qcast - qp01 video streaming dongle user...

QCast - QP01Video Streaming DongleUser GuideGuia do usuárioGuía del usuario

i English

Copyright© 2015 BenQ Corporation. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of BenQ Corporation.

All other logos, products, or company names mentioned in this document may be the registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used for informational purposes only.

DisclaimerBenQ Corporation makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular purpose. Further, BenQ Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation of BenQ Corporation to notify any person of such revision or changes.

Screen images and icons in this manual are simulated for illustrative purposes only. Actual displays may vary.

BenQ is not responsible for the content of the websites or of similar resources, which are maintained and controlled by third parties, that may be linked from this product. Providing links to those websites or to similar resources does not mean that BenQ makes any warranty or representation to their content by expression or by implication.Any third party content or service preinstalled in this product is provided “as is”. BenQ does not, by expression or by implication, make any warrant to the content or to the services provided by third parties. BenQ does not warrant or guarantee that the content or services provided by third parties are accurate, effective, most up-to-date, legal, or complete. Under no circumstances shall BenQ be liable for the content or services provided by third parties including their negligence.Services provided by third parties may be terminated temporarily or permanently. BenQ does not warrant or guarantee that the content or services provided by third parties are in good condition at any time, and is not liable for the termination of the said content and services.In addition, BenQ is not involved in any transactions you conduct in the websites or similar resources maintained by third parties.You should contact the content or service providers for any ques-tions, concerns, or disputes.

iiEnglish

Table of ContentsCopyright ............................................................................... iDisclaimer .............................................................................. iIntroduction ..........................................................................1Package contents ..................................................................2Product overview .................................................................2Installation tips ......................................................................2Connecting the dongle to your projector ......................3

Connection via MHL port ...........................................................3Connection via HDMI port (for a display with a USB type A port) ...........................................................................4

Installing BenQ QCast on your mobile device/ computer ...............................................................................5

Installation on an Android device (with NFC function) .......5Installation on an iOS or Android device (without NFC function) ...............................................................6Installation on a Windows or Mac OS device ........................6

Working with BenQ QCast............................................7Working with other DLNA software ..............................7Regulatory Statements ........................................................8

1 English

IntroductionThank you for choosing BenQ Video Streaming dongle - QCast, which works with the BenQ QCast software (in-stalled on your mobile device or computer) and enhances video and music playback, document review, web surfing, and live video streaming. You are provided with quick wire-less connection and projection via NFC without any text in-put. And then you can mirror the content from your mobile device to a display wirelessly as it supports Miracast. The dongle can be connected to any display such as projec-tor, LCD monitor, or TV, as long as supported I/O ports are available. In this document, connection with a projector is used as an example. The installation and operation may vary by the connected devices.For more information, visit your local BenQ website from www.BenQ.com, and search for QCast.

2English

Package contents• QCast dongle x 1 • HDMI cable x 1

• USB cable x 1 • NFC chip sticker x 1 (Keep away from heat and metal. Do not bend/fold.)• User guide x 1

• NFC instruction card x 1

Product overview

LED indicator

USB port(for power supply via USB cable)

MHL / HDMI connector

Switcher

Installation tipsTo get started, you need to install the dongle and the appro-priate app first.1. Connect the dongle to your projector.2. Install the BenQ QCast app/software to your device

(i.e, the media source), and connect the device with the dongle wirelessly.

With the wireless connection between your device and the dongle, you can mirror the content from your device to the projector.

Depending on your device’s operating system, different installation procedures and setup are required. Read this document and on-screen instructions (if provided) carefully.

3 English

Connecting the dongle to your projectorThe dongle can be activated via either the MHL or HDMI port on your projector.Make sure the projector is powered on before making the connection.

Connection via MHL port

MHL

MHL USB 1

2

1. Slide the switcher on the dongle to MHL.2. Connect the dongle to the MHL port of your projector.

The dongle is then activated and the LED indicator lights up in solid blue.

To power up the dongle, the power supplied from the con-nected MHL port must be no less than 900mA.

4English

Connection via HDMI port (for a display with a USB type A port)

2

3

4HDMI

MHL USB

1

1. Slide the switcher on the dongle to USB.2. Connect the dongle to the HDMI port of your projector.3. Connect one end of the supplied USB cable to the USB

port of the dongle. 4. Connect the other end of the USB cable to the USB type

A port of your projector. The dongle is then activated and the LED indicator lights up in solid blue.

To power up the dongle, the DC power supplied from the connected USB type A port must be no less than 5V/1A.For more information on power supply, visit your local BenQ website from www.BenQ.com, and search for QCast.

5 English

Installing BenQ QCast on your mobile device/computerOnce the dongle has been connected to your projector successfully, you are requested to download and install an app/software named BenQ QCast to your mobile device/computer. The dongle needs to work with BenQ QCast to perform wireless media streaming.

Installation on an Android device (with NFC function)

NFC function is only available and supported for Android 4.2 / 4.3 / 4.4.2 / 5.0 / 5.1 / 6.0.

1. Make sure your device is connected to the Internet and is NFC-enabled.

2. Make sure the dongle is connected to the projector.3. Read the instruction card that came with the provided

NFC chip sticker. You are recommended to stick the sticker on the instruction card.

4. Tap your mobile device to the NFC chip sticker to install the BenQ QCast app from Google Play and establish the wireless connection automatically.

5. Tap your mobile device to the NFC chip sticker again to launch the app.

• Do not stick the NFC chip sticker on the dongle.• Do not peel the NFC chip sticker off once it’s stuck.

6English

Installation on an iOS or Android device (without NFC function)

Available for iOS 8 / 9 and Android 4.2 / 4.3 / 4.4.2 / 5.0 / 5.1 / 6.0.

1. Make sure your device is connected to the Internet.2. Make sure the dongle is connected to the projector.3. Search for BenQ QCast in the online application store

and install it. 4. Search for the dongle’s SSID (displayed as BenQ_

xxxxxxxx) and connect. If you are requested to enter a password, check it on the upper-right corner of the BenQ QCast screen.

5. Tap the app icon to launch it.

Installation on a Windows or Mac OS deviceAvailable for Windows 7 / 8 / 8.1, and Mac OS 10.8 / 10.9 / 10.10.

1. Make sure your device is connected to the Internet.2. Make sure the dongle is connected to the projector.3. Download the BenQ QCast software from

QCast.BenQ.com.4. Search for the dongle’s SSID (displayed as BenQ_

xxxxxxxx) and connect. If you are requested to enter a password, check it on the upper-right corner of the BenQ QCast screen.

5. Click the BenQ QCast icon on the desktop to launch it.

System requirementsOS Specifications

Windows OS version Windows 7 / 8 / 8.1CPU Dual Core 2 GHz or higher

ATOM is not supported.

Graphic card 64MB VRAM or aboveWiFi 802.11n (2T2R recommended)

7 English

OS SpecificationsMac OS OS version Mac OS 10.8 / 10.9 / 10.10

CPU Dual Core Intel Core i 1.4 GHz or higher

PowerPC is not supported.Graphic card 64MB VRAM or above

Working with BenQ QCastOnce BenQ QCast has been installed and launched suc-cessfully, you are ready to perform wireless media stream-ing and enjoy the wireless projection. Simply tap Mirror or EZMirror from BenQ QCast and follow the on-screen instructions.

• If the device has been connected to a wireless AP, you can screencast the web content and the files stored on your mobile device.

• If the device is not connected to a wireless AP, you can screencast the files stored on your mobile device only. Functions that are not available will be grayed out.

Working with other DLNA softwareThe dongle can work with other DLNA-supported devices and turn your display / projector a DLNA-compatible player. To do so, you need to install an appropriate DLNA software on your device first. Follow the on-screen instructions as the operation may

8English

vary by software.

Regulatory StatementsNote: Not all models are available in all regions. If certain safety regu-lations are required for specific region, BenQ ensures that products available in that region are complied with the requested regulations.

FCC statement (for the United States only)Federal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

RoHS Statement This product is compliant to implemented RoHS (Restriction of Hazardous Substances ) type regulations worldwide, including but not limited to China, India, Japan, Korea and European Union.

IC statement (for Canadian users)This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3 (B). Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-3(B) du Canada.The device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions (If the product within RF function): 1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

9 English

Ce dispositif est conforme a la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.

DECLARATION OF CONFORMITYThe device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) and Low Voltage Directive (2014/35/EU) and Radio Equipment Directive (2014/53/EU), the Restriction of The Use of Certain Hazardous Substances in Electrical And Electronic Equipment Directive (2011/65/EU), and Turk-ish EEE Directive.

WEEEDisposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Bat-tery by users in private households in the European Union

WEEE

Battery

This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery. For more information about recycling of this equipment and/or battery, please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment.

Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details.

10English

<Memo>

i Português

Copyright© 2015 BenQ Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em sistema de recuperação ou traduzida para nenhum idioma ou linguagem de computador, sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou qualquer outro sem a permissão prévia por escrito da BenQ Corporation.

Todos os outros logotipos, produtos ou nomes de empresas mencionados neste documento podem ser marcas registradas ou com direitos autorais de suas respectivas empresas e são usadas apenas para fins de informação.

Isenção de responsabilidadeA BenQ Corporation não faz quaisquer alegações nem garantias, sejam elas explícitas ou implícitas, relativamente ao teor do presente, renunciando particularmente a quaisquer garantias relativas à capacidade de comercialização ou adequação a fins específicos. Além disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever esta publicação e de efetuar periodicamente modificações em seu teor, sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou modificações.

Os ícones e imagens da tela nesse manual são simulados apenas para fins de ilustração. A exibição real pode variar.

A BenQ não é responsável pelo conteúdo dos sites ou de recursos similares, mantidos e controlados por terceiros que possam estar vinculados a este produto. Fornecer links a esses sites ou recursos similares não significa que a BenQ faz qualquer garantia ou declaração sobre seu conteúdo de modo expresso ou por ilação.Qualquer serviço ou conteúdo de terceiros pré-instalado neste produto é fornecido "da maneira que se encontra". A BenQ não faz nenhuma garantia, de maneira expressa ou por ilação, sobre nenhum conteúdo ou serviço fornecido por terceiros. A BenQ não garante que o conteúdo ou os serviços fornecidos por terceiros são precisos, eficazes, mais recentes, legais ou completos. Sob nenhuma circunstância a BenQ será responsabilizada pelo conteúdo ou serviços fornecidos por terceiros, incluindo sua negligência.Os serviços fornecidos por terceiros podem ser interrompidos temporária ou permanentemente. A BenQ não garante que o conteúdo ou serviços fornecidos por terceiros estejam em boas condições em qualquer momento e não é responsável pela interrupção de tal conteúdo e serviços.Além disso, a BenQ não está envolvida em nenhuma transação que você possa realizar em sites ou recursos similares mantidos por terceiros.Você deve entrar em contato com o fornecedor de conteúdo ou serviço para dirimir qualquer dúvida, preocupação ou disputas.

iiPortuguês

ÍndiceCopyright ............................................................................... iIsenção de responsabilidade .............................................. iIntrodução .............................................................................1Conteúdo do pacote ...........................................................2Visão geral do produto .......................................................2Dicas de instalação ..............................................................2Conecte o adaptador ao seu projetor ............................3

Conexão via porta MHL ..............................................................3Conexão através da porta HDMI (para um monitor com porta USB tipo A) ................................................................4

Instalação do BenQ QCast em seu dispositivo móvel/computador ..............................................................5

Instalação em um dispositivo Android (com a função NFC) .....................................................................5Instalação em um dispositivo iOS ou Android (sem a função NFC) .....................................................................6Instalação em um dispositivo Windows ou Mac OS ............6

Trabalhando com o BenQ QCast .................................7Trabalhando com outro software DLNA ......................8Declarações normativas .....................................................8

1 Português

IntroduçãoObrigado por escolher o adaptador de transmissão de vídeo BenQ - QCast, que funciona com o software BenQ QCast (instalado em seu dispositivo móvel ou computador) e que aprimora a reprodução de vídeos e músicas, a visualização de documentos, a navegação na Internet e a transmissão de vídeos ao vivo. Você recebe uma conexão sem fio rápida e uma projeção através da tecnologia NFC sem nenhuma inserção de texto. E em seguida você pode espelhar o conteúdo do seu dispositivo móvel para um monitor sem fios pois ele suporta o Miracast. O adaptador pode ser conectado a qualquer monitor como projetor, monitor LCD ou TV, desde que as portas de E/S suportadas estejam disponíveis. Neste documento, é usada a conexão com um projetor como exemplo. A instalação e a operação podem variar conforme os dispositivos conectados.Para obter mais informações acesse o site local da BenQ www.BenQ.com e pesquise o QCast.

2Português

Conteúdo do pacote• I x adaptador QCast • I x cabo HDMI

• I x cabo USB • I x adesivo para chip NFC (Mantenha distante de calor e metal. Não entorte/dobre.)• I x guia do usuário

• I x cartão de instruções NFC

Visão geral do produto

Indicador de LED

Porta USB(para a fonte de alimentação)

Conector MHL / HDMI

Interruptor

Dicas de instalaçãoPara iniciar, é necessário instalar o adaptador e o aplicativo adequado primeiro.1. Conecte o adaptador ao seu projetor.2. Instale o aplicativo/software BenQ QCast em seu

dispositivo (i.e, a origem da mídia) e conecte o dispositivo com o adaptador sem fio.

Com a conexão sem fio entre seu dispositivo e o adaptador, você pode espelhar o conteúdo de seu dispositivo no projetor.

Dependendo do sistema operacional do seu dispositivo, são necessários diferentes procedimentos de instalação e configuração. Leia este documento e as instruções na tela (se fornecidas) com cuidado.

3 Português

Conecte o adaptador ao seu projetorO adaptador pode ser ativado através da porta MHL ou HDMI do projetor.Certifique-se de que o projetor esteja ligado antes de fazer a conexão.

Conexão via porta MHL

MHL

MHL USB 1

2

1. Deslize o interruptor do adaptador para MHL.2. Conecte o adaptador na porta MHL de seu projetor. O

adaptador é então ativado e o indicador de LED acende em azul constante.

Para ligar o adaptador, a energia fornecida da porta MHL conectada não deve ser inferior a 900 mA.

4Português

Conexão através da porta HDMI (para um monitor com porta USB tipo A)

2

3

4HDMI

MHL USB

1

1. Deslize o interruptor do adaptador para USB.2. Conecte o adaptador na porta HDMI de seu projetor.3. Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido na

porta USB do adaptador. 4. Conecte a outra extremidade do cabo USB na porta USB

tipo A de seu projetor. O adaptador é então ativado e o indicador de LED acende em azul constante.

Para ligar o adaptador, a alimentação CC fornecida da porta USB tipo A conectada não deve ser inferior a 5V/1A.Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação, acesse o site local da BenQ www.BenQ.com e pesquise o QCast.

5 Português

Instalação do BenQ QCast em seu dispositivo móvel/computadorQuando o adaptador tiver sido conectado ao seu projetor com sucesso, o sistema solicitará que você baixe e instale um aplicativo/software chamado BenQ QCast em seu dispositivo móvel/computador. O adaptador precisa funcionar com o BenQ QCast para realizar a transmissão de mídia sem fio.

Instalação em um dispositivo Android (com a função NFC)

A função NFC está disponível e é suportada apenas para Android 4.2 / 4.3 / 4.4.2 / 5.0 / 5.1 / 6.0.

1. Certifique-se de que seu dispositivo esteja conectado à Internet e habilitado para NFC.

2. Certifique-se de que o adaptador esteja conectado ao projetor.

3. Leia o cartão de instruções que veio com o adesivo para chip NFC fornecido. Recomendamos colar o adesivo no cartão de instruções.

4. Toque seu dispositivo móvel no adesivo do chip NFC para instalar o aplicativo BenQ QCast do Google Play e estabelecer uma conexão sem fio automaticamente.

5. Toque seu dispositivo móvel no adesivo do chip NFC novamente para abrir o aplicativo.

• Não cole o adesivo do chip NFC no adaptador.• Não retire a película do adesivo do chip NFC depois que

estiver colado.

6Português

Instalação em um dispositivo iOS ou Android (sem a função NFC)

Disponível para iOS 8 / 9 e Android 4.2 / 4.3 / 4.4.2 / 5.0 / 5.1 / 6.0.

1. Certifique-se de que seu dispositivo esteja conectado à Internet.


3. Procure o BenQ QCast na loja de aplicativos on-line e instale-o.

4. Procure o SSID do adaptador (exibido como BenQ_xxxxxxxx) e conecte. Se o sistema pedir que você digite uma senha, verifique-a no canto superior direito da tela do BenQ QCast.

5. Toque no ícone do aplicativo para abri-lo.

Instalação em um dispositivo Windows ou Mac OS

Disponível para Windows 7 / 8 / 8.1 e Mac OS 10.8 / 10.9 / 10.10.

1. Certifique-se de que seu dispositivo esteja conectado à Internet.


3. Baixe o software BenQ QCast do site QCast.BenQ.com.

4. Procure o SSID do adaptador (exibido como BenQ_xxxxxxxx) e conecte. Se o sistema pedir que você digite uma senha, verifique-a no canto superior direito da tela do BenQ QCast.

5. Clique no ícone do BenQ QCast na área de trabalho para abri-lo.

7 Português

Requisitos do sistemaSO Especificações

Windows Versão do SO Windows 7 / 8 / 8.1CPU Dual Core 2 GHz ou superior

ATOM não suportado.

Placa de vídeo 64 MB VRAM ou superiorWiFi 802.11n (recomendado 2T2R)

Mac OS Versão do SO Mac OS 10.8 / 10.9 / 10.10CPU Dual Core Intel Core i 1,4 GHz

ou superior

PowerPC não suportado.Placa de vídeo 64 MB VRAM ou superior

Trabalhando com o BenQ QCastQuando o BenQ QCast tiver sido instalado e aberto com sucesso, você estará pronto para realizar a transmissão de mídia sem fio e aproveitar a projeção sem fio. Basta tocar em Mirror ou EZMirror do BenQ QCast e seguir as instruções na tela.

8Português

• Se o dispositivo for conectado a um PA sem fio, você pode transmitir o conteúdo da Internet e os arquivos armazenados em seu dispositivo móvel.

• Se o dispositivo não estiver conectado a um PA sem fio, você pode transmitir os arquivos armazenados apenas em seu dispositivo móvel. As funções não disponíveis estarão em cinza.

Trabalhando com outro software DLNAO adaptador pode funcionar com outros dispositivos com suporte para DLNA e transforma seu monitor / projetor em um reprodutor compatível com DLNA. Para isso, primeiro é necessário instalar um software DLNA adequado em seu dispositivo. Siga as instruções na tela pois o funcionamento pode variar conforme o software.

Declarações normativasObservação: Nem todos os modelos estão disponíveis em todas as regiões. Se alguns regulamentos de segurança forem exigidos por regiões específicas, a BenQ garante que o produto disponível naquela região seja compatível com os regulamentos solicitados.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEO dispositivo está em conformidade com os requisitos definidos nas Diretivas do Conselho sobre a Aproximação das Leis dos Estados Membros relativas à Compatibilidade eletromagnética (2014/30/EU) e Diretiva de baixa tensão (2014/35/EU) e Diretiva de Equipamentos de rádio (2014/53/EU), a Restrição do uso de certas substâncias nocivas em equipamentos elétricos e a Diretiva de equipamentos eletrônicos (2011/65/EU) e a Diretiva da EEE Turca.

9 Português

REEEDescarte de resíduos de equipamentos elétricos/eletrônicos e/ou baterias por usuários em residências particulares na União Europeia

WEEE

Bateria

Esse símbolo no produto ou na embalagem indica que ela não pode ser descartada como lixo doméstico. É necessário descartar equipamentos e/ou baterias entregando-os para o sistema de coleta aplicável para reciclagem do equipamento elétrico e eletrônico e/ou bateria, Para obter mais informações sobre reciclagem de equipamentos e/ou baterias, entre em contato com nosso escritório local, a loja em que você comprou o equipamento ou o serviço de descarte de lixo doméstico. A reciclagem de materiais ajuda a preservar os recursos naturais e garante que sejam reciclados de modo a proteger a saúde do ser humano e o meio ambiente.

Informações sobre reciclagem: Acesse http://www.benq.com/support/recycle para obter mais informações.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,e não causar interferência a sistema operando em caráter primário.

10Português

<Memo>

i Español

Copyright© 2015 BenQ Corporation. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación o traducirse a ningún idioma o lenguaje de programación, de ninguna forma ni medio, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el permiso por escrito previo de BenQ Corporation.

Todos los demás logos, productos o nombres de compañías mencionados en este documento pueden ser las marcas registradas o copyrights de sus compañías respectivas, y son utilizados únicamente con carácter informativo.

Declinación de responsabilidadesBenQ Corporation no realiza declaraciones ni otorga garantías, explícitas o implícitas, relativas a los contenidos de este documento y niega específicamente cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular. Además, BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y hacer cambios de vez en cuando en los contenidos sin obligación, por parte de BenQ Corporation, de notificar a cualquier persona sobre dichos cambios o revisiones.

Las imágenes y los iconos en pantalla en este manual son simulaciones y se utilizan únicamente a efectos ilustrativos. Las visualizaciones reales pueden variar.

BenQ no es responsable del contenido de los sitios Web o de recursos similares, mantenidos y controlados por terceros, que pueden ser vinculados desde este producto. El suministro de enlaces a dichos sitios Web o a recursos similares no significa que BenQ otorga garantías o realiza declaraciones relativas a su contenido explícita o implícitamente.Cualquier servicio o contenido de terceros preinstalado en este producto se suministra “tal cual”. BenQ no otorga garantías, explícita o implícitamente, relativas al contenido o a los servicios provistos por terceros. BenQ no asegura ni garantiza que el contenido o los servicios provistos por terceros sean precisos, efectivos, actualizados, legales o completos. En ningún caso será BenQ responsable del contenido o los servicios provistos por terceros incluyendo su negligencia.Los servicios provistos por terceros podrán interrumpirse de forma temporal o permanente. BenQ no asegura ni garantiza que el contenido o servicio provisto por terceros esté en buenas condiciones en todo momento, y no es responsable de la interrupción de dicho contenido o servicio.Además, BenQ no estará involucrado en ninguna transacción que usted realice en los sitios Web o recursos similares mantenidos por terceros.Deberá contactar con los proveedores del servicio o contenido si tiene preguntas, inquietudes o en caso de conflictos.

iiEspañol

ÍndiceCopyright ............................................................................... iDeclinación de responsabilidades..................................... iIntroducción ..........................................................................1Contenido del paquete .......................................................2Información del producto ..................................................2Consejos de instalación ......................................................2Conectar la llave electrónica a su proyector ................3

Conexión a través del puerto MHL ..........................................3Conexión a través del puerto HDMI (para una pantalla con un puerto USB tipo A) .......................4

Instalar BenQ QCast en su dispositivo móvil o computadora .........................................................................5

Instalación en un dispositivo Android (con la función NFC) ....................................................................5Instalación en un dispositivo iOS o Android (sin la función NFC) .....................................................................6Instalación en un dispositivo Windows o Mac OS ................6

Trabajar con BenQ QCast .............................................7Trabajar con otro software DLNA .................................8Declaraciones reglamentarias ...........................................8

1 Español

IntroducciónGracias por haber elegido la llave electrónica para transmisión de video BenQ - QCast, que funciona con el software de BenQ QCast (instalado en su dispositivo móvil o computadora) y mejora la reproducción de videos y música, la revisión de documentos, la navegación en la web y la transmisión de videos en vivo. Se le facilita una conexión inalámbrica rápida y proyección a través de NFC sin ninguna entrada de texto. Y después puede reflejar el contenido desde su dispositivo móvil a una pantalla de forma inalámbrica, ya que admite Miracast. La llave electrónica puede conectarse a cualquier pantalla como un proyector, monitor LCD o TV, siempre y cuando estén disponibles los puertos de E/S admitidos. En este documento, se utiliza como ejemplo la conexión con un proyector. La instalación y el funcionamiento pueden variar según los dispositivos conectados.Para obtener más información, visite el sitio Web local de BenQ desde www.BenQ.com y busque QCast.

2Español

Contenido del paquete• 1 llave electrónica

QCast• 1 cable HDMI

• 1 cable USB • 1 etiqueta de chip NFC (Mantener alejada del calor y el metal. No doblar ni plegar).• 1 guía del usuario

• 1 tarjeta de instrucciones para NFC

Información del producto

Indicador LED

Puerto USB(para fuente de alimentación)

Conector MHL / HDMI

Conmutador

Consejos de instalaciónPara comenzar, primero deberá instalar la llave electrónica y la aplicación adecuada.1. Conecte la llave electrónica a su proyector.2. Instale la aplicación o el software de BenQ QCast en su

dispositivo (es decir, la fuente de medios), y conecte el dispositivo con la llave electrónica de manera inalámbrica.

La conexión inalámbrica entre el dispositivo y la llave electrónica le permite reflejar el contenido de su dispositivo en el proyector.

Según el sistema operativo de su dispositivo, se requieren diferentes procedimientos de instalación y configuración. Lea detenidamente este documento y las instrucciones en pantalla (si se ofrecen).

3 Español

Conectar la llave electrónica a su proyectorLa llave electrónica puede activarse a través del puerto MHL o HDMI en el proyector.Asegúrese de que el proyector esté encendido antes de realizar la conexión.

Conexión a través del puerto MHL

MHL

MHL USB 1

2

1. Deslice el conmutador en la llave electrónica a MHL.2. Conecte la llave electrónica al puerto MHL de su

proyector. La llave electrónica se activa y el indicador LED se iluminará en color azul.

Para encender la llave electrónica, la energía suministrada desde el puerto MHL conectado no debe ser inferior a 900 mA.

4Español

Conexión a través del puerto HDMI (para una pantalla con un puerto USB tipo A)

2

3

4HDMI

MHL USB

1

1. Deslice el conmutador en la llave electrónica a USB.2. Conecte la llave electrónica al puerto HDMI de su

proyector.3. Conecte un extremo del cable USB suministrado al

puerto USB de la llave electrónica. 4. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB

tipo A de su proyector. La llave electrónica se activa y el indicador LED se iluminará en color azul.

Para encender la llave electrónica, la alimentación de CC suministrada desde el puerto USB tipo A conectado no debe ser inferior a 5V/1A.Para obtener más información sobre la fuente de alimentación, visite el sitio Web local de BenQ desde www.BenQ.com y busque QCast.

5 Español

Instalar BenQ QCast en su dispositivo móvil o computadoraUna vez que la llave electrónica se ha conectado al proyector correctamente, se le solicitará que descargue e instale una aplicación o un software denominado BenQ QCast en su dispositivo móvil o computadora. La llave electrónica debe funcionar con BenQ QCast para realizar la transmisión de medios inalámbrica.

Instalación en un dispositivo Android (con la función NFC)

La función NFC solo está disponible y es admitida para Android 4.2 / 4.3 / 4.4.2 / 5.0 / 5.1 / 6.0.

1. Asegúrese de que su dispositivo está conectado a Internet y está habilitado para NFC.

2. Compruebe que la llave electrónica esté conectada al proyector.

3. Lea la tarjeta de instrucciones incluida con la etiqueta de chip NFC suministrada. Se recomienda pegar la etiqueta en la tarjeta de instrucciones.

4. Pulse su dispositivo móvil en la etiqueta de chip NFC para instalar la aplicación de BenQ QCast desde Google Play y establecer la conexión inalámbrica automáticamente.

5. Vuelva a pulsar su dispositivo móvil en la etiqueta de chip NFC para iniciar la aplicación.

6Español

• No debe pegar la etiqueta de chip NFC en la llave electrónica.

• No debe despegar la etiqueta de chip NFC una vez que se ha adherido.

Instalación en un dispositivo iOS o Android (sin la función NFC)

Disponible para iOS 8 / 9 y Android 4.2 / 4.3 / 4.4.2 / 5.0 / 5.1 / 6.0.

1. Verifique que el dispositivo esté conectado a Internet.2. Compruebe que la llave electrónica esté conectada al

proyector.3. Busque BenQ QCast en la tienda de aplicaciones en

línea e instálela. 4. Busque el SSID de la llave electrónica (que aparece de la

siguiente manera BenQ_xxxxxxxx) y conecte. Si se le solicita que introduzca una contraseña, verifíquela en la esquina superior derecha de la pantalla de BenQ QCast.

5. Pulse el icono de la aplicación para iniciarla.

Instalación en un dispositivo Windows o Mac OS

Disponible para Windows 7 / 8 / 8.1, y Mac OS 10.8 / 10.9 / 10.10.

1. Verifique que el dispositivo esté conectado a Internet.2. Compruebe que la llave electrónica esté conectada al

proyector.3. Descargue el software de BenQ QCast desde

QCast.BenQ.com.4. Busque el SSID de la llave electrónica (que aparece de la

siguiente manera BenQ_xxxxxxxx) y conecte. Si se le solicita que introduzca una contraseña, verifíquela en la esquina superior derecha de la pantalla de BenQ QCast.

5. Haga clic en el icono de BenQ QCast en el escritorio para iniciarla.

7 Español

Requisitos del sistemaSO Especificaciones

Windows Versión SO Windows 7 / 8 / 8.1CPU Dual Core 2 GHz o superior

ATOM no es compatible.

Tarjeta gráfica 64 MB VRAM o superiorWiFi 802.11n (2T2R recomendado)

Mac OS Versión SO Mac OS 10.8 / 10.9 / 10.10CPU Dual Core Intel Core i 1,4 GHz

o superior

PowerPC no es compatible.Tarjeta gráfica 64 MB VRAM o superior

Trabajar con BenQ QCastUna vez que se ha instalado e iniciado correctamente BenQ QCast, ya está listo para realizar la transmisión de medios inalámbrica y disfrutar de la proyección inalámbrica. Solo pulse Mirror o EZMirror desde BenQ QCast y siga las instrucciones en pantalla.

8Español

• Si el dispositivo ha sido conectado a un punto de acceso inalámbrico, puede crear un screencast del contenido web y los archivos almacenados en su dispositivo móvil.

• Si el dispositivo no está conectado a un punto de acceso inalámbrico, puede crear un screencast solo de los archivos almacenados en su dispositivo móvil. Las funciones que no estén disponibles aparecerán en color gris.

Trabajar con otro software DLNALa llave electrónica puede funcionar con otros dispositivos compatibles con DLNA y convertir su pantalla o proyector en un reproductor compatible con DLNA. Para ello, primero es necesario instalar un software DLNA adecuado en su dispositivo. Siga las instrucciones en pantalla ya que el funcionamiento puede variar según el software.

Declaraciones reglamentariasNota: No todos los modelos están disponibles en todas las regiones. Si se requieren determinadas normativas de seguridad para una región específica, BenQ garantiza que los productos disponibles en esa región cumplan con las normativas solicitadas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADEl dispositivo cumple con los requisitos establecidos en las Directivas del Consejo relativas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (2014/30/UE) y la Directiva de baja tensión (2014/35/UE) y la Directiva de equipos radioeléctricos (2014/53/UE), la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (2011/65/UE) y la Directiva EEE turca.

9 Español

WEEEResiduos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o baterías por parte de los usuarios en hogares de la Unión Europea.

WEEE

Batería

Este símbolo en el producto o en el paquete indica que no puede desecharse como si se tratara de un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento residual y/o las baterías entregándolo al organismo de recogida para el reciclado de equipamiento eléctrico y electrónico y/o baterías. Para obtener más información acerca del reciclado de este equipo y/o baterías, póngase en contacto con la oficina local, la tienda donde compró el equipo o su servicio de desecho de residuos doméstico. El reciclado de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud humana y el medio ambiente.

Información sobre reciclaje: Consulte la página Web http://www.benq.com/support/recycle para obtener detalles.

Para su uso en México, la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

10Español

<Nota>

qcast - qp01 video streaming dongle user...

Documents