengan conoclmlenro pleno de que alguno de sus aubordiuados <I t1e-pendientes, esta atacado de nlguna de I... enfermedades (, que alii 8€1nlurle, y cxija reserva al medico <I cirujauo J1arnado a aeistir al enfermo. Si faltaren II esc deber ineurriran en la8 penes Ben"ladas ell di-eho articnlo. (1).

Art. 314. El que exhumare (, rnaudare exlmmar IIU cadflvcr, Billmotivo razonable (, plausible, 6 sin obscrvsr las preeaucioiu-s ne-eesarias para poner plenamente Iicubierto I" salu9rilla6 public ..,pagllrtl. una muJta de diez .. cien pesos,

Si de In exhumacion resultare algtin dano II la salubridail publi-ca, la peua sel~ de Bets I""Bes !l dos afro. de prisi6n, sin perjuicio liemayor peua SI meurnere cn caso que la teuga 8ci\aladll. {Arts. 1·09~nl).

TITULO SEPT:nvra

DELI'Nm C9~JKA LA FE PCBLIlJACAPITULO PRIM&RO

Fahr.lfiC!u.cl6n' de 1Tlonedafl ..

Art. 31&. Los que fabricaren 6 bicieren fabricar mouooa8 (aI8ss,>mitando las de oro 6 de plata, 6 de otro metal igual 6 mils preciosoque 1:\ plata, emitulas eo Colombia, serau eaatigados con la pena (ll~ocho {, ,loco unos de presidio, COil Ulla multa igual a h\ (16cim" part.,.dcl valor Iibre <Iesua ulelle.', Y COli la Hujeoi6n A. la vigilanciu de las-autorirladcH pOl' cinco auos. (Arts. 20-81-79).

Los que, {, sabiendaa, illtrodujerell on la Ropublica dichas rno-Ile<!.as,y los que, cou iguul conocimiento, las eXl'clldle.ren 6 hicierenCircular, serau castig"dos call I.. pella de seis !l diez ""lOS de IJIesidio"Y Call una mults ig.ual a I.. decimu parte !lei valor lib.e de sus bio-nes. (Arts. 2,()~5, C. J.-3281.

Art. 316. Loa que fabriearen 6 hicierclI fabricar mouedas falsa"_imitaudo las de cobn', niquel u otro metal que no sea de lOBexpresa-dos ell el al·ticulo l"'ecedellte,emitida~ en CQ!omuia, senln castigallogCOil I.. pella de soi8 a lliez aiios de presidio, Call una IDulta igual ~ laduol1eciml\ parI" dd valor libre de BUSbiones, y con sUjllci6n " h\ \'i-gilancia de las autorfdades por tres auos·.

Los que, a .".bi"lllla.<, introdujereu dichaa mOIl",las, y los qU5,con igual CouOClUliento

1las ox:pendiercn 6 hiciel'on circular, ~nfrirau

In pena tic cuatl·o a ocho ni'ios de pres;llio, y ona multn igual" la<!uodecima part" dd nil or libre u.e sus bi<llleB.(Arts.2,025 C. J.-328).

Art. 317. I,os que Jabricarcll 6 hiciereu fnbricar m<>oedllsfalsas,jmitando InBflo orO 0 plata extralljcras ~ue circulen legallllente en 01territorio de I" Republica, aer(m cunrlenados a la pena de cuatro a00110 anos de presidio, quedar{lIl Slljetos Ii la vigil ..ncia de la.• nuto-rillooes par tres aiioN, y pngaran una mult" igual a la dllodecimal"arttl del valor Iibre de sus blenes.

Los que, 6. snhiendas, iotrodujeren, expcndieren 6 hiciercn circu-lnr dichas monedas, sofriran In peDa de trcs a. seis anos de presidio,y pagartl.n una multa iW1l\1 B I.. <Iuodec!ma parte del valor libre d ..Ilns bielles. (Arts. 2,025, C. J.-328).

(1) Creemo8 erruuea la· reftlteucia. aJ articulo 217; eUllUl:I3t1"O cOllce1Pt~ deui60cit.lM el ~J7i.

TITULO SEPTl!\lO 51Ad. 318. 1,0' que fabricaren 0 hieieren fabriear monedas falsa.a

cXlranje"as de cobre 11otro metal, que no sea 01 oro 6 11'1plata, quecirculeu Iegahuente eu el territorio de Ill.Republica, aufriran Iu pena,Ie tres a seis :tfios lie presidio, querturrin xujetos It III vigilnncill 110las autorirlndes por dus afios, y pagaran una multa ignal (, Ill.duo-decima parte del valor libre de sn. bienes.

L08 que, {~sabiellda~, introdnjeren, expen.Iieren U hicleren eircu-lar dichas monedas, sufriran 1",pena de 110s Ii euatro anos do presi-dio, y pagaran uua mnlta igual a 10duodecima parte del valor Iibrede BUS hienes, iArts. ~,025, C. J .-328 j.

Art. 3tD. Los quo fabricuren 0 hicieren fabrleur rnonedas fnlsas,imitanrlo las de oro 6 plata extruujerus que 110 eirculeu euIa Heptibli-"a, y los que las extraignn fuera del pats, a sabieu.las de su false-dad, seran condeuados l\, Iu mitad de las penns establecidas ell ulartioulo anterior,

Art. 320. Los que fabricaren 0 hieieren fabricur mouerlas flllsasextranjeras, imltando las de cobre 11otro metal, q ue no sea oro niplat,a, y que uo circalen legalmeute ea III Hepuulit:a, y los que lasextraignu f,tera del pais, li sabiendas de sn faJsedud, serall coo de·nados en III UJitad de 1118 penas establecidns ell el articulo anterior.

Art. 321. Si algallo de los qne tengan It so cargo los cuilos na·cionales de las mouedall abn.aro de ellos para IIcufiarlus, 6 para fa-cilitarlos a ottoS, sufrira III pena de ocho fI diez "nos de presidio; ySera tleclararlo inhabil por diez auos pllm outener eml'leo 0 cargopl1blico. (Art. 74).

Art. :12:l. Si por negligeneia 6 dcscuido de los que tengan a SIIcargo y custodia lo~ oufios naciollales de las monCllus, sc aunsare deellos pam ulmuar IllS fals"", el descuidado 0 uegligeate sera casti·gado coa I" pella de redasioll por .108 a seis IIUOS, y declarado in·habil pel' oeho IIllos para obtener empleo 6 cargo pl,blico. (Art. 3).

Art. 323. Los que coustruyall, veudan 6 introfluzellu sin ordendel Gohierno, 6 facililen canos, troqlwleg (1 utros instl"llmeuws que861a l' exclusiva,nente girvau [l"m la fabriencion ,I" monellas, ~u1'ri-r{11I III pena de sci .. a diez nnos de presidio.

Art. 334. Todo ci que, a sabiendas, pusiere nn cirr.ulacioll mo·nella legitima tlo un metnl de preciu illfc ..ior, Ii que se lIa dado el co-lor y brillo de otro metal de un prceio saperior, sufri .." la [leua deenatro a diez anos do presidio. (Art. :!,fo25C. J.).

Art. 325. EI que tenieudo noticia de alganll fabrica clandestiua.de filonedag, 0 de que existen en nlguna parte, fuera de las casas demoueda. cuilos, troquelcs 11otros instrumenulB que s61a y oxclusi va-mente "irvan pnra I", fabrinncion de monedss, que dentro de seisdia.s despoes de haber teoido la llOtici", 110 10 avis"re a all(una delasautoridades del Distrito, del Departamento 6 ,Ie la No.<:i6n.seracUBtigado como elleubridor del deliw do falsillcaci6n. (Arts. 25-~7).

Art. 336. Los mnnederog falsos no se eximiran de las pcnas se·- .das en e·ste Capitulo, aUllque den a sus IDonedas 1a ley ~-01 peso, ordeua 1a loy 11otros "uperiores; perc esa cireunstalleia se re-.ara como atonuante. (Art. 119).Art. 327. Las pastas y materiales do que se fabrieau las lllon~. falsas, los ntenai1ios, maquinas e insttumentos qne sirvnu paral olijeto, y la monerla falsiftcnila qne Be apl'eheuda, S8 aplicaran• Republica. (Art. 85).

5Z LIBRa SEGUNDO

Art. 328. Pnra el efecto de castignr 11\falslflcaciriu de los bille-tes del Banco Nacioual, asi como I" introdncci6n, expenrlio y ciren-Iacion do los qne se falsiflquen, so ashnilan dicuos uilletes {, las mo-nedas de oro. (Arts. 315-344-Ley 142 de 1896: Art 1.").

CAPITULO SEGUNDO

C6r'cenarul~nto de IRA rnc nedue,

Art. 329. Los que cometicren 01 delito do ra er Ii cerceuur lasmonedaa de oro () plata 6 de. otro metal iguul 0 m{l~ prC('iOiH> que Iaplat", legalmente emltidas en Colombia,'; que de cnalquicru otrnmauera dtsminuyeren su Ieg'itirno valor, sutriran la. penn 11(' cuutroa ocho alios do presidio, y una multa cle cincuenta {~doscieutospesos.

Los quo, sabienrlo que se ha eomctido este dsllto, iutrotluieren,ex.pendieren6 hicieren circular dichas mouodas rceortadn ....sutriranI" pena de tres a siete aiios de presidio, y una multu de ciucuenta ,idoscientos pesos. (Art. 211).

Art. 3:l11.Los que cometieren el delito rle rner 6 cercenar lasmonodas de cobre t\. otros metales, de meUOBvalor que aquellos doque hablu el articulo anterior, legulmeute emitirlas C1~ Colomhia: (Jque de cualquier otro modo disminuyau RU le~ltimo valor, ,-.;ufl'il'lln]31pena. de uno a cuatro anos de prm;illio, y nua multa de veillticiu-co a cien peso •.

Los que sabieuno quo .0 ha cnmetino esto II.elito introllnj"I"lln,expenclieren 6 hicieren circular dichag mOIlt':rlaK (I.crcenaua~, ~ufl'irillla pona no ocho meses {r, do. alios do prosidio, cou ignul nnIlta. (Art.2,025 O. J.j.

Art. 3.11. LORquo cometioren 01 doJito de raer 6 cercenar h,smonellas 110 oro 6 cle plata extranioras, quo circnlen I..galmrnto enColombia,6 dp. cualquierotro mododisrninuyan BU valor, sHfrir(lIlla.pena do dORa sois nuos de presidio, y una IDulta do cincnl'n!a a dos-ciontes pesos.

Los quo, a Rabiendas, introilnjoren, expendieren " hieierell cir·cular dichas moneda., sufrinin la pen" ,Ie dos a seiR anos dn pro.~i.dio, con igual mu!ta.

Art. 332. Los quo cometiereu el dolito do mol''' eOl'cpllar mo·nc(las extntnjcruR drocohrc 6. otro~ metale~, que no 8~an 01'0 Ili pla-ta, quo oirculcn legalmento on el tcrritodo do Oolombia." que docllalqnier otl'o marIo l1i~LJIinuyanSil legitimo ,,"'alor,~ufrir{m la peUi\de seis a diez J' ocho meses de presillio, y una multa. de veiIltidllCOa cion pesos.

Los quo, sahiondo que Beha cometido oste delito, intrndlljerendichas monodas, las oxpendieron 6 hieieren circlllar, ,ufrirrm I" pu-ua de cuatro mesos a un ""0 de pres,,1io, con igulIl multa.

CAPITULO TERCERO

l)lRpoylcion(.~w COlD.uneM0.108 dUB Ca.pitulOli precedente"'.

Art. il.'l3. El quo, sabiendo qne oircula alguna mouella fal~mida" cerconada, no 10rlellllUciare a la autoridad public" comltento Bufrira nua mnlta do cnatro a diez y sois POllOS; Y 1>, autodad I:ulllica oompetonto quo no la hiciere inntilizar, sufrira. 111mult", do ocbo a trointa y dos posos. (Art. 25).

TITULO SEPTIMO l.i3

Art. 331 Los que tuvieren notieia de quo existe algrin dop6sitodo monedas <10oro, plata" enalquieru otro metal, falsas, rai,las 6ceroenarlas, can 01objeto 110 pouerlas on clrcnlacion, y no IQavisare.. cnalquiera do las autortdadea pohttcas 6 judiclales dol Distrito,dol Departamento 6 de la N"ci"n, dentro dol tercer dia, soran oas-tigoallos como ancnbrldore s, (Arts. 25-27).

Art. 3:15. Las peuus impuestas a IQS quo contribuyeren Ii ox-penrler o circular eu Oolomblu las mono/las falslftcadas 6 eeroensdaa,<\ ilegalmente aeufiarlas, OQcnmprenden a los que, habiendQlas re-cihido por buenas, las vuelvan a poner on circolaei6n.

LQS '1no as! IQhagan, sin couocer el defecto de 13 moneda, nosufriran por 0110pena ulguna: pero los que 10 ojeouten despues desaber 01defecto, pagarnu una mutt .. equivalente al triple del importsdo 110.monedas defeetuosas que hnyau expendido, (Art. 1~).

CAPfTlJJ,O CUARTO

Fo.lldileo.c16n de dOCUD18ntO. de cridito~

Art. 336. Se entienrle pQrJals,dan, la mutaci6n de la verdad,LO./lllsificaci6n. es una especie rle falsedad ; y eonslste en Ia acci6nde cOfltrahaeor, lingir, adnltcrar, corromper 0 alter"r alguna cosamaterial, r..orno IlL escritllrn., JaRmart.~as6 los Benos.

AI't. 337. Los qno f,lI.Wearen IQSdoenmeutQB de crellito, liqui.dadQs 6 reconocido. a cargo ne 11. Naoi6n, " los vales, Iibramientos,cartas ii onlenes de pago PAJUtrala TesQreria Gpnllral, 6. otra Oficlnado Raeiouda, qne cir<mlen leg"lmente en el pai. 6 foora do oil, bajQla g"rantia del GobiornQ, 8er(11\"ondenarlos a presirlio pOl' cinco a<Iiez anoB y a I"'" multa 110 mil a dQSmil [le.8Qs. •

Art. 338. ~o. que, a Mbicn,hk', pnsieren on circuJacion alguno6 algunos dol"s doenmentos o<prcsados en el articnlo antorior, !iu-fril'l\n Ii>pona de t,'es {"seis anQs de prosidiQ, y de quiniontos a milpesQs de !Dulta.

Art 339. J,Q8 qlle f"Jsincaren cnaJe8quiera Qtros docnmeotosde c,'~di to, rcolllloc;,los y liqllidadQs contra I" ~ l\cion; "ccion debaUl:O () ostalJieeimiento pilblioQ, antori ... rlQpQr la l"Yi 6 letra, vale,lilJramicnto 6 carta ii ordoll de p"go <Ieall:ooa TesQr"ria (, otra Oil·cina no Raeienlla NaciQnal, qno no circoJen bajo la garantia do laNacion, snfrirau I.. pena de cillco "din. nUQs de pre.idio.

Art. 3!O. LQSq 116, It 8"bielldas, pusieron on circulaci6n diohQSdocumontos, sufriran la pena lIe tre.l It Bets aD.Qs de presidiQ. (Art.2,025 O. J.I·

Art. :j41. Lo disIluP8to ell IQS c!latrQ articulos precodentAls sohaee extensivQ a los clocum,,,,tos rcferlmtes (, lQ8Departamentos y filos Di.:~tritos; pt,ro {\ Ia.:ipt:HHtS se L~~l"l~lJajara una cnarta parte.

Art. 342. LQ.~que tillsiHcaron cualqLliora clase ne clldulas 0 hi-Jlotes de B:J.nco, Beall nGcion"le" 6 oxtraujeros, ltUtoriz~dos por IQS··sspoctivos GouiernQs, saan cn.tigarlos con presilliQ pQr lIas a cua-rQ UUQs. (Art. 20).

Art. :343. Los que, a sauien,lns, bicieren uSo de <1ichas cedolasbilletcB falsilicados, 6 IQSextrajorou fuora de la Nadon, sor{1IIcas-IgadQS con nno a IIQSafiQSde presidio. (Arts. 20-2,025 O. J.) .. Art. 344. LQdiBpnesto en IQSdQSartioulQs anteriQres nQ so apli.aa las cednlas 6 billetes del Banco NaciQnGI, respecta de los coaleaigo 01 articulo 328. {Artll. 364.--374).

LlBRO SEGUNDO

CAPITULO QUINTO

Fal.tftCQDt.6n de1011 .cUo_ DAclonRlell. ~y del pn.pel _ell.do y e~t",rn.

pilla" nRdon.le •.

Art. 345. Los qne f"l.ificaron el sello de 11\Nadon 0 10' de 10.Ministeri08 del Despacho Eiecutivo, 0 los de 18Corte Suprema; y lORque usen B sabiendns 10. sellos f"l.iftcad08 Jlnra autorizar algiltl dn-eumeuto fa Iso, seran castigados oon la pena de cinco a diez an os dopresidio. (Art. 336-347-2,025 C. J.).

Art. 346. Los quo towarcn Ios verdaderos "ellos de I.. antori-rladea espeeiflcadas ell el articulo anterior, y abusnren rle ellos pilraautorizar algun documento false, 0\ pura que otro 10 autorice, serrineondenarloa a presillio par tres B scis anos. (Art. 34i!.

Art. 347. Si los delitos defmidos en 10. do. nrtienlos anteriorcslos cometieren individuos que, por razrin rle au empleo, tnvieren a~ucargo 6 custodia los sellos legitimos, sorlin condenados ~ la pena ,10seis r, doce anD. de presido, e iuhabilitaeion perpetua pura ejercezempleo ptiblioo. (Art •. i4-1Hl-568).

Art. 348_ LoR e.ncarga<los, por "a,oll de SU 0101'180.,Ie I",CUR-todia .le lo~ .ello. h'gitimos eXlll'eRados, que. pur lIegli!(eJ",ia I' omi-ai6n diereo lugar R que se abuse do ellos pam algnn .. falsod",l, 8'1'frira" uu» pri.ion ne .ei. meses a un nno (Arts. 3..,">tll;'.

Art. MO. Lo. que fal.iflcareu milrra., eml>lemu. 0 CURle.qui.raotros signo. ° flc.llo8de qne oficialmonte usen las IIutorirlades.otiei-. )la. 6 emplea.lo. de los diversos ramos do hI arlministrMion publica,II de corporaciolles otlciales legal mente cstablecidas, scl'nn casti:::a.do. con I" pen a de dos a cuatm anD. de presidio (Art. .136).

Art. 350. Los quo tomaren los verlla{]e,·o. emblema., marca.,.ig-no. 6 sell OR,y us",ron fr"udulontRmente de ello., .mfrir.'" de unoKd08 nnOR<1epreRidio.

Art. 3M. Los "ue, por rl\.on do sa empleo, estuvieren en"ar:::a·do. de la ellstodia de lORemblem a., marcas, .ignoR 0 sen ale. expre-aado. ell los 'los articulos anteriores, y com~ti"ren ]ORdelitos aliidelini,los, se les aumeot,ml la peu» en una cnarla pnrte mas, y sor"ninhalJiJitl\do. porpot.uamolltc para ej"",er empleo publico. (Arls. H-110-56M).

Arl. 352. Si 108 que por fa.o" <le Sll oficio estnvieron encarga-noS <Ieh\ cllst<Jdil\ d" 1". emblem ... , marr"., .ig-nos ° .ollos expre.l\·(lo~,rlieren lugar, por lleg1igencia, rlt"scnido U mnision, a que f;e abu-8U dr. t-\lIm~para, nlg:nna fal,:;;etlad, sufrirH.1I arre~to par ountro meBeRa <los ail as. (Art. 3).

Art. 353. Los 'In" falsifiear"" el papel ."llado 0 1M e.bmpill".nnoio",,1"8 de C1lalljlliera c1a.~.• 0f,'lran I" pena <le 'lOBIi{luatro anosde pr"oidio y m"lt'l <Iedirz a ciell peBO'.

Silu f"l.iflcl\ei6n se hidere 1,0r ]0. encnrga<1o. no timbrnr Ii rleou_lolli,u' ol\':\1'el 0 Il\s estl\l1lpillllS, .e les ""ll,eutara 101Jlell" en UII"

eUl\rl'l parte rnl\., y serlin inlJabililados l'erpetunmente Jlara ejeremple<1publico. (Art. 336).

Art. 35!. LOB que illtrorlujeren 0 expendieren papel .elladestampillus falsitlcndas, (; sabie?da. '!e que 10 son, sufriran presipor nllOAdos anos, y multa do dlez 1\ Cleupesos. (Arts. 20-2,025 C.

Art. 355. Lo. quo hicioren U80 de] papel sellado b de las est:pillllll fa18itleada8. {I ."biendas de quo 10Bon, sufriran presidio

'i'ITUL() SEI'TI:Il'O

_0 "' iloa ailos y una ruulta rgual ,,1 duplo dol valor del papol 6 deI .. '! estampillas u8lU1:IS. (Arts. 81-384-374-2,025 O. J.).

CAPITULO SEXTOFal.edadell en docu~ento .. oftcialet'lll p'6.1.J!ico...

Art. 3';(1. [,os quo fal.illcMen aetas <I ,totlumento,'1 de cualquiera...rase perteneeientes al Oongreso, 6 i, oualqniera <Iesus (Jam"r",,; <I4a~ tirmM de HUS c.li:;natario~; 6 lOR deoretos, resoluciones, 6rrlenea,titulos y Ilemas docmaentos olilliales eraunudos rlel Gohierno 6 rlecnalquiera rle S«S :HlrIisteri08; <I las firm". ,lei ene><rga,lt) del PuderEjl'ClItivo, 6 de los Mini.tro., !Ill diohos doeumentos, 6 en 1"8 Jeyes;

-0 108despacbos, autuaclones, rrovidencil\.'1 y otro .• cnalesquiera <10'cumentos expedidos por 10\Oorte Sllprel1ll\j 6 las hma. do los Ma-Kistmdos, <I del Secretnrie, en diehos doeumentos, 8l1frirn. I" pen"de cinco n 'lieE anos de presidio. (Art. 336).

Art. 3.57. Los que hieiaren 1'180tte alg-lIno de los docnmentos ful-.. iflendoa, de que hublu sl artrculo aaterior, ."biendo que 10 son, SUofrirn.n la pen a (10presidio por tre s a sois an os. (Art. 2,02:; O. J.).

Art. 358. Los qne, r, sobimlf1ns, y fnem lto los c"'"os e:<pre."dos('U ol artieulo 356, extew1.ieren 0 autllriEaren "acritnra Iluulica 0 au·tent;e", acta, Mner,lo 0 provido1lcia de "ntorida,\ pnilllca, 6 de al·1{tlll emple",lo 6 funcionario publico, partid.l\ de e"-",,miout.n, bantiB-'.no 6 mnarte, certilicI\Ci6n <Ieempleatlo publico en. ca!illad tie tal, que86all falBas ;

Los qne altornrell 01sentillo .Ie eUl\Iqnier ,'ocnmento l'llh!ico Ii.ofteilll, arra,wanrlo, borramlo, suprimien']o 6 varinnllo 10 eserito, Iiauadienllo 6 intercalando l\lgllu(\ cos a, a sabien,llIJl;

Los que, a BabieutlttS, interc"lnre" ell los lib,'os, protoeoJo.~, re-gistro., expeillentes <I proce80s, a.lgr.n docnlUellto annque 110soa fal-...0 <I 10 substr"j.eren de elias.; y los que hkieren igual intercnlllci6n,",nbstr""ci6n 6 supresi6n ell. los Ililres, asientos 6 registroa do las>(J/lcinas 6 .establcciruieutos pii.\l!icos;

Los que, I!. sabieu<lns, extendieren 6 ..utoriroren testimouio 6"Certill.caci6n de Ins eXJlres..ll.os ,lo(mmeatoa {,,(sos e ileg-ftilllllmente.. Itera<!o", intercalatlos, lIiminlltos 6 varilvlos, pnr clU\lqniera wane·«,a de las referidas, .'n indicar 811f"lsificaci6n {, alooraci6n;

Los que on algunoA .le tlllea docllwe"tos 1ll1l<la.renel nombre6-apelIidoj lOA qno f,\1eitle"ren 6 ftngierell Ilrmas, r(lbl'icl\S 6 Ai~nos,therll de los Cll.8OS d"l artlcnlo 356, 6 supusiereu porsouns, 6 lIesft·:gnrnren los hechos, {,mudarl'n {"Af"chIlS, 6 "ambi"ren los n(lmor08,'<l extendi'rren 6 di"tl\re" coa,\s divers"s t10 IllS qUA hayall eXJluestolos test-ig'os, 6 que de <malqll;era otm lUanera mndareu, ., s"hielld"""130verllaol eu los sobredichos doculOontoe publicaa '" olieillles,Beranocondenado. Ii. l~ !leua do cuatro :1 ocho au us <Iepresi'lio, (A.l't. 2,O~5<J. J.).

Art. 359. Si los que incurrieren en este !lelito, fuer~n funciona·J 6 empleR(I"s priblfcos, seran, lldemas, inhabiJitalios p"rpctua-nte para obten"r carg'o 6 empleo. Si dichoe fLtncioullrios 10 "orne·,rell. Eljerciondo sus fnnelouoa, 6 por ocasion de tal ejereicio, el'mpo de Iii,candena fI prositlio se oxtender" de cinco r. dioz nuos jsi proeedieren por sohorno 6 cohecho, ci presidio sera de seis ace ailo!!, Y l'agaril1l adewas una wnlta del.6ctuJllll del valor de III

r.mno SEGUNDO

prometido 6 recibido por el sobomo 6 cohecho; y el sobornador su-frira la mitad de estes penas, (Arts. 119-74--81 y sgtes.-508).

Art. 360. Los que hagan usa de alguno de los documentos fal-siflcados de que hnhla el artienlo 358, " snbiendas lIe sn falsedud;sufrinin la pena de dos a ouatro niios de presidio. (Art. 2,025 O. J.).

Art. 361. Los que cometierou alguna de las falsedadea expresa-das.en el articulo 358 en letras de cambio, conocimientos, polizaa,faeturas, libros 6. otros instrumentos de comercio, 8ufriran laopeuado tres r, seis aiios de presidio, salvo los easos especial mente previs-tos par In loy j los euales 80 regiran par las disposieiones espeetales·respectivas. (Art. 94 C. 00.).

Art. 362. Los secretarios, notarios, jueces 6 cualesquiera otrosfuncionarios pablieos que, teniendo a su cargo 10. IiIH'OS de aetas 6-de partirlas, 6 los protceolos 6 regi.tros de que tratun los articuloe356 y 358, ornitleren malicioaamenta xentar 61\utmizar en ellos ulgu-na acta, aeuerdo, purtida, eseritura 6 nota que deba estar en dicboslibros, protocclos 6 registros, ser{\ll oondeuarlos a reelusidu por dosa cnatro anos, (Art ..568).

Art. 363. Bi Ja omisi6n procediere de negligeneia 6 deseni,loTel enlpado pagara una mllitu de voillte 6. cien pesos. (Art. 3).

Art. :l64. Los dolitos de fuJsedad, referentes 8. documnntos ()efectos de 'l1lC t,ratan los d"" Capitulos antedores que no ""tell deli-nidos en diL-hosOapitulos, se cll.l\tigaran con lI,s respecti vas peuas;mpuestas en el preselltc. (I). (Art. :JU).

Art. 365. Las falSt'dadeB que BOcometan en lORtelegrama. oli-ciales se castigarau COli [orme li las disposieiones de ""te Capitulo,ell sus respectivos c,,"os. (Arts. 356-358-361).

CAPITULOS~Pl'HIOFall!lcdBdel;l en lOA docl.l.rn.entolil privFldo,,~

Art. 366. LOBque, t\ sabilmdas y en perjuieio de tercero, 6 aoninteud6n de ca.usarJo, cnntrahiciercn 6 aJtoraren c.scrito~ 6- <lOCtZ-mellto. privlldos, 6 lJorrareu 10 que e.tuviere en ellos eserito, 6 ana-dieren 10 que no eataha, 6 se m",larell el nombre 6 "pellido, 6 fin-gieren firma, rubriea 6 sello, 6 falsilicare-n It cOlllrabicieren las mar-caR, Bellm~6 contrasoiin8 cIe alg(tu imHvitlno, 6 de alguns. corpora·ci611,f{,brica 6 establecimiento morauntil, 6 de cull/quiera otra ma-Dera cometieren falsedud eu doe amen to I'rivarlo, seriln eon,lenadosala pena de presi,!io por dos Ii clUitra anos. (2). (Arts. 336-2,025.O. J.).

Art. 31;7. Si los qlle eomet.ieren este delito f"ercn empleallospublicos, se,'an ,u1cmas eondelJa,los {, nn" multa de cincllent" r.doscientos pesos. (Arts. 119--568).

(l)JIl1j:t'J\mo8 que eate arti'cnlo ~Oe8tg j1l9tificB~loeD D"'rechu Pena1'6, 'Porlo-. menotl, que eB pe1i~rollo en 11~prfMltlca.. En efecta, ~I hILy hechos qne no 08tan ~:s:-

preaawentc defi!1ido8 como tlelito8t no pllerl~n ca.~t~gi\rS~por m.1a que, POt analO-J;'ia, pneJa.n i~lclnrn;e en al{:IlDBo 6 algullo.s dlSPOSIClOUC8 legales. V6a8e score Cllto-Iii. nota 0.1articulo 13.

(2) Ellt .. iIIrlJcul,. induce. a. vee. 8, a ,Ia impot\ici?D ti@ pella! ql~e.• ''',.n deeproporcilnalt411.t Iv. heehOtl CIJlDrlidOd. NlJ e8 10 rnll~WU, pOl" f"Jemplo, Is. fal81ticaClon lie lln verdI..nero dlX"IlOOento pnvBdu qLJtt1a silDp,e fi~c1lln d.t! ulla boletSl. y, co.n t,.,do, en ambo", C~80RIflprm la Sraduacion qUI" PoPhags d,,1 rlehIo, lie J:\auna en la. mIlH~IL. peD.A. La f"J,,'fica.cii.in 1'1" dcenmtlnlnll rr:'f'ariflil. q~ um~lI.n,0 deblUl t~n~r. la. (lOnrhClODil"8 It>2'&1£''5(art691 del C. J.) dpLe cllll .. id..ra1'fl1l mall g'tIlV'e], por 10 mu,mo, aO&.rT611.r mayor pens que IIf'gunllo eaaoj ellttl PDllip.rt. IlOh@oid(lrlloNlM~lJm() D.na. e8tufR y qlledar. con 18 P__I.IB. qllP pce~1/'o Ie cnrrt"ilopnntia, 81lfi.ei~lltemt!nte CFl8tlg"rl.O~

TITULO SEPTLlW 51Art. 368. Los que, a sabiendas y eu perjuicio de tereero, 6 con

intenci6n de cansarto, hicieren uso de los documentos falsificados deqne hablnu los dos artfeulos anteriores, sufrh-an presidio por uno ados aDOS.(Art. 2,025 C. J.).

Art. 369. La fulsiflcncion de cualquiern de los rlocumentos ex-presados en el articnlo 366 y el nso de ellos, cuaurlo no sea en per-juieio de tercero, se castigurrin COll un arrvsto tie ocho dias a tresmesos,o una multa de ocho II noventa pesos, .

Art. 370. Los que, pnra eualquier objeto publico, forjaren algu-na certitleactdn de I'crS01l1t que pusda darla, conformo a la ley,o quoalteraren 6 hicieren alterar alguua certifieacieu verdadera, sufriranIn pena de tres Ill",es ados afios de reclusion.

Art. 371. Si el doeumento 0 In eertilleaei6n ruere realmente delque los dn, pero eoutuviere una falsa expoaieion, sera eastigado elquo cortiliea, como testtgo falso que depone sin juramento. 8i 01queda III dool ..raoirin cometiere falsedad pol' soborno 0 eoheeho, Be ob-serVilrR 10dispnesto en e1 Capitulo duorlecirno, y el reo querlura ill-hnbilitado perpetuamente para ejereer de.tino·6 cargo publico. (Arts.412-413-74 ).

Art. 372. LoB que, a BabiellclaB, hicieren nso de las eertifieaeia-nos de que tratan los articulo. IIl1teriores, pagaran una mnlta deveinte a cion pesos, y snfrir!m nil arresto pOl' onatra!> doee mcscs;pero si ostllvierell eumpren,Ii,los en diehos a!'tleulos, no Be les nasti-gara sino con aneglo a elloR. IArt. 2,025 O. J.).

Art. :373. Los que franULllelltameute falten ala verdall en alg(minferme ,) rclllei611 pol' escdto, que legalmcnte se les exija, para laformaeion lIe censo, padroll, estadlAti"a, catastro, repartimlcnto dncontribuciones, (I otro objeto de servi"io pUblico, sufriran un "rrestnde quince ,HilS a do~ meses, 6 pagaran nna multa de veinte Ii: oehen·tu pesos.

Art. 374. Los delitos lie fillaeda!!, referentes i\ docnmentos ,)efeatos de quo traton lOB tres C,.pitnlus preeo<lelltes} que no estennefinidos en dicLos Oapltulos, se easti;::ar"" con las respeetivas pe·nas impnestas en 01 presente. (11. (Art. 364,).

Art. 375. Las falsedacles qne se "nmetan en los telegram as pri·vados, Se "astigar!1ll "ollformc Ii las disposicion"s lie este Oapitulo,en su. resl'ectivos casos. (Arts. 366-370-311-373).

CAPITULO OCTA)'O

Fa.l ..edade!l:t en la" pell!lB8 y rnedids8.

Art. 376. EI qne, en perjnicio del publico, alterarc las peBa•.pesos'; mel!i,l",. leg-ales, 6, a sabiendas, nsare de pesas 6 pesM 6mcdillas falsfls 0 alroradas, pagarll una multa lie cinco a eincnent ..pesos, y sufl'ira un arresto POI'uuo a scis meses. (Art. 2,026 C. J.).

Art. 377. En las mismaa peDas inourriran los que I,'bricaren ,)"onnabidoren la marca 0 sefial que, conforme II la ley, deben IeneI'"loB pesas y medidas.Art. 378 .. Lo. qne publieamenro usarell peBas y medidas sin di-

.bos mareas y BeDales, perller!m ,Uebas pesas y medidas que '\oual defecto nsaren, y pagaran nna mnlta igual al triple de los dere-hos 'lue, eonforme a la loy, deben pagaI'" porIa poslnra lie lalalCa-.

(1) V6aso b nub dol art(enlo 364.