pw-2 - senco · pw ab0029 kb5005 kb5004 model pw kb1636 xa1289 hb0002 hb0004 hb0002 hb0003 kb1550...

Repair Kit

YK0378

* Schematic Drawings inside

M E M B E R

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected]

Senco Products, Inc.8485 Broadwell Rd.

Cincinnati, OH 45244

Visit our Website: www.senco.com

NFG

113

Rev

ised

Jun

e 8,

200

4 (R

epla

ces

1/8/

01)

©

1994

, 20

01 b

y SE

NCO

Pro

duct

s, In

c.

Cinc

inna

ti,

Ohi

o 45

244—

U.S

.A.

MODELPW

PW-2

KB0280

FA0018

3⁄8"Body

1⁄4"Body

Tru-Flate 1⁄4" MPT

Tru-Flate 1⁄4" MPT

Ind. Interchange 1⁄4" MPT

Ind. Interchange 1⁄4" MPT

PC0479 ✔

PC0486

PC0468 ✔

PC0474

1⁄4"Body

✔ Recommended Plugs

3⁄8"Body

Plugs shown smaller than actual size

Available Plugs(Not Included with Tool)

* Does Not Include O-rings* No incluye sellos de gomas* Ohne Dichtringe* Joints exclus

130063N Contact Actuation 130064N Single Sequential

Model

Available Triggers

Single Sequential

Contact Acutation

A 5.2 lbs. 2,4kgB 9 1/2 in. 241mmC 12 1/2 in. 317mmD 3.1 scfm 87,8 liter (60 cycles per minute)E 5/8 in. 16mmF 80-110 P.S.I.G. 5,5-7,5 barT 140 140

H 1 in. 25mmJ .062 in. 1,57mmK .055 in. 1,40mmL 7/8 in.- 22mm- 2 in. 50mm

H

LK

J

LB3218

LB0035

LB5013

BC0339

LB0011

CA0077

LB0014

BB0086TOPBB0086

BB0101

BB0067

AC0196

LB0019

*CC0142

LB0021

LB0021KB4163KB0024

BB0048

BA0071

LB0023LB5001

KB0024

KB2966

KB0145

LB0027

BA0003

LB5002

LB0128

*EA0097

MODELPW

AB0029

KB5005

KB5004

MODELPW

KB1636

XA1289

HB0002 HB0004

HB0002

HB0003

KB1550

KB2714HB0043

KB4542

KB1550

HB0263

KB5276

HB0260

XA1012

AA0044

HG0006

XA1007

KB0038GG0202

GB0351

KB0016 KB0063

DANGER

KB5306

GB0331

GB0002

KB2700

GB0006

GA0015

KB1438

GB0368

KB3120

XA1452

LB0012

D

T

F

E

A

C

B

NFG

113

Rev

ised

Jun

e 8,

200

4 (R

epla

ces

1/8/

01)

©

1994

, 20

04 b

y SE

NCO

Pro

duct

s, In

c. C

inci

nnat

i, O

hio

4524

4—U

.S.A

.

FB0001

KB0443

FA0199

KB3061

FC0333

KB1596 KB4260

FB0002

KB3127

FC0376

PW-2REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]

PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION

AA0044 ............. ............. DETENT ASSEMBLY .................. ..................DETENT ASSEMBLY ..................DETENT ASSEMBLY ASAMBLE DE FRENO ......................... .........................BREMSE-ZUSAMMENBAU ...................... FREIN D’ASSEMBLEEAB0029 ............. ............. DETENT .............................. ..............................DETENT ..............................DETENT FRENO ........................................ ........................................BREMSE ......................................... FREIN AC0196 ............. ............. SPACER ............................... ...............................SEPARADOR ................................... ...................................DISTANZSTÜCK ................................. ENTRETOISEBA0003 ............. ............. VALVE ASSEMBLY .................... ....................VALVE ASSEMBLY ....................VALVE ASSEMBLY ASAMBLE DE VÁLVULA ...................... ......................ASAMBLE DE VÁLVULA ......................ASAMBLE DE VÁLVULA VENTIL-ZUSAMMENBAU ....................... VALVE D’ASSEMBLEEBA0071 ............. ............. CAP ASSEMBLY ....................... .......................CAP ASSEMBLY .......................CAP ASSEMBLY ASAMBLE DE TAPA ........................... ...........................ASAMBLE DE TAPA ...........................ASAMBLE DE TAPA KAPPE-ZUSAMMENBAU ........................ BOUCHON D’ASSEMBLÉEBB0048 ............. ............. DEFLECTOR .......................... ..........................DESVIADOR ................................... ...................................ABWEISER ...................................... DÉFLECTEURBB0067 ............ ............ VALVE ................................. .................................VÁLVULA ...................................... ......................................VÁLVULA ......................................VÁLVULA VENTIL ..........................................VENTIL ..........................................VENTIL VALVEBB0086 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTBB0101 ............. ............. STOP .................................. ..................................TOPE .......................................... ..........................................PUFFER ......................................... ARRÊTBC0339 ............. ............. CYLINDER ............................ ............................CILINDRO ..................................... .....................................ZYLINDER ....................................... CYLINDRECA0077 ............. ............. CORE ASSEMBLY ..................... .....................CORE ASSEMBLY .....................CORE ASSEMBLY ASAMBLE DE VÁSTAGO ...................... ......................VENTILSTIFT-ZUSAMMENBAU ................ NOYAU D’ASSEMBLÉECC0142 ............. ............. HOUSING ............................. .............................ALOJAMIENTO ................................ ................................GEHÄUSE ....................................... CORPSEA0097 ............. ............. PISTON ASSEMBLY ................... ...................PISTON ASSEMBLY ...................PISTON ASSEMBLY ASAMBLE DE PISTON ........................ ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU ...................... ENSEMBLE PISTON–COUTEAUFA0018 ............. ............. PLATE ................................ ................................PLACA ......................................... .........................................PLACA .........................................PLACA PLATTE .......................................... PLAQUEFA0199 ............. ............. PLATE ................................ ................................PLACA ......................................... .........................................PLACA .........................................PLACA PLATTE .......................................... PLAQUEFB0001 ............. ............. PIN .................................... ....................................PASADOR ...................................... ......................................STIFT ............................................STIFT ............................................STIFT GOUPILLEFB0002 ............. ............. PIN .................................... ....................................PASADOR ...................................... ......................................STIFT ............................................STIFT ............................................STIFT GOUPILLEFC0333 ............. ............. PLATE ................................ ................................PLACA ......................................... .........................................PLACA .........................................PLACA PLATTE .......................................... PLAQUEFC0376 ............. ............. PLATE ................................ ................................PLACA ......................................... .........................................PLACA .........................................PLACA PLATTE .......................................... PLAQUEGA0015 ............ ............ FEEDER SHOE ....................... .......................ALIMENTADOR ................................ ................................NAGELSCHIEBER ............................... POUSSOIRGB0002 ............ ............ RETAINER ............................ ............................JUNTA TÓRICA ............................... ...............................JUNTA TÓRICA ...............................JUNTA TÓRICA SICHERUNGSRING ............................. RETENUEGB0006 ............ ............ GUIDE ................................ ................................GUÍA ........................................... ...........................................GUÍA ...........................................GUÍA FÜHRUNG ....................................... GUIDEGB0331 ............ ............ ROLLER ............................... ...............................RODILLO ...................................... ......................................ROLLE ........................................... GALETGB0351 ............ ............ SHROUD .............................. ..............................CUBIERTA ..................................... .....................................CUBIERTA .....................................CUBIERTA ABDECKUNG .................................... RETENUEGB0368 ............ ............ RAIL ASSEMBLY ...................... ......................RAIL ASSEMBLY ......................RAIL ASSEMBLY ASAMBLE DE CARRIL ........................ ........................ASAMBLE DE CARRIL ........................ASAMBLE DE CARRIL SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D’ASSEMBLÉEGG0202 ............ ............ LABEL ................................ ................................LABEL ................................LABEL ETIQUETA ..................................... .....................................ETIQUETA .....................................ETIQUETA AUFKLEBER ..................................... ÉTIQUETTEHB0002 ............ ............ BUSHING ............................. .............................CASQUILLO ................................... ...................................HÜLSE ........................................... DOUILLEHB0003 ............ ............ TRIGGER ............................. .............................GATILLO ...................................... ......................................AUSLÖSER ...................................... GÂCHETTEHB0004 ............ ............ TRIGGER ............................. .............................GATILLO ...................................... ......................................AUSLÖSER ...................................... GÂCHETTEHB0043 ............ ............ PIN .................................... ....................................PASADOR ...................................... ......................................STIFT ............................................STIFT ............................................STIFT GOUPILLEHB0260 ............ ............ TRIGGER ............................. .............................GATILLO ...................................... ......................................AUSLÖSER ...................................... GÂCHETTEHB0263 ............ ............ BUSHING ............................. .............................CASQUILLO ................................... ...................................HÜLSE ........................................... DOUILLEHG0006 ............ ............ LABEL ................................ ................................LABEL ................................LABEL ETIQUETA ..................................... .....................................ETIQUETA .....................................ETIQUETA AUFKLEBER ..................................... ÉTIQUETTE............................................ (SAFETY PRECAUTIONS) ........... ...........(NORMAS DE SEGURIDAD) .................. ..................(SICHERHEITSHINWEISE) ..................... (PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ)KB0016 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB0024 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB0038 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB0063 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB0145 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB0280 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB0443 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB1438 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB1550 ............. ............. PIN .................................... ....................................PASADOR ...................................... ......................................STIFT ............................................STIFT ............................................STIFT GOUPILLEKB1636 ............. ............. PIN .................................... ....................................PASADOR ...................................... ......................................STIFT ............................................STIFT ............................................STIFT GOUPILLEKB2700 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB2714 ............. ............. NUT ................................... ...................................NUT ...................................NUT TUERCA ....................................... .......................................TUERCA .......................................TUERCA MUTTER ......................................... ÉCROUKB2966 ............. ............. WASHER .............................. ..............................ARANDELA .................................... ....................................ARANDELA ....................................ARANDELA SCHEIBE ......................................... RONDELLEKB3061 ............. ............. PIN .................................... ....................................PASADOR ...................................... ......................................STIFT ............................................STIFT ............................................STIFT GOUPILLEKB3120 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB3127 ............. ............. SCREW ............................... ...............................TORNILLO ..................................... .....................................SCHRAUBE ...................................... VISKB4163 ............. ............. SPRING ............................... ...............................RESORTE ...................................... ......................................FEDER ........................................... RESSORTKB4542 ............. ............. SPRING ............................... ...............................RESORTE ...................................... ......................................FEDER ........................................... RESSORTKB5276 ............. ............. SPRING ............................... ...............................RESORTE ...................................... ......................................FEDER ........................................... RESSORTKB5306 ............. ............. SPRING ............................... ...............................RESORTE ...................................... ......................................FEDER ........................................... RESSORTLB0011 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB0014 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB0019 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB0021 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB0023 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB0027 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB0035 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB0128 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB3218 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB5001 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB5002 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTLB5013 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINTXA1007 ............. ............. BRACKET ............................. .............................BRACKET .............................BRACKET SOPORTE ..................................... .....................................HALTERUNG .................................... CAVALIERXA1012 ............. ............. SAFETY ELEMENT ................... ...................SAFETY ELEMENT ...................SAFETY ELEMENT SEGURO ....................................... .......................................SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. PALPEUR DE SÉCURITÉXA1289 ............. ............. MAIN BODY .......................... ..........................MAIN BODY ..........................MAIN BODY CARCASA ...................................... ......................................CARCASA ......................................CARCASA GEHÄUSE ....................................... CORPSXA1452 ............. ............. SEAL .................................. ..................................SEAL ..................................SEAL SELLO ......................................... .........................................DICHTUNG ...................................... JOINT

pw-2 - senco · pw ab0029 kb5005 kb5004 model pw kb1636 xa1289 hb0002 hb0004 hb0002 hb0003 kb1550...

Documents