OSEIA 1:1 1 OSEIA 1:1

Pwuhken OSEIAOaralap en Pwuhk wet

SoukohpOseia wia eh kapahrek kan ni wehin paliepengen Israel, mwurin soukohp Eimwos, oh erein ahnsouapwal mwohn ohlahn Sameria ni pahr 721 mwohn Krais.E kin pwunodki kowahlap en aramas akan ar kin pwongihdikediek en eni kan oh ar soaloalopwoatohng Koht. Oseiakarasahda mwahu en aramas akan ar soaloalopwoatohngKoht sang ni duwen eh pwoud eh soaloalopwoatohng ohkesehla ih. Nin duwen eh pwoud, Komer, eh soaloalop-woatohng, ih duwen sapwellimen Koht aramas akan arkesehla Kaun-o. Pwehki met, kadeik pahn lelohng Israel.Ahpw ni imwilah, sapwellimen Koht limpoak ong sap-wellime kan pahn pweidahte, oh e pahn ketin kasapahldowehio reh, oh ketin onehda sapahl nanpwungara. Eri,mahsen en limpoak wet kamwakidada nan kapehd enaramas: “Israel, ia duwen ei pahn kak keseiukala? Iaduwen ei pahn kak likidmelieiukala? Mohngiongi sohtekak wia met! Ei limpoakohng uhk me nohn laud” (11.8).Audepe ni Oaralap

Duwen en Oseia eh pwopwoud oh eh peneinei 1.1—3.5Mahsen me uhwong Israel 4.1—13.16Mahsen en wiliakapwala oh inou 14.1-91 Iet mahsen me KAUN-O ketikihong Oseia, nein Peeri,

ni ahnsou me Usaia, Sodam, Ahas, oh Esekaia wia nan-mwarkien Suda, oh Seropoham, nein Sehoas wia nan-mwarkien Israel.1:1: 2 Nan. 15.1-7;2 Kron. 26.1-23; b 2 Nan. 15.32-38; 2 Kron. 27.1-8; c 2

Nan. 16.1-20; 2 Kron. 28.1-27; d 2 Nan. 18.1—20.21; 2 Kron. 29.1—32.33; e 2Nan. 14.23-29.

OSEIA 1:2 2 OSEIA 1:9En Oseia eh Werek oh nah Seri kan

2 Ni ahnsou me KAUN-O tepin mahseniong Oseia,pwehn patohwanohng mehn Israel kan, e mahsanihongOseia, “Kohwei oh pwoudikihda emen lihen. Omw pwoudsohte pahn loalopwoatohng uhk, oh noumw seri kanpahn suwed duwehte liho. Duwehte nei aramas akan arkeseielahr oh solahr loalopwoatohng ie.”

3 Oseia eri pwoudikihda Komer, nein Diplaim. Lihoeri liseianda oh naitikihada pwutak emen. 4 KAUN-Oeri mahsanihong Oseia, “Kihong ede ‘Sesreel,’ pwehki ehsohte pahn werei mwohn ei pahn kaloke nanmwarkienIsrael pwehki dipen kamaramas akan me seme kahlapSehu wiadahr nan Sesreel.a I pahn katokihedi mwehinnanmwarkien kadaudok en Sehu kan pohn Israel. 5 Ohni ahnsowo, I pahn kauwehla kehlail en sounpei en Israelnan Wahun Sesreel.”

6 Komer ahpw pwurehng liseianda oh naitikihadaserepein men. KAUN-O eri mahsanihong Oseia, “Kihongeden serepein en ‘Sempoak,’ pwe I solahr pahn poakohngde mahkohng aramas en Israel. 7 Ahpw I pahn kasale-hiong ei limpoak mehn Suda kan. Ngehi, KAUN-O, arKoht, pahn doareirailla, ahpw kaidehn sang ni mahwen,de kedlahs, de kesik ketieu, de oahs akan oh soundakepekan.”

8Mwurin nah serepeino eh mweisangehr dihdi, Komerahpw pwurehng liseianda oh naitikihada pil emen pwu-tak. 9 KAUN-O ahpw mahsanihong Oseia, “Kihong ede‘Kaidehk-Nei-Aramas,’ pwehki mehn Israel kan kaidehknei aramas oh kaidehk ar Koht ngehi.”

Israel pahn Onohnda Sapahla 1:4: SESREEL: Iei wasa me Sehu kemehla ie nanmwarkien Israel oh sap-wellime peneinei koaros, pwe pein ih ohnah seri kan enwiahla nanmwarkienIsrael (tehk 2 Nan. 9-10). 1:4: 2 Nan. 10.11.

OSEIA 1:10 3 OSEIA 2:710 Mehn Israel kan pahn rasehng pihken ni oaroahr,

ngedersang uwen me kak wadawad de sosohng. Eri met,Koht mahsanihong irail, “Kaidehk kumwail nei aramas,”ahpw ahnsou ehu kohkohdo me e pahn mahsanihongirail, “Kumwail serien Koht ieias!” 11Mehn Suda oh Israelahpw pahn pwurehng wiahla ehu. Irail pahn pilada kauntehmen ong pein irail, oh re pahn pwurehng keirda ohpaiamwahula nan sapwarailo. Ei, rahnen Sesreelb pahnwia rahn lapalap ehu!

21 Eri, kihong eden iengomwail mehn Israel kan “Sapwelli-men Koht Aramas” oh “Me Kaun-o ketin Poakohng.”

Soaloalopwoat en Komer—Soaloalopwoat en Israel2 Samwa ko, wia pekipek ngidingid ong amwail nohno

—mehndama e solahr wia ei pwoud, de I pil solahr wia ehpwoud. Peki reh ni ngidingid en pwilikihdi eh kamwahloh nenek. 3 Ma e sohte pahn pwilikihdi, I pahn kakili-sawihada duwehte rahn me e ipwidi. I pahn wiahiong enduwehla sapwtehn oh sahpw madekeng ehu, oh e pahnmehkihla eh men nimpil. 4-5 I sohte pahn mahkohng nahseri kan; iei irail serien lihen netiki paliwere men me sohnamenek. Pein liho koasoia, “I pahn pwakihewei ei kerirkan—re kin kihong ie kisin mwenge oh pihl, likou wunensihpw oh likou linen, lehn olip oh wain.”

6 Eri, I pahn kelehkipene kehl tekatek ehu. I pahnkapilkipene kehl ehu, pwe en sohte kak pwediei. 7 Epahn song pwakihseli eh kerir kan, ahpw e sohte pahnkak lellahng rehrail. E pahn rapahkin irail, ahpw e sohtepahn diar. Eri, e pahn koasoia, “I pahn pwuralahng rehn1:10: Rom 9.26. b 1:11: SESREEL: Ahd wet ni mahsen en Ipru wehwehki

“Koht ketin kamwarak” oh e kahrehiong irail mahso en lemeleme duwen arpahn kekeirda oh kepwehpwehla.

OSEIA 2:8 4 OSEIA 2:16uhdahn ei pwoudo, pwe ni ei kin mihmi reho mwahusangmet.”

8 Liho sohte kin pohnese me ngehi me kihongmwenge,wain, lehn olip, iangahki kohl oh silper me e wiahkihlamehn pwongih Paal. c 9 Eri, ni ahnsoun rahk I pahnkapwurehsang mwenge oh wain me I kihongehr, oh I pilpahn kapwurehsang likou wunen sihpw oh likou linenkan me I kihongehr pwe en wiahkihda eh likou. 10 I pahnkakilisawihada mwohn mesen eh kerir kan, oh sohte mepahn kak doarehla sang pahn ei manaman. 11 I pahnirehdi eh perenmwahl akan—eh kamadipw en pahr akan,oh rahn lapalap en sounpwong kan, oh soangen kaperenkan me e kin wia ni rahnen Sapad koaros, iangahkieh pokon en tiahk en kaudok likamw akan. 12 I pahnkauwehla ehmwetin wain kan oh pil eh tuhke pik kan, mee koasoia me eh kerir kan me mwarkihong pwehki eh kinpapah irail. I pahnwiahiong ehmwetinwain kanoh tuhkelingan akan en wiahla nanwel; eri, mahn lawalo kan pahnkamwomwirailla. 13 I pahn kaloke pwehki ahnsou kan mee kinmanokeiehla, ni eh isik warpwohmwahu ong Paal ohkapwatahkihda paliwere kisin takai kesempwal akan pween pwakihala eh kerir kan. KAUN-O me mahmahsen.

Kupwurlimpoak en KAUN-O ong Sapwellime Aramas akan14 Eri, I pahn kapwurelahng liho nan sapwtehn. Ih

wasao me I pahn pwurehng kalowehkihda ei koasoienlimpoak. 15 I pahn kapwurehiong mwetin wain akan me eahneki mahs oh wiahkihla Wahun Kahpwal wenihmwenkoapworopwor ehu. E pahn rong ie wasao duwehte mee kin wia ni eh pwulopwul, ni ahnsou me e kohsang Isip.16 Ih eri pahn pwurehng ekerkin ie eh pwoud—e solahrc 2:8: PAAL: Met iei mwaren koht emen en mehn Kenan, me re kin wiahkikoht en kaparapar emen. 2:15: Sos. 7.24-26.

OSEIA 2:17 5 OSEIA 2:23pahn pwurehng ekerkin ie eh Paal.d 17 I sohte pahnpwurehng mweidohng en nda eden Paal kohkohlahte.

18 Eri, ni ahnsowo I pahn wiahda inou ehu ong mahnlawalo oh menpihr kan, pwe re en dehr kahpwalihalanei aramas akan. I pahn kasohrehsang tehtehn mahwenkoaros nan wehiet—kedlahs oh kesik ketieu koaros—ohmweidohng nei aramas akan re en momour ni popohl ohonepek mwahu.19 Israel, I pahn wiahkinuhkala ei pwoud;

I pahn mehlel oh loalopwoat;I pahn kasalehiong uhk limpoak poatopoat oh kup-

wurkalahnganoh wiahkinuhkala nei kohkohlahte.

20 I pahn kapwaiada ei inou oh wiahkinuhkala nei,ke ahpw pahn esehla me ngehi KAUN-O.

21-22 Ni ahnsowo I pahn sapeng kapakap akan en neiaramas Israel.e

I pahn kamwerehdi keteu pohn sampah,oh sampah ahpw pahn kapwarehda wahnsahpw,

wahn wain, oh olip kan.23 I pahn kauwada nei aramas akan nan sahpwo oh kapa-

iairailda.I pahn poakohng irail kan me adaneki “Sempoak,”

oh irail kan me adaneki “Kaidehk-Nei-Aramas”I pahn mahsanih, “Kumwail me nei aramas,”oh re pahn sapengki, “Komwi me at Koht.”

3Oseia oh Lih Soaloalopwoat men

d 2:16: PAAL: Iei mwaren koht en mehn liki men me wehwehki “Kaun”;e pil wehwehki “ohl pwopwoud.” e 2:21-22: ISRAEL: Nan pwuhk mekawehwehsang ni mahsen en Ipru me Israel iei pil Sesreel (tehk 14.1,11).2:23: Rom 9.25; 1 Pit. 2.10.

OSEIA 3:1 6 OSEIA 4:31 KAUN-O ketin mahsanihong ie, “Kohwei oh kasale-

hiong omw limpoak ong lih emen me wiewia dipenkamwahl ong eh kerir. Ke pahn poakohng duwehteei wie poakepoakehte mehn Israel kan, mehndahte arsohpeiongehr koht teikan oh mwahuki meirongkihongdikedik en eni kan wahn wain madekeng.”f

2Ngehi eri pwainkihda liho mwohni silper eisek limauoh edin parli isuh. 3 I ahpw padahkihong me e pahnmihmi awiawih ie ahnsou reirei oh sohte netiki paliwerede kamwahl; oh erein ahnsowo I pahn awiawih. 4 Eri, metwehwehki me ahnsou reirei mehn Israel kan pahn mo-mour ni sohte ar nanmwarki de sounkaweid, ni sohte wiameirong de pwongih uhr takai sarawi kan, sohte dikediken eni de sansal akan mehn kosetipw. 5 Ahpw ahnsouehu pahn kohdo me mehn Israel kan pahn pwurehngsohpeiong KAUN-O, ar Koht oh ong kadaudok en Depit,ar nanmwarki. Re ahpw pahn lemmwikihla KAUN-O ohale sapwellime kisakis mwahu kan.

4Sapwellimen KAUN-O Iren Kopwung ong Israel

1Mie sapwellimen KAUN-O iren kopwung ong aramasakan me kin koukousoan nan sahpw wet. Rong, Israel,rong dahme e mahsanih: “Sohte loalopwoat oh limpoaknan sahpw wet, oh re sohte pohnese me ngehi Koht.2Aramas akan kin wiahda inou oh kauwehla; re kin lokaialikamw, kamaramas, pirap, oh kin kamwahl. Ar wiewiasuwed kan laudlahr, oh re kin kalap kemehla aramas. 3Eri,met pahn kahrehda sahpw wet eh pahn madekengda, ohf 3:1: WAHN WAIN MADEKENG: Mehn liki kan kin meirongkihong ar kohtakan wahn wain madekeng, oh re kamehlele me koht pwukat pahn kihongirail wahnsahpw ngeder.

OSEIA 4:4 7 OSEIA 4:13soahng koaros me kin momour loale pahn mehla. Mahnoh menpihr koaros, oh pil mwahmw akan, pahn mehla.”

Sapwellimen KAUN-O Iren Kopwung ong Samworo kan4 KAUN-O ahpw mahsanih, “Kumwail dehr kedipa de

lipwoare aramas akan, pwe ei nsensuwed kin uhwongkumwail samworo kan. 5 Amwail doadoahk nin rahn ohnipwong sohte katepe, pil duwehte doadoahk en soukohpakan. Eri, I pahn kauwehla inamwail Israel. 6Nei aramasakan pahn melahr pwehki ar pohnsehseielahr. Kumwailsamworo kan sohte men pohnese ie oh soikala ei padahk.Ihme kahrehda ei soaingkumwailla oh sohte pohnesenoumwail pwutak kan pwe re dehr wiahla nei samworo.

7“Uwen tohtohlahn kumwail samworo kan, iei pil uwentohtohlahn amwail kin wia dihp ong ie. I pahn weki-dohng waupamwail en wiahla mehn kanamenekpamwail.8 Kumwail kin kepwehpwehkihla dipen nei aramas akan,oh kin painohng irail en kalaudehla diparail kan. 9 Eri,kalokolok me konehng aramas pwukat pil pahn lelohngkumwail. I pahn kalokei kumwail oh dupukohng kumwailsuwed akan me kumwail kin wia. 10Ni amwail pahn kangpweisamwail sang ni meirong kan, kumwail sohte pahnmedkihla. Kumwail pahn pwongih koht en kaparaparakan, ahpw kumwail sohte pahn neitik, pwehki amwailsohpeisang ie pwe kumwail en idawehn koht teikan.”

KAUN-O ketin Keriahla Kaudok en me Rotorot akan11 KAUN-O eri mahsanih, “Wain, me kapw oh mering

kasalongelahr pepehm mwahu en nei aramas akan! 12 Rekin peki kisin lepin tuhke kis en kasalehiong irail kaudiahlakan! Kisin lepin tuhke kis kin kasalehiong irail dahmere men ese! Re keseielahr. Re duwehte lih emen mekin wiahla lihen netiki paliwere; re pangalahr pein irailong koht teikan. 13 Re kin wia meirong wasa sarawi

OSEIA 4:14 8 OSEIA 5:1kan pohn kumwen nahna kan, oh pohn dohl akan re kinisik warpwohmwahu pahn tuhke reirei oh losolos akan,pwehki mweteh eh inenen kansenamwahu!

“Ni imwilah, noumwail serepein kan kin wiahla lihennetiki paliwere, oh en noumwail pwutak kan ar pwoudkan kin wiahda dipen kamwahl. 14 Ahpw I sohte pahnkaloke irail pwehki mepwukat, pwehki pein kumwail pilkin iang lihennetiki paliwere kan en tehnpas sarawio,g ohiang irail wia meirong enme rotorot akan. Nin duwenmelepin padahk audapano koasoia, ‘Aramas me sohte arailmehn pepehm pahn ohla.’

15 “Mehnda ma kumwail mehn Israel kan sohte kinloalopwoatohng ie, a Suda en dehr iang dipaneki soangendihp wet. Dehr iang kaudok nan Kilkal de Pedapen,hde wiahda inou wasao ni mwaren Koht ieias. 16 MehnIsrael kan keptakailahr duwehte ahs akan. Eri, ia duwenei pahn kamwenge duwehte sihmpwul kan nan mohsakan? 17 Mehn Israel kan milahr pahn manaman endikedik en eni kan. Re en wia nsenarail. 18 Mwurinar kin sakaukihla wain, re kin nsenamwahukihla wiewiatiahk en netiki paliwararail, re kin men ale saroh sang alewahu. 19 Re pahn ipirekla duwehte kisinieng, oh re pahnnamenengkihla ar meirong en me rotorot akan.

51 “Kumwail samworo kan, kumwail rong! Kumwail

mehn Israel kan, kumwail rong kanahieng! Kumwailg 4:14: TEHNPAS SARAWIO: Soangen lih pwukat kin mi nan tehnpas sarawien mehn Kenan kan, wasa me re kin pwongih ie koht en kaparapar kan.Re kamehlele ma re wia nsenen pwopwoud ong lih pwukat pahn kahrehdaar mwaht akan pahn kaselel oh re pahn naineki mahn tohto. h 4:15:PEDAPEN: Ahd wet wehwehki “imwen me suwed” de “imwen pwongihdikedik en eni” oh nan ire tikitik wet Pedapen iei pil Pedel, ahd ehu mewehwehki “tehnpas en Koht.” Pil tehk 10.8.

OSEIA 5:2 9 OSEIA 5:10kisehn nanmwarki kan, kumwail pil iang rong! Kumwailkin pweisanki kapwungmeteikan— eri, kapwungpamwailpahn wiawi! Kumwail wialahr lidip ehu nan Mispa, uhkehu me kohdiong pohn Nahna Tapor, 2 pwoahr loal ehunan kahnimw Akasia, oh I pahn kaloke kumwail koaros.3 I wehwehki ia mwomwen Israel—e sohte kak ruksang ie.E solahr loalopwoatohng ie, oh nah aramas akan solahrkonehng re en kaudokiong ie.”

Oseia Kehkehlingki Suwed en Pwongih Dikedik en Eni4 Dihp me aramas akan wiadahr kahrehda arail so-

lahr pwurodohng rehn arail Koht. Pwongih dikedik eneni katengeiraillahr, oh re sohte kin pohnese KAUN-O.5 Pohnmwahsohn Israel wia mehn kadeikparail. Diparailkan kahrehiong ar dipekelekel oh pwupwudi; oh mehnSuda kan kin iang irail pwupwudi. 6 Re kin ale neirailsihpw oh kou kan wiahki arail mehn meirong ong KAUN-O, ahpw met sohte pahn katepe. Re sohte pahn kakdiarada KAUN-O, pwe e ketin likidmelieiraillahr. 7 Re so-lahr loalopwoatohng KAUN-O; neirail seri kan solahr wiasapwellime. Eri met, sapwarail akan pahn mwadangetemwomwla.

Mahwen Nanpwungen Suda oh Israel8 Kumwail peuk sowi nan Kipea! Pakairpen keper en

wiawi nan Rama! Wia weriwer enmahwen nan Pedapen!iKumwail ohl en Pensamin kan, kumwail wenewohng nanmahwen! 9Rahnenkalokoloko samwodohr, oh Israel pahnohla. Kumwail mehn Israel kan, kumwail en ese me metuhdahn pahn pweida.

10 KAUN-O eri mahsanih, “I engieng pwehki kaunenSuda kan ar mahweniong Israel oh pirapahsang sapwe.Eri, I pahn kamwerediong pohrail kalokolok rasehngi 5:8: Tehk 4-15.

OSEIA 5:11 10 OSEIA 6:5lapake ehu. 11 Israel milahr nan apwal. E luhsangehrsahpwakanmeuhdahndoakedoake en sapweniki, pwehkieh ngidingidki en repen sawas rehn irail kanme sohte kaksewese. 12 Eri, I pahn ketikihdo mwomwla pohn Israel ohong aramas akan en Suda.

13 “Ni ahnsou me Israel kilangehr uwen soumwahu mee ahneki, oh ahnsou me Suda kilangehr pein eh ohlakan, Israel ahpw kohla Asiria pwehn peki sawas rehnnanmwarki lapalapo, ahpw e sohte kak kamwahwihiraillade kamowehdi ar ohla kan. 14 I pahn mahweniongmehn Israel oh Suda, rasehng laion emen. Pein ngehipahn kapisetikihirailpeseng oh keseirailla. Ni ei pahnwurahdekirailla, sohte emen pahn kak doareirailla.

15 “I pahn kesehla nei aramas akan lao arail lokolokpahn itar pwainla diparail kan ohpahnpwurodo rapahkinie. Pwehki arail lokolok, ele re pahn song rapahkin ie.”

6En Aramas akan Wiliakapwala Likamw

1 Aramas akan ahpw koasoia, “Kitail pwuralahng rehnKAUN-O. E ketin kauweikitaillahr, ahpw ni mehlel, e pahnkamwahwihkitailla. E ketikihongkitailehr lipwen ohlakei, ahpw e pahn kidimpene atail ohla kan, kaidehn?2Mwurin rahn riau de siluh e pahn kakehleikitailda. Eri,kitail ahpw pahn momour mwohn silangi. 3 Kitail ensong en wehwehki KAUN-O. E pahn ketido rehtail. Metme mehlel, rasehng duwen mehlel en dakadahn ketipinnimenseng koaros, rasehng duwenmehlel en keteu eh kinkalamwurih sampah.”

4Ahpw KAUN-O mahsanih, “Israel oh Suda, dahme I enwiahiong kumwa? Amwa limpoakohng ie me mwadangen sohrala, rasehng toaik en nimenseng; pil rasehngpwoaik, me kin mwadang sohrala nimenseng kan. 5 Ihme

OSEIA 6:6 11 OSEIA 7:2kahrehda ei kadarowohng kumwail nei soukohp kan mepahn kasalehiong kumwail ei mahsen en kopwung ohmahsen en kau. Dahme I anahne sang rehmwailme sansaloh dehde: 6 I anahne amwail limpoak poatopoat, kaidehnamwail meirong enmahn akan. I anahne nei aramas akanen wehwehkin ie sang ar pahn wiahiong ie meirong isihskan.

7 “Ahpwmwadangete mwurin ar pedolong nan sahpwonan Adam, re kauwehla inou me I wiahiong irail. 8Kileadiei kahnimw ehu me diren aramas suwed oh sounkamaramas mi loale. 9 Samworo kan rasehng pwihnen pirapehu me kin rukuruk awiawih aramas pwe re en poarpowe. Re pil kin kemehla aramas nanial en kolahng wasasarawien Sekem. Oh re kinwia soahng suwed ni ar nsenki!10 I mahsaniher soahng suwed ehu nan Israel: nei aramasakan kasaminelahr pein irail ni ar kin pwongih dikedik eneni kan.

11 “A duwen kumwail mehn Suda kan, I pil kileledierahnsoume I pahn kalokei kumwail pwehki amwail wiewiasuwed kan.

71 “Ahnsou koaros me I kin kupwurehda I en kamwah-

wihala nei aramas en Israel kan oh pwurehng kapa-iairailda, ihte me I kin mahsanih duwen arail suwed oharail wiewia suwed kan. Ekeite kin widiwidinge ekei; rekin wehdpeseng ihmw kan oh pedolong pirap loale; rekin pirapa aramas akan nanial akan. 2 Re soh mwahnkin medemedewe me I pahn kupwukupwurehte suwedpwukat koaros; ahpw diparail kan kapilirailpenehr, oh Isohte kak en sohte mahsanih irail.”

Koasoandi Suwed nan Tehnpesen Nanmwarki6:6: Mad. 9.13; 12.7.

OSEIA 7:3 12 OSEIA 7:143 KAUN-O ketin mahsanih, “Aramas akan kin piti-

heki nanmwarkio oh sapwellime lapalap akan ar koa-soandi suwed kan. 4 Irail koaros sounpangala aramas ohsoaloalopwoat. Ar kailok kin lullul rasehng kisiniei nanuhmw, me sounumwun pilawa sohte kin arihpeseng laore pahn kihdiong pilawa loale. 5Ni rahnen kamadipw enwahu ong nanmwarki re kin kasakawihkihla nanmwarkioh sapwellime lapalap akan wain oh kahrehiong ar kinmwomwen pweipweila. 6 Ei, re kin okohngki ar koa-soandi suwed kan rasehng kisiniei. Pwohng ehu pwonar lingeringer kin wie okohk, oh nimenseng e ahpw kinlulpeseng.

7“Nan karakar en ar lingeringer re kin kemehla ar kaunakan. Ar nanmwarki kan kin kamakamala emen mwurinemen, ahpw sohte emen me kin wia kapakap en pekisawas rehi.”

Israel oh Wehi kan8 KAUN-O ketin mahsanih, “Mehn Israel rasehng lop-

won en pilawa me apalihte umwda. Re kin koap-woropworki wehi kan me kapilirailpene 9 ahpw sasairkime koapworopworki mehn liki kin pirapahsang ar kehl.Arail rahn akan wadawadedier, ahpw re sohte mwahnese. 10 Aklapalap en mehn Israel wie weriwer uhwongirail. Mehndahte mehkoaros me wiawiher, re sohtemwahn pwurodo rehi, KAUN-O, ar Koht. 11 Israel kinlikilikepipseli rasehng mwuroi pweipwei men; keieu naharamas akan peki sawas sang Isip, oh mwuhr re tan-galahng Asiria! 12 Ahpw I pahn kihpeseng ei uhk ohsaikiraildi rasehng menpihr ni ar kin pipihr kohwei. Ipahn kalokehkin irail ar wiewia suwed kan.

13 “Meid suwediong irail! Re keseielahr oh kahngo-hdiong ie. Re pahn kamwomwmwomwla. I men ko-mourirailla, ahpw ar pwongih ie me likamw. 14 Re sohte

OSEIA 7:15 13 OSEIA 8:7kin kapakapohng ie sang nan kapehdirail, ahpw re kinpwupwudiong nanpwel oh weriwer duwehte me rotorotakan kin wia. Ni ar kin kapakapki wahnsahpw oh wain,re kin kalipwelipwehda kilirail kan duwehte me rotorotakan. Ia uwen ar kahngohdi! 15 Mehndahte eh ngehime apwalihirailda oh ketikihong ar kehlail, ahpw re kinwia ar koasoandi suwed en uhwong ie. 16 Re usehlahtear sohpeisang ie oh sohpeiong koht men me sohte ehmanaman. Re duwehte arep pirek me sohte me kakkoapworopworki me e kak kasikihedi mehkot. Pwehki arkaun akan ar kin koasoi en aklapalap, re pahn mehkihlakedlahs, oh mehn Isip kan pahn kouruhrkin irail.”

8KAUN-OKadeikada Israel pwehki Tiahk en PwongihDikedik

en Eni1 KAUN-O ketin mahsanih, “Kumwail peuk sowi!

Imwintihti kan pipihrdohng nan sapweiet rasehng ikelkan! Nei aramas akan kauwelahr inou me I wiahiongi-railehr oh kahngohdiong ei padahk kan. 2Mehndahte arwiahkin ie ar Koht oh kin nda me nei aramas irail oh medene re ese ie, 3 re keselahr dahme pwung. Pwehki met arimwintihti kan pahn pwakihirail.

4“Nei aramas akan kin pilada ar nanmwarki, ahpw peinirail me kin pilada. Re kin kasapwilada kaun akan, ahpwkaidehn ngehi me kamanahla. Re kin ale neirail kohl ohsilper oh wiahkihda dikedik en eni—mehn kamwomwalapein irail. 5 I kalahdeki kouwol kohl me mehn Sameriakan kin pwongih. I uhdahn engieng kowahlap pahrail. Iaerein ar pahn wiewia ar tiahk en pwongih kouwol kohlo?6 Sounsuk mete kan en Israel me wiahda kouwolo, ohkaidehn koht emen mwo! Kouwol kohl me kaudok kinwiawihong nan Sameria pahn kamweremweredi! 7Ma repadok kisinieng, re pahn dolung melimel! Mwetin wihd

OSEIA 8:8 14 OSEIA 9:1ehu me sohte wa sohte pahn kak kihda pilawa. Ahpwma e pil kihda pilawa, mehn liki kan pahn kangasang.8 Israel duwelahr wehi teikan oh pil solahr katepe duwe-hte einpwoat ohla ieu. 9 Mehn Israel kin wiewia peinnsenarail, rasehng keptakai en ahs lawalo. Re repen sawasrehn mehn Asiria oh pwainohng wehi teikan en sinsileirail. 10Ahpw met I pahn ketikinirailpene oh kaloke irail.Re pahn mwadangete kosokoskiseli medek ni ahnsou menanmwarkien Asiria pahn kaloke irail.

11 “Uwen tohtohn pei sarawi me mehn Israel kankauwada mehn lapwahda diparail kan, iei pil duwentohtohlahn wasahn arail wiewia ie dihp! 12 I ntingihedipadahk tohtohie ong aramas akan, ahpw re soikalawiahkimehkot me re sahn oh en mehn liki. 13 Re kin wiahiongie meirong oh kin kangala uduk en meirong kan. Ahpwngehi, KAUN-O, I sohte kupwurperenkin irail, oh met Ipahn kupwukupwurehte diparail oh kalokehkin irail; Ipahn kapwureiraillahng nan Isip!

14 “Mehn Israel kan kauwadahr tehnpas kei, ahpw remanokelahr Sounkapikiraildao. Mehn Suda kauwadahrkahnimw kei me kehl kehlail. Ahpw I pahn kadarodokisiniei me pahn isikedi tehnpesen nanmwarki kan oharail kahnimw kan.”

9Oseia Kohpada Kalokolok ong Israel

1 Kumwail mehn Israel kan, kumwail tokedihsangamwail kamadipw me duwehte en me rotorot akan.Kumwail sohpeisangehr amwail Koht oh soaloalopwoata-lahr. Wasa koaros nan sahpwet kumwail netikihla pali-waramwail kan duwehte lihen netiki paliwararail kanong koht Paal oh poakohng wahnsahpw me kumwail kinkosekose me iei ih me e pwainkihong paliwaramwail kan!

OSEIA 9:2 15 OSEIA 9:82Ahpw kereniongehrwahnsahpw oh lehn olip pahn sohlaitar, oh wain pahn sohrala. 3 Mehn Israel kan solahrpahn mihmi nan sapwen KAUN-O, re pahn pwurala Isipoh tungoale mwenge keinepwij kan nan Asiria.

4Nan sapwen liki pwuko, re sohte pahn kak meirongki-hong KAUN-O wain de patohwandahng ar meirong. Arailtungoal kisin mwenge kan pahn kasaminehla koaros mepahn tungoale, duwehte kisin tungoal me aramas kintungoale ni ahnsoun mehla. Re pahn tungoalehte kisintungoal pwukat pwe re en dehr duhpek; sohte ehu soan-gen kisin tungoal pwukat pahn wisiklahng nan TehnpasSarawio pwehn wia mehn meirong ong KAUN-O. 5 Eri, niahnsou me rahn sarawi kan me pilipildahr ong kawauwihKAUN-O pahn leledo, dahme re pahn wia? 6Ni ahnsoumekahpwalo pahn leledo oh aramas akan mwarahkpeseng,mehn Isip kan pahn kihrailpene—kihrailpene pwe re enseridi wasao nan Mempis! Neirail silper oh wasa kanme imwarail kan kokouda ie pahn dipwidipwla oh tuhketekatek pahn wosada ie.

7 Ahnsoun kalokoloko leledohr, ahnsou me aramasakan pahn ale dahme konehng irail. Ni ahnsou memet pahn wiawi, Israel pahn ese! Kumwail kin nda,“Soukohp menet me pweipwei. Ohl menet me ngenenKoht tiadahr powe me sahliel.” Kumwail aramas akanuhdahn kailongkin ie pwehki dipamwail kan eh nohnlaud. 8 Koht ketin kadariehdo nin duwen soukohp menpwe I en kehkehlikihong sapwellime aramas akan enIsrael. Ahpw wasa koaros me I kin kohla ie, kumwailkin song en lidipih ie rasehng menpihr men. Nan sahpwme uhdahn nin limen Koht, aramas akan iei irail me enj 9:3: MWENGEKEINEPWI: Kosonned enMoses keinapwih soangenmwengekei me dene kin kasaminehla aramas ong kaudok (tehk Lip. 11). 9:7: Luk21.22.

OSEIA 9:9 16 OSEIA 9:15soukohp akan ar imwintihti. 9 Re uhdahn suwed mehlelni soahng kan me re kin wia, duwehte ahnsou me remihmi nan Kipea.k Koht pahn ketin tamanda diparail ohkalokehkin irail.

Dipen Israel oh Wahn Dipe kan10 KAUN-O ketin mahsanih, “Ni ei tepin diarada Is-

rael, e rasehng ei diarada wahn wain me kekeirda nansapwtehn. Ni ei tepin mahsanihada amwail pahpa kahlapako, e rasehng ei mahsanihada keieun rahk en wahnpik eh matehr. Ahpw ni ar leledo nin Nahna Peor, reahpw tapihada kaudokiong Paal oh remwadangete sautladuwehla koht kan me re kin poakohng. 11 En Israel ehlapalap pahn pipihrla rasehng mehnpihr men, oh solahrseri pahn ipwidi rehrail, solahr lih pahn liseian, solahr lihme pahn ahpada. 12Ahpw mehnda ma re pil neitik seri, Ipahn ketikihsang seri kan oh sohte emen pahnmourla. Niei pahn kin kesehla aramas pwukat, mehkot suwed pahnkin lelohng irail.”

13 Maing KAUN, I kak patohwan kilang neirail serikan ar poaridi oh kamakamala. 14 Dahme I en pekipwe komwi en wiahiong aramas pwukat? Komwi ketinkadepwenihala lih akan! Komwi ketin kupwurehda pwere en dehr kak pwurehng kadihdihada neirail seri kan!

Sapwellimen KAUN-O Kopwung ong Israel15 KAUN-O mahsanih, “Ar wiewia suwed koaros tepida

nan Kilkal. Ih wasao me I tepida kalahdkinirailla. Ohpwehki suwed kan me re wiadahr, I pahn koakoahirail-sang nan sahpweiet. I solahr pahn poakohng irail; arailk 9:9: KIPEA: Mehn Israel kei me kisehn kadaudok en Pensamin angkehlail-iong en mehn Lipai men eh pekehi; met kahrehda mahwen eh wiawihkihdaoh kereniong kamwomwalamehn Pensamin kan (tehk S.K 19-21). 9:9: S.K19.1-30. 9:10: Nempe 25.1-5.

OSEIA 9:16 17 OSEIA 10:6kaun koaros kahngohdiongielahr. 16 Mehn Israel kanrasehng kisin tuhke pwoat me kalowe kan mengidahr ohsolahr wah. Re sohte pahn neitik seri, ahpw mehndama re pil neitik, ahpw I pahn kemehla seri kan me repoakohng.”

Soukohpo Koasoia duwen Israel17Koht me I kin papah pahn soikala sapwellime aramas

akan, pwehki ar sohte kin rong. Re pahn saruwaruhlananpwungen wehi kan.

101 Mehn Israel kan rasehng tuhkehn wain me wahn

mehlel. Ni ar pai eh laudla mehlel, re pil katohtowehlapei sarawi kan. Ni sapwarailo eh kapwarehdawahnsahpwtohtohla, re pil kalinganahla uhr takai sarawi kan mere kin pwongih. 2 Aramas akan me nan kapehd likamwpahn lokolongki diparail kan met. Koht pahn ketinkarangkehdi arail pei sarawi kan oh kamwomwala arailuhr takai sarawi kan.

3 Aramas pwukat pahn mwadang ndinda, “Sohte atnanmwarki pwehki at sohte masak KAUN-O. Ahpw iakatepen nanmwarki men ong kitail?” 4 Re kin wia koasoime sohte audepe oh wiahda inou likamw akan oh inoulap soh katepe kan. Pwuhng sapahreklahr, e wie kekeirdarasehng dihpw pwoisin nan pwehl deideida kan.

5 Aramas akan me wie koukousoan nan kahnimw enSameria pahn masepwehkada oh pahn mwahmwahieikipwupwulahn kouwol kohl me mi nan Pedel. Irail oh sam-woro kan me kin papah dikedik en enio pahn sengisengkidikediko. Re pahn weriwer ni ahnsou me eh lingan pahnsohrasang. 6 Dikediko pahn wisiklahng Asiria pwehnwia kisakis ehu ong nanmwarki lapalapo. Israel pahnnamenekla oh sarohdi pwehki kaweid me e idawehnlahr.

OSEIA 10:7 18 OSEIA 10:137 Eh nanmwarki pahn wisiksang, rasehng kisin diperentuhke nan pihl. 8Wasahn kaudok kan pohn dohlen Apen,lwasamemehn Israel kin kaudokiongdikedik en eni kan ie,pahn kamwomwmwomwla. Kisin tuhke tekatek oh dihpwpahnwosala pohn arail pei sarawi kan. Aramas akan pahnlikwerkilahng nin nahna kan, ndinda, “Karukihkitala!”oh ong dohl akan, “Kumwail pwainkitedi!”

KAUN-O ketin wia Kadeikpen Israel9 KAUN-O ketin mahsanih, “Mehn Israel kan sohte

tokedihsang wiewia dihpiong ie sang ni ahnsou me redipadahrnanKipea.m Eri,mahwenpahn lelohng irail nanKipea. 10 I pahn mahweniong aramas dipan pwukat ohkaloke irail. Wehi kan pahn ehupene oh uhwong irail, ohre pahn ale kalokepen diparail ngeder kan.

11 “Mahs Israel rasehng kou pwulopwul men me ka-iahndahr, me onopadahr pwehn koakoa wahn wihd niwasahn koakoahk. Ahpw I kupwuredahr I en ketikidiongmehnwisik ehu pohn tepinwere kaselel oh pirehiong sahlakan pwehn wia doadoahk laud. I kupwurehda Suda enapih mehn deipwel oh Israel en apih mehn kamwarakpe-seng pwehl kan. 12 I ahpw mahsanih, ‘Kumwail deipweli-hada pein amwail pwehl kapw, kumwail padokedi pwung,oh dolung pai kan me amwail loalopwoatohng ie pahnkapwarehda. E lelehr ahnsoun amwail pahn pwurodorehi, amwail Koht, oh I ahpw pahn ketido oh kamwerehdipai kan pohmwail.’ 13Ahpw ih me kumwail wia, kumwailpadokedi me suwed oh dolung wah. Kumwail kangalahrwahn amwail likamw.l 10:8: APEN: Ahd wet wehwehki “suwed” de “tiahk en pwongih dikedik eneni” oh nan ire tikitik wet Apen pil wehwehki kahnimw en Pedel, ahd ehumewehwehki “tehnpas en Koht.” Pil tehk 4.15 oh 5.8. 10:8: Luk 23.30; Kaud.6.16. m 10:9: KIPEA: Tehk 9.9. 10:9: S.K 19.1-30. 10:12: Ser. 4.3.

OSEIA 10:14 19 OSEIA 11:6“Pwehki amwail koapworopworki waramwail weren-

nansapw en mahwen kan oh noumwail sounpei tohto,14 mahwen pahn lelohng aramas akan, oh amwail kelenmahwen koaros pahn ohla. E pahn duwehte rahn meNanmwarki Salman kauwehla kahinmw Pedarpel nanmahwen, oh nohno kan oh neirail seri kan tiatihdikamakamala. 15 Ih met me pahn wiawihong kumwailmehn Pedel, pwehki suwed laud me kumwail wiadahr.Nanmwarkien Israel pahnmwadangetemehla ahnsoumemahweno pahn tepida.”

11Sapwellimen Koht Limpoakohng Sapwellime Aramas Kahn-

gohdi kan1KAUN-O ketin mahsanih,

“Ni ahnsou me Israel wia seri men, iei ahnsou me Ipoakohng;

oh I likwerihodo sang nan Isip oh kahdaneki neipwutak.

2Ahpw uwen ei wia sahm men ong ih,iei uwen eh sohpeiweisangieier.

Nei aramas akan meirongohng Paal;re pil isikohng dikedik en eni kan warpwohmwhu.

3Ahpw ngehi me kaiahnehkihda mehn Israel kan alu.I tupwengeirailda,

ahpw re sohte pohnese ei kin apwahpwalih irail.4 I kaiahnehkiniraildohng rehi kadek oh limpoak.

I pwekirailda oh pwoaleiraildi;I pil keipwekedi oh kamwenge irail.

5“Ahpw re kahng sohpeidohng ie, ihme re pahn pwurk-ilahng Isip, oh Asiria pahn kaunirailda. 6 Mahwen laud11:1: Eks. 4.22; Mad. 2.15.

OSEIA 11:7 20 OSEIA 11:12pahn lelohng ar kahnimw kan oh kauwehla ar ewen kehlkan. Nei aramas akan ahpw pahn mwomwkihla arailidawehnla pein nsenarail kan. 7 Re nannantihongetear sohpeisang ie. Re ahpw pahn sengiseng pwehkimehn wisik toutou me mi pohrail, sohte emen me pahnpwekadahsang pohrail.8 “Mehn Israel kan, ia duwen ei pahn kak keseikumwailla?

Ia duwen ei pahn kak likidmelieikumwailla?Ia duwe, I pahn kak kamwomwkumwailla, duwehte me I

wiahiong Adma,dewiahiong kumwail soahngme Iwiahiong Sepoim?

Mohngiongiet sohte pahn mweidohng I en wia soahngwet!

Ei poakohng kumwail me inenen laud.9 I sohte pahn kalokei kumwail ni ei engieng,

I sohte pahn pwurehng kamwomwala Israel.Pwe ngehi me Koht, kaidehn aramas,

ngehi, Koht me sarawi, kin ieiang kumwail.I sohte pahn ketido rehmwail nan ei engieng.

10 “Nei aramas akan pahn idawehniehdo ni ei pahnngiringir rasehng laion men ong ar imwintihti kan. Repahn mwadangodo rehi sang palikapi. 11 Re pahn kohdosang Isip, marahra duwehte menpihr, oh sang Asiria,marahra duwehte mwuroi. I pahn kapwureiraildo nanuhdakarail. Ngehi, KAUN-O, me mahmahsen.”

Israel oh Suda Pakadeida12 KAUN-O ketin mahsanih, “Mehn Israel kan

kapilkiniepenehr likamw oh widing, oh mehn Sudanannantihlahte ar kahngohdiong ie, ar Koht loalopwoatoh sarawi.11:8: Deud. 29.23.

OSEIA 12:1 21 OSEIA 11:912

1 Mehkoaros me mehn Israel kan kin wia sang ni-menseng lel nipwong sohte katepe oh mehn kamwom-wala wasa. Tiahk en pang oh mwekid en eikek laudlahrrehrail. Re kin wiahda inou lap akan ong Asiria oh wiapesines ong mehn Isip kan.”

2 Mie sapwellimen KAUN-O kadip ehu me uhwongmehn Suda; e pahn pil ketin kalokehki Israel mwekid ennah aramas akan. E pahn ketin dupukohng irail mehkanme re wiadahr. 3 Ar pahpa kahlap Seikop peiong rie Esaunindokon ara mihmihte nan kapehd en inarao; ni Seikopeh laudla, e peiong Koht— 4 e peiong tohnleng men ohpowehdi. E ahpw sengiseng oh peki ehu kupwuramwahu.Koht ketido rehn at pahpa kahlap Seikop nan Pedel ohmahseniong. 5 Iei ih KAUN-O, KohtWasa Lapalap—KAUN-O iei lengleng me aramas pahn kaudokiong. 6 Eri met,kumwail kadaudok en Seikop kan, kumwail likih amwailKoht oh pwurodo reh. Kumwail en loalopwoat oh pwung,oh kanengamah awiawih amwail Koht ni sapwellimemwekid kan.

Pil ekei Mahsen en Kadeik7 KAUN-O ketin mahsanih, “Mehn Israel kan duwehte

mehn Kenan kan me likamw; re kin mwahuki pitihkiaramas akanmehn tenek sapwung. 8Re ahpw kin nda, ‘Seme kepwehpwe, lapalahn pai se wiadahr. Oh sohte emenkak kedipahkin kiht me se kepwehpwehkihla at widing.’9 Ahpw ngehi, KAUN-O, amwail Koht me waikumwaildosang Isip, I pahn kupwurehda pwe kumwail en pwurehngkousoan nan impwal, duwehte me kumwail kin wia niahnsou me I ketido rehmwail nan sapwtehno.12:3: Sen. 25.26. 12:3: Sen 32.24-26. 12:4: Sen. 28.10-22. 12:9:

Lip. 23.42-43.

OSEIA 11:10 22 OSEIA 13:310“Imahseniongehr soukohpkanohketikihongirailehr

kaudiahl tohto, oh ketikihong soukohp kan kehkehlikkan pwe re en kihong nei aramas akan. 11 Ahpw repwongipwongihete dikedik en eni kan nan Kilead, oh irailkanme kin pwongih dikedik kan pahnmehla. Kouwol kankin meirongla nan Kilkal, oh pei sarawi kan wasao pahnduwehla koasoakoasoak en takai nan wasa patapat akan.”

12At pahpa kahlap Seikop sopolahngehrMesopodamia.E doadoahkohng ohl emen wasao oh apwalih nah pelinsihpw kan pwehn alehki eh pwoud. 13 KAUN-O ketinkadarala soukohp men pwehn kapitala mehn Israel kansang nan ar mour en lidu nan Isip oh en apwalih irail.14Mehn Israel ahpw kahngiangidahr mehlel KAUN-O; rekonehng mehla pwehki diparail kan. KAUN-O pahn ketinkaloke irail pwehki ar kasohwauwihala.

13Imwilahn Kadeik ong Israel

1 Mahs, ni ahnsou me kadaudok en Epraim kin lokaia,kadaudok teikan kin masepwehkada; re kin waunekiEpraim. Ahpw aramas akan wiahda dihp ni ar kin kau-dokiong Paal, oh met kahrehda ar pahn mehla. 2 Renannantihlahte wiewia dihp ni ar kin wiewia sansal metekan pwe re en kaudokiong—me iei dikedik en eni mewiawihkihda silper, me madamadau en aramas me koa-soanehdi mwomwarail, oh pehn aramas me wiahda. Ohre ahpw kin nda, “Kumwail meirong ong irail!” Ia duwenaramas ar pahn metik dikedik en eni pwuko— dikedik eneni me mwomwen kouwol! 3 Eri, aramas pwukat pahnsohrala rasehng pwoaik en menseng, rasehng pwoaik mekin sohrala ni dakadahn ketipin. Re pahn duwehte weren12:12: Sen. 29.1-20. 12:13: Eks. 12.50-51.

OSEIA 13:4 23 OSEIA 13:14wihd me kisinieng kin ipirasang nan wasahn kamwakelewahn wihd, rasehng ediniei me kin kusdahsang wasahnkakusala ediniei.

4 KAUN-O eri mahsanih, “Ngehi me KAUN-O, amwailKoht, me kahreikumwailsang nan Isip. Sohte amwailKoht, pwe ngehi kelehpw. Ngehite me wia sounkomour-pamwail. 5 I kin apwahpwalih kumwail nan sapwtehnmadekeng. 6 Ahpw ni amwail pedolong nan sahpwkaselelo, kumwail mwenge oh medla, kumwail ahpwaklapalapala oh manokeiehla. 7 Ihme I pahn poarpohmwail, rasehng laion men, I pahn rukula limwahnalamwail oh awiawih kumwail, rasehng lepard men.8 I pahn poar pohmwail, rasehng pehr lih men mewah kan salongasangehr, oh tehrkumwailpeseng. Ipahn kangkumwailla wasaohte me I kolkumwaildi ie, ohkapisetikihkumwailpeseng, rasehng mahn lawalo men.

9 “Mehn Israel kan, I uhdahn pahn kamwom-wkumwailla! Eri, ihs me pahn kak sewesei kumwail?10 Kumwail pekiher emen nanmwarki oh pil sounkaweidkei. Eri, ia duwen ar pahn kak doarehla amwailwehi? 11 Sang nan ei engieng I ketikihongkumwailehrnanmwarki kei, oh sang nan ei engieng mwuledek Ikapwureirailsang rehmwail.

12 “Dipen Israel oh pwukoape ntingdier, oh pwuhkpwukat nekineklahr mwahu. 13 Mie en mehn Israelar ahnsou mwahu en mourla, irail ahpw sohte alehdi,pwehki ar nohn pweipwei—re rasehng seri pwelel menme pahn ipwidier, ahpw kahng pedoisang nan kapehden ine. 14 Eri, I sohte pahn doarehsang aramas pwukatnan wasahn me melahr akan, de kapitirailsang pahnmanaman en mehla. Mehla, wahdo omw soumwahu13:5: Deud. 8.11-17. 13:10: 1 Sam. 8.5-6. 13:11: 1 Sam. 10.17-24; b

1 Sam. 15.26.

OSEIA 13:15 24 OSEIA 14:5suwed kan! Wasahn me melahr akan, wahdo omw mehnkamwomwala wasa! Pwe I solahr pahn poakehla aramaspwukat. 15Mehnda ma Israel pahn keirda, rasehng dip-wen nansapw, ahpw I pahn kadarodo kisinieng karakaren palimese sang nan sapwtehn, oh e pahn kamadahda ehutuhn pihl oh pwarer kan. E pahn kasohrehla mehkoarosme kesempwal. 16 Sameria uhdahn pahn ale lokolok,pwehki eh kahngohdiong ie. Nah aramas akan pahnmehkihla mahwen; arail imwintihti kan pahn katepweke-hdi seri pwelel kan nanpwel, oh tehrpeseng kapehd en lihliseian kan.”

14En Oseia eh Pekipek ong mehn Israel kan

1Kumwail mehn Israel kan, kumwail pwurodohng rehnKAUN-O, amwail Koht. Kumwail dipekelekelkiher di-pamwail kan oh pwupwukidier. 2 Eri, pwurodohng rehnamwail Koht oh meirongkihong kapakap wet: “Komwkupwur mahkikihong kiht dipat koaros oh ketin karongeat kapakap wet; eri, se ahpw pahn kapinga mwaromwinin duwen me se inoukihdar. 3 Asiria sohte mwahn kakkapitkitala, oh oahs en mahwen kan sohte kak doareik-itala. Se solahr pahn pwurehng ndaiong dikedik en enikan me irail me at Koht. Maing KAUN, komwi ketinkasalehiong omwi kupwurkalahngan ong irail kan mesohte sawasaparail.”

KAUN-O ketin Inoukihong Israel Mour Kapw4KAUN-O ketin mahsanih,

“I pahn kapwuredohng ie nei aramas akan.I pahn poakohng irail ni mohngiongi unsek,

pwe I solahr kin engieng pahrail.5 I pahn wiahiong mehn Israel akan13:14: 1 Kor. 15.55.

OSEIA 14:6 25 OSEIA 14:9duwehte keteu pohn sahpw madekeng.

Eri, irail ahpw pahn masalpeseng rasehng wahnrohs kan;kalowerail kan pahn teng,rasehng tuhke kan en Lepanon.

6Re pahn momourki mour kapw ehu,oh lingan, rasehng tuhke olip kan.

Re pahn pwohmwahu,rasehng tuhke sidar kan en Lepanon.

7Re pil pahn pwurehng mi pahn epwelpei.Re pahn kairada ar wahnsahpw akan,

oh pahn weuwa, rasehng mwetin wain ehu.Re pahn ndand duwehte ndand en wain en Lepanon.

8Mehn Israel kan solahr pahn dukiong dikedik en eni kan;I pahn sapeng ar kapakap oh apwalih irail.

Re pahn mi pahn mwetehi, rasehng tuhke losolos pwoat,pwe arail kapai koaros kin pwilsang rehi.

Kaimwiseklahn Pwuhk wet9 Irail me kupwurokong kan en wehwehki dahme nt-

ingdier wasaht, oh pil kesempwalki. Sapwellimen KAUN-O ahl akan me pwung, oh aramas pwung kan kin weidloale; ahpw me dipan akan kin dipekelekel oh pwupwudipwehki re sohte kin idawehn.

26Pohnpeian Bible

The Holy Bible in the Pohnpeian language of the Federated States ofMicronesia

copyright © 2006 Bible Society of the South PacificLanguage: PohnpeianThis translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2017-09-08PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 13 Jun 2019 from source files dated 13 Jun20199fdb3393-5132-5d45-b635-9e2989395fdc