qcvn 2010-31 phe lieu sat thep nhap khau

8/7/2019 QCVN 2010-31 Phe Lieu Sat Thep Nhap Khau

http://slidepdf.com/reader/full/qcvn-2010-31-phe-lieu-sat-thep-nhap-khau 1/7

CQNG HoA XA HOICHUNGHTnVIET NAM

QCVN 1:2010/BTNMT

QUYCHUANKYTHUATQUOCGIAvEMOlRt/oNGDorvor pHE lFr"inr, THEp HAe HAuNational echnical regulation on enviro)n^"nt for imported sfee scrap

HANgr 2}rc



QCVN31:2A10IBTNMT

LcPi oi dAu

QCVN31:201 /BTNMTdo T0 soan hdo Thong w

cIa B0 truhngBQ Tai nguyenva Moitrvongquy dinhQuychuanki thuat quoc gia ve moi truong doi voi

phe tieu sdt, hep nhap khilu bien soan,T6ngcuc

MOi ruong,Vu Khoahgc vd COng ghe,VU Phap

ch6 rinhduyQt d duEc banhdrnhheoThOngw s6

4312010/TT-BTNMT0a B0 tru&ngB0 Tai nguy6n

vdtM6i rucrng gay29 h6ng12nim 2010.



.auY HUANY HUAT -uocctAvEMOrRtroNGDorvot pHE tFu AT,THEn HAn HAU

National technical regulation on environment for imported sfeel scrap

1 .QU YD IN HC H U N G

1.1.Phqmvi d i i ruch inh1.1 1 .QuychuAn ayquydinhvOc6c oaiphe ieusi t , thepduqc phepnhf lpr r 7 , r " * r r

khAu, ac oqiphe iQu dt, hepkhOngugcphepnh?pkhAu,hdnh hAn as6 lucrng 6c oai ap chdtco the con bi b6mdinhva c6c yeucAuky thuqtkh6rcoivcvi he i€usit, thepnh0p hAuu nLpcvcgoai.

1 1 2.QuychuAn eykhOng i6u hinh oivcvi he i6u dt, hepnh?p hAuucilcdoanh ghiQprong huphi huequan r6n 6nh h6VietNam.

1.2.OOi uqng ap dqng

1.2.1.Quychu5nnayap dungdoivoi cAc 6 chuc,cAnhAnnh?pkhAuhe

l iOu it, thep, Cr ungphe ieu i t, thepnhQp hAu, acccv uan udn y nhanri,cvc,dc 6 chuc d6nhgia sL^phu hqp co li6nquand6n hoatdQng h?pkh5u he ieu it, thep u nLpcvcgodi.

1.2.2. uychuAn aykhong pdr;ng Oi cv!6c 6 chLvc,a nhdnnh?p h6u, A . rphe i€uphatsinh tr ho?tdQng dnxuAt fra 6cdoanhnghieprong huphi

thu6 uan r6n 6nh h6VietNam.

1.3.Giai hich huqtngfP

TrongQuychu5nnay,cAc huit ngcp ucri Aydugchieunhu sau:

1.3.1. apch6t: a c6cv?t ieukhOng hdi d s5t, hep 5n rongphe ieusi t,. I , I X r A . r . ^ | , l t I I v | | A I , I

thep;bao g6m nh0ng v?t l iQubdm dinh hoic khongbdm dfnhvdo sdt, hept . \ ? . t , \ r t r , a ^ i t . t

'

(trugisdtconb6mdlnh r6nbe mit c6cviit ieubing sit, thep).

1.3.2. apch6tnguyhai: a ch6t hainguyhai heoquydlnh qiQuychuAn !thuQt u6cgia vO nguOng h6t hai nguyhai QCVNO7'.2009/BTNMT,anhanh em heoThong u s6 2512009/TT-BTNMTgay16 hang11 nim 2009cia B0 rw&ng 0Tdi nguy6n a Moi rucrng.

1.3.3. aHS: ami sOphAnoaihdng oaxu6tnh?p hAu hi rongBieu hue

xuAt h?p hAu o BOTdichfnh anhanh.1.3.4. Ohdng he ieu 5t, hepnh?p hAu:d uqngphe ieu it, thepdo mgt. R a , , a ^ | ^ l |

-

t0 chuc, e nhAn hapkhAu ing kf kiem ra mOtdndOdwcvch?p hAu doVietNam;mqt Ohangphe iOu i t , thepnhOp h6u o heg6m hoic mOt okh6i ang he ieu i t , thep omi HSkhecnhau.

1.3.5. hOi dngphe iQu dt, hepnhflp hAu:a h"rqnghe ieusdt, hepddduEcphAnoai i6ng heomOtmd HS nhAt inh, huOc 6hdngphe igus5t,thepdo mOt 6 chuc,eanhAn h?p h6uding kf kiem ra;kh6ihangphe iQuco h6 a mOt hdnhoic todnb0 0 hdrnghe ieunhap hAu.qrf I



QCVN31:2A10|BTN[VIT

2.QUYDINHKVTHUAT

2.1,Quydinh ephAnoai ,dm Ach he ieu:

2.1 1 Lohangphe iQu 5t, hepnh?p h5u hiduqcbaogOmmQt oic mQtso khOi drnghe ieusit, thepdddtrqcphAnoai iengbiQtheo ungmi HSthuOc anhmucphe i€udwEcphepnhQp hAuw nucvc godi e amnguy6nliOu dnxuAt o BOTainguy6n a Moi rucrng anhanh.

2.1 2.Tung kh6ihdrng he ieusdt, hepnhapkh6uphdidwqcsapx6p frchri6ng rong o hdngnhflpkheude taodi6ukien huAngi chovi€ckiem ra aicirakhAu.

2.1 3.Trongm6ikh6ihangphe ieusi t, thepnhflp hAu,uongphe iQu 5t,thepco mi HS khacvcvimd HS khaib6o ronghOscv hQp hAu hOng wEcvnEtqua y e20% 6ng hoi ugng 0akh6ihdng.

2.1 4.LOhdngphe iQu 5t, hepnh?pkhAu hdiduEc amsqchdA oaib6

ch6t hai,nh0ng oaiv?t I iOu, atphAm, dnghoacdm nhip khAu heoquydinhc0aphap u?tViet Namvd cdc dieuucvc u6c Oma nrrcyc Qng oaxdhQi htjnghTa ietNam drhdnh i6n,ddpLpng lc yeucAucU he ai muc2.3vit2.4 cia Quychu5n ay.

2.2,Quydlnh O oaiphe iQu 5t, h6pdtvoc hep hap hdu:

2.2.1Doan hanh, oqnong,dAumAu, Au Am, Au i t , phoi , qi,kh6i ,h6i,mdnh unbing sit, thephoic gangduEc oai a wc6cque rinhgiacOng imloaihoic c6cqua rinhsdnxuAt h6c.

2.2.2. hepdwong ay, hep a vet, hep Am, h6p e, hep ron, hephinh,

thep6ng, hdiduc, ucvihepdi quasfi dung.2.23.Vat ieubdngsit, thephoic gangdwcvcr=rahen, huhOi u cong rinhxAydyng,phuong ienv?n di,meymoc, hietbi va cAc dnphAm h6csaukhida cit pha, h6odO ai nrrcvcgodi oic l6nh h6xuAt hAu e oaib6 c6ctapchAt, ft t iQu, at phAm Amnh?pkhAu heoquydinhc0aphap u?tVietNam.

2.2.4. at ieus5t, hepdd quasfr dungco th6con b6mdlnhmqtso tqpchAtkhongmongmu6n hwquydinh aimvc2.5c0aQuychuAn ay.

2.3.Quydlnh 6 oaiphe iQu dt, h6p hOnguEcphepnh?p h6u:

2.3.1Vd baobi, thungphuy, on,hQp, ing sit noac h6pda quasfr dqrngducvc ong hanhb6nhhodcep hdnh hOi.

2.3.2. 6 bao bi , thungphuy, on,hQp,bang i t hoic thepda sCr Ung e| , r ) * | t . | ,

'+ ! - r l

chwadAu,nhcyt, O,hoachAt, hqra uong, hqrc hAmmAchua duEc dmsAch edap rngci lcquydinh aimqc2.4,2.5vi t2.6 ia QuychuAn ay.

2,4.Tapch6t, ?tphAm, Qt iQu hong uoc 5n rong he ieu i t, thepnhapr r . R r X

Knau, aogom:

2.4.1 Hoa ch6t,vf l t iQu hua hoic nhiSm h6tphongxa, chAtd5 chdry,hAt

d6 n6, chAt hAiy te va hcrp hAthCru cv o ngu6ngoc tw dQng at, hqrc Ql.w,k



2.4.2 . 0 khf ,bom,min,dan,b inhk[n ,dO tai nucvcngoaihoic l6nh th6 xuAt

. . R

cnay,no.

QCVN31:2A10/BTNMT

binh ga ma chwadwcyc 5t ph6, h6okhAude loai b6 nguy ccyvO an todn

2.4.3. apchAt guy ai .

2.5.TapchAt hongmongmu6ndugc phep on 5n rongphe ieus5t, hepl ^ l r R '

nh?p hdu, aogOm:

2.5.1C6c ap chAtb6mdinhdo qud rinhv?nchuy6n, 6p,dOnhw:gi si t ,bui,dAt, dt.

2.5.2.CdcvQt iQu onsot ai saukhisu dung, onb6mdfnhvdo s5t, hep,nhw: 6u, f iO, cvn,cyp ?,vAt iQu h6c hong hdi dsdt, hephoic gang.

2.5.3.Caosu, nhqra, i6vi c6cvAt iQu hdrchong hdi a si t , thep, angb6mdinhvdosit, thep rongque rinhphAn oaiphe ieunhwng a bt rcyi akhoisit, thep rongque rinhv?nchuyen, 6p,dO,dapLrng euciu tai mUc2.4cla QuychuAn dy.Trong 6ikh6ihang,6ng wqng ac oai apcn6t uy

dlnh qimucnaykhong ucyt ua1%khoiucrng0akhoihang.2.6.Gicvi anhoatd0 phong a cfiaphe iOu it, thep:HoatdOphong a bOmat As cQa kh6i phe li€u sit, thep nhQpkhAu khong dwEc vwgt que0,04Bqcmz Oi cvi gu6n hong a q va khong uEcvwEiqua0,4Bq/cm26i

xvcringuOn hongx? B.

3. PHI./ONGPHAPKIEMTRADot vor PHil LrFusAT, THEPNHAPKHAU

3.1.Phuongphapki6m ra, rwng Augi6mdinhsqr uAn hu ve moi rucrng+ i . t A r . ^ r . r . R

doivcyi he i€unhap hdu:

3.1.1. cv uanhdiquan iOmra rqrciepbdngmit thucrngaich6.

3.12.Trong rucrng Epconnghi Anchwa he aquyet lnh hong uanhoicbuOc6ixuAt, c/quanhdiquan o h66pdLrng hucynghap rungcAu kienchuyOn ia thongqua u vAncOaHQidOng iem ra phe ieunh?pkhAuded6nhgi6sqr udn h0quychuAn y thuatqu6cgiavOmoi rucrng Oi oi ph6lieu hOp h6u fra16 ang he ieunhap h5u.

HQi ongkiOmraph6 ieunhapkh5udo Co quanhdiquan hdrnhap.HQidongkiem ra baog6mthdnhvi6n a dai dienc6c Co quan:Hdiquan,Congan tinh, hdnhph6 tnrc thuQcTrung rcyngPhongCdnh sdt Phong

t A . A . r '

chongQiphamvd mOi rucrng), & Tdri guy6n drMoi rucrngChicucBdovemoi rucrng), & CongThucrng, & Khoahoc va Congnghe,T6ngcucMOitrucrng, UcCdnhs6t Phong h6ng QiphamvOmoi rucrng d mOt 0 BO,nganh ienquan,chuy6n ia u v6nvOmOi rucrng, huy6n ia kV huQt rlangAnhdnxu6t o sfvdUngoqiphe iQu hflp hAu ddaidienHiep oinganh

r X - I .t t

,\ >

ngh6. hdnhphAn a sO ugng hdnh i6nHQi Ong iem ra phU huQc dotinhch6t 0avu vi6cva do Co quanhdiquanquyet !nh.

3.1.3. rucvngEpkiem ra rqrciepbdngm5t hucrng hua xAcdinhducrcohangnhapkh6u o d6p rngdrldieukiQn oivcvi he ieunhapkhAu, cy uan

hdiquan6p dUngmQt odcmQt 6 phucvnghwc rwng Augi6mdinh Omoi. \ - A .

trucrng oi vcyio hdngphe i0unhflpkhaunhtrsau.v ri'e4"'

# € 5



QCVN 31:2A10/BTNMT

\ r A X X | . ^ . r ^ .'

,' a

a) LAymdu ngaunhi6n w mQt o cong en ncv oic ttr mQt o di6mkhdcnhau huOc h6i hang rcvi ira o hdrng hapkhAu.Trong ruong hEp nghi ngo

t .

kh6ihdngphe iQu hapkhAu o lAn apchAtnguyhai hoic c6cvQt iQu, atphAm Amnhflp hAu, o quan iOmraco he 5ym5u aic6cdiemnghingcr e

> r r X

gui rwng dugi6m inh.

b) LAym5udaidien w t6t cd c6ccong en ncv odc tr c6c diemkhdcnhau huQc hoihdrngcvi ria 0 hdrng h?pkhdu.Trong rwcrng qp nghingcyr r A . I r ,

'

khOi dngphe ieunhapkhduco ldn ap chAtnguyhaihodccdc vflt ieu,vatph6m 6mnhflpkhdu, o quankiem ra co the 6y h6mm5u aicdcdiOm ghi

. * R

ngcvegui rwng dugi6mdinh.

c) YOu Aumgthoic nhi6u 6 chuccungcap dichvUgi6mdinhhdnghoaco dfi di6ukiQnhqrc ien odnb0viQcaym5uva gi6mdlnhsL/phuhEpdOi cvi uychuAn ayctla Ohangphe ieunhflp hdu.

3.1 4.DOi cvi 6hdngphe iQu i t , thepnhap hAu aogOm hieu h6ihangphe iQu it, thepnhapkhAu o md HS khacnhau hi cAnphdikiem ra 6t cd

c6ckh6ihdrngrong o hangOeOanh iasqrphuhEpvcyiQuychuAn dyc0atungkhOi drng.

3.1.5. ieccho phep hOng uanhoic xfr l f v i phamdugc 6p dUng Oi cyitungkh6ihdrnghe iQu it, thepnhap hduduEckiem ra.

3.2.Phucynghap 6ym5udaidien d x6cdlnh apchAt rong he iQu:

3.2.1LOty 5udaidi6n:

VOim6ic6ng enncv oic mQt hOi ang cri rong o hangphe i6usit,thepnhap hAu ugckiem ra, Ay Oi hieu m5ubatkycy dcvi ri khAc hau

(vcri hodng dchgiira cAcdiem Aym6u wcrng oi dongd6u heohinhch0nhathodchinhvu6ng, inhchop amgi6c, inhchir2...) ,saudo rQn5nvcvi

, t . , 7

nhau, cviOng hOiuqngkhOng h6hcvn 00k9.

Ngodi eu cAu r6n,s6 lwgngvd kh6i uqng m5u phU huOc do tinhchAtc0avu vi6c vd do ccv uanhai quanhoic ccvquankiemdinhdtrEc y

x x .quy6n uy6t inh.

NOunghi ngcv o c6c vi trf l6n tqp chAtnguyhqi hoic cdcvflt iQu,r i r ^ r \

phAm dmnhapkhAu rong 0 hdngphe iOu, cv uanki6m ra co quy6ndinh Aym5udung ! ri nghingcl.

MAusau khi rQn uEccoi d m5udaidi€ncfra ung cOngenncv oickh6ihdngphe iQu it, thepnhap heudwqcki6m ra.

3.2.2. dcdlnh h6i ugng apch6t:

Tienhdrnh6ch,phAn oai dc apchAt dngc6cphucrng hap cr, f dOt6ch iOngap chAtkh6iphe ieusdt, hepvd do khOiucrng 0acaic ap ch6tney.

Hdm uqng cAc apchAt a i IekhOiucrng 6c apch6tso vcvi6ngkhOit 7 . 1 > - . ,

lwgngmdu hu,duqc inhbing dcvn i phAnrdm.

!-ugng ap ch6t dch ra khongducvc5n tap chAtnguyhai. Tap chAtnguyhaidwgcxdcdlnh heoQuychu5n V hu?t u6cgiavOngw0ng hAthai

vatchi

WFV@{"

6



QCVN31:2010/BTNMT

nguyhqi QCVN 07:20A9/BTNMTa Danh mLrc hAt hei nguy hai do B0 Tainguy6n a Moi rwcrng anhanh.

3.2.3.Xdc dlnhhoatdOphongxa be mit Asc[rakhOi he ieusi t , thepnh?pkhAu heo Ti6u chuAnqu6cgiaTCVN7469:2005 n todn btrcxA- Do hoatd0vflt l iQu 5n dugc coi nhu chAt hdi khongphongxa 0e tal ch6, ai s& dunghoic chon Ap.

4. To CHUC HVC H|FN

4.1 Ccy uanqudn y nhanuocvOmoi ruongva mei 6 chwc, AnhAn ienquand6nvi€cnhflpkhAu he iQu dt, hep w nrrCIc goaiphdi uAn hi quydinh aiQuychu6n ay.

4.2.Ccy uanqudn ii nha nuoc vOmoi rucrng o trAchnhiem, ucrng 5n,, . R , t . . A . r I . ^ A

kiemra,gi6m dtviQchWc iQn uychuAn ay.

4.3.Trwcrng Epc6cvin bdn(Quychu5n y thuatqu6cgiavOnguOng hdtthainguy aiQCVN 7:}OO}IBTNMT,anhmUc hAt hainguy qi ,Danhmuc

phe iQu uoc phepnhflpkhAu u nr^pcvcgoaide ldm nguy6niQu dnxu6t,TieuchuAn u6cgia TCVN7469:2005)iQn 5n rongQuychuAn dyduqcst}ad6i,b6 sunghofc thay he hi apdung heo in bdnmcvi.*l/"*':----

qcvn 2010-31 phe lieu sat thep nhap khau

Documents