qhimulv ss `' ý · live to freeze comparison (on two monitors or screens with just one...
TRANSCRIPT
VZ-9plus³ 數位教材提示機
EN
領先業界的卓越性能
WolfVision 是一家在全球獲得成功的家族企業，總部位於歐洲奧地利。
WolfVision 在實物提示機和展示解決方案上具有“技術領導者”的地位，在產品品質、技術創新可靠性和易用性方面在全球中樹立了標竿。
VZ-9plus3 數位教材提示機是 WolfVision 桌上型提示機中的最頂級機型。它是WolfVision 深受歡迎的 VZ-8 提示機系列的高階版本。
它擁有更多實用和獨特的功能，例如同步雷射光定位和 LCD 顯示器，能夠輕鬆地定位所展示的物品，這些都彰顯了它在提示機市場上的領先地位。倍受讚譽的 VZ-9plus3 數位教材提示機目前已發展至第三代，配備有全新設計的機身–新穎、現代且優雅。
More detailed feature descriptions,photos and 3D animation at
www.wolfvision.com
獨特的設計及實用性 VZ-9plus³ 數位教材提示機
我們的客戶非常欣賞 WolfVision 提示機出色的機械品質和堅固的設計。其構造設計可確保極長的使用壽命。
使用壽命長
WolfVision 的實物提示機一向以其出色的影像品質而著稱，這是高品質硬體和非凡的專業技術完美結合的產物。完美的影像品質是指著整個影像 ( 包括邊緣) 均可達到高解析度。這代表著它具有逼真的色彩、高更新率、快速而精確的自動對焦、流暢的變焦、整體無失真的影像、無反光或熱點的均勻照明以及更多優點。
WolfVision 對完美畫質的高度重視展現在整個提示機產品系列中–從入門級至最頂級的產品。一部提示機或攝影機的畫質優劣取決於其最薄弱的元件。
完美的畫質歸功於 5 大基本要素：
出色的影像性能
與小型的廉價鏡頭相比，大型高精密度的優質鏡頭能夠拍出更好的影像。
高解析度的 1-CCD 影像感測器確保擷取到高品質的影像資料。
高品質的元件在整個成像過程中提供最佳的性能、穩定性以及可靠性。
高亮度、低功率損耗的燈光能夠為精確的色彩再現提供平滑、一致的照明。
高度精密的軟體能夠最大限度地發揮硬體的潛力來確保出色的畫質。
高畫質攝影鏡頭
高性能影像感測器（CCD）
高品質電子硬體
優質軟體
高效能燈光照明系統
主要功能
超廣角的變焦範圍
“同步雷射標註器”與內建預覽顯示器的巧妙搭配可使物體在工作檯面上的定位比以往更加方便。
同步雷射定位及預覽顯示器
用 VZ-9plus3 在工作檯面之外拍攝物件非常舒適方便，因為它安裝在一個轉盤上。這樣提示機便如同架設在三腳架上的攝影機一樣使 用。
轉盤
為實現流暢的展示過程，使用一部操作極簡便的提示機非常重要。缺乏經驗的使用者只需使用攝影機鏡頭最上方的變焦轉輪（或遙控器上的變焦按鍵），其他的一切功能（如對焦、光圈等）均由提示機自動調整。
操作簡便 / 變焦轉輪
VZ-9plus3 數位教材提示機最精密的機械零件是其具有一套折疊系統的智慧臂桿。只需稍微一拉，便可將臂桿豎起，同時攝影機鏡頭和燈光自動定位到工作位置，提示機開機
獨特的折疊系統
這款提示機設計有兩個防盜裝置。工作板底部有一個螺紋孔，可搭配附隨的桌子鎖緊螺栓將提示機固定到桌上，此外也可使用 T 形鎖 ( Kensington®鎖 ) 裝置。
防盜裝置
燈光系統已針對工作檯面進行優化，因此完全無需調整光線。
無須調整燈光
高解析度的 1-CCD 攝影機採用SXGA-、WXGA 和 720p HD 真實影像格式，包括邊緣區域在內， 使影像的每一部分都具有820 條電視線的解析度，這是因為 Wolfvision 僅在其提示機中使用高品質的攝像鏡頭。
高解析度的攝影機
VZ-9plus3 數位教材提示機配備有乾擦式的工作檯面。乾擦式工作板使得演講者可以使用特殊的白板筆在上面書寫並使用板擦直接擦除，在展示過程中可以將提示機當作白板或“數位活頁板”使用。
乾擦式工作檯面
較大的光學變焦範圍是提示機最要的特性之一，因為只有光學變焦能以高解析度拍攝物體。
Wolfvision 的即時攝影機能夠進行 16 倍光學變焦，以全尺寸螢幕拍攝大至一本打開的書以及小至一張郵票的物件。為了能將更小的物件放大，提示機還提供了 4 倍數位變焦。
WolfVision VZ-9 系列提示機幾乎能夠從提示機前方或後方的任何位置拍攝影像。攝影機和燈光可面向觀眾擺動 180° 並面向演講人擺動110°。可在工作檯面以外拍攝影像的提示機並不多見，因為擺動的攝影機鏡頭和燈光需要高品質的機械元件。
290° 的攝影機擺動範圍
從攝影機鏡頭投射到工作檯面上的雷射光點可標記出拍攝範圍的邊緣。這使得在工作檯面上可相當方便地對物件進行定位。這些“雷射光制定目標” 可與攝影機同步；在變焦時相對改變其位置。雖然 “雷射光制定目標”的標記可清楚顯示在工作檯面上，卻不會出現在攝影機拍攝的圖像中。標記在工作檯面上的影像邊線將採用 4:3 和 16:10的寬高比例。
主要功能
同步雷射定位
提示機可透過增加“即時因素”明顯改善一個原本死板且枯燥的 PowerPoint 展示。這也是在 PowerPoint 展示過程中臨時展示未預計物件的完美解決方案。將電腦連接到
提示機的外部輸入端，並利用整合無縫切換功能的 淡入/淡出效果在 PowerPoint 和提示機影像之間切換。這可使提示機的動態影像成為整合到 PowerPoint展示中的一部分顯示出來。
專業的 PowerPoint 整合
高品質的機械元件和耐用性是所 有 WolfVision 產品的基本要求。WolfVision 的設備均十分堅固且不易損壞。其構造設計可確保極長的使用壽命。您只需“觸摸”這些機器，就
能知道 WolfVision 提示機在機械穩定性和可靠性上與市場上銷售的其他任何文件攝影機有何不同。您 能立即能“感覺”到它們的差別。
傑出的機械穩定性，確保極長的使用壽命
290° tilt range of camera
www.wolfvision.com/green
先進的連接技術
更詳細的功能描述、照片和 3D 動畫，盡在：www.wolfvision.com
VZ-9plus3 可透過高速 USB 2.0介 面連 接到 電腦 上。 透過WolfVision Connectivity 軟體或專屬的 WIA、Twain 或視頻補捉驅動器可進行連線。附隨的Connectivity 2 軟體可實現將靜 態影像和視頻保存到一台 PC 或
Mac 電腦上、控制提示機、更新韌體、增加註解、即時列印提示機螢幕截圖，甚至可透過網路串流傳輸含音頻的即時影像。通過韌體更新可免費增加新功能及技術升級！
USB 設備介面 / 連接軟體
廣泛的連接選項可確保執行有效的外部控制。串列埠 RS-232 、USB、區域網路和紅外線 IR
連接可用於從外部設備（例如房 間控制系統、視訊會議系統或一 部電腦）控制提示機。
外部控制
內部記憶體可以儲存 9 張影像，而這些影像可以透過紅外線遙控器瞬間呈現出來。USB 主機介面可用於連接 USB 隨身碟和其他
“被動”式 USB 設備。USB 隨身碟可用來擴充影像儲存器及上傳和下載影像。
內部與外部影像儲存器/USB 主機介面
區域網路介面是 WolfVision 所有高階提示機的一項主要功能特色。透過該功能可將提示機接入一個內部電腦網路中，如果為提示機分配一個正式的（WAN）IP位址，還可透過網際網路進行連線。
負責較多數量提示機的管理員可
從他們的本地桌上型 PC 使用區域網路介面來控制、支援和更新所有提示機。它可用於控制、拍攝靜態影像、觀看即時串流視頻、韌體更新、調整、目錄設置和維護用途等。VZ-9plus3 支援以單點和多點 播送模式直接從提示機 ( 無需透過相連的 PC 電腦 ) 串流傳輸即時影像。
區域網路介面 / 其他網路功能
VZ-9plus³Camera 1-CCD 1/3" Progressive Scan Pictures per second (as picked up by the camera) 30 frames (in all resolutions) Effective Pixel (=pixels actually used for image information) 1280 x 960 (=1,228,800) Total pixels of CCD(s) 1,320,000 Pixels processed per second (=effective pixels x frames per second) 36,864,000 Color reproduction / precision very good colors (sRGB color precision) Native signal output SXGA- (1280x960) and WXGA (1280x800) and 720p HD (1280x720)
Converted output signals (4:3 and 5:4) UXGA (1600x1200), SXGA+ (1400x1050), SXGA (1280x1024), XGA (1024x768), SVGA (800x600)
Converted Widescreen output signals (16:9 and 16:10) WUXGA (1920x1200), 1080p HD (1920x1080), WSXGA+ (1680x1050), WXGA+ (1440x900), WXGA (1360x768)
Resolution (measured) 820 lines Resolution in Image Turn mode 1050 lines Image Rotation 90, 180 and 270 degrees Iris and White Balance automatic and manual Autofocus / Speed yes (continuously working, high speed) Manual focus yes Shutter auto, manual, flickerless Easy positioning of objects with "Synchronized Lasermarkers" yes (with marks for 4:3 and 16:10 aspect ratio) Built-in LCD preview monitor yes (70x45mm / 2.7"x1.8")
Live to Freeze comparison (on two monitors or screens with just one Visualizer) yes (RGB and DVI output can output different signals. One can output a live image and the other one a "freeze" image)
On screen menu with on screen help yes Firmware Updates via USB, RS232, LAN, USB stick Zoom / Lens 64 x zoom (16x optical + 4x digital), zoom wheel with multiple speed Max object height on working surface 230mm (9.6") in tele position 370mm (15") in wide position Max. pick-up area on working surface length: 300mm (11,81"), width: 400 mm (15.75") Max. pick-up area on working surface in Image Turn mode length: 400mm (15,75"), width: 300 mm (11,81") Min. pick-up area on working surface (in full resolution, with optical zoom) 25 x 19 mm (0,98" x 0,75") Min. pick-up area on working surface (with digital zoom) 6 x 4,5 mm (0,23" x 0,16") Max. pick-up area outside of working surface unlimited Depth of focus on small object (42 x 33 mm) 10mm (0.4") Depth of focus on large object (360 x 270 mm) 260mm (10.2") Tilt range of camera 290° (110° to speaker + 180° to audience) Blinding of audience or speaker none
Light source long life halogen spot light with aligned facet mirror, vertical rotation 270 degrees, lamp lifetime 5000 hours 50W, 12V
Connectivity Software (USB/LAN), for controlling, image and video capturing and firmware updates
included (for 32- and 64-bit Windows and Macintosh, Twain/WIA compatible, with video capture driver)
Reflection free area on working surface (suitable for transparencies) whole working surface
Recordings outside of the working surface yes (to the back and to the front of the unit) Automatic image flip yes (for recordings to the front of the unit) Turntable mounted (for horizontal pan shots outside of the working surface) yes Intelligent folding system articulated arm, 1-step set up User programmable presets 3 (plus 8 fixed presets through RS232) Slide pick-up through integrated slide lightfield External computer input / Input switch yes (15-pin D-Sub/VGA plug) Built-in digital scaler for the computer input yes (processes the signal from computer input for RGB- and DVI-output) Seamless switch with fading effects yes Image memory 9 pictures in internal memory + unlimited number on USB stick 9 image split-screen ("View function") yes Alternative Image display Text enhancer / negative image / negative-blue image / black and white image RGB output one (15-pin D-Sub/VGA-plug) DVI output DVI-I (digital and analog) HDMI output when using a DVI-HDMI cable USB standard / port USB 2.0 Device Port and two USB Host Ports Ethernet/LAN port, IP-addressable yes, 10/100 Mbps Additional network features: multicast and singlecast streaming, authentication yes RS232 port 9-pin D-Sub Advanced controlling with professional protocol via RS232, LAN and USB yes Weight 6,5kg (14,3lbs) Infrared remote control yes (with laserpointer) Anti-theft device T-Lock (Kensington® Lock) and table lock bolt Power (external power pack) multi range 100-240 V, 80W weight: 0.3kg (0.6lbs) Carrying case / dust cover carrying case and dust cover included Warranty 5 years
www.wolfvision.com
Technical Data
All units made in the European Union (Austria) Design and specifications subject to change!
Your WolfVision dealer:
Prin
ted
in A
ustr
ia, N
ovem
ber
2011
Mor
e in
form
atio
n:
Head Office:WolfVision GmbH6833 Klaus / AustriaTel. [email protected]
Germany Sales OfficeWolfVision GmbHTel. [email protected]
USA West Region Sales Office WolfVision, Inc.Tel. [email protected]
USA East Region Sales OfficeWolfVision, Inc.Tel. [email protected]
Asia Sales OfficeWolfVision Asia (Singapore)Tel. +65 6636 [email protected]
Canada Sales OfficeWolfVision Canada, Inc.Tel. [email protected]
Japan Sales OfficeWolfVision Co. Ltd.Tel. [email protected]
UK Sales OfficeWolfVision UK Ltd.Tel. [email protected]
Middle East Sales OfficeWolfVision Middle East (Dubai)Tel. [email protected]