punjab times, vol 15, issue 41, october 11, 2014 20451 n ... suci Éqm krn bfry sri modi modi dy...

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 15, Issue 41, October 11, 2014 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Fifteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/OwnerFrom San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

800-914-1013 408-659-9400Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.

$25 2500 MinutesamrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

sfzI srivs hr dysL leI vrqo

*vDIaf, sfP afvfjL*bgYr ipMn qoN vrqo*spIz vfly nMbr sYt kro*GroN qy sYl Pon qoN iekovyly do Pon cwl skdy hn

ieMzIaf kfl krnleI sB qoN vDIafqy BrosymMd srivswww.011india.com

Ad SpaceAd SpaceAd SpaceAd SpaceAd SpaceAAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbblelelelele

Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): ivdyÈF ivc pnfh lY ky rihrhy iswKF dy nF kflI sUcI ‘c Éqm krndy mfmly ivc pRDfn mMqrI nryNdr modIny koeI huMgfrf nhIN Biraf hY. amrIkIdOry qoN pihlF pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl aqy Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl ny ieh muwdf sRI modI kolAuTfieaf sI, pr ies df koeI Kfs asridKfeI nhIN idwqf.

pRDfn mMqrI ny BfrqI mUl dy lokFƒ Aumr Br leI vIËf dyx dI hfmI qFBrI, pr kflI sUcI ivc Èfml iswKF ƒkoeI Brosf nhIN idwqf ijs qoN Auh byhwdinrfÈ hn. asl ivc KfVkUvfd dOrfnvqn Cwz ky prfey mulkF ivc pnfh lYxvfly iswKF dI vqn vfpsI ivc Bfrqsrkfr aiVwkf bxI hoeI hY. isqm dIgwl ieh hY ik kflI sUcI ivc nfm vflyiswK afpxI bygunfhI sfbq krn leI ikqyapIl vI nhIN kr skdy.

kflI sUcI Éqm krn bfry sRI modI

modI dy eyjMzy Auqy hInhIN kflI sUcI

sUcI Kqm krn leI koeI huMgfrf nf Biraf

bfdl ny pfey byVIaFivc vwty: srnf

iek vfr iPr krFgfXqn: bfdl

dI byruKI kfrn ÈRomxI akflI dl ƒ vIiqwKI alocnf df sfhmxf krnf pY irhfhY. AuNj ies qoN pihlF s[ bfdl ny iesmfmly ‘qy kdy spÈt stYNz nhIN ilaf.kyNdr ivc kFgrs dI srkfr hox ‘qyAuh sfrf doÈ ivroDI iDr ‘qy mVH ky bcdyrhy pr hux kyNdr ivc akflI dl dI

BfeIvfl pfrtI Bfjpf dI srkfr hY. AuNJvI lok sBf coxF mgroN Bfjpf df akflIdl pRqI ruÉ bdl igaf hY.

ÈRomxI akflI dl idwlI dy skwqrjnrl hrivMdr isMG srnf ny s[ bfdldI BUimkf ‘qy svfl cuwkidaF afiKaf hY

(bfkI sPf 6 `qy)

c MzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): hirafxf ivc 15 akqUbr ƒho rhIaF ivDfn sBf coxF ivc ies vfrpMjfbIaF dI aihm BUimkf hovygI.hirafxf ivc 30 ÌIsdI qoN vwD pMjfbIBfeIcfrf rihMdf hY pr iekjuwt nf hoxkfrn isafsI mMc ‘qy koeI ies dI koeIaihm BUimkf nhIN rhI. iehI kfrn hY ikpMjfbIaF dy muwidaF vwl kdy vI iksy nyiDafn nhIN idwqf.

ies vfr hirafxf dy cox smIkrnbVy idlcsp hn. kFgrs qoN ielfvfieMzIan nYÈnl lok dl (ienYlo), BfrqIjnqf pfrtI (Bfjpf), hirafxf jnihwqkFgrs (hjkF), hirafxf jncyqnfpfrtI (hjpf) qoN ielfvf bhujn smfjpfrtI (bspf) cox mYdfn ivc hY. sfrIaFvwzIaF iDrF iekwly-iekwly qOr ‘qy hImYdfn ivc hn. aijhI hflq ivc 30PIsdI pMjfbI vot dI aihmIaq vD geIhY. hux qwk pMjfbI Kfskr iswK vot ƒmuwK qOr ̀ qy ÈRomxI akflI dl hI pRBfivqkrdf afieaf hY, pr vwKrI kmytI dymfmly ny sfry smIkrn bdl idwqy hn.ÈRomxI akflI dl hmyÈf ienYlo dy hwkivc Bugqdf afieaf hY.

ies vfr ÈRomxI akflI dl dy nfl-nfl ienYlo ny vwKrI gurduafrf kmytIdf ivroD kIqf hY. ienYlo ny qF ieh vIaYlfn kIqf hY ik srkfr bxn ̀ qy vwKrIkmytI rwd kr idwqI jfvygI. ies leI

iswK vot vMzI geI hY. AuNj mMinaf jfirhf hY ik ies df lfhf kFgrs ƒ hoeygfikAuNik hirafxf dy vwzI igxqI iswKvwKrI kmytI dy hwk ivc hn. hirafxfivc aMbflf, Xmunfngr, krnfl,kurUkÈyqr, pfxIpq, isrsf, ihsfr,ÌrIdfbfd qy pMjfb nfl lwgdy ielfikaFivc vwzI igxqI iswK rihMdy hn. sUbydIaF 30 ivDfn sBf sItF AuWpr iswKvotr cox smIkrn bdlx dI smrwQfrwKdy hn.

ÈRomxI akflI dl df pMjfb ivcBfjpf nfl gwTjoV hY pr hirafxf ivcieMzIan nYÈnl lok dl (ienYlo) nflXfrI inBfeI jf rhI hY. muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl cOtflf pirvfr dI dosqI ieQoNqwk inBfa rhy hn ik Auh Bfjpf dy iksyvI ivroD dI prvfh nhIN kr rhy. s[bfdl ƒ ienYlo vwloN stfr pRcfrkbxfieaf igaf hY.

ÈRomxI akflI dl vwloN ienYlo nflgwTjoV ivc hirafxf dIaF 90 ivDfn sBfsItF ivcoN 2 ivDfn sBf hlikaF ‘qyafpxy AumIdvfr KVHy kIqy gey hn ijnHFivc aMbflf ÈihrI qoN blivMdr isMGpUnIaf qy kflFvflI hlky qoN blkOr isMGhn. lMGIaF lok sBf coxF ivc ÈRomxIakflI dl dy crnjIq isMG roVI isrsfhlky qoN ijwq cuwky hn. hirafxf ivc 15lwK qoN vDyry iswKF dIaF votF hn qy coxF

aYqkIN hirafxf ‘c pUrfrMg idKfAuxgy pMjfbI

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 15, Issue 41, October 11, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 41, 11 akqUbr, 2014 (2)


nvIN idwlI: afpxy iPrkU ibafnFkfrn hmyÈf ivvfdF ivc rihMdy sMG muwKImohn Bfgvq df jQybMdI dy sQfpnf idvsmOky srkfrI cYnl dUrdrÈn qoN iswDfsMboDn afr[aYs[aYs[ dy kyNdrI hkUmq‘qy spwÈt pRBfv vjoN sfhmxy afieafhY. hornF Gwt igxqI DrmF ƒ ihMdUqvivc jËb kr lYx dy ÈgUPy Cwz cuwky sMGmuwKI dy dUrdrÈn qoN sMboDn dI ivroDIaFny ijQy inKyDI kIqI AuQy pRDfn mMqrI qysUcnf pRsfrn mMqrI vwloN dUrdrÈn dIdurvrqoN ƒ jfieË TihrfAux ny nvF ivvfdCyV idwqf hY.

dUrdrÈn ny afr[aYs[aYs[ smfgmdf pihlI vfr iek GMty leI iswDf pRsfrnidKfieaf ijs dI cOqrPf aflocnf hoeI.pRDfn mMqrI ny tvIt krky sRI mohnBfgvq vwloN cuwky muwidaF ƒ dyÈ dymsilaF nfl joVidaF ikhf ik ieh mslyawj dy dOr ivc pRBfvI hn. AuDr sUcnfqy pRsfrn mMqrI pRkfÈ jfvyVkr nydUrdrÈn df bcfa kridaF ikhf ik iehKbr idKfey jfx Xog sI. AunHF dfavfkIqf ik dUrdrÈn Kud PYsly lYNdf hY qyAus ‘qy koeI srkfrI dbfa nhIN hY.

kFgrs afgUaF sMjY Jfa qy sMdIpdIkÈq ny ikhf ik hux sfbq ho igaf hYik afr[aYs[aYs[ qy Bfjpf ivckfr gUVHyirÈqy hn. s R I Jfa n y ikhf ik“dUrdrÈn lokF dy pYsy nfl cwldf hY.afr[aYs[aYs[ inrpwK jQybMdI nhIN hYqy ieh ivvfdF nfl juVI rhI hY. aiBÈykmnUisMGvI ny KdÈf Ëfhr kIqf ik dyÈhux srkfrI mIzIaf dI vrqoN nflnfgpur leI, nfgpur vwloN qy nfgpurvfsqy clfieaf jfvygf.

sI[pI[aYm[ afgU sIqf rfm XycurI

sMG muKI dy BfÈn ny CyiVaf ivvfd

jYqo: afr[aYs[aYs[ dy kfrkunFvwloN iËlHf pwDr ‘qy rfÈtrI soiemsyvksMG (afr[aYs[aYs[) df sQfpnf idvsmnfieaf igaf. sMG dy vrkrF ny hwQFivc hiQafr lY ky Èihr ivc mfrc kwiZaf.ies qoN pihlF iËlHy dy vrkrF ny srvihwqkfrI skUl ivc Èsqr pUjf kIqI. iesqoN pihlF ieh rsm ivjY dÈmI (dsihry)mOky hI kIqI jFdI rhI hY. smfgm dy muwKbulfry pRo[ aÈok gupqf ny ikhf ik sMG dIsQfpnf 1925 ivc zf[ kyÈv rfm bÜIrfm hYzgvfr ny kIqI sI.

smfgm ivc bqOr muwK mihmfnÈfml hoey mfqf amr kOr ivvyk cYrItybltrwst jYqo dy sMcflk sMq irÈI rfm nyikhf ik jdoN vI DrqI ‘qy pfpF df BfrviDaf, AudoN hI cMgy purÈF ny Drq ‘qy afky lokF dI agvfeI kIqI. ivBfg sMGcflk zf[ dIpk goiel vwloN puwjy mihmfnFqy vrkrF df DMnvfd kIqf igaf. ÈsqrpUjf mgroN afr[aYs[aYs[ vrkrF vwloNafDuink qy rvfieqI hiQafr hwQF ivc

PV ky Èihr ivc pYdl mfrc kIqf igaf.mfrc dI agvfeI bYNz pfrtI kr rhIsI. mfrc ivc krIb 250 vrkrF Èfimlsn. rsqy ivc cMd ku QfvF ‘qy mfrcAupr PuwlF dI vrKf vI kIqI geI. iesmOky iËlHf sMG cflk mfstr qIrQ vrmf,Bfjpf iËlHf pRDfn jY pfl grg, BfjpfmMzl jYqo dy pRDfn rfm rqn ijMdl,mfrkIt kmytI jYqo dy sfbkf vfeIscyarmYn Èfm lfl goiel, cMdr ÈyÉrsUrI afid hfËr sn. afr[aYs[aYs[ dykfrkunF vwloN ipsqOl PV ky mfrc krnbfry puwCx ‘qy zI[aYs[pI[ suKdyv isMGbrfV ny ikhf ik sMG vrkr hiQafrFdI numfieÈ iksy mfVI mnÈf nfl nhINkr rhy sn, ies leI kfƒnI pfbMdIdI loV nhIN smJI geI. AuNj AunHF iehvI ikhf ik iksy vI siQqI nfl nijwTxleI pulIs vwloN surwiKaf dy puÉqfieMqËfm kIqy hoey sn. afr[aYs[aYs[kfrkunF ny pMjfb ivc hor vI keI QFeINmfrc kIqy hn.

afr[aYs[aYs[ kfrkunF vwloNpMjfb ‘c qfkq df muËfhrf

ny pRsfrn dI inKyDI kridaF ikhf ikafr[aYs[aYs[ ny ihMdUqv ivcfrDfrf dypRcfr leI mOky df Pfiedf cuwikaf hY.AunHF ikhf ik srkfrI lok pRsfrn syvfƒ afr[aYs[aYs[ vrgI jQybMdI dy muKIdy BfÈn df iswDf pRsfrn nhIN idKfAuxfcfhIdf sI. sI[pI[afeI[ dy zI[ rfjf nyafr[aYs[aYs[ df Duq U bxn leIdUrdrÈn ƒ iPtkfr lfAuNidaF sUcnf qypRsfrn mMqrfly qoN jvfb mMigaf hY.

smfjvfdI pfrtI dy afgU nryÈagrvfl qy jnqf dl (XU) qrjmfnky[sI[ iqafgI ny vI Bfgvq dy BfÈn ƒidKfAux leI dUrdrÈn qy mMqrfly ƒGyiraf hY. ieiqhfskfr qy itwpxIkfr rfmcMdr guhf ny BfÈn ƒ srkfrI mÈInrIdI durvrqoN krfr idMidaF ikhf ik huxmsijdF dy iemfm qy crcF dy pfdrI vIAunHF dy BfÈnF ƒ iswDy idKfAux leIdUrdrÈn ‘qy dbfa pfAuxgy.

sMG dy bcfa ivc afeI kyNdr srkfrmuMbeI: srkfr ny ikhf ik mohn Bfgvq dy BfÈx df dUrdrÈn ‘qy pRsfrx

krnf Êlq nhIN hY. sUcnf qy pRsfrx mMqrI pRkfÈ jfvVykr ny ikhf ik pRsfrBfrqI dUrdrÈn dy aMdr afAuNdf hY qy zI[zI[ inAUË kFgrs qy hor pfrtIaF dynyqfvF dy BfÈxF dI kvryË krdf hY. AunHF ikhf ik inwjI tI[vI[ cYnlF ny vI ies ƒivKfieaf hY BfvyNik muwK cYnlF ny pUry BfÈx ƒ nhIN ivKfieaf hY. pRsfr BfrqI dysI[eI[E[ jvfhr isrkfr ny koeI vI itwpxI krn qoN ienkfr kIqf. dUrdrÈnzI[jI[ (KbrF) arcnf dwqf ny ikhf ik ieh iek Ébr dI qrHF sI ies leI ies ƒpRsfrq kIqf igaf sI.

Bfgvq df modI ƒ QfpVfnfgpur: afr[aYs[aYs[ muKI

mohn Bfgvq ny ihMdUqv ƒ dyÈ dI kOmIpCfx krfr idwqf hY. jQybMdI dy 89vyNsQfpnf idvs mOky AunHF kOmI surwiKaf,afriQkqf qy kOmFqrI sbMDF leInryNdr modI srkfr dI ÈlfGf vI kIqI.AunHF ikhf ik srkfr kol jfdU dI CVInhIN hY qy lokF ƒ nqIijaF leI ieMqËfrkrnf cfhIdf hY. sMG dhfikaF qoNanykqf ivc eykqf df pRcfr krdfafieaf hY qy ihMdUqv kr ky hI eykqfdI qMd juVI hoeI hY. AunHF gAU blI ‘qypfbMdI lfAux dI vkflq kridaF mfsdI brfmd ‘qy rok lfAux leI vI ikhf.

brnflf ivc mfrc kr rhy afr[aYs[aYs[ kfrkun.

muwk nhIN rhI biTMzf hvfeI awzy dI AuzIkbiTMzf: cflI eykV rkby ivc ipMz

ivrk klF dI DrqI Auqy 25 kroV rupeynfl 2 sfl pihlF afpxy qYaÈudf smyNaMdr iqafr hoey biTMzf hvfeI awzf dfajy qwk AudGftn nf ho sikaf. Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl df iehsupnmeI pRojYkt kyNdrI hvfbfjLI mMqrflydI hrI JMzI aqy eyarlfeInF dI rucI ‘qyaf itikaf hY.

ivdyÈI qrË aqy aiq afDuinktYknoljI nfl bxfey ies hvfeI awzysbMDI hr pRkfr dIaF rsmI kfrvfeIaFpihlF hI pUrIaF kIqIaF cuwkIaF hn.ies qo ielfvf keI vfrI spfeIs jYWt qoNlY ky rYlIgyar, eyar ieMzIaf vrgIaFeyarlfeInF dy pRbMDkF dy dOiraF aqy

smJOiqaF dy dOr cwlx dy bfvjUd ajyqwk gwl iksy qx-pwqx nhIN lwg rhI.dUjy pfsy pihly-pihl biTMzf eyarportqoN afpxIaF kMpnIaF dIaF hvfeI syvfvFÈurU krn leI AuqÈfh ivKfAux vflIaFkMpnIaF vI hux inrfsL bYTIaF hn.

kyNdr ivc ÈRomxI akflI dl dIBfeIvfl srkfr hox aqy kyNdrI ÌUzpRosYisMg mMqrI hrismrq kOr bfdl vloNkyNdrI hvfbfËI mMqrI gjfpqIrfjU nflies sbMDI mulfkfq dy bfvjUd hvfeI awzyƒ ÈurU nhI krvfieaf jf sikaf.dwsxXog hY ik jy eyarlfeInË nflsmJOiqaF df aml mukMml ho jFdf hYqF biTMzf qoN idwlI df sÌr isrÌ 30imMt ivc ho skdf hY.

nvIN idwlI: pRDfn mMqrI nryNdrmodI dy khy anusfr ik srkfr pUrI qrHFpfrdrÈI hoxI cfhIdI hY, srkfr nyafpxy mMqrIaF dI jfiedfdbfry jfxkfrI jnqk kIqI.p RDfn m MqrI dPqr(pI[aYm[E[) dI vYbsfeIt‘q y srkfr d y sfr ymMqrIaF dI cwl-acwljfiedfd dI jfxkfrI pfeIgeI hY. ies anusfr sRImodI kol 1[26 kroV dIjfiedfd hY jdik ivwq aqyrwiKaf mMqrI kol kuwl72[10 kroV dI jfiedfd hY aqy Auh sBqoN amIr mMqrI hn.

kYbint mMqrIaF ‘c ÈihrI ivkfsmMqrI vYNkweIaf nfiezU kol sB qoN Gwt20[45 lwK dI jfiedfd hY. mihlf aqybfl ivkfs mMqrI mynkf gFDI qoN 37[68kroV, kolf aqy ibjlI mMqrI ipAUÈ

arux jyqlI sB qoN amIr mMqrIgoiel kol 31[67 kroV, Gwt igxqIaFmfmilaF bfry mMqrI njmf hpquwlf kol29[70 kroV, gRih mMqrI rfjnfQ isMG

kol 2[56 kroV, ivdyÈ mMqrIÈuÈmf svrfj kol 2[73kroV aqy hirafxf dy plvl‘c ËmIn, kfƒn qy dUrsMcfrmMqrI rvI ÈMkr pRÈfd kol14[91 kroV , afvfjfeImMqrI iniqn gzkrI kol3[34 kroV, ryl mMqrIzI[vI[ sdfnMd gOVf kol4[34 kroV, jl sMsfDnmMqrI Aumf BfrqI kol 1[62

kroV, sUcnf qy pRsfrn mMqrI pRkfÈjfvVykr kol 1[05 kroV, mnu wKIvsIilaF bfry ivkfs mMqrI smirqIierfnI kol 4[15 kroV, KyqIbfVI mMqrIrfDf mohn isMG kol 2[47 kroV dIjfiedfd hY. 22 kYbint mMqrIaF ‘coN 17kroVpqI hn.

jMmU: srhwd Auqy BfrqI aqypfiksqfnI vwloN BfrI golIbfrI kIqI jfrhI hY. ies golIbfrI nfl dohIN pfsIN 25qoN vwD jfnF clIaF geIaF hn. pfiksqfnIryNjrF ny jMmU-kÈmIr dy jMmU qy sFbfiËilHaF ivc kOmFqrI sImf dy nfl 40BfrqI srhwdI cOkIaF aqy 25 srhwdIipMzF ƒ inÈfnf bxfieaf qy mortrF dygoly dfgy. ies golfbfrI df Bfrq vwloNvI krfrf jvfb idwqf jf irhf hY. iesmhIny pfiksqfn vfly pfisEN golIbMdIdI ieh 17vIN vfr AulMGxf hY. srhwdIKyqrF dy 20,000 qoN vwD lok afpxy GrCwz ky surwiKaq QFvF ‘qy puwj gey hn.

sImf surwiKaf bl (bI[aYs[aYP[)vwloN pfiksqfn dI ies kfrvfeI df ZukvF

srhwd ̀ qy ihMd-pfik dIaF POjFny qopF dy mUMh KolHy

juafb idwqf jf irhf hY. kOmFqrI sImf‘qy afrnIaf, afr[aYs[ purf, kfnfcwk,pfrgvl, KyqrF ƒ inÈfnf bxfieaf igaf.

Bfrq sMjm q o N k Mm lvy:pfiksqfn dy pRDfn mMqrI dy kOmIsurwiKaf qy ivdyÈ mfmilaF bfryslfhkfr srqfj aËIË ny golIbfrI dfdoÈ Bfrq ‘qy lfieaf hY aqy ikhf hY ikpihl Bfrq ny kIqI hY. AunHF Bfrqsrkfr ƒ POrI golIbfrI krn aqygolIbfrI bMd krn qy srhwd ‘qy amnkfiem krn leI ikhf hY. dohF mulkF dysInIar POjI aiDkfrIaF ny kMtrol ryKfaqy kOmFqrI srhwd ‘qy golIbMdI dI horhI AulMGxf bfry gwlbfq kIqI pr Auhmfmlf hwl krn ‘c sPl nf ho sky.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN dIvflImOky vI mulfËmF ƒ aMgUTf idKfAux dyivroD ivc keI jQybMdIaF ny sFJf sMGrÈivwZx df aYlfn kr idwqf hY. vwK-vwKivBfgF aqy vrgF dIaF mulfËmjQybMdIaF dy pRqIinDF dI hoeI mIitMgdOrfn dIvflI dy iqAuhfr mOky srkfrivruwD rYlIaF df islislf ÈurU krn dfPYslf kIqf hY.

pMjfb srkfr ny mulfËmF ƒ aMgUTf idKfieafdwsxXog hY ik pMjfb srkfr ny

dIvflI mOky mulfËmF ƒ koeI qohPf dyxfqF dUr dI gwl, 17 PIsd zI[ey[ dIaF doikÈqF dyx qoN vI cuwp vwt leI hY. kyNdrsrkfr afpxy lwKF mulfËmF ƒ 1 jnvrI2014 qoN 10 PIsd aqy 1 julfeI 2014qoN 7 PIsd zI[ey[ dIaF do ikÈqF ipClylMmy smyN qoN dy cuwkI hY.

pMjfb srkfr ny ijwQy 1 julfeI vflI7 PIsd zI[ey[ dI ikÈq dyx bfry hflyqwk PYslf hI nhIN ilaf, AuQy 1 jnvrI10 PIsd zI[ey[ dI ikÈq dsMbr 2014qoN dyx df PYslf kIqf hY. ipCly smyNdOrfn BfvyN kuJ mulfËm jQybMdIaF ny

srkfr nfl mIitMgF krn qoN bfad dfavykIqy sn ik srkfr 10 PIsd zI[ey[ dIikÈq akqUbr mhIny dI qnKfh nfl dyxleI sihmq ho geI hY pr hfly qwksrkfr ny aijhf koeI afdyÈ jfrI nhINkIqf. iesy qrHF mulfËmF vwloN ipClIkYbint mIitMg ivc kYÈlYWs mYzIklshUlq ƒ pRvfngI dyx smyq keI hormMgF mMnx dI lfeI afs vI tuwt cuwkI hY.dUsry pfsy rfj dy ZfeI lwK dy krIbpYnÈnr vI srkfr vwloN zI[ey[ dIaF ikÈqFrokx aqy zI[ey[ dy bkfieaF bfrymhIinaFbwDI koeI PYslf nf lYx kfrnguwsy ivc hn.

arux jyqlI

vrlz kbwzI mYc rwdstfktn (ibAUro): stfktn

arInf ivc 17 aqy 18 akqUbr nUMhox vfly vrlz kbwzI lIg dy mYcaximwQy smyN leI rwd kr idwqy gey hn.

p Rb MDkF vlo N jfrI ibafnanusfr pfiksqfn dI kbwzI tIm nUMvyly isr vIjLf nf imlx kfrn iehmYc rwd krny pey hn. cyqy rhy, pihlFvI pfiksqfn dI kbwzI tIm nUM vIjLfnf imlx krky mYc 17 qy 18akqUbr nUM rwKy gey sn.

al-kfiedf df BfrqI XUintdf muKI Auqr pRdyÈ qoNnvIN idwlI: BfrqI KuÌIaf eyjMsIaF

Aus irport dI jFc ivc juwt geIaF hnijs ivc ikhf igaf hY ik al-kfiedfdy BfrqI AuWp mhfdIp XUint df muKImOlfnf afism Aumr AuWqr pRdyÈ df vfsIrih cuwkf hY. pihlF ikhf jf irhf sI ikAumr pfiksqfnI hY pr imlIaF sUcnfvF‘qy jFc kr rhIaF eyjMsIaF ƒ lwg irhfhY ik 90 dy dhfky dy aMq ivc Bfrq CwzxqoN pihlF Auh dyvbMD dy dfrUl-Aul-AulUmmdrwsy ivc pVHfeI kr cuwkf hY.


cMzIgVH: hirafxf ivDfn sBf dycox nqIjy akflI-Bfjpf gwTjoV leI vIPYslfkun sfbq ho skdy hn. ÈRomxIakflI dl qy BfrqI jnqf pfrtI dy sbMDFdrimafn hirafxf dI cox vwzy pfVy dfafDfr bxdI jf rhI hY. pMjfb ivc qIjIvfrI swqf clf rhy gwTjoV drimafn 17sflF dy rfjsI sÌr dOrfn ies vfrI aOKfdOr cwl irhf hY. Bfjpf dy afgUaF dfdwsxf hY ik hfeIkmfn ny ÈRomxI akflIdl vwloN hirafxf dIaF ivDfn sBf coxFdOrfn inBfeI jf rhI BUimkf df noitslYxf ÈurU kr idwqf hY.

Bfjpf df mMnxf hY ik guaFZI sUbydIaF coxF dOrfn akflI dl mihË afpxyihwsy dy do ivDfn sBf hlikaF qwk hIsImq nhIN blik qkrIbn 40 sItF AuWqyieMzIan nYÈnl lok dl dI hr qrHF nflkIqI jf rhI mdd Bfjpf ƒ ies vfrIkuJ iËafdf hI rVkx lwgI hY. sUqrFmuqfbk Bfjpf dI kyNdrI lIzriÈp nypMjfb dy puils qy isvl aÌsrF vwloNhirafxf coxF ivc inBfeI jf rhI BUimkfdy mfmly ‘qy sUbfeI afgUaF ƒ cOks kIqfhY. sUqrF df dwsxf hY ik kyNdrI ÉuÌIafeyjMsIaF ny sUby dy kuJ puils qy isvlaiDkfrIaF ‘qy hirafxf ivc ieMzIannYÈnl lok dl qy ÈRomxI akflI dl dyAumIdvfrF dI mdd leI iËafdf srgrmhox dy qwQ kyNdr srkfr ƒ idwqy hn.

BfrqI jnqf pfrtI dy sInIar afgUÈFqf kumfr jo Bfjpf dI pMjfb mfmilaF

bfdlF dI hirafxy ivc srgrmI Bfjpf ƒ rVkIcOtfilaF nfl XfrI qoN hfeIkmfn vI KPf

sfzI BfeIvflI Auqy asr nhIN pvygf: bfdlmuhflI: muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik guaFZI sUby ivc

akflI dl dy ienYlo nfl gwTjoV df pMjfb ivc Bfjpf dy sflF bwDI irÈqy ‘qykoeI asr nhIN pvygf sgoN afAux vfly smyN ivc ieh irÈqf hor vI mËbUqhovygf. hirafxf ivc ienYlo nfl iml ky sFJy qOr ‘qy coxF lVIaF jfxgIaF.akflI dl df ieko iek inÈfnf hY ik hirafxf ivcoN kFgrs ƒ swqf qoN lFBykIqf jfvy. s[ bfdl ny ieh vI ikhf ik pRDfn mMqrI ƒ imlx jfx dy muwdy ‘qyakflI dl df AunHF dI BfeIvfl pfrtI Bfjpf dI lIzriÈp nfl koeI mqBydnhIN hY. AuNj AunHF afiKaf ik pMjfb dy ivkfs qy KuÈhflI leI pRDfn mMqrInryNdr modI ƒ imlx jfx vfsqy AunHF ƒ iksy Bfjpf afgU ƒ afpxy nfliljfx dI loV nhIN hY ikAuNik Auh dovF pfrtIaF dy cuxy hoey srbpRvfinq afgUhn qy muwK mMqrI huMidaF Auh dovyN pfrtIaF dI numfieMdgI krdy hn.

bfry kmytI dy muKI hn, df kihxf hY ikÈRomxI akflI dl ny ieMzIan nYÈnl lokdl dI hmfieq ies qoN pihlF ivDfn sBf

qy lok sBf dIaF coxF drimafn vI kIqIsI pr lok sBf coxF qoN bfad hirafxfdf rfjsI idRÈ bdl cuwkf hY. AunHF ikhf

ik hirafxf ivc Bfjpf pihlF nfloN pYrFisr hY. pMjfb ivc gwTjoV dy sbMDF ‘qypYx vfly asr dI gwl kridaF Bfjpf dyies sInIar afgU ny ikhf ik pfrtI vwloNsfry hflfq AuWqy nËr rwKI jf rhI hY

pfrtI dy iek hor afgU df kihxf hYik pMjfb dy kuJ aÌsrF Kfs kr puilsaÌsrF vwloN hirafxf ivc srgrmIidKfeI jf rhI hY. ies df BfjpfhfeIkmfn ny sÉq noits ilaf hY. pMjfbnfl lwgdI hirafxf dI srhwd ‘qy pYNdyivDfn sBf hlikaF ivc pMjfb dy aÌsrsrgrm dwsy gey hn. Bfjpf sUqrFmuqfbk pfrtI dI pMjfb iekfeI dy ieksInIar afgU ƒ Bfjpf dI ky NdrI

lIzriÈp ny idwlI bulf ky aÌsrF dIaFgqIivDIaF bfry sucyq kridaF akflIdl nfl gwl krn leI vI ikhf hY.

ieh iËkrXog hY ik pMjfb ivcagly mhIny imAuNspl kmytIaF dIaFcoxF vI hoxIaF hn. ienHF coxF dOrfn vIgwTjoV pfrtIaF ivc kuVwqx vD skdIhY. kyNdr ivc Bfjpf dy mËbUq hox nflsbMDF ivc lgfqfr kuVwqx vD rhI hY.Bfjpf dy iek mMqrI vwloN srkfr ƒlgfqfr awKF idKfeIaF jf rhIaF hn.ies mMqrI vwloN afpxy qOr ‘qy PYsly leyjf rhy hn. ieh vI pqf lwgf hY ik akflIdl ny Bfjpf dI aMdrUnI KfnfjMgI ƒ vIhvf dyxI ÈurU kr idwqI hY.

cMzIgVH: lok sBf ivc kFgrs iDr dy Aup nyqf kYptn amirMdr isMG nymuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ ikhf hY ik spwÈt kIqf jfvy ik Auh isafsq lokFdy ihwq pUry krn leI krdy hn jF afpxy pirvfr dy ihwqF dI pUrqI leI hI rfjkrdy hn. kYptn ny ikhf ik s[ bfdl hYrfnI Bry ZMg nfl dfavy kr rhy hn ikAunHF dy cOtfilaF nfl hirafxf ivc pirvfrk sbMD hox kfrn AunHF ƒ Bfjpf dfivroD krnf pY irhf hY.

kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik s[ bfdl aijhf krky ieko vyly do byVIaF‘qy svfr ho rhy hn. AunHF s[ bfdl ƒ ikhf ik jykr AunHF dy cOtfilaF nflivakqIgq qy pirvfrk sbMD hn qF Auh pMjfb dy muwK mMqrI dI gwdI iqafg kyAunHF leI pRcfr krn dI ihMmq idKfAux. bfdl qy sRI cOtflf pMjfb qy hirafxfivcfly lMby smyN qoN ltkdy af rhy gMBIr muwidaF ‘qy afps ivc ivroD rwKdy hn.kYptn ny ikhf ik jINd dI rYlI ivc s[ bfdl ny pRDfn mMqrI nryNdr modI iÉlfÌËihr Augl rhy inqIÈ kumfr qy Èrd Xfdv vrgy afgUaF nfl mMc sFJf kIqf hY.

vI iek nIlf kfrz jfrI hoieaf hY, ieQyhI bws nhIN, Ausy Gr ivc rihMdy AusbËurg ivakqI dy puwqr dy puwqr (ijsdIpqnI qy do bwcy hn) ƒ vI nIlf kfrzjfrI hoieaf hY, ies ihsfb nfl Gr dy10 mYNbrF ƒ 4 nIly kfrz jfrI hn.

sUqrF anusfr ivakqI dI svrgisDfr cuwkI pqnI dy nIly kfrz dIkxk koeI hor pirvfr iksy hor izpUqoN pRfpq krdf hY. ies ihsfb nfl iehiek pirvfr mhIny dI awDf kuieMtlkxk 50 rupey ivc pRfpq kr irhf hY.cyqy rhy ik pMjfb ivc nvIN Xojnf qihqiek nIly kfrz vfly pirvfr dy hrjIa leI 5-5 ikwlo pRqI mhIny kxkimldI hY.

iek izpU holzr ny dwisaf ik iekwlyAus dy izpU ivc hI aijhy 20 qoN vDyryGrF dy kfrz lwgy hoey hn, jo afriQkpwKoN pUry ÉuÈhfl hn qy AunHF ivcoN dopirvfrF kol qF afpxIaF cfr phIaf

gwzIaF vI hn qy do pirvfr aijhy hn,ijnHF ny lMGy hfV mhIny eyar kMzIÈnr(ey[sI[) vI lvfey hn pr srkfrIirkfrz ivc ienHF pirvfrF kol do-phIaf

vfhn sfeIkl hI hY qy kfÊËF ivc ienHFpirvfrF kol kUlr jF tYlIivËn vI nhINjdik ieh ivakqI ijs ipMz nfl sbMDqhn, Aus ipMz ivc iqMn Gr aijhy hn,

ijQy nf qF do phIaf motr vfhn hY qy nfhI PirwË jF tYlIivËn pr AunHF GrF dynIly kfrz nhIN bxy.

s UqrF df kihxf h Y ik iehbyinXmIaF sQfnk isafsI afgUaF dydbfa kfrn pRvfn cVHIaF, jdik vwzypwDr ‘qy lfBpfqrIaF ƒ rupeIaf ikwlokxk jfrI krn qoN pihlF srkfr ƒlfBpfqrIaF dy vyrivaF dI jFc krvfeIjfxI cfhIdI sI. cyqy rhy ik lfBpfqrIaFdf ieh PrËIvfVf purfxI aftf dflskIm ivc vI sfhmxy afieaf sI pries dy bfvjUd srkfr ny ies qoN koeIsbk nhIN ilaf. ies bfry kimÈnrKurfk qy splfeI sqvMq isMG jOhl nyikhf ik lfBpfqrIaF dy vyrivaF dI jFckrvfeI geI sI pr aYny vwzy aml ivckuJ kmIaF pyÈIaF df rih jfxf suBfivkhuMdf hY. ies bfry jykr ivBfg ƒ koeIiÈkfieq imlygI qF Aus ‘qy kfrvfeIkIqI jfvygI.

cMzIgVH: pMjfb dI nvIN aftf-dflskIm ivc vwzy pwDr ‘qy byinXmIaFsfhmxy afAux lwgIaF hn. bIqIaFafm coxF qoN pihlF ‘rupeIaf ikwlokxk‘ nfl crcf ivc afeI ies Xojnfivc lVv Md F dI Q F ilhfËdfrlfBpfqrIaF dI igxqI vwD hY. pRfpqhoey dsqfvyËF ivc Kulfsf hoieaf hYik keI QfeIN iek hI Gr ivc rihxvfly 4-4 jIaF dy nIly kfrz jfrI kridwqy gey qy keI QfeIN svrg isDfrcuwky lokF dy nF ‘qy rupeIey ikwlo kxkrfÈn izpUaF qoN leI jf rhI hY.

dsqfvyËF ƒ vfcidaF jykr iekAudfhrn lY leI jfvy qF iek Gr ivciek bËurg ivakqI qy Aus dI pqnI ƒvwKrf-vwKrf nIlf kfrz jfrI hoieaf hY,hYrfnIjnk gwl ieh hY ik iek ivakqIdI pqnI dI mOq 5 sfl pihlF ho cuwkI hY,Ausy Gr ivc rihMdy Aus bËurg ivakqIdy puwqr (ijs dI pqnI qy 2 bwcy hn) ƒ

nvIN aftf-dfl skIm ivc loVvMdF nfloN ilhfËI vDyry

afVHqIaF qoN pRyÈfniksfn vwloN ÉudkuÈI

PrIdkot: ipMz dIp isMG vflf dyiek iksfn ny afVHqIaF qoN pRyÈfn ho kyipMz nfl lwgdI nihr ivc Cfl mfr kyKudkuÈI kr leI. imRqk iksfn pflfisMG (60) dy lVky kflf muhMmd alI nydwisaf ik ipMz dy afVHqIaF ny Aus dyipqf dI iek eykV ËmIn DoKy nfl afpxynF krvf leI sI qy hux afVHqI ËmInivcoN ËbrdsqI Jonf vwZx leI srgrmsn. Gtnf qoN iek idn pihlF hI afVHqIaFny iksfn dy Gr jf ky Aus ƒ DmkI idwqIsI ik Auh Aus dI ËmIn ivcoN JonfvwZxgy. ies qoN pRyÈfn ho ky iksfn nyKudkuÈI kr leI. pIVq pirvfr nyksUrvfr afVHqIaF iKlfÌ puils koliÈkfieq vI drj krvf idwqI hY. iÈkfieqimlx qoN bfad puils mfmly dI pVqflivc lwgI hoeI hY.

krnfl: hirafxf dI vwKrI iswKgurduafrf pRbMDk kmytI df kfƒnI qOr‘qy gTn hox qoN pihlF hI vwKrI kmytIdI mMg kr rhI hirafxf iswK gurduafrfpRbMDk kmytI (aYzhfk) ivc qRyV pY geIhY. hirafxf srkfr vwloN bxfeI geIpRbMDk kmytI (aYzhfk) dy pRDfn jgdIÈisMG JINzf qy aYzhfk kmytI dI XUQ iekfeIdy sUbfeI pRDfn amirMdr isMG aroVf15 akqUbr ƒ ho rhIaF hirafxf ivDfnsBf dI coxF dOrfn smrQn dyx dy muwdy‘qy iek dUjy iKlfÌ sfhmxy af gey hn.JINzf ny ijQy ienHF coxf dOrfn kFgrspfrtI df smrQn krn df aYlfn kIqfhY AuQy aroVf ny Bfjpf ƒ smrQx dyxdf aYlfn krky ies qrHF nfl JINzf iKlfPmorcf KolH idwqf hY. aroVf ny JINzf ‘qykFgrs pfrtI df eyjMt hox df doÈ

lfieaf hY jdik JINzf ny aroVf qy Bfjpfawgy ivkx df doÈ lÊf idwqf hY.

iËkrXog hYik hirafxf dIhuwzf srkfr nyafpxf d Ujfkfrjkfl Kqmhox q o N pihlFhirafxf ivDfnsBf ivc vwKrIkmytI df ibwlpfs krvf idwqfsI ijs qoN bfad vwKrI kmytI smrQkFny hirafxf dy ieiqhfsk gurduafiraf‘qy kbËf krn leI sMGrÈ ÈurU kr idwqf

pr ies dOrfn k ur UkÈyqr ivKygurduafiraF df pRbMD lYx leI Drnf dyrhy vwKrI kmytI smrQkF ‘qy puils vwloNlfTIcfrj kIqf igaf. ijs qoN bfad iehmfmlf adflq ivc clf igaf jo ajyqwk ivcfr aDIn hI hY.

vwKrI kmytI dy pRDfn JINzf qy mIqpRDfn dIdfr isMG nlvI ny ivDfn sBfcoxF dOrfn kFgrs ƒ smrQn dyx dfaYlfn kr idwqf pr ies mfmly ny AussmyN nvF moV lY ilaf jdoN smrQx dymuwdy ‘qy XUQ iekfeI dy pRDfn amirMdr isMGaroVf ny bIqy idnIN jlmfnf ivc smrQndy muwdy ‘qy afpxy smrQkF nfl bYTk kIqIijs qoN bfad ieh mfmlf qUl hI PVdf

igaf. aroVf ny ieh ivcfr pRgtfey ik huwzfsrkfr ny gurduafiraF df pRbMD idvfAuxdI bjfey iswKF ‘qy zFgF clfeIaF pr JINzfqy nlvI ny srkfr iKlfP iek vI ÈbdnhIN ikhf. AunHF ikhf ik JINzf afpxy inwjIihqF kfrn hI iswK BfeIcfry ƒ guMmrfhkr irhf hY. JINzf df mksd isrÌ afpxIkfr ‘qy bwqI lgvfAuxf qy surwiKaf lYxfhI hY.AunHF ny ikhf ik nlvI hirafxf ivcoNafpxf Gr vyc ky pMjfb cly gey hn iesleI AunHF df hirafxf dy iswKF dy mfmilafnfl BivwK ivc koeI dKl nhI hY. AuWDrjd aroVf vwloN lfey doÈF bfry JINzf nflsMprk kIqf qF AunHF ikhf ik aroVf Bfjpfawgy ivk gey hn. Bfjpf ny kdy vI hirafxfdI vwKrI kmytI dI hmfieq nhIN ijs kfrnBfjpf ƒ smrQn idwqy jfx df koeI mqlbhI nhIN bxdf.

hirafxf gurduafrf kmytI ivc qRyVF AuBrIaFkFgrs ƒ smrQn dyx ‘qy pYdf hoey mqByd

doglI nIqI ‘qy cwl rhy ny bfdl: amirMdr


Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

XUnIan istI ‘cnOjvfn surF dIpysLkfrI 12 nUMXUnIan istI (asLok BOrf): jY

msqF dI aYNtrtynmYNt vloN 12 akqUbr,aYqvfr nUM sQfnk logn hfeI skUl dIgrfAUNz ivc ‘rMg dy bsMqI colf’ tfeItlhyT KuwlHf mylf kIqf jf irhf hY ijs ivcgfiek klfkfr qy iPlm adfkr rOsLnipMRs, ‘pIjLf hwt’ Pym kOr bI, jwsI isMG,pRB igwl aqy bwbl rfey afpxI gfiekIdy rMg ibKyrngy.

muwK pRbMDk avqfr lfKf aqy pflIDnOlf ny dwisaf ik nOjvfnF ivc iesmyly leI BfrI AuqsLfh hY ikAuNik sfryhI gfiek nOjvfn hn. mylf svyry 11 vjyqoN dyr sLfm qwk cwlygf. hor jfxkfrIavqfr lfKf Pon 209-200-0818 jFpflI DnOlf Pon 408-661-5879 pfsoNleI jf skdI hY.

by-eyrIaf iswK alfieMs ny akfAUNtafizt nf krfey jfx bfry prcy vMzy

PrImFt (ibAUro): by-eyrIaf iswKalfieMs afrgynfeIjysLn ny lMGy aYqvfrsMgqF nUM prcy vMz ky jfxU krvfieaf ikgurduafrf PrImFt dy pRbMDk coxF ivckIqy vfady aqy sMivDfn dI Dfrf qoN bfhrcly gey hn aqy gurU Gr df akfAUNtafizt krvfAux qoN muwkr gey hn.

alfieMs ny dfavf kIqf ik akfAUNtafizt nf krvfAux bfry sux ky sMgqFivc ros hY aqy AunHF ieh kihxf sLurU kridwqf hY ik dfl ivc jLrUr kuJ kflf hY.aflieMs ny svfl kIqf ik gurduafrfpRbMDk solr isstm df kMtrYktr sMgqnf idKf ky pqf nhIN kI lkoa rwK rhyhn? alfieMs ny ieh vI ieqrfjL

pRgtfieaf ik gurduafrf pRbMDk ksLmIrsLfhI dy hwk ivc votF pfAux leI sMgqnUM votF bxfAux leI mjbUr kr rhy hnaqy gurduafrf coxF leI votF sMgq dyGr Gr jf ky bxfAuNdy hn. alfieMs nysvfl kIqf ik ijs qrHF ksLmIr sLfhIleI votF bxfeIaF jf rhIaF hn, kIgurduafrf coxF leI votF Ausy inXm aDInnhIN bx skdIaF?

alfieMs vloN jfrI ibafn anusfralfieMs dI qrPoN gurduafrf PrImFt ivc10 akqUbr nU M aKMz pfT arMBkrvfieaf jfvygf aqy Bog 12 akqUbrnUM pvygf. alfieMs ny sMgq nUM hum-humfky phuMcx dI bynqI kIqI hY.

MatrimonialkMinaf dI loV

ieMzIaf rihMdy rfmgVIey iswK,31 sfl, 5'-9", mkYnIklieMjInIar aqy afeI tI afeI izplomfholzr, vYsLno lVky leI amYirkf/kYnyzf rihMdI lVkI dI loV hY. kfrobfrImfipaF df ieklOqf puwq. pirvfr qyirsLqydfr ivdysLF ivc sYtlz. sMprkkro: [email protected],Pon: 513-807-3707, ieMzIaf 91-98551-79679 38-41

kMboj iQMd, Aumr 48 sfl, kwd6'-2", vDIaf rYstorYNt ivc sLYP dfkMm krdy mrd leI grIn kfrzholzr jF istIjLn aOrq dI loV hY.pihlI pqnI dI mOq ho cukI hY. sMprkkro, Pon: 510-613-5071 jF 408-613-6243

sfQI dI Bfl

38-41

KwqrI iswK, Aumr 28 sfl, kwd5'-5", inAU mYksIko ivc Pfrmfisst,XU aYs istIjLn lVkI leI 28 qoN 30sfl qy kwd 5'-7" qoN 6'-2" drimafn,cMgy pVHy-ilKy, amrIkf ivc sYtlzguriswK lVky dI loV hY. sMprk kro,Pon: 505-216-1644, eI-myl:[email protected] 41-44

cMzIgVH: gorfieaf vwsdy kfrobfrIcuMnI lfl gfbf dy pirvfr ny pMjfb dIaFisafsI sÌF ivc hlcl mc idwqI hY.Kulfsf hoieaf hY ik swqfDfrI akflI-Bfjpf gTjoV aqy kFgrs dy afgU gfbfpirvfr qoN vwzI pwDr Auqy pYsy lYNdy rhyhn.

aYnPorsmYNt zfierYtoryt (eI[zI[)jo zrwg rYkt dI jFc kr rhI hY, dy kbËyivc dwsI jFdI zfierI bfry cwl rhI jFcmuqfbk pMjfb dy muwK pfrlImfnI skwqr(iswiKaf) qy iPlOr qoN ÈRomxI akflI dldy ivDfiek aivnfÈ cMdr, kFgrs dysInIar afgU qy jlMDr qoN sMsd mYNbrcODrI sMqoK isMG qy ÈRomxI akflI dl dysfbkf mMqrI srvx isMG iPlOr AunHFnOkrÈfhF, isafsqdfnF qy puils

aiDkfrIaF ivc Èfml hn ijnHF ny gfbfpirvfr qoN Dn ilaf sI.hux ienHF iqMnF ny gfbfpirvfr nfl koeIkfrobfrI sbMD hox qoNienkfr kIqf hY. Xfd rhyik gfbf pirvfr 6000kroV rupey dy zrwg rYkytnfl sbMDq hox dy KulfsymgroN ivvfdF ‘c af igafsI. eI[zI[ ny aivnfÈcMdr, srvx isMG iPlOrqy cODrI sMqoK isMG ƒ‘kfly Dn ƒ sPYd krnqoN rokx vfly aYkt’ (pI[aYm[aYl[ey[)aDIn sMmn kIqf hY. aivnfÈ cMdr qysrvx isMG iPlOr ƒ 17 akqUbr aqy

cODrI sMqoK isMG ƒ 13 akqUbr ƒ pyÈhox leI ikhf igaf hY.eI[zI[ ny iqMnF ƒ sMmnjfrI krn dI pusLtI vI kridwqI hY.

Xfd rhy ik iehzfierI afmdn kr ivBfgaqy eI[zI[ ivc keI mhInyJgVy dI jVH bxI rhI.afmdn kr ivBfg ny iehzfierI bhuq dyr kr ky meI‘c eI[zI[ ƒ zfierI idwqI,A uh vI pitaflf dIpI[aYm[aYl[ey[ adflq dy

inrdyÈF mgroN hI ieh sMBv ho sikaf.afmdn kr ivBfg vwloN gfbf pirvfr dygorfieaf siQq itkfixaF ‘qy 16 PrvrI

ƒ mfry CfipaF dOrfn ieh zfierI imlIsI. ies qoN mgroN hI ies pirvfr ny 16kroV rupey afmdn kr ivBfg ƒ sONpysn. ikhf jf irhf hY ik zfierI ivc 300qoN vwD nfm Auh hn ijnHF dI ÈnfKq nhINho skdI aqy 30-40 nfm bf-ÈnfKqhn. jdoN zfierI eI[zI[ ƒ ieh zfierIimlI sI qF ies dy sPf 6 aqy 7 qoN kuJnfm kwty hoey sn.

gfbf dI zfierI ny pMjfb dI isafsq ivc hlcl mcfeI

cuMnI lfl gfbf

Ebfmf ny Xog ivcivKfeI idlcspIvfiÈMgtn: pRDfn mMqrI nryNdr

modI dy hflIaf amrIkf dOry dOrfn AunHFdy vrq dy bfvjUd idKfeI AUrjf qy qfkqqoN pRBfivq amrIkI rfÈtrpqI brfkEbfmf ny Xog ivc afpxI idlcspI pRgtkIqI hY. dwKxI qy kyNdrI eyÈIaf leI rfjdy shfiek skwqr inÈf dysfeI ibsvflny ikhf ik Ebfmf ny gwlbfq dOrfn Xogivc afpxI idlcspI ƒ ivKfeI hY. Ebfmfny sMXukq rfÈtr ƒ sMboDn kridaFikhf sI ik aMqrrfÈtrI pwDr ‘qy Xogidvs mnfieaf jfxf cfhIdf hY.

dosq muitafr dykfql dI Aumr kYdivruD apIl rwd

vYnkUvr: bI[sI[ apIl kortny pMjfbI nOjvfn inMdrjIq isMG dIpunr ivcfr arËI ieh kih ky Kfrjkr idwqI ik bI[sI[ suprIm kort nyAus dy jurm bfry sfry pwKF AuWqy ivcfrkrky hI Xog sËf idwqI hY qy ies ivciksy vI pwK qoN muV suxvfeI dIguMjfieÈ nhIN CwzI geI.

apIl adflq dy iqMn jwjF vwloNsuxvfeI kridaF iekmq ho ky PYslfidwqf ik suprIm kort dy jwj vwloNkys dIaF hflfqI gvfhIaF, doÈI dfiekbflIaf ibafn, mOky dy gvfh qyhor hflfq AuWqy iDafn dyx qoN bfadsËf qYa krn ivc koeI kmI nhINrihx idwqI geI. doÈI ƒ Aumr BrleI kYd qy 16 sflF qk pYrol AuWqynf jfx dI sËf idwqI geI sI.

aYqkIN grmI ny ipwCf nf CwizafnvIN idwlI: mOnsUn dOrfn iek qF

mINh Gwt pey aqy hux Bfrq dy AuWqr-pwCmI iKwqy dy lok mOsm dy aMdfË ivcafeI iek hor qbdIlI ‘afm nfloN vwDqfpmfn’ dI mfr Jwl rhy hn. hux qkakqUbr df mhInf bVy KuÈnumf mOsmvflf rihMdf irhf hY, pr aYqkIN ies dOrfnvwD qoN vwD aqy Gwt qoN Gwt qfpmfn afmnfloN iqMn-cfr izgrI vwD cl rhy hn.

dwKx-pwCmI mOnsUn dI ivdfeI dynfl hI idwlI, hirafxf, rfjsQfn qypwCmI AuWqr pRdyÈ ivc idn qy rfq dfqfpmfn afm nfloN vwD cwl irhf hY. BfrqImOsm ivBfg anusfr phfVI sUibaF ivcvI vwD qoN vwD qfpmfn afm nfloN 2-5izgrI vwD sI. idwlI qy afs-pfs dymYdfnI KyqrF ivc sfl dy ienHIN idnIN vwDq o N v wD qfpmfn 33-34 izgrIsYlsIas qy Gwto-Gwt qfpmfn 22-23 izgrI huMdf hY.

pMjfb aqy cMzIgVH ivc vwD qoN vwDqfpmfn afm dy nyVy-qyVy hY, ikAuNik iehKyqr phfVF dy nyVy hn, pr Gwt qoN Gwtqfpmfn 2-5 izgrI vwD irkfrz hoirhf hY.


Established in 200015th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

cMzIgVH (dljIq amI): awsIvirHaF dI jgq kOr afpxy pykIN qkrIbn40 sfl bfad afeI hY. Auhdy pykypirvfr dy sfry jIa ÈihrF ivc jf vsyhn. iek hI ipMz ivc jMmx, plx aqyiekwTy pVHn dy bfvjUd jsivMdr kOr aqyjsvIr kOr 22 sflF bfad imlIaF hn.bicMq kOr 70 sfl dI hY aqy 20 sflFbfad afpxy pyky ipMz afeI hY. gurdyvkOr dws rhI hY ik Auhdf ivafh dyÈ dIvMz qoN do sfl bfad hoieaf sI. Auhafpxy pykIN KuÈI-gmI dy mOikaF Auqy qFafAuNdI rhI hY, pr ivafh qoN bfadafpxIaF bcpn dIaF shylIaF ƒ huxpihlI vfr imlI hY. ies qrHF dIaF 80-90 virHaF dIaF bhuq sfrIaF khfxIaFhn jo 100 vrg gË dy mYdfn ivciekwTIaF GuMm-iPr rhIaF sn.

pMjfb dy pitaflf iËlHy dI nfBfqihsIl df ipMz QUhI ienHF sfrIaF kuVIaFdf ipMz hY ijQy ieh ‘DIaF dI imlxI’myly ivc Èfml hox afeIaF hn. ipMzivc rih rhIaF kuVIaF ny ivafh krvfky dUjy ipMzF ivc jf vsIaF kuVIaF ƒ

ies myly ivc bulfieaf. QUhI ipMz dIaFkuVIaF ƒ ieh mylf lfAux df ivcfrlubfxf ipMz dIaF kuVIaF qoN afieaf ijnHFny sB qoN pihlF afpxy ipMz dIaF qkrIbniek hËfr kuVIaF ƒ afpxy ipMz bulf kyaijhf mylf lfieaf sI.

ies myly dI KfsIaq ieh hY ikkuVIaF ny hI ies myly df pRbMD kIqf,kuVIaF hI ies myly dIaF mihmfn sn

aqy kuVIaF hI mMc Auqy gIq-sMgIq, nftkaqy BfÈn pyÈ kr rhIaF hn. jy pMjvINjmfq ivc pVHdI Èbnm ny nfc pyÈ kIqf,qF 20 virHaF dI nfjLIaf pRbMD krn ivclwgIaF kuVIaF dI pRDfn hY. iek pfsy 18sflf ÈmIm aÉqr ny gIq gfAuxf hY qFdUjy pfsy 22 virHaF dI blivMdr kOr 17virHaF dI ruipMdr kOr nfl mMc sMcflnkr rhI h Y. ies myl y ƒ p Mjfb

XUnIvristI dIaF do KojfrQI- hrpRIqkOr aqy hrsuimq kOr, dyKx afeIaF hn.hrpRIq df kihxf hY, “XUnIvristI jopVHfAux df dfavf krdI hY, bws ies mylyivc asl ivc kr idKf idwqf igaf hY.ieMnI vwzI pwDr Auqy kuVIaF ƒ pRbMD krndf mOkf imilaf hY aqy AunHF ny afpxIsmrwQf Ëfihr kr idwqI hY.” hrsuimqkOr df kihxf hY, “ies myly ny aOrqF dybuinafdI qoN hI pihlF dy muwdy Cohy hn.bcpn dIaF shylIaF dI imlxI mfnvIaihsfs hY ijs ƒ ies myly ny ies ipMzdIaF kuVIaF leI iËMdf kr idwqf hY.”

lVkIaF dy ies myly dI aihmIaqƒ ipMz dy vsnIk gurmIq isMG QUhI pMjfbdy pRsMg ivc dyKdy hn. AunHF df kihxfhY, “ieh mylf kuVIaF dI ipMz AuqydfavydfrI ƒ mjLbUq krdf hY aqy AunHFdy smfjk ruqvy ƒ brfbrI Auqy ilafAuxvwl vwzf kdm hY.”

Èfied iesy kr ky bicMq kOr pUryipMz dI slfmqI mMgx vflf gIq gfAuNdIhY aqy kihMdI hY ik 20 sfl bfad Ausdf pykf iËMdf ho igaf hY.

mrdF dy dyÈ ivc kuVIaF df ipMz[[[

vfiÈMgtn: Bfrq smyq iËafdfqrmulk pMj sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF dImOq dr GtfAux dy sMXukq rfÈtr vwloNrwKy gey tIcy qoN pCVdy nËr af rhy hn.lYNsyt jnrl vwloN pRkfÈq qfËf anumfnFmuqfbk ipCly sfl pMj sfl qoN Gwt Aumrdy qkrIbn 20 lwK bwicaF dI mOq jxypyqoN pihlF huMdIaF muÈklF qy inmonIafkrky hoeI. jOhns hopikns blUm vrgpbilk hYlQ skUl, amrIkf dy pRoPYsrrfbrt blYk dI agvfeI hyT KojIaF ny2013 ivc 63 lwK Coty bwicaF dI mOq dykfrnF dI pVqfl kIqI. AunHF dI pVqflivc sfhmxy afieaf ik jnm qoN pihlFhuMdIaF muÈklF kfrn 9 lwK 65 hËfr

bwicaF dI mOq hoeI jd ik inmonIey krkypMj sfl qwk dy 9 lwK 35 hËfr mOq dymU Mh jf pey. Bfrq, nfeIjIrIaf,pfiksqfn, kFgo qy cIn ivc bfl mOq drsB qoN vwD hY. 2013 ivc 50 PIsdI bwcyienHF mulkF ivc hI sdf dI nINd sON gey.

KojIaF muqfbk 51[8 PIsdI bwicaFdI mOq inmonIaF, AultI -dsq qymlyrIaf kfrn hoeI. KojIaF ny 2000qoN 2013 qwk bfl mOq dr Gwtx dfdfavf kIqf hY pr icqfvnI idwqI hY ikjykr mOjUdf ruJfn jfrI irhf qF 2030qwk 44 lwK bwcy mOq dy mUMh pY skdy hnqy ienHF ivcoN iËafdfqr mOqF aPrIkImulkF ivc hoxgIaF.

bfl mOq dr ‘c nhIN ho rhI kmI

ik ijs ÈÉs ny pRo[ divMdrpfl isMG Buwlrƒ pMjfb dI iksy jylH ivc rwKx qoN nFhkr idwqI hovy, Aus qoN kflI sUcI ÉqmkrvfAux leI afs rwKxf byarQ hY. s[srnf ny dfavf kIqf ik kflI sUcI ÉqmkrvfAux leI Auprflf prmjIq isMGsrnf ny ÈurU kIqf sI.

idwlI kmytI dy irkfrz ivc awj vIAuh icwTI mOjUd hY ijs ivc kyNdr srkfrny 2010-11 ivc idwlI kmytI ƒ pwqrilK ky jfxkfrI idwqI sI ik iswK nOjvfnFdI kflI sUcI ivc Èfml nfm htf idwqygey hn. AunHF Kulfsf kIqf ik bfdlsrkfr ny bhuq sfry iswK nOjvfnF dy nFmuV kflI sUcI ivc Èfml krn leI kyNdrsrkfr ƒ pwqr Byijaf sI. ieh icwTI vIidwlI kmytI dy irkfrz ivc mOjUd hY.AunHF afiKaf ik kyNdr srkfr kflI sUcIivc Èfml ivakqIaF dy nF jnqk krndy nfl-nfl Aus pwqr ƒ vI jnqk kryijhVf bfdl srkfr ny kyNdr ƒ ilK kyÉqm kIqI geI kflI sUcI ƒ muV surjIqkrn leI ilKI sI.

AuDr, muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl

ny ikhf hY ik ijnHF ivakqIaF iKlfÌkoeI kys drj nhIN qy nf hI koeI kfƒnIkfrvfeI aDUrI hY, AunHF dy nF kflI sUcIivcoN Éqm krfAux leI pMjfb srkfrvwloN jldI hI kyNdr srkfr kol phuMckIqI jfvygI. Auh pihlF hI ieh mfmlfkyNdr srkfr kol AuTf cuwky hn. hux iekvfr iPr AunHF pRDfn mMqrI modI ƒ apIlkIqI sI ik kyNdrI gRih mMqrfly ƒ idÈfinrdyÈ dyx qF ik smyN smyN ‘qy kflI sUcIivc Èfml ivakqIaF dy nfvF AuWqy ivcfrhuMdf rhy.

AunHF vloN Bfrq srkfr ƒ ies bfryapIl kIqI geI sI ik ijnHF ivakqIaFiKlfP koeI kys nhIN hY qy nf hI iksyqrHF dI koeI kfƒnI kfrvfeI bfkI hY,aijhy ivakqIaF dy nF kflI sUcI ivcoNÉqm kIqy jfx. AunHF afiKaf ik jyËrUrq hoeI qF Auh muV ies mfmly ivcpRDfn mMqrI ƒ iml ky ieh mfmlfAuBfrngy. Auh sUibaF dIaF jylHF ivcbMd iswK nOjvfnF dI irhfeI df mfmlfvI AuBfr cuwky hn. ies mfmly ivc iekvfr muV kyNdr srkfr qoN dKl dyx dImMg krngy.

modI dy eyjMzy Auqy hI nhIN kflI sUcI(sPf iek dI bfkI)

qoN pihlF hirafxf iswK gurduafrfpRbMDk kmytI bxf ky muwK mMqrI BuipMdrisMG huwzf vwloN Kyzy gey isafsI pwqy ƒvI akflI dl vwloN ÌylH krn leI idnrfq iek kIqf jf irhf hY.

hirafxf ivc akflI dl aqyBfjpf ivckfr rwPV sfbkf lok sBf

aYqkIN hirafxf ivc rMgidKfAuxgy pMjfbI

mYNbr nvjoq isMG iswDU rfhIN vI Ëfihrho irhf hY. Auh Bfjpf AumIdvfrF dy hwkivc DUMaFDfr pRcfr kr irhf hY. smiJafjf irhf hY ik Auh hux hirafxf rfhINpMjfb ivc dubfrf srgrmI PVygf. cyqyrhy ik Aup muwK mMqrI nfl Aus df iswDfpycf pY igaf sI aqy Aus ny pMjfb ivcsrgrmI qoN mMUh moV ilaf sI.

(sPf iek dI bfkI)

inAUXfrk: Bfrq dy mMgl imÈndf mOjU AuzfAuNdf kfrtUn Cfpx qoN kuJidnF mgroN inAUXfrk tfeImË ny iehkihMidaF muafPI mMg leI ik AunHF dfmqlb ies dI iKwlI AuzfAuxf ibluklnhIN sI, blik ies ny qF ieh idKfAuxdf Xqn kIqf sI ik pulfV pRogrfm hux

kyvl amIr qy pwCmI mulkF df aiDkfrnhIN hn.

aÉbfrF ivc ies qrHF dIaFmËfhIaf itwpxIaF aksr CpdIaFrihMdIaF hn. Xfd rhy ik amrIkf ivcrihMdy BfrqI mUl dy biÈMidaF ny ieskfrtUn bfry ieqrfË kIqf sI.

inAUXfrk tfeImË ny kfrtUninAUXfrk tfeImË ny kfrtUninAUXfrk tfeImË ny kfrtUninAUXfrk tfeImË ny kfrtUninAUXfrk tfeImË ny kfrtUnbfry mMgI muafPIbfry mMgI muafPIbfry mMgI muafPIbfry mMgI muafPIbfry mMgI muafPI


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Public

email:[email protected]

Sacramento Office: 9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624 Tel: 916-612-5773

Serving from Bay Area to Sacramento

Golden State Realty

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773Seller/Builder reserves the right to modify elevations, floor plans, specifications, materials, maps and prices without notice or obligation. All

renderings, floor plans and maps are artist conceptions and may not reflect actual depiction. Prices will vary depending upon lot size, exterior elevationsand pre-selected optional features. All square footage measurements, elevations, lot sizes, floor plans and room dimensions are approximate. Subject toPrior Sale. This advertisement is for illustration purpose only and not a part of a legal contract. Co-Op policy posted in Sale Office. Homes offered by TheMeadows Galt 27, LLC. Built by Beck, Stockton CA. 6.13.14

Courtesy of Sales ManagerTraci Lill, Meadows at Galt

The Poppy ~ Plan 1 4 Bedrooms, 2 & half Baths, Two-Car Garage

Address Lot# Lot Size Elevation Options In Home Price722 Elk Hills Drive 22 7076 B $10,662 $326,652714 Elk Hills Drive 24 6672 C $2,750 $318,740

The Poppy ~ Plan 2 4 Bedrooms, 3 Baths, Three-Car Tandem Garage

Address Lot# Lot Size Elevation Options In Home Price718 Elk Hills Drive 23 6667 C $7,115 $330,105710 Elk Hills Drive 25 6688 A $2,200 Sold

The Poppy ~ Plan 3 4 Bedrooms, 3 Baths, Three-Car Tandem Garage

Address Lot# Lot Size Elevation Options In Home Price938 Fermoy Way 30 7559 A $8,300 $341,290942 Fermoy Way 31 7167 C $7,300 $340,290

The Poppy ~ Plan 4 6 Bedrooms, 3 & half Baths, Three-Car Garage

Address Lot# Lot Size Elevation Options In Home Price950 Fermoy Way 33 7220 A $16,980 $376,970926 Fermoy Way 17 6615 C $3,725 $366,715934 Fermoy Way 29 6500 B $3,475 $366,465

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

Hotel Staff WantedHotel in N. Dakota looking for

Maintenance Person And Desk Clerk withFluent English.

Free accommodation will be provided. Good Pay.

Call, Gill: 701-240-3220

hotl stfP dI loVnfrQ zkotf `c siQq hotl dI irpyar krn vfly

aqy klrk dI loV hYsbMDq ivakqI aMgryjLI cMgI qrHF jfxdf hovy

muPq irhfiesL aqy cMgI qnKfh

kfl kro, igwl: 701-240-3220 41-4

2

luiDafxf: ipCly lMby smyN qoN kFgrs ivc cwl rhI iKwcoqfx mgroN afÉrkfrluiDafxf dy sfbkf lok sBf mYNbr mnIÈ iqvfVI dI tIm afAUt ho geI aqy mOjUdflok sBf mYNbr rvnIq isMG ibwtU Èihr ivc afpxf dbdbf bxfAux ivc kfmXfb hogey. kFgrs hfeIkmfn ny mnIÈ iqvfVI dy Kfs mMny jFdy iËlHf kFgrs pRDfn pvndIvfn ƒ pRDfngI qoN lfh ky ivDfiek Bfrq BUÈx afÈU dy krIbI kONslr gurpRIq gogIdy hwQ iËlHy dI kmfn sONp idwqI hY.

kFgrs ivc iËlHf pwDr ‘qy hoey ies Pyrbdl nfl hfeIkmfn ny sMkyq idwqf hYik luiDafxf ivc hux lok sBf mYNbr ibwtU df dbdbf kfiem rhygf. gogI ƒ pRDfngIdyx aqy dIvfn ƒ kursI qoN htfAux df muwdf lok sBf coxF qoN bfad df cwl irhf sI.coxF qoN bfad mnIÈ iqvfVI dIaF luiDafxf PyrIaF kfÌI vD geIaF sn aqy iqvfVItIm dy vrkr hr Èinwcrvfr aqy aYqvfr Èihr ivc AunHF df pRogrfm rKvf idMdy snijs kfrn aYm[pI[ ibwtU nfrfË cwl rhy sn. AunHF ny ies sbMD ivc keI vfrhfeIkmfn ƒ jfxU vI krvfieaf sI.

mnIÈ iqvfVI dI tIm df ibsqrf golsRIngr: ÈRomxI gurduafrf pRbMDk

kmytI dI tIm vwloN hVH pRBfivq ielfikaFdf srvyKx kIqf jf irhf hY. tIm vwloNg ogjI bfg, ibmnf, btmflU,aYc[aYm[tI[, mihjUr ngr KyqrF ivchoey nuksfn df muafienf kIqf igaf.ijhVy mkfn pUrI qrHF izwg gey jF ijnHFdIaF CwqF izwg geIaF jF vwzIaF qryVFafeIaF, dy vyrvy iekwqr kIqy gey.

dOrf kr rhI tIm ivc aMiqRMg kmytImYNbr rijMdr isMG mihqf, krnYl isMGpMjolI qy inrmYl isMG jOlF, skwqr

avqfr isMG, vDIk skwqr idljIq isMGbydI, jy[eI[ suKijMdr isMG qy gurijMdrisMG, aYs[zI[E[ (sRIngr) suirMdr isMGsoZI qy aYs[zI[E[ aYc[aYs lvlI Èfmlsn. sRI bydI ny dwisaf ik ÈRomxI kmytIdI tIm ny jvfhr ngr ivc 48 GrF dIinÈfndyhI kIqI ijnHF df BfrI nuksfnhoieaf hY. qulsI bfg dy cfr, suQrfÈfhIdy 14, bfl gfrzn dy ds, alUcf bfg dy15, ibnf df iewk, gugjI bfg dy Cy,mgrml bfg dy iqMn, mihjUr ngr dy nONqoN ielfvf nON gurduafiraF dIaF iemfrqF

df vI nuksfn hoieaf hY. hor ielfikaFdf srvyKx vI kIqf jf irhf hY.

AunHF dwisaf ik lokF ivc BfrI roshY ik srkfrI pwDr ‘qy koeI sfr lYx vInhIN puwijaf. Ksqf hflq mkfnF ivc rihrhy lokF ivc sihm hY ik ikDry iemfrqFizwg nf pYx. awgy srdI vI af rhI hYaqy rihx leI koeI pRbMD nhIN hY. jvfhrngr dy iewk ivakqI ny ikhf ik iesabfdI ivc 80 kroV rupey df nuksfnhoieaf hY. smuwcy iswK pMQ ƒ ienHF dypunrvfs leI awgy afAuxf cfhIdf hY. tImdy mYNbrF ny ikhf ik ÈRomxI kmytI dypRDfn jQydfr avqfr isMG dI iewCf hYik srdI ÈurU hox qoN pihlF-pihlFkÈmIr dy iswKF ƒ grm ibsqry qy AunHFdy mkfnF dI murMmq leI XQf-Èkqshfieqf kIqI jfvy.

rfq ƒ vDyry PYldfhYY kYNsr

lMzn: kYNsr srIr ivc rfq ƒvDyry PYldf hY. aiDaYn qoN ieh qwQsfhmxy afieaf hY qy ijs qoN ieh vIjfpdf hY ik rfq smyN kYNsr rokUdvfeIaF idwqy jfxf vDyry kfrgr sfbqhoeygf.

aiDaYn anusfr iek hfrmonijs ƒ afm qOr ‘qy qxfa dyx vflfhfrmon ikhf jFdf hY, vI kYNsr dyPYlfa ƒ QoVHf mwTf krdf hY. vIËmYnieMstIicAUt afP sfieMs (iesrfeIl)dy KojI XUsP Xmrn anusfr aksrkYNsr df ielfj idny kIqf jFdf hYjdoNik mrIË df srIr Kud ies dftfkrf kr irhf huMdf hY.

ÈRomxI kmytI vwloN hVH pIVq ielfikaF df srvyKx


cMzIgVH: kFgrs dI pMjfb iekfeIivc cl rhy ryVky df mfmlf muV qoNhfeIkmfn kol phuMc igaf hY. hflFikcrcf ieh sI ik guaFZI sUby hirafxfivc 15 akqUbr ƒ ivDfn sBf coxF qoNbfad ieh mfmlf kFgrs hfeIkmfn kolAuTfieaf jfvygf pr sUbf pRDfn pRqfpisMG bfjvf iKlfP iCVI muihMm ivc kuJsInIar afgUaF dy Èfml hox kfrn iesivvfd kfPI grmf igaf hY.

iËkrXog hY ik keI kFgrsIivDfiekF ny vI iglf kIqf sI ik s[ bfjvfAunHF ƒ keI mfmilaF ivc Brosy ivcnhIN lYNdy qy afpxI mrËI nfl hI keIlokF ƒ skwqr inXukq krI jFdy hn.

jfxkfr hlikaF muqfbk ipwCy ijhykFgrs ivDfiek dl dI jo mIitMg rfjivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqf sunIljfKV dI pRDfngI hyT hoeI, Aus ivc kfÌIigxqI ivc mOjUd ivDfiekF ny ivcfr pRgtkIqf ik s[ bfjvf dI qfnfÈfhI ivruwDkFgrs hfeIkmfn ƒ iml ky sfrf mfmlfAus dy iDafn ivc ilaFdf jfvy pr sRIjfKV ny AunHF ƒ ieh kih ky cuwp krvfidwqf ik hux jdoNik keI sUibaF ivÈyÈqOr ‘qy guaFZI rfj hirafxf ivc ivDfnsBf dIaF coxF isr ‘qy hn, ies leIies mOky s[ bfjvf ivruwD iÈkfieq krnf

kYptn-bfjvf ivvfd hux puwjf hfeIkmfn dy drbfr

hfeIkmfn lIzriÈp ivvfd bfry gMBIr: cODrI

Auicq nhIN hovygf.s[ bfjvf df kihxf hY ik smuwcy

mfmly dI jfxkfrI pfrtI dI kOmI pRDfnsonIaf gFDI qy mIq pRDfn rfhul gFDI

kol puwj cuwkI hY. pfrtI dy anuÈfsn ƒkfiem rwKx dI iËMmyvfrI hfeIkmFz kolhY qy kOmI lIzriÈp hI ies bfry kuJkih skdI hY.

iËkrXog hY ik kYptn ny bIqy idnINikhf sI ik s[ bfjvf nf qF AunHF dy dosqhn qy nf hI smrQk qy Auh pihlF hIhfeIkmfn ƒ pRDfn bdlx bfry afK cuwkyhn. s[ bfjvf ny kYptn vwloN ivDfiekFdf iekwT krky ÈkqI pRdrÈn dI gwl ƒnkfridaF ikhf ik Ausy idn hI kFgrsBvn ivKy AunHF ny vI pfrtI ahudydfrF

dI ivÈfl mIitMg kIqI sI. kFgrs afgUny QoVf nrm ruK apxfAuNidaF ikhf ikAuh kYptn dI srkfr ivc pMj sfl mMqrIrhy hn. Auh kYptn nfl mIq pRDfn qyjnrl skwqr vjoN vI kMm kr cuwky hn.Auh myry vwzy Brf hn qy AunHF ƒ koeI vIgwl kihx df hwk hY.

AunHF ikhf ik dyÈ dI sB qoN purfxIkFgrs pfrtI DiVaF nfl nhIN muwidaFdy afDfr ‘qy cwldI hY. AunHF ƒ sonIafgFDI ny ieh iËMmyvfrI sONpI hY qy ies ƒpUrI qndyhI nfl inBfAuxgy.

cMzIgVH: iksy vyly kwtV ivroDIrhy kYptn amirMdr isMG qy rfijMdrkOr BwTl sUby dy pfrtI pRDfn pRqfpisMG bfjvf ƒ Gyrn leI iekwTy ho geyjfpdy hn. ienHF dovF ny kFgrs ivDfiekdl dy afgU sunIl jfÉV nfl rl kynvIN imwqr mMzlI kfiem kr leI hY.

ieh gwl AudoN Ëfhr hoeI jdoN loksBf ivc kFgrs dy Aup afgU kYptnamirMdr isMG Puwl qy kyk lY ky BwTldy 70vyN jnm idn dI vDfeI dyx puwjy.sunIl jfKV qy sfbkf mIzIaf slfhkfr

BrqieMdr isMG cfhl vI kYptn dy nflsn. smiJaf jf irhf hY ik bIbI BwTlny amirMdr qy jfKV ƒ swidaf sI prbfjvf ƒ nhIN.

sRImqI BwTl ivDfiek prnIq kOrdy suhM cuwk smfgm ivc vI Èfml hoeIsI. kFgrsI sUqrF df kihxf hY ikbfjvf ivruwD lVfeI ivc amirMdrisMG, BwTl ƒ afpxy nfl joVnf cfhuMdyhn qy Auh bdly ivc afpxy puwqr rfhuliswDU ƒ pMjfb XUQ kFgrs df pRDfnbxfAuxf cfhuMdI hY.

bfjvf ƒ lFBy krn leI qflmyl

pitaflf: pMjfb srkfr vwloNniÈaF iKlfP ivwZI muihMm ny sUby ivcniÈaF dy psfr dI bVI iBafnk qsvIrsfhmxy ilaFdI hY. Kfskr sUby dy mflvfKyqr ivc nÈyiVaF ny srkfr dI sKqIkfrn BuwkI dI QF isMQYitk niÈaF dI vrqoNkrnI ÈurU kr idwqI geI hY. mflvf Kyqrdy nfl lwgdy sUby hirafxf qy rfjsQfnivcoN ipCly lMby smyN qoN pMjfb ivc BuwkI,posq splfeI ho irhf sI. nÈyVIaF dIvwzI qdfd dI aslIaq Aus smyN sfhmxyafeI jdoN BuwkI imlxI bMd ho geI qy pMjfbsrkfr ny nÈyVIaF ƒ niÈaF qoN injfqidvfAux leI nÈf mukqI kyNdrF ivc swdilaf sI.

pMjfb aMdrly smuwcy nÈf CzfEkyNdrF ivc sYNkiVaF, hËfrF dI igxqIivc nÈyVI nÈf Cwzx leI puwjy. jdoN pMjfbsrkfr ny hirafxf qy rfjsQfn qoNqskrI rfhIN afAuNdI BuwkI ƒ sKqI nflrok ilaf sI qF nÈyVIaF ny keI muËfhryqy ros rYlIaF kIqIaF sn. iek do vfrIpuils df lfTIcfrj vI Jwlxf ipaf qykuJ nÈyVI nÈf nf imlx kfrn mr geyqy keIaF ny KudkuÈIaF kr leIaF sn.srkfr ies mfmly ƒ lY ky burI qrHF PsgeI sI ikAuNik jykr BuwkI ilafAux dIKuwlH idwqI jFdI qF ivroDI pfrtIaF dy hwQ

srkfr dI sKqI kfrn hux isMQYitkniÈaF dI KuwlH ky vrqoN

niÈaF dy psfr df vwzf muwdf af jfxfsI. jdoN nÈyVIaF ƒ nÈf CzfE kyNdrFswidaf igaf sI qF Aus smyN pMjfbsrkfr ny kyNdrF ivc dvfeI muPq dyxdI gwl vI khI sI pr jdoN smUh nÈyVIienHF nÈf mukqI kyNdrF ivc phuMcxy ÈurUho gey qF srkfr afpxy PYsly qoN ipwCyht geI. ies dvfeI ivc iek golI

‘ibproivn` hY. kyNdr srkfr dy mYzIklivBfg vwloN ies dI afm ivkrI ̀ qy pfbMdIlfeI hoeI hY. jykr iksy mrIË leI ËrUrIdyxI pY jfvy qF rfj srkfr dy AuWcmYzIkl ivBfg vwloN idwqI mnËUrI AuprMqhI ieh dvfeI idwqI jf skdI hY. iesdvfeI df pwqf jo ik 150 rupey qoN lY ky350 rupey qwk ivkdf sI, ƒ hËfrF nÈyVI

roËfnf KrIddy sn jo ik AunHF ƒ kfPImihMgI pYNdI sI. ieh dvfeI vwzy pwDr ‘qyibnF iksy mnËUrI dy nÈf CzfE kyNdrFivc muwl vycI jf rhI hY. byÈwk zfktries bfry pUrf ihsfb ikqfb hox df dfavfkrdy hn. ienHF nÈf CuzfE kyNdrF ivcroËfnf iqMn qoN pMj lwK rupey qwk dvfeI

vycI jFdI sI. sUqr dwsdy hn ik iesdvfeI ƒ pMjfb dI hI koeI dvfeI bxfAuxvflI PYktrI ivc iqafr kIqf jFdf sI.mfihr zfktrF anusfr ies ibproivndvfeI ivc kfPI mfqrf ivc aijhy sflthuMdy hn ijhVy ik lgfqfr vrqx nflsrIr ‘qy mfrU pRBfv pfAuNdy hn.

lMzn: brqfnvI mYtropolItnkfAUNtI vYst imzlYNzË ivc iek nvF iswKskUl KuwlH irhf hY. srkfr dI muÌq skUlpRxflI qihq agly sfl sqMbr qwkvulvrhYNptn ksby ivc ibRitÈ iswKskUl KolH idwqf jfvygf. ies pRxflI qihqsrkfr vwloN skUl clfAux leI PMz idwqyjFdy hn pr skUl df pRbMD clfAux leIKuwlH idwqI jFdI hY.

brqfnIaf dy iswiKaf mMqrI inwkImOrgn vwloN dyÈ Br ivc 35 nvyN muPqskUl KolHx dI pRvfngI idwqI geI hY ijnHFivc 11 qoN 19 sflF dI Aumr dy 840ividafrQIaF ƒ iswiKaf imlygI. iswiKaf

mihkmy dI qrjmfn ny dwisaf ikvulvrhYNptn ivc KuwlHx vflf skUl iswKisDFqF ‘qy afDfrq hovygf pr ies ivcsfry DrmF nfl sbMDq bwicaF df svfgqkIqf jfvygf.

AunHF dwisaf ik ies skUl ivcaMgryËI, gixq, sfieMs qy qknflojIsmyq BrpUr qy vwK-vwK pfTkRm dIpVHfeI krvfeI jfvygI qy ies dy nfl hIieMjInIairMg qy mIzIaf aiDaYn qoN lY

ky ishq qy smfjk sFB-sMBfl ijhyiviÈaF bfry vokyÈnl korsF dI isKlfeIvI idwqI jfvygI.

hfl hI ivc kovYNtrI ivKy iswK asUlF‘qy afDfrq syvf skUl KoilHaf igaf hYjo ik vYst imzlYNzË ivc hI pYNdf hY.ies ivc cfr qoN swq sfl dI Aumr dy130 bwcy dfKl kIqy gey hn qy aglypMj sflF dOrfn 4-16 sfl Aumr vrgdy 1450 bwcy dfÉl krn df tIcf imwiQafigaf hY. ies ielfky ivc iswKF dI coKIafbfdI hY qy ieQy BfeIcfry dIaF loVF ƒmuwK rwK ky skUl KolHx dI ËrUrq mihsUskIqI jf rhI sI.

vlfieq `c Kuwlygf iek hor iswK skUl

cMzIgVH: kFgrs afgU jgmIqisMG brfV ny iglf kIqf hY ik pfrtIivcoN AunHF dI muawqlI ƒ lY ky hfeI kmfnvwloN ajy qwk iksy qrHF df koeI huMgfrfnhIN imilaf. s[ brfV ny ikhf ik AunHFƒ duwK hY ik kFgrs hfeI kmfn ny ilKIgeI icwTI df ajy qwk koeI AuWqr nhINidwqf. AunHF ny ieh icwTI kFgrs dI kOmIpRDfn sonIaf gFDI ƒ ilKI sI qy ies dIkfpI afl ieMzIaf kFgrs kmytI dyjnrl skwqr zf[ ÈkIl aihmd ƒ vIByjI sI. AunHF ikhf ik Auh ienHF sfry hflfq

‘qy gMBIrqf nfl ivcfr krn qoN bfadPYslf kIqf hY ik pihlI jnvrI 2015qwk AuzIk krnI cfhIdI hY. AudoN qwkhfeIkmfn ny muawqlI ƒ vfps nf ilafqF Auh nvyN sfl dy pihly idn afpxyrfjnIiqk BivwK bfry aihm aYlfn krngy.AunHF AumId pRgt kIqI ik ies sMBfvIaYlfn df purfxy kFgrsI qy akflI dovyNiDrF smrQn krngy. afpxy sMBfvIisafsI ÌYsly bfry kuJ vI dwsx qoN ienkfrkridaF AunHF ikhf ik Auh afpxy sfQIaFnfl ivcfr vtFdrf kr rhy hn.

jgmIq brfV ƒ kFgrs hfeIkmfn qoN rfhq dI afsiswiKaf mMqrI vwloN 35

nvyN skUlF nMU pRvfngI

niÈaF dy hVH ivc ruVH cwilaf hY afpxf pMj-afb

cMzIgVH: ishq mihkmy dy aMkVy ieh vI nÈr kr rhy hn ik sUby dy aMimRqsr,gurdfspur, luiDafxf, muhflI, brnflf qy huiÈafrpur iËilHaF ivc Kuwlyafm qMbfkUpIx df ruJfn bfkI iËilHaF nfloN ikqy vwD hY. ipCly do mhIinaF dOrfn ishq mihkmydIaF tImF ny vwK-vwK iËilHaF ivc Kuwlyafm bIVIaF-isgrtF pIx vfly sfZy iqMnhËfr qoN vDyry ivakqIaF dy cflfn kwty hn. ieh iËafdfqr cflfn Auprokq iËilHaFivc vI kwty gey. imlI jfxkfrI anusfr mihkmy ny lMGy julfeI qy agsq mhInydOrfn jnqk QFvF ‘qy bIVIaF-isgrtF pIx vfly 3,735 ivakqIaF dy cflfn kwty.hr ivakqI qoN cflfn vjoN 200 rupey Ëurmfnf rfÈI vsUlI geI. agsq mhInygurdfspur iËlHy ivc 168, aMimRqsr ivc 110, huiÈafrpur ivc 281, ajIqgVH ivc143 qy pitaflf ivc 137 cflfn kwty gey. mihkmy ny ies sfl jnvrI mhIny qoNcflfn kwtx df aml afrMiBaf sI, ijs qihq jnvrI qoN agsq mhIny qwk jnqkQFvF ‘qy bIVIaF isgrtF pIx vfly kuwl 15 hËfr 549 ivakqIaF dy cflfn kwty gey.ienHF ivcoN aMimRqsr iËlHy ivc Kuwlyafm bIVI-isgrt pIx vfly 1159, brnflf ivc1564, gurdfspur ivc 1313, huiÈafrpur ivc 1282, rUpngr ivc 1325 qy muhflIivc 1211 ivakqIaF dy cflfn kwty gey. sRI mukqsr sfihb ijlHy ivc 552 cflfnqy pitaflf ivc 757 cflfn kwty gey, jdik bfkI ijilHaF ivc kwty gey cflfnF dIigxqI 500 (pRqI iËlHf) qoN Gwt hY.

qMbfkUnoÈI df ruJfn viDaf

luiDafxf: afl ieMzIaf kFgrs kmytI dy sInIar afgU qy pMjfb mfmilaFdy sih-ieMcfrj hrIÈ cODrI ny ikhf hY ik kFgrs hfeIkmfn pMjfb pRdyÈ kFgrskmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMG qy pRdyÈ kFgrs pRDfn pRqfp isMG bfjvfivcfly cwl rhI ibafnbfËI pRqI gMBIr hY qy sfrI siQqI ƒ brIkI nfl ivcfr rhIhY. AunHF ikhf ik kFgrs pfrtI pUrI qrHF mjbUq hY qy pMjfb ivc akflI-BfjpfgTjoV dIaF vDIkIaF iKlfP zt ky avfË bulMd kr rhI hY. sRI cODrI ny dwisafik pMjfb ivc amn kfƒn dI siQqI kfPI nfËuk bx geI hY ikAuNik swqfDfrI pwKvwloN aPsrÈfhI df isafsIkrn kr idwqf igaf hY, ijs nfl aPsrÈfhI mnmfnIaFkrky afm lokF Aupr jbr qy julm kr rhI hY.


EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

kÈmIr hVHF dOrfn 281mOqF dI puÈtI, 29 lfpqf

sRIngr: kÈmIr GftI ivc hfl hI ivc afeyhVHF dOrfn mrn vfilaF dI igxqI dI puÈtI kridaFaiDkfrIaF ny dwisaf ik ies iBafnk kudrqIafPqf dOrfn 281 ivakqIaF dI mOq ho geI. ienHFqoN ielfvf 29 ivakqI hfly lfpqf hn. ipCly sO

sflF dOrfn kÈmIr ivc afey sB qoN iBafnk hVHFivc 2 lwK iemfrqF qbfh ho geIaF ijnHF ivc pUrIqrHF qbfh hox vfly 40 hËfr Gr vI Èfml hn.ies qoN ielfvf sVkF, pulF, ibjlI qy sMcfr nYWtvrkvI pUrI qrHF qbfh ho gey. sYr-spftf inrdyÈkqlq pRvyË ny dwisaf ik kÈmIr GftI ivc PYilafsYlfnI ZFcf pUrI qrHF shI-slfmq hY qy ies ƒkoeI vwzf nuksfn nhIN hoieaf.

qlq ny pihlgfm dy ivÈv pRiswD hYlQ irjortdf dOrf kridaF ikhf ik pihlgfm ivc sfrIaFJONpVIaF, hotl, gYst hfAUs qy hor sYlfnI ZFcf shI-slfmq hY. AunHF ikhf ik Auh dyÈ-ivdyÈ dy sfrysYlfnIaF ƒ dwsx dIaF koiÈÈF kr rhy hn ik ieQyhflfq iblkul afm hn.

biTMzf: zyrf isrsf dy pRbMDk kfƒnI lVfeIijwqx mgroN hux pMjfb ivc zyrf muKI dy pYr pvfAuxleI kfhly hn. zyrf afgUaF df kihxf hY ik pMjfbivc zyrf muKI dy afAux ‘qy koeI kfƒnIpfbMdI nhIN hY. dwsxXog hY ik zyrfisrsf dy muKI df pMjfb ivc afKrIsiqsMg 13 meI 2007 ƒ hoieaf sIijs qoN bKyVf KVHf ho igaf sI.

qkrIbn svf swq virHaF qoN zyrfmuKI df pMjfb ivc dfKlf nhIN hoieaf.sRI akfl qÉq qoN 19 meI 2007 ƒzyrf isrsf iÉlfÌ hukmnfmf jfrI hoigaf sI. ieMj hI, biTMzf dy QfxfkoqvflI dI puils ny 20 meI 2007 ƒ zyrf muKIiÉlfÌ Dfrf 295 ey qihq kys drj kr ilaf sI.lMbI kfƒnI lVfeI mgroN iËlHf adflq biTMzf nyswq agsq 2014 ƒ zyrf muKI iÉlfÌ kys ƒ Kfrj

zyrf isrsf muKI dI pMjfb PyrI leI pRbMDk kfhlykr idwqf sI. zyrf swcf sOdf isrsf ny hux zyrf muKIdf pMjfb ivc siqsMg krfAux leI muihMm ivwZ idwqIhY.

ies bfry ipMzF dy srpMcF qoN ilKqIsihmqI leI jf rhI hY. keI srpMcFdy sihmqI pwqr zyrf isrsf puwj geyhn. imlI jfxkfrI anusfr zyrf isrsfvwloN iek pwqr iqafr kIqf igaf hY joik pMjfb dy srpMcF ƒ sMboDq hY. iespwqr ivc afiKaf igaf hY ik AuhniÈaF, BrUx hwiqaf afid smfijkkurIqIaF iÉlfÌ iek siqsMg krnfcfhuMdy hn ijs vfsqy srpMcF qoN

sihXog dI mMg kIqI geI hY. zyrf pRbMDkF ny blfkpwDr dy afgUaF ƒ ieh pwqr vMzy hn, ijnHF ny ipMz-ipMz jf ky sihmqI pwqrF ‘qy srpMcF dy dsqÉqkrfey hn. hlkf rfmpurf dy blfk afgU drÈn isMG

pRymI df kihxf sI ik zyrf isrsf vwloN ieh niÈaFiÉlfÌ siqsMg hoxf hY, ijs vfsqy Aus dy aiDkfrKyqr vfly awT ipMzF dy srpMcF ny ilKqI sihmqI dyidwqI hY. ipMz duwlyvflf dI srpMc prmjIq kOr dfkihxf sI ik pwqr ivc srpMcF qoN niÈaF iÉlfÌsihXog mMigaf sI qy AunHF ny niÈaF iÉlfÌ sihmqIidwqI hY. ipMz burj rfjgVH dI srpMc ikrnjIq kOrdf kihxf sI ik niÈaF dI burfeI Kfqr AunHF ny ilKqIhfmI BrI hY. Auh niÈaF dy iÉlfÌ hn.

ipMz afdmpurf dy srpMc gurdIp isMG dfkihxf sI ik zyrf isrsf df niÈaF iÉlfÌ vwzfsmfgm krnf cMgf Auprflf hY. srpMcF dy pwqrFƒ aiDkfrIaF awgy lok sihmqI dy rUp ivc pyÈkIqf jfxf hY. Xfd rhy ik ipCly smyN dOrfn zyrfpRymIaF aqy iswKF dIaF kuJ jQybMdIaF ivckfr bVfqxfa irhf hY. kuJ ku QFeIN qF dohF DiVaF ivckfrJVpF vI ho cuwkIaF hn.

ipÈfvr: pfiksqfn dy gVbV vfly ies Èihrdy iswKF ivc zr df mfhOl bixaf hoieaf hY. ipClysmyN dOrfn iswKF ‘qy hoey hmilaF ny AunHF ƒ iPkrFivc pf idwqf hY. afpxIaF rMgdfr pgVIaF krkydUroN hI pCfxy jFdy iswKF ‘qy hmilaF ny AunHF ƒduicwqI ivc pf idwqf hY. dvfeIaF dI dukfn clfirhf amrjIq isMG Aus smyN hor zr jFdf hY jdoNkoeI ivakqI AunHF dI dukfn aMdr afAuNdf hY. Ausdf kihxf, “hmyÈf zr bixaf rihMdf hY ik afAuxvflf bMdf gfhk hY jF hmlfvr.”

amrjIq isMG (40) df kihxf hY ik zr kfrniswKF ny gurduafry jfxf vI Cwz idwqf hY. iswKF nybwicaF ƒ skUl Byjxf bMd kr idwqf hY qy 60PIsdI qoN vwD iswKF ny dukfnF vI bMd kr idwqIaFhn. ipCly zyZ sflF dOrfn awT iswKF df kqlkIqf jf cuwikaf hY. Aus df kihxf sI ik BfeIcfrydy lokF ‘qy pfiksqfn ivc hmly lgfqfr vD rhyhn ijQy ieslfimk awqvfdI AunHF ƒ kfPrF vjoNdyKdy hn. bhuqy iswK pfiksqfn ƒ Aus QF vjoNsmJdy hn ijQoN iswK Drm dI ÈurUafq hoeI. iswKmq df bfnI sRI gurU nfnk dyv jI df jnm 1469eIsvI ivc lfhOr nyVy Coty ijhy ipMz ivc hoieafsI.

gulfbI pwg bMn ky qy cONkVI mfr ky afpxIdukfn ivc bYTy 40 sflf amrjIq isMG ny dwisaf

hmilaF kfrn sihm `c pfiksqfnI iswK

pMjfb kFgrs ny modI awgy rwiKafiswKF dI surwiKaf df muwdf

cMzIgVH: pMjfb kFgrs ny nryNdr modI srkfrƒ pfiksqfn ivc Gwt igxqIaF qy Éfs krky iswKFdI asurwiKaf df muwdf mËbUqI nfl pfiksqfn srkfrkol cuwkx leI ikhf hY. ies bfry sMklp ieQy kIqIgeI sfrIaF iËlHf kFgrs kmytIaF dI mIitMg dOrfnilaf igaf.

sMklp dOrfn pfiksqfn ivc iswKF dI mfVI hflqqy AunHF ƒ inÈfnf bxfAuNidaF zyZ sflF dOrfn awTiswKF ƒ kql kIqy jfx ‘qy gMBIr icMqf pRgt kIqIgeI. sMklp dOrfn huxy ijhy pfiksqfn qoN Bfrq afeyihMdUaF bfry vI iËkr kIqf igaf, ijnHF ƒ hux qwkvsfieaf jfxf bfkI hY.

ik iswK BfeIcfry dy lok qF ieMny zry hoey hn ikkeIaF ny qF gurduafry jfxf Cwz idwqf hY. Aus dfkihxf ik ipCly 22 sfl qoN Auh ieh kfrobfr krirhf hY. afpxI ijMdgI ivc kdy vI ies qrHF dfasurwiKaf vflf mfhOl nhIN dyiKaf. surwiKaficMqfvF kfrn sfzIaF 60 ÌIsdI dukfnF bMd hogeIaF hn. mfpy bwicaF ƒ skUl nhIN Byj rhy.ipCly mhIny iek hor iswK hrjIq isMG ƒ ipÈfvrivc Aus dI dysI jVHIaF bUtIaF dI dukfn ‘qy golIaFmfr ky mfr idwqf sI.

iek bËurg iswK srdfr crnjIq isMG dfkihxf ik pfiksqfn sfzy leI pivwqr QF hY, iehiswK mq dy bfnI sRI gurU nfnk dyv df jnm sQfnhY. sfzI ieh mfq BUmI hY, asIN ies BUmI ƒ ipafr

krdy hF. AunHF ikhf ik lok bhuq zry hoey hn, sfzyleI ieh bVf duKdfeI smF hY. sInIar puilsaiDkfrI njIb-Aur-rihmfn ny ikhf ik iswKF dyielfikaF qy gurduafiraF dy bfhr puils lgfqfrgÈq krdI rihMdI hY. AunHF Brosf idwqf ik Gwt-igxqIaF dI surwiKaf leI hr sMBv Xqn kIqy jFdyrihxgy.

surwiKaf mMgx vfly pRymIjoiVaF dI igxqI vDI

cMzIgVH: pMjfb rfj mnuwKI aiDkfr kimÈndI Èrn ivc puwjx vfly pRymI joiVaF dI igxqI ivclgfqfr vfDf hoieaf hY. ienHF ivc Gr qoN Bwj kyivafh krvfAux aqy bfad ivc puils qoN bcxleI kimÈn df drvfËf KVkfAux vfly joVy Èfmlhn. ipCly iqMn sflF ivc mfipaF dI iewCf dy Aultivafh krvfAux vfly 1640 joiVaF ny kimÈn kolÈrn leI hY.

aMkiVaF anusfr pRymI joiVaF vwloN Èrn lYxdf plyTf kys 2011 ivc afieaf sI aqy pihlysfl hI ieh igxqI keI sYNkiVaF ƒ pfr kr geIsI. kimÈn dy 1997 ivc hoNd ivc afAux qoN lY ky2010 qwk iewk vI aijhI arËI nhIN imlI sI.kimÈn dy iewk aiDkfrI df dwsxf hY ik pMjfb aqyhirafxf hfeI kort vwloN mfipaF dI iewCf dy Aultivafh krvfAux vfly lVkI lVikaF leI iËlHfpwDr ‘qy ÈYltr hom KolHx dy hukm dyx qoN bfadkimÈn kol arËIaF df vhfa ÈurU hoieaf. hfeIkort dy hukmF qoN bfad rfj Br ivc iËlHf pwDr ‘qyÈYltr hom KolHy gey hn ijwQy mrËI nfl ivafhkrfAux qoN bfad ienHF ƒ rihx leI QF hI nhIN,sgoN puils surwiKaf vI idwqI jFdI hY.

kimÈn kol sfl 2011 ivc Èrn lYx leIarËI dyx vfly joiVaF dI igxqI 297 sI jo 2012ivc vD ky 427 aqy 2013 ivc 519 ho geI. sqMbr2014 qwk 397 joVy Èrn lYx leI arËI dy cuwkyhn. kimÈn vwloN joiVaF ƒ Èrn dyx dI isPfrÈkrn qoN pihlF AunHF bfry pUrI qrHF qÌqIÈ kIqIjFdI hY qy afpsI rËfmMdI df sbUq ilaf jFdf hY.


cMzIgVH: pMjfb dy ivDfiekF nyaYqkIN bjt sYÈn dOrfn bolx ivc vIrwj ky srPf vriqaf. keI ivDfiekFny qF suaflF vflf Kfqf hI nhI NKoilHaf. AunHF ies sYÈn ivc lokF dymuwdy ilKqI rUp ivc AuTfAux dI KyclhI nhIN kIqI. sYÈn ies vfr 15 julfeIqoN 22 julfeI qwk cwilaf sI. sYÈndOrfn isrÌ 49 ivDfiekF ny hI ilKqIsuafl puwCy sn jdoN ik qkrIbn 33ivDfiekF ny koeI stfrz jF axstfrzsuafl puwiCaf hI nhIN. Kfqf nf KolHxvfly ivDfiekF ivc sBnF isafsI iDrFdy pRqIinD Èfml hn.

ivDfn sBf skwqryq vwloN sUcnfaiDkfr kfƒn qihq pRfpq sUcnf muqfbkbjt sYÈn dOrfn kFgrsI ivDfiekarivMd KMnf qy hridafl isMG kMboj nyqF asYNblI ivc pYr hI nhIN pfieaf. AuhpUrf smF gYrhfËr rhy. ivDfiekF vwloNies sYÈn ivc kul 319 suafl puwCy geysn ijnHF ivcoN 102 stfrz suafl snijnHF df juafb sYÈn ivc hI ËubfnI idwqfigaf jdoN ik 71 suafl axstfrz snijnHF df juafb ilKqI rUp ivc idwqf igaf.iesy qrHF 146 sI[XU[ (knvrtzaxstfrz) suafl sn ijnHF df juafbsYÈn Kqm hox mgroN ilKqI rUp ivcivDfiekF ƒ Byijaf igaf.

ijnHF ivDfiekF ny ies sYÈn dOrfn

ivDfiekF vwloN ivDfn sBf ivc bolx qoN vI srPfbjt sYÈn dOrfn keIaF ny suaflF

df Kfqf vI nf KoilHaf

Kfqf nhIN KoilHaf, AunHF ivc mfnsf qoNpRym imwql, brnflf qoN isrP iZwloN,mihlf klF qoN hrcMd kOr, mogf qoN joigMdrjYn, inhfl isMG vflf qoN rfjivMdr kOr,bfGf purfxf qoN mhyÈieMdr isMG, DUrI qoNarivMd KMnf, ËIrf qoN hrI isMG jIrf,luiDafxf iËlHy qoN mnpRIq isMG ieXflI,amrIk isMG smrflf, igwdVbfhf qoNamirMdr isMG rfjf viVMg, huiÈafrpurqoN surjIq kOr ÈfhI, btflf qoN aÈvnIsyKVI, KzUr sfihb qoN rmnjIq isMG afid

Èfml hn.ievyN hI pTfnkot dy Boaf hlky qoN

sImf kumfrI, pTfnkot qoN aÈvnI kumfrÈrmf, sujfnpur qoN idnyÈ isMG bwbU, jlMDrCfAuxI qoN prgt isMG, nkodr qoN gurpRqfpisMG vzflf, PgvfVf qoN som pRkfÈ,aMimRqsr kyNdrI qoN E[pI[ sonI, jMizaflfqoN bljIq isMG, rfjfsfsIN qoN suKibMdrisMG srkfrIaf qy zf[ rfj kumfr afidvI ilKqI suafl nf puwCx vfilaF ivc

Èfml rhy. mfnsf qoN akflI ivDfiek pRymimwql df kihxf sI ik AunHF ny sYÈn ivcmfnsf dI snaq df mslf qF AuTfieafsI pr suafl aYqkI koeI nhIN lgfieaf.

igwdVbfhf qoN kFgrsI ivDfiekamirMdr rfjf viVMg df kihxf sI ik Auhbjt sYÈn qoN pihlf ivdyÈ igaf hoieafsI ijs krky Auh aYqkIN suafl nhIN lgfsikaf. AunHF afiKaf ik ies qoN pihlF hrsYÈn ivc AunHF dy lgfqfr suafl lwgdy

ÈYsn ivc sB qoN iËafdf suaflpuwCx pwKoN muhflI qoN ivDfiek blbIrisMG iswDU mohrI rhy. ienHF ny 17 suaflpuwCy. dUjy nMbr ‘qy mukyrIaF dy ivDfiekrjnIÈ kumfr rhy hn ijnHF 16 suaflpuwCy. hridafl isMG kMboj pUrf smFsYÈn ivcoN gYrhfËr rhy pr AunHF ilKqIrUp ivc 12 suafl puwCy. sfbkf muwKmMqrI bIbI rijMdr kOr BwTl qy Bfjpfdy sfbkf mMqrI mnorMjn kflIaf nykoeI suafl nhIN puwiCaf hY. luiDafxfÈihr ivcoN aËfd cox ijwqx vfly bYNsBrfvF ny vI ies sYÈn ivc koeI ilKqI

suafl nhIN puwiCaf hY. mihlf ivDfiekFcoN sB qoN iËafdf ies sYÈn ivc suaflÈuqrfxf hlky qoN ivDfiekf vinMdr kOrlUMbf ny puwCy hn AunHF ny swq suaflpuwCy. pMjfb ivDfn sBf vwloN ipCly smyNivc srvoqm ivDfnkfr aYlfny hrdyvarÈI (kimAUinst afgU) df pRqIkrmsI ik asl ivc hux cuxy jFdyivDfiekF dI lok muwidaF dI isafsqnhIN hY blik AunHF leI isafsq iekvpfr hY ijs krky AunHF dI ivDfn sBfivc koeI suafl puwCx dI rucI hI nhINhuMdI hY.

suafl puwCx pwKoN ivDfiek blbIrisMG iswDU mohrI

rhy hn. ievyN hI luiDafxf qoN ivDfiekismrjIq isMG bYNs df kihxf sI ik AunHFdovF ivDfiek BrfvF ny aYqkIN sYÈn leIawT suafl Byjy sn pr sYÈn ivc lwgynhIN hn. AunHF ny afpxI qrPoN izAUtI inBfidwqI sI. imly vyrivaF anusfr ivDfiekprimMdr isMG ipMkI, kuljIq isMG nfgrf,drÈn isMG kotPwqf, iqRpq rijMdr isMGbfjvf qy mnjIq isMG mIaFivMz ny sYÈnivc do-do hI ilKqI suafl puwCy.

cMzIgVH: akflI Bfjpf srkfrvwloN zIËl qyl AuWqy iek PIsdI vYt cuwpcupIqy hI vDf idwqf igaf hY. ies nfllokF AuWqy 110 kroV rupey df sflfnfboJ pYx df anumfn hY. sB qoN iËafdfBfr KyqI Kyqr ‘qy pvygf. sUby ivc zIËldI kuwl Épq df 50 PIsdI ihwsf KyqIKyqr ivc hI vriqaf jFdf hY. iek aMdfËymuqfbk suby ivc 90 lwK lItr zIËl dIroËfnf ivwkrI huMdI hY.

pMjfb ivc hux sfry AuWqrI BfrqnfloN zIËl mihMgf ho igaf hY. AuWqrIBfrq dy pMj sUibaF hirafxf, ihmfclpRdyÈ, rfjsQfn qy jMmU kÈmIr ƒ zIËlmihMgf krn dy mfmly ivc pMjfb ny pCfVidwqf hY. hux ÉpqkfrF ƒ zIËl pihlFnfloN 59 pYsy pRqI lItr mihMgf imlygf.trFsport dy DMdy ‘qy vI ies df asrpvygf. mhwqvpUrn qwQ ieh hY ik guaFZIsUibaF ivc zIËl dy Bfa Gwt hn jdoNik KyqI pRDfn sUby ivc zIËl dIaF kImqFvDf idwqIaF geIaF hn. hirafxf ivchux pMjfb nfloN 70 pYsy pRqI lItr zIËl

ssqf ho igaf hY. sUbf srkfr vwloN iehPYslf mflI Gftf dUr krn leI ilafigaf hY. lok sBf coxF qoN bfad iksfnFqy trFsportrF leI ieh vwzf Jtkf hY.

pMjfb ivc zIËl ‘qy vYt 9[75PIsdI kr idwqf igaf hY qy srkfr ny 10PIsdI srcfrj lfieaf hoieaf hY. iesyqrHF ienPrfstrkcr PMz vI AugrfihafjFdf hY. iehI kfrn hY ik ies sUby ivczIËl dI kImq iËafdf hY. srkfr vwloNipCly keI mhIinaF qoN zIËl qyl ‘qytYks vDfAux df muwdf ivcfiraf jf irhfsI pr rfjsI kfrnf qy lok sBf coxFkfrt vYt vDfAux df muwdf lgfqfrtfilaf jf irhf sI. kr qy afbkfrIivBfg Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl dy aDIn hY. mMqrI mMzl ny AupmuwK mMqrI ƒ tYks qrksMgq krn dfaiDkfr dy idwqf sI. ies qrHF nflsrkfr ny cuwp cpIqy hI iksfnF AuWqykroVF rupey df boJ lwd idwqf hY.

pYtrol pMp aYsosIeyÈn dy pRDfnjy[pI[ KMnf ny ies PYsly df ivroD kridaF

dwisaf ik hirafxf ivc zIËl Auqy pMjqy pMjfb ivc 10 ÌIsdI srcfrj sI. huxiek ÌIsdI vYt vDx nfl pMjfb nfloNhirafxf dy zIËl dy muwl ivc 12 pYsy dfÌrk af igaf hY.

ies qoN pihlF hI pYtrol df pMjfbdy mukfbly hirafxf ivc awT rupey ÌrkhY qy pMjfb dI srhwd ‘qy siQq lokhirafxf ivc jf ky qyl puafAuNdy sn pr

hux zIËl df 12 pYsy df Ìrk hox krkylok hirafxf ivc jf ky pYtrol vFg zIËlpuafAuxgy. zIËl mihMgf hox df asrKyqI qy snaqI Kyqr ‘qy pvygf pr nfl

sMgrUr: pMjfb dI sInIarkFgrsI afgU qy sUby dI sfbkf muwKmMqrI bIbI rfijMdr kOr BwTl ny ikhfhY ik iksfn ihqYÈIaKvfAux vflIpMjfb dI akflI-Bfjpf srkfr nyzIËl ‘qy vYt vDfky iksfn doKI hoxdf sbUq idwqf hY jos Ub y d y lokF qyÉfs krky iksfn vrg nfl srfsrDoKf hY. pMjfb srkfr vwloN cuwp-cupIqyzIËl ‘qy vYt vDfAux nfl lokF ‘qy

110 kroV rupey sflfnf vfDU boJ pvygfjdik sB qoN vDyry pMjfh ÌIsdI boJiksfnF ‘qy pvygf.

pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dypRDfn pRqfp isMG bfjvf ny zIËl ‘qyvYt ivc kIqy gey iek pRqIÈq dy vfDyƒ qurMq vfps lYx dI mMg kIqI hY.AunHF ikhf ik muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny afm lokF, AudXogF qy Kfskrky iksfnF ƒ kflI dIvflI df qohPfidwqf hY. pMjfb ivc zIËl ‘qy vYt dyÈivc hornF rfjF nfloN sB qoN iËafdfhY. vYt guaFZI rfj hirafxf qoN vIiËafdf hY.

vYt vDf ky srkfr ny iksfn doKI hoxdf sbUq idwqf: BwTl

srkfr ny cuwp-cpIqy iekPIsdI vYt vDfieaf

hI zIlrF ƒ ies df nuksfn AuTfAuxfpeygf ik dUjy rfjF ivc jfx vflIaFgwzIaF pMjfb dI QF dUsry rfjF dy pMpF qoNhux zIËl puafAuxgIaF.

pMjfb dy lokF Auqy pfieaf 110 kroV df nvF boJ

bwDnI klF: ipMz buwtr klF ivcmF-puwq dI ByqBrI hflq ivc hwiqaf hogeI. ies Gtnf df pqf ipMz vfsIaF ƒ24 GMty bfad lwgf.

puils ny ipMz dy srpMc drÈn isMGdy ibafnF dy aDfr ‘qy axpCfqyivakqIaF iÉlfÌ kql df kys drj krilaf hY. puils muqfbk imRqk aOrqjsmyl kOr pqnI mrhUm jrnYl isMGipMz buwtr klF ivc afpxy nOvIN jmfqivc pVHdy puwqr rxjIq isMG AurÌ irMkUnfl rihMdI sI. muwZlI jFc dOrfn pqflwgf ik jsmyl kOr dy isr ivc swtF dyinÈfn hn qy Aus dy lVky irMkU df glGuwt ky kql kIqf igaf hY.

Gtnf smyN Aus ny skUl dI vrdIpihnI hoeI sI. Aus dy mUMh ivc kwpVfquMinaf hoieaf sI. jsmyl kOr dI lfÈ

bYWz kol qy lVky rxjIq isMG AurÌ irMkUdI lfÈ bfQrUm mUhry peI sI qy tI[vI[AuWcI afvfË ivc cwl irhf sI.

ipMz buwtr klF dy srpMc drÈnisMG ny dwisaf ik jsmyl kOr dy pqIjrnYl isMG dI qkrIbn 10 sfl pihlFmOq ho geI sI. Aus dI pihlI Gr vflIdI mOq hox mgroN Aus ny jsmyl kOrnfl dUjf ivafh krvfieaf sI. jrnYlisMG dI pihlI pqnI dy do lVky qyjsmyl kOr afpxy puwq smyq pfqVF roz,sMgrUr ivc rihMdI sI.

qkrIbn cfr sfl pihlF jsmylkOr afpxy puwqr rxjIq isMG AurÌ irMkUnfl ipMz buwtr klF ivc af ky rihxlwg peI sI. Aus kol qkrIbn cfr eykVËmIn qoN ielfvf sMgrUr ivc iek koTIvI dwsI jFdI hY.

buwtr klF ivc mF-puwq dI hwiqafhuiÈafrpur: nvMbr 1984 dy iswK

kqlyafm dI 30vIN brsI mOky dl KflsfvwloN akfl qÉq qoN idwlI siQq sMXukqrfÈtr dy dUqGr qwk do roËf ‘hwk qyiensfÌ mfrc` kIqf jfvygf. ieh aYlfnjQybMdI dy pRDfn hrcrnjIq isMG DfmIny kIqf. AunHF ‘idwlI clo` df nfarfidMidaF ikhf ik idwlI ivc iswK kqlyafmhoey ƒ 30 sfl ho gey pr pIVqF ƒiensfÌ awj qwk nhIN imilaf. ies krkyies vrHy idwlI siQq sMXukq rfÈtr dydÌqr qwk iensfÌ mfrc krn df ÌYslfkIqf igaf hY.

AunHF ikhf ik ijs dyÈ dy isafsIisstm ny aijhy kFz dI puÈqpnfhI kIqIhovy, Aus qoN iensfÌ dI AumId nhIN rwKIjf skdI. AunHF dwisaf ik iensfÌ mfrcdo nvMbr ƒ akfl qÉq sfihb qoN kqlhoieaF nimq ardfs krn mgroN rvfnf

hovygf qy luiDafxf qy ÌiqhgVH sfihb qoNhuMdf hoieaf gurduafrf bMglf sfihbpuwjygf.

ies mgroN XU[aYn[E[ dy dUqGr leIrvfnf hovygf, ijQy sMXukq rfÈtr dy AuWcaiDkfrIaF ƒ mMg pwqr idwqf jfvygf.iesy idn jMqr mMqr ivc rYlI vI kIqIjfvygI. dl Kflsf dy pRDfn ny ikhf ik

ies mfrc ivc Èfml hox leI kÈmIrI,nfgf, iesfeI qy mnuwKI aiDkfrF dysrgrm afgUaF ƒ swdf idwqf igaf hY.hm iKaflI pMQk sMsQfvF ijvyN akflIdl (pMc pRDfnI), dmdmI tksfl, aKMzkIrqnI jQf, XUnfeIitz iswK mUvmYNt qyÈRomxI Kflsf pMcfieq dy afgUaF qyvrkrF ƒ nfl ilaf jfvygf.

dl Kflsf vwloN iensfP mfrc df aYlfn


REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylrWash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

www.gfbontime.com, [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

mkYinkF dI jLrUrq hY40 trwk irpyar-Eklhomf

hor jfxkfrI leI sMprk kro

Pon: 832-512-7172

kfrF aqy zIjLltrwkF bfry cMgIjfxkfrI rwKx

vfly mkYinkF dIjLrUrq hY

PgvfVf (ibAUro): skyp pMjfbsMsQf-PgvfVf dI sMsQf ijQy qknflOjInUM Aunq krn dy Xqn kr rhI hY AuQypMjfbI qknIkIkrn krn vflIaF

ÈÉsIaqF nUM snmfnq krn df AuprflfvI kr rhI hY. iesy aDIn skyp pMjfbsMsQf vloN pMjfbI BfÈf dy qknIkI psfrivc ivÈyÈ Xogdfn bdly pMjfbIXUnIvristI dy zf[ sI[pI[ kMboj df snmfnkIqf igaf.

ies mOky zf[ sI[pI[ kMboj aqy zf[amrjIq isMG ny smfgm dI pRDfngIkrdy hoey sBf mYNbrF nUM BfÈf dy qknIkI

skyp pMjfb sMsQf PgvfVf vloNzf[ sI[pI[ kMboj df snmfn

psfrF dI loV smJfAuNidaF dwisaf ik jysfnUM afpxI BfÈf nUM Aunq krnf hY qFsfnUM Aus df qknIkI pK hor mjbUqkrnf hovygf. kvI drbfr vI kIqf igaf.

sI[pI[ kMboj ny vI kMipAUtr mfhIaf suxfky sB nUM inhfl kIqf. ies mOky skypsMsQf pRDfn privMdr jIq isMG aqymYNbrF vloN zf[ sI[pI[ kMboj df snmfnkIqf igaf. ies smyN blvIr isMG,mndIp isMG, punIÈq ilhrI, sqivMdrisMG, mnoj PgvfVvI, hrimMdr isMGivrdI, gurpRIq kOr, rfj sMDU aqy horswjx hfËr sn.

aYs[ aÈok BOrfPOj df iek asUl hY ik aPsr BfvyN

lYPtInYNt dy ahudy ‘qy hovy, pr AuhsUbydfr dI pqnI nfl vI gwl byhwdsiqkfr nfl krygf. gdrI bfibaF dymyly lgfqfr qy anykF QFvF ‘qy lwgI jFdyhn, pr siqkfr ivc gwl krnI hovy qFiksy ƒ vwzf-Cotf kihx dI QF ieh hY ikpMjfbI afpxy mhfn ivrsy qy kurbfnIaFdyx vfly lokF ƒ kdy vI nhIN BulfAuNdy.vwKrI gwl hY ik mfVI-motI iKwcf-DUhIcldI vI rhygI. ipCly sfl gdr lihrdy ÈqfbdI smfroh mOky sfry myilaF ‘qynvyN kurbfnI dy sUck lfl bsqrF ivcienHF kfrjÈIl AudmF qihq keI kuJ nvFkIqf.

ie Mz o-amrIkn klcrlafrgynfeIjyÈn-kYlIPornIaf afpxf iesvfr df ‘mylf gdrI bfibaF df’ 12akqUbr ƒ mnf rhI hY. ies sMsQf dyies myly dI gwl krn qoN pihlF ieh ËrUrdwsxf cfhFgf ik ieh Auh adfry vrgIsMsQf hY ijs ny lgfqfr nvyN qy invyklyAudm hI nhIN kIqy, sgoN ies dI ivafiKaf

Aus pirvfr vFg kIqI jf skdI hY ikbyby-bfpU vI hfly kMm krI jf rhy hn qypuwqF df kfrobfr vI idn-b-idn cMgf hoeIjFdf. kihx qoN Bfv, ies sMsQf ivcoNalwg ho ky hor hsqIaF vwKry myly lfAux

leI vI AuqrIaF qy sPl vI rhIaF, pries sMsQf dy bfnI gdrI myly lfAux dyAusy zgy nfl Ausy ngfry ‘qy cotF lf rhyhn. AunHF ivcoN hI suimwqr isMG iek hY,krmjIq kMg hY, purfxI mËbUq jVHsuirMdr ibMdrf vI, blijMdr BwtI vI qyaYs[aYs[ iswDU vI. blvMq bfkF,dOlqpurIaf srpMc vI nfl hI hn. aYqkFvI mylf Ausy QF ‘qy lwgygf ijQy lMmy smyNqoN lgdf af irhf hY, Xfin 10428 eIststfktn bul yvfrz, aYlk grov(sYkrfmYNto) dy aYs eI aYs hfl ivc.Kfxf, pIxf, PotoaF dyKxf, gfAux-vjfAuxqy BMgVy df anMd mfxnf, ivc-ivcflygdrI bfibaF dIaF bfqF pfAux vflIaF

idlcsp qy akfAU qkrIrF vI, sB kuJmuPqo-muPqI imlygf. pRbMDkF ny ipClysfl cImf bulfieaf sI, qy ies vfr gfieksuirMdr iÈMdf vwzI igxqI ivc puwjx vflylokF df BrvF mnorMjn krn leI mihMgy-ssqy Bfa bulf hI ilaf igaf hY. AUNsulqfn aÉqr vI hovygf, jIqf igwl,jIvn rwqU, sMnI bwbr qy ipCly sfl vFgZfzI gurnfm isMG BMzfl df ZfzI jQfafpxI klf dy rMg ibKyrygf. mMc sMcflnvI hOlI-hOlI pRbMDkF ny kvIaF qwk lYaFdf hY qy ies vfr mOkf bIbI nIlm sYxIƒ idwqf igaf hY.

kfmfgftf mfrU dy ÈqfbdI vrHy aqyafËfdI dI lVfeI dy ieiqhfs dy KUnIvrikaF ƒ smripq gdrIaF bfry iesmyly sbMDI muwK pRbMDk suirMdr ibMdrfanusfr “asIN mylf dyKx afAux vflysfry pMjfbI BYx-BrfvF df siqkfr qFkrdy hI hF, nfl hI AunHF ƒ afËfdI dyieiqhfs dI jfxkfrI dyx dy nfl-nflBrvF qy AusfrU sMgIqk mnorMjn dyx dIkoiÈÈ vI krdy hF. afËfdI dy ieiqhfsdIaF qsvIrF dI pRdrÈnI ÈrDf qyÈrDFjlI dovyN rUp hn, ies leI asINafs krdy hF ik afËfdI df inwG mfnxvflf hr pMjfbI qy BfrqI afËfdI dIivrfsq ƒ jfxn leI ËrUr phuMcy.”skwqr blijMdr BwtI ny ikhf ik ivhlyho ky kMm-DMdy inbyV ky 12 vjy AukqsQfn ‘qy phuMco qy dyr rfq awT vjy qwkmyly df pUrf anMd lvo.

surmy dI slfeI ‘gdrI bfibaF df mylf’

mylf 12 akqUbr ƒ

gvrnr dI dOV leI inwkIhylI iPr sB qoN awgyvfiÈMgtn: dwKxI kYrolInf dI

BfrqI mUl dI rIpbilkn pfrtI dIgvrnr inkI hylI ny agly mhIny hoxvflIaF gvrnr coxF ivc zYmokryitkpfrtI dy afpxy ivroDI AumIdvfr qy stytsYnytr ivsYNt ÈIhIn qoN 10 aMkF dI lIzbrkrfr rwKI hY.

ey[bI[sI[ inAUË anusfr ivntropXUnIvristI vwloN krvfey srvy anusfriswK pirvfr ivc jnmI inmrqf inwkIrMDfvf df sbMD aMimRqsr iËlHy nfl hY.Aus ny 43[6 PIsdI votF qy Aus dy ivroDIny 33[6 PIsdI votF hfsl kIqIaF hn.gvrnr dy ahudy leI cox cfr nvMbr ƒhoxI hY. inwkI hYly ƒ sUby dI KuÈhflI dfishrf iml irhf hY.

PrImFt (ibAUro): amrIkngurduafrf pRbMDk kmytI (eyjIpIsI) nyXU[aYs[ mnuwKI aiDkfr kimÈn tomlYNtos vwloN 1984 dy dMigaf sbMDI leygMBIr noits nUM slfhuMidaF 30 sfl bIqjfx dy bfad vI iswKF nUM iensfP nf imlx‘qy gihrI icMqf df pRgtfvf kIqf hY. ibafn

rfhIN eyjIpIsI dy pRDfn jsvMq isMG hoTIqy koafrzInytr zf[ ipRqpfl isMG ny ikhfik Bfrq ‘c 1984 dy kqlyafm dOrfn3000 qoN ijafdf iswKF nUM byrihmI nflmOq dy Gft Auqfrx vfly kfql awj vIÈwrHyafm afËfd GuMm rhy hn aqy Bfrqsrkfr iswKF nUM iensfÌ idvfAux ‘casÌl rhI hY.

AunHF ikhf ik kimÈn vwloN ‘df ivzokflonI’ nF dI zfkUmYNtrI iPlm ̀ c iswKFdy ies kqlyafm nUM sucwjy ZMg nfl

XU[aYs[ mnuwKI aiDkfr kimÈn vwloN‘84 dy dMigaF bfry noits

iPlmfieaf igaf hY. AunHF ikhf ik iPlmdI skrIinMg qoN bfad mOËUd mfihrF nyies muwdy `qy iek aihm bihs `c ihwsflYNidaf iswKF nfl hoeI byiensfPI `qyicMqf pRgtfeI. sInIar kFgrsI nyqfjgdIÈ tfeItlr dI iswK ivroDI kqlyafm`c inBfeI BUimkf qy kys bMd krn dymwdynjr adflqF qoN inaF dI mMg kIqIhY. eyjIpIsI afgUaF ny ikhf ik 28 sflbIq jfx dy bfad vI iswKF nUM inaF nfimlxf mMdBfgI gwl hY.

iËkrXog hY ik ies pRogrfm dfafgfË Aus vyly hoieaf jdoN amrIkIrfÈtrpqI bfrk Ebfmf aqy Bfrq dypRDfn mMqrI nirMdr modI vfiÈMgtn ‘cdohF dyÈF dy irÈiqaF nUM lY ky guPqgUkr rhy sn. pRogrfm dOrfn hornF qoNielfvf PrYNzs afÌ XU[ aYs[ iswKkFgrYÈnl kfks dy zfierYktr hrpRIqisMG, ‘vYn-af-trI-Èuwk zylI, df 1984kfrnyË aYNz iets afÌtrmYQ’ ikqfb dylyKk mnoj imwqf, hrpRIq kOr, mnmIqisMG, suKmn isMG DfmI mOjUd sn aqyiswK kulIÈn vwloN rfjdIp isMG ny iespRogrfm dy mfzrytr vjoN aihm BUimkfinBfeI.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 11 akqUbr 2014

-cfcf byilhfjLTfh-sotfpuils-kYt dosqI?

lok rfj dy pridaF hyT dyKo, qfnfsLfhI df vrqdf kihr Xfro.glI glI hkUmq df dihl Cfieaf, suwkf irhf nf ipMz qy sLihr Xfro.mcy kuPr ny krI mdhosL prjf, kdoN cwlU ‘afjLfdI’ dI lihr Xfro.hAuky BridaF virHaF qoN qwkdy hF, afAU kdoN suKwlVf pihr Xfro.byeImfnI dy rfj ivc cYn ikQy, rihxI lokF dI iZMbrI tYt bylI.bxI jfx ‘mukfbly’ bhuq sOKy, ijQy hox puils dy ‘kYt’ bYlI!

JUTy puils mukfbly df swc

luiDafxf Èihr ivc jmflpur dIafhlUvflIaf kflonI ivc 27 sqMbr2014 ƒ svyry 9 vjy dy krIb kuJ puilsvfly mnpRIq ismrn dy Gr afey jo afpxyGr ivc pI[jI[ clf rhI sI. puils vflyafpxI afeI[zI[ idKf ky Aupr pOVIaFcVH gey. Jwt bfad hI golIaF dIaFafvfËF afAuxIaF ÈurU ho geIaF. aFZ-guaFZ dy lokF muqfbk AuQy skfrpIE gwzIKVHI sI ijs 'qy KMnf puils iliKaf hoieafsI. lokF ny dyiKaf ik iewk muMzf glIivc Bwijaf jf irhf sI ijs dy ipwCy iewkhor afdmI icwty kwpiVaF ivc hwQ ivcipsqOl PVI Bwj irhf sI. ipsqOl vflybMdy ny muMzy ƒ glI ivc PV ilaf aqyiKwc ky mnpRIq ismrn dy Gr vwl lYigaf. iPr golIaF cwlx dI afvfË afeI.iPr kuJ bMdy Ausy puils gwzI ivc bYT kycly gey jo isvl vrdIaF ivc sn. bfadivc mnpRIq ismrn vI iksy hor bMdy nflskUtr 'qy bYT ky clI geI. lokF ny iesbfry jmflpur puils ƒ Pon kIqf. puilsGtnf qoN qkrIbn awDf GMtf bfad afeI.pihlF isrP iek ey[aYs[afeI[ qy iekispfhI hI afieaf.

muhwly dy bMdy jdoN mnpRIq ismrndy Gr gey qF dyiKaf ik do nOjvfnF dIaFlfÈF peIaF sn. AunHF dy ijsm 'qy golIaFlwgIaF sn qy KUn inkilaf hoieaf sI.mfry gey nOjvfn sky Brf hirMdr isMGqy jiqMdr isMG sn. Auh sqpfl isMG(ipMz bohfpur) dy lVky sn. ieh ipMzkuhfVy qoN mfCIvfVf sVk Auqy pYNdf hY.

sqpfl isMG df Gr KyqF ivc hYaqy Auh grIb rfmdfsIaf pirvfr nflsbMD rwKdf hY. sqpfl isMG ny dwisaf-"myry dovyN lVky bVy hoxhfr sn, pVHfeIqy KyzF ivc vI muhfrq rwKdy sn. loksBf coxF ivc AunHF ny afm afdmI pfrtIivc srgrmI nfl kMm krnf kIqf. Auhafm afdmI pfrtI dy poilMg eyjMt vIbxy sn. guaFZI ipMz qwKrF df sfbkfsrpMc gurjIq isMG ijs dI pqnIrfjivMdr kOr hux srpMc hY, akflIlIzr hY aqy Aus df puils nfl bhuqmyl-jol hY. isafsI KihbfËI kfrn Auhmyry muMizaF qoN Kfr KFdf sI. iesy iËdivc Aus ny myry muMizaF ƒ bdnfm krnaqy PsfAux leI AunHF Auqy kuVIaF CyVndf kys vI mfCIvfVy Qfxy pvfieaf.[[[ iekvfr gurjIq isMG srpMc dy ipMz qwKrFivKy iCMJ mylf lwigaf sI, AuQy gurjIqisMG dy GrF ̀ coN lwgdy BqIjy dI iksy hormuMizaF nfl lVfeI ho geI. Aus lVfeIivc vI gurjIq isMG ny myry dovyN lVikaFdf nfm JUTf hI ilKvf idwqf aqy Qfxyprcf kwtvf idwqf, hflF ik myrf ieklVkf jiqMdr isMG Aus idn afpxI mfsIkol ipMz bulfly igaf hoieaf sI.[[[ iesqoN bfad mfCIvfVf puils sfzy Gr gyVymfrn lwgI aqy DmkIaF idMdy rhy ikmuMizaF ƒ pyÈ kro. myrI pqnI ƒ iqMnidn Qfxy ibTfeI rwiKaf. puils dI pRyÈfnIqoN KihVf CzfAux dy mfiraF mYN lVikaFƒ by-dKl kr idwqf. asIN afpxy bwicaFdI Ëmfnq krfAux leI Xqn kIqy.Ëmfnq dI qfrIK 'qy vI puils, muMizaFƒ PVn phuMcI. AuQy aYs[aYc[E[ mfCIvfVfny mYƒ afiKaf ik ‘muMizaF ƒ pyÈ kr dy,nhIN qF AunHF ƒ koeI golI mfr dyvygf.’[[[

Gtnf vfprn qwk sfƒ nhIN sI pqf ikmyry lVky afhlUvflIaf kflonI ivcrihMdy hn.[[[ iPr ijwdx Gtnf hoeI, asINAuQy puwjy. kmry dy hflfq qoN sfP idsdfsI ik puils ny myry byitaF dy iblkulnyVy qoN golIaF mfrIaF hn.[[[ asIN postmfrtm leI isvl hspqfl puwjy qFdwisaf igaf ik sfbkf srpMc gurjIqisMG nMU igRPqfr kr ilaf hY aqy puilsmulfËm vI igRPqfr kr ley hn."

jFc kmytI mYNbr mfCIvfVy Qfxy gey.pqf lwigaf ik jiqMdr isMG qy hirMdrisMG iKlfP ies Qfxy ivc do aYP[ afeI[afr[ drj hn. aYP[afeI[afr[ nMbr 131ivc Dfrf 354, 294-34 afeI[pI[sI[hY jo iewk lVkI vwloN drj hY ijs ivcAus vwloN doÈ lfieaf igaf hY ik ienHFlVikaF ny Aus ƒ aqy Aus dI shylI ƒmfCIvfVf bws stYNz 'qy CyiVaf. rOlfpfAux 'qy Auh motr sfeIklF Auqy Prfrho gey.

dUjI aYP[afeI[afr[ nMbr 162 Dfrf307, 323, 224, 148, 149 aqy 325,326 vfDf jurm lfeIaF hoeIaF hn. iehaYP[afeI[afr[ iek lVky hrmnipMdrisMG vwloN drj hY aqy aYP[afeI[afr[ivc hor lVikaF smyq ienHF dovyN BrfvFjiqMdr isMG qy hirMdr isMG vwloN qyjhiQafrF nfl swtF mfrn dI gwl hY.hrmnipMdr isMG jo sI[aYm[sI[ hspqflluiDafxf ivKy dfKl sI, ny ieh ibafnilKfieaf hoieaf hY. Qfxy dy munÈI nydwisaf ik iesy kr ky ieh lVky puilsƒ loVINdy sn aqy puils ienHF dI qlfÈkr rhI sI.

ies qoN bfad jFc kmytI mYNbr Qfxfjmflpur phuMcy ijwQy munÈI sqpfl nydwisaf ik aYs[aYc[E[ sfihb hfËr nhINhn. puwCx 'qy dwisaf ik mfCIvfVf puilsvwloN ies Qfxy ivc ieqlfh hoeI hY jFnhIN, qF Aus ny isrP iehI ikhf ik iesbfry qF Auc aÌsr hI dws skdy hn.hoeIaF igRPqfrIaF bfry Aus ny ikhf ikaYP[afeI[afr[ muqfbk igRPqfrIaFkIqIaF geIaF hn. aYP[afeI[afr[mMgx 'qy ikhf ik ieh kyvl muwdeI ƒ hIidwqI jFdI hY.

post mfrtm dI irport aqyzfktrF dy ibafnF muqfbk kuwl pMjgolIaF mfrIaF geIaF hn aqy ieh nyVyqoN mfrIaF geIaF. hirMdr isMG dI swjIpuVpuVI ivc golI mfrI geI ijhVI KwbIpuVpuVI ivcoN bfhr inkl geI. iewk bFhivc lwgI qy qIjI CfqI dy swjy pfsy mfrI

jo ijgr ivc Ps geI. jiqMdr isMG dyisr ivc golI mfrI geI jo gly ivc AuqrgeI. iek golI swjy hwQ dI ieMzYks iPMgrdI hwzI qoV ky bfhr inkl geI.

ies kys ivc hux qwk aYs[aYc[E[mfCIvfVf minMdr isMG df rIzr XfdivMdrisMG, hom gfrz ajIq isMG, bldyv isMGaqy akflI lIzr sfbkf srpMc gurjIqisMG igRPqfr kIqy gey hn. iËkrXogieh vI hY ik zI[afeI[jI[ ny aÉbfrF ivcies gwl df Kulfsf kIqf hY ik rIzrXfdivMdr isMG ƒ vrnf kfr sfbkfsrpMc gurjIq isMG ny idwqI hY. sqpflisMG ny vI jFc kmytI ƒ dwisaf sI ikXfdivMdr isMG rIzr dy gurjIq isMG nflbVy gUVHy qy vpfrk sbMD hn.

jmhUrI sBf dI smJ qy iswty:ies Gtnf ivc puils dI kfrguËfrI 'qyvwzy svfl KVHy huMdy hn. puils ny afpxIqfkq ƒ afp-muhfrf vrq ky pMjfb ivcaiqvfd dy smy N h oe y J UT y p u ilsmukfbilaF dI Xfd qfËf krvf idwqI hY.suprIm kort ny 3 sqMbr 2014 nMU suxfeyPYsly ivc puils mukfbly bfry kuJ idÈf-inrdyÈ jfrI kIqy hn ijnHF dIaF mfCIvfVfpuils ny DwjIaF AuzfeIaF hn. idÈf-inrdyÈ hY ik puils df ryz smyN vrdIivc hoxf ËrUrI hY pr iewQy puils dy ibnFvrdI qoN hox dI puÈtI hoeI hY. idÈf-inrdyÈ hY ik jdoN iewk Qfxy dI puils nyiksy dUjy Qfxy ivc pYNdy ielfky ivc ryzkrnI hovy qF Aus dI sUcnf sbMDq Qfxyivc drj krfAuxI ËrUrI hY, pr ies kysivc mfCIvfVf puils ny aijhf nhIN kIqf.ies dy bfvjUd puils hmyÈF hI bhuqfkr ky kfƒnF ƒ iCwky tMg ky mnmfnIaFkr ky lokF ivc dihÈq df mhOl pYdfkrdI hY, pr srkfr vwloN sgoN hor nvyN-nvyN kfƒnF rfhIN puils dy hwQ hor mËbUqkr ky lokF dy jmhUrI hwkF ƒ kucilafjf irhf hY.

'srkfrI qy inwjI jfiedfd nuksfnrokU kfƒn 2014' dI Dfrf 9(1) puilsƒ pUrf dKl dyx df hwk idMdI hY. koeI vIhOldfr, Kud pCfxy bMdy ƒ igRPqfr krskdf hY. iksy vI Gtnf dI vIzIEgRfPadflq ivc sbUq vjoN pyÈ kIqI jf skdIhY aqy iksy hor gvfh dI loV nhIN. ieskfƒn dI Dfrf 2(a) AunHF lokF ƒ vIdoÈI mMndI hY ijhVy hVqflF, Drny, mfrc,muËfhry, jlsy, jlUs aqy sVkI qy rylafvfjfeI rok ky nuksfn krdy hn jFGftf pfAuNdy hn, BfvyN Auh Aus sQfn 'qyhfËr vI nf hox.

ies sbMDI iesy kys dI hI imsflhY[[[ ielfky dy lokF ny pirvfr nflhmdrdI jqfAuNidaF aqy puils vwloN hoeyDwky dy iKlfP imRqkF dIaF lfÈF sVk 'qyrwK ky ros pRgt kIqf, qF hI srkfrhrkq ivc afeI; pr Auprokq kfƒnaijhf krn dI iejfËq hI nhIN idMdf.Ëfihr hY ik hwk mMgdy lok kyvl puilsdy rihmo-krm 'qy rih jfxgy qy puilsdIaF kuqfhIaF sB dy sfhmxy hn.

sBf smJdI hY ik puils dy ainaFƒ lok jfgrUk qy iekwTy ho ky hI rok skdyhn, qy lok mfrU kfƒn rwd krvf skdyhn. puils-isafsI gTjoV byhwd GfqkhY. ies kys ivc vI gurjIq isMG df puilsnfl gwTjoV sfhmxy afieaf hY.

pMjfb puils ny luiDafxf Èihr ivc jmflpur dI afhlUvflIaf kflonI ivc 27 sqMbr nMU donOjvfnF nMU mukfblf bxf ky mfr suwitaf. pMjfb ivc mnuwKI hwkF dI rfKI leI srgrm jmhUrIaiDkfr sBf (ey[aYP[zI[afr) ny ies Gtnf dI mukMml pux-Cfx kr ky irport jfrI kIqI hY.sBf dI jFc tIm ivc pRo[ ey[ky[ mlyrI, zf[ hrbMs isMG gryvfl, jsvMq jIrÉ aqy sqIÈscdyvf Èfml sn. ieh irport ieQy rqf ku sMKyp kr ky CfpI jf rhI hY. -sMpfdk

puils ny ies kys ivc afpxIqfkq ƒ afp-muhfrf vrq kypMjfb ivc aiqvfd dy smyN hoeyJUTy puils mukfbilaF dI XfdqfËf krvf idwqI hY. suprImkort ny 3 sqMbr 2014 nMU suxfeyPYsly ivc puils mukfbly bfrykuJ idÈf-inrdyÈ jfrI kIqy hnijnHF dIaF mfCIvfVf puils nyDwjIaF AuzfeIaF hn. puilshmyÈF kfƒn iC wk y t Mg k ymnmfnIaF krdI hY aqy srkfrhux hor nvyN-nvyN kfƒnF rfhINpuils dy hwQ mËbUq kr rhI hY.

ieh mihË ieqPfk hI hovygf ik eyÈIan KyzF dI aYn smfpqI mOkyadfkfr afimr Kfn df cricq pRogrfm ‘swiqafmyv jXqy’ nÈr hoieafhY, pr ieh Èfied ieqPfk nf hovy ik pRogrfm dOrfn AuTfieaf muwdf KyzFsn. ho skdf hY ik pRogrfm dy pRbMDkF ny KyzF dy muwdy vflf pRogrfm iesaYqvfr Aucycf idKf Cwizaf hovy. kuJ vI hovy, pRogrfm ivc ijs qrHF qyijs ZMg nfl KyzF bfry crcf hoeI aqy nfl hI ijs qrHF df iPkr KyzFbfry Ëfihr kIqf hY, Auh iDafn dI mMg krdf hY. pihly pRogrfmF vFgieh pRogrfm vI ‘swiqafmyv jXqy’ dI tIm vwloN kIqI imhnq qy muÈwkqdrsf irhf sI. keI hor kfrnF kr ky BfvyN ies pRogrfm dI kuJ-kuJnukqfcInI vI ËrUr sfhmxy afeI hY, pr ies pRogrfm kr ky afm lokFivc jo jfgrUkqf PYl rhI hY, Aus df koeI jvfb nhIN hY. KYr! jdoNeyÈIan KyzF ivc cIn vrgf dyÈ qmigaF dIaF ZyrIaF lf irhf sI, qFBfrq dy lok afpxy iKzfrIaF dI kfrguËfrI nfloN ikqy vwD crcf,afpxy Kyz ZFcy aqy ies nfks ZFcy kr ky iKzfrIaF nMU pY rhIaF mfrFbfry gwlF kr rhy sn.

‘swiqafmyv jXqy’ ivc crcf sI ik cIn ny iks qrHF imQ ky hËfrFdI qfdfd ivc styzIam bxvfey, bwicaF nMU KyzF nfl joiVaf aqy AunHF nMUiKzfrI bxfieaf. cIn ny ieh sfrf kfrj isafsq nMU lFBy rwK ky kIqf.nqIjf sB dy sfhmxy hY. dUjy bMny, Bfrq ivc awj kwlH hr ÈYa df sbMDisafsq nfl juiVaf hoieaf hY. hor qF hor, Kyz adfry aqy sMsQfvFisafsqdfn clf rhy hn. hr sUby dI hr Kyz sMsQf Auqy iksy nf iksyisafsI lIzr df kbËf hY aqy ies kfrj ivc koeI iek isafsI pfrtIÈfml nhIN, hr pfrtI df numfieMdf ienHF sMsQfvF nfl viVaf hoieafhY. ieh nukqf iDafn dyx vflf hY ik Bfrq dI KyzF ivc awj kwlH ho rhIpRfpqI ivc iksy smUihk Xqn df iswtf nhIN, sgoN ieh qmgy iKzfrIaFjF AunHF dy kocF dy ivakqIgq Audm kr ky imly hn. mfmlf aYn icwty idnvFg sfP hY ik jdoN koeI kfrgr Kyz nIqI hI nhIN hY qF, bfl Aumr ivchI bwicaF nMU Kyz mYdfn qwk iljfx df dfeIaf pUrf iks qrHF ho skdfhY? isrP AuhI bwcf BfgF vflf sfbq huMdf hY ijs dy mfpy jF koeI isr-iPiraf koc Aus nMU nfl lY ky agFh Kyz mYdfn vwl vDdf hY. nhIN qFbwicaF dI ieh pRiqBf rfh ivc hI dm qoV jFdI hY. ies bfry axigxqimsflF idwqI jf skdIaF hn.

ieh sfrf pRsMg smuwcy Bfrq df hY, pr pMjfb df pRsMg vI ies qoNbfhrf nhIN hY ijwQy isafsqdfnF dI rucI ipMz-ipMz styzIam bxvfAuxdI QF Tyky KolHx dI hY. afimr Kfn dy pRogrfm dy aKIr ivc iswDy pRsfrnvflf ihwsf awKF KolHx vflf sI. pRogrfm dy ies ihwsy dI irkfrizMgcMzIgVH ivc hoeI. ies irkfrizMg dOrfn pMjfb ivc vg rhy niÈaF dydiraf dI gwl vfr-vfr hoeI. sB df iehI kihxf sI ik aijhI alfmqdf ieko-iek qoV bwicaF aqy nOjvfnF nMU KyzF vfly pfsy lfAuxf hY. kOxkrygf ieh ÈuB kfrj? kroVF dI kbwzI vfly pMjfb dy Èfsk qF niÈaF dfdiraf zwkx leI Aukf hI iqafr nhIN hn. ieQy iek vfr iPr cIn dIcrcf cyqy ivc AuBrdI hY. cInIaF ny KyzF, bwicaF dI phuMc ivc kIqIaF;qy asIN afpxy bwicaF aqy nOjvfnF dI phuMc ivc niÈaF df dirafkIqf. bVf sfDfrn qrk hY ik ijhVI cIË-vsq sOiKaF iml rhI hY,bhu-igxqI ny kdI nf kdI Aus pfsy ahulxf hI hY. ies ihsfb nfl huxdo hI nukqy bxdy hn. pihlf, niÈaF dy diraf nMU nwkf lfAuxf; qy dUjf,KyzF bwicaF dI phuMc ivc krnIaF. iesy lVI ivc qIjf qy aihm nukqfvI hY. Auh ieh ik ieh dovyN gwlF isafsI lIzrF ny nhIN krnIaF. AunHF nMUieh gwlF gvfrf hI nhIN hn. afimr Kfn ny afpxy pRogrfm ivc pMjfbIaFnMU niÈaF vfly pfisAuN muV afAux leI qrlf kIqf. Aus ny pMjfbIaF nMUieh swdf sMkt smJ ky idwqf hY. ieh asl ivc pMjfbIaF nMU swdf nhIN,vMgfr hY. AuNj vI pMjfb Auqy Coty-vwzy sMkt CfAuNdy hI afey hn aqy pMjfbIhr vfr ienHF sMktF qoN pfr gey hn. hux niÈaF df diraf zwkx leIlokF nMU sB qoN pihlF by-muhfrI ho geI isafsq nMU zwkxf pvygf. ies dIiek imsfl jmflpur vfly JUTy puils mukfbly ivc mfry gey do nOjvfnF dfBog smfgm bixaf hY. swqfDfrI bfdlF df koeI vI numfieMdf, ieQoN qwkik koeI srkfrI numfieMdf vI ies smfgm ivc puwjx df hIaf nhIN krsikaf. byhwd aOKy hoey lokF ny ipMz bfdl ivc vI Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl nMU zwk idwqf sI. PrIdkot ivc ÈruqI agvf kFz qoN bfadawj qwk bfdl AuQy pYr nhIN Dr sky. ieh kuJ imsflF hn ijhVIaFniÈaF ivc iGry pMjfb nMU rfh idKf rhIaF hn. QF-QF ies qrHF dIpihl krn dI vfrI hux lokF dI hY ijnHF nMU asIN sMgq vI afKdy hF.

pMjfb, KyzF qy isafsq


loVoN vwD AuBfrI geI modI dI amrIkf PyrIhr sfl sqMbr ivc dunIaF dy Coty-

vwzy 190 qoN vDyry dyÈF dy muKIaF ƒ sMXukqrfÈtr mhFsBf ƒ sMboDn krn df mOkfimldf hY. ienHF sMboDnF dOrfn afm krky AunHF dy kUtnIqk aiDkfrIaF aqypwqrkfrF qoN ibnF hor koeI hfËr nhINhuMdf. AunHF df ‘dyÈ Bgq mIzIaf’ afpxfÌrË inBfAuNidaF AunHF dy sMboDnF dI pUrI-pUrI irporitMg krdf hY. ivÈv AunHF ƒnËraMdfË hI krdf hY aqy iesy qrHFsMXukq rfÈtr vI! iesy qrHF pRDfn mMqrInryNdr modI ny vI sMboDn kIqf. AudoNmhFsBf df hfl do-iqhfeI qoN vDyry KflI

sI. AunHF ny kuJ vI Tos nhIN ikhf. iPrvI afpxI pUrI hfËrI nfl BfrqI mIzIafny GMitaFbwDI ies BfÈn df ivÈlyÈxkIqf. inAU Xfrk dy mYzIsn skueyargfrzn ivc hoey modI dy pRogrfm bfry vIiehI gwl khI jf skdI hY. ies pRogrfmleI ihMdU soiem syvk sMG vwloN 19 hËfrqoN vDyry lokF ƒ iekwqr kIqf igaf sI.ieh vI doÈ lgdy hn ik ienHF lokF ƒpYsy vI idwqy gey. ienHF ‘coN bhuq sfryprvfsI BfrqI sn jo siBafcfrk qOr‘qy Éud ƒ asurwiKaq mihsUs krdy hn.

vfiÈMgtn ivc hoeI afpxI duvwlIvfrqf df iËkr kridaF sRI modI ny afpxydOry ƒ byhwd sÌl aqy sMquÈtIjnkaYlfinaf. AunHF muqfbk, rfÈtrpqIbrfk Ebfmf nfl AunHF dI imlxI rfhINirÈiqaF ƒ ‘nvF afXfm’ imlygf. Ebfmfny AunHF ƒ 20 mihmfnF smyq rfq dy KfxydI dfavq idwqI aqy ikMg mYmorIalivKfAux leI lY ky gey.

‘id vfiÈMgtn post’ ivc Cpy sFJysMpfdkI lyK bfry vI bVf kuJ ikhf igafpr ies ivc kuJ vI ivlwKx nhIN hY.

aijhy sFJy lyK Cfpxy aijhI sQfeIpRikiraf hY ijs ƒ Coty dyÈF dy afgUaFnfl vI aml ivc ilaFdf jFdf hY. sfl2009 ivc zf[ mnmohn isMG dI ikqyvzyrI mihmfn-invfËI kIqI geI sI ijsivc 300 mihmfnF smyq idwqI geI rfqdy Kfxy dI dfavq vI Èfiml sI. ijvyN ‘idinAU Xfrk tfeImË’ aÉbfr ny iliKafvI hY ik sRI Ebfmf ‘sRI modI nfl kMmkrn sbMDI afpxIaF AumIdF ƒ AuBfr kypyÈ krnf cfhuMdy hn, jdoN ik Aus afgU‘q y v H feIt hfAUs dImukMml mihmfn-invfËInhIN vrsfeI geI ijs dfajy hfl hI qwk amrIkfivc dfÉl hoxf mnHF sI[[[.’

jfrI kIqf igaf sFJfm odI-Ebfmf ‘ivËnstytmYNt’ vI keI qrHFdIaF sfrhIxqfvF nflBiraf ipaf sI. msln,ies ivc ‘ivÈv dI BlfeIleI’ iekwiTaF kMm krnaqy ‘prmfxU hiQafrF ƒGtfAux’ dI gwl khI geIhY, jdoN ik dovyN dyÈ hIafpxy prmfxU hiQafrF ƒhor vDfAux aqy ies dfafDuinkIkrn krn ivclwgy hoey hn. shI hY ikBfrq aqy amrIkf ivckfr keI smJOqyhoey, ijvyN 10 sflf rwiKaf sihXog smJOqyƒ muV nivafAuxf, invyÈ ƒ AuqÈfihqkrnf, smfrt ÈihrF df ivkfs, 2015qoN amrIkI nfgirkF ƒ ‘vIËf afnarfeIvl’ dI shUlq dyxf, ivigafn,qknIk aqy nivafAuxXog AUrjf dy Kyqrivc sihXog krnf afid; pr sfry BfrqIpRDfn mMqrIaF vwloN pihlF kIqy geyamrIkI dOiraF smyN vI aijhy smJOqy

huMdy rhy hn. ienHF ƒ koeI invyklI pRfpqIkrfr nhIN idwqf jf skdf.

sRI modI df dOrf amrIkf nfl ieknyVly aqy guxvwqf BrpUr irÈqy dI AusfrIsbMDI nvIN afs jgfAux ivc asÌl irhfhY. do muwK kMzydfr muwdy axsulJy hI rihgey hn: pihlf, prmfxU iraYktrF dIdrfmdgI rfhIN Bfrq-amrIkf prmfxUsMDI ƒ hkIkI ikirafÈIlqf muhweIafkrfAuxf aqy dUjf hY, ivÈv vpfr sMgTndIaF vfrqfvF ‘c vpfr aqy bOiDk sMpqI

aiDkfrF dy muwidaF sbMDI Bfrq df ruÉ.kOmFqrI prmfxU AUrjf eyjMsI aqyprmfxU splfierË grup vwloN iesprmfxU smJOqy ƒ aMiqm rUp idwqy jfxqoN 6 sfl bfad vI ajy qwk amrIkf,PrFs jF iPr rUs nfl Bfrq df iek vIiraYktr df Tykf isry nhIN ciVHaf. iesdf iek kfrn ieh vI hY ik iraYktrinrmfxkrqf dyÈ, BfrqI prmfxUjvfbdyhI kfƒn qihq kMm krn qoN

dys-prdysiJjkdy hn. ieh kfƒn iksy hfdsy afidkfrn nuksfn hox dI sUrq ivc afpRytrƒ muZly qOr ‘qy doÈI mMnx dy nfl-nflsplfier dI jvfbdyhI vI krdf hY. so,ieh ajy vyKx vflI gwl hovygI ik modIsrkfr ies kfƒn ƒ ikvyN bdl skygIjo srb pfrtI sihmqI dy nqIjy vjoN hoNd‘c afieaf sI.

bOiDk sMpqI aiDkfrF dy muwdy ‘qy‘lckIlypn’ df sMkyq dyx leI sRI modIdy dOry qoN aYn pihlF Bfrq srkfr ny

AunHF dvfeIaF dI igxqI kfPIhwd qwk Gtf idwqI jo kImqFdy kMtrol pwKoN kOmI dvfeIkImq aQfirtI dy Gyry hyTafAuNdIaF sn. ienHF ivcÈUgr, kYNsr, qpidk, idl dyrogF aqy eyzË afid leIivafpk qOr ‘qy vrqIaFjFdIaF hn. ieh kdm spÈtqOr ‘qy amrIkI kfrporyÈnFƒ Pfiedf phuMcfAux aqyBfrq dy b O iDk sMpqIaiDkfr inËfm ivc qbdIlIleI rfh pwDrf krn vfsqycuwikaf igaf hY. ies nflAuprokq ËrUrI dvfeIaFdIaF kImqF vDxgIaF aqylwKF BfrqIaF dy ihq pRBfivqhoxgy, pr nfl hI aihm gwl

ieh vI hY ik ies qoN amrIkf dy vI sMquÈthox dI koeI sMBfvnf nhIN jo vpfr sbMDImuwidaF ‘qy Bfrq qoN ivafpk CotF cfhuMdfhY.

afeI[aYs[afeI[aYs[ iKlfÌ lVI jfrhI kiQq lVfeI ivc vI amrIkf Bfrqƒ Èfiml krn df cfhvfn sI. iessMgTn dy jnm ipwCy ikqy nf ikqy pwCmvI iËMmyvfr hY. Bfrq 70 dyÈF dy gTjoVivc Èfiml nhIN hoieaf. ies ƒ BfvyN

isafxp vflI kfrvfeI qF nhIN ikhf jfskdf, pr ieh ivhfrkqfvfd ƒ ËrUrpRgtfAuNdI hY, ikAuNik ieh qF spÈt nËrafAuNdf hY ik isrP hvfeI hmilaF rfhINhI afeI[aYs[ ƒ qbfh nhIN kIqf jfskdf. vfiÈMgtn ƒ ies gwloN sÌlqfËrUr hfsl hoeI hY ik Auh ‘cIn ƒ sImqrwKx’ dI rxnIqI ivc Bfrq ƒ nyVy lYafieaf hY. iesy kr ky hI Bfrq-amrIkfdy sFJy aYlfnnfmy ivc ivÈyÈ qOr ‘qydwKxI cInI smuMdr dI siQqI df iËkrkIqf igaf aqy ‘KyqrI ivvfdF kfrn vDrhy qxfvF’ bfry ivÈyÈ iÌkr Ëfhr kIqfigaf. ies df spÈt qOr ‘qy sMkyq cIndy KyqrI dfaivaF vwl sI. pihlI vfraijhf hoieaf hY ik Bfrq ny amrIkf dyieMnf nyVlf ruÉ apnfieaf hY. aijhf hoxfBivwK leI koeI cMgy sMkyq nhIN idMdf.ibnF Èwk aiqvfd iKlfÌ Bfrq-amrIkfdy nyVly sihXog aqy al-kfiedf, afeI[aYs[, hwkfnI nYtvrk aqy dfAUdiebrfihm iKlfÌ iÈkMjf kwsx bfry vwzIaFgwlF hoeIaF hn, pr iksy ƒ vI ies bfryBulyKf nhIN rihxf cfhIdf ik amrIkfisrP AunHF ivÈyÈ aiqvfdI ÉqiraF nflnijwTx sbMDI Bfrq dI mdd krygf ijnHFqoN Aus ƒ Éud Éqrf mihsUs huMdf hovygf.amrIkf afpxy Éud dy sihXogIaF nflvI brfbr dy aqy sfvyN irÈqy rwKx leInhIN jfixaf jFdf. nfto ÌOjF ivc vIbMdUkF df GoVf dwbx vflI AuNglI amrIkfdI hI huMdI hY.

ivdyÈ nIqI sbMDI sRI modI dI hwdoNvwD srgrmI, amrIkI dOrf ijs df ihwsfsI, df muZlf mksd bfkI sB gwlF nfloNÉud leI pwCm qoN jfieËqf hfsl krnfhI vDyry jfpdf hY.

siBafcfrk pRdUÈx dI mfrsiBafcfrk pRdUÈx ivc sB qoN

Éqrnfk BUimkf ibjleI mfiDamF duafrfinBfeI jf rhI hY. sfzy tYlIivËn ‘qyafAux vfly pRogrfm ieMnI GtIaf iksmdy huMdy hn ik AunHF ƒ pirvfr ivc bYT kydyKxf vI asMBv huMdf hY. vDyry cYnlmnorMjn dy nF ‘qy ihMsf, mfr-DfV,aÈlIlqf aqy lwcrqf hI pros rhy hn.

Bfrq dI nOjvfn pIVHI jd aijhy pRogrfmvfr-vfr dyKdI hY qF AunHF dy mnF Aupries df pRBfv pYNdf hI pYNdf hY qy Auh iksynf iksy rUp ivc idKfey jf rhy pRogrfmFdI nkl vI krdy hn. bhu-igxqI gIqlyKk aqy gfiek pMjfbI siBafcfr dIaFDwjIaF Auzf rhy hn. rihMdI ksr mobfeIlÌonF aqy afeI[pYz afid ny pUrI kr idwqIhY. ivwidaf ƒ mnuwK df qIjf nyqr aqyividak adfiraF ƒ igafn dy mMidrikhf jFdf hY pr jy ienHF gIqkfrF dy gIqFƒ suixaf jfvy qF ieMj lwgdf hY ijvyNivwidaf dy ieh mMidr PYÈn aqy afÈkIdy awzy hox, ijwQy nOjvfn muMzy aqy kuVIaFpVHn leI nhIN, sgoN PYÈn iswKx aqyafÈkI krn jFdy hox. iesy qrHF niÈaF,hiQafrF, luwtF-KohF aqy cuwk-cukfeI dIAupmf ivc gIq ilKy aqy gfey jf rhy hnijnHF df bfl mnF Aupr bhuq hInkfrfqmk pRBfv pYNdf hY. aOrqF ivruDidn-b-idn vD rhy jurmF leI bhuq hwdqk aijhI AUl-jlUl gfiekI aqy byqukfpihrfvf vI iËMmyvfr hY.

sfzy rvfieqI lok siBafcfr dybhuq sfry KUbsUrq aqy suKd pihlUaFdy nfl-nfl ies dy kuJ nkfrfqmk pwK

vI hn aqy ienHF df aÌsosjnk pihlUieh hY ik sfzI nkfrfqmk mfniskqfqoN Aupjy sfzy lok sfihq, ivÈyÈ kr kysfzy bhuq sfry lok gIqF ny sfzI soc ƒaijhf gRihx lfieaf hY ik sfzy kuJ bhuqhI aihm aqy aiq nfËuk irÈqy afpxyarQ guaf bYTy jfpdy hn. idEr-BfbIdf irÈqf bVf pivwqr huMdf hY. kuJsiBafcfrF ivc afpxI mF ƒ vwzI mFaqy vwzI BrjfeI ƒ CotI mF df ruqbfidwqf jFdf hY. ies qrHF jIjy-sflIdrimafn BYx-Brf vrgf irÈqf hoxfcfhIdf hY.

kuJ lok-gIq aqy lok bolIaF ienHFirÈiqaF ƒ bVy Êlq rUp ivc pyÈ krdyhn. ies pwK qoN dyiKaF sB qoN vD Gfxsws-ƒh dy irÈqy df kIqf igaf hY. swsFGr df Bfg aqy mfx huMdIaF hn, ƒhFGr dIaF rUhF aqy Èfn huMdIaF hn. swsFGr bMnHdIaF hn qy ƒhF Aus ƒ awgyvDfAuNdIaF hn. swc qF ieh hY ik aOrqaOrq dy irÈqy dy pRsMg ivc mF-DI dyirÈqy qoN bfad sws-ƒh df irÈqf hIsB qoN nyVy df irÈqf huMdf hY. jy koeI swsafpxI ƒh bfry jF koeI ƒh afpxI swsbfry koeI durBfvnf rwKdI hY, Aus ƒ mMdf-cMgf boldI hY jF Aus ƒ iksy vI qrHFqMg-pRyÈfn jF apmfinq krdI hY qF iehiblkul AuhI gwl hovygI, ijs qrHF koeImUrK iksy iblkul hI afpxy ƒ prfieaf,sony ƒ imwtI, aMimRq ƒ Ëihr aqy iksyanmol srmfey ƒ kUV-kbfV smJdfhoieaf pYrF hyT rol irhf hovy.

aÌsos dI gwl hY ik bysmJI aqyaigafn kfrn ies irÈqy ivc bhuqkuVwqx BrI jFdI rhI hY. ikqy sws ƒbiGafVI ikhf igaf hY, ikqy Aus ƒsMdUkF Ehly kuwtx leI inMm df GotxfGVfAux dI PrmfieÈ kIqI geI hY, ikqyAus ƒ buVHI kih ky Aus dy isafxp BrybolF ƒ BONkxf ikhf igaf hY aqy ikqyAus dy mrn ‘qy pfey jfx vfly Gwgry dfcfa kIqf jFdf hY. kuJ ielmoN AUxIaFaqy akl-ivhUxIaF kuVIaF aqy AunHF dymfpy qF ies qrHF socx aqy kihx qoN vIguryË nhIN krdy: jF qF sws cMgI hovy jFiPr Poto tMgI hovy. Bly lok ieh gwl mUloNhI Bulf idMdy hn ik ijs sws bfry Auhieho ijhIaF iGnfAuxIaF gwlF kr rhyhn, Aus ny afpxy Gr ƒ afpxI hwz-BMnvIN imhnq nfl bMinHaf hY, bwicaF ƒ

jnm idwqf hY aqy hr duwK-suwK sih kyAunHF df pflx-poÈx kIqf hY. inMm dfGotxf GVfAux vflI ƒh ieh vI BuwljFdI hY ik iksy idn Aus ny vI sws bxnfhY qy iPr ieh Gotxf Aus ‘qy vI cwlskdf hY.

sfzy siBafcfrk pRdUÈx df aihmkfrn sfzy Aupr pY irhf pwCmI jF ivdyÈIpRBfv mMinaf jFdf hY. ijs qrHF koeImnuwK afpxy-afp ivc sMpUrn nhIN huMdfqy Aus dI ÈÉsIaq qrHF-qrHF dy pRBfvFdf smuwc huMdI hY, iblkul Ausy qrHF iksysmuwcy smfj jF smfjk guwt df ivrsf qysiBafcfr bhuq sfry purfqn aqy nvInpRBfvF df smuwc aqy smyl huMdf hY. smJxvflI gwl ieh vI hY ik koeI vI siBafcfrnf qF pUry df pUrf cMgf huMdf hY aqy nf hIpUry df pUrf burf, sgoN hr siBafcfrivc hI kuJ cMgy aqy kuJ bury qwq dyKy jfskdy hn. hux pRÈn hY ik sfzI iessiBafcfrk igrfvt leI p wCmIsiBafcfr iks hwd qk aqy asIN Éudiks hwd qk iËMmyvfr hF. smwisaf ƒzUMGI qrHF GoKx ‘qy pqf lgdf hY ik iesnkfrfqmk qbdIlI leI kyvl pwCmIswiBafcfr ƒ hI doÈI nhIN Tihrfieaf jfskdf, ikAuNik jy asIN Aus df pRBfv kbUlrhy hF qF sfzy afpxy ivc vI kuJkmËorIaF ËrUr hoxgIaF. socx vflIgwl ieh vI hY ik asIN pwCmI dyÈF dysiBafcfr dy skfrfqmk pihlUaF ijvyNkMm swiBafcfr, kqfr siBafcfr, sÌfeIsiBafcfr, iemfndfrI siBafcfr aqy

inXmF dI pflxf krn dy siBafcfr ƒikAuN nhIN apnf rhy? keI vfr qF ieMjlgdf hY ik asIN afpxIaF kmËorIaF ƒpCfxn aqy suDfrn dI bjfie pwCmIsiBafcfr ƒ blI df bwkrf bxf rhy hF.

ies leI hux asIN afpxy siBafcfrbfry gMBIr icMqn aqy svY-pVcol krIeyqF jo sfƒ afpxIaF smrQfvF dy nfl-nfl qruwtIaF aqy kmËorIaF df vI BlI-BFq aihsfs ho sky. hux pMjfbI vDyryhsmuwK, KuwlHy-zuwlHy, rOxkI, dlyr aqyaxKIly hox dy nfl-nfl vDyry JgVflU,anuÈfsnhIx, KwpI aqy nÈyVI vI mMny jfrhy hn. mOj-msqI krdy smyN asINdUsiraF dy suwK-arfm df iblkul iDafnnhIN rwKdy; afly-duafly dI sfÌ-sÌfeIsfzI afÉrI qrjIh vI nhIN rhI. hor qFhor Dfrimk smfgmF dOrfn jnqk sQfnF‘qy lMgr lgfAux smyN vI asIN ieMnf gMdpf idMdy hF ik dyKx vfly ƒ vI Èrm afAuNdIhY. ivafh-ÈfdIaF aqy pfrtIaF dOrfn dfrUpI ky KOrU pfAuxf aqy lwcr gIqF ‘qy AUl-jlUl hrkqF numf nfc krnf sfzy leIafm ijhI gwl bxdI jf rhI hY. iehmnorMjn nhIN sgoN mnorMjn df Gfx hY.sfzy Drm sQfn pwky huMdy jf rhy hn, prsfzI afsQf idn-b-idn kwcI huMdI jf rhIhY. azMbr vD irhf hY, jËbf Gt irhf hY.Gr vwzy huMdy jf rhy hn, idl Coty huMdy jfrhy hn. gwl srIr qwk hI ismt ky rihjFdI hY, rUh ƒ CUMhdI vI nhIN. idKfvy dfbolbflf hY, inwG gfieb huMdf jf irhf hY.siBafcfr dI buinafd smJIaF jFdIaFafpsI ipafr aqy BfeIcfry dIaF qMdFkmËor pY NdIaF jf rhIaF hn aqysdfcfrk igrfvt sfrIaF hwdF pfr krdIjf rhI hY.

pRPuwl ibdveI

pRo[ awCrU isMG

socx vflI gwl hY ik asINpwCmI dyÈF dy siBafcfr dyskfrfqmk pihlUaF ijvyN kMmsiBafcfr, kqfr siBafcfr,sÌfeI siBafcfr, iemfndfrIsiBafcfr aqy inXmF dIpflxf krn dy siBafcfr ƒikAuN nhIN apxf rhy? keI vfrqF ieMJ lgdf hY ik asINafpxIaF kmËorIaF ƒ pCfxnaqy suDfrn dI bjfie pwCmIsiBafcfr ƒ blI df bwkrfbxf rhy hF.


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

axK qy svYmfx dI bhflI leI lhUiBwijaf ieiqhfs rcx vfly ÈhIdsUrimaF dI gfQf ilKx lwigaF klm ƒvI dMdlF pYNdIaF hn. idl krdf hY ikÈhfdqF dI iebfrq ilKx leI rvfieqIÈbdF ƒ lFBy kr ky ÈhIdI mfrg dI pfvnDUV ivcoN suwcy moqIaF ijhy axCohy Èbdilaf ky isrlwQ XoiDaF dI dfsqF ilKIjfvy. ÈhIdI df sMklp byÈwk ieslfmIprMprf dI god ivcoN afieaf hY, pr iswKDrm ny ÈhfdqF df aduwqI ieiqhfs isrjky mnuwKI qvfrIK ivc srboqm sQfnbxfieaf hoieaf hY. iswK qvfrIK dy jFbfËnfiekF ny ieh sfbq kr ky idKfieaf ikpwqJVF BfvyN ijMnIaF mrËI Ëflm hox,pr bgfvq dy bIj Aug hI pYNdy ny. ÈhIdieh agm-ingm dI gwl jfxdf huMdf hYik pVJV dy hr Audfs buwly ivc bhfr dfsunyhf vI luikaf huMdf hY. kihMdy ny, jfndI bfËI lfAux lwigaF ÈhId ƒ ivAuNqFlwBx jF ijAux leI afsry Bflx dI koeIloV nhIN huMdI. Auh imÈn pRqI nwk dIsyD quiraf jFdf hY.

hQly lyK ivc 20vIN sdI dy iswKieiqhfs ivc gOrvmeI sQfn hfsl krnvfly do kysrI PuwlF ijMdf-suwKf (BfeIhrijMdr isMG qy BfeI suKdyv isMG) dIrONgty KVHy kr dyx vflI dfsqF ibafnkrn df Xqn kIqf jf irhf hY ijnHF dIbrsI 9 akqbUr ƒ mnfeI jFdI hY. ienHFdohF sUrbIrF ny pMQ dI axK qy gYrq ƒkfiem rwKidaF sRI akfl qKq sfihbdI by-hurmqI df bdlf ilaf. pMjfb qoNsYNkVy mIl dUr jf ky pUnf (mhfrfÈtr)ivKy jnrl vYidaf dI jf Kbr leI. iesyqrHF nvMbr curfsI vfly idwlI kqlyafmdy kuJ doÈIaF ƒ soD ky idwlI df qÉqihlf ky rwK idwqf sI. bws iPr idwlI dymflkF ƒ Aunf icr cYn dI nINd nhIN afeI,ijMnf icr BfeI ijMdy qy BfeI suwKy dy gÜivc PFsI df PMDf nhIN pY igaf.

ÈhfdqF dI kysrI bgIcI dy sunihrIPuwlF dI cmk ƒ kuJ ibprvfdI jF KwsIklmF, byruËgfrI aqy anpVHqf nfl nwQIkr kr ky CuitafAuNdIaF ny, pr BfeIijMdy-suwKy dI khfxI ieho ijhf kUV pRcfrkrn vfilaF dy mUMh ‘qy krfrI cupyV hY.PrvrI 1961 ivc ipMz gdlI iËlHfaMimRqsr ivKy jnmy BfeI hrijMdr isMGny muwZlI pVHfeI afpxy ipMzoN hI kIqI.gihrI mMzI qoN mYitRk aqy bfrHvIN jMizaflfgurU qoN krn AuprMq AudoN Auh Kflsfkflj sRI aMimRqsr ivc bI[ey[ (dUjf sfl)kr rhy sn jdoN jUn curfsI vflf GwlUGfrfvfpr igaf. pMjvyN pfqÈfh df ÈhIdI purbmnfAux afeIaF sMgqF ƒ BfrqI POj nygolIaF/tYNkF nfl BuMn idwqf. sRI akflqKq sfihb ƒ Zih-ZyrI krn dy nfl-

nfl cflI dy lgBg hor gurDfmF ivckqlyafm mcfieaf aqy by-hurmqI kIqI.ipMzF ivc vI iswK gwBrUaF ƒ Ëulm dfinÈfnf bxfieaf igaf. iqMn qoN ds jUn(1984) dOrfn vwK-vwK ipMzF/QFvF qoNisMGF dy jQy grupF dI Èkl ivc sRI drbfrsfihb vwl cfly pfAuNdy, pr cwpy-cwpy Auqyqfienfq POjI jvfn, ienHF jiQaF AupraMnHyvfh PfieirMg kr ky aijhy XqnF ƒnkfrf kr idMdy.

aijhy BIhfvly mfhOl ivc kfljpVHdy BfeI ijMdy dy KUn ny Aubflf KfDf.

pVHfeI ivcy Cwz ky ieh sRI drbfr sfihbvwl jFdy jiQaF ivc Èfml huMdf, pr QF-QF lwgy POjI nfky ienHF dI pyÈ nf jfxidMdy. duKI ihridaF nfl by-vws hoeykcIcIaF vwtdy GrIN afx prqdy. ‘jbYbfx lfgXo, qbY ros jfigE’ anusfr BfeIijMdf Gr nhIN ruikaf. Auh afpxy nfnkyipMz cwk bfeI aYc[sI[ sRIngr clf igaf.ieQy hI ies df imlfp BfeI suKdyv isMGsuwKf nfl hoieaf jo Aus dy msyr BrfblivMdr isMG df dosq sI. AuQy hI dohFny iswKF dI hoeI bypqI df bdlf lYx dfpRx kIqf. mn hI mn dohF gwBrUaF nycmkOr dI gVHI ivc ibrfjmfn klgIaFvfly pfqÈfh nfl kuJ aijhI pRiqigafkIqI:

eys kwcI cmkOr dI gVHI mohry,iklHf idwlI df asIN Jukf idaFgy.Jorf krIN nf iklHy anMdgVH df,kuwlI-kuwlI ƒ iklHf bxf idaFgy.

bfpU vyKdf rhIN qUM bYT kMZyikvyN qrngy ‘juJfr ajIq` qyrysrsf ndI dy roVH ivc mfr tuwBIkwZ lvFgy sfry hI gIq qyry!pMQ dI afn qy Èfn ƒ mlIafmyt

krn leI cVHI af rhI ibprvfd dI‘srsf` ƒ TwlH pfAux leI BfeI ijMdy dfsfQI bixaf BfeI suwKf rfjsQfn dy iËlHfgMgfngr (cwk nMbr igafrF) ivc pYdfhoieaf. jUn curfsI dy GwlUGfry vyly iehaYm[ey[ ie MgilMÈ (dUjf sfl) dfividafrQI sI. dohF df imlfp ‘sony Auqy

suhfgy` vflI gwl ho inwbiVaf. pUrIXojnfbMdI kr ky ienHF ny idwlI ƒafpxIaF srgrmIaF df kyNdr bxfilaf. ikqy ‘inÈfny` Auqy mfr krn leIskImF bxfAuNidaF BfeI ijMdf puils dykfbU af igaf, pr siqgurU ny Èfied iesqoN hfly hor vwzmuwlI syvf lYxI sI. Auhiksy jugq nfl jylH ivcoN Ìrfr hox `ckfmXfb ho igaf.

ies Gtnf AuprMq dohF ny iml kyjUl curfsI dy GwlUGfry mOky POj dykmFzr-ien-cIÌ rhy jnrl vYidaf ƒafpxf tfrgYt imwQ ilaf. ieQy ieh Xfdkrfieaf jFdf hY ik ies POjI jrnYl nflsuwKy-ijMdy dI koeI ËfqI duÈmxI jF koeIrMiËÈ nhIN sI. ienHF nOjvfnF ny isrÌKflsf pMQ dIaF cwlIaF af rhIaF purfqnprMprfvF df pflx kridaF jnrl vYidafƒ inÈfnf bxfieaf jo Aus mOky syvf mukqIAuprMq pUny rih irhf sI. dwisaf jFdf hY

ik jdoN suwKf-ijMdf Auhdy ‘qy hmlfvrhoey, Aus smyN Aus dy aMg rwiKak vInfl sn qy Aus ny Kud vI ‘lozz irvflvr’pfieaf hoieaf sI, qd vI BfeI suwKf-ijMdf afpxy imÈn ivc kfmXfb rhy.

adflqI kfrvfeI clidaF afKriewkI akqUbr 1989 ƒ pUnf hfeIkortdy jwj imstr vI[aYl[ rUeIkr ny ienHFdohF sUrimaF ƒ PFsI dI sËf suxf idwqI.PYslf suxfAux vyly jwj dI afvfË iQVHkrhI sI, pr adflqI amly muqfbk dovyNisMG muskrf ky jwj ƒ kihx lwgy-

“[[[ ies KuÈI mOky asIN quhfƒ pfrtIdyxf cfhuMdy hF.”

jwj dy kmry aqy jylH ivc jf ky,swc-muwc dohF gwBrUaF ny sB df mUMh imwTfkrvfieaf. jylH dy hor kYdI PFsI sux kyduKI qy gmgIn ho gey, pr ieh dovyN mOqƒ mKOl kr rhy sn. ikhf jFdf hY ikjwj rUeIkr ny pihlI vfr iksy kYdI ƒPFsI dI sËf suxfeI sI. ies jwj ny bfadivc pRfeIvyt qOr ‘qy ieh Èbd khy hn-

“[[[ mYN ienHF nOjvfnF ƒ PFsI nhINsI dyxf cfhuMdf[[[ pr mYN mjbUr sF. suwKfqy ijMdf dovyN cMgy iensfn hn. mYN ienHFdf idloN siqkfr krdf hF. mYN awj qwkaijhy bMdy nhIN dyKy. mYN ienHF dohF dIaFPotoaF afpxy Gr ËrUr lgfvFgf.”

PFsI qoN kuJ idn pihlF BfeI ijMdyaqy BfeI suwKy ny afpxy GridaF ƒmulfkfq dOrfn dwisaf sI ik Auh 9akqUbr (PFsI dyx leI mukwrr imqI)dI svyr hox qwk, rfq 10 qoN 12 vjy qwkafrfm krngy. bfrF vjy ieÈnfn soD kyiqMn vjy qwk pfT krngy. ies qoN bfadaMimRq vyly dhIN qy iek-iek syb Ckxgy.iPr aMiqm ardfs aqy kIrqn soihlydf pfT kr ky sfihb klgIaF vfly dIgod ivc cly jfxgy.

aMq 9 akqUbr 1992 df cMdrfsUrj cVHn qoN pihlF qVky cfr vjy PFsIdy qÉqy Auqy cVH ky dovyN sUrmy Èhfdq dfjfm pI gey. PFsI vfly ahfqy qoN bfadivc imlIaF sUcnfvF anusfr, kihMdy PFsIdf rwsf gl ivc pfAux vyly dohF dyichiraF Aupr anoKf hI jlfl sI. dohFƒ iekwiTaF ƒ PFsI idwqI geI. imRqksrIrF df aMiqm sMskfr suvKqy 6 vjky 20 imMt Auqy muwlF diraf dy kMZy Auprkr idwqf igaf. dohF dy ipqf icqf ƒagnI idKfAux leI phuMcy hoey sn. iswKrhu-rIq anusfr soihly df pfT aqyardfs krn vfsqy gRMQI jI afey hoey

sn. smyN dI srkfr ieMnI BYa-BIq hoeIpeI sI ik PFsI dyx smyN pMj izptI puilskimÈnr, 10 shfiek puils kimÈnr,15 ieMspYktr, 154 sb ieMspYktr aqy1274 hiQafrbMd ispfhI qfienfq kIqygey sn. (puils kimÈnr bI[aYs[ mohIqodf ibafn ‘tfeImË afÌ ieMzIaf`). ijhVyiskMdr vFg ijwqF ijwqx dIaF AumMgF nflBry huMdy ny, AunHF leI hfr jF mOq dfkoeI arQ nhIN huMdf. izwky-zoly Kfx vflybMdy ƒ hr koeI iTwbI mfr skdf hY, prÈhId AuTx leI izgdy hn, twkr lYxleI ipwCy htdy hn aqy jfgx leI sONdyhn. iesfeI mwq df mMnxf hY ik ÈhId dflhU afËfdI dy bUty df bIj huMdf hY.ieslfmI siBaqf ivc ivdvfn dI klmdI isafhI, ÈhIdF dy KUn ijMnI pivwqrmMnI jFdI hY. ÈhIdF dIaF brsIaF, vYxpfAux leI nhIN, sgoN ipCy rihMdy vfrsFvwloN ÈhfdqF dI loey-loey aglf sÌrkrn dI pRyrnf lYx vfsqy mnfeIaF jFdIaFhn.

ivrfsq qoN mUMh moV lYx vfilaF dIdurdÈf drsfAuNdf bVf ipafrf nIqIvfkhY- ‘jy qusIN aqIq vwl ipsqOl dI golIclfAugy, qF BivwK quhfƒ qopF nfl qbfhkr suwtygf.’

ijs iKwqy ivc vsdI kOm dy do nfiekFdI Aukq dfsqF ibafn kIqI geI hY, AusiKwqy ivclI ajokI pIVHI aqIq vwlipsqOl nhIN, qopF bIVI bYTI hY.

bypwq ho jo qurngy,muwl nf pfvy ko.pwq gvf ky jIx jo,mrn jhMnm Zoa.ÈfhF dy vwz kihr vI,ijMd jy dyvx lUh,Buwlygf nf KflsfaMimRq dI KuÈbU. (mihbUb)

dfsqF do ÈhIdF dI

‘pMjfb tfeImË’ dy 27 sqMbr dyaMk ivc Kbr pVHI- ‘loV muqfbk bdlrhI hY mirafdf.’ awj dy smyN dI loVanusfr kuJ gurU GrF dy pRbMDkF vloNjo gurU GrF dy aMdr sfhmxy vflIaFkMDF nfl bYNc jF stUl rwK ky buwZy aqyibmfr bËurgF dy bYTx leI shUlqFid wqIaF geIaF hn, Auh aiqslfhuxXog hY. ies kfrj leI pRbMDkvDfeI dy hwkdfr hn. ieMj lgdf hY ikieh pRbMDk aCoply ijhy hI bhuq vwzfprAupkfr kr gey hn ijs dI sfrIdunIaF ivc vsdIaF iswK sMgqF vwloNrwj ky pRÈMsf hoxI cfhIdI hY, qy hrmfeI-BfeI nMU ies kfrj leI AunHF dIhOslf-aPËfeI krnI bxdI hY qF ikdUjy gurU GrF ivc vI bËurgF ƒ iehshUlqF iml skx. sfzI rfie hY ikieh syvfvF ÈurU krn nfl rihq mirafdfƒ Ërf ijMnf vI nuksfn nhIN hovygf,

blik sfƒ bËurgF dIaF asIsF qy KuÈIaFpRfpq krn df sunihrI avsr imlygf;ijvyN kYlIPornIaf dy keI gurU GrF ivcBfvyN Coty pYmfny ‘qy hI shI, ieh syvfÈurU ho cuwkI hY aqy ijnHF bËurgF ƒ iehshUlq iml rhI hY, Auh pRsMnqf AunHF dyichiraF qoN vyKI jf skdI hY.

kwtVqf bVf ajIb Èbd hY ijs ƒsuxdy sfr hI iensfn qRbk AuTdf hY.kwtVqf ny kdI iksy Drm jF smfj dfivsQfr jF Blf nhIN kIqf, bliknËdIkIaF ƒ dUrIaF ivc hI qbdIl kIqfhY. ies leI iensfn jF iensfnIaq ƒiDafn ivc rwK ky aqy kwtVqf iqafg kymirafdf ivc qbdIlI ÈlfGfXog hY.ikMnf cMgf hovy jy dyÈ-ivdyÈ dy sfry gurUGrF ivc bËurgF leI ieh syvfvFmuhweIaf kr idwqIaF jfx aqy sfhmxIaFdIvfrF nfl pwky qOr ‘qy gwdydfr bYNc jFkursIaF dIaF do-do jF ËrUrq anusfr

lfeInF bxf idwqIaF jfx. awj smF afpxIrPqfr qoN ikqy vwD qyË dOV irhf hY aqyiensfn smyN qoN vI agFh vD ky pRfpqIaFkr irhf hY.

smyN nfl pihlIaF rvfieqF ivcqbdIlIaF afAuxIaF ËrUrI vI hn. smyNdI mMg vI iehI hY. jo rsmF aqy irvfËasIN bcpn ivc dyKdy sI, awj AunHF dIQF nvIaF rhu-rIqF ny lY leI hY. AuNj vIqbdIlI qF kudrq df inXm hY. ruwqFbdldIaF hn, mOsm bdldy hn, bliksMsfr dI hr cIË bdldI hY. prmfqmfqoN ibnF koeI vI ÈYa atwl nhIN. Drm qFDrm huMdf hY. iksy df koeI Drm hY qyiksy df koeI. sfry hI Drm aiq siqkfrqhn, pr iswK Drm sMsfr ivc anoKf aqyinafrf Drm hY. ieh smuwcI mfnvqf ƒipafr krdf hY, iensfnIaq df muwdeIhY aqy srb sFJf hY. ies ivc srbwq dyBly df sunyhf hY.

jlMDr Èihr dy gurU qyg bhfdrngr dy gurduafrf nOvIN pfqÈfhI dy aMdrdf nËfrf vyiKaF hI bxdf hY. pRbMDkFvwloN gurU Gr dI aflIÈfn iblizMg dyaMdr bËurgF dy bYTx leI jo nvIN qknIkvrqI geI hY, Aus ƒ vyKidaF afp muhfryhI mUMh ivcoN ‘vfh’ inkldf hY. iesqknIk aqy shUlq vflf Èfied iehpihlf gurU Gr hovygf. ies ivc ÈbdgurU dy pRkfÈ asQfn dI Aucqf aqymhfnqf ƒ muK rwK ky ieh shUlq idwqIgeI hY. ienHF sfrIaF shUlqF aqy syvfvFdf ishrf bydfg aqy byDVk pUrn guriswKqy aMdroN-bfhroN iek ho ky gurU nfl juVymuK syvfdfr s[ jgjIq isMG gfbf aqyAunHF dI smuwcI pRbMDkI tIm dy isr bwJdfhY. asIN aYqkIN julfeI ivc ieMzIaf geyhoey sI aqy ies gurU Gr ivKy ho rhy vwzysmfgm ijs ivc sfry qKq sfihbfn dyjQydfr vI phuMcy hoey sn, ivc hfËrI

luafAux df sfƒ vI swdf pwqr sI.smfgm dI smfpqI AuprMq sfry gurUdrbfr ivc ivcr ky jd ienHF shUlqFvfly QF ‘qy phuMcy qF ies ÈuB kfrjleI sfry pRbMDkF ƒ vDfeI idwqI.

ieQy prdysF ivc vwsdy bËurgFleI qF ieh bYNcF jF kursIaF dIaFsyvfvF bhuq lfhyvMd sfbq hoxgIaF.km-sy-km sincrvfr aqy aYqvfr dysmfgmF ivc AunHF df GroN bfhr inklky gurU nfl juV bYTx df cfa vI pUrf hoskygf. sfzf ivcfr hY ik hux sfzy Drmdy isrmOr Dfrimk aqy smfjk lIzrFƒ vI ies dI pRvfngI dy ky afpxIdiraf idlI idKfAuxI cfhIdI hY. iesdy iKlfP koeI Prmfn jF ibafnbfËInhIN krnI cfhIdI, blik smyN dI mMgƒ apnf ky pihl kr rhy pRbMDkF dIhOslf-aPËfeI krnI bxdI hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

gurduafiraF ivc bËurgF dy bYTx leI shUlqF pfTkF dI gwl


tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

pMjfb tfeImjL df nF lEaqy 50 imMt muPq lE Same rate for lanline and mobile.

24/7 Customer Service Available

$25 ivc 2600 imMt (43[5 GMty) Gr dy Pon aqy sYl PonleI ieko ryt

vDIaf aqy BrosymMd srivs, ijMnI kfl krogy Eny hI imMt kwty jfxgy.afpxy ipafiraF nfl Pon ̀ qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

sfzy sfhmxy pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl dy do ibafn pey hn,pr dovF ivcfly vIh sfl dy vkq df pfVfhY. pihlf ibafn pMjfb puils dy kuJaPsrF dy ivhfr bfry AudoN idwqf igafsI, jdoN muwK mMqrI byaMq isMG df rfjsI, qy dUsrf ies hPqy afieaf hY. AudoNvfly ibafn ivc bfdl sfihb ny kFgrsIafgUaF qy puils vfilaF dI imlIBugqAuqy itwpxI kridaF ikhf sI ik ‘srkfrFƒ jdoN lokF dI pRvfh nf rhy qy Auh puilsafsry idn kwt rhIaF hox, AudoN iehohuMdf hY, jo pMjfb ivc kFgrsI afgU aqypuils vfly iml ky kr rhy hn.` dUsrfibafn ies hPqy AunHF ny idwqf hY, ijsivc ieh ikhf hY ik akflI dl nflsbMDq lokF ƒ puils nfl joV ky aYvyNbdnfm kIqf jf irhf hY. ieh ibafn AusGtnf qoN ipwCoN idwqf igaf hY, ijs bfryikhf jFdf hY ik puils dy kuJ aPsrF nyiewk ipMz dI srpMc bIbI dy akflI afgUpqI ƒ KuÈ krn vfsqy Aus ipMz dy donOjvfnF ƒ Gyrf pf ky mfr idwqf qy iPrpuils mukfbly dI JUTI khfxI GV leIsI.

ijs purfxy ibafn df asIN iËkrkIqf hY, Aus ƒ pVH ky keI pfTk smJrhy hoxgy ik Auh Aus dOr dI gwl hY,jdoN bfdl sfihb srkfr qy puils dy bhuqiKlfP huMdy sn. ieh smJ vI TIk nhIN.bfdl sfihb AudoN dI kFgrs srkfr dyiKlfP sn, ikAuNik Auh byaMq isMG dIQF afAux dy mhUrq dI AuzIk ivc sn,pr puils dy Aukf iKlfP nhIN sn, sgoNAudoN dy puils muKI ky pI aYs igwl ƒAus dy ipqf dI koTI ivc swd ky imlilaf krdy sn. igwl dy ipqf nfl bfdldI sFJ vI iksy qoN lukI hoeI nhIN aqyieh khfxI igwl ny afpxI jIvnI ivcilKI hY. ijnHF puils aPsrF dy nF igxfky AudoN bfdl sfihb nukqfcInI krdy sn,afpxf rfj afey qoN AunHF hI puils aPsrFƒ AunHF dy chyiqaF ivc igixaf jfx lwgipaf, qy eydF dy kuJ aPsr awj vI AunHFdI tIm ivc Èfml hn. ies kr ky asINpuils bfry AunHF dy AudoN dy ibafn ƒ vËndyx dI QF AudoN vfly ibafn dy isrP iesihwsy ƒ vwD vËn dy skdy hF ik ‘srkfrFƒ jdoN lokF dI pRvfh nf rhy qy Auh puilsafsry idn kwt rhIaF hox, AudoN iehokuJ huMdf hY.’ hux bfdl sfihb ƒ iehjfpdf hY ik ‘akflI dl nfl sbMDq lokFƒ puils nfl joV ky aYvyN bdnfm kIqfjf irhf hY.`

mfmlf ijMnf ku aKbfrF ivc afieafhY, Aus muqfbk ipMz ivc AunHF do nOjvfnFny iewk nvIN AuTI rfjsI iDr leI

pfrlImYNt coxF vyly JMzf cuwikaf sI qyipMz dI srpMc df akflI pqI AunHF ƒies qoN vrjdf irhf sI. ijMnIaF votFakflI dl ƒ Aus ipMz qoN peIaF, iewkaKbfr dI irport muqfbk nvIN rfjsIpfrtI ƒ Aus qoN pMj guxIaF pY geIaF qyakflI afgU ƒ ieh igxqI hËm nhIN sIhoeI. iPr sQfnk Qfxf muKI dI imlIBugq

nfl AunHF dovF df nF iksy kys ivc pvfidwqf igaf. ipMz dy lokF muqfbk soc iehsI ik AunHF dI puils qoN ‘Kfqr` krfAuxIhY. Auh ies qoN zrdy luk gey jF aprfDIhox kr ky luky iPrdy sn, ies dI pux-Cfx dI nObq nhIN afAux idwqI geI qyGyrf pf ky mfr idwqy gey. gwl vDdI vyKky srkfr ny Qfxf muKI ƒ pihlF sspYNzkrn qy iPr nOkrI qoN kwZx df aYlfnkIqf qy iËlf puils muKI vI sspYNz kridwqf. jy AunHF ny kuJ glq nhIN sI kIqfqF ies kfrvfeI dI aqy ies ivc srpMcdy pqI ƒ puils nfl igRPqfr krn dI kIËrUrq sI? sfP hY ik asl khfxI qoNmuwK mMqrI sfihb ƒ Ehlf nhIN. jdoN swcIgwl pqf hY qF ‘akflI dl nfl sbMDqlokF ƒ aYvyN bdnfm kIqf jf irhf` vflyibafn dyx dI kI loV sI?

hkIkq ieh hY ik puils sfrI mfVI

nhIN, pr ies ivc bhuq sfry mfVy ansrhn, ijnHF bfry iksy ƒ BulyKf vI nhIN.Auh ijs jgHf vI lfey jFdy hn, AuQoN dymfVy ansrF ƒ ies dI sUcnf agyqI imljFdI hY qy iPr puwTy kMm ÈurU ho jFdy hn.pfrlImYNt coxF ivc ieho ijhy kMmF dIijMnI crcf hoeI sI, Aus df muwK mMqrIsfihb ƒ pqf hY qy coxF dOrfn lokF dfrONa vyKx ipwCoN AunHF ny ies mfmly ivckuJ suDfr dIaF gwlF vI kIqIaF sn.hux ieh jfpdf hY ik Auh gwlF isrP zMgtpfAux leI sn. puils aqy akflIafgUaF df gwTjoV AuvyN df AuvyN hY.

iewk aKbfr ny ipCly sqMbr mhInyieho ijhy kysF dI hYrfn krn vflI igxqIdwsI sI, ijhVy adflqF ivc jf ky rwd hogey sn. jy kys rwd ho jFdy hn qF eydFdy rwdI kys bxfAux vfly puils vfilaFdy iKlfP kfrvfeI hoxI cfhIdI hY. sB qoNvwD rwd kysF vfly cfr puils aPsr tMgidwqy jfx qF bfkIaF ƒ kMn ho jfx, priksy dy ivruD vI kfrvfeI qoN prhyË iesleI kIqf jFdf hY ik kys puils vflynhIN bxfAuNdy, AunHF qoN bxvfey jFdy hn.iËilHaF ivc ieh crcf afm hY ik ijhVyrfjsI ivroDI ƒ Qwly lfAuxf hovy, Aus dyivruD cfr kys bxvf idE qF iewko rfqQfxy ivc kwtx ipwCoN agly idn iswDf hojfvygf. lokF ivc ieho ijhI crcf aYvyNnhIN cwldI huMdI, ies dy ipwCy kuJ kfrnhuMdy hn aqy Auh kfrn muwK mMqrI sfihbƒ jFcxy cfhIdy hn.

luiDafxy vfly bhu-cricq qfËfpuils mukfbly dI khfxI asIN hor nhINpfAuxf cfhuMdy, ies dI QF ieh gwl vyKxfcfhuMdy hF ik puils df bfkI mfmilaFivc kI hfl hY?

pMjfb dI puils df iewk ieMspYktrjnrl rYNk df aPsr gOqm cImf iesvkq afpxI hI puils dy hwQ afAux qoNbcx leI lukdf iPrdf hY. Aus dy iKlfPijhVI bIbI ny kys kIqf hY, Aus bfry Auhkih irhf suxINdf hY ik bIbI qy Aus dfpqI sfAU irkfrz vfly nhIN. jy sfAU nhINqF ieho ijhy lokF nfl Aus eyzy vwzy puilsaPsr dI sFJ iks gwl vfsqy sI?ipClI bfdl srkfr dOrfn jdoN Auh bMdfiewk cIP pfrlImYNtrI sYktrI nfl

iBRÈtfcfr dy kys ivc PiVaf igaf qFlokF ƒ Aus dI aOkfq pqf lwgI sI, pihlFlok jfxdy vI nhIN sn ik ieh kOx hYaqy krdf kI hY? iPr pqf lwgf ik nypflImUl dy qrux bhfdr Qfpf df puwqr divMdrQfpf afpxf nF bdl ky divMdr isMG igwlbx ky aPsrF aqy mMqrIaF dI dlflIdf kMm krdf hY. AudoN ies gwl df rOlfipaf sI ik Auh bMdf kflI kmfeI ƒ icwtIkrn dy kMm ivc bhuq sfry lokF dfkfirMdf hY. hux gOqm cImf bfry ieho rOlfipaf hY, kwlH ƒ Aus nfl joV ky iksy hordf pY jfvygf. pMjfb puils dy ijhVy ipClymuKI ny iewk vfrI akflI itkt Auqy coxlVI aqy hfrI sI, Aus bfry vI ieh rOlfpY cuwkf hY ik cMzIgVH nyVly iewk ipMzivc bhuq sfrI ËmIn Auqy nfjfieË kbËfkrI bYTf sI. isvl qy puils dovF dy keIaPsrF vwloN ieho ijhy kbËy kIqy gey jFkIqy jf rhy suxINdy hn. kI bfdl sfihbƒ ies df pqf nhIN, qy jy pqf hY qF iPrAuh ies ivhfr ƒ rokx leI kuJ krdyikAuN nhIN?

ieQy ieh gwl not krn vflI hY ikawj-kwlH QF-QF lok akflI lIzrF dyiswDy ivroD df rfh PVn lwg pey hn.mohflI ivc iewk iKJy hoey bMdy ny iewkmMqrI dI kfr hyT af ky KudkuÈI krn dIkoiÈÈ kIqI qy iPr ËKmI ho ky hspqfljf ipaf hY. Ausy Èihr ivc iewk idn kuJtIcrF ny ros krn df pRogrfm bxfieafqF puils ny ros krdIaF lyzI tIcrF ƒAuQoN PV ky nvF Èihr nyVy ipMzF ivc iljfsuwitaf. ienHF ivc iewk kuVI bfdl sfihbdy afpxy ipMz dI sI. hYrfnI vflI Kbrieh hY ik jdoN ienHF kuVIaF ƒ PiVafigaf, iewk zI aYs pI ny ieQoN qwk kih

idwqf ik asIN ieh kuVIaF pfiksqfn ivcByj idaFgy. eyzI bd-ËbfnI krn vflyaPsr bfry pMjfb dy lokF dy cuxy hoeymuwK mMqrI ny koeI noits lYx dI loV hInhIN smJI. ies ipwCy kfrn ikqy ieh qFnhIN ik lok hux puils dI kuwt dI prvfhkIqy ibnF ijvyN QF-QF hfkm iDr dyafgUaF qy mMqrIaF dy ivroD ivc bolxlwg pey hn, Aus ivc puils dI ipwTTokxf vwD ËrUrI ho igaf hY qy Aus dyivcly mfVy ansrF dy ieh kfry axizwTkrny muwK mMqrI dI mjbUrI bxdy jf rhyhn? pMjfb dy lokF ivc jy ieh DfrnfpYdf huMdI hY qF iks dy iKlfP jfvygI,ieh dwsx dI loV nhIN.

puils qF puils hY, ieh hr rfj dyhfkmF dI syvf leI hfËr hY. ies aMdrlymfVy ansr hr hfkm dI kmËorI df lfBlY ky cfr kMm AunHF dy khy krn ipwCoNawT afpxy krI jFdy hn. cyqy rwKx vflIgwl ieh hY ik smF hux msF svf do sfldf bfkI hY qy aglIaF ivDfn sBf coxFvyly kyNdr ivc srkfr Auh nhIN hoxI,ijs df kFgrsI pRDfn mMqrI inwjI kfrnFkr ky bfdlF dy nfl ivgfV pYx qoN zrdfsI. hux AuQy nirMdr modI hY, Auh pRDfnmMqrI nirMdr modI, ijhVf keI vrHypurfxIaF ikVF vI Buwlx df afdI nhIN.ieh gwl Èfied bfdl sfihb BulfeI bYTyhn. bfkI rihMdy do sflF ivcoN afKrI sflqF srkfr huMdI hoeI vI axhoeI ho jFdIhY, ieho vkq hY ik ies ivgfV ƒ sMBflilaf jfvy, pr ajy ieh lwgdf nhIN ikbfdl sfihb ƒ ies dI koeI icMqf vI hY.

bfdl rfj aqy puils dI kfrgujLfrI df sMqfppuils qF puils hY, ieh hr rfj dy hfkmF dI syvf leI hfËr hY. ies aMdrly mfVy

ansr hr hfkm dI kmËorI df lfB lY ky cfr kMm AunHF dy khy krn ipwCoN awT afpxy krIjFdy hn. cyqy rwKx vflI gwl ieh hY ik smF hux msF svf do sfl df bfkI hY qy aglIaFivDfn sBf coxF vyly kyNdr ivc srkfr Auh nhIN hoxI, ijs df kFgrsI pRDfn mMqrI inwjIkfrnF kr ky bfdlF dy nfl ivgfV pYx qoN zrdf sI. hux AuQy nirMdr modI hY, Auh pRDfnmMqrI nirMdr modI, ijhVf keI vrHy purfxIaF ikVF vI Buwlx df afdI nhIN.

pRkfsL isMG bfdl

dfAUd iKlfP Bfrq qy amrIkf iml kyclfAuxgy muihMm

nvIN idwlI: muMbeI lVIvfr DmfikaF qy hor aiqvfdI srgrmIaF clfAux dymuwK sfiËÈkfrI dfAUd iebrfhIm dI zI-kMpnI iKlfÌ muihMm ivc amrIkf ƒ vIÈfml krn ivc Bfrq ƒ vwzI sÌlqf imlI hY. amrIkf PyrI dOrfn amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmf qy pRDfn mMqrI nryNdr modI ivcfly hoeI isÉr vfrqf qoN bfad jfrI sFJyibafn ivc dovF mulkF ny ies gwl df qhweIaf kIqf ik aiqvfdI jQybMdIaF alkfiedf, lÈkr-ey-qfiebf, jYs-ey-muhMmd, zI[ kMpnI qy hkfnI dIaF aiqvfdIsrgrmIaF ƒ nwQ pfAux leI sFJy Xqn kIqy jfxgy.


aMimRqsr: rUhfnIaq dy kyNdrswcKMz sRI hirmMdr sfihb dI sunihrIcmk ̀ qy iesdy bfhr bxy gilafry ivcoNinkldIaF motr gwzIaF qy ieQy bxy sYNkVyhotlF dIaF rsoeIaF ivcoN inkly DUMeyN dfmfrU asr pY irhf hY. pRdUÈx rokx leIÈRomxI kmytI vwloN smyN-smyN pRÈfsn kolbyhqr pRbMD krn leI sMprk kIqf igafpr pRÈfsn ny iËafdfqr zMg-tpfAU nIqIƒ hI pihl idwqI.

afpRyÈn kflI grË AuprMq 1988ivc kyNdr srkfr vwloN sRI hirmMdr sfihbdy afly-duafly dy ielfky ƒ irhfieÈI qyvpfrk srgrmIaF qoN mukq krvfAuxleI gilafrf Xojnf GVI sI.

pihlF ieh Xojnf sRI hirmMdrsfihb qoN 90 mItr dy Gyry ivc ilaFdIgeI sI pr vDyry abfdI dy pRBfvq hoxkfrn pRÈfsn ny ieh Gyrf Gtf ky 60mItr kr idwqf jo muV sQfnk lokF dImMg `qy dUjI vfr Gtf ky 30 mItr kridwqf igaf hY. sRI hirmMdr sfihb dyafly-duafly dy ielfky ƒ BIV qy pRdUÈxmukq bxfAuxf ies Xojnf df AudyÈ sIpr ingm pRÈfsn dy kuJ aÌsrF qy

hirmMdr sfihb dI sunihrI cmk Auqy pRdUÈx dI mfr

mulfËmF dI imlIBugq nfl 10 sfl ivcsYlfnIaF dI lgfqfr afmd vDidaF vyKgilafry dy iknfry bxy 50 qoN 100 gËdy mkfnF ivc lokF ny DVwly nfl hotlAusrny ÈurU kr idwqy.

ienHF hotlF ivc ijQy sYlfnIaf dyrihx df pRbMD kIqf igaf, AuQy nfl hIieQy Tihrx vfly sYlfnIaF leI Kfx-pIx df pRbMD krn leI rsoeIaF bx

geIaF, ijnHF df DUMaF gilafry vfly pfsykwiZaf igaf.

ienHF hotlF ivc rihx vfly sYlfnIafpxIaF motr gwzIaF afpxI Tihrgfhdy bUhy awgy KVHIaF krdy hn, ijs krkyienHF gwzIaF qy hotlF dIaF rsoeIaF dfDUaF pRdUÈx pYdf krdf hY qy ieh pRdUÈxsunihrI mujwsmy dI cmk ƒ nuksfnphuMcfAux ivc koeI ksr nhIN Cwzdf. BfvyN

sRI hirmMdr sfihb ƒ jfx vfly vwK-vwKmfrgF `qy iqMn jF cfr phIaf vfhnF ƒawgy jfx qoN rokx leI bYrIgyt lfey geyhn pr puils dI imlIBugq qy AuWcy ruqbydI rohb kfrn DVwly nfl vfhn sRIhirmMdr sfihb dy bfhrvfr GMtf Gr

cOk qoN ielfvf pUry gilafry ivc GuMmdynËrI afAuNdy hn. ienHF vfhnF ivcoNinklx vfly DUeyN nfl ijQy pRdUÈx pYdfhuMdf hY AuQy ieh sRI hirmMdr sfihb dyienHF rsiqaF ivc afvfjfeI ivc ivGnvI pfAuNdy hn.

aMimRqsr: idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN vI gurU gRMQ sfihb dysrUpF dI ivdyÈ ivc CpfeI krn dI XojnfbxfeI geI hY. ies qihq kYnyzf smyqhor dyÈF ivc ipRMitMg mÈInrI lfeI jfskdI hY. ajy qwk pfvn srUpF df pRkfÈnBfrq qoN bfhr nf hox krky bhuqy pfvnsrUp ÈRomxI kmytI jF idwlI kmytI vwloNhI ivdyÈF ivc Byjy jf rhy hn.

idwlI kmytI vwloN ies vyly gurduafrfrkfbgMj ivKy ipRMitMg mÈIn lfeI geIhY, ijQy pfvn srUp pRkfiÈq huMdy hn qyidwlI qoN vwK-vwK ÈihrF ivc Byjy jFdyhn. dwsxXog hY ik ÈRomxI kmytI ƒipRMitMg mÈInrI lfAux leI amrIkf dyAuWqrI kYrolInf sUby ivc ZfeI eykV ËmInpRfpq hoeI sI. ies Xojnf `qy qkrIbnpMj kroV rupey Érc kIqy jfxy hn. iehpfvn srUp keI vfr hvfeI mfrg qy keIvfr smuMdrI rsqy Byjy jFdy hn. dovF hImfrgF rfhIN mirafdf ƒ kfiem rwKx ivcasÌl rihx kfrn pfvn srUp Byjx dyZMg-qrIikaF dI inMdf ho cuwkI hY. iesmgroN ÈRomxI kmytI vwloN amrIkf ivc

pfvn srUpF dy pRkfÈn leI soicaf jfirhf sI. ies bfry ÈRomxI kmytI ny loVINdIËmIn vI pRfpq kr leI hY. iesy qrË ̀ qyhux idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytIvwloN ivdyÈI DrqI ̀ qy pfvn srUp pRkfiÈq

krn leI ipRMitMg mÈIn lfAux dI XojnfbxfeI geI hY.

idwlI kmytI dy jnrl skwqrmnijMdr isMG isrsf ny dwisaf ik idwlIkmytI kYnyzf smyq XUrp dy dyÈF ivcipRMitMg shUlqF dI Xojnf bxf rhI hY.ies bfry idwlI kmytI dy pRDfn mnjIq

isMG jI[ky[ kYnyzf dOry ̀ qy gey sn. iesyqrHF PrFs qy lMzn ivc vI ipRMitMg mÈInFlfAux leI ËmIn dyx dI pyÈkÈ ho cuwkIhY. Auh kYnyzf qy XUrp ivc do QfvF `qyipRMitMg mÈInF lfAux bfry ivcfr kr rhyhn, ikAuNik ies qoN pihlF ÈRomxI kmytIvwloN amrIkf dy iek Èihr ivc pRkfÈnGr bxfAux dI Xojnf bxfeI jf cuwkI hY.vwK-vwK mulkF ivc gurU gRMQ sfihb dypfvn srUpF dy pRkfÈn df mMqv vwD qoNvwD iswK ÈrDflUaF qwk mirafdf nflpfvn srUp puwjdy krnf hY.

ies leI iËafdfqr AunHF mulkF ivcipRMitMg mÈInF lfAux bfry ivcfr kIqI jfrhI hY, ijnHF qoN sVk rfhIN hornF mulkFivc vI pfvn srUp Byjy jf skx. idwlIkmytI ƒ ivdyÈF ivc pfvn srUp Byjx dIaFkeI bynqIaF af cuwkIaF hn. jykr AuhÈrDflUaF ƒ AunHF dI mMg muqfbk pfvnsrUp nhIN Byjdy qF AunHF dIaF BfvnfvF ƒTys puwjdI hY. jykr iksy ZMg-qrIky nflByjdy hn qF Aus nfl mirafdf ƒ Zfh lwgdIhY. ies leI ivdyÈ ivc mirafdf sihqpfvn srUp Byjxf cuxOqI bixaf hoieaf hY.

aMimRqsr: swcKMz sRI hirmMdrsfihb vfsqy qkrIbn iqMn iklo sony nfliek kroV rupey ivc iqafr hoeI sony dIpflkI pRbMDkF ƒ Byt kIqI geI. iesyqrHF iek hor ÈrDflU aOrq vwloN qkrIbnsvf iklo sony nfl iqafr kIqy 'DMn DMnsRI gurU rfmdfs jI` ilKy awKrF vflIpMkqI Byt kIqI geI hY jo drÈnI izAuZIdy bfhr sQfpq kIqI geI hY.

ieh sony dI pflkI afgrf vfsImihMdr isMG kQUrIaf pirvfr vwloN BytkIqI geI hY. ies pflkI `qy qkrIbniqMn iklo sonf lfieaf igaf hY. iesÈrDflU pirvfr vwloN pihlF vI sRIhirmMdr sfihb vfsqy do sunihrIpflkIaF dI syvf krvfeI jf cuwkI hY.ieh pflkI Byt krn smyN pirvfrk mYNbrhfËr nhIN sn pr AunHF vwloN suirMdr isMGrumfilaF vfly qy sivMdr isMG iqMn pihrydI syvf vfly hfËr hoey ijnHF ieh pflkI

gurU Gr dy pRbMDkF ƒ Byt kIqI. iesyqrHF huiÈafrpur vfsI bIbI divMdr kOrvwloN svf iklo sony nfl iqafr kIqy awKrFdI iek pMkqI Byt kIqI geI hY. ies pMkqIivc 'DMn-DMn sRI gurU rfmdfs jI` iliKafhoieaf hY. ieh pMkqI drÈnI izAuZI dybfhr sQfpq kIqI geI hY ijQy pihlF

hirmMdr sfihb leI sony dI pflkI Byt

ieh pMgqI plfsitk dy awKrF ivcsQfpq sI. ies ÈrDflU bIbI vwloN pihlFvI sRI akfl qÉq sfihb ivKy sony dfcOr Byt kIqf jf cuwikaf hY. ieh aihmvsqF Byt krn smyN sRI hirmMdr sfihbdy muwK gRMQI igafnI jgqfr isMG ny ienHFpirvfrF dI cVHdI klf leI ardfs kIqI.

aMimRqsr: hr roË zyZ lwK qoN vwDÈrDflU qy sYlfnI swcKMz sRI hirmMdrsfihb nqmsqk hox qy ieQy siQq horieiqhfsk asQfnF ƒ dyKx leI afAuNdyhn pr awj-kwlH cwl rhI lgfqfrCuwtIaF kfrn ies igxqI ivc kfÌI vfDfhoieaf hY.

sMgqF dI vDyry afmd kfrn swcKMzsRI hirmMdr sfihb aMdr nqmsqk hoxvflIaF sMgqF dIaF sRI akfl qÉqsfihb qwk lMbIaF kqfrF lwg rhIaF hn,sMgqF ƒ swcKMz sihb aMdr drÈn krnleI jfx leI do GMty qoN vDyry smF lwgirhf hY.

gurU ngrI ivc ÈrDflUaF qysYlfnIaF dI afmd dy vfDy krky Èihrdy vwK-vwK bËfrF ivc tRYiÌk dy ijQylMby-lMby jfm lgy rhy hn, AuQy Èihrivc hotlF qy srfvF BrIaF hox ÈrDflUaFƒ kmry imlxy aOKy hoey pey hn. iesbfry ÈRomxI kmytI dy iek AuWc aiDkfrIny dwisaf ik lgfqfr CuwtIaF hox krkyÈrDflUaF dI igxqI ivc kfÌI iejfÌf

hoieaf hY qy CuwtIaF krky vDyry ÈrDflUieQy af ky Tihr rhy hn, ijs krkyÈRomxI kmytI dIaF srfvF BrIaF hoeIaFhn, ijs krky ÈrDflUaF ƒ smwisafvFdf sfhmxf krnf pY irhf hY.

srfvF ivc kmry nf imlx krkyvDyry ÈrDflUaF vwloN sRI hirmMdr sfihbpRkrmf qoN ielfvf mMjI sfihb dIvfn hfl,gu[ bfbf atwl rfey, gu[ kOlsr sfihbdI pRkrmf ivc zyry lgfey gey hn. sRIgurU rfmdfs lMgr Gr dy aYzIÈnlmYnyjr rGbIr isMG mMz ny dwisaf ikswcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy roËfnfdo lwK qoN vDyry sMgqF dI afmd ho rhIhY. sRI gurU rfmdfs lMgr ivc 70 kivMtlqoN vDyry aftf, swq kuivMtl duwD dI KIr,12 kivMtl cOl aftf, 18 kivMtl dflqy awT kivMtl kfly Coly lMgr ivc iqafrkIqy jf rhy hn.

aMim Rqsr: qkrIbn dhfkfpihlF g ur U sf ihbfn dIaF keIÈqfbdIaF mnf cuwkI iswK kOm ny muVafAuNdy sflF ivc iqMn hor ÈqfbdIaFmnfAux dI iqafrI kr leI hY. iehÈqfbdIaF anMdpur sfihb qy ptnfsfihb ivKy 2017 ivc qy nnkfxfsfihb (pfiksqfn) ivKy 2019 ivcmnfeIaF jfxgIaF. ÈRomxI kmytI sRIanMdpur sfihb df 350 sflf sQfpnfidvs mnfAux leI iqafrI kr rhI hY.

ies ÈqfbdI vrHy nfl sbMDqsmfgmF dI ÈurUafq ho cuwkI hY. ies bfrysRI anMdpur sfihb ƒ hiraf BirafbxfAux leI ÈRomxI kmytI ny sfZy iqMnlwK bUty lfAux df ÌYslf kIqf hY. jQydfravqfr isMG vwloN bxfeI geI Xojnf qihqanMdpur dy pMj ikilHaF dI sFB sMBfl

leI kfr syvf ÈurU hY, ijnHF ivc iklHfanMdgVH, iklHf qfrfgVH, iklHf holgVH,iklHf lohgVH, iklHf PqihgVH sfihbÈfml hn. ies qoN ielfvf qÉq sRI kysgVHsfihb aMdr qy guMbd Aupr sony dI syvfvI hovygI qy smfgm krvfey jfxgy. iklHflohgVH ivKy purfqn ÈÈqrF dI tksflsQfpq kIqI jfvygI, jo iklHy ivc sMgqdy drÈnF leI rwKy jfxgy.

qÉq sRI ptnf sfihb ivKy sRI gurUgoibMd isMG jI df 350vf pRkfÈ purb ƒvwzy pwDr `qy mnfAux dI iqafrI ÈurU hogeI hY. qÉq ptnf sfihb ivc sony dIsyvf df kMm brimMGm dy inÈkfm syvkjQf dy muKI bfbf mihMdr isMG qy AunHF dysfQIaF ny ÈurU kr idwqf hY. ies bfryibhfr srkfr qy kyNdr srkfr vwloN mddidwqI jf rhI hY.

iswK ÈqfbdIaF mnfAux leIsrgrmIaF hoeIaF qyË

gurU gRMQ sfihb dy srUpF dI ivdyÈFivc CpfeI dI Xojnf

gurU kI ngrI ivc ÈrDflUaFdI afmd vDI

CuwtIaF ivc huMm-humfky puwj rhy ny ÈrDflU

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI dy pRDfnavqfr isMG mwkV ny ikhf ik srkfrqy adflq vwloN vfr-vfr noits leyjfx dy bfvjUd aMimRqsr pRÈfsn qyngr ingm ny afpxI ijMmyvfrI nhINsmJI qy Kyqr ivc sVkF `qy kbËy,inwq bxdy hotl qy Auzdf DUMaF iesaxgihlI df sbUq hn. AunHF ikhf iksRI hirmMdr sfihb nËdIk sÌfeI qypRdUÈx df lMby smyN qoN ltkdf mfmlfpRÈfsn dI nfkfmI df sbUq hY qy iesbyasrI ivruwD nijwTx leI ÈRomxIkmytI vwloN kÈmIr dy rfhq kfrËFAuprMq Kud bIVf cuwikaf jfvygf.

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dIaglI PyrI mOky kmytI aiDkfrI AunHF

ƒ pRÈfsn dI kfrguËfrI suDfrn leIinrdyÈ dyx dI bynqI krngy. byÈwk iswKsMgqF vwloN afpxy pwDr `qy sÌfeI dyXqn kIqy jFdy hn pr ies kMm leIpRÈfsink mdd dI loV hY.

AunHF Kyqr ivc hotlF dy nfl bxrhIaF srfvF bfry ikhf ik srfvF sMgqleI muÌq irhfieÈ df ËrIaf hn qyieQy rsoeI afid nf hox kfrn pRdUÈxdf svfl hI pYdf nhIN huMdf. sRI hirmMdrsfihb ivKy dIvflI mOky afiqÈbfËI dfsmF isrP 8 qoN 10 imMt qwk sImq kridwqf igaf hY. AunHF ikhf ik ÈurU qoNieQy afiqÈbfjI dI rvfieq cwldI hoxkfrn iblkul bMd krnf ÈrDflUaF ƒinrfÈ krnf hovygf.

pRdUÈx iKlfP muihMm ivwZFgy: mwkV


The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

*Bankruptcy Consultation & Filing

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

murisqipnfr (qurkI/bYrUq): amrIkf vwloNafeI[aYs[ey[ dy itkfixaF Aupr kIqy jf rhy hvfeIhmilaF df ies dI pyÈkdmI ‘qy bhuqf asr nhINipaf. sIrIaf ivc cwl rhI ihMsf kfrn 1[80 lwKkurd ÈrnfrQI qurkI ivc af gey hn. qurkI nyajy qfeIN jhfdIaF iÉlfÌ lVfeI ivc Èfml hoxleI hfmI nhIN BrI. brqfnIaf afDfrq iek mnuwKIaiDkfr sMgTn ny afiKaf ik jhfdI imsqfnOrphfVI dy dwKxI ihwsy ‘qy kbËf krn ivc kfmXfb hogey hn.

ies dOrfn lMzn qoN iek irprot anusfrieslfimk styt gruwp ny ierfn dy prmfxU hiQafrF‘qy kbËf krn, nfËIaF dI qrHF nslGfq krn qyafpxy KlIÌy df aiDkfr Kyqr vDfAux dy mnsUbybxfey hn. ‘id sMzy tfeImË‘ ivc CpI irport anusfrafeI[aYs[ ny afpxy kfrkunF ƒ ierfn iÉlfÌ jMgCyVn qy ies dy prmfxU ByqF ‘qy kbËf krn df swdfidwqf hY. pqf lwigaf hY ik gruwp dI bhuq hI gupqCy mYNbrI jMgI kYbint dy mYNbr abduwlf aihmd

amrIkI hmilaF dy bfvjUdjhfdIaF dy hOsly bulMd

kfihrf: ieslfimk styt dy jhfdIaF nybrqfnIaf dy bMdI bxfey gey aYln hyinMg df isrklm kr idwqf hY. dihÈqgrdF ny ies vihÈIafnfkfry df vI vIzIE jfrI kIqf hY. ivdyÈIaF dy isrvwZx df ieh cOQf vIzIE hY jo ieslfimk styt vwloNjfrI kIqf igaf hY. vIzIE dy aKIr ivc dihÈqgrdvwloN iek ivakqI ƒ DmkI idMidaF idKfieaf igafhY ijs dI pCfx amrIkI pItr kYiÈrf vjoN hoeI hY.ajy qwk jfrI hoey sfry vIzIE ivc isr klm krndf pUrf kfrf nhIN idKfieaf igaf hY pr ibRitÈstfeIl dI aMgryËI boldf dihÈqgrd lMbf cfkUPV ky ivakqIaF dy isr klm krdf jfpdf hY.

hux ibRitÈ bMdI df isr klm

al-myÈydfnI vwloN ilKy iek mnorQ pwqr qoN ies dfKulfsf hoieaf hY.

ieh dsqfvyË ierfnI dsiqaF ƒ afeI[aYs[dy iek kmFzr dy Gr Aupr mfry Cfpy dOrfn brfmdhoieaf sI. ies dI pwCmI surwiKaf aPsrF vwloNGoK kIqI geI hY qy AunHF ies ƒ pRmfixk mMinaf hY.dsqfvyË ivc ieh vI afiKaf igaf hY ik rUs ƒierfn qy ies dy prmfxU pRogrfm qoN afpxy hwQhtfAuxy pYxgy.

AuDr pfiksqfnI qfilbfn ny hux pfsfbdlidaF afeI[aYs[afeI[aYs[ dI mdd krn dfvfadf kIqf hY. ieh Éqrnfk gruwp iKwqy aMdr al-kfiedf df dbdbf Éqm krn dI koiÈÈ kr irhf hY.qihrIk-ey-qfilbfn pfiksqfn ijs dI agvfeImuwlf PËl-AuWlHf kr irhf hY, ny iek ibafn jfrIkr ky afeI[aYs[ ƒ mdd dyx df aihd kIqf hY.qfilbfn dy bulfry Èihduwlf Èfihd ny eId dImubfrkvfd ByjidaF mwD pUrb ivcly sfry musilmlVfikaF ƒ iekjuwt hox dI apIl kIqI hY.

amrIkI pwqrkfr jyms Poly, amrIkI iesrfielIpwqrkfr stIvn sotloP, ibRitÈ svY-syvI zyivzhynË qy hux hyinMg dy isr vwZx df dfavf kIqfigaf hY.”

dihÈqgrdF vwloN pItr kYisg ƒ aglf inÈfnfbxfAux dI vIzIE jfrI hox qoN bfad amrIkIsurwiKaf kONsl dy qrjmfn kYtiln hyzn ny puÈtIkIqI hY ik kYisg ƒ ieslfimk styt dy dihÈqgrdFny bMdI bxfieaf hoieaf hY. vIzIE dI aslIaqbfry Èwk krn df koeI kfrn nhIN hY, Aus ny ikhfik amrIkf POjI, kUtnIqk, KuÌIaf ZMg nfl pItrdI Gr vfpsI dy Xqn krdf rhygf.


Contact: Dr. Baljit JammuDoctor of Chiropractic

Ph: 510-940-8236

asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.

kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF, isr drd jFiksy vI iksm dy joVF dy drd jF pwiTaF dy drd nysqfieaf hoieaf hY?

Jammu Chiropractic

We Accept Personal Injury(PI) Cases

Medicare & MostPrivate Insurances

Accepted

1090 La Playa Dr., Hayward CA 94545

Live Calls: USA 1-951-824-6365 Canada 1-604-210-1955

Skype: DHOLRADIO.ORG1PM to 3PM

9:30PM To 11:30PM (IST)Listen By Call: USA 702-489-0211 UK 44-20-3519-1210

ipMz qoN cwlx vflf dunIaF df pihlf pMjfbI ryzIE

WEBSITE: DHOLRADIO.ORG

Dhol RadioDhol RadioDhol RadioDhol RadioDhol Radio

Applicationfor androidand iPhone-Dhol Radio

Music 24/7Request Song

Listen On Phone

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

kbwzI kumYNtytr amn lopo df snmfn

jgdyv dI mihiPl ‘c gfiekI dy rMgsYlmf, kYlIPornIaf (ibAUro):

sUÌI gËl gfiek jgdyv isMG vwloN ‘gIqFaqy gËlF dI Èfm-jgdyv isMG dy nfm’hyT bhuq iek KUbsUrq mihiPl afrts

sYNtr ivc krvfeI geI, ijs ivc bhuqsfry lokF ny phuMc ky ies sLfm df anMdmfixaf. ieh mihiPl mrhUm gjLlgfiek jgjIq isMG nUM smripq sI.

krIb ZfeI GMty cwly ies pRogrfmdOrfn jgdyv ny afËfd jlMDrI, iÈvkumfr btflvI, svrgI jgjIq isMG afid

dIaF gËlF aqy gIqF nfl sroiqaF nUMmMqr mugD krI rwiKaf. sroiqaF ny hrÈyar aqy gIq nUM qfVIaF nfl invfijaf.

ies qoN pihlF pRogrfm dI sLurUafq

blrfj brfV ny sBnF nUM jI afieaF afKky kIqI. nItf mfCIky ny ikhf ik sfnUMies qrHF dIaF sfÌ suQrIaF pirvfrkmihiPlF nUM pRmot krnf cfhIdf hY.krnYl isMG swDV vI ies mOky styj qoNdrÈkF dy rUbrU hoey. mMc sMcfln AuGyÈfier hrijMdr kMg ny kIqf.

PirËno (ibAUro): kbwzI dy AuGykumYNtytr amn lopo df ieQy Kyz pRymIaFvloN Aus nUM iek XfdgfrI plYk dy kysnmfn kIqf igaf. Auh awj kwl amrIkfPyrI ‘qy hY. ipCly idnIN Auh PirËno phuMcyijQy Auh Kyz lyKk amrjIq dODr dy gRih

ivKy Tihry hoey hn.amn lopo ny ies mOky pMjfb ivc

ivgVdy hflfq ‘qy iewk KUbsUrq kivqfvI pyÈ kIqI, AunHF prvfsI pMjfbIaF vloNkbwzI nUM hor AuqsLfihq krn leI pfeyXogdfn dI srfhnf vI kIqI.

PirËno (ibAUro): sYNtrl vYlI dyvwzy gdrI bfibaF dy myly dI iqafrI nUMaMqm rUp dyx leI ieMzo-XU aYs hYrItyjaYsosIeyÈn PirjLno dI iewk ivÈyÈ mIitMgipRM[ pRIqm isMG nfhl dI pRDfngI hyT

brfV Pfrm ivKy hoeI. myly dI iqafrIsbMDI sB mYNbrF ny afpxy ijMmy lwgIizAUtI dI irport pyÈ kIqI. myly dy muwKmihmfn vjoN itRibAUn grup cMzIgVH dyaYgjYkitv aYzItr kMvr sMDU dy sihmqIdyx ‘qy KuÈI pRgtfeI geI.

19 akqUbr nUM bfad dupihr iekvjy qoN sLfm 6 vjy qwk roieizMg pfrkivKy mnfey jf rhy ies ivÈfl myly dIaF

gdrI bfibaF dy myly sbMDIiqafrIaF mukMml

vwK vwK afeItmF nUM aMiqm rUp aqyqrqIb vI idwqI geI. ijs ivc divMdrdmn df iliKaf aqy aÈok tFgrI vwloNinrdyÈk kIqf ‘ÈhIdy-afËm srdfrBgq isMG’ bfry nftk, mihmI grup vwloN

korIEgrfPI, igwDf-BMgVf, lok gfieksqivMdr ibwtI, pRIqm sohI, rfj brfV,Poto pRdrÈnI, sovInr, 4[0 gryz vflyhfeI skUl dy bwicaF nUM ienfm, mYzIklkYNp, lMgr aqy PrI pfrikMg dy pRbMDafid sB nUM sImf aqy smFbwD kIqfigaf. vwK vwK sMsQfvF qy jnqf vwloN imlrhy sihXog leI sMquÈtI pRgtfeI geI.

mIitMg ivc gurdIp isMG inwJr,sfDU isMG sMGf, gurnyk isMG rfey,inrml igwl DnOlf, rxjIq igwl, hfkmisMG, rijMdr brfV vYroky, hYrI mfn, pflDflIvfl, sqvMq isMG ivrk, mnjIqkulfr, sMqoK isMG iZwloN, ibkrmjIq isMGkfhloN, mnDIr isMG quMg, sulwKx isMGigwl aqy skwqr sMqoK isMG imnhfshfjLr sn.

mIitMg `c sLfml ieMzo-XU aYs hYrItyj aYsosIyesLn dy ahudydfr qy mYNbr

icr bfad suxy Xmlfjwt dy bol[[[

sYkrfmYNto (asLok BOrf): gurUrivdfs sBf, rIE ilMzf dI 23vIN vrHygMZ‘qy vwKrI iksm df sLrDfmeI anMd AudovyKx nUM imilaf jdoN mrhUm gfiek lflcMd Xmlf jwt dy puwqr jsdyv Xmlf nUMsuxn df mOkf imilaf. ‘sKIaf nfm sfeINdf bol’, ‘siqgur nfnk qyrI lIlf inafrIey’ afid amr gIqF dI Ausy Dun ivcafvfjL suxn nUM imlI. jsdyv ny ies gwlqy Dfrnf nUM XkIn ivc bdilaf ik ivrsydI gfiekI asl ivc afpxf hI rMg

ibKyrdI afeI hY.krmn ivc 12 akqUbr nUM afpxy

ipqf Xmlf jwt dI Xfd ivc lwgx vflymyly leI Aucycf afey jsdyv Xmlf aglydo ku mhIinaF qwk amrIkf Tihrygf. Ausnfl sMprk 559-375-0305 ‘qy kIqfjf skdf hY.

jsdyv Xmlf

jYlilqf vwloN DoKy nfl hVwpI ËmIn dI kurkI dy hukmnvIN idwlI: bMglOr dI iek hyTlI adflq ny hukm jfrI kIqf hY ik qfimlnfzU

dI sfbkf muwK mMqrI jy[ jYlilqf qy AunHF dy sihXogIaF vwloN DoKfDVI nfl hVwpI iqMnhËfr eykV ËmIn ƒ kurk kIqf jfvy.

ieh ËmIn jYlilqf qy AunHF dy sihXogI ÈÈIklf ntrfjn vwloN Cy PrËI kMpnIaFrfhIN pRfpq kIqI geI sI. doÈIaF ny JUTy ieÈiqhfrF rfhIN afpxIaF ienHF kMpnIaFivc invyÈ krn leI ikhf sI.


puwj rhIaF ÈÉsIaqFarjIq isMG puwqr BfeI kpUr isMG kfAuNky,jgdIsL KMgUVf, dlivMdr isMG DUq, ikrpflisMG sMDU, bIbI krnYl kOr eIsVU

spFsr: gurcrn isMG rwkV, jgdIsL KMgUVf, dlivMdr isMG DUq, mlkIaq bopfrfey, iskMdr isMG jwsV, gurcrn isMG bYNs, ieMzs vYlI cYNbr afÌ kfmrs sYkrfmYNto, pMjfbI klcrl susfietIsYkrfmYNto, XUnfeIitz sports klwb (amolk isMG gfKl-cyarmYn, blvIr isMG BftIaf-pRDfn), sLhId bfbf dIp isMG sports akYzmI, jspRIq isMG aYzvokyt, aMimRqpfl pTlfvf, kyvl bolInf, suKcYnisMG, rivMdr aYNz rfjf afto Èfp by-eyrIaf, primMdr isMG ivrk, hirafxf amYirkn aYsosIeysLn-kYlIPornIaf, eyNjl ilmoËIn kfsqro vYlI, amrIk isMG klkt, gurmuK isMG sMDU, rCpfl isMG Prvflf,jogf isMG aOjlf, svrn isMG aOjlf, ivnod kMboj, bMq kMdolf, suKdyv lMbV, sonI isMG, aYs[pI[ isMG, gurdIp dIpI, ieMdrjIq isMG, syvf isMG, prmjIq idEl, sMqoK sMDU, jYk aqy pfl rfm, blivMdrisMG, jogf isMG, prmjIq isMG, norkfl sikAuirtI-nirMdrpfl isMG huMdl, amrjIq Buwlr, jsbIr kulfr, ipafrf isMG gosl, mfeIk isMG XUbf istI, pMjfb ieMÈorYNs aYNz iemIgryÈn, rfjU BgvMq, ibMdr,mndIp isMG, zf[ AuNkfr isMG ibMdrf, hrjIq isMG qy AuNkfr isMG, EmnI vIzIE, jsivMdr bopfrfey, isMG tfier, sMnI idEl, crn bzvfl, jsvIr rMDfvf, bgIcf isMG, prmjIq Kylf, kflkt bRdrË,mwKx isMG, srhwdI PYimlI, mfstr idlbfg isMG, pMjfbI ivrsf sMBfl susfietI, pMjfbI sfihq sBf sYkrfmYNto, ajmyr isMG Bogl, zf[ XfdivMdr isMG kMg, zf[ suKdIp isMG sMDU aqy pirvfr, iCMdf Aupl,kml igwl (pYnmf PfrmysI, igwl PfrmysI), iÈMgfrf rfm, sMnI, kyhr isMG sMDU, prgn isMG bYNs, asLok rfey, avqfr isMG dusFJ, avqfr isMG cfhl, avqfr isMG atvfl, svrn isMG igwl, jscrn isMGigwl, zf[ guridafl isMG, surjIq isMG iZwloN, bKsLIsL isMG igwl, jsbIr isMG, prmjIq isMG Buwtf, sqvIr isMG Kprf, plivMdr isMG BwtI, jwsI isMG sMGf, DIrf inwjr, guilMdr igwl (zYnI‘jL rYstorYNt),gurdIp igwl, jnk rfj isDrf, blivMdr zulkU, golzn styt ieMk, pfl ilwkrjL, ieMzIaf gfrzn, rfj Bnot, sMqoK isMG jwj, prmjIq isMG iQMd, BfKVI lfa Prm qy sfbI isMG trwikMg, soZI sjfvnpur,vn stfp afto irpyar, jsvIr isMG kulfr, lIjYNt trFsport, blbIr isMG sMDU, jy jy jI aYs PUz srivs ieMk, rfj brfV, prmjIq isMG dusFJ.

siqkfrXog BYxo qy BrfE,kfmfgftf mfrU dI bjbj Gft ‘qy vfprI Gtnf ny BfrqI Aup mhfdIp dy ivsiqRq

jnsmUh nUM JMjoV ky rwK idwqfaqy mnF ivc afjLfdI dI pRfpqIleI kurbfn hox dI jvflf horBVkf idwqI ijs ny kOmI GoldIaF hor lihrF nUM jnm idwqf.ies sfl df mylf Aus sfky dysLhIdF qy sUrimaF nUM sLrDf dyPuwl Byt krn df sLqfbdI vrHfhY. ies nUM mnfAux leI sfrIaFBrfqrI jQybMdIaF qy ieQy vsdylokF dy jn smUh nUM myly ivcsLfiml hox df swdf idMdy hF.

pRbMDk: jrnYl isMG srpMc, igafn isMG iblgf, kÈmIr isMG kFgxf, jgjIq isMG igwl, hrpfl isMG sMGf, mlkIaq isMG bYNs, suirMdr isMG igwl,amrjIq isMG rfey, ipRqpfl isMG Bogl, prmjIq isMG sMDU, kml bMgf, blivMdr sMDU lYQrop, juJfr igwl, guridafl cMd, jsmyl isMG icwtI, avqfr isMGzoz, sqivMdr isMG bfT, hrpRIq iZwloN, suirMdr isMG, rfkysL bYNs, sivMdr isMG Bfrqf, PrYNk jOhnsn.

pRDfn: suirMdr isMG ibMdrf916-420-2390

mIq pRDfn: krmjIq isMG kMg661-205-5214

skwqr: bijMdr isMG BwtI209-480-2275

mIq skwqr: aYs aYs iswDU661-302-5611

simqr isMG Aupl530-695-1716

blvMq bFkf916-271-4216

myly ivc phuMc rhy klfkrsuirMdr isLMdf, sulqfn aKqr, sMnI bwbr, jIqf igwl,jIvn rwqU; aqy gurnfm isMG BMzfl df ZfzI jQfbIr rsI vfrF pysL krygf; mMc sMcflk: nIlm sYxI

gdrI sUrbIrF dIaF qsvIrF aqy AunHF nflsbMDq vsqF dI pRdrsLnI lfeI jfvygIBMgVf qy igwDf ivÈyÈ iKwc df kyNdr hoxgymuÌq Kfxf, pfrikMg qy dfKlf vI muÌq

qygoN ky sfey myN pl kr jvfn hUey hYN, iek Kyl smJqy hYN PFsI py JUl jfnf.

PotogRfPI aqy vIzIE: EmnI vIzIE

PrImYzIkl

kYNp

suixaf hov sI qusF ny vqn vflo, asIN lwKF hI ksLt AuTf gey hF.sdIaF rhy gulfm, nf qfx tuwtf, sfrI Klk nUM sbk isKf gey hF.

sQfn: aYs[eI[aYs[ hfl10428 eIst stfktn bulyvfrz

aYlk grov, sYkrfmYNto, kYlIPornIaf - 95624

kfmfgftf mfrU dI sLqfbdI vrHy aqy afjLfdI dI lVfeI dy ieiqhfs dy KUnI vrky nUM smripq

aYqvfr, 12 akqUbr 2014(dupihr 12 qoN rfq 8 vjy qwk)

bfbf sohx isMG Bknf

gfiek suirMdr isLMdf

mylf gdrI bfibaF df


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilafhY. ies kflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUbhlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdyhn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dyisrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaFnMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusINAuh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn ByjxleI afKrI qfrIK 18 akqUbr 2014 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-138

kYpsLn mukfblf-136

ieh gwl mn ivc Dr ky dfdf poqy nUM pRsLfd Ckfvy.vqnoN dUr hr duwK-swuK qYnUM sLbd-gurU dI Xfd duafvy.

qsvIr: mndIp kOr

Bgq qoN BfajI qwkBgq qoN BfajI qwk

28 sqMbr pMjfbI ienklfbpsMd ÈhId Bgq isMG df jnm idn hY aqy ieqPfkniesy idn ienklfbI rMgkrmI gurÈrn isMG BfajI ies dunIaF qoN ruKsq hoey.aYqkIN ies idhfVy mOky pMjfb lok siBafcfrk (pls) mMc ny brnflf ivc smfgmrcfieaf ijs ivc lok cyqnf dy ienHF nfiekF nMU Xfd kIqf igaf. rfq Br cwlysmfgm dOrfn lokF df TfTF mfrdf diraf vgdf irhf. ienHF kuJ plF dI qsvIrFsfzy kflmnvIs dljIq amI (91-97811-21873) ny afpxy kYmry dI awK ivcoNlMGf leIaF jo asIN afpxy pfTkF dy rU-b-rU kr rhy hF.

Poto PIcr/dljIq amI

ÈhId Bgq isMG df jnm idn qy rMgkrmIgurÈrn isMG dI brsI bxy cyqnf dy pul

slfmIslfmI

sMvfd sUh

icMqn iËMdfbfd

kwTIaF ho muitafrF afeIaFnwc nwc DuMmF pfvx.qfl igwDy dI JUmx lfvyGwgry sO vÜ Kfvx.dMdF dy nfl cwk GVy nUMDrqI qfeIN Gumfvx.kdy kdy ieh idn ny afAuNdymn dI mrËI ÉUb pugfvx. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---kuVIaF kwTIaF ho kyigwDf pfAux, KusLI mnfAux.koeI lfvy sFg iksy dIkeI rl iml bolIaF pfAux.iek khy mYN ivc igwDy dyvwKrf rMg ivKfAuxf.cuwk ky GVy iqMn kuVIEigwDf josL nfl pfAuxf. -hrijMdr kOr, XUbf istI

ieh sfzf purfxf ivrsfivc ivdysLF afieaf.igwDf, BMgVf qy lok bolIaFgIqF df sFBI bYTf srmfieaf.gorIaF muitafrF pfAux igwDfBfvyN smJ AunHF dy nf afieaf.Poto ivc pMjfbx ny kr‘qI kmfljdoN hwQF qy dMdF nfl GVf AuTfieaf. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

---sfvx afieaf qIaF ilafieafbMnH bMnH zfrF shylIaF afvx.shuiraF qoN lY CuwtIaF sj ivafhIaFmuitafrF, mfipaF vwl afvx.Cm Cm vwsdy mINh nUM mfxnpINGF, igwDy rl sKIaF gfvx.mn dIaF rIJF qy qn dIaF hUkFsiBafcfr dy rMg drsfAuNdf sfvx. -syvf isMG nUrpurI Pon: 408-912-3438

---iek GVf dMdF nfldo GVy hwQF nflnI qUM cuwk ky kr‘qI kmfl.gyVy Auqy gyVf jdidwqf igwDy ivc gorIeyrMg vI ho igaf surK lfl. -hrmIk ivwkI, stfktn.


ieMicEn: 17vIaF eyÈIan KyzFivc cIn ny lgfqfr 9vIN vfr qÊmf sUcIivc afpxI srdfrI kfiem rwKI hY. KyzFivc 45 dyÈF dy iKzfrIaF ny 36 KyzFmukfbilaF ivc Ëor ajmfeI kIqI. KyzFdI qÊmf sUcI ivc Bfrq 8vyN sQfn ‘qyirhf hY, jo ipClIaF KyzF nfl do sQfnGwt hY. Bfrq ny aYqkI kuwl 57 qÊmyijwqy hn ijnHF ivc 11 son, 10 cFdI qy36 kFsI dy qÊmy Èfml hn.

cIn dy guaFgËU ivc 2010 ivchoeIaF eyÈIan KyzF ivc Bfrq ny kuwl65 qÊmy ijwqy sn, ijnHF ivc 14 son,17 cFdI qy 34 kFsI dy qÊmy Èfml sn.ies vfr qÊmf sUcI ivc cIn 342qÊimaF isKr ‘qy irhf. cInI iKzfrIaFny 151 son, 108 cFdI qy 83 kFsI dyqÊmy ijwqy hn. myËbfn dwKxI korIaf kuwl234 qÊimaF nfl dUjy sQfn ‘qy irhfhY. jpfn kul 200 qÊmy ijwq ky qIjysQfn ‘qy irhf hY.

jpfn dy qYrfk kosuky hYigno ƒ ienHFKyzF df ‘kImqI iKzfrI` aYlfinaf igaf.Aus ny ienHF KyzF ivc sony dy cfr qÊimaFsmyq kul swq qÊmy ijwqy hn. dwsxXoghY ik pihlI vfr eyÈIan KyzF 1951 ivcnvIN idwlI ivc krfeIaF geIaF sn.

ipClIaF eyÈIan KyzF ivc BfrqIaQlItF ny 65 qgmy ijwqy sn qy ijnHFivcoN 14 son qgmy sn. ies vfrI BfrqIiKzfrIaF dI kfrguËfrI byÈwk ipClIaFeyÈIan KyzF dy nfloN bhuqI cMgI nhINrhI, pr BfrqI hfkI tIm ny son qgmfij wq k y ijQ y A ul M ipk K yzF leIkuaflIPfeI kIqf hY, AuQy mYrI kfm nymuwkybfËI ivcoN son qgmf ijwq ky nvFkIrqImn ËrUr sQfpq kIqf.

qIraMdfËI ivc BfrqI iKzfrIaFrwjq cOhfn, sMdIp kumfr qy aiBÈyk vrmfdI tIm ny kMpfAUNz eIvYNts ivcoN sonqgmf hfsl kIqf. aiBÈyk vrmf dIkMpfAUNz ivakqIgq vrg ivcoN cFdI dfqgmf hfsl kIqf. iqrIÈf dyv ny mihlfvrg dy ivakqIgq kMpfAUNz ivcoN kFsI.mihlf tIm dy kMpfAUNz mihlf vrg dymukfbly ivcoN pUrvÈf iÈMdy, joqI vymn qyiqrIÈf dyv ny kFsI df qgmf hfsl kIqf.BfrqI mihlf aQlItF ny mihlfvF dI400 mItr rIlya dy mukfbly ivcoN ipRaMkfpvfr, itMtU lUkf, mndIp kOr qy pUvMmfdI tIm ny son qgmf hfsl kIqf.

bYzimMtn dI tIm eIvYNts ivcoNaÈnvI ponwpf, pI[sI[ qulsI, qnvI Audy,prdwnf gzry, sfeInf nyhvfl, pI[vI[isMDU qy iswkI rYzI dI tIm ny kFsI dfqgmf hfsl kIqf. mYrIkfm ny PlfeIvyt ivcoN son qgmf ijwq ky nvF kIrqImfnsQfpq kIqf. ies dy nfl hI ivkfs ikRÈnny imzl vyt, sqIÈ kumfr ny supr

hYvIvyt, aYl[ sirqf dyvI ny mihlf lfeItvyt qy pUjf rfxI ny mihlfvF dy imzlvyt ivcoN kFsI df qgmf hfisl kIqf.mrdFdI BfrqI hfkI tIm ny son qgmf ijwq kyAulMipk KyzF leI kulfeIPfeI kIqf qyaOrqF dI mihlf hfkI tIm ny dyÈ leIkFsI df qgmf hfsl kIqf.

BfrqI mrdF dI kbwzI tIm qyBfrqI mihlfvF dI kbwzI tIm ny ienHFKyzF ivcoN son qgmy ijwqy. pihlvfnXogyÈvr dwq ny PrI stfeIl 65 ikwloBfr vrg dy ivcoN son qgmf, bjrMg nyPrI stfeIl 61 ikwlo ivcoN cFdI qymihlfvF dy PrI stfeIl 48 ikwlo Bfrvrg ivcoN ivnyÈ ny kFsI, gIqkf jfKVny PrI stfeIl 63 ikwlo ivcoN kFsI qynr isMG Xfdv ny mrdF dy PrI stfeIl74 ikwlo ivcoN kFsI df qgmf hfslkIqf. afnMd gryvfl ny mrdF dy sFzf60 ikwlo ivco N kFsI df qgmf qymihlfvf dy sFzf 52 ikwlo ivcoN sMQeIdyvI ny kFsI df qgmf hfsl kIqf.

eyÈIan KyzF ‘c cIn dI srdfrI, Bfrq nMU imlI 8vIN QF

ieMicEn: Bfrq ny rvfieqI ivroDI pfiksqfn ƒ ieQy hfkI dy PfeInlmukfbly ivc ÈUtafAUt ivc 4-2 nfl mfq dy ky 16 sflF bfad eyiÈafeI KyzFivc sony df qÊmf ijwiqaf hY qy nfl hI 2016 dIaF rIE ElMipks leI iswDIitkt vI hfsl kr leI hY. Bfrq qy pfiksqfn dovF ny pUry 60 imMtF dy mYc ivciek-dUjy ƒ rwqI Br vI ivwQ nf idwqI. isEnhfk hfkI styzIam ivc Kyzy gey iesPfeInl mukfbly dy qYaÈudf smyN qwk dovyN tImF 1-1 nfl brfbrI ‘qy rhIaF qyijwq-hfr df PYslf ÈUtafAUt rfhIN krnf ipaf. eyiÈafeI KyzF ivc son qÊmfijwq sdkf Bfrq ƒ rIE ElMipks leI iswDf dfÉlf iml igaf hY jdik pfiksqfnƒ kuaflIPfieMg mukfbilaF ivcoN guËrnf pvygf. Bfrq ny ipClI vfr 1998 dIaFbYNkfk eyiÈafeI KyzF ivc hfkI df son qÊmf ijwiqaf sI.

Bfrq qy pfiksqfn ipClI vfr 1982 dIaF idwlI eyiÈafeI KyzF dy hfkIPfeInl ivc afhmy-sfhmxy hoey sn jdoN pfiksqfn ny 7-1 nfl ijwq drj kIqIsI. pfiksqfn eyiÈafeI KyzF ivc sB qoN vwD awT vfr son qÊmf ijwqx vflI tImhY. BfrqI hfkI tIm ƒ ies Èfndfr kfmXfbI bdly hfkI ieMzIaf vwloN tIm dy hriKzfrI ƒ ZfeI-ZfeI lwK rupey ienfm idwqf jfvygf. muwK koc tYrI vflÈ qy hfeIpRoPfrmYNs zfierYktr roielYNt EltmYn vI ienfm dy hwkdfr hoxgy. kFsI dfqÊmf jyqU kuVIaF dI tIm dIaF iKzfrnF iek-iek lwK rupey df ienfm qy shfiekstfÌ ƒ 50-50 hËfr rupey idwqy jfxgy. ies Èfndfr ijwq ‘qy rfÈtrpqI pRxbmuKrjI, pRDfn mMqrI nryNdr modI qy hor afgUaF ny tIm aqy stfÌ ƒ vDfeI idwqI hY.

Bfrq ny hfkI ivc pfiksqfn Zfihaf

biTMzf: nvyN aslf lfiesYNsF qoNhu MdI kmfeI srkfrI KËfny dI QFaPsrÈfhI dIaF jybF ivc clI jFdI hY.nvF aslf lfiesYNs lYx leI Pfrm dIkImq 10 hËfr rupey vsUlI jf rhI hY qyiesdf bxdf ihwsf srkfr kol vI jmHFnhIN krvfieaf jf irhf. keI hor iËilHaFivc lfiesYNs Pfrm dI kImq pMj hËfrrupey vsUlI jf rhI hY. nvIN bMdUk dyaslf lfiesYNs dI srkfrI PIs isrÌ100 rupey hY pr suivDf cfrijË 700rupey ley jFdy hn.

lfiesYNs lYx leI arËI Pfrm dIkImq 10 hËfr rupey hY. imlI jfxkfrIanusfr pMjfb dy iËlHf hYzkuafrtrF ‘qyjo suivDf kyNdr bxfey gey hn, AunHF ivcafm lokF ƒ 36 qrHF dIaF syvfvF idwqIaFjf rhIaF hn. ienHF syvfvF bdly srkfrIPIs qoN ielfvf suivDf cfrijË vI ley

jFdy hn. hr iËlHy ivc ieh suivDf kyNdrsuKmnI s usfietIË Pfr istIËnsrivisË vwloN clfey jf rhy rhy hn.susfietI vwloN suivDf kyNdr dI kuwlafmdn ivcoN 15 ÌIsdI rkm pRÈfsinksuDfr ivBfg (pMjfb) ƒ ByjI jFdI hY prkeI iËilHaF ivc izptI kimÈnrF nysrkfrI notIiPkyÈn qoN ibnF hI afpxypwDr ‘qy aslf lfiesYNs Pfrm dI vwDkImq rwKI hoeI hY. ies qoN hox vflIkmfeI df koeI vI ihwsf pMjfb srkfr ƒnhIN Byijaf jFdf.

biTMzf iËlHy ivc pihlF nvF aslflfiesYNs lYx leI arËI dyx vfly dIiek hËfr rupey dI rYWz krfs dI prcIkwtI jFdI sI. sfl 2012 ivc aslflfiesYNs Pfrm dI kImq 1500 rupeyinÈicq kr idwqI qy PrvrI 2013 ivcsmyq kfpI, Pfrm dI kImq pMj hËfr

rupey kr idwqI. nvyN izptI kimÈnr nyjulfeI dy aÉIrly hÌqy Pfrm dI kImq10 hËfr rupey kr idwqI.

biTMzf iËlHy ivc sfl 2013-14 ivcsuivDf cfrijË qoN kmfeI 78[18 lwK rupey

sI. ies ivcoN qkrIbn 45 lwK rupeyaslf lfiesYNsF qoN hI kmfey jFdy hn.mfnsf iËlHy ivc iesy arËI Pfrm dIkImq pMj hËfr rupey rwKI geI hY. mfnsfivc aslf lfiesYNs dI nvInqf, aYzIÈnqy Kyqr ivc vfDf krn nfl sbMDq PfrmdI PIs vwKry qOr ‘qy iek hËfr rupeyrwKI hoeI hY.

mfnsf ivc pihlI aprYl 2007qoN 31 mfrc 2013 qwk suivDf cfrijËvjoN 1[47 kroV rupey dI kmfeI hoeIhY, ijs ivcoN iekwly aslf lfiesYNsFqoN 74[19 lwK rupey afmdn hoeI hY.mogf iËlHy ivc iek sfl qoN lfiesYNsPfrm pMj hËfr rupey dy ihsfb nflidwqf jf irhf hY. pihlF iesdI kImqpMj sO rupey sI.

mukqsr ivc Pfrm dI kImq 3500rupey hY qy Pfrm dy nfl 3500 rupey dI

aPsrÈfhI hI Ck jFdI hY aslf lfiesYNsF dI kmfeIrYWz krfs dI rsId kwtI jFdI hY. sMgrUrivc do-iqMn mhIny pihlF aslf lfiesYNsPfrm dI kImq 1250 rupey sI, jo huxpMj hËfr rupey kr idwqI geI hY. brnflfivc ies Pfrm dI kImq 1250 rupey hY,jo pihlF sO rupey sI.

izptI kimÈnrF df qrk hY iklfiesYNs Pfrm ssqf hox krky hrkoeI arËI dy irhf sI. ies krkyPfrm dI PIs ivc vfDf kIqf igaf hY.pRÈfsink suDfr ivBfg (pMjfb) dypRmuwK skwqr sI[rfAUl df kihxf hYik aslf lfiesYNs Pfrm ƒ vwD kImq‘qy vycx df mfmlf AunHF dy iDafn ivcafieaf hY. kfƒnI qOr ‘qy notIPfeIkIqy cfrijË hI vsUl kIqy jf skdyhn. sUbf pwDrI kmytI ny vI isÌfirÈkr idwqI hY, ijs qihq Pfrm cfrijËKqm kIqy jf rhy hn.

cMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI vI ivdyÈF ivc inrMqr iswKivrfsq nfl sbMDq durlB inÈfnIaFqy dsqfvyËF afid dI lwgdI af rhI bolIivc Èfml hovygI. aijhf kdm iswK qypMjfb dy ieiqhfs nfl sbMDq ieiqhfskqwQF qy ivrfsq nfl juVy sfËo-sfmfn ƒnvIN pIVHI leI sFB ky rwKx leI cuwikafjf irhf hY.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV ny ikhf hY ik iksy vIkOm dI ivrfsq iek anmol ÉËfnf huMdIhY, jo aglIaF pIVHIaF ƒ afpxy Drm,kOm, swiBafcfr qy ivrsy nfl joVn leI

shfeI huMdI hY. ies kfrn iswK kOm dyieiqhfs qy pMjfb nfl sbMDq ieiqhfskinÈfnIaF qy vsqUaF ƒ sFB ky rwKxfkOm dI vwzI iËMmyvfrI hY. AunHF ikhf ikaksr ivdyÈF ivc iswK kOm qy pMjfbnfl sbMDq anmol ivrfsqI qwQF qydsqfvyËF dI bolI lwgdI af rhI hY. ieskfrn iswK kOm df ivrsf inrMqr iKMz-puMz irhf hY. jQydfr mwkV ny ikhf ikpihly kdm vjoN ivdyÈF ivc iswK ivrfsqnfl juVIaF vsqUaF dIaF lwgdIaFbolIaF ivc gurduafrf kmytI Èfml hovygIqy aijhIaF Kfs inÈfnIaF hfsl krnleI loV anusfr bolI vI lfeI jfvygI.

AunHF dwisaf ik aijhIaF anmolinÈfnIaF iswK imAUËIam ivc rwKx dfAuprflf kIqf jfvygf.

dwsxXog hY ik mhfrfjf rxjIqisMG qy lfhOr drbfr nfl sbMDq kuJieiqhfsk pusqkF dI icËivk afkÈnËafP vYst lMzn ivKy bolI lfeI jf rhIhY ijs ivc 19vIN sdI dIaF kuJ ikqfbFqy qsvIrF vI Èfml hn. ienHF ivcoN kuJikqfbF pMjfb, isMD, Auqr pwCmI srhwdIsUby qy ienHF KyqrF ivcly iswKF qymuslmfnF nfl sbMDq hn. ienHF ivciswK XuwDF nfl sbMDq nkÈy afid vIÈfml hn.

ÈRomxI kmytI iswK ivrfsqI vsqF KrIdygI

dsUhf: dsUhf-mukyrIaF kOmI mfrg‘qy pYNdy gurduafrf twkr sfihb sfhmxyvfpry sVk hfdsy ivc do nOjvfnaQlItF dI mOq ho geI jdik iek horËÉmI ho igaf.

imRqkF dI pCfx mukyÈ (17) AurÌnMnI puwqr aÈok kumfr qy gurpRIq isMG(18) puwqr rfm ikRÈn vjoN hoeI hY. dIpkslfrIaf (17) puwqr suKdyv isMG ËÉmIhoieaf hY. motrsfeIkl ƒ twkr mfrnvflf trwk zrfeIvr trwk smyq Prfrho igaf. iqMny nOjvfn ipMz BwtIaF jwtF

(mukyrIaF) dy vsnIk sn qy pMcfieqsMmqI styzIam ivc dOV dI pRYkits krnafey sn. mukyrIaF ƒ vfps prqx vylyAunHF dy motrsfeIkl ƒ ipwCoN af rhy qyËrÌqfr trwk ny twkr mfr idwqI. pirvfrkmYNbrF ny dwisaf ik mukyÈ qy gurpRIq ËonlpwDr ‘qy dOVF ijwqx mgroN huiÈafrpurivKy ho rhIaF iËlHf pwDrI KyzF ivc ihwsflYx leI pRYkits kr rhy sn. mOky ‘qyhfËr lokF ivc ros aqy roh sI ik srkfraijhy hfdsy rokx leI kuJ vI nhIN krrhI hY.

sVk hfdsy ivc mukyrIaF dydo aQlItF dI mOq


jfpfnI qYrfk kosukI hgIno

ipRM[ srvx isMGdwKxI korIaf dy sLihr ieMicEn ivc

19 sqMbr qoN sLrU hoeIaF eyisLafeI KyzF4 akqUbr nUM smfpq ho geIaF hn.afkfr pwKoN eyisLafeI KyzF ElMipk KyzFqoN bfad sB qoN vwzIaF KyzF khIaFjFdIaF hn. dunIaF dI do iqhfeI afbfdIeysLIaf ‘c vsdI hY. ieMicEn ivc 45mulkF dy 9501 coxvyN iKzfrIaF qy KyzaiDkfrIaF ny Bfg ilaf. sfrf Kyz stfP14000 qk clf igaf. ElMipk KyzF dysports pRogrfm vflIaF 28 KyzF smyqkul 36 KyzF dy mukfbly hoey ijnHF leI439 qmigaF dy sYt dfa Auqy sn. ienHFKyzF ivc 14 vrlz irkfrz qy 28eyisLafeI irkfrz nvyN kfiem hoey hn.jfpfn dy qYrfk kosukI hgIno nUM ienHFKyzF df srvoqm iKzfrI aYlfinaf igafhY. Aus ny 4 sony, 1 cFdI qy 2 qFby dyqmgy ijwqy hn.

kul 439 son qmigaF ‘coN cIn ny151, korIaf 79, jfpfn 47, kjLfksqfn28, ierfn 21, QfeIlYNz 12, AuqrIkorIaf 11 qy Bfrq ny 11 ijwqy. Bfrq 11golz mYzl ijwq ky awTvyN sQfn ‘qyafieaf hY. Bfrq dy ihwsy 2 golz mYzlkbwzI, 2 aQlYitks aqy hfkI, tYins,sukYsL, kusLqI, muwkybfjLI, sLUitMg aqyqIraMdfjLI ivcoN iek iek afey hn. 2010ivc guaFgjLU dIaF 16vIaF eyisLafeI KyzF‘coN 14 golz mYzl ijwq ky Bfrq df sQfnCyvF sI. Bfrq awgy vDx dI QF iqMn kdmipwCy jf ipaf hY. Bfrq dy iek sLihr qoNvI Cotf hFgkFg 6 sony, 12 cFdI qy 24qFby dy qmigaF nfl 42 qmgy ijwq igafhY. qswlI vflI gwl ieho hY ik sLrIkpfiksqfn iek golz, iek islvr qy 3brFj mYzl hI ijwq sikaf hY!

ies pRsMg ivc ipClIaF solFeyisLafeI KyzF ivc Bfrq dI kfrgujLfrI‘qy njLr mfrnI vfjb hovygI. Bfrq

eyisLafeI KyzF ivc Bfrq dI kfrgujLfrIeyisLafeI KyzF df moZI hY. pihlIaFeyisLafeI KyzF 1951 ivc idwlI ivKyhoeIaF sn. AunHF ivc 11 mulkF dy 489iKzfrIaF ny 6 KyzF dy 57 eIvYNtF ivcBfg ilaf sI. jfpfn ny 24 sony, 21cFdI, 15 kFsI, kul 60 qmgy ijwq kypihlf sQfn hfsl kIqf sI. Bfrq 15sony, 16 cFdI, 21 kFsI, kul 52 qmigaF

nfl dUjy sQfn ‘qy sI. AudoN jfpfn qyBfrq dI kfrgujLfrI ivc QoVHf ijhf hIPrk sI jo smyN nfl vDdf igaf. bfadivc qF hor vI keI mulk Bfrq qoN awgyinkldy rhy qy iek smF aYsf vI afieafjdoN Bfrq iek golz mYzl hI ijwq sikaf.

1951 qoN 2014 qk 63 sfl df smFBfrq dI ‘afjLfdI’ df hY ijs dOrfn BfrqdI afbfdI iqgxI qoN vD geI hY pr mYzlGt gey hn. eyisLafeI KyzF ivc dUjysQfn qoN iqlHkdf Bfrq bIijMg dIaF11vIaF eyisLafeI KyzF `c bfrHvyN sQfn`qy clf igaf sI. hux awTvyN sQfn AuqyhY. gwl socx dI hY ik ksr ikwQy hY?

1954 ivc mnIlf dIaF eyisLafeIKyzF ‘c 19 mulkF dy 970 iKzfrIaF ny 8sports dy 76 eIvYNtF ivc Bfg ilafsI. AuQy jfpfn qF 38+36+24 kul 98qmgy ijwq igaf pr Bfrq 4+4+5=13qmgy hI ijwq sikaf. sony dy cfry qmgypMjfbI/iswK aQlIt pRduwmx isMG, sohxisMG qy srvx isMG dy sn. AuQypfiksqfn ny 4+5+0=9 qmgy ijwqy sn.1958 ivc t okIE qo N jfpfn n y67+42+30=139 mYzl ijwqy. Bfrq5+4+4=13 mYzl hI ijwq sikaf. AuQydo golz mYzl imlKf isMG dy sn qy iekiek pRduwmx isMG, blkfr isMG qy ajIqisMG df sI. AudoN Bfrq dy vDyry mYzlpMjfbI iKzfrIaF rfhIN hI ijwqy jFdy snpr bfad ivc pMjfbIaF dI vI pihlFvflI cVHq nhIN rhI.

eyisLafeI KyzF dy mYzl ijwqx ivcBfrq df sQfn 1951 ivc dUjy qoN 54ivc pMjvF qy 58 ivc swqvF huMdf hoieaf1962 dIaF KyzF ivc iPr dUjf ho igafsI. pr Aus qoN bfad 1966 ivc pMjvF,70 ivc iPr pMjvF, 74 ivc swqvF qy 78ivc CyvF irhf. 1982 ivc idwlI dIaFdUjIaF eyisLafeI KyzF ‘c pMjvF, 86 ivciPr pMjvF qy 90 ‘c bfrHvF rih igaf.bIij Mg dIaF K yzF ivc cIn n y183+107+51=341 mYzl ijwqy sn.dwKxI korIaf 54+54+73 kul 181mYzl ij wq igaf sI pr Bfrq1+8+14=23 mYzl hI ijwq sikaf sI.Bfrq nUM ieko iek golz mYzl kyvlkbwzI df imilaf sI jo pihlI vfreyisLafeI KyzF ‘c sLfml kIqI geI sI.

1994 dIaF KyzF ‘c Bfrq awTvyN,98 ‘c nOvyN, 2002 ‘c swqvyN, 06 ‘cawTvyN qy 2010 ‘c CyvyN QF irhf. cIn,dwKxI korIaf, jfpfn, ierfn qykjLfKLsqfn Aus qoN mUhry rhy. 1951 qoN78 qk dIaF eyisLafeI KyzF ‘c jfpfn

pihly sQfn ‘qy irhf sI. 1982 qoN 2014qk cIn pihly sQfn Auqy cilaf af irhY.ieh vrxnXog hY ik cIn 1974 qoNeyisLafeI KyzF ‘c Bfg lYx lwgf hY. pihlFAuh kOmFqrI KyzF ivc Bfg nhIN sI lYNdf.hux cIn ivsLv dI srvoqm Kyz sLkqIhY. cIn ikQoN ikQy phuMicaf qy Bfrq ikQoNikQy? gwl socx-ivcfrn dI hY. iksy smyNnisLaF ‘c gRsq cIn jy KyzF ‘c awgy vDskdY qF joiDaF blkfrF dI prMprf vflfBfrq ikAuN nhIN?

ijQoN qk iKzfrIaF dy eyisLafeI KyzFivc Bfg lYx dI gwl hY Bfrq BrvyN dlFnfl Bfg lYNdf irhf hY. ieMicEn ivc vIBfrq dy 515 iKzfrI/aiDkfrI gey sn.cIn df dl 894, korIaf df 833, jfpfndf 718 qy QfeIlYNz df 518 jixaF dfsI. bfkI dl Bfrq qoN Coty sn. ieMicEn

ivc Bfrq ny jo vwzI ijwq ijwqI Auh hfkIdI hY. ies nfl Bfrq ElMipk KyzF leIkuaflIPfeI kr igaf hY. 1928 dIaFElMipk KyzF qoN lY ky Bfrq ny ElMipkKyzF ivcoN 8 sony, 1 cFdI qy 2 qFby dyqmgy ijwqy hn. hux qF kuaflIPfeI krnfvI vwzI gwl smJI jf rhI hY!

Bfrq ny eyisLafeI KyzF ‘coN hfkI dykyvl iqMn vfr golz mYzl ijwqy hn.1966, 1998 qy 2014 ivc. pfiksqfndI hfkI tIm eyisLafeI KyzF ‘coN awT vfrqy korIaf dI tIm cfr vfr golz mYzlijwqI hY. vyKxf hux ieh hovygf ik BfrqIhfkI tIm ElMipk KyzF qy vrlz hfkIkwp ivc ikho ijhf kmfl ivKfAuNdI hY?ieh vI ik 2016 dIaF ElMipk KyzF qy2018 dIaF eyisLafeI KyzF ivc Bfrq dymYzlF df grfP Aupr nUM jFdf hY jF QwlynUM afAuNdf hY? ijnHF ny mYzl ijwqy hnAunHF nUM Auicq ienfmF snmfnF nflsnmfinaf jfxf cfhIdY. Auh 450 kroVlokF ‘coN jLor/jugq dy Kyz mukfbilaF ivcijwq-mMc ‘qy cVHy hn qy iqrMgf lihrfieafhY. Bfrq dy Kyz aiDkfrIaF qy srkfrIaFnUM slfmI vflIaF cODrF qy bolx cwlx

dy Poky ibafnF dI QF afpxI pIVHI hyTsotf jLrUr Pyr lYxf cfhIdY.

ikqy ieh nf hovy ik 1962 ivcjkfrqf dIaF cOQIaF eyisLafeI KyzF ivcdUjf sQfn lYx vflf Bfrq 2018 ivchox vflIaF jkfrqf dIaF 18vIaF KyzFivc dsvyN QF jf pvy!

BfrqI hfkI tIm jyqU trfPI nfl

ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf(ibAUro): ieMzIanaYpoils ivc gurmiqpRcfr susfietI XU[aYs[ey[ vwloN kIqI geIivÈv iswK knvYnÈn ivc pMQk jQybMdIaFny srb-sihmqI nfl s[ pfl isMGpuryvfl vwloN iqafr nfnkÈfhI kYlMzr ƒpRvfn kr ilaf aqy nfl iswKF ƒ sfvDfnkIqf ik Auh afpUM bxIaF sMprdfvF jFiksy rfjsI pRBfv hyT ivcr rhy qÉqF dyaKOqI jQydfrF aqy iswKI dy Bys ivc CupykwtVvfdI bRfhmxF vwloN bxfeI aKOqI sfDXUnIan dy bihkfvy ivc nf afAux. AuhsgoN ienHF pMQ doKI qfkqF vwloN pMQkisDFqF aqy prMprfvF dy ho rhy Gfq nMUmUk drÈk bx ky nf dyKx aqy ‘afpygur cylf’ dy isDFq dI rOÈnI ivc ibprvfddI ies vMgfr ƒ pRvfn kr ky kmrkwsykrn.

knvYnÈn ivc Èfml ivdvfnF nygurU gRMQ sfihb dI gurqf ƒ vMgfrn aqyÈbd gurU isDFq dy mUl afDfr nfloN iswKƒ vwK krn leI bicwqr nftk vrgIaFaÈlIl ilKqF dy sMgRih ƒ ËbrdsqIgurU bfxI sfbq krn leI kIqIaF jfrhIaF koiÈÈF ‘qy zUMGI icMqf ËfihrkridaF iswKF ƒ sucyq kIqf ik gurU dyhukm gurU mfinE gRMQ dI rOÈnI ivc gurUgRMQ sfihb qoN ibnF hor iksy rcnf ƒ rwdkr dyx.

knvYnÈn dOrfn s[ puryvfl nyklMzr bfry ivsQfr sihq jfxkfrI

idwqI. AunHF ny ies dI hr bfrIkI ƒ sMgqnfl sFJf kridaF dwisaf ik jy asINies Auqy ÊOr nf kIqf aqy bRfhmxI kYlMzrmuqfibk afpxy idn mnfAuNdy rhy, qF iewk

idn gurbfxI ivc dwsy bhuq sfry ÈbdÊlq sfbq ho jfxgy. iswK rihq mrXfdfbfry nOjvfn pRcfrk BfeI prmjIq isMGAuqrfKMz ny iswK sMgqF ƒ srl qrIkynfl pMQ pRvfinq iswK rihq mrXfdf dIaihmIaq qoN jfxU krvfieaf. kYnyzf qoNpuwjy lyKk s[ gurdyv isMG swDyvflIaF nyivaMgmeI qrIky nfl iswK sMgqF ƒ sfDF

dIaF ibprvfdI hrkqF qoN jfxU krfieafaqy AunHF qoN bcx leI suJfa vI idwqy.gurmiq skflr s[ bldyv isMG torFtony Bgq bfxI bfry afpxI Koj qoN sMgqF

ƒ jfxU krvfieaf.gurbfxI dI srl sMiQaf dI sfeIt

www.ektuhi.com dy inrmfqf s[sqpfl isMG ny ikhf ik iksy ivakqI-ivÈyÈ df gurbfxI dI sMiQaf lYx df ivgocfhux Éqm ho cuwkf hY. ies nfl iswK aqygurU ivckfr KVHI kIqI sdIaF purfxIdIvfr hux tuwt cuwkI hY. bIbI jsvIr kOr

ny BYxF ƒ apIl kIqI ik jy Auh brfbrIdf hwk cfhuMdIaF hn qF AunHF ƒ vI pVH-ilK ky ienHF smfgmF ivc afpxf bxdfXogdfn pfAuxf cfhIdf hY. s[ srbjIqisMG sYkrfmY Nto (kYlIÌornIaf) nynfnkÈfhI kYlMzr bfry dwisaf. ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy sfbkf mYNbr

s[ qrlocn isMG dupflpur nyÈR omxI kmytI dy aMdrUnIhflfq bfry sMgq ƒ jfxUkrfieaf.

ies mOky pRo[ rMjnpRIqkOr nfgrf ny slfeIz ÈoarfhIN joqÈIaF vwloN tI[vI[mÈhUrIaF duafrf kIqI jFdIluwt qoN sucyq rihx leI ikhf.s[ cmkOr isMG ÌirËno nyÈbd gurU sRI gurU gRMQ sfihbdy lV lwgx dI apIl kIqI.kYnyzf qoN cwldy ryzIE Èyr-ey-pMjfb dy s[ kuldIp isMGny sfDF vwloN kIqI jf rhI luwtqoN bcx leI pRyiraf.

ryzIE cMn prdysI dy srvx isMGitvfxf ny knvYnÈn dOrfn dwisaf ikryzIE cMn prdysI pMjfbI mF bolI aqypMQ ƒ drpyÈ cuxOqIaF dy hwl leIafpxIaF syvfvF dyx leI vcnbwD hY.knvYnÈn ivc zf[ gurmIq isMG brsfl,hrjIq isMG torFto, jgpfl isMG srI,crnjIq isMG imMnIaYpoils, imwkr isMG

ivÈv iswK knvYnÈn vloN iswKF nMU ibprvfd iKlfP ztx df swdfmUl nfnkÈfhI kYlMzr ƒ pRvfngI

srpMc ipMz cUVH cwk iËlHf pRDfn iswKstUzYNts PYzryÈn mihqf, suKivMdr isMGbfltImor, hrimMdr isMG kYlIPornIafny vI afpxy ivcfrF dI sFJ pfeI.

ieMzIaf qoN ivÈyÈ swdy ‘qy phuMcyinDVk lyKk guirMdrpfl isMG DnOlf nyikhf ik iswKF dI krm BUmI pMjfb ivcoNiswK pMQ dIaF jVHF KoKlIaF huMdIaF jfrhIaF hn ijs df mUl kfrn ÈRomxIkmytI aqy iswKF dI isafsI jQybMdI ÈRomxIakflI dl dI vfgzor aijhy pirvfr dyhwQ ivc hox kr ky hY. ieh pirvfribprvfdI kuhfVy df dsqf bx ky idnrfq kMm kr irhf hY.

sfry bulfiraF ny gurmiq pRcfrsusfietI dy pRbMDkF- mlkIq isMG bfsI,dljIq isMG ieMzIafnf, suKimMdr isMG,hrdIp isMG ivrdI, kulbIr isMG,bljIq isMG DflIvfl, gurdIp isMGinwJr, dyv inwJr, rfxf iswDU, rxjIqisMG ajnflf, nirMdr isMG tYkss vwloNieh iswK knvYnÈn krvfAux ‘qy vDfeIidwqI.

knvYnÈn dOrfn styj dI kfrvfeIs[ kuldIp isMG kMgxvfl jfgo Éflsfaqy s[ mndIp isMG igwl torFto nyinBfeI. sMgq leI lMgr dI syvf ieMzIafpYlys dy mflk s[ suKdyv isMG smrf nykIqI. ryzIE cMn prdysI aqy ryzIEvfies afÌ Éflsf ny sfry pRogrfm dfiswDf pRsfrn kIqf.


aYs[ aÈok BOrfrMgmMc nfl vI myrf irÈqf hY jo

mYƒ iehdy vwl iKwcx leI DUh pfAuNdfrihMdf hY. iesy leI mYN Aukq ivÈy ‘qygwl krn qoN pihlF crKf pIVHy smyqzfhFgf. kpUr isMG GuMmx ƒ mYN BfÈfivBfg dy idnF ivc imldf irhf hF. hrpflitvfxf dI ‘dIvf bly sfrI rfq’, blkrnviVMg dI ‘AuzIkF sfAux dIaF‘ dI bhuqIaKbfrI kvryj myiraF hwQF ivcoN lMGIhY. mfnsf kflj ivc jwsovfl nfl ajmyraOlK glfsI KVkfAuNdf irhf hY. duafbfklf mMc mMgUvfl df dUrdrÈn nfl sbwbmIzIaf pwKoN myrI nËrIN hI lMiGaf hY,BfajI gurÈrn aqy jsvMq KtkV dynftk ÈONkI myly ‘qy krvfey. cMzIgVH vflynirMdr isMG dy bYly vI qy strYtPort(ieMglYNz) ivc ÈykspIar dy rfieliQeytr ivc Auhdy nftk awKIN vyKx dfmOkf imilaf. iesy leI iQeytr nfl myrIsFJ hY, qy suirMdr Dnoaf dI amrIkfivc pMjfbI iQeytr ƒ dyx aqy inrMqrkfrjÈYlI ƒ mYN isjdf kridaF hI AuhdIaqy Auhdy nftkF dI gwl krn lwgf hF.

ÈykspIar df kQn hY ik mnuwKikAuNik iËMdgI dy rMgmMc ‘qy hr roËiQeytr kr irhf hY, ies leI koeI vIieh gwl nhIN kih skdf ik Aus dfiQeytr nfl koeI vfsqf jF lfgf-dygfnhIN. pfqr bdl rhy ny, iQeytr lgfqfrcwl irhf hY, ies leI ies Kyqr ivc horaqy lgfqfr kMm krn dI koiÈÈ bxI vIrhygI qy bxI vI rihxI cfhIdI hY. blvMqgfrgI nfl 1971 ivc ‘izËfier aMzraYlmË’ vyly kuJ pl mdd krn, sMgmkrn dI aVI ny iewCf dy bUty ƒ aMdrlIlgn vflI aMgVfeI nfl Ìl AudoN lwgfjdoN Aus (suirMdr Dnoaf) ny amrIkf dIkYlIPornIaf styt ivc ‘pMjfb lok rMg‘dI sQfpnf 2006 ivc kr ky ieQy ivcrdIpMjfbI dunIaF ivcoN adfkfr lwBy, bxfey,AunHF ƒ mMc idwqf aqy 2008 ivc pihlfnftk ‘imwtI rudn kry‘ sÌlqf nfl pyÈkr ky afrt dy Kyqr ivc drsfieaf iksdI ijwzI lMmI Aumr qoN vsdy pMjfbIafpxy ivrsy leI afh kuJ vI kr skdy

suirMdr Dnoaf dI rMgmMc vwl hor pulFG-AumrF lMGIaF pwbF Bfrhn, qy iewdF hoxf vI cfhIdf sI. hr kfrjivc Kfs qOr ‘qy klf dI isrjxf awgylwgx vfly lokF ƒ vI ikAuNik Xfd kIqfjFdf rhygf, ies leI iQeytr dI aMgVfeIivc ieh ishrf qy mfx suirMdr Dnoaf qyAuhdI sMsQf ƒ jFdf rhygf.

afpxI Aumr qoN ipCFh rih ky cwlxvfly Dnoaf bfry jy koeI nvF bMdf puwCy ik

kuJ dwso, qF ieMzIaf qwk BMgVf tIm ƒlwk dy hulfry dyx vflf Dnoaf kwd ivcvI lMmf hY, sunwKf vI hY, muwCF vI rqfAupr ƒ rwKdf hY, ihMmqI hY, isrVI hY,kuÈl pRbMDk hY, iesy leI dyKo[[[ isrÌCy sflF dy vkÌy ivc jdoN inafxf isrÌcuMGxI Cwzdf hY, Auhny ‘imwtI rudn kry’Kyizaf, iPr ‘srdl dy afr-pfr’, iPr‘gurU mfinE gRMQ’, iPr ‘gdr lihr’ qyafqmjIq df ‘gdr aYkspRYs’, iÌr‘pwqxF ̀ qy rox KVHIaF’ nftk Kyzy. hflFikies qoN pihlF AuhdI inrdyÈn hyT iQeytrdIaF lGU pyÈkfrIaF ‘ÈhId` aqy ‘bfrINbrsI Kwtx igaf sI` vI byhwd slfhIaFgeIaF sn. bljIvn vrgf mukMmlklfkfr Dnoaf dI tIm df iÈMgfr irhfhY, drÈn kihl qy idlfvr cihl AuhdysMg ivc rMg Br sky hn, qy ijnHF leI

Auhny hor bUhy KolHy hn, AunHF dI gwl mYNawgy cwl ky krFgf.

ijnHF ƒ hornF bfry igafn huMdf hY,afpxy bfry pwkf pqf nhIN huMdf. bws,suirMdr Dnoaf AunHF ivcoN iek hY. mYNkihxf ieh cfhuMdf hF ik ivdyÈI DrqI ‘qyafpxI ivrfsq dI gwl ijMnI Dnoaf krigaf hY, Auh Kud nhIN jfxdf. AuNj dunIaF

qF CyqI kIqy afpxy afp ƒ vI mfnqfnhIN idMdI, nuks Dnoey ivc vI AunHF kwZdyxy hn. ieh Auh lok huMdy hn ijhVypuwTf-iswDf qF afpxy mUMh nfl hI Kfxgy,pr duKxf ienHF dy iZwz ny hI huMdf. nflyinrMqr qy lgfqfr kMm krn vfly lokFny afpxy rfh ‘prHy ho’ kih ky hI bxfAuxyhuMdy hn. doKI vI ies gwl ƒ mMndy hnik Dnoaf suihrd hI nhIN, cMgy pRbMDF dfpUrf mfihr jF mukMml hkIm hY. AuhdIklf dy rsiqEN lMGx vfly mnuwK jF nfmMnx, pr itktF do-do iekwTIaF ‘pMjfblok rMg’ dI iKVkI qoN hI lY ky gey hn.

iQeytr df CyvF rMg ‘pMjfb lok rMg’ijhVf hux nftk ËrIey pyÈ hox lwgf hY-‘AumrF lMGIaF pwbF Bfr’, iehdI pihlIKfsIaq ieh hY ik ies ƒ suirMdr Dnoafny nf isrÌ inrdyÈnf idwqI hY, sgoN

iliKaf vI afp hY. gurdfs mfn dy ihwtgIqF df arQ ieh irhf hY ik jdoN afpxyiKaflF ƒ qrË aqy afvfË afp idwqIjfvy, qF gIq ivc sur nfl surIlI afvfËvI afpxy vwl iKwc lYNdI hY. so, amlivc lwgygf ik ies CyvyN diraf dIaF CwlFpUrIaF AuTxgIaF, pr ies qoN vI vwD jogUVHf ho ky sfhmxy afvygf, Auh hovygf

klIaF dy bfdÈfh kuldIp mfxk dI bytIÈkqI mfxk df muwK ikrdfr. clo, iesgwl ƒ qF mMinaf hI jfvygf ik mfxk dIbytI hox df lfB suirMdr Dnoaf qy AusdI sMsQf ƒ hovygf hI, pr iQeytr dyKyqr ivc ijhVI adfkfrI dyKx ƒimlygI, Auh afrt ƒ smJx vfly jfxjfxgy ik klf df KUn dy irÈiqaF nflsbMD kI huMdf hY. ÈkqI mfxk sMgIq qyklf aqy Aus Kfndfn nfl sbMD rwKdIhY ijQy sfrf kuJ ibn iswiKaF vI mukMmlhuMdf hY, isrÌ mMc muhweIaf krn dIËrUrq huMdI hY. qsdIk krFgf ik ÈkqIdI adfkfrI nf isrP iQeytr leI, sgoNafrt iÌlmF qwk ipwCf kr skdI hY.swc ieh hY ik ‘AumrF lMGIaF pwbF Bfr’df bhuqf Bfr ieh kuVI cuwkidaF sÌlqfdf bUhf iek hwQ nfl hI KolH dyvygI.

pMj diraf sMgIq akfdmI clfAuxvflf pflI DnOlf ikAuNik pihly idn qoNsfry df sfrf suirMdr Dnoaf aqy ‘pMjfblok rMg’ nfl juiVaf hoieaf hY, ies leIipCly nftkF vFg drÈkF aqy pyÈkfrIivckfrlI BUimkf Aus dy hwQ ivc hI rhIhY. Auh jfxdf hY ik klf df kylf ikDroNiCwl ky KfeIdf hY aqy iClkF ikQysuwtxIaF huMdIaF hn. iQeytr, lok nfcFqy lok rMg leI dUhrI-qIhrI BUimkfinBfAux vfly pflI isr hI sÌlqf dIzolI df kuhfrF vFg Bfr huMdf hY. pflI dyhI dwsx anusfr, ipCly krIb iqMnmhIinaF qoN bVI imhnq nfl iqafr kIqfnftk 8 nvMbr ƒ XUnIan istI lognhfeI skUl dy prÌfrimMg qy afrt sYNtrivc Kyizaf jf irhf hY qy pflI dy dfavyanusfr, Gr-Gr dI khfxI afm drÈkƒ lwgygI qy drd qoN ivaMg, hfsrs, sBkuJ pUry df pUrf icq pRcfvy leI ieko mMcqoN lwBygf.

iek nftk ivc ijnHF hor klfkfrFdI BUimkf hY, AunHF ivc jsivMdr kOrDnoaf, mnmIq cODrI, soƒ rfxf,aMimRqpfl srf, jsivMdr swgI, moinkfAupl, izMpl joÈI, sonIaf cyVf, idlfvrcihl, drÈn aOjlf, jspfl sYxI, syvfsrf, kMvr srf, lvI srf qy suwKI cImfdy nF Èfml hn. rOÈnI ivvyk poplI dIaqy Dun kMtrol ieMdrjIq isMG df hY.

ies nftk ivc kfmyzI pwK ivc iekKfs aMdfË pihlI vfr vyKx ƒ imlygf.iesy leI keI QF lwgygf ik ieh nftkÈfied hfsrs ivc inbV jfvygf, qy keIvfr iewdF ik pfqrF df drd Èfied muwkynf. iek Kfs qrHF dy prvfsI, ivdyÈIanuBvF ivc ilpitaf sMdyÈ jdoN drÈkFdy pwly ivc izwgygf, qF kihxf hI pvygf-‘vfh Dnoaf sfihb! ikaf bfq aY!!`

ivsQfr ivc pfqrF qy ikrdfrF dI gwlPyr shI, iPlhfl mubfrkF qy ÈuB kfmnfvFhI Byt krnIaF Auicq smJFgf. klf dIpRÈMsf ies kr ky kIqI jFdI rhI hYikAuNik ieh iËMdgI dy rOÈnI nfl Bry pwKƒ pyÈ krdI rhI hY. suirMdr Dnoaf klfdy imhnqI kfÌly df afgU bx igaf hY.

sLkqI mfxkpflI DnOlfsuirMdr Dnoaf

vfiÈMgtn, zI sI (ibAUro): ieQylYPIeyt pfrk ivc sYNkVy dI igxqI ivcpuwjy iswK Bfrq ivc Dfrimk GwtigxqIaFnUM vD rhy Kqry iKlfP ros pRdrÈn kr

rhy sn. ‘modI iek kfql’ dy nfairaFdrimafn iswKs Pfr jsits vloN bulfeIgeI lok adflq ny 2002 ivc muslmfnF`qy nslkuÈI hmilaF ivc modI dI BuimkfleI gujrfq dy sfbkf muwK mMqrI nUM doÈIkrfr idwqf igaf.

vwK vwK DrmF dI ÈmUlIaq vflI23 mYNbrI ijAUrI ny srbsMmqI nflPYslf idMidaF pRDfn mMqrI modI nUM

Ebfmf-modI sMmyln dOrfn lok adflqvloN modI doÈI krfr

nslkuÈI, pihly drjy dy kql, blfqkfrqy ijsmfnI ÈoÈx, qÈwdd, sbUqF nflCyVCfV, gvfhF/pIVqF qy sUhIaF nUMDmkfAuxf aqy aprfDk jFc ivc aiVky

zfhux leI doÈI krfr idwqf hY.sMsQf dy kfnUMnI slfhkfr atfrnI

gurpqvMq isMG ny ikhf ik Ebfmf nUMihMdUaF dI pivwqr gIqf Byt krnf pRDfnmMqrI modI dI ihMdU Drm pRqI kwtVqf qyihMdU Drm nUM srb Auc mMnx aqy Bfjpfqy afr aYs aYs dI ihMdU dyÈ bxfAux dIXojnf sfP ivKfeI idMdI hY. iswKrfeyÈumfrI leI kys nUM pyÈ kridaF

atfrnI pMnU ny ikhf ik ikAuNik BfrqIsivDfn iswK Drm nUM vKrf Drm nhINmMndf, ies leI 2020 ivc smuwcf iswKBfeIcfrf iswKs Pfr jsits vloN afXoijq

rfieÈumfrI ivc iswKF dyKudmuKiqafrI dy aiDkfr dysvfl ‘qy vot pfeygf.

sMsQf dy zfierYktramrdIp is MG p ur yvfl,jiqMdr isMG gryvfl kYnyzf,qijMdr kOr inwJr vYnkUvranusfr AuqrI amrIkf dysmuuwcy iswK modI nUM 2002 dynslkuÈI aprfD leI doÈITihrfAux leI vfeIt hfAUsivKy iekwTy hoey sn ikAuNikiswK Kud 1984 ivc nslkuÈI

df iÈkfr hoey hn. 2002 aqy nvMbr1984 dI nslkuÈI ivc kfPI smfnqfvFsn ikAuNik ijvyN iswK nslkuÈI krvfAuxqoN bfad rfjIv gFDI Bfrq dy pRDfn mMqrIbxy sn, Ausy qrHF modI pihlF gujrfq dymuV muwK mMqrI bxy qy hux dyÈ dy pRDfnmMqrI. ies ros pRdrÈn df afXojnamrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI dysihXog nfl krvfieaf igaf sI.

lMzn: ipCly 50 sflF dOrfnmnuwKI nklo-hrkq kfrn pYdf hoeypRdUÈx krky mOnsUnI mINhF ivc kmIafeI hY. Bfrq smyq bhuq sfry dyÈF dIiËMdgI mOnsUnI sUqr nfl juVI hoeI hY.KojkfrF df kihxf hY ik vIhvIN sdI dydUjy awD dOrfn AuWqrI golfrDdy dyÈF ivc grm ruwq dymOnsUnI mINhF ivc 10 PIsdIkmI drj kIqI geI hY. AunHFdf kihxf hY ik aflmI pwDr‘qy mINh dy pYtrn ivc afrhIaF qbdIlI df mnuwKIishq qy KyqIbfVI Aupr BfrIasr pvygf.

ivigafnIaF ny pfieafhY ik iensfn vwloN bxfeysroqF qoN bxn vfly hvfeIkx ijnHF ƒ aYNQro pojYink eyarosolËikhf jFdf hY, hI ies (mOnsUnI mINhFivc kmI) dy muwK kfrn hn. vfXUmMzlivc eyarosolË dI BfrI mfqrf kfrnsUrj dI grmI prq ky pulfV ivc jfrhI hY. ies nfl DrqI dI sqHf ivcloVINdI grmfieÈ nf afAux kfrn mINhGwt pY rhy hn. eyarosolË dI mfqrfivc vfDf 1950ivaF qoN ÈurU hoieaf sIqy ies ivc sB qoN vwD ‘Xogdfn` ibjlI

pRdUÈx ny mOnsUnI mINh GtfeyGrF qy kfrF df hY.Koj dl ny 1951 qoN2005 qwk AuWqrI golfrD ivc aOsqnmOnsUnI mINh df ihsfb lfieaf hY. AunHFny ies arsy dOrfn eyarosolË qy grInhfAUs gYsF ivc vfDy dy asr ƒ nfpxleI kMipAUtr afDfrq jlvfXU mfzlF

dI vrqoN kIqI hY. aYiznbrg XUnIvristI dy KojkfrF

df kihxf hY ik AunHF dy kfrj dOrfnaijhy spÈt sbUq imly hn ijs qoN pqfcwldf hY ik iensfnI nklo-hrkq kfrnmINh Gwt pY rhy hn. grm ruwq dI mOnsUnivc rwdobdl nfl Bfrq, dwKx pUrbIeyÈIaf qy aPrIkf dy kuJ ihwisaF ivcvsdy arbF lokF dy jIvn ‘qy zUMGf asrpY skdf hY.


mYN afpxy ipMz nMgl ÈfmfdIaF glIaF, nflIaF, KyqF,KUhF, KMzrF, drKqF, PslF,qIvINaF, bMidaF, ies dIimwtI dy ikxikaF Auqy kivqfilKxI cfhuMdf hF. mYN ipMz bfryieMnIaF kivqfvF ilKxfcfhuMdf hF ijMnIaF mYN sfrIAumr lf ky vI ilK nf skF,pr cfhuMdy hoey vI nhIN ilKskdf, ikAuNik mYnMU kivqf nfilKx df srfp hY. draslmYN rwj ky ipMz dI imwtI KfxfcfhuMdf hF; sfrI-sfrI rfqjgdIaF rOÈnIaF dy Èihr(cMzIgVH) ivc mYN bhuq BuwKfrih igaf hF. -dlbIr isMG

ËrUrI nhIN ik iekwly swq dyv ÈrmfdI hI khfxI dwsI jfvy, ikAuNik bfhmxFdy pirvfrF ivc isrP ieho hI ‘invyklIcIË` nhIN sI. ienHF invyklIaF ÈÉsIaqFivc ies df bËurg mlfvf vI Èumfr sI.mlfvy dy twbr df purfxf Gr pihlF ipMzdy aYn ivckfr huMdf sI. mgroN swq dyvqy rmyÈ cMd (myÈI) dy bËurgF ny bfibaFdI kMD dy iblkul nfl nvyN Gr Ausfrley sn. swq dyv df Gr qF AuQy hI sIijQoN kMD ÈurU huMdI sI, myÈI hurF df GrAus dy sfhmxy sI.

ijs bËurg mlfvy df mYN iËkr kIqfhY, Aus ƒ CotI Aumry hI dyiKaf sI. Ausvyly Aus dI Aumr swqrF qoN pfr sI. Auhieko iek pMzq sI ijhVf idn iqAuhfrAuqy hI nhIN, afm qOr Auqy vI lFgV vflIDoqI pihndf sI, qy ijs ƒ ivafh ÈfdIjF mrny prny Auqy boly jFdy sMsikRq dyslok afAuNdy sn. Aus qoN bfad iksy vIbfhmx ny ieh ipqf purKI ikwqf nhINapnfieaf. iesy leI jdoN qwk hfly ipMzdy lokF ny srfDF dy mOky pMzqF dI QF BfeIaFƒ ‘ibTfAuxf` arQfq Bojn krvfAuxf nhINsI ÈurU kr idwqf, Bojn Kfx df bhuqf kMm

mlfvy ƒ hI krnf pYNdf sI.ies mlfvy bfry ipMz dy Aus dy hfxI

khfxI suxfAuNdy huMdy sn. mlfvy dI jvfnIvyly dI gwl hY. Auhdy Gr KUhI huMdI sI.afm qOr Auqy AunHIN idnIN bfhmxF,qrKfxF, luhfrF dy GrIN vI lvyry huMdysn. ijnHF dy nhIN sn huMdy, AunHF ƒ ipMzdy lok lwsI dy idaf krdy sn. lwsI mMgxIvYsy vI AunHIN idnIN koeI mfVI gwl nhIN sIsmJI jFdI.

awj kwlH cMzIgVH vrgy Èihr qF kI,myry ipMz ivc vI KwtI lwsI ikqy lwiBafnhIN lwBdI. keI sflF qwk sfzy Gr ijhVfdoDI duwD pfAux afAuNdf irhf, Aus pfsoNmhInIN-doNh mhInIN mYN zolU mMgvf lYNdfhF qy boqlF ivc Br ky PirwË ivc rwKlYNdf hF. iPr qupkf-qupkf krky pINdfsF. awDf glfs lwsI qy awDf glfs pfxIpf lYNdf. ies ƒ lwsI vDfAuxf kihMdy hn.iksy vyly, jdoN hfly mYN ipMz hI rihMdf sFaqy Gr ivc lvyrf huMdf sI, mYN aksrgfVHI lwsI hI pINdf sF, pr hux vDf kypINdf hF.

mlfvf vI kihMdy, gfVHI lwsI pIxdf ÈOkIn sI. iek idn lwsI QoVHI sI aqymlfvy dI mF ny lwsI vDf ky pIx leIkih idwqf. Auhny lwsI vflI cftI Gr vflyKUh dI mOx Auqy rwK leI qy KUh ivcoNbfltIaF Br-Br Aus ivc Aulwdx lwgf.bfltIaF kwZI jfey aqy cftI ivc pfeIjfvy. lwsI pqlI ho ky nflIaF ivc vihqurI. mF ny bQyrIaF imMnqF kIqIaF prmlfvf mMnx ivc nf afvy. ies qrHF dIkhfxI suxn kfrn asIN inwky inafxy Ausdy guwsy Bry suBfa kfrn aksr Aus qoNzrdy rihMdy sF.

swq dyv Èrmf BfvyN mlfvy-ikaFivcoN hI sI, pr Aus df suBfa iblkulvwKrf sI. dUjy, Auh BfvyN sfzf hfxI nhINsI, iPr vI ieMnf vwzf vI nhIN sI ik AuspfsoN BYa afvy. Auh msF swq-awT sflhI vwzf sI. iPr vI Auh ipMz dy sfzy sfryhfxI muMizaF leI idlcspI df kyNdr sI.kfrn ieh sI ik jdoN hfly asIN swqvIN-

awTvIN ivc pVHdy sF, AudoN Auh kYimstrIdI aYm[aYs[sI[ krn lwg ipaf sI.

pihlI gwl qF iehI sI ik hfly qksfzy ipMz ivcoN hor iksy ny aYm[aYs[sI[qF kI, aYm[ey[ vI nhIN sI kIqI. kuJlokF ny bI[ey[ ËrUrI kIqI sI. nMbrdfrFdy guridafl isMG lflI ny afrkItYkcrdI ieMjInIairMg izgrI qF kIqI sI, prsfzI nËr ivc ieh aYm[e y[ jFaYm[aYs[sI[ vrgI izgrI nhIN sI.

Ausy swq dyv Èrmf dy pirvfr ivcrmyÈ cMdr Èrmf AurP myÈI sfQoN kuJ kuvrHy hI vwzf sI. bhuq ÈrfrqI aqyglfDVI, pr dsvIN msF pfr kr sikaf.Kbry dsvIN vI pfs nhIN sI kIqI. AuhAunHIN idnIN ibjlI borz ivc kwcf mulfËmBrqI ho igaf sI. bfibaF dI kMD AuqyjuVdy ipMz dy nOjvfnF dI swQ ivc AuhsB qoN ‘cflU cIË` sI. kbwzI df vI cMgfiKzfrI sI qy aksr Aus ibnF sfzy ipMzdI kbwzI dI tIm pUrI nhIN sI huMdI. gwlFivcoN gwl kwZ ky lqIPybfËI krnf Aus dysuBfa df ihwsf sI.

jdoN asIN muMzy ZfxIaF ivc KVHy gwpFmfr rhy huMdy, qF nfl dy mkfn ivcoN swqdyv inkl ky, iksy nfl gwl krnI qFdUr, nËr vI imlfey ibnF, bfibaF dIkMD dy nfl-nfl jf ky Kwby pfsy KyqF vlmuV jFdf. iPr Auh bfibaF dy KUh AuqoN dIho ky bfibaF dI vwt pfr kr ky ipMzoNkrIb awDf iklomItr dUr KflI pey KyqFivc cilaf jFdf. Auhny afpxf swjf hwQsdf hI Aupr cuwk ky afpxI grdn dyipCly pfsy rwiKaf huMdf. bfhr KyqF ivcjf ky Auh Ausy qrHF hI Kwbf hwQ grdn dyipCly pfsy rwK lYNdf. iesy adf ivc hI

asIN Aus ƒ aksr dyiKaf sI. keI vfrIAuqsukqf vws asIN, sxy bfhmxF dy myÈIdy, corI-corI ieh dyKx jFdy ik Auh iksyvyly boldf vI hY! Aus ƒ kdy iksy nflgwl krdy nhIN sI suixaf. KyqF ivc awDfpOxf GMtf Auh afpxy afp nfl hI gwlFkrdf. Auh vI asIN aMdfËf hI lfieafsI, ikAuNik Aus dI afvfË asIN kdy nhIN

sI suxI.Aus dI iek hor invyklI afdq df

iËkr krn dI loV hY. Auhdy Gr ivcinMm df drKq sI. inMm bhuq BfrI nhINsI, ikAuNik bhuqI purfxI nhIN sI. DrqIqoN krIb ds ku Puwt AucfeI Auqy ies ivcoNiqMn tfhxy inkldy sn. ies QF Auqy Ausny iek kursI itkfeI huMdI sI. grmIaFdy idnIN Èfm pYx Auqy Auh ies kursIAuqy bYT ky pVHdf huMdf sI. asIN bfibaFdI kMD Auqy bYTy ikMnf vI rOlf ikAuN nfpfeIey, Aus ny kdy awK cuk ky AuDr nhINsI dyiKaf. ijvyN aksr huMdf hY, asINkuJ dyr bfad Aus vwl iDafn dyxf bMdkr idwqf sI. iPr vI ieh ËrUr socdyrihMdy sF ik ieh iks qrHF df nOjvfn hYijhVf iblkul nhIN boldf.

aYm[aYs[sI[ krn qoN bfad swq dyvÈrmf ƒ lfielpur Kflsf kflj jlMDrivc lYkcrr dI nOkrI iml geI. iPrkuJ sflF mgroN Aus df ivafh vI ho igaf.ijnHIN idnIN Aus df ivafh hoieaf, AunHINidnIN sfzI kMD AuqlI mMzlI ivc crcfdf ivÈf ieh huMdf sI ik swq dyv ƒ ivafhdy aslI mqlb df vI pqf hY ik nhIN.ies mfmly ivc Aus ƒ ipMz dy qF iksydosq ny koeI slfh idwqI nhIN sI.

KYr! sfl dy aMdr-aMdr swq dyvdy Gr inwkf inafxf vI ho igaf. iehInhIN, BfvyN Auh ipMz ivc iksy nfl gwlnhIN sI krdf, pr lfielpur Kflsfkflj ivc Auh sPl aiDafpk sfbqhoieaf. sMn 1971 ivc jdoN mYN Ausy kfljivc pMjfbI dI aYm[ey[ krn leI dfKlhoieaf, qF swq dyv Èrmf Aus vylykYimstrI ivBfg df muKI bx cukf sI. ieh

Aus dI ilafkq aqy imhnq df Pl sI.bfhmxF ivcoN hI aYm[ey[ krn vflf

dUjf bMdf swq dyv Èrmf dy hI pirvfr dfkyvl Èrmf sI. Auh mYQoN do sfl awgypVHdf huMdf sI. jdoN mYN hfier sYkMzrI dyprcy dy ky ivhlf sF qF kyvl ny hI mYƒgVHy dy gMnf Pfrm ivc idhfVIdfr dInOkrI idvfeI sI. ies ƒ ‘zylI pyz lybr`kihMdy sn. asIN ipMz af ky kihMdy sF ikasIN Auqy ‘zI[pI[aYl[ sfihb` lwgy hoeyhF. kyvl ƒ aksr gMnf Pfrm ivc kflyrMg dIaF qKqIaF Auqy sPYd rMg nflgMny dIaF iksmF dy nF ilKx df kMmidqf jFdf sI. Aus dI imhrbfnI sdkfkuJ idn mYƒ vI iehI kMm iml igaf sI.

iek hor gwl cyqy af geI[[[ krIbpMjfh idn kMm krn mgroN iek idn gMnfPfrm dy ey[aYs[ (aisstYNt aYgrIklcrieMspYktr) sqnfm isMG ny mYƒ nkodrrylvy lfeIn kol jf ky nwky moVn df kMmidwqf. ies QF Auqy awj kwlH moqf isMGngr visaf hoieaf hY. AunHF idnF dy PYÈnmuqfbk mYN qMg aqy icwqV GutvIN pqlUxpfeI hoeI sI. khI cuwk ky hfly kuJ kdmhI quiraf sF ik sqnfm isMG ny afvfËmfr ky bulf ilaf. Aus ny gflH kwZ kyieh kih ky kMm qoN Pfrg kr idwqf ik‘icwqV GuwtvIN pYNt pf ky idhfVI krn afjFdy ny.` mYN khI AuQy rwK ky ieh puwC kyvfps af igaf ik pYsy iks idn lYxafvF? imwQI qrIk Auqy mYN iqMn rupeyidhfVI dy ihsfb nfl zUZ sO rupey PVy qymF dI hQylI Auqy ilaf Dry.

keI sflF mgroN 1978 ivc, pMjfbaYgrIklcr XUnIvristI luiDafxf dykYro N iksfn Gr ivc KyqIbfVI sbieMspYktrF df irPrYÈr kors lwgf. mYNAunHIN idnIN AuQy KyqI psfr ivBfg dI pwqriswiKaf XUint ivc kMm krdf sF. hoieafieh ik AudGftn krn leI afAux vflyvfeIs cFslr lyt ho gey. KyqI psfrivBfg vfilaF mYƒ ieh kih ky styj AuqycVHf idwqf ik AunI dyr qk mYN iewDr-AuDr dIaF mfr ky kfrvfeI cwldI rwKF.ieh kfrvfeI krIb iek GMtf mYƒ

‘bfhmxF df swq dyv’ ivc pwqrkfr dlbIr isMG ny ipMz dy iek twbr nfl sbMDqgwlF CohIaF hn. ies lyK ivc TfTF mfrdf purfxf ipMz awKF awgy GuMmx lgdf hY. mrhUmdlbIr isMG (20 agsq 1949-28 julfeI 2007) dI ieh svY-jIvnI ‘qyrIaF glIaF’koeI svY-jIvnI nhIN; ieh Auhdy afpxy ipMz nMgl Èfmf dIaF hI gwlF hn. ieh aslivc nMgl Èfmf dIaF gwlF vI nhIN, ieh qF sgoN smuwcy pMjfb dy ipMzF, lokF aqy afly-duafly bfry bVIaF iswDIaF aqy sUKm bfqF hn. ies svY-jIvnI ivc Auhny afpxI DIsupnIq kOr nMU afpxf ipMz idKfAux dy bhfny pMjfb dy ipMzF dI khfxI joVI hY jo ipCly keIdhfikaF qoN bhuq qyËI nfl bdly hn. -sMpfdk

qyrIaF glIaF-12

bfhmxF df swq dyv

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

sonf kuwty luhfrAUN Gr df bfg afbfd hY iPr vI mF Audfs.kOx buJfrqF buwJ ley gwl hY ikhVI Kfs.

mUMh ‘qy JgVn lflIaF koTy ijwzf puwq.mOsm bVf Krfb hY nhIN suhfvxI ruwq.

hfkm ËihrF vycdy cmcy, dwly, cor.vrdI hyTF jurm df pYNdf pUrf Èor.

mfr duhwQVF ipwtdI do puwqF dI mF.icVI GVIsI jf irhY hlikaf kflf kF.

Esy iÌr ieiqhfs df muV qoiVaf lwk.JUTy hoey mukfbly swc df vwiZaf nwk.

kuwKF ivlkx lwgIaF mmqf joVy hwQ.lyly qoN nHIN pYxI ‘BOry` biGafVF dy nwQ.

Guwt ky lwg jf ihwk nfl nf jfvIN puwq bfhr.sonf kuwtx lwigaf Gx dy nfl luhfr.

clfAuxI peI. mgroN cfh pINdy smyN Ausysqnfm isMG ny mYƒ ‘sr` kih ky koeIgwl puwCI. mYN Aus ƒ hfsy-hfsy ivc 1966vflI gwl suxfeI. Aus bycfry dI hflqbhuq ajIb ho geI sI.

kyvl Èrmf df pqf nhIN lwgf, ikQyhY. swq dyv hfly vI lfielpur Kflsf kflj`c hY. myÈI kI krdf hovygf? bfhmxF dyhor myry hfxI qy jfxUM ikQy hn qy kI krdyhn? ieh mYN nhIN jfxdf. smyN dy vihx nyijvyN mYƒ cMzIgVH phuMcf idwqf hY, AuvyNAunHF ƒ vI ruËgfr Kfqr ikqy nf ikqyphuMcf idwqf hovygf. doafby dy byËmIny lokFƒ qF ruËgfr Kfqr ipMz Cwzx df sMqfpBugqxf hI pYNdf hY. ËmInF vfly vI, QoVHIaFËmInF hox kfrn AuKV rhy hn. hux qFËmInF hI nhIN rhIaF, ikAuNik Èihr dfhmlf vD irhf hY. iesy leI qF ipMz dyGrF ivcoN bhuqy GrF ivc Epry bMdy af kyvsy hn. ienHF ƒ kI pqf ik swq dyv dymkfn dy sfhmxy KVH ky swq dyv vflIinMm afpxI DI ƒ idKf irhf ÈÉs iesyipMz dI imwtI ivcoN pYdf hoieaf qy iesimwtI ivc pilaf, pr prdysF df ÈrfplY ky ies DrqI Auqy afieaf ÈÉs hY.

(cldf)

lfielpur Kflsf kflj jlMDr df muwK gyt. ies kflj ivc dlbIr dyipMz df bfhmxF df swq dyv pVHfAuNdf huMdf sI.

aYm[aYs[sI[ krn qoN bfadswq dyv Èrmf ƒ lfielpurKflsf kflj jlMDr ivclYkcrr dI nOkrI iml geI.ipMz ivc BfvyN Auh iksy nflgwl nhIN sI krdf, prlfielpur Kflsf kflj ivcAuh sPl aiDafpk sfbqhoieaf. sMn 1971 ivc jdoNmYN Ausy kflj kflj ivcpMjfbI dI aYm[ey[ krn leIdfKl hoieaf, qF swq dyvÈrmf Aus vyly kYimstrIivBfg df muKI bx cukf sI.


nok-Jok

aYs[ asLok BOrf

ijs df vI jIvn ibrqFq sMgIqkirhf hovy, Auh ZihMdI klf vwl soc kdynhIN Gumf skdf, ikAuNik surF dI iËMdgIhY hI aYsI ik hr pl afs bxI rihMdI hYik koeI nvF ikRÈmf huxy hI ho jfvygf, qyafs vflf iensfn mUMhoN kdy vI ‘hfey mrgey’ nhIN kihMdf. kuJ gwlF vwl asIN keIvfr gMBIr icwq nhIN huMdy, qy keI nF qFsfzy cyqy ivc huMdy hn pr Auh sMkyq kIidMdy hn, ieh soicaf hI nhIN hoxf.

Aus vkq mYN Aumr ivc vIhF qoN vIGwt sF jdoN afsf isMG msqfnf ƒ mYNidwlI ivc AuhdI gRIn pfrk vflI irhfieÈ‘qy imilaf. Auhƒ pihlf svfl ijhVfkIqf sI, Auh ieh sI, “qusIN afsf isMGqF sI, nfl msqfnf ikAuN joV ilaf?”Auhdf jvfb dyKo, “nF nfl lwgf qKwlusjy quhfzy aMdr koeI klf hY, qF dunIaFdI BIV ivcoN quhfƒ alihdf kr dyvygf,qy AUN vI afs nfl ijAux vfly bMdy msqfnyhI huMdy hn.” AuhdI gfAux vrgI adfvflI ieh afvfË myry idl aMdr DVkxvFg hux qwk AuvyN hI vwj rhI hY.

bwly nI pMjfb dIey Èyr bwcIey,muitafry jfxf dUr ipaf, kflI qyrI guwq‘qy prFdf qyrf lfl nI, zolI cVHidaFmfrIaF cIkF, jdoN myrI arQI AuTf kycwlxgy[[[ aijhy gIq hn ijhVy AumrFijAux leI nhIN, XuwgF qwk ijAux dfmfhOl isrjdy hn. ieh gIq kdy nhINmrngy, qy iPr ieh vI kihxf pvygf ikafsf isMG msqfnf kdy vI sfzy cyiqaFivcoN nhIN jfvygf. qUM BUaf kol pVHdI sI,mYN nfnkIN rihMdf sI, aTfeI ieMc lwk,qYƒ imlx afAuNdI iBwj geI[[[ gfAuxvfilaF ƒ ikQy pqf ik amr hox leIivrfsqI kdrF-kImqF ƒ ijAuNidaF ikvyNrwKxf huMdf hY qy pYisaF dI Kfqr mF bolIdy isr qoN cuMnI nhIN AuqfrdI huMdI.

msqfny nfl myrI afKrI mulfkfq1997 dy nvMbr mhIny dy awD ku ivchoeI hovygI. Auh AudoN iZwlf-mwTf qF sI,pr bhuqf nhIN. Auhdy sOx vfly kmry ivchI cfh df kwp pIqf, qF Auh Bfvuk hoigaf, “hux cly hI jfxf cfhIdY, prsoNsuirMdr vI afeI sI[[[ mYN Auhƒ vIafiKaf, gfiek hux isrP pYsy dy puwqbx gey af[[[ jo Auh gf rhy af, sfzIbrdfÈq qoN bfhr hY. mYN nivaF ivcoN huxisrP kuldIp mfxk ƒ hI sux lYnF[[[gIq smfj ƒ rfh idMdy af, gfAux vfilaFƒ iËMmyvfrI smJidaF hoÈ-hvfÈ kfiemrwKxy cfhIdy hn.” [[[pr msqfnf clyigaf, hux huMdf qF pqf lwgxf sI ik hoÈ-hvfÈ ƒ qF Cwzo, hux qF ieh ibnF ËmIr

qoN hI gf rhy hn.PrvrI 1986 ivc mYN Auhƒ imlx

igaf qF Auh mYƒ irËrv bYNk dI vwzIiblizMg ivc Gumf ky ilafieaf. Auh QFaqy kursI vI ivKfeI ijQy bih ky Aus nysyvf mukq hox qwk kMm kIqf. iPr Auhmyry nfl aYc[aYm[vI[ dy dPqr igaf,ËhIr ƒ imlfieaf. AunHF idnF ivc kMpnIdf mfrkf nvyN rMg df hox ƒ iPrdf sI.rfm pRkfÈ goienkf ny kMpnI lY leI sI,

ibrlf grup sMgIqk Kyqr ivc pRvyÈ hoigaf sI. msqfny dy Gry AudoN vI ‘ajIq’aÉbfr afAuNdI huMdI sI. kihx lwgf,“aÈok, gfiekF bfry qF qMU ilKdYN, sMgIqkhlikaF bfry vI ilK.” iPr mYN kuJ dyr‘ajIq’ dy ‘jn-jIvn’ aMk ivc ‘idwlIzfierI’ dy nF hyT ilKdf irhf. iPr‘ajIq’ ny AuQy blivMdr soZI afpxf pwkfpRqIinD rwK ilaf sI, pr ijs gwl df mYNmfx krdf rhFgf, Auh ieh sI ik idwlIdy sfihqk hlikaF qy sMgIqk Kyqr ivcinrol pyNzU hox dy bfvjUd myry pYr itkgey sn. aYc[aYm[vI[ dy ijs awKVmYnyjr ËhIr aihmd nfl gfiek hwQimlfAux ivc mfx smJdy sn, Auhdy nflmYN bYT ky cfh pIx jogf ho igaf sF.suirMdr kOr dy Gry afAuxf-jfxf bxigaf sI. crnjIq afhUjf BrfvF vFgimlx lwgf sI, kysr isMG nrUlf vI.kysr isMG ny qF mohxI nrUlf nfl swqsO curMjf, JIl kurMjf vfly Gr ivc bYiTaFdwisaf sI ik ‘myrI bytI jsipMdr vIgfAux lwg peI hY’, qy jsipMdr bfry sBqoN pihlIaF sqrF ‘ajIq’ ivc ilKx dfmfx vI myry Kfqy ivc rhygf. qblfvfdkXUsP nfl vI mYN Gul-iml igaf sF qysMgIqkfr pMnf lfl qy moty sohx lflnfl vI, qy ieh sfrI vlgx afsf isMG

msqfnf kr ky hI vwjI sI.sfl 1988 ivc mYN pwky pYrIN ho

igaf, jdoN ‘ajIq’ ivc ‘sur swjxF dI’kflm lgqfr Cpx lwg ipaf. iehdy ivcmYN gfiekF dIaF pqnIaF nfl AunHF dymUMhoN ienHF bfry ikMnf kuJ khf jFdf sI.afsf isMG msqfnf dI pqnI suÈIlf cMgIbhuq sI. mYN nhIN, ijhVf vI Auhdy GrjFdf sI, Auh Aus ƒ mF vFg hI pUjdfsI. jdoN Auhdy nfl gwlF krn lwgf qFpihlF qF Auh iJjky, pr mlk dyxImsqfnf pfn KFdf-KFdf ivcoN iKsk igaf.

suÈIlf kI afKdI sI Aus idn[[[incoV dyKo[[[ “sfl 1950 ivc sfzfivafh hoieaf. ivafh qoN vI vwzI Kfsgwl ieh sI ik ieh gfAux ivc pUry mÈhUrho cuwky sn. ieh AudoN pfiksqfn ivcoNAujV ky afey sF. mYN ihMdUaF dI DI hF qymyrf ipCokV aMimRqsr nfl juVdf hY.myry ipqf grU rfm dfs Kflsf hfeI skUlivc muwK aiDafpk sn. Gr ivc DfrimkmfhOl sI. mYN gurbfxI pVHdI sF. svyryÈfm gurduafry jFdI sF, aYqvfr ƒ sRIhirmMdr sfihb. ihMdU mfhOl ivc pYdf hoky vI myrI idwlI iewCf sI ik myrf ivafhisMG nfl hovy[[[.” qy Auh AucI dyxI hws kykihx lwgI, “vyKo nf[[[ ho igaf iPr. iswKqy Auh vI isry df gfiek, qy awgy gwl horvI cMgI ieh hoeI ik myrf bytf prmjIqqy bytI rmndIp gfAux vfly vI nf bxsky hox, bfpU kr ky iswK bx gey hn.”

ieh lMmI mulfkfq qF clo ‘ajIq’ivc Cp geI, pr iehdy nfl ijhVI suÈIlfdI Poto CfpI, Auh msqfnf afpxy bYzrUmivc lwgy Prym ivcoN kwZ ky ilafieaf,qF kihx lwgf, “ieh sfzI iËMdgI dy jobndI Poto hY, vfadf kr ik vfips idaFgf.”[[[ qy mYN vfadf kr ilaf.

afsf isMG msqfnf pIx df bVfÈOkIn sI. lYrI Aumr kr ky mYN qF AudoNnhIN sI pINdf, pr Auhƒ pINidaF bVI vfrdyiKaf sI. pIx vfilaF dIaF pqnIaFijvyN iKJ ky inhorybfË ivKfvf krdIaFhI hn guwsy hox df, ievyN suÈIlf vI krdIsI.

iek vfr mYN dyr rfq Auhdy Gr igaf.Auhny pIqI hoeI sI, pr hor pIx ƒ Auhdfidl krdf sI. ieqPfkn Gr ivc kotfKqm ho igaf sI. Auh myry kMn ivc kihxlwgf, “afh PV sO df not, hyToN boqlilaf. ipClI glI ivc jfeIN, sfhmxy Tykfids pvygf, pr ilafvIN ‘rYz nfeIt’, qyiek awj JUT bolIN ik qUM hux pIx lwgipaf eyN. qyry kr ky mYƒ suÈIlf pIxdyvygI.” [[[qy iPr Auh myry vflf pYg vIawK bcf ky cuwkI igaf. Auhƒ jfxn vflyjfxdy hn ik Auh isry df ipafkV sI.

agly idn jdoN mYN jfx lwgf qF AuhhyTF qwk myry nfl afieaf. kwQy vfly pfnnfl Auhny mUMh Biraf hoieaf sI. mYƒivdf hox vyly kuJ kihx qoN pihlF jdoNAuhny mUMh ivcoN lfl rMg dI ipckfrI mfrIqF myrf mn Krfb ho igaf. ikhf qF mYNsihj suBfa sI, “ieh pfn ibnF srdfnHIN, sfry dMd Krfb ho rhy af. lokI quhfzygfAux vyly nwk vI vwtdy hoxy aF?”[[[Auh lohf-lfKf ho igaf. afKx lwgf, “qyryvrgy hor vIh myry Gr afAuNdy ny. qUMkwlH df Cokrf mYƒ mwqF dyx lwg ipaYN.msqfny ny msqI nfl afpxI iËMdgIafpxy ZMg nfl jIvI aY. afpxI isafxpkol rwK.” Auh ipwT Gumf ky aMdr clyigaf. qy mYƒ duwK sI ik hux sfzI tuwtgeI hY qy rfjIv-lONgovfl smJOqy vFghux koeI vI mwd aml ivc nhIN afvygI.

iPr mYN 1992 qwk anykF vfr idwlIigaf, pr msqfny dy Gr qF kI, muV kygRIn pfrk vwl hI mUMh nhIN kIqf. acfnksuirMdr kOr aYc[aYm[vI[ dIaF pOVIaf

ivc iml geI. Auhny bVy TrMmy nfl ikhf,ijvyN kdy koeI gwl hI nf hoeI hovy. kihxlwgI, “aÈok, msqfnf jI kihMdy sn,hux Auh muMzf kdy afieaf hI nhIN. sfzIPoto moVn vI nhIN afieaf. lfrf ijhf lfidMdy, aFhdf sI[[[ icwTI vI pfeI sI.Auhdf juafb nHIN idwqf. Gry afey ƒ qF mYNsoicaf clo kI puwCxf[[[.” Auh ikMnf kuJkih geI, pr mYƒ iewdF lgdf sI ik pfndf guwsf qF hY hI nhIN, iglf Poto df hY.

ÈONkI myly ‘qy msqfny ƒ bulfAux qysnmfn krn dI myrI rIJ pUrI qF nhIN hoskI, ikAu N ik krIb awT-nO N sflimlidaF rihx dy bfvjUd mYN AuhdysuBfa ƒ jfx nhIN sF sikaf.

msqfny dI ieh srIrk idwK qFkrIb sfry jfxdy hn ik Aumr dy afKrIvIh virHaF ivc jF qF Ah lMbf kuVqf qyqMg pjfmI pihndf sI, qy jF iPr moiZaFqoN Aupr dI pYNt ƒ awigEN-ipiCEN iKwcpfAux vflI bwDrIaF vflI vwzy Gyry vflIpYNt; ikAuNik srIr muqfibk iZwz vDyryvwzf ho igaf sI, qy pYNt ikqy vI itkdInhIN sI.

suirMdr kOr nfl mYN Auhdy Gr igaf,zrfieMg rUm ivc bYT gey. Auh nhf irhfsI. kuJ idn pihlF kuJ hI lokF ƒ pqfsI ik iek Gtnf ho ky htI hY iekmhFividafly dy vwzyhfl ivc. Gtnf iehsI ik pfiV HaF q ypVHfkxF awgy styj‘qy hIr gfAux vyly jdoNhyk lf ky sfh CwizafqF vwzf iZwz hor Puwlxnfl pYNt ƒ lwgIaF dovyNbwDrF KuwlH geIaF, qypY Nt hyTF jf peI.ividafrQIaF ny hIrleI qflIaF Gwt, PuwlFvfly kCihry leI vwDmfrIaF sn. jdoN Auhaf ky bYTf qF Auhnyhfly cfh df Guwt hIBiraf sI, mYN puwC bYTf,“AuWdx kI hoieafsI?” Auh lohf-lfKfqF kI, pUrf lfl hoigaf. cfh df kwp hyTFr wK k y b o ilaf,“msqfny dI iËMdgIivc bVf ku vfpiraf,sfrf cMgy df cMgf; prquhfƒ Auho kuJ hIdINhdf. Blvfn jHFgIeybMnH ky Guldy af, Auh Ëor df pRdrÈnkrdy ny, qy mYN gfAux df. aÈok qUMcuBvIaF gwlF nf kiraf kr.” suirMdrkOr ny gwl tflI vI, pr Auh guwsy qoNhlkf nf hoieaf.

iPr mYN 6 sfl cuwp ho igaf. iek qrHFnfl sfzI pUrI dI pUrI ijvyN tuwt geI hovy.

AuhdI Poto df iKafl mYƒ bVI vfrafieaf. icwTI ivc Auhdf drd qy qrlfqF sI, pr afs vI; pr iËMdgI Br mYƒduwK rhygf ik mYN Auhdy nfl Poto vfpskrn df vfadf vPf nf kr sikaf. kfrnkI sI, Auh vI mYN KolH dyxf cfhuMnf. aslivc AudoN nf hI ‘eI-myl’ huMdI sI qy nfaKbfrI dunIaF ivc koeI hor ivigafnkZMg. PotoaF aslI hI ByjxIaF pYNdIaFsn. Cfpx qoN bfad Poto aKbfr dIlfiebRyrI df iÈMgfr bx jFdI sI. duwKieh vI sI ik ‘ajIq’ dy mYgËIn aYzItrprmjIq ivrk ny ies dsqfvyËI Poto ƒivcfilEN kwt ky do ihwisaF ivc vMz idwqfsI. qy ieh Poto mYƒ iPr iml nf skI.hor vI anykF PotoaF jo hux ieiqhfskbx geIaF hn, ‘ajIq’ dI lfiebRyrI ivc

hI hoxgIaF. kuldIp mfxk dI mOq qoNbfad ijhVIaF ivafh dIaF PotoaFCfpIaF geIaF sn, Auh vI iksy vyly myryhwQoN hI geIaF sn.

pMjfbI gfiekI ƒ shI arQF ivclMmIaF AumrF dyx vfly afsf isMGmsqfnf ƒ pdmsRI avfrz Bfrq srkfrny 1985 ivc idwqf, qy ies qoN agly vrHyhI qqkflIn rfÈtrpqI afr[ vYNktrmnny sMgIq nftk akfdmI avfrz vI.suirMdr kOr qy pRkfÈ kOr nfl Auhny rwj

ky gfieaf. 1960ivaF qo N bfadakfÈvfxI dy sfry pRogrfmF ivc AuhdygIq sB qoN vwD vwjdy rhy. vfrs qoN bfadAuhdy nfl ieh alMkfr vI juV igaf sI[[[jdoN suxn vfly afKdy sn- “msqfny dIhIr suxnI af.”

‘myly ƒ cwl myry nfl kuVy’ gIq ivc‘E ho` kihx df aMdfË isrP Auhdf hIsI. ‘inwkI ijMnI gwl df Klfr pY igaf’qy suirMdr kOr nfl ‘pMizq jI kI ey lflmyrf’ Auhdy amr gIq hn qy rihxgy vI;ikAuNik jdoN vI kuJ lwBygf qF isafixaFdy kihx vFg, purfxIaF QFvF ivcoN hIlwBygf.

1927 ivc 22 agsq ƒ jnimafafsf isMG msqfnf 23 agsq 1999 ƒsfQoN ivCV igaf. AuhdI gwl mukfAux ƒjIa qF nhIN krdf, pr iek cIs iËMdgIivc drd bx ky rhygI. Auh myry nflBfvyN keI vfr ruwisaf, anykF vfr hwisaf,pr afKrI mulfkfq ivc Auhny iek sqrbolI sI, “aÈok Poto iPr ilafieaf nHIN.”

mYƒ lgdY[[[ jfn inklx vyly vIAuh mYƒ Ptkfr pf ky igaf hovygf.

afsf isMG msqfnf nfl XfdF dI pING

afsf isMG msqfnf

29 aprYl 1988 ƒ ‘sur swjxF dI’ qihq Cipaf ‘ajIq’ ivc AuhlyK ijs ivc dohF dI iekwTI Poto do QF vMzI geI sI.

Auh icwTI jo myry leI pMjfbI gfiekI dy Kyqr df AuhIieiqhfsk dsqfvyË hY, ijvyN npolIan bonfpfrtafpxI mihbUbf josPn ƒ hr roË pwqr ilKdf sI.


gurbfxI igafn

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

gAuVI guafryrI mhlf õbhu rMg mfieaf bhu ibiD pyKI]klm kfgd isafnp lyKI]mhr mlUk hoie dyiKaf Kfn]qf qy nfhI mnu iqRpqfn]ñ]so suKu mo kAu sMq bqfvhu]iqRsnf bUJY mnu iqRpqfvhu]ñ] rhfAu]asu pvn hsiq asvfrI]coaf cMdnu syj suMdir nfrI]nt nfitk afKfry gfieaf]qf mih min sMqoKu n pfieaf]ò]qKqu sBf mMzn dolIcy]sgl myvy suMdr bfgIcy]afKyV ibriq rfjn kI lIlf]mnu n suhylf prpMcu hIlf]ó]kir ikrpf sMqn scu kihaf]srb sUK iehu afnMdu lihaf]sfiDsMig hir kIrqnu gfeIaY]khu nfnk vzBfgI pfeIaY]ô]jf kY hir Dnu soeI suhylf]pRB ikrpf qy sfDsMig mylf]ñ]rhfAu

dUjf]pMjvyN gurdyv ipqf jI AupdyÈ krdy

hn- hy BfeI! asIN vyiKaf hY ik ieh jobhu-rMgI mfieaf hY, ieh jgq dy jIvFƒ keI qrIikaF nfl moh rhI hY; klmkfgd isafnp lyKI, keI ivdvfnF nykfgd qy klm lY ky axigxq ivdvqfBrpUr lyK ilKy hn, mfieaf AunHF ƒivdvqf dy rUp ivc moh rhI hY aqykeIaF ny cODrI, sulqfn, Kfn bx kyvI vyK ilaf hY, pr mfieaf dy rMgF

bhu rMg mfieaf bhu ibiD pyKInfl iksy df mn vI iqRpq nhIN hoieaf.

so suKu mo kAu sMq bqfvhu]iqRsnf bUJY mnu iqRpqfvhu]ñ] rhfAu]

bfxI dy boihQ sfihb sRI gurU arjndyv jI mhfrfj ies Èbd dI rhfAu dIpMkqI ivc pRBU dy ipafiraF ƒ bynqI krdyhn- hy myry pRBU ky ipafry sMq jn jIAu!ikrpf kr ky mYƒ Auh suwK dwso, afnMddwso, ijs nfl myrI mfieaf rUpI ivkfrFdI sfrI iqRÈnf hI muwk jfvy. hy pRBU dyipafirE! ijs suwK nfl myrI afqmf ƒsMqoK iml jfvy aqy mYN sdf leI hI iqRpqho jfvF.

asu pvn hsiq asvfrI]coaf cMdnu syj suMdir nfrI]nt nfitk afKfry gfieaf]qf mih min sMqoKu n pfieaf]ò]gurdyv jI afKdy hn- hy BfeI!

keIaF ny hfQIaF aqy hvf vFg qyË dOVnvfly GoiVaF dI svfrI vI kr ky vyK leIhY; BFq-BFq ieqr qy cMdn vI vriqafhY aqy suMdr iesqrI dI syj vI mfx kyvyKI hY, BfeI asF rMg BUmI ivc ntF dynftk vI vyKy hn aqy AunHF dy gfey gIqvI suxy hn pr ienHF sB cIËF ivc rihky vI mn ƒ sMqoK nhIN imldf.

qKqu sBf mMzn dolIcy]sgl myvy suMdr bfgIcy]afKyV ibriq rfjn kI lIlf]mnu n suhylf prpMcu hIlf]ó]gurdyv ipqf jI afKdy hn- hy BfeI!

rfj drbfr ivc qKq ‘qy bYTxf, BrpUr

sjfvtF, suMdr glIicaF dy ivCfAuxy;sB iksmF dy Puwl qy myvy, suMdr bfgbgIcy; afKyV ibriq rfjn kI lIlf,Bfv rfijaF dI iÈkfr Kyzx dI ibrqI,rfijaF dIaF mn pRcfvy dIaF sB KyzF;mnu n suhylf prpMcu hIlf, pr hy BfeI!ienHF sfrIaF idKfvy dIaF cIËF nfl BImn ƒ suK pRfpq nhIN huMdf.

kir ikrpf sMqn scu kihaf]srb sUK iehu afnMdu lihaf]sfiDsMig hir kIrqnu gfeIaY]khu nfnk vzBfgI pfeIaY]ô]gurdyv ipqf bKiÈÈ krdy hn- hy

BfeI! JUTy qmfiÈaF ivc Btky hoey jIvAuqy imhr kr ky sMqF ny swc df rsqfdwisaf ik sfry suKF dI pRfpqI qF sfDsMgq ivc bYT ky hI huMdI hY, ies leIhy BfeI! sfD sMgq ivc bYT ky juV kyAus imhrvfn pRB df kIrqn aqy Ausdy gux gfAuxy cfhIdy hn. nfnk afKdfhY, isÌq sflfh dI dfq vI vwzy BfgFnfl hI imldI hY.

jf kY hir Dnu soeI suhylf]pRB ikrpf qy sfDsMig mylf]ñ]rhfAu

dUjf]BfeI! ijs jIv dy aMdr Aus

imhrvfn pRBU dy nfm Dn df KËfnf hY,Aus df jIvn hI suhylf suKflf hY aqyhy BfeI! sfD sMgq ivc iml ky bYTxfvI pRBU dI ikrpf nfl hI pRfpq huMdf hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

gurU rfmdfs sfihb ny hir dy Bgqaqy hir dy inMdkF ivcly Prk bfrydwisaf hY ik prmfqmf dy Bgq hr roËhir dI arfDnf krdy hn, Aus nUM ismrdyhn, Aus dI isÌiq-sflfh krdy hn.Bgq sdf hI akfl purK df kIrqn krdyhn aqy afqmk suwK dyx vflf akflpurK df nfm jpdy hn. ijhVy hir dyBgq hn AunHF dI BgqI dy gux kfrnakfl purK AunHF nUM nfm dI vizafeI dIbKiÈÈ krdf hY ijs kfrn AunHF df nfmjpx, BgqI krn df gux idno idn hordUx-svfieaf vDdf jFdf hY. akfl purKafpxf ivrd pfldf hY aqy afpxy BgqFdy ihridaF nUM itkfAu, azolqf aqy rwbdI hËUrI dI bKiÈÈ krdf hY ijs krkyAunHF dI mfieaf dI Btkx muwk jFdI hY,

hir BgqF hir afrfiDafhir kI vizafeI]hir kIrqnu Bgq inq gFvdyhir nfmu suKdfeI]hir BgqF no inq nfvY dI vizafeIbKsIanu inq cVY svfeI]hir BgqF no iQru GrI bhfilanuapxI pYj rKfeI]hir dI inMidaf krn vfilaF dI gwl

kridaF gurU jI PrmfAuNdy hn ik inMdkFpfsoN AunHF dy kIqy inMidaf vrgy mMdy kMmFkfrn akfl purK ihsfb mMgygf aqy kIqykrmF anusfr bhuq sjf vI imlygI. iehkudriq df asUl hY ik mnuwK ijho ijhfbI bIjdf, Aus nUM Auho ijhf hI Pl imldfhY. ies leI inMdk vI ijho ijhI kmfeIkrdy hn, ijs iksm dy krmF-rUpI bIbIjdy hn, Auho ijhf hI Pl pfAuNdy hn.mnuwK BfvyN aMdr vV ky koeI krm krypr iewk idn Auh ËrUr sfhmxy af jFdfhY. gurU sfihb kihMdy hn ik akfl purKdf Bgq akfl purK dI vizafeI dyK kyKuÈ huMdf hY,

inMdkF pfshu hir lyKf mMgsIbhu dyie sjfeI]jyhf inMdk apxY jIie kmfvdyqyho Plu pfeI]aMdir kmfxf srpr AuGVYBfvY koeI bih DrqI ivic kmfeI]jn nfnku dyiK ivgisafhir kI vizafeI]ò] (pMnf óñö)awgy pAuVI mhlf pMjvF dI hY ijs

ivc rwb dy BgqF aqy dUsry pfp krnvfilaF vwloN kIqy jfx vfly alwg alwgiksm dy krmF aqy AunHF dy Pl dI gwlkIqI hY. dwisaf igaf hY ik afpxy BgqFdI hr qrHF nfl rwiKaf krn vflf akflpurK afp hY, ies leI pfp icqvn vflfAunHF df kI ivgfV skdf hY. Bfv jdoNBgqF dI rwiKaf krn vflf hir afp hY,iPr pfpI iksm df mnuwK AunHF df koeInuksfn nhIN kr skdf. ahMkfrI mnuwKmUrK hn aqy ahMkfr krdy hn,ahMkfr-rUpI Ëihr Kf ky mr jFdy hn.Auh ijs iËMdgI df ahMkfr/mfx krdyhn, Auh bVI QoVHI hY aqy muwk jfxI hYijvyN pwkI hoeI Psl dy Kyq nUM kwt ilafjFdf hY. mnuwK ijs qrHF dy kMm krdf hY,Auh Ausy qrHF df jfixaf jFdf hY aqy jomnuwK ahMkfr dy kMm krdy hn, rwb dI

drgfh ivc ahMkfrI krky hI jfxy jFdyhn. Auyh akfl purK sB df suafmI hYaqy sB qoN vwzf hY aqy afpxy BgqF dIrfKI afp krdf hY,

Bgq jnF kf rfKf hir afip hYikaf pfpI krIaY]gumfnu krih mUV gumfnIafivsu KfDI mrIaY]afie lgy nI idh QoVVyijAu pkf Kyqu luxIaY]jyhy krm kmfvdy qyvyho BxIaY]jn nfnk kf Ksmu vzf hYsBnf df DxIaY]óú] (pMnf óñö)agy slok ivc gurU rfmdfs sfihb

mn-mwqIey mnuwK dI gwl kr rhy hn ikaijhy mnuwK lflc, loB aqy ahMkfr dykfrn siqgurU qoN Buwly hoey mnuwK mUl qoNhI Buwly hoey hn. aijhy mnuwK idn-rfqlflc, loB aqy ahMkfr sbMDI JgVfkridaF hI sfrI Aumr guËfr idMdy hnaqy gurU dy dwsy Èbd dI ivcfr nhIN krdy.aijhy mnuwKF dI hoÈ, buwDI, akl afidakfl purK ny Koh leI hY aqy inrfivkfr hI boldy hn. AunHF nUM koeI vI dfqpRfpq ho jfvy, rwjdy nhIN arQfq AunHF dfmn iqRpqdf nhIN hY, ikAuNik AunHF dy mnivc sMqoK nhIN hY blik iqRÈnf, aigafnaqy hnyrf hY. gurU sfihb kihMdy hn ikaijhy mnmuK mnuwKF nfloN sbMD tuwitafhoieaf hI cMgf hY, ijnHF nUM mfieaf nflhI moh aqy ipafr hY,

mnmuK mUlhu Builafivic lbu loBu ahMkfru]JgVf kridaF anidnu gudrYsbid n krih vIcfru]suiD miq krqY sB ihir leIbolin sBu ivkfru]idqY ikqY n sMqoKIaihaMqir iqsnf bhu aigafnu aMDHfru]nfnk mnmuKf nflo qutI BlIijn mfieaf moh ipafru]ñ]

(pMnf óñö)agly slok ivc gurU rfmdfs sfihb

mnmuiK aqy gurmuiK ivclf Prk kridaFdwsdy hn ik ijs dy aMdr dUsrf BfAuarQfq mfieaf nfl pRym huMdf hY, Aus dymn ivc gurU vwl mUMh krky qurn arQfqgurU dy dwsy rsqy ‘qy qurn df pRym nhINhuMdf, Auh gurU dy snmuK nhIN rihMdf.ies df nqIjf ieh huMdf hY ik Auh jnm-mrn dy gyV ivc ipaf rihMdf hY aqy supnyivc vI suwK dI pRfpqI nhIN huMdI (ikAuNikmn ivc iqRÈnf lwgI rihMdI hY). Auh JUTdI kmfeI krdf hY, JUT hI mUMh qoN boldfhY aqy kUV dy nfl lwg ky afp vI kUV dfhI rUp ho jFdf hY. mfieaf df moh duwK dfkfrn hY ies leI aijhf mnuwK duwK ivchI muwk jFdf hY aqy duwK df hI roxf roNdfrihMdf hY. gurU sfihb kihMdy hn ik BfvyNhr mnuwK rwb nfl pRym dI qFG kry prmfieaf aqy prmfqmf- dohF df afpsivc myl nhIN hY. ijnHF dy pwly ivc ipClykIqy hoey cMgy krmF dy kfrn puMn arQfqcMgy sMskfr pey hn, Auh siqgur dfÈbd suxdy aqy Aus dy anusfrI ho kycwldy hn aqy suwK dI pRfpqI krdy hn,

ijnf aMdir dUjf BfAu hYiqnHf gurmuiK pRIiq n hoie]Ehu afvY jfie BvfeIaYsupnY suKu n koie]kUVu kmfvY kUVu AucrYkUiV ligaf kUiV hoie]mfieaf mohu sBu duKu hYduiK ibnsY duKu roie]nfnk Dfqu ilvY joVu n afveIjy locY sBu koie]ijn kAu poqY puMnu pieaf iqnfgur sbdI suKu hoie]ò] (pMnf óñö)aglI pAuVI vI mhlf pMjvF dI hY

pr ÈbdfrQ sRI gurU gRMQ sfihb anusfrieh pAuVI cAuQI pfqÈfhI dI krky ipwCyaf cuwkI hY (pAuVI ñò). gurU sfihb afpxyafp nUM sMboDn krdy hn ik hy nfnk!rwb dy Bgq aqy munI jn afpxI ivcfrdwsdy hn aqy cfry vyd afid purfqnDfrimk pusqk vI ieh afKdy hn ikrwb dy Bgq jo bcn afpxy muwK qoN Aucfrdyhn, Auh shI huMdy hn. prmfqmf dI BgqIkrn vfly sfry sMsfr ivc pRqwK pRiswDhuMdy hn aqy AunHF dI vizafeI sfrI lokfeIsuxdI hY. ijhVy mUrK lok aijhy BgqjnF nfl JgVf krdy hn, vYr kmfAuNdyhn, Auh suK nhIN pfAuNdy. Auh Bgq jnFdy gux pRfpq krn leI qrsdy hn prAuh gux pRfpq krn dI QF afpxy ahMkfrivc sVdy rihMdy hn. Auh qrs dy pfqrhn jdik kIqy hoey mMdy krm krn dykfrn Dur qoN hI AunHF dy mfVy Bfg ilKyhn, AunHF nUM mfVy sMskfr imly hn. jomnuwK rwb vwloN moey hoey hn, Auh hor iksydy vI nhIN ho skdy. ijhVy mnuwK inrvYrF(ijnHF dy mn ivc iksy leI vYr nhIN huMdf)nfl hI vYr krdy hn, Auh rwb dy DrminaF anusfr duKI huMdy hn. Bfv Drm dfieh inafAuN hY ik inrvYr purÈ nfl vYrkrky mnuwK suK pRfpq nhIN kr skdf. jomnuwK rwb dy BgqF vwloN iPtkfry hoey hn,Auh Btkdy iPrdy hn. ieh kudriq dfinXm hY ik jo drwKq muwZoN hI kwitafjfvy qF Aus dy tfhx suwk jFdy hn,

nfnk vIcfrih sMq muin jnFcfir vyd khMdy]Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy]prgt pfhfrY jfpdysiB lok suxMdy]suKu n pfiein mugD nrsMq nfil KhMdy]Eie locin Enf guxY noEie ahMkfir sVMdy]Eie vycfry ikaf krihjF Bfg Duir mMdy]jo mfry iqin pfrbRhim

sy iksY n sMdy]vYru krin inrvYr nfilDrim inafie pcMdy]jo jo sMiq srfipaf sy iPrih BvMdy]pyzu muMZfhU kitafiqsu zfl sukMdy]óñ] (pMnf óñö)aglf slok pMcm pfiqÈfh df hY

ijs ivc Auh kihMdy hn ik Auh akflpurK jo sB srIrF nUM bxfAux aqy Zfhuxdy smrwQ hY, gurU ny Aus df nfm sfzyihrdy ivc idRV krvf idwqf hY, ies leIhux sfzy sfry duwK dUr ho gey hn. Auhawgy dwsdy hn ik hy imwqr, BfeI jy qUM vIAus akfl purK dy nfm nUM iDafvyN, Ausdf ismrn kryN qF qyry vI sB duwK dUr hojfx,

gur nfnk hir nfmu idRVfieafBMnx GVx smrQu]pRBu sdf smflih imqR qUduKu sbfieaf lQu]ñ](pMnf óñ÷)aglf slok vI gurU arjn dyv jI

df hY ijs ivc Auh dwsdy hn ik ijs qrHFBuwKy mnuwK leI afdr Bfv siqkfr jFinrfdr arQfq byieËqI dy mMdy bolF dfkoeI arQ nhIN huMdf ikAuNik BuwKf hoxkrky Aus dI loV rotI huMdI hY aqy Auhibnf iksy prvfh dy rotI dI mMg krdfhY. iesy qrHF gurU sfihb akfl purK awgyardfs krdy hn ik Auh akfl purK dynfm dI dfq mMgdy hn aqy Auh imhrkrky afpxf imlfp bKÈy,

KuiDafvMqu n jfxeIlfj kulfj kubolu]nfnku mFgY nfmu hirkir ikrpf sMjogu]ò] (pMnf óñ÷)gurmiq drÈn ivc ivcfr nUM, qrk

nUM bhuq mhwqv pUrn sQfn pRfpq hY. joivÈvfs mnuwK ny soc smJ ky gRihx kIqfhuMdf hY, Auh Aus dy ivakiqqv df ihwsfbx jFdf hY. ieQy vI gurU sfihb ies qwQdf qrk isrjdy hn ik mnuwK ijs iksmdf krm krdf hY, ijs iksm df bI bIjdfhY, Aus df Pl, Aus dI Psl vI Auho

ijhI hI pRfpq krdf hY. gurU sfihbAudfhrx idMdy hn ik jy koeI mnuwK grmlohf cwbx dI koiÈÈ krdf hY qF ieh spÈthY ik Auh Aus dy sMG ivc ËrUr cuBygf(lohf Bojn nhIN hY, Kfx leI nhIN bixafies leI ies df Ault nqIjf qF afvygfhI). iesy qrHF mMdy krm krn ‘qy jmdUqgl ivc rwsf pf ky awgy lf lYNdf hY.kihx qoN Bfv hY ik mMdy krmF kfrninrfdr qF sihxf hI pvygf. jdoN mnuwKdUsiraF dI inMdf krky prfey pfp afpxyisr ‘qy lYNdf hY qF Aus dI koeI vI afspUrI nhIN huMdI aqy Auh afpxf ieh lokaqy prlok dovyN guaf bYTdf hY. aikRqGxnUM ies gwl df aihsfs nhIN huMdf aqyAuh Aupkfr nhIN mMndf ik krqfr ny AusnUM mnuwKf jnm idwqf hY, ies leI rwb nUMXfd nf rwKx krky Auh jUnF ivc BtkdfrihMdf hY. jdoN Aus dy sfry qfx muwk jFdyhn qF akfl purK Aus nUM DrqI qoN cuwklYNdf hY. jdoN ies qrHF df aikRqGx bMdfJgiVaF nUM muwkx nhIN idMdf qF krqfpurK Aus nUM AuTf lYNdf hY. jo mnuwK hAumYkrdy hn, ahMkfr krdy hn Auh aMqivc ËmIn ‘qy izgdy hn. kihx qoN BfvhY ik cMgy krm krky mnuwK ies sMsfr‘qy vI ÈoBf Kwtdf hY aqy akfl purK dydrvfËy ‘qy vI Aus nUM siqkfr imldf hY.mMdy krm krky mnuwK afpxy ies mnuwKfjnm nUM vI ivgfVdf hY aqy ies sMsfr‘qy inrfdr Kwtdf hY qy agly sMsfr ivcvI inrfdr sihMdf hY,

jyvyhy krm kmfvdf qyvyhy Plqy]cby qqf loh sfhu ivic sMGY plqy]Giq glfvF cfilaf iqin dUiq aml qy]kfeI afs n puMnIafinq pr mlu ihrqy]kIaf n jfxY aikrqGxuivic jonI iPrqy]sBy iDrF inKutIasu ihir leIasu Drqy]ivJx klh n dyvdf qF lieaf krqy]jo jo krqy ahMmyAuJiV DrqI pVqy]óò] (pMnf óñ÷)

jn nfnku dyiK ivgisaf hir kI vizafeI


iswK kOm leI BfeI suwKy-ijMdy dI lfsfnI sLhIdIafpRyÈn bilAU stfr rfhIN sRI akfl qKq nUM qbfh krn vfly jnrl vYidaf nUM soDx dI sjLf vjoN 9

akqUbr 1992 nUM BfeI hrijMdr isMG ijMdf aqy AunHF dy sfQI BfeI suKdyv isMG suwKf nUM PFsI dI sjLf dyidqI geI. dohF joiDaF ny hwsidaF PFsI df rwsf cuMimaf. hkUmq dIaF njLrF ivc Auh BfvyN ikwzy vI vwzyaprfDI hox, iswK kOm leI AunHF dI sLhIdI lfsfnI hI rhygI. ieQy asIN BfeI suwKy aqy BfeI ijMdy nUMÈrDFjlI vjoN pRBjoq isMG df ieh lyK afpxy pfTkF leI Cfp rhy hF. -sMpfdk

pRBjoq isMGsLhIdI dI pivwqr prMprf iswK

ieiqhfs nfl nhuM-mfs vFg juVI hoeIhY. iswK lihr aDIn ijs nvyN mnuwK dIisrjxf df kfrj arMiBaf igaf sI Ausivc sLhIdI dI atwlqf nUM pihlF hIsvIkfr kr ilaf igaf sI. iswK PlsPy(gurbfxI) ivc vI pRym dI ies glIivc afAux leI isr nUM qlI AuqyDrn dI sLrq lgfeI geI hY. gurUnfnk dyv jI dI aMqrIvI idRsLtIny iswK lihr dy BivwK ivcibprDfrf aqy vkq dy hfkmF nflhox vfly tkrfa nUM sihjy hI vyKilaf. iswK sLhIdI prMprf nUM afmsMsfr dI prMprf nfloN pivwqrbxfAux leI AunHF gurmuK dIisrjxf leI iek rUhfnI jIvnjfbqf iqafr kr idwqf sI. gurUnfnk ieh gwl hor sfiraF nfloNcMgI qrHF mihsUs krdy sn ik AucyieKlfk vfly hI sLhIdI dI iswKprMprf nUM mfx-mwqIaF AucfeIaF‘qy phuMcf skdy hn. AunHF dI iesaSqrIvI idb idRsLtI nUM pSjvyNpfqsLfh sfihb sRI gurU arjn dyvjI ny sLFqmeI ZMg nfl azolrihMidaF sLhIdI dy ky sfkfr kridwqf sI. iswK ieiqhfs ivc gurUarjn dyv jI dI sLhIdI iswK isdkdI pihlI prK sI. gurU sfihb dIazolqf ny QwkI hoeI akl dIaFsfrIaF igxqIaF-imxqIaF nUMpltf ky rwK idwqf. ies pYgMbrIsLhIdI dIaF rmjLF aSdr hI iswKieKlfk df pivwqr rUp Ausr irhfsI. gurU qygL bhfdr jI, BfeIidaflf jI, BfeI mqI dfs jI, BfeIsqI dfs jI ny sLhIdI dI ies iswKprMprf nUM suwcI iebfdq ivc pltidwqf aqy pSQk ilv dy csLimaFnUM Puwtx df rfh bKsL idwqf.

iswK isDFqkfr s[ ajmyrisMG anusfr iswK ieiqhfs ivcsLhIdI prMprf dIaF vI do DfrfvFvihMdIaF rihMdIaF hn. iek vMngIAunHF sLhIdF dI hY ijnHF ny kdy vIqygL nhIN cu wkI aqy jo mhfnazolqf ivc hI sLhIdI dy ky gurUilv ivc aByd ho gey. dUjI vMngIAunHF iswK sLhIdF dI hY jo jMgy-mYdfn ivc sLmsLIrF dy jO LhrivKfAuNdy hoey gurU jI dI god ivc jfibrfjy. pihlI vMngI dy sLhIdF ivc sRIgurU arjn dyv jI, BfeI mqI dfs sI,BfeI mnI isMG jI, BfeI idaflf jI aqybhuq sfry iswK afAuNdy hn, dUjI vMngIivc bfbf dIp isMG, bfbf bMdf isMGbhfdr, sfihbjLfdf ajIq isMG,sfihbjLfdf juJfr isMG afid sLhIdF nUMsLfml kIqf jf skdf hY.

sLhIdI dI ieh prMprf vkq bIqxnfl BfvyN afpxy rUp vtfAuNdI rhI hY prsLhId hox vfly iswKF dIaF rUhF ivchmysLF hI gurU ilv nfl aByd hox dIpRIq plmdI rhI hY. nIhF ivc icxy jFdymfsUm bwcy aqy idwlI ivc kohy jf rhybfbf bMdf isMG bhfdr dI gurU-ilv dfpwDr ieko iksm df sI. KfVkU iswK lihr

sLhIdI idn `qy ivsLysL

dy vrqmfn sLhIdF ivcoN BfeI kyhr isMGnUM pihlI vMngI dy sLhIdF ivc sLfmlkIqf jf skdf hY AunHF pSQ dy drd dIpIV nUM isLwdq nfl mihsUs kridaF pUrIazolqf nfl aqy iswKI siprt nUM aSg-sMg rwKidaF sLhIdI idwqI. iswK KfVkUlihr dy Auh drvysL sLhId hn AunHF

vIhvIN sdI ivc iswK sLhIdI dI mfsUmprMprf nUM iek vfr iPr pRjvilq kIqf.dUjy pfsy BfeI hrijMdr isMG ijMdf aqyBfeI suKdyv isMG suwKf hn ijnHF dI AucIsurq moh dy kMiZaF ‘qy phuMc ky DrmXuwDivc lVdI rhI aqy aMq nUM Auh bfdsLfhIaFdy kihr mUhry ivC ky sLhIdI dI prMprfqoN zoly nhIN sgoN sLhIdI vfly idn AunHFdf pSQk jjLbf mOq dIaF vfdIaF qwkCwlF mfrn lwg ipaf sI.

ieiqhfs aSdr cwlI hr KfVkU aqyienklfbI lihr aSdr nf qF jFbfjLsUrimaF dI kmI huMdI hY aqy nf hI sLhIdFdI. hr ienklfbI lihr dy afpxy isDFqkrihbr aqy sLhId huMdy hn. isDFqkrihbrF aqy sLhIdF Auqy mfx krnvflIaF kOmF hI BivwK ivc pYdf hox vfly

KqiraF dy snmuK kOm nUM aqIq dyieiqhfs ivcoN agvfeI dy skdIaF hnikAuNik jdoN vI vrqmfn dI qfr aqIq dyieiqhfs nfl juVdI hY qF jFbfjL kOmFvkq dy rMgmSc Auqy ikRsLmeI idRsL pysLkrdIaF hn. Gwto-Gwt iswK kOm bfry qFieh gwl ihwk QfpV ky khI jf skdI hY.

isrP lMmy smyN dI KfmosLI kOmdy BivwK leI socx vfilaF nUMAudfs jLrUr kr idMdI hY pr vkqafAux ‘qy iswK kOm iPr bfbfboqf isMG aqy bfbf grjf isMGvrgy sUrbIr ieiqhfs nUM pRdfnkr hI idMdI hY.

BfeI hrijMdr isMG ijMdf dfrfjsI ivkfs vI iswK ieiqhfsdIaF iqwKV dupihrF dy simaFnfl juiVaf hoieaf hY jdoN cmkOrsfihb dI kwcI gVHI df ieiqhfsvIhvIN sdI dy awTvyN dhfky ivcduhrfieaf igaf qF hrijMdrisMG ijMdf dI ijLMdgI vI ieiqhfsdy Aus curfhy Auqy af KVHf hoeIsI ijvyN iek rfh jMg aqy sLhIdIdI agMmI god vwl jFdf sI aqydUjf KudkusLI vwl. hrijMdr isMGijMdf ny KudkusLI nfloN sLhIdIkfPly df rfh cuixaf. hjLfrFiswK nOjvfnF vFg Auh vI pMQipafry dI qVP df iek agMmIkyNdr bx igaf. KfVkU iswK lihrivc bhuq sfry nOjvfnF ny afpxfbxdf ihwsf pfieaf aqy sLhIdIaFidwqIaF pr hrijMdr isMG ijMdfsL uKdyv isMG su wKf nf kyvlafpxIaF juJfrU kfrvfeIaFkfrn iswK lihr dy ivlwKxpfqr bxy rhy blik AunHF ijsidRVHqf aqy dlyrI nfl sLhIdIidwqI Auh iswK ieiqhfs dysunihrI pSinaF dI lKfiek bxgeI. hrijMdr isMG ijMdf aqyAunHF dI pUrI tIm df iswK KfVkUlihr ivc dfKlf mihjL bdly dIBfvnf nfl hI nhIN sI hoieaf.iswK ieiqhfs dI amoV pIV nyAunHF nUM rfjsI qOr ‘qy sucyq aqyieiqhfsk qOr ‘qy cOkMny vI kridwqf sI. Auh iswK ieiqhfs ivcjMg dIaF rmjLF nUM smJdy hI nhINblik jMg dI pivwqr QrQrfhtnUM mihsUs vI krdy sn. ieiqhfs

dy GtnfkRm qoN AunHF ieh gwl cMgI qrHFiswK leI hoeI sI ik iswK KfVkU lihr dfinsLfnf kI hY aqy ies insLfny dI pRfpqIdy pivwqr rfh ikhVy hn. AunHF nUM pqfsI ik jMg lVnI hY. ies leI ieiqhfs dyAudfs idnF ivc vI AunHF dI mfniskqfkdy murJfeI nhIN aqy nf hI AunHF dI awKkdy afpxy insLfny qoN prHF hoeI sI. sRIakfl qKLq sfihb Auqy kIqf igaf hmlfiswKF leI bhuq ieiqhfsk mhwqvf rwKdfsI aqy iesdy pRqIkrm vI ieiqhfs nfljuVy sn. BfeI hrijMdr isMG ijMdf aqyAunHF dI tIm ieiqhfs dy ies vihx qoNsucyq rUp ivc jfxU sI. ieiqhfs ny iestIm nUM jo ijLMmyvfrI sONpI sI Auh AusijLMmyvfrI dy aihsfs nUM afpxI mfniskqfdIaF Dur zuMGfeIaF qwk mihsUs krdy

sn. BfrqI POj, puils aqy sUhIaFeyjMsIaF dy vwzy dbfa aqy jLbr dy bfvjUdnf qF Auh afpxy insLfny qoN zoly aqy nfhI Cupy rihx dI agMmI cfhq df hI AunHFpwlf Cwizaf. jdoN KfVkU lihr dy iekihwsy ivc nYiqk igrfvt dIaF alfmqFpRgt hox lwg peIaF sn, AudoN vI AunHFafpxI nYiqkqf dIaF Auc kdrF-kImqFnUM hmysLF afpxI ijLMdgI df ihwsf bxf kyrwiKaf. lwKF dusLvfrIaF ivc vI pSQKflsy df drd AunHF qoN iekpl leI vI vwK nhIN hoieaf.nYiqk kdrF kImqF dI iesmhfn Aucqf kfrn hI AunHFiswK sMGrsL ivc tIsI dybyr qoVn vfly kfrnfmy kIqyaqy aijhy mhfn kfrnfmykridaF vI AunHF df mfniskqvfjLn kdy gVbVfieafnhIN sI.

iswK ieiqhfs vlo NA un H F isr lfeI geIijLMmyvfrI nUM hrijMdr isMGijMdf aqy suKdyv isMG suwKfny afpxI pUrI tIm nfl isrycfiVHaf. aijhf kridaFAuh hmysLF anykF sLhIdIaFnUM afpxI icrMjIv cyqnfivc vsf ky rwKdy sn. iesyleI gurU sfihb dI bKisLsLdy nksL aMq qwk AunHF dyaSg sMg rhy.

KfVkU iswK lihr ny zyZ do dhfikaFdy afpxy ieiqhfs dOrfn anykF JwKVhMZfey, axigxq kurbfnIaF nfl mwQflfieaf aqy keI vfr vwzy KfVkU jrnYlFdI mOq kfrn lihr ny Jtky hMZfey prsmuwcI lihr dOrfn BfeI hrijMdr isMGijMdf aqy AunHF dI tIm ny sLhIdIaF dyies aflm ivc hmysLF suwcy ieKlfk dfpwlf PVH ky rwiKaf. ieKlfk dI ies suwcqfkfrn hI Auh sLhIdI dI iswK prMprf nUMnvyN arQ dyx dy kfbl bx sky. jy iehdovyN nOjvfn ieKlfkI Aucqf dy iswKasUlF nUM pRnfey nf huMdy, AunHF dI sLhfdqvI ieMnI ivlwKx nf huMdI. ieKlfkI qOr‘qy sfiDaf hoieaf mnuwK hI aMqlI GVIAuqy mOq dIaF awKF ivc awKF pf ky Jfkskdf hY.

ijvyN asIN pihlF hI ijLkr kIqf hYik hr KfVkU lihr ivc hjLfrF sLhId

huMdy hn aqy lihr ivc sLhId hoey lokFdI kdy vI drjf-bdrjI nhIN kIqI jfieafkrdI. ikAuNik hr nOjvfn ieko sFJyinsLfny dI pRfpqI leI hI sLhId hoieafhuMdf hY pr KfVkU lihrF dy ieiqhfs ivckeI sLhIdIaF ieMnIaF pivwqr huMdIaf hnik Auh iek Kfs iksm dI ivlwKxqfhfsl kr lYNdIaF hn. ijvyN ihMdusqfndI afjLfdI dy sMGrsL ivc anykF loksLhId hoey pr Bgq isMG sLhIdI df iekivlwKx icMnH bx igaf. kuJ sLhIdIaFhmysLF hI pUrI KfVkU lihr nUM isMbolfiejLkrdIaF hn. BfeI hrijMdr isMG ijMdfaqy BfeI suKdyv isMG suwKf dI sLhIdIKfVkU lihr df iek mIl pwQr hY. AunHFafpxy KfVkU jIvn dOrfn vI kfrvfeIaF

aqy ieKlfk dI Aucqf nUM kfiem rwiKafaqy afpxI sLhIdI vyly vI Auh mOq nflaTKylIaF krdy rhy. Auh KfVkU iswK lihrdf ivlwKx vrqfrf sn. puwj ky jFbfjL,isafsI qOr ‘qy sucyq aqy axKIly sLhId.pMQ dy sLhIdF dI iebfrq nfl aSg-sMghox krky AunHF ny hr iswK dy mn ivc QFbxf leI hY. pihlF afpxy juJfrUkfrnfimaF nfl Auh iek qrHF nfl KfmosLiswK ardfs df ihwsf bx gey aqy iPrijs mVk aqy sj-Dj nfl AunHF sLhIdIidwqI Aus ny sLhIdI dI axKIlI iswKprMprf nUM cfr cMnH lf idwqy. swcmuwc hIienHF dovF sLhIdF bfry ieh gwl byDVkkhI jf skdI hY:

ijs Dj sy koeI mkql myN gXfvo sLfn slfmq rihqI hYXy jF qo afnI jfnI hYies jF kI koeI bfq nhIN.

dihÈqruwq bdly dihÈq dIpqJV df sog ilK.ieKlfk dI gwl krBfvyN jËby df lor ilK.

kihr dI Èfm ivcitm-itmfAuNdy dIivaf,afpxf prCfvF Cwzcfnx dy bol ilK.

pl do pl bol kyjuwg bdlx df kryN dfavfbdly ruK hvf dfkuJ aYsf hor ilK.

kMnF ‘c gUMjdIaFcIkF afhF qy golIaF,kr igxqI isqmF dInf GuwgIaF qy mor ilK.

Gyrf DrmF mËHbF dfKVoq hY iËMdgI dI,qUM iek pFDI eyNrfhF dI qor ilK.

pY gey kurfhy jomMiËl dy pujfrI sn,‘gurfieaf’ muV afAux GrINKq aYsf joV ilK. -dyivMdr kOr gurfieaf Pon: 571-315-9543

ieiqhfs aSdr cwlI hr KfVkUaqy ienklfbI lihr aSdr nf qFjFbfjL sUrimaF dI kmI huMdI hY aqynf hI sLhIdF dI. hr ienklfbI lihrdy afpxy isDFqk rihbr aqy sLhIdhuMdy hn. isDFqk rihbrF aqy sLhIdFAuqy mfx krn vflIaF kOmF hI BivwKivc pYdf hox vfly KqiraF dy snmuKkOm nUM aqIq dy ieiqhfs ivcoNagvfeI dy skdIaF hn ikAuNik jdoNvI vrqmfn dI qfr aqIq dyieiqhfs nfl juVdI hY qF jFbfjLkOmF vkq dy rMgmSc Auqy ikRsLmeIidRsL pysL krdIaF hn. Gwto-Gwt iswKkOm bfry qF ieh gwl ihwk QfpV kykhI jf skdI hY.


afpxy smkfl nfl lIhF pfV kyqurn vflIaF ÈKsIaqF afpxf QF afpbxfAuNdIaF hn aqy s[ gMgf isMG iZwloN(1928-2014) ieho ijhf hI sI. Aus nyiswK BfeIcfry ivc afpxI QF afpxIsujwgqf aqy sfkrmkqf krky bxfeI sI.inrfpurf isafsqdfn Auh kdy vI nhINsI aqy iesy krky Aus df koeI isafsIrol-mfzl nhIN sI aqy nf hI Aus nUMiksy ny isafsI rol-mfzl mMinaf sI.

asl ivc Auhpwkf iswK sI aqyiswKI nfl juVIhoeI hr gwl ivcidlcspI lY NdfsI. Aus df nfmiswKF aqy iswK-

ivroDIaF ivc Aus vyly mÈhUr ho igafsI, jdoN Aus ny 1981 ivc cMzIgVH ivKycIP Kflsf dIvfn vloN krvfeI geI iswKaYjUkyÈnl kfnPrMs ivc pUry Ëor-Èornfl ieh BfÈx idwqf sI ik iswK iekvwKrI kOm hn. ieh koeI nvF ivÈf nhINsI ikAuNik iswK sfihq ivcoN ies dysmrQn vfsqy hvfly afm iml jFdy hnaqy iswKF ny vwKrI kOm vjoN afpxf iswkfieiqhfs koloN vI mMnvfieaf hoieaf hY.‘Kfilsqfn’ aqy ‘iswK iek vKrI kOm’nUM iek dUjy nfl AulJf ky vyKx nfl bhuqsfrIaF duÈvfrIaF pYdf huMdIaF rhIaF

hn aqy s[ iZwloN ies rlgwz nUM bhuqcMgI qrHF smJdf sI. KfilsqfnI iesPrk nUM nhIN smJxf cfhuMdy sn ikAuNikAuh ienHF dohF nUM ieko arQ ivc lYNdy snaqy iehI AunHF dI isafsq nUM TIk bYTdfsI. pr jdoN mOkf imldf s[ iZwloN iesPrk nUM smJfAux dI koiÈÈ krdf. iesyafDfr ‘q y kihxf cfh u Mdf hF ik‘Kfilsqfn’ Èbd s[ iZwloN ny Aus qrHF1981 vfly BfÈx ivc vI nhIN vriqafsI, ijvyN Aus dy nfm nfl juV igaf hY jFjoV idwqf igaf sI. Kfilsqfn dy nfm qykOm ivc vMzIaF pfAux dy Auh iblkulhwk ivc nhIN sI. KfilsqfnIaF pRqI Ausdf vqIrf kOmI bËurg vflf sI aqyKfilsqfnIaF nUM Auh afpxy iswK pirvfrdf ihwsf hI smJdf sI. Aus nUM pqf sIik ijho ijhy Kfilsqfn dI isafsq kIqIjf rhI hY, Aus dIaF sMBfvnfvF nFh dybrfbr hn. ies vfsqy idwqI jf rhIkImq, iswKF vrgI Gt igxqI kOm nUMiblkul vfrf nhIN KFdI. mOkf imlx ‘qyAuh ies bfry itpxIaF aMdr bih kykrdf rihMdf sI. Kfilsqfn bfry AucIbolx vfilaF nfl Aus nUM hmdrdI vIsI aqy ieqrfË vI sn. ies dI kImqAus nUM iekilaF cwl ky lgfqfr dyxIpeI sI.

Aus nUM imlidaF myry leI ieh gwlpwkI huMdI geI sI ik Auh pMQk rMg ivcrMigaf hoieaf gurU df lfzlf iswK sI.iswK-isafsq dy pRfpq pwky rMgF ivcoNAus nUM iksy iek rMg nfl nhIN bMinHafjf skdf sI. akflI isafsq ivcoN Aus

nUM jQydfr gurcrn isMG tOhVf psMd sI.pr duKFq ieh sI ik jQydfr tOhVf nyAus ‘qy Aus qrHF Brosf kdy nhIN kIqfsI, ijvyN Auh jQydfr tOhVf ‘qy krdf sI.ies dy bfvjUd Auh iksy iswK isafsqdfnnfl tkrfAu ivc nhIN afAuNdf sI. aslivc Aus vrgy KFdy-pINdy iswK GrF dy

pVHy-ilKy muMzy, iswK-isafsq vwl jdoNvI prqdy sn qF pMQk-nfbrI vflIisafsq hI krdy sn. s[ iZwloN df isafsIsPr, iesy rMg ivc dyÈ dI vMz (1947)vyly ÈurU hoieaf sI. pfiksqfn bxnf jdoNq Ya jfpx lwg ipaf sI qF iswKisafsqdfnF aMdr vI ‘iswK styt’ dIisafsq aMgVfeIaF lYx lwg peI sI.pRo[ gurbcn isMG qfilb aqy igafnI lfl

isMG ny iswK-styt bfry iek pusqk1942 ivc ilKI sI. asl ivc iswK-BfeIcfry ivc ‘iswK-styt’ dy bIj bIjxdI isafsq iek-prqI nhIN sI. iehhflfq ivcoN pYdf hoeI isafsq sI aqypfiksqfn bxn dy rfh ivc aiVwkf lfAuxvfsqy vI kIqI jf rhI sI aqy pMjfb nUM

vMzy jfx qoN bcfAux vfsqy vI kIqI jfrhI sI. ies ivcfr Auqy iksy iswKisafsqdfn ny Aus qrHF pihrf nhIN idwqfsI, ijvyN muslmfnF df lIzr muhMmd alIijnfh (kfiedy afËm) pfiksqfn dIivcfrDfrf ‘qy pihrf dy irhf sI. iespRsMg ivc iswK-isafsq df vkqI qyjËbfqI rMg Aus vyly sfhmxy afieaf,jdoN mfstr qfrf isMG ny JMzf vwZ ky ieh

dws idwqf sI ik iswK, pMjfb dI vMz nUMiek hwd qoN awgy sihx nhIN krngy. muwC-Puwt gwBrU gMgf isMG iZwloN iesy isafsIAuBfr df ihwsf ho ky jylH igaf sI. iehsmF isafsI GVmws df sI aqy bsqIafbfdI-isafsq, mËHbI-isafsq aqyafËfdI dI isafsq afpxy-afpxy ihqFdy vihx ivc vih ky bymuhfrI-isafsqdf iÈkfr hoeI peI sI. ieho ijhy mfhOlnfl ijho ijhIaF JrItF iZwloN sfihb dImfniskqf qy pY geIaF sn aqy AuhI mOkfimlx qy cskdIaF rhIaF sn. iesykrky Auh Kfilsqfn dy ivroDIaF nUM vDKfilsqfnI aqy hmfieqIaF nUM GwtKfilsqfnI lwgx lwg pey sn.

s[ gMgf isMG iZwloN nUM kUtnIqk-isafsq dI bhuq smJ sI, pr ies dybfvjUd Auh isafsqdfn nhIN bx sikaf.mOkf imlx ‘qy Auh hr rMg dy iswK-isafsqdfn nUM idafnqdfrI nfl rfieidMdf. pr Aus dI rfie nUM iksy iswK-isafsqdfn ny nf vriqaf. iZwloN sfihbdI ‘iswK iek suqMqr-kOm’ dI rIJ nUM‘Kfilsqfn’ dy arQF ivc ikAuN vrq ilafigaf, ies bfry inwT ky sMvfd kdy hoieafhI nhIN. ijhVf lPË vriqaf hI nhIN igafsI, Aus nUM lY ky Aus df Bfrq ivc dfKlfbMd kr idwqf igaf sI. Aus nUM Aus vylyamrIkf dI nfgirkqf iml cuwkI sI aqyies krky Aus nUM kYd krky mukwdmf nhINclfieaf igaf sI. Auh mrjI nfl ijvyNbhuq pihlF 1960 ivc amrIkf ivKyihjrq kr igaf sI, AuvyN hI afpxI mrËInfl 1981 ivc vI afpxI gwl kihx qoNbfad vfps amrIkf prq igaf. prBfrq srkfr dy PYsly ny Aus aMdr BfrqpRqI kuVwqx Br idwqI. Bfrq nf af skxdf AudryvF Aus koloN lukfieaF nhIN sIlukdf. Bfrq afAux df jdoN vI koeI mOkfbxdf, Auh afp hI ipCFh ht jFdf. ÈrqFnfl Bfrq-vfpsI Aus nUM psMd nhIN sIaqy ibnF Èrq Bfrq-vfpsI sMBv nf hoskI. Auh bhfdr Èfh ËPr vFg jlfvqnnhIN hoieaf sI, pr afpxI jnm-BUmIbfry Auh bhfdr Èfh ËPr vFg hI qrsdf

sujwg qy sfkrmk gMgf isMG iZwloNnnkfxf sfihb PfAUNzyÈn dy krqf-Drqf s[ gMgf isMG iZwloN dy ivCoVy ny iswK msilaF bfry iek vfr iPr crcf

CyVI hY. AunHF dI iswKI bfry iksy nMU Borf Br vI kdI koeI Èwk nhIN sI, pr rMg-brMgI isafsq nMU Auh sdf do kdm dUrhI rwKdy sn. bqOr iswK AunHF hr Aus qwQ nfl afpxf nfqf joiVaf ijs nMU Auh idloN svIkfr krdy sn. asIN pRo[blkfr isMG df lyK Cfp rhy hF qF ik AunHF bfry pRcilq afm-Pihm gwlF dI hkIkq qoN jfxU hoieaf jf sky. -sMpfdk

blkfr isMG (pRo[) pitaflfPon: 91-93163-01328

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

nvIN idwlI ivc igafnI qIrQ isMGqy vfiÈMgtn zI sI (amrIkf) ivc gMgfisMG iZwloN dy akfl clfxy ny mYnUM 1978-1979 df luiDafxf cyqy krvf idwqf hY.ieh do vrHy mYN pMjfb KyqI XUnIvristIluiDafxf dy sMcfr kyNdr df muKI sF.XUnIvristI dIaF pRfpqIaF vyKx afeyKyqI ivigafnIaF qy vwzy iËmIdfrF dI dyK-Bfl qy sFB-sMBfl vI myry ijMmy sI. 1979ivc amrIkf dI Pfrm ibAUro PYzryÈn dydo drjn iksfnF df tolf gMgf isMG iZwloNlY ky afieaf sI. cMzIgVH qoN luiDafxfqwk AunHF nUM mYN gfiez krnf sI. iZwloN dImMg Auqy mYN AunHF nUM PiqhgVH sfihb, bsIpTfxF qy KMnf mMzI rfhIN lY ky igaf. aslivc iZwloN ny AunHF nUM afpxf jwdI ipMzbsI pTfxF idKfAuxf sI ijQy ismrnjIqisMG mfn dy ipqf joigMdr isMG mfn nysfzy Kfxy df pRbMD kIqf hoieaf sI.

PiqhgVH sfihb nfl sbMDqgurDfmF dy drÈn krfAuNdy smyN iZwloN gurUsfihbfn nfl gurU/pfqÈfh df ivÈyÈxlfAux dI QF AunHF nUM pihlf, pMjvF jFdsvF mfstr kih irhf sI aqy mfqfgujrI qy sfihbËfidaF dI ÈhIdI df iËkrkrdy smyN afpxy bolF ivc rox Br lYNdfsI. mYN vyiKaf ik Aus dI ivafiKaf dypRBfv Qwly amrIkn tolf Enf icr mMqrmugD irhf jdoN qwk rsqy ivc iewk hfQInhIN idKfeI idwqf. Auh AUT, hfQI, gMnypIVn vflI GlfVI qy itMzF rfhIN KUh df

pfxI inkldf vyK ky vDyry KuÈ hoey. ienHFdI bxqr, vrqoN qy rol df ivsqfr mYNkIqf sI. aYn Esy qrHF ijvyN luiDafxfphuMc ky XUnIvristI dIaF nvIaF kfZF,nyVy-qyVy qy jgjIq hfrf qy mihMdr isMGvrgy vwzy iksfnF vwloN apnfeIaF nvIn

KyqI qknIkF df. ieh tolf myrI sMgqaqy ivhfr qoN eynf KuÈ hoieaf ik AunHF nyvfps amrIkf jf ky mYnUM AuQoN dI KyqIdyKx df iqMn hPqy df swdf hI nhINiBjvfieaf sgoN hr sQfn Auqy mYnUM PuwlFvFg sFBx df pRbMD vI kIqf. mYN hr QFigaf isvfey gMgf isMG iZwloN dy invfs

asQfn Auqy. iZwloN amrIkI mfieaf nflpfiksqfnI aiqvfdIaF dI pUC PV kyBfrq ivc Kflsf pMQ dI pwKrI hoNd dfJMzf JulfAux leI pwbF Bfr ho cuwkf sI.aMq ivc Aus ny hor kuJ nf huMdf vyKpfiksqfn ivc nnkfxf sfihb PfAUNzyÈndI sQfpnf krvf ky afpxf mn vrcfilaf. Bfrq srkfr ny Aus dy BfrqafAux ‘qy rok lf idwqI sI.

myry luiDafxf jfx ny myry koloN idwlIdI imwqr mMzlI Cuzvf idwqI ijs df iekgVH krol bfg ivc zf[ hirBjn isMG dfitkfxf sI. AuQy myrI QF alIgVH qoN pVHky idwlI afey jspfl isMG nF dy nOjvfnny ml leI sI. Auh myry nfloN vDyryimlxsfr, afigafkfrI qy slIky vflfsI. hirBjn isMG Aus dy ipqf qIrQ isMGqoN vDyry pRBfvq sI ijhVf alIgVH ivcgurDfmF dI AusfrI qy sFB-sMBfl ivcruwJy rihx qoN ibnf gurduafiraF ivcoNjfq-pfq dy iBMn-Byd nUM imtfAux df kMmkrdf irhf sI. jspfl isMG zf[ hirBjnisMG dI ingrfnI hyT zfktryt kr irhfsI jF krn dI soc irhf sI. myrI Ausnfl eIrKf df svfl hI pYdf nhIN sI huMdf.ieh vflI ivwQ myry luiDafxf XUnIvristIjfx dy lflc nfl pYdf hoeI sI.

igafnI jI qy iZwloN df ieko ijMnIAumrF Bog ky iekwTy qur jfx qF iewksbwb hY pr Aupr vflf ies nUM ikvyN lYNdfhY, AuhIE jfxy. mYN qF eynf hI jfxdf hF

ik gMgf isMG iZwloN ny afpxIaF TIk jFglq gqIivDIaF nfl afpxf Bfrq prvyÈbMd krf ilaf sI. ieQoN qwk ik Aus nUMafpxI hirmMdr sfihb, aMimRqsr ivKymwQf tykx dI aMqm rIJ vI afpxy mnivc hI lY ky jfxf ipaf. ies dy AultigafnI qIrQ isMG dI sihj phuMc kfrnAunHF dy ÈrDFjlI smfroh smyN keIisafsI qy Dfrimk afgU phuMcy. ijwQoN qwkmyry inwj df svfl hY myry mn ivc ivroDIphuMc rfhIN sMquln pYdf krn vfly vIsfZy iqMn dhfky pihlF vfly AuhIE dovrHy sn. qy ieh mYnUM sMquln bVf rfsafieaf hY, pMjfbI XUnIvristI-pitaflfivc pRoPYsr afP aYmInYNs dI AupfDI ‘qyphu Mcx qwk. mY N dovy N afqmfvF nU Mnqmsqk hF.

iÈv btflvI dI pRQm pusqkqoN pihlF qy ipCoN: iÈv kumfr ny 8akqUbr nUM 77 sfl df ho jfxf sI. julfeI1960 ivc ‘pIVF df prfgf’ Cpx qoNpihlF Auh afpxy gIq qy ÊËlF qrwnumivc gf ky suxfAux kfrn byhd hrmnipafrf ho cuwkf sI. jdoN idwlI qoN bixafmyrf imwqr hrcrn isMG bfT Aus nUMpVHfAux ihwq nfBf vfly Aus srkfrIkflj ivc lY afieaf ijwQy Auh KudaiDafpk sI qF kuJ hI idnF ipwCoN kfljdy ipRMsIpl ny Aus nUM afpxy kmry ivcswd ky AulFBf idwqf, “qUM ijs muMzy nUMeyQy dfKl krvfieaf hY Aus nUM Aus dIaF

jmfqx kuVIaF afpxy sfeIklF ̀ qy ibTfky iljFdIaF hn.” bfT dy puwCx Auqy ikAus nUM kI sËf dyeIey, ipRMsIpl kol koeIAuqr nhIN sI.

‘pIVF df prfgf` df muKbMD iÈv nUMBjdy smyN aMimRqf pRIqm ny Aus nUM iliKafsI, “qyrIaF kivqfvF ny myry koloN eynfilKvfieaf nhIN, ijMnf rulfieaf hY. iehdrd sdf ijAUNdf rhy.” pqf nhIN iehvr hY ik srfp! jy bfhroN srfp idsdfhovy qF vI iehdy ivc vr Cuipaf hoieafhY. eys ‘vr’ nUM pfldf iÈv kumfr(1937-1973) jobn ruwqy qur igaf sI.Aus dI rUh nUM hrcrn isMG bfT df qymyrf slfm!

aMiqkf: (iÈv kumfr btflvI)jy zfcI sihkdI swsI nUMpuMnU QIN imlf dyNdIqF qwqI, mfx swsI dfAuh imwtI ivc rulf dyNdIvsl df svfd qF iek pldo pl dI mOj qoN vwD nhINjudfeI hÈr qIkxafdmI nUM hY nÈf dyNdI.

igafnI qIrQ isMG qy gMgf isMG iZwloN dy qur jfx ‘qy

igafnI qIrQ isMG

(bfkI agly sPy `qy)


irhf sI. ies qrsyvyN nUM Aus ny pfiksqfnivc vfr-vfr jf ky GtfAux dI koiÈÈkIqI, pr ies ivc sPl nhIN sI hosikaf. ‘nnkfxf sfihb PfAUNzyÈn’(1970) rfhIN Auh afpxy ivrfsqI-Audryvy N nfl jUJdf irhf sI. iesyplytPfrm qoN Aus ny iswKF dI ardfsivcly ienHF bolF- ‘ijnHF gurduafiraFgurDfmF qoN pMQ nUM ivCoiVaf igaf hY, iqnHFdy KulHy drÈn dIdfr Kflsf jI nUM bKÈo’nUM pUrf krn dI koiÈÈ krdf irhf. AusnUM pqf sI ik Bfrq aqy pfiksqfn dIaFisafsI mjbUrIaF ies dy rfh ivcrukfvt rihxgIaF. Aus ny pfiksqfnIsrkfr nUM ieh mnfAux dI koiÈÈ kIqIsI ik AuQoN dy gurduafiraF df pRbMDpfiksqfn ivcly iswKF nUM sONpx vfsqy‘pfiksqfn gurduafrf pRbMDk kmytI’ bxfdyxI cfhIdI hY. ies vfsqy Aus nyiËafAul hwk vrgy kwtV isafsqdfn dI

mdd vI leI sI aqy ies muihMm nUM 1999ivc bUr pY igaf sI.

s[ gMgf isMG iZwloN nfl myrI pihlImulfkfq surjIq isMG QyhVI ny krvfeIaqy Aus qoN bfad myrf sMprk Aus nfllgfqfr bixaf irhf. iswK-isafsq ivcAuh lgfqfr idlcspI lYNdf irhf aqypMjfb dIaF isafsI gqIivDIaF nflmfnisk qOr ‘qy juiVaf rihMdf. pVHn-ilKx df ÈOkIn iZwloN sucyq vI sI aqysfkrmk vI. pwCm ivc iswKI bfry hoxvfly sfry hI sYmInrF ivc ihwsf lYx leIAuh Aucyc nfl phuMcdf. kihx aqy suxndI ÈkqI df mflk iZwloN sbwb nfl iekwTyhoey ivdvfnF nfl gwlbfq krdf rihMdfsI. lukf ky gwl krn dI Aus nUM afdqnhIN sI. mYN Aus nUM KfilsqfnIaF aqygYr-KfilsqfnIaF ivckfr pul vFgBUimkf inBfAuNidaF vyiKaf hY. AuhI qFsI ijs kol iksy vI rMg df iswK ibnfiJjk afpxI gwl kih skdf sI. akfl

clfxy AuprMq Aus nfl sbMDq CpIaFKbrF ivc ijvyN Aus nUM ‘KfilsqfnIisDFqkfr’ dwisaf jf irhf hY, Aus dIpMQk CbI nfl inaF nhIN hY. ijvyN mYN AusdI ÈKsIaq nUM TwpfbMdI qoN mukq krkyvyKx dI koiÈÈ kr irhf hF, ies qrHFAus ny afp vI Èfied kdy nhIN kIqf ikAuNikAuh iswK-kOm dy nfnqv nUM nfl lY kyqurn dI koiÈÈ kr irhf sI. ies df kfrxmYnUM ieh vI nËr afAuNdf hY ik Aus vfsqyhr iswK Aus df gurBfeI sI aqy hr iswKisafsqdfn, iswK-kOm df iek rMg sI.afpxI Dun df Auh pwkf sI aqy iksy hornUM Dun df pwkf hox qoN Auh ikvyN rok skdfsI. Aus vrgy kOmI-bËurg vfsqy iswKpRsMg ivc mDmfrgI ho jfxf kudrqI sI.sfiraF nUM nfl lY ky qurn df rfh AuhsfrI Aumr pwDrf krdf irhf. Aus dIieh phuMc Aus dy nfl dPn ho geI lwgdIhY ikAuNik Aus dI ies phuMc ivc sMvfd,sMqoK aqy sihj Èfml sn. ieh gux

pMjfbI df BivwK-7

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 01191-1165736868

pMjfbI dI kiQq qyË-kdm qrwkIaqy amrqf dI iek hor dlIl bVy mfxnfl ieh idwqI jFdI hY ik “pMjfbIprvfsIaF ny dunIaF dy anigxq dysFivc iehdy JMzy gwz idwqy hn aqy keIdysF ivc iehnUM srkfrI mfnqf duaf leIhY. ieAuN pMjfbI qF hux kOmFqrI BfÈf bxky ÉqiraF-ÉuqiraF qoN Aupr ho geI hY.”aslIaq ieh hY ik anyk dys aijhyhn ijnHF ivc iksy BfÈf leI sQfn pRfpqkrnf koeI alokfr jF aOKf kMm nhIN.sgoN Bfrq dy mukfbly bhuq sOKf hY ikAuNikAuQy BfÈf nUM BfÈf vjoN dyiKaf jFdf hY,Bfrq vFg iksy Dfrimk, BUgolk jFrfjnIqk quawsb nfl nhIN. pr ieh sBgwlF swc hox dy bfvjUd iksy vI bygfnydys ̀ c pMjfbI df jIvq rihxf sMBv nhIN.

sfnUM BfÈf dI gqI dy aqy smfj qyBfÈf dy nfqy dy nymF qoN aijhI aigafnqfnhIN idKfAuxI cfhIdI. prdysF ivc pMjfbInfl kyvl Auh lok juVy hoey hn jo Aumrdf pihlf ihwsf ieDr (pMjfb) ibqf kygey hn. AunHF dy DIaF-puwq AunHF nfl vfhkfrn pMjfbI smJ qF lYNdy hn, boldyiQVk ky hn aqy pVHn-ilKx df qFsvfl hI nhIN. awgoN AunHF dy poqIaF-poqyqy dohqIaF-dohqy pMjfbI nfloN iblkultuwt jFdy hn. ieh koeI axhoxI nhIN,BfÈf df dsqUr hI ieh hY. amrIkf ivccfr ku mhIny Tihrn smyN ieh vrqfrfmYN lyKk-pfTk imwqrF aqy irÈqydfrF dyGrF ivc awKF KuwlHIaF rwK ky afp dyiKafhoieaf hY.

prdysF ivc Cpdy ijnHF drjnF vwzyvwzy ÉUbsUrq pMjfbI hÌqfvfrF aqy pMjfbIryzIE qy tI[vI[ dI imsfl idwqI jFdI hY,Auh isrÌ pihlI pIVHI hI pVHdI, suxdIqy dyKdI hY. storF qy gurduafiraF ivcienHF aÉbfrF df muÌq imldy hoxf ienHFdI pfTk-igxqI ivc vfDf krdf hY.iehdy nfl hI dys bfry jfxn dI iewCf vI

huMdI hY qy smF lMGfAux dI smwisaf vIhuMdI hY. jy ieho ijhy pMjfbI mfeI-BfeIguwsf nf krn qF mYN ieh vI khFgf ikrwb df Èukr hY, amrIkf-kYnyzf ivc rwdInhIN ivkdI. nhIN qF aijhy pMjfbI ‘pfTkF’dI vI koeI Gft nhIN ik iksy ieko ny hIAuh sfry cuwk ky lY jfieaf krny sn.

prdysF ivc Cpdy myry lyK pVH kybhuq sfry imhrbfn pfTk Pon krdy hn.gwlF gwlF ivc mYN AunHF nUM ivÈyÈ krkypuCdf hF ik quhfzy Gr-pirvfr ivc myryieh lyK kOx kOx pVHdf hY? sB dy jvfbFivc sFJI gwl ieho huMdI hY ik ieDroN geypqI-pqnI qy koeI koeI ieDroN igaf nUMh-puwqr hI pVHdy hn. jy AuDr jMmy bwicaFbfry puwCIey, jvfb imldf hY, “vfihgurUvfihgurU kro jI! Auh qF pMjfbI pVHnI qFdUr, ies vwl Jfkdy vI nhIN!”

iksy dys dy BfÈfeI-siBafcfrksmuMdr ivc bfhroN jf ky peI pMjfbI dICotI ijhI ndI qoN sdf vfsqy afpxI vwKrIpCfx bxfeI rwKx dI afs krnf ikDrlIisafxp hY! BfÈf vFg hI pMjfbI aOlfdFdfdy-dfdIaF nfl iml ky idvflI, ivsfKIqy gurpurb mnfAux nfloN sQfnk hfxIaFnfl iml ky ikRsims qy hYlovIn mnfAuxdf vDyry AuqsLfh idKfAuNdIaF hn. sQfnklokF nUM ivMgy-tyZy lgdy Aucfrn sOKy krnvfsqy jgjIq jYg, hrBjn hYrI qysuKmMdr sYm ho jFdy hn. pMjfbIaF dIqIjI pIVHI mfipaF dI iewCf anusfr ivafhkrfAux qoN pUrI qrHF ienkfrI huMidaFsQfnk gory-kfly muMzy-kuVIaF nflivafh kr ky pMjfbIaq qoN pwky qOr AuqydUr huMdI jfx dy rfh pY jFdI hY.

dsMbr 2012 ivc QfeIlYNz dfrwiKaf mMqrI sukumpol suvfnqfq Bfrqafieaf qF sfzy Aus smyN dy rwiKaf mMqrIey[ ky[ aYNtnI ny srkfrI gwlbfq qoNpihlF kYmiraF vfsqy hwQ Guwt ky sdBfvIgwlF kridaF ikhf, “QfeIlYNz qy Bfrqdy lokF df dosqI df purfxf nfqf hY.”QfeI nF, nuhfr aqy idwK vfly mMqrI nyhws ky Auqr idwqf, “myrf Bfrq nfl iesqoN vI sMGxf nfqf hY; myrf dfdf pMjfbIiswK sI.”

ÈhId gihl isMG CwjlvwzI dy qfeydy puwq Brf dlIp isMG sONd ny sB rokF-

hwdF BMn ky 1956 ivc amrIkI pfrlImYNtdf pihlf eyÈIafeI mYNbr bxn df ikRÈmfkridaF dunIaF nUM dMg kr idwqf aqyafpxI kfrÊuËfrI nfl bhuq nF kmfieaf.7 nvMbr 2007 nUM amrIkI sMsd Bvnivc ieiqhfs-isrjk mYNbrF dI lVI ivclfey gey Auhdy icqr qoN prdf isKrIamrIkI hsqIaF dI hfËrI ivc AuhdI Cysfl dI pVpoqI ny htfieaf. sONd dy puwqF-DIaF dy pirvfrF dy drjnF jIa hfËrsn. puwqF vfly pfsy amrIkI nFvF nflsONd hox qoN ielfvf AuQy dovF pfisaF dypirvfrF ivc pMjfbI aqy pMjfbIaq dfrMg ikqy rfeI-mfqr vI nhIN sI.

iek idlcsp vfrqf hor suxo.

nfmDfrI afpxy gurUaF dy gurmuKI iswKxdy hukmnfimaF Auqy swcy idloN Puwl cVHfAuNdyhn qF jo pMjfbI pVH-ilK skx. koeIiek sfl pihlF dI gwl hY, 22 agsq2013 dy nfmDfrI aÉbfr ivc Ébr CpIik ieMglYNz ivc brimMGm dy nfmDfrIgurduafry ivKy “siqgurU jI nUM bynqI kIqIgeI ik bwicaF dI iewCf hY ik afp aMgryËIivc ikrpf kro” aqy “AunHF vfsqy iesqoN vwzf kmfl df kMm hor kI ho skdf sIik siqgurU jI AunHF dI arË nUM bVf sOKf,AunHF dy nyVy dI BfÈf aMgryËI ivc smJfrhy sn.”

ies leI aqIq nUM ismridaF,anuvfd Auqy tyk rKidaF jF prdysF ivcAucy JUldy prcmF dI klpnf kridaFpMjfbI df Aujlf BivwK icqvxf mn nUMJUTI qswlI dyx vflI gwl hY. pMjfbI df

BivwK cfnxf krn vfsqy iehdf prcmpMjfb ivc hI bulMd krnf pvygf. iesAudyÈ dI pRfpqI vfsqy iqMn gwlF ËrUrIhn.

pihlI, pMjfbI BfeIcfry leI pMjfbIBfÈf dI mhwqqf nUM smJx vfly lyKk,aiDafpk, ivdvfn ienHF smwisafvF dyhwl vwl jËbfqI phuMc dI QF BfÈf-ivigafnk phuMc apnfAux aqy pMjfbIdy ivkfs dy rfh dIaF sB rokF dIinÈfndyhI kr ky AunHF nUM dUr krn dygMBIr Auprfly ÈurU krn.

dUjI, pMjfb ivc pMjfbI nUM kfgËIdI QF shI arQF ivc rfjBfÈf df sQfnimlxf cfhIdf hY. ies kfnUMn ivc jo

kmËorIaF hn, Auh soDF kr ky qurq dUrkIqIaF jfxIaF cfhIdIaF hn. ies Éfqrsmfjk-rfjnIqk cyqnf aqy lfmbMdI dIloV hY. sfzy bhuq sfry pVHy-ilKy smfjkaqy rfjnIqk afgU vI BfÈf dI mhwqqfsmJx dy pwKoN anpVH hI hn. rfjBfÈfkfnUMn dIaF qrutIaF dUr krvfAux leIsoDF qoN pMjfb srkfr dy lgfqfr ienkfrkfrn pMjfbI lyKkF aqy hor ihqYÈIaF nUMvfr vfr cMzIgVH ivc DrinaF qy aMdolnFdf rfh PVnf pYNdf hY. pr ieh sB XqnansuxdI srkfr dI cuwp kfrn ajy qwkasPl rihMdy afey hn.

qIjI, pMjfbI dy ivwidak-akfdimkKyqr dI sMpUrn nivafeI byhwd ËrUrI hY.pihly kdm vjoN skUlF, kfljF aqyX UnIvristIaF ivc kyvl aijhyaiDafpk rwKy jfx ijnHF nUM pMjfbI TIk

bolxI qy ilKxI afAuNdI hovy aqy ijnHFdI ivdvqf df afDfr pMjfbI BfÈf, sfihq,siBafcfr qy smfj dI smJ hovy. horBfÈfvF qoN pRfpq huMdf igafn AunHF dy iesafDfr nUM amrvyl vFg sok-incoV kypUrI qrHF kjidaF afp hI nf Cf jfvysgoN dIvy kol dIvf jgx vFg Aus dI joqivc vfDf kry.

dunIaF Br ivc sYNkVy BfÈfvF mrIaFhn aqy sYNkVy mr rhIaF hn. sMsfrdIaF BfÈfvF dI shI igxqI pqf krnIqF sMBv nhIN, moty aMdfËy anusfr iessmyN 6,000 BfÈfvF mMnIaF jFdIaF hn,ijnHF ivcoN awDIaF kyvl cfr dysF, Bfrq,ieMzonyÈIaf, nfeIjyrIaf aqy pfpUaf inAUignI ivc bolIaF jFdIaF hn. sfzy dysivc BfÈfvF dI hflq pqlI pYNdy jfx dfmUl kfrn BfÈfeI vMnsuvMnqf nUM kdrjogsmfjk-siBafcfrk srmfey dI QF vfDUiKlfrf aqy boJ smJy jfxf hY. BfÈf dyisafixaF df aMdfËf aqy iÌkr hY ikienHF ivcoN 4,000 ies sdI dy aMq qwklop ho jfxgIaF aqy bfkI bcIaF 2,000ivcoN vI kuJ sYNkVy hI afpxI pUrI afBfkfiem rwK skxgIaF.

jy pMjfbI BfeIcfrf pMjfbI dIaFakfdimk aqy rfjnIqk smwisafvF dyhwl vfsqy iekmuwT aqy jfigRq nf hoieafqF XUnYsko ny pMjfh sflF ivc pMjfbI dyÉfqmy dI BivwKvfxI qoN BfvyN ienkfr kridwqf hovy pr Éqry dI lkIr lMG cuwkIaF197 bolIaF vfly Bfrq nUM pihlf sQfndyx vflI AuhdI sUcI kfiem hY! pMjfbIdI aijhI hoxI dI sMBfvnf qoN awKF bMdnhIN kIqIaF jf skdIaF. pMjfh sfl nfshI, sO shI, do sO shI, pr iqlHkdIjFdI BfÈf afÉr kdI qF Qwly jf hIphuMcygI. [[[qy jdoN koeI BfÈf mrdI hY,nfl hI Aus BfeIcfry dI sdIaF dOrfnisrjI geI siBafcfrk ivrfsq, iekwqrkIqI geI sUJ-isafxp, ivkisq kIqIgeI jIvn-jfc aqy nqIjy vjoN invyklI-inafrI vwKrI hoNd vI mr jFdI hY.

(smfpq)

prdysF `c pMjfbI df prcm!

isafsq dy bolbfilaF dI Byt cVH geyhn. Auh sdf ieh afs krdf irhf sI ikiswK-kOm dy vfrs pMQk sur ivc pMQk-mfrg Auqy qurn dI jfc, ijMnI CyqI iswKlYx, cMgf hY.

pMjfb dIaF lok-kQfvF ivc pRcilqieh Bfvnf ik bMdf mr ky qfrf bx jFdfhY, dy hvfly nfl kihxf hovy qF ikhf jfskdf hY ik s[ gMgf isMG iZwloN pMQk-iKwqI df ihwsf ho igaf hY. ies mfmlyivc mYN akfl clfxf kr gey AunHF sfrycyqMn iswKF nUM Èfml mMndf hF, ijnHF nyafpxIaF juMmyvfrIaF inBfAux dy nfl-nfl iswK BfeIcfry nUM jgfeI rKx vfsqyXqn kIqy hn. gMgf isMG amrIkf ivc1960 ivc igaf aqy 1975 ivc Aus ny‘nnkfxf sfihb PfAUNzyÈn’ ies mMqv nflbxf leI sI ik iswK muwidaF qy jwdojihdkrn vfsqy pÜytPfrm dI loV pYxI hY.iesy plytPfrm qoN Aus ny pfiksqfn ivcrih gey gurduafiraf nUM iswKF dy pRbMDhyT ilafAux dI muihMm ÈurU kr idwqI sI(ies df hvflf Aupr af igaf hY).

s[ gMgf isMG iZwloN dy clfxy nflieh pRÈn sfhmxy af igaf hY ik koeI vI

iswK afpxI muK-Dfrf nfloN ivCV ky nhINivcrnf cfhuMdf. iksy vI iksm dI isafsqkfrn ijnHF iswKF nUM muK-Dfrf nfloN ivCVky qurnf pYNdf irhf hY jF pY irhf hY, Ausbfry inwT ky ivcfr hoxI cfhIdI hY. iehIgwl kihMdf-kihMdf s[ iZwloN qur igaf hYaqy ies gwl dy hwl dI AuzIk ivc bhuqsfry iswK bdyÈI DrqIaF dy ibrK ho geyhn. isafsq dy msly isafsq nfl hwlhuMdy hoxgy, pr iswKF dy msly isafsqnfl hwl huMdy nËr nhIN afAuNdy. iswK-msilaF dy hwl vfsqy iswKF dy ivrfsqI-pRsMg nUM iDafn ivc rKxf pvygf. iswK,jy dunIaF dy iksy vI mfhOl nfl inB skdyhn qF afpxy dyÈ dy mfhOl nfl ikAuNnhIN inB skdy? loV isafsqI-ivcolgIqoN Aupr AuT ky ivcrn dI hY. mYnUM qF s[gMgf isMG iZwloN dIaF ieho ijhIaF gwlFcMgIaF lgdIaF huMdIaF sn.

pMj akqUbr dy idn pMj BUqkmjbUrIaF qoN mukq ho gey srdfr iZwloNnUM isafsI-TwpybMdIaF qoN mukq krky hIalivdf kihxf cfhIdf hY. gurmiq dImrXfdf ivc sMBv vI iehI hY.

#

sujwg qy sfkrmk gMgf isMG iZwloN(ipCly sPy dI bfkI)


hrBjn hlvfrvI myry AunHF rUh vflyXfrF ivcoN sI ijnHF dI igxqI pihlI AuNgldy poitaF qwk muwk jFdI hY. sMvydnÈIljuJfrU Èfier, nkslI afgU qy iPrpwqrkfr vjoN bhurMgy qy vwzy ruqibaF vflylokF nfl Auhdy sbMD rhy. Auh anykF dykdI nyVy qy kdI dUr vI hoieaf hoeygf,pr myry leI hlvfrvI sdf myrf afpxfirhf. myry idl dy aYn krIb. myrI rUh dfhfxI.

idl dI ieh nyVqf pihlI imlxIsmyN eI ho geI sI. agsq 1970 ivclok nfQ dI ivcolgI nfl hlvfrvI qyamrjIq c Mdn mYn U M hfl bfËfr(aMimRqsr) dy bfhr cfh dy KoKy ‘qy imlysn. mYN AunHF dovF dy aMzrgrfAUNz hox,sfihqk aqy isafsI ipV ivc srgrmhox bfry pihlF qoN hI jfxdf sF. AunHINidnIN qwqy KUn vfly nOjvfn qy lyKk-buwDImfn rfjsIqbdIlI dI qIbrqFG kfrnnkslI aMdolnvwl iKwcy gey sn.

hlv f rv IAus smyN pfrtI dyprcy ‘lok XuwD’

df sMpfdk sI qy sUbf kmytI df mYNbr.amrjIq cMdn Aus nfl iml ky ‘kx’vfly kvIaF qy lyKkF nUM lwBx aqy afpxynfl joVn leI qqpr sI. ienHF dI pRyrnfnfl hI mfisk pwqr ‘hym jXoqI’ dfsMpfdk suryNdr vI ‘lfl’ ho igaf sI.‘hym jXoqI’ dy lyKkF koloN Auh ‘lflgI’vrgIaF ilKqF dI mMg kr ky ‘vkq dyÈyr dIaF awKF ivc awKF pfAux leI vMgfrirhf sI.’ Auh pfÈ qy drÈn KtkV dIaFkivqfvF Cfpdf. myrIaF khfxIaF ‘kflIDuwp’, ‘duKFq df sPr’, ‘jyb kqry’ qy‘lohy dy hwQ’, ‘hym jXoqI’ ivc Cp cuwkIaFsn. ienHF khfxIaF ivcoN sQfpq nËfmpRqI myrf roh pRqwK nËr afAuNdf sI. myryaMdrly qpy hoey lohy nUM afpxy anusfrZflx leI hI ieh dovyN Èfier mYnUM imlysn.

amrjIq cMdn nUM qF mYN pihlF vIiek-do vfr iml cuwkf sF, pr hlvfrvInUM pihlI vfr imilaf sF. aMgryËI dy‘XU’ vrgf sPLfcwt ichrf, isr `qy Cotfijhf gMj, ipwCy nUM vfhy hoey inwky inwkyvfl, awKF ivc GulI hoeI apxwq qytihkdf kpfhI hfsf hwsdy dMdF ivclIsfhmxI ivrl. srkfr leI ‘ienfm-XfPLqf KLqrnfk BgOVf’ pihlI nËry nfqF mYnUM Eprf lwgf qy nf hI ‘ivÈyÈqf’ dfBfr cuwkI iPrdf koeI gihr-gMBIr isafsIbMdf. Auh qF bVf hI qrl bMdf lwgf. aglydI rUh qy cyiqaF ivc Gul jfx vflf.iblkul hI afpxf.

Auh gfhy-b-gfhy myry ipMz afAuxlwgf. AunHF idnF ivc Auhdf gupq nFmfstr mnohr lfl sI pr myrI mF nyÈfied pihlI vfr mnohr dI QF mohnsmJ ilaf. Auhny AuhnUM mohn dy nF nflhI sMboDn krnf ÈurU kr idwqf. iPr ijMnficr myry mF-ipAu ijAuNdy rhy, Auh AunHFleI AunHF df lfzlf mohn hI irhf.

jdoN afAuNdf qF keI-keI idn sfzyGr Tihrdf. Auh Gr dy jIaF vFg hIivcrdf. Gr-pirvfr dy inwky-moty kMmFdy msilaF bfry suxdf qy afpxI rfie vIidMdf. iblkul ieMj ijvyN ieh Auhdy afpxyGr df mslf huMdf hY. iksy df isr-pIV,buKLfr jF glf Krfb huMdf qF iksy cflUzfktr dI cflU dvfeI lYx dI QF KfsqrHF dy kYpsUl jF golIaF ilafAux leIafKdf hI nf, sgoN myry nfl bËfr nUM qurpYNdf. mYN pwTy kuqrn lwgf qy bIbI ruwg

lfAux lwgI qF bIbI nUM glvwkVI ivc lYky mMjy ‘qy ibTf idwqf qy hwsidaF kihMdf,“puwqF dy huMidaF Blf mFvF ikAuN kMmkrn.” jy mYN ikqy Aus jF dosqF nflgwpF mfr irhf huMdf qy Auh bIbI nUM koeIkwtf-vwCf ikwly qoN KolH ky Duwpy-CFvyNkridaF vyKdf qF mYnUM vwzy BrfvF vFgqfVdf, “qUM jgIrdfrF dy kfky vFg bYTF.qYnUM bIbI kMm krdI nhIN dINhdI? qyryhwQF nUM mihMdI lwgI hoeI aY?[[[bIbI qUMrihx dy. afAuNdY ieh vwzf srdfr. iehdyhwQ nhIN Gs cwly.” bIbI vI hwsdI qy mYNvI ÈrimMidaF vFg hwsidaF bIbI qoN hwQlfkMm PV lYNdf. afpxI mF qoN dUr hoieafAuh myrI mF ivcoN afpxI mF lwBdf. myryskUl ivc awT-ds sfl dI gol-mtol ichry vflI kuVI nUM Auh bVyipafr nfl bulfAuNdf qy lfz krdf.mYN Aus kuVI bfry Auhdy moh-pRgtfvybfry puwiCaf qF kihMdf, “myrI CotIBYx iblkul iehdy vrgI qy iehdyijwzI hY[[[.” aMzrgrfAUNz ivcrnkr ky Auh mF-ipAu qy BYx-BrfvFqoN ivCuMinaf igaf sI. hux AuhdUijaF dy ichiraF ivcoN Gr dy jIaFdy ichry qlfÈdf rihMdf sI.

---Auh suhj slIky nfl jIx

vflf iensfn sI. Gr ivc hr cIËTIk ZMg nfl itkfxy peI vyKx dfqlbgfr. myry Gr ivc ipafikqfbF qy kwpiVaF df iKlfrf vyKky Auh iKJdf nf, sgoN afp hImyrIaF cIËF QF isr kr ky rwKxlwgdf. Aus dy kwpVy, ikqfbF qyaKbfrF sdf hI afpxy itkfxy isr peyhuMdy. cMzIgVH ivc Auhdy Gr aKbfrF dfQwbf afAuNdf. aKbfr pVHn qoN bfad AuhsB nUM ieMj svfr ky rwKdf, ijvyN huxy hIpRYs ivcoN qih vwj ky afeI hovy.

sfzf sur isMG vflf Gr do ihwisaFivc vMizaf hoieaf sI. ipClf awDf GrirhfieÈ vflf sI qy aglf awDf mfl-zMgr dI hvylI. dovF ihwisaF ivc drvfËfrwK ky pwkI kMD vwjI hoeI sI. irhfieÈvfly ihwsy dI ivckfrly drvfËy nyVlInuwkr ivc bxy guslKfny ivcoN nlky dfpfxI kwcI nflI rfhIN hvylI ivcoN dI bfhrnUM inkldf. nflI kwcI hox kr ky icwkViËafdf huMdf. iek idn mYnUM kihMdf, “Grivc iewtF vI ny qy sIimMt vI. ieh nflIpwkI krnI aYN[[[.” mYN ikhf, “imsqrIqoN krvf lYNdy aF. qyry aglI vfr afAuxqwk pwkI ho jfAU.” pr AuhnUM myrI ‘cusqI’qy ‘CohlIaF’ df pqf sI. kihMdf, “iksyimsqrI dI loV nhIN. qUM khI PV qy nflIleI QF puwt. iewtF mYN lfAunF. iewk-iewkiewt hyTF qy do pfsy nUM; sIimMt lf kylfeI jfxIaF[[[ imsqrI dI kI loV.” qyasIN do idn ivc nflI pwkI kr idwqI.

ieh sfrIaF gwlF ijwQy Auhdy suBfa dyivÈyÈ pwKF ̀ qy rOÈnI pfAuNdIaF, AuQy iehvI pqf lwgdf hY ik myrf Gr qy myry mfpyAus leI ikMny afpxy sn qy myry Auqy Ausdf ikho ijhf aiDkfr sI.

myrf afpxy ipqf nfl, Auhdy vwDÈrfb pIx kr ky kdI-kdI mn-mutfvho jFdf. myrf ipqf sfihq df bVf isafxfpfTk qy sMvydnÈIl ivakqI sI. aslivc sfihq pVHn dI cytk mYnUM lwgI hIAus koloN sI. AunHIN idnIN BfvyN Auh nÈy dIigRPLq ivc rihx lwgf sI, qd vI Aus nUMhlvfrvI dI sLKsIaq aqy Aus qy AuhdysfQIaF vwloN ivwZI lihr nfl aMdrUnIhmdrdI sI. cuwp-cuwp rihx ivcrn vflf

aMqrmuKI bMdf sI. hlvfrvI Auhdy aMdrnUM smJdf sI. Auh ‘cfcy’ nUM (asIN afpxyipAu nUM ‘cfcf’ afKdy sF) ipafr krdf.Auhdy nfl inwkIaF-inwkIaF gwlF krdfrihMdf. iek idn mYN qy myrf ipAu afpsivc JgV pey. iqwKI JVp qoN bfad Auhguwsy nfl Biraf, “koeI nhIN, mYN qYnUM pqfdwsUMgf”, afKdf GroN bfhr clf igaf.hlvfrvI pry bYTk ivc bYTf sI.

mYN afpxy ipqf dy guwsy Bry bolF dypqf nhIN ikAuN ajIb arQ lY ley.hlvfrvI nUM ikhf ik afpF bfhr iPrqur afeIey. bfhr nUM jFidaF Auhny mYnUMmyrI ajIb cuwp df kfrn puwiCaf qF mYNsfrI gwl suxf ky KdÈf Ëfihr kIqf, “ijvyNcfcf guwsy nfl igaY, ikqy puils nf lYafvy.” asl ivc hlvfrvI puils leIloVINdf hox kr ky mYnUM hr vyly ieh DuVkUlwgf rihMdf sI ik Auh ikqy myry koloNPiVaf nf jfvy. myry avcyqn ivc bYTyBYa ny mYnUM ieh socx leI mjbUr kridwqf sI ik myry ̀ qy guwsf kwZx leI cfcfikqy hlvfrvI nUM eI nf PVf idMdf hovy!myrI gwl sux ky hlvfrvI iKViKVf kyhwisaf, “aYvyN bwicaF vflIaF gwlF nf

kr[[[. cfcy nUM qUM eynf ku eI jfxdYN? cwlGr nUM cwlIey. mYN soicaf pqf nhIN kIgwl ho geI?”

Auhny mYnUM Gr nUM vfps qor ilaf,pr myrI KuqKuqI dUr nhIN hoeI. mYN AusnUM Ëor dy ky mnf hI ilaf ik Auh GroNbfhr dUr ijhy iehiqafq vjoN iek QF ‘qyKloqf rhy qy mYN Eny icr ivc Gr dI‘suwK-sFd’ pqf kr afvF. sB kuJ TIk-Tfk hoieaf qF mYN AuhnUM af ky lY jfvFgf.Auh pYr mldf myry dwsy QF ‘qy Klo igaf.mYN kfhlI-kfhlI Gr nUM viDaf, prhkIkq ieh sI ik hlvfrvI dbvyN pYrINNmyry ipwCy-ipwCy hI af irhf sI.

cfcf myry awgy-awgy hI Gr muiVafsI. bIbI Aus nfl JgV rhI sI.bfhr nUM jfx qoN pihlF mYN bIbI nflafpxf KdÈf sFJf kr igaf sF.

“cMgI krqUq krn igaf sYN?”bIbI dy iqwKy bol sn.

“ikAuN kI ho igaf?” cfcfhYrfn pryÈfn sI. jdoN bIbI ny Auhdypuils vwl jfx bfry afiKaf qF cfcfpwQr ho igaf. hwkf-bwkf hoieaf AuhkuJ vI bol nf sikaf.

“bol kuJ. hux mUMhoN Puwt vI.”cfcy ny Dfh mfrn vFg afiKaf,

“mYN qF Guwt pIx clf igaf sF, gmglq krn. qyrf muMzf lVdf sI[[[qUM mYnUM eynf eI grk igaf smJilaf. Auh myrf puwq ‘Bgq isMG’ qymYN AuhnUM PVfAux lwgF? lwK lfhnqmyry `qy[[[ jo qusF myry bfry ieMjsoicaf qy dur-lfhnq quhfzy mF-puwqF dy.”cfcy dIaF awKF ivc pfxI sI.

hlvfrvI ijhVf myry ipwCy Kloqf sB gwlFsux irhf sI, qurMq awgy viDaf qy cfcynUM Guwt ky jwPI pf leI. hlvfrvI dy gllwgidaF hI cfcf Puwt-Puwt ky rox lwgipaf. hlvfrvI ny bVy ipafr nfl hOslfdy ky Aus nUM mMjy ‘qy ibTfieaf.

“ienHF myry bfry ieh soc ikvyN ilaf?myrf puwq hlvfrvI[[[ myrf mohn[[[ myrfBgq suMh[[[ mYN vwiZaf jfvF potf-potf[[[iksy nUM qyry bfry kuJ nf dwsF. qy iehmF-pu wq aFhdy n y m Y N p u ils lYxigaF[[[?”

dovyN iek-dUjy nUM Guwt rhy sn. cfcfroeI jf irhf sI, “ienHF myry bfry ieMjikAuN soicaf? myry ies isafxy puwq ny[[[ijhnUM mYN jMimaYN[[[ ijhdy `c myrf KUnaY[[[ ijhVf qyrf Xfr ey. ies KUn nUM iehsmJ nf afeI ik iehdf ipAu ieho ijhIgwdfrI ikvyN kr leygf!”

“cfcf! ieh jo mrËI smJI jfx. mYNqF ienHF dIaF gwlF ̀ qy iek pl vI ieqbfrnhIN kIqf. puwC lY iehnUM. mYnUM pqf sImyrf cfcf[[[ myrf ipAu[[[ iks hsqI dfmflk aY. myry mn ivc qF ieho ijhf iKafl

pl-iCx leI vI nhIN afieaf. mYN qF Kudiehdy aijhf socx ̀ qy iehdI mUrKqf ̀ qyhwisaf sF qy iehnUM iJVikaf sI.”

cfcf lyt igaf qy Coty bwicaF vFghlvfrvI nUM afpxI ihwk ‘qy iltf ilaf.

“iehnUM mYN eyqrF iKzfAuNdf irhF,ihwk `qy pf ky. ieh myrf puwq[[[ qUM myrfpuwq[[[ myrf mohn[[[ myrf hlvfrvI[[[myrf Bgq suMh.” cfcf iPr iPws ipaf.

hlvfrvI awDI rfq qwk AuhdI ihwknfl Guwitaf AuhnUM ipafr krdf irhf.mYN qy myrI mF nmoÈI ivc gLrky cuwp-cfpsoc rhy sF ik sfzy nfloN[[[ myry nfloNcfcy df ‘mohn’ irÈiqaF dy guhj nUM ikvyNvwD brIkI qy sMvydnÈIlqf nfl smJxvflf hY. iek puwq afpxy ipAu bfry iesqrHF socx dI Buwl kr skdf hY pr ijsAupr ipAu dy (BfvyN ieh myrI kUV-klpnfhI sI) ‘Aus vwloN kIqy jfx vfly kMm dfsB qoN vwD asr pYxf sI’[[[ Auhny iekpl leI vI sfzI gwl nUM swc nhIN sIsmiJaf. mnuwKI mn dI Dur aMdr qkQfh pf skx dI smrwQf ny mYnUM Aus dfhor vI kfiel kr idwqf.

mYN AunHIN idnIN nyVly ipMz pUhlf BfeIqfrU isMG ivc pRfiemrI skUl ivcpVHfAuNdf sF. myry sfeIkl ‘qy bYT asINpUhilaF nUM qur jFdy. sfrf idn jwg-jhfndIaF gwlF mfrdy. pwkI sVk qoN Auqr kypihlF nvfb kpUr isMG df ipMz isMGpurfafAuNdf. Aus qoN awDf ku iklomItr awgysI pUhlf. isMGpury ivcoN lMGidaF sfnUMAuQoN dy pRfiemrI skUl koloN lMGxf pYNdf.

iewk vfr mYN qy hlvfrvI myry skUlnUM jf rhy sF ik isMGpury dy skUl koloNlMGidaF skUl dI GftI qoN Auqr ky skUldy muMizaF ny sfnUM rok ilaf.

“Bf jI! BYx jI swddy ny.”eyny icr ivc skUl dI Zlfx Auqr

ky BYx jI af geI. ieh pihlF myry nflhI pVHfAuNdI sI. myry koloN ‘hym jXoqI’,‘pRIq lVI’ qy ‘afrsI’ vgLYrf lY ky pVHnvflI ieh bIbI myry ivcfrF qoN, AunHIN idnINlVy jf rhy sMGrÈ qoN, ho rhy swcy-JUTymukfbilaF qoN jfxU sI. hux iqMn-cfrmhIny qoN bdlI krvf ky ies skUl ivcaf geI sI. jdoN Auh myry skUl pVHfAuNdIsI, AudoN hlvfrvI AuhnUM iml cuwkf sI.

mYnUM kihMdI, “Bf jI gwl suixEN.”hlvfrvI vwl ipwT df mfVf ijhf

Auhlf kr ky Aus ny pMjfh rupey df notmyry hwQ ivc QmHf idwqf.

jdoN Auh myry nfl pVHfAuNdI sI qFsfzy ivc sfrI idhfVI ivc ‘siq sRI akfl’qoN ielfvf iek do vfr hI guPLqgU huMdI.Auh vI iksy skUlI islisly ivc ijhVIdo cfr vfkF qoN kdI awgy nhIN sI vDI.sfzy ivc duvwly adb-siqkfr vflfirÈqf sI.

hlvfrvI vwl pMjfh df n otvDfAuNidaF mYN dwisaf, “jdoN bIbI myryskUly pVHfAuNdI sI qF hr mhIny pfrtIleI QoVHf bhuqf PMz idMdI sI. awj vIafh pMjfh rupey Auhny afp afvfË mfrky idwqy ny.”

hlvfrvI ieh gwl jfxdf qF pihlFhI sI pr jdoN mYN BYx jI vwloN afvfË mfrky pfrtI PMz dyx vflI gwl nUM QoVHf ilÈkfky ies ikiraf nUM afpxy ivcfrF qy pfrtIdI vD rhI hrmn-ipafrqf df sUck bxfky pyÈ kIqf qF Auh iKViKVf ky hws ipaf.

“Blymfxsf! ikhVI pfrtI qy ikhVyivcfr! Auh pYsy iksy pfrtI jF ivcfrDfrfnUM nhIN idMdI, qYnUM idMdI aY.”

ijhVI gwl mYN mMnx jF afKx qoNiJjkdf sF, hlvfrvI ny buwJ leI sI.ieh nhIN ik ieh asloN hkIkq hI hovy.AuNj aMdroN myrf mn vI ieho smJdf sIpr sfzy ivcly siqkfr dy irÈqy nUM muwKrwKidaF mYN ies nUM hoTF qy ilafAux dfjyrf nhIN sF kr skdf.

myrf Xfr hlvfrvI

virafm isMG sMDU, kYnyzfPon: 647-918-5212

pMjfbI khfxI dy afhlf rcnfkfr virafm isMG sMDU vwloN mrhUm Èfier, sMpfdk aqy sfbkfienklfbI hrBjn hlvfrvI bfry iliKaf ryKf icwqr ‘myrf Xfr hlvfrvI’ keI pwKF qoN aihmhY. iek qF ieh 1960ivaF dy aKIr ivc AuTI Xuwg-pltfAU lihr (nkslI aMdoln) Auqy hlkIijhI JfqI mfrdf hY, dUjy virafm isMG sMDU dy Kud dy khfxI sPr bfry inwgr crcf vI ies ivcdrj hoeI hY, hlvfrvI bfry vyrvy qF ies ivc hYn hI. ies lyK df iek idlcsp nukqf ieh vIhY ik iek dosq afpxy nyVly sfQI nMU iknHF JIqF ivcoN dyKx-vfcx df Xqn kr irhf hY. iehJIqF AunHF ÈKsF leI bhuq aihm hn ijnHF ny virafm aqy hlvfrvI df sfQ mfixaf hY.virafm dI ies ilKq ivc bhuq sfrIaF gwlF axkhIaF hn aqy jfxU swjx ienHF axkhIaFgwlF dIaF JIqF ivcoN Jfk ky hrBjn aqy virafm- dohF dy mnF aMdr Jfk skxgy. asIN iehlMmf lyK hrBjn hlvfrvI dI 9 akqUbr nMU brsI mOky lVIvfr Cfp rhy hF. -sMpfdk

Auh aMbrIN lfAuNdf tfkIaF[[[

(bfkI agly sPy `qy)

hrBjn hlvfrvI


ies qoN ipwCoN asIN KuwlH gey. sfzfirÈqf inrol ivcfrDfrf jF sfihq qwksImq nf irhf, sgoN ieh idl df irÈqfbx igaf. asIN afpxIaF mfsUm hsrqFqy cfhqF vI iewk dUjy nfl sFJIaF krnlwgy. iksy nfl vI nf kIqIaF jf skxvflIaF gwlF afps ivc krn lwgy. Auhbcpn qoN lY ky hux qwk dIaF aDUrIaFpRIqF qy cfhqF dy vyrvy GMitaF bwDI myrynfl sFJy krdf rihMdf.

sfZy iqMn dhfky dy krIb sfzI sFJb-dsqUr bxI rhI. asIN iek dUjy nUMpotf-potf AusridaF vyiKaf. KLuÈIaFmfxidaF qy duwK sihMidaF vI; cVHdI klfivc qy awq dy Audfs plF ivc vI. iekdUjy dI ÈKLsIaq aqy suBfa dy anykrMg vyKy. dovyN awq dy nrm vI qy jdoNguwsf hovy qF pUry grm. dovF ivc lckvI bVI sI qy klwkVpuxf vI. keI vfrsfzI eIgo df ByV vI ho jFdf. aMdrlyvwt-ivroD nUM asIN Ëfihr nf krdy. iewkvfr asIN kuJ ‘Guwty-vwty’ sF. myrI DIpMjvIN dy iemiqhfn ivcoN blfk ivcoN pihlynMbr ̀ qy afeI. AudoN ‘pMjfbI itRibAUn’ ivcvI hor aKLbfrF vFg bwicaF dIaF CotIaF

motIaF pRfpqIaF df vyrvf Cp jFdf sI.myrI pqnI kihMdI ik mYN rUp dI Poto Byjky hlvfrvI nUM aKLbfr ivc Cfpx leIafKF. myrf mn nhIN sI mMndf AuhnUM icwTIilKx nUM. mYN rUp nUM ikhf ik Auh ilPLfPLyivc Poto qy vyrvf dy ky afpxy vwloN hI dosqrF ilK dyvy. rUp ny ieMj hI kIqf.icwTI imlidaF Poto qy vyrvf qF aKLbfrivc Cp hI igaf, nfl hI rUp dy nFhlvfrvI dI moVvIN icwTI afeI. Aus nyrUp dI sPlqf `qy AuhnUM vDfeI idwqI qynfl ieh vI iliKaf, “mYnUM pqY, qyrf ipAubVf afkV KF ey. mYnUM do awKr ilKidaFAuhdy hwQ Gsdy ny. guwsf qF mYnUM vIafAuNdY, pr iPr socdF sfzy ipafr dysfhmxy ieh ‘afkV’ kI arQ rwKdI ey.ieho soc ky mYN vI afkV Cwz idMdF.”

ieMj QoVHy icr dI nrfËgI ipwCoN sfzfirÈqf muV lIh ‘qy af jFdf. AuNj ijhVIgwl iek vfr AuhnUM TIk nf lwgdI, jFiksy bMdy bfry Auh koeI inrxf kr lYNdfqF iPr Aus nUM Auhdy pYNqVy qoN vfps moVnfsOKf nhIN sI huMdf. iek vfr cMzIgVH dysqfrF sYktr ivco N lMG rhy sF.sfhmixEN Aus df purfxf pfrtI sfQI afirhf sI. Aus nfl kdI Aus dI bVI

nËdIkI sFJ rhI sI, pr Pyr ivcfrDfrkvKryvF af igaf. jdoN Auh swjx kolafieaf qF hlvfrvI nUM purfxy iqhumuqfbk imlx leI ahuilaf. mYN soicaf,hlvfrvI vI AuhnUM awgy vD ky gl nfllf lvygf, pr hoieaf kI? hlvfrvI nysyD ‘c imlx leI Kloqy purfxy imwqr qoNswjy pfsy ho ky hwQ KVHf kIqf qy cuwp-cfpkoloN dI guËr igaf. Auh bMdf AuQy KloqfvyKdf rih igaf. awgy af ky mYN hlvfrvInUM ikhf ik iÈÈtfcfr vjoN Aus nfl hwQimlf lYNdf, qF kI phfV izwg pYxf lwgfsI. kihx lwgf, “eyho ijhy bMdy nfl koeIiÈÈtfcfr inBfAux dI loV nhIN.”

Auh asloN hI klwkV nhIN sI. nvINgwl nUM iDafn nfl socxf-smJxf qy AusivcoN TIk lwgdy nUM svIkfr vI krnf.pUrv inrDfrq soc jF isDFq nfl aMnHy-vfh atky-ltky rihx ivc vI AuhdfivÈvfs nhIN sI. ieh hlvfrvI hI sIijs nfl mYN nkslI lihr dOrfn ieslihr dI sPlqf dIaF mwDm sMBfvnfvFbfry afpxy ÈMky JkidaF-JkidaF ËfihrkIqy, qF Aus ny bVy sihj Bf mMn ilaf,“qyrIaF gwlF TIk ny. lok lihr AusfryibnF aijhIaF BUmIgq lihrF df sPlhoxf sMBv nhIN.”

rfjnIqI dIaF aMdrlIaFpycIdgIaF jF guMJlF qoN anjfx myry ijhy

bMdy dI gwl nUM sihj-suBfa mMn jfxvfly Aus afgU dy ivhfr ny mYnUM kwtVrfjsI soc nfl juVy rihx dI QF suqMqrrUp ivc socx qy inrxy krn dy rfh qoridwqf. mYN srgrm isafsq qoN ivwQ ‘qyivcrn df mn hI nf bxf ilaf, sgoN‘sfihq rfhIN isafsq nUM pRcfrn’ dy kwtVisDFq qoN pfsf vwt ky mn dI gwl kihxdf hOslf vI kr ilaf.

myrI khfxI ‘aslI qy vwzI hIr’CpI qF pfrtI dy sfihqk isafixaF dImIitMg ivc ies ’qy BrpUr crcf iCVI.bhuiqaF ny ikhf ik khfxI ivc AuBfirafiqwKf ivaMg bhuq hI kmfl hY; swcmucies ivc BfrqI kimAUinst lihr df Auhoikrdfr pyÈ hoieaf hY ijhVf ies gwl dfsUck hY ik asIN kimAUinst nf qF afpxyieiqhfs aqy ivrfsq nfl jIvMq nfqfjoV sky hF qy nf hI ienklfbI hrfvldsqy nUM afpxy nyVy kr sky hF; duÈmxnfl lVn dI QF asIN afpixaF nfl lVdyrhy pr[[[. kimAUinstF dI Puwt bfryijhVf iliKaf ey ik sfzy kimAUinst‘rUs pwKI jF cIn pwKI’ bxn jF dwsx ̀ qyqF sfrf Ëor lf idMdy ny pr ‘lok pwKI’ikAuN nhIN bx sky; ieh gwl hY qF iblkulTIk[[[ pr ies ivc ‘cIn pwKI’ nhIN sIilKxf cfhIdf.

ies smyN hlvfrvI hI sI ijs ny

khfxI dy hwk ivc sB qoN pihlF stYNzilaf qy afiKaf, “koeI vI swcf sfihqkfrkyvl pfrtIaF dy vkqI stYNz nUM muwKrwK ky nhIN ilK skdf. Aus ny pfrtIaFdy vkqI stYNz qoN pfr jf ky iËMdgI dyswc nUM vyKxf, smJxf qy pyÈ krnf huMdfhY. ieh cMgI gwl hY ik virafm kyvliek pfrtI dy stYNz df bulfrf nhIN bixaf.Aus ny qF hkIkq nUM ibafn kIqf hY qyaijhf kridaF jy Auhdf afpxf afp,Auhdf isDFq jF AuhdI pfrtI df inscfvI mfr hyT afAuNdf hY qF Auh afAux dyxfcfhIdf hY. ieMj kr ky virafm ny sfihqaqy sfihqkfr dy rol nUM TIk pRsMg ivcsmiJaf qy pyÈ kIqf hY. sfnUM aqypfrtIaF nfl juVy lokF nUM vI, lyKk nUMafpxy ivcfrF df DuqU nhIN smJxf cfhIdf.sfnUM afp nUM vI cfhIdf hY ik kyvl ‘imwTfimwTf gVwpUM qy kOVf kOVf QUh nf krIey’.”

ies mItMg qoN bfad myrf hOslf horvI vD igaf. Aus ipwCoN mYN afpxy nyVy dIiËMdgI nUM vDyry iÈwdq nfl pyÈ krn dysmrwQ hoieaf. agly dOr dI khfxI ivciËMdgI qy msilaF nUM ivwQ qoN vyK ky,ibnF iksy bfhrI dbfE jF inrdyÈ dy,afpxI smJ anusfr pyÈ kr sikaf qFmyrI ies pRfpqI ipwCy hlvfrvI df bhuqvwzf hwQ sI.

(cldf)

iswKI df bUtf bfby nfnk ny lfieaf.AunHF dI pihlI iswiKaf sI- ÃÄsiqgurpRsfid, Bfv sfrI kfienfq df krqf iekhY. ijMnf pfsfrf sfƒ idKfeI idMdf hY,ies df krqf kyvl iek hI ÈkqI hY.iPr jd krqf iek hY, Aus df krm vIsfrf ieko ijhf hY. bws rUp hI iBMn hn.sB dy aMdr Auh iewk hY. iesy leI sfryjIv brfbr hn. koeI mnuwK Aucf-nIvFjF suwcf-jUTf nhIN. ieh sB sfzy AunHFkrmF nfl juiVaf hoieaf hY jo asIN inwqidn krdy hF. Twg aqy swjx alwg nhINbxy, afpxy krmF dI hI kmfeI hY.

gurU nfnk ds jfimaF ivc afieaf.hr vfr eykqf, ipafr, sFJIvflqf qy

ipafr df sunyhf idwqf. jIvF nfl hIipafr nhIN; hor ijMny jMglI jIv hn;ijMny jMgl-phfV jF kudrq dI koeI dyxhY; pfxI dy sRoq; sB nfl ipafr qy sFJ.jo vI Aus sfijaf hY, hr iek vsq dfafpo-afpxf mnorQ hY. ies leI loVanusfr AunHF dI dyK-ryK krnI ipafrdf hI koeI qrIkf hY.

dsmy jfmy ivc af ky gurU goibMdisMG ny AunHF lokF nMU jo gurU nfnk dIiswiKaf smJx lwg pey sn, pUryanuÈfsn ivc rih ky, hr sMkt ivcsyvf-sMBfl leI iqafr rihx, hr duKIloVvMd df syvfdfr bxn aqy Ëulm krnvfly nfl iswDf twkrn leI aMimRqCkfieaf. nfl hI ienHF nMU nvF nF idwqf-Kflsf; Bfv qusIN qn, mn qy krm qoN

Kfls ho, ÈuD ho aqy rhogy. aMimRq iqafrkrdy smyN bfxI AucfrI aqy ikhf- bfxIdf pfT hmyÈf ÈuwD ihrdy nfl krnf. ikrqkrnI. nfm jpxf. swq, sMqoK, dXf, ÈIlqy imwTy bol bolxy. loVvMd dI shfieqfkrnI. mVHI msfx nhIN pUjxy.

awj vI aijhf pUrn Kflsf qF hY,pr QoVHf. asIN afpxy gurU aqy bfxI dfAupdyÈ Buwl cuwky hF. bfxI qy gurU ƒ BuwlxvfilaF df hfl ieh hY, ijvyN koeI qYrnfnf jfxn vflf pfxI dI Dfr, diraf jFiksy hor QF igr jfvy, iÌr Auh aYvyN afsy-pfsy hwQ-pYr mfrdf hY, iqxky df shfrfBfldf hY. awj asIN aKOqI bfibaF,pKMzIaF, durfcfrIaF jo glF ivc mflfpf ky aqy topIaF ƒ mxIaF-mxky lf kyisMGfsnF Aupr bYTy hn, df shfrf BfldyhF. Auh qF afp pfpF dI dl-dl ivczuby hoey hn, AunHF hor iksy ƒ kI qfrnfhY!

iehI nhIN, asIN jXoqÈIaF mgr qurpey. rwb dy bxfey idn, vfr, mhUrq,GVIaF cMgIaF-mMdIaF mMnx lwg pey.asIN bfby nfnk df rfh Buwl gey, gurUaFdI bfxI Buwl gey ik hr mhInf, idn,vfr Blf hY. asIN afpy bxf ilaf ikiksy dy mrn ‘qy pfT rKvfAuxf hY qFarMB vI dupihr qoN bfad krnf, Bog vIdupihr qoN bfad pfAuxf hY. asIN bfxI dyarQ nhIN smJ sky. bfxI ƒ pMizq dIpwqrI bxf ilaf. ies gRih df invfrnkrnf hY qF ieMny rupey df pfT krvf lE!pMizq vFg asIN vI pfT Drf idwqf, Bog‘qy jf ky cVHfvf cVHfieaf, ardfs hogeI. aKMz pfT krvfAux ivc amIrI dIÈfn bx geI; pMj krvf ley, igafrF

krvf ley. ikMny duwK dI gwl hY ik mn nyiek Èbd vI nhIN mn ivc ibTfieaf. smyNdI Gft hY, ies leI pMj imMt bYT ky pfTnhIN suixaf. ieh pfT krny/krvfAuxygurU nfnk jF dsvyN gurU dy Kflsy dIinÈfnI nhIN hY. gurUaF ny qF ikhf sI,ijMnf vI pfT krnf hY, Aus nMU mn ivcvsfAuxf hY qF ik mn dI ÈuwDI hovy. mnhI qF hY ijs ƒ ÈuwD krnf hY; mn jo hrvyly pdfrQF dI icqvnf krdf hY, ƒ gurU/bfxI nfl joV ky pfT krn df hI koeImqlb bxdf hY.

pdfrQvfdI Xuwg ivc asIN pdfrQFdy hI mgr Btk rhy hF. gurUaF dy dwsyrfh Buwl gey hF. pdfrQF dI Koj ivc dyÈCwz ky prdysF ivc afx vsy. KuÈI dIgwl hY ik iswK ijQy vI gey, bfxI nfl lYky gey; pr nfl hI duwK dI gwl hY ikbfxf afpxy dyÈ ivc vI Cwz idwqf, qyprdys ivc vI. bfxI dy pRkfÈ leI asINgurduafry Ausfry, Auh vI ivÈfl. koeIgurduafrf dyK lE, sMgmrmr dy PrÈ,glIcy, sony dy guMbd; koeI aMq hI nhINhY. hux bfxI dy boihQ gurU gRMQ sfihb ƒsOx leI vwKrI ivÈrfmgfh dI loV pYgeI hY; ijvyN mMdrF ivc dupihr ƒ vIdyvI dyvqy afrfm krdy hn, rfq ƒ vI.aijhIaF gwlF ‘qy ijMnf aÌsos huMdf hY,Aunf afpxI mUrKqf ‘qy hfsf vI afAuNdfhY. grmIaF ƒ kmry dy kUlr jF ey[sI[rfq Br cwldy hn qF ik bfby dI bIV ƒgrmI nf lwgy. srdIaF ivc Aupr rjfeIkMbl idwqy jFdy hn. mYnMU iksy ny ikhf,iPr ieÈnfn vI krvf idaf kro[[[ bVIÈrm afeI. ies azMbr ƒ rokx leIgurU nfnk ny iPr-iPr ky lokF ƒsmJfieaf sI, pr asIN iPr azMbr krnlwg pey. awj sfzf Drm sfzy mn ivcnhIN irhf, asIN Drm ƒ gurduafiraFdIaF iemfrq aqy ienHF Auqy sony dy klscVHfAux ivc Gol idwqf. jd mYN CotI sI,pMjfb ivc hr ipMz gurduafrf nhIN sIhuMdf. keI ipMzF df iek gurduafrf huMdf,Auh vI kuJ kwcf, kuJ pwkf. gurpurb ‘qysMgqF ny lohF lf ky pRÈfdy pkfAuxy.bIbIaF ny Èbd pVHdIaF ny puwTy hwQ dypqly Pulky pkfAuxy. iek bws, mhF dI

dfl hoxI jF iPr GrF qoN lwsI ‘kwTI krky Aus ivc bUMdI pf ky rfieqf bxf lYxf.pRÈfd ÈuwD dysI iGE df.

hux gwl ieh ik asIN rfh ikQy Buwlgey hF? asIN ieh Buwl gey ik gurU nfnkƒ KIr qy mfl pUVy psMd nhIN, AunHF nMU qFimhnq dI kmfeI dI koDry dI rotI cMgIlgdI hY. awj kmfeI swcI nhIN rhI. swcIkmfeI ivcoN ikloaF dy ihsfb sonf nhINcVHfieaf jFdf. awj byeImfnI dI kmfeIqoN kOx-kOx bicaf hY Blf?

Kflsf ijs ƒ gurU sfihb ny Kflsikhf, ƒ swcI-suwcI kmfeI leI ikhf igafsI. sony dy kls nfl burfeIaF vI afgeIaF. gurduafiraF ivc cVHfvf bhuqcVHn lwg ipaf. pRbMDkF qy syvfdfrF dIlflsf vDx lwg peI. pMjfb qoN lY kyamrIkf, kYnyzf ijQy vI vwzy gurduafryhn, AuQy inwq lVfeIaF huMdIaF hn. AudoNikQy jFdI hY ienHF dI soc ijhVy pMjFkwkfrF ivc sjy huMdy hn. AunHF ƒ iKaflhI nhIN afAuNdf ik iswK hoxf qF swc,sMjm qy inmrqf dy guxF dy DfrnI hoxfhY. Aus vkq Èfied AunHF df iek hI ivcfrhuMdf hY ik ieh gurduafry df Dn Kf rhyhn, ienHF ƒ ipCy kr ky asIN Kud KfeIey.ies df nuksfn sfzI nOjvfn pIVHI ƒ huMdfhY. jd AunHF nfl iswKI bfry gwl krIdIhY, Auh kihMdy hn, asIN ikhVf jQydfrbxnf, bfby ƒ mwQf tykIdf hY; ijMnf pfTXfd h Y, A uh vI kr leIdf h Y.gurduafiraF dy BfeI afm kr ky QoVHfpVHy-ilKy huMdy hn. jy koeI piVHaf-iliKaf hY vI, Auh vI skUlF/kfljF dIjmfqF hI pfs hY, gurbfxI smJx vflfkoeI ivrlf hI imldf hY. iPr ienHF ƒqnKfh bhuq QoVHI imldI hY. ies sUrqivc golk vl nËr rwKxI AunHF dI vImjbUrI ho jFdI hY. bhuq kmIaF hn sfzyaMdr. ijMnIaF cfho, Aujfgr kr lE,pr asIN nhIN krdy! gurbfxI kihMdI hY-prlo af jfvy, BfvyN kuJ ho jfvy, iPr vIkoeI hiraf bUtf ËrUr rih jFdf hY, prsfzy awgy qF ajy lih-lhfAuNdy Kyq hn.

inrfÈf vflI gwl nhIN, jy vkq dI nËfkqdyK ky Auprfly kr ley jfx, qF!

hux ÈRomxI kmytI ƒ cfhIdf hY ikkoeI ies qrHF dI sMsQf KolHI jfvy ijQygurduafiraF dy gRMQIaF ƒ ÈuwD pfT krnaqy bfxI dy arQ krny isKfey jfx. gRMQIbxn dy cfhvfn bwicaF dI cox hfiersYkMzrI pfs ividafrQIaF ivcoN hovy. iehklfs Gto-Gwt cfr sfl dI hovy. cfrsfl qoN ipCoN AunHF ƒ vwK-vwK gurduafiraFivc Byijaf jfvy aqy AunHF dI Xogqf iswDhox ‘qy inXukqI hovy. qnKfh bhuq cMgIhovy, iksy vI sUrq ivc iksy pI[sI[aYs[aPsr nfloN Gwt nf hovy. ijnHF gRMQIaFjF kIrqnIaF ny ivdyÈF ivc afAuxf hY,AunHF ƒ aMgryËI df pUrf igafn hovy qFik Auh ieQy sfzI nvIN pIVHI ƒ vI guriswKInfl joV skx aqy dUjy DrmF dy lokFnfl vI ivcfr-vtFdrf ho sky. hrpRcfrk ƒ dUjy DrmF df igafn hoxf vIËrUrI hY. hr Drm dy muZly ipRMsIpl kIhn aqy dUjy DrmF dy pYrokfrF bfry ijMnfsfzf igafn hovygf, sfzy pRcfrk Auny hIafqm-ivÈvfs nfl gwl kr ky afpxyDrm bfry dws skxgy. sfzy ijnHF bËurgFny afpxI sfrI Aumr bfxI smJx ‘qy lfidwqI, AunHF nMU awgy ilafE. AunHF dI Aumrdy anusfr rihx dIaF shUlqF idwqIaFjfx. XUnIvristI dy pRoPYsr ijnHF nygurbfxI ‘qy kMm kIqf aqy ijnHF ny BfÈf‘qy kMm kIqf, Auh pRoPYsr vI bulfey jfx.

jQydfrF leI vI purfxy sUJvfngRMQIaF ivcoN cox kr ky AunHF leI vItryinMg dI loV hY. AunHF nMU smfjk qyrfjnIqk kfƒn dI smJ hovy. afpxfikrdfr Aucf-suwcf hovy qF ik koeI vIPYslf kr ky afpxy svY-Brosy dI qfkqnfl suxn lwgy swjy-Kwby nf dyKxf pvy.akfl qKq dy jQydfr df PYslf qFsuprIm kort dy PYsly nfloN vI Aupr hY.

ijs vyly sfzy kol igafn dyx vfly,sfnMU igafn qy gurU nfl joVn vflyividafvfn qy afqm ÈkqI vfly sfzyafsy-pfsy hoxgy, AunHF dy pRcfr df asrsfzy ‘qy pvygf. so, pihlF Kud guV KfxfCwz ky iPr iksy ƒ Cwzx leI kihxf hY.ies swcy rfh ‘qy hI sfzI Ausqq hovygI.

iswKI, iswK qy iswiKafivcfr-crcf

iswKI bfry ivcfr-crcf qihq ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkhux qwk pRo[ blkfr isMG, bIbI rfjbIr kOr ZINzsf, mfstrinrml isMG lflI qy s[ sMpUrn isMG dIaF ilKqF pVH cuwkyhn. ienHF ilKqF ivc iswKI dy vwK-vwK pihlUaF aqy ienHFbfry sfzI phuMc dy kuJ aihm pwKF qoN ivcfrF hoeIaF. iesvfr sfnMU bIbI ikrpfl kOr df lyK hfsl hoieaf hY. ies lyKivc AunHF Auh gwlF sfzy sfhmxy ilaFdIaF hn jo iek afmiswK ÈrDflU awj kwlH socdf hY aqy mOkf imlx ‘qy svfl vIkrdf hY. ies ilKq ivc AunHF ny kuJ aijhy iPkr sFJy kIqyhn jo nvyN qF BfvyN nhIN hn, pr ienHF bfry inwT ky ivcfr-crcf dI loV awj pihlF nfloN vI iËafdf hY. -sMpfdk

ikrpfl kOrPon: 815-356-9535

myrf Xfr hlvfrvI(ipCly sPy dI bfkI)


huxy-huxy hspqfl qoN muiVaF hF,qy vrFzy ivc peI kursI Auqy iBafnkqUÌfn nfl jVHoN AuKVy ruwK vFg DVMm krky izwg ipaf hF.

awKF dy sfhmxy meI dI dupihr dIDuwp psrI hoeI hY. ies cmkIlI Duwp ivcruwKF dy ismty, zry, sihmy qy Audfs pRCfvyNdyK ky anoKI ijhI bycYnI idl ivc vsdIjf rhI hY. Aupr Cfey hoey spft, aQfhnIly afkfÈ aqy Gr dy sfhmixEN lMGxvflI qpdI, kflI suMnsfn sVk df sMnftfhOlI-hOlI idmfÊ qy idl dIaF kMDF AuqyAuqrn lwgdf hY, pr hux jo iBafnksMnftf myry idmfg qy idl dIaF kMDF ‘qy

Cfieaf hoieaf hY, Aus df kfrn nf nIlfafkfÈ hY aqy nf hI ieh luwk vflI ipGlIhoeI suMnsfn sVk.

myrIaF nËrF dy sfhmxy hspqfldf vfrz Cfieaf hoieaf hY. iPr Auhichrf, ikMnf iBafnk idRÈ sI. mYN iehsB kuJ ikvyN dyK ilaf aqy jy dyK vIilaf qF sfh ikvyN lYNdf irhf. myry idldI DVkx ruk ikAuN nhIN geI aqy nsFivc vgdf KUn jMm ikAuN nhIN igaf. ikMnfiBafnk aihsfs hY ik mYN sB kuJ cuwpdI cfdr lpyt ky aqy ruky hoey aMdfËnfl cuwp-cfp dyKdf rih igaf. hOlI ijhIcIk vI myry buwlHF qoN nhIN inkl skI.ieh iks qrHF df duwK Cf igaf sI myry‘qy. kI hr afdmI afpxI iËMdgI ƒ mOqdI god ivc dyK ky aijhy hI duwK nflsMGrÈ krdf hY?

Auh bYz ‘qy aihl sI. cfdr nflAus df srIr Zikaf hoieaf sI. kyvlichrf hI nMgf sI, pr kI ieh TIk Ausydf ichrf sI. ikqy iksy df ichrf aijhfvI ho skdf hY, siVaf aqy AuDiVafzrfAuxf ichrf, QF-QF ‘qy mtmYlI crbIdI qih Jfk rhI sI. isr dy vfl Julsyhoey sn. Coty vwzy Cfly bhuq iBafnk lwgdysn aqy Aus dIaF awKF[[[ nhIN, AunHF awKFƒ kuJ nhIN hoieaf. lftF dI jIB AunHFqwk nhIN phuMc skI. Auh sdf vFg rOÈnsn. Ausy qrHF cuwp aqy siQr. ies cuwpaqy ÈFqI ivc afvfËF aqy ikMnIaF hIgwlF nwc rhIaF sn. awj lokF dI iesBIV ivc awKF dI bolI smJx vfly ÈfiedAuh iekwly hI sn, jF Èfied Auh awKFkyvl mYƒ hI sMboDn sn.

mYN keI vfr AunHF awKF ivc Jfkxdf Xqn kIqf aqy hr vfr AunHF ivcoNinkldI afvfË dy pwQrF ny mYƒ ËÉmIkr idwqf, “bwcy kfÈ! qUM myrI hoNd qoN ieMnfanjfx nf huMdf. qYƒ vI myry nfl iehIiÈkfieq hovygI, pr mYN qF iesqrI sI.Èrm df burkf pfieaf hoieaf, mYNafpxIaF BfvnfvF df pRgtfvf ikvyNkrdI. iÌr vI sdf qyrI hoNd bfry sjwgrhI.”

pl-pl ieh afvfËF qyË hoxlwgIaF.

mYƒ ieAuN lwgdf, ijvyN myrf idmfÊDmfky nfl Pt jfvygf aqy mYN acfnkikxkf-ikxkf ho ky hvf ivc DUV dyikxikaF vFg ibKr jfvFgf. isr Jtkky mYN afpxy afp ƒ ienHF afvfËF dI pkVqoN afËfd krn df Xqn krn lwigaf.

ieDr-AuDr nËrF GuMmfAuNdf hF, hvfqyË vgx lwgI hY. grd-gubfr dy vf-vroly Auz ky inrml afkfÈ ƒ Zkx lwgyhn. ruwKF dy pRCfvyN ismt ky ijvyN AunHF dy

ipCy Cupx lwgy hn. sfhmxy ipwpl dysuwky pwqy vwzI mfqrf ivc JVdy hn aqyhvf AunHF ƒ bhuq dUr qwk GVIsdI leIjf rhI hY. sVk ‘qy psiraf sMnftflgfqfr bixaf hoieaf hY.

idmfÊ ƒ ieDr-AuDr dIaF gwlFivc AulJfa dyx dI suwD qy aihsfsacfnk mYƒ gunfh ivc AulJfAuNdf lwgdfhY. mYN ieh kI kr irhf hF. mYN Xqn krnlwigaf hF, ik iPr AuhI afvfË AuBr kypwQr vFg myry idmfÊ ‘qy vrsx lwgI.mYƒ myrI buËidlI df ies qrHF aihsfskrvfieaf ik mYN afpxy kwpVy pfV kypfgl vFg Bwjdf ikqy dUr inkl jfvF.mfry ÈrimMdgI dy isr ptk-ptk kyafpxI jfn dy dyvF, pr afvfË nhIN afeI.nËrF ivc iek ichrf AuBrdf hY. Ausichry qoN vwK ijvyN hspqfl dy Aujlyvfqfvrn ivc dyK ky afieaf hF.

ieh ichrf XfsmIn df hY.XfsmIn iek Puwl sI ijs dI KuÈbo

awj qwk myry sfhF ivc GulI hoeI hY.pMKVIaF vFg kUlI, nrm aqy nfËuk. hvfdf mfVf ijhf buwlf CUh jfvy, qF Auh kMbky rih jfvy aqy Duwp dI qpÈ ijs ƒkumlf dyvy. awKF ivc iewËq vflI sMjIdgIaqy Tihrfa- ijhVf vI dyKy, Èrfrq Buwljfvy. jF XfsmIn AugV-dugVIaF cwtfnFnfl tkrfAuNdI, nwcdI-twpdI, msq aqypfgl rOly nfl sÌr krn vfly JrnyvrgI nhIN sI. Auh qF sMquÈt rvfnI aqyiewËqdfr lVkI, qy gMBIr nKry nflmYdfnI Kyqr ivc vihx vflI gMgf vrgIsI.

hOlI-hOlI BUq (kfl) mYƒ afpxIjkV ivc lY irhf sI. BUq afm kr kyawKF ivc pihlF rfq bx ky afAuNdf hY.hnyrf-hnyrf aqy ibnF idRÈ, iPr iesivc ikqy-ikqy ttihxy dy cmkx df BrmhuMdf hY. iPr hr QF jugƒaF dy toilaF dytoly Dfvf bol idMdy hn. svyr dI nrm qyswjrI aqy bwicaF dI muskfn mfsUm Duwpcfry pfsy psr jFdI hY. sB kuJ sfÌ-sfÌ ijAuNdf, DVkdf, sfh lYNdf aqy gwlFkrdf hoieaf idsdf hY. afdmI qy jfnvr,ajnbI qy KfmoÈ, sVkF, glIaF, curfhyaqy pfn dI dukfn, Gr aqy glI-glIivc idn-rfq AUDm mcfAux vfly bwcyaqy moV qy muhwly dI sB qoN AucI qy suMdrhvylI ƒ ieko vyly mYN dyK irhf hF aqyanuBv kr irhf hF. ies qoN vI bhuqpihlF jdoN Auh suMdr hvylI nhIN sI, AuQyCotf ijhf mYdfn sI ijs ivc iek idnkflI bjrI aqy ryqy dy Coty-Coty itwbybx gey, qy iPr iek pfsy iewtF dIaFlfeInF lwgx lwgIaF sn. mYN afpxyimwqrF nfl Aus idn hnyrf hox qwk ryqyAuqy msqI krdf irhf sI. idn Br trwkryqf, bjrI, sIimMt dy bory aqy iewtFilaf-ilaf ky mYdfn ivc iekwTy krdyrhy sn. Aus idn myrI bunYx Pt geIsI, qy bfpU ny kws-kws ky QwpV mfry snaqy rfq df Kfxf hrfm kr idwqf sI.ieh sB kuJ mYN dyK irhf hF aqy anuBvkr irhf hF.

iemfrq dI AusfrI df kMm ÈurU hoigaf sI. moZy ‘qy bsqy ltkfeI aqy hwQivc lMc bfks leI skUl ƒ jFidaFlwgBg roË hI AuQy ruk jFdf sI. mËdUrafdmIaF, iesqrIaF aqy rfj imsqrIaFƒ qpdI Duwp ivc kMm kridaF dyKdfrihMdf. iek idn AuQy mYN kflI cmkdIkfr KVHI dyKI. cInI dI guwzI vrgI kuVIicwtI Ìrfk aqy gulfbI skfrÌ pfeI TozIƒ iKVkI ‘qy itkf ky kfr ivc bYTI sI.Aus dIaF cmkIlIaF awKF aqy sMGxIaFkflIaF plkF df pRCfvF bVf cMgf lwgdfsI. kol KVHf afdmI mËdUrF ƒ hdfieqFdy irhf sI. Aus idn mYN cmkIlIaF awKFvflI cInI dI Aus guwzI ƒ dyKdf hI rihigaf sI.

hvylI bx geI. nF rwiKaf ‘nfsrkdf.’ cmkdIaF awKF vflI kuVI df pirvfrhvylI ivc vs igaf. bfpU qoN mYƒ pqf

lwigaf ik Auh lok sfzy dUr dy irÈqydfrhn. iek idn mYN bfpU nfl Aus hvylIivc igaf. AuQy mYƒ cInI dI guwzI vrgIkuVI dy nF df pqf lwigaf- XfsmIn. Ausdf Brf sI ËmIl ijs nfl ipCoN myrI byloVIgUVHI imwqrqf ho geI sI. Aus idn bfpUXfsmIn dy ipqf nfl gwlF hI krI geysn. mYN CyqI kr ky cInI dIaF sfP plytFivc sjIaF hoeIaF imTfeIaF aqy ibskutF`qy hwQ sfÌ krI jf irhf sI. jdoN pUrIqrHF jIa Br igaf, qF mYN AuT ky bfhrcilaf igaf aqy bhuq dyr qwk XfsmInnfl gwlF krdf irhf. Aus qoN ipCoN iekidn XfsmIn, ËmIl aqy AunHF dy mfqf-ipqf sfzy Gr afey. afAuxf-jfxf iesyqrHF cldf irhf. XfsmIn aqy ËmIl myryhI skUl ivc dfÉl krvf idwqy gey.XfsmIn mYQoN do jmfqF ipCy sI qy ËmIlmyrf hmjmfqI bx igaf. asIN sfry skUlƒ iekwTy hI qurdy. mYN aqy ËmIl skUljFidaF Bwj-Bwj ky sVk ‘qy lwgy ibjlI

dy KMiBaF ƒ Èrq lf ky CUMhdy, ik dyKIeyAus KMBy ƒ pihlF kOx CUMhdf hY. XfsmInafdq kr ky cuwp aqy susq qbIaq vflIsI. ies leI kdy vI ies Kyz ivc BfgnhIN sI lYNdI aqy sfzy dovF qoN bhuq ipCyrih jFdI sI. sfƒ ruk-ruk ky Aus dIAuzIk krnI pYNdI. ies Kyz ivc ËmIlsdf ijwq jFdf sI, pr iek idn acfnkmYN bfËI mfr igaf. bws, iesy idn sfzIdovF dI lVfeI ho geI sI. Auhny Dwkf dyidwqf aqy mYN sVk ‘qy izwg ipaf. myryAuTx qoN pihlF hI Auh CyqI kr ky Bwjigaf. ipCy afAuNdI XfsmIn ny cuwp-cfpshfrf dy ky mYƒ AuTfieaf aqy iPr asINcuwp-cfp skUl jf phuMcy sI. Aus idn mYNËmIl nfl gwl nhIN kIqI, pr dUjy hIidn sfzf rfËInfmf ho igaf. asIN dovyNhr roË vFg Kyzdy hoey skUl jfx lwgpey. ijwq dI qrHF XfsmIn sfzy ipCy rihx

lwgI. ies qrHF hwsdy Kyzdy sfzI Aumrdf sUrj hr roË cVHdf irhf. mYN hOlI-hOlI Aus hvylI df iek bMdf bxdf cilafigaf. sfzy ivckfr iek ax-dyiKaf aqyax-mfixaf, pr bhuq hI qkVf irÈqfbxdf igaf.

sfzIaF AumrF dI igxqI dwsx vflfsUrj pqf nhIN ikMnI vfr ciVHaf aqy ikMnIvfr Cuipaf. iek idn sfƒ iksy ny dwisafjF afpxy afp pqf lwg igaf ik huxasIN bwcy nhIN rhy. hux asIN jvfn hF,afpxI rfey rwKdy hF aqy bhuq kuJ socskdy hF, bhuq kuJ kr skdy hF. huxsfzy hox aqy hwsx df arQ sI aqy KuÈIpRgt krn leI hux sfzy kol slIkf sI.

acfnk myry Kwby kMn dy prdy ‘qykuJ sr-sr huMdI lwgI. mYN sr-srfAuNdIÈYa ƒ qyËI nfl cutkI ivc PV ilaf.iPr myry iKaflF dI lVI tuwt geI. sfhmxynËr geI. sUrj pwCm vwl Jukx lwigafhY. Duwp hOlI-hOlI isr JukfAux lwgI hY

aqy ruwKF dy pRCfvyN lMmy hox lwgy hn.jdoN sUrj zuwb igaf, qF iehI pRCfvyN kflyqUÌfn bx ky sfrI kfienfq ƒ Gyr lYxgyijs ƒ lok rfq df nF dyxgy. acfnkcutkI ivc PVI hoeI ÈYa df iKafl afAuNdfhY aqy mYN hQylI KolH ky cutkI KolH idMdfhF. kIVI qyË cfl nfl rINgdI hoeI myryguwt dy sMGxy bflF ivc AulJ jFdI hY. mYNiPr kIVI ƒ PV lYNdf hF. cfhuMdf hF, mslidaF. iPr pqf nhIN iks Bfvnf aDInAus ƒ byhwd ÈrDf qy siqkfr nfl ÌrÈAuqy Cwz idMdf hF aqy Auh qyËI nfl rINgdImyrIaF nËrF qoN lop ho jFdI hY.

Xfd afAuNdf hY ik nOkrI leI mYNlgfqfr iek mhIny qwk nwT-Bwj krdfirhf qy ies ivckfr ‘nfsr kdf` jmHFeI nHIN jf sikaf. suxn ivc afieaf sIik ËmIl sfAudI arb cilaf igaf hY.mYƒ ies df aiqaMq duwK hoieaf ik jfxqoN pihlF Auh mYƒ iml ky vI nhIN igaf.myrI nwT-Bwj df islf vI mYƒ iml igaf.mYN bYNk ivc akfAUNtYNt dy kMm `qy lwgigaf. Aus idn afpxI KuÈI ivc sfiraFƒ rlfAux leI mYN ‘nfsr kdf` igaf sI.AuQy AumId dy ivruD KfsI cihl-pihlnËr afeI. Gfh ‘qy kursIaF Auqy XfsmIndy ipqf nfl kuJ ajnbI lok bYTy hwsdymuskrfAuNdy hoey gwlF kr rhy sn. kuJajnbI bwcy vI cmkdy dmkdy kwpiVaFivc idKfeI dy rhy sn. myrI smJ ivckuJ nhIN af sikaf. XfsmIn dy ipqf nymYƒ dyK ky hwQ dy ieÈfry nfl bulfieaf.mYN KflI kursI ̀ qy bYT igaf. iPr mYN nOkrIimlx bfry dwisaf, miTafeI df zwbfidwqf. gwlF dI lVI ÈurU hoeI qF mYƒ pqflwigaf ik ieh lok XfsmIn ƒ dyKx afeyhn aqy gwlbfq lgBg muwk cuwkI hY.

ies sux ky pqf nhIN, mYƒ ikvyNanuBv hoieaf sI, pr jdoN sfry lok clygey sI aqy mYN iekwl ivc XfsmIn ƒimilaf sI, qF Aus dIaF siQr awKF mYƒpqf nhIN kI kih rhIaF sn. guËry hoeyieMny sflF ivc awj pihlI vfr mYN iDafnnfl XfsmIn vwl dyiKaf qy pihlI vfrmYƒ lwigaf ik koeI gwl hY sfzy dovFivckfr. kuJ aijhf ËrUr hY jo ieMny sflFqoN ipCoN vI AuBr ky sfhmxy nhIN afsikaf. kuJ aijhy Èbd jo lMGy idn qoNlY ky awj qwk pRgtfa df rfh ZUMzdy rhyaqy hux qwk axkhy hn. koeI cIË sI jolgfqfr myry aMdr aqy Èfied Aus dyaMdr vI sr-srfAuNdI rhI, Aus kIVIvFg jo hux myry kMn dI jlo ‘qy sr-srfrhI sI, qy asIN dovF ny ies ƒ cutkIaFivc dbfieaf vI aqy Aus ƒ afpxIaF-afpxIaF hQylIaF ‘qy rwK ky dyiKaf vI,pr iek Bfvnf jo ÈrDf aqy siqkfr dIhY, Auh sfzy dovF ivckfr kMD vFg KVHIrhI. ies qrHF asIN dovyN iek-dUjy dy ieMnfnyVy sI ik iek-dUjy ƒ afsfnI nflsihjqf aqy afpxy-px nfl Coh ilafkrdy sI, pr ieMny hI dUr vI rhy ik ijMnfpMD ies sdI aqy lMGI sdI dy ivckfrhY. qyËI nfl rINgdI kIVI vFg XfsmInmyrIaF awKF qoN bs lop hox hI vflI sIaqy mYN Aus dIaF awKF qoN. iek sMnftfijhf myry aMdr psrdf cilaf igaf. mYNcuwp sI ik acfnk XfsmIn dI afvfËAuBrI sI, “mYN[[[ mYN ivafh krnf nhINcfhuMdI.”

“ikAuN?” Gbrfht ivc mYN puwC ilafsI.

iPr XfsmIn vwl nËrF cuwkIaF qFmYN Jtpt ÈrimMdgI aqy pCqfvy nfl Kwzivc Auqrdf igaf. Aus dIaF awKF ivcBrI hoeI duKI muskfn mYƒ kih geI sI,“hF Èfied iehI ik kfÈ qUM aYnf qF smJdfhuMdf.” pqf nhIN kI gwl sI ik mYN cuwpkr ky afpxIaF nËrF Jukf leIaF. bhuqdyr qwk asIN dovyN cuwp rhy. iPr XfsmIndI bhuq TrMmy vflI, npI-qulI gMBIr aqy

AurdU khfxI ismtI Duwp psry pRCfvyNkhfxI ‘ismtI Duwp psry pRCfvyN’ df pfT ijAuN-ijAuN agFh vDdf jFdf hY, pfTk

DVkdI iËMdgI dI qlfÈ leI hor kfhlf peI jFdf hY. khfxI ivc idl nMU qVPf dyx vflIGtnf vfpr cuwkI hY. lyKk hOlI-hOlI Aus Gtnf qoN prdf AuTfAuNdf hY aqy ies Gtnf nflvwK-vwK pRsMg joVdf hY. ieh pRsMg bhuq jfxy-pCfxy jfpdy hn, iesy kr ky pfTk suqy-iswD hI khfxI dI pfqr XfsmIn nfl nfqf joV bYTdf hY, aYn Ausy qrHF ijs qrHF khfxIdf iek hor pfqr Aus dy nyVy clf jFdf hY. [[[qy afKrkfr khfxI dI sihj qor vFg drdvI hOlI-hOlI sPr krdf pfTk dy idl qwk awpV jFdf hY. Kbr nhIN ik ieh drdXfsmIn vrgIaF kuVIaF dy ihwsy hor ikMnf icr afeI jfxf hY. -sMpfdk

asrfr mËIbf (jmÈydpur)

anuvfd: surjIq isMG pMCIPon: 661-827-8256

(bfkI agly sPy `qy)


PYslfkun afvfË afeI, “ivafh qF krnfhI pYxf. kdy nf kdy. nhIN, mYN ivafhkrFgI.” qy ies qoN ipCoN Auh bhuq QwkykdmF nfl qur ky kmry ̀ coN inkl geI sI.

XfsmIn df ivafh hoieaf aqy AuhnËrF qoN lop ho geI. ËmIl ivafh smyNnhIN sI af sikaf, pr Aus ny AuQoNsfrIaF ieMporitz vsqF ByjIaF sn. smFbqIq huMdf igaf[[[ mYN kdy-kdy XfsmInƒ imlx cilaf jFdf sI. XfsmIn ijMnIgMBIr sI, Aus df pqI Enf hI hsMdVfaqy qyË-qrfr qbIaq df mflk sI.imlx ‘qy Auh myry kol XfsmIn dIaFiÈkfieqf krdf, “Xfr, quhfzI XfsmInivc qF qIvIaF vflI gwl hI nhIN hY. iesƒ qF iÌlfsÌr hoxf cfhIdf sI.”

arMB ivc qF Auh aijhIaF gwlFhfsy-TwTy ivc krdf sI. pr iÌr hOlI-hOlI mYƒ aihsfs hox lwigaf ik huxAus dy ZMg ivc iÈkfieq ijhI hox lwggeI sI. XfsmIn BfvyN pihlF qoN hI bhuqGwt gwlF krn vflI, bhuq gMBIr aqybhuq sfdf ijhI kuVI sI, pr ivafh qoNipCoN qF sB gwlF afpxI isKr ‘qy phuMc

cuwkIaF sn aqy ienHF ivc iek qrHF sokfafAuNdf jFdf sI.

ies smyN dy ivckfr mYN keI mhInyXfsmIn dy nhIN jf sikaf. mYƒ ies dyÈihr dy bfry bVIaF hYrfn krn vflIaFaqy Êlq iksm dIaF KbrF imlxlwgIaF. koeI kihMdf, Aus df pqI ÈrfbpIx lwg ipaf hY. iksy qoN pqf lwgdf,Auh BYVIaF iesqrIaF dy cwkrF ivc pYigaf hY aqy KuwlHy qOr ‘qy AunHF nfl GuMmdfiÌrdf hY. mYƒ aijhIaF gwlF ‘qy Borf vIivÈvfs nhIN sI hoxf, jy mYN iek idn KudafpxIaF awKF nfl Auhƒ iksy iesqrInfl irkÈy ivc jFidaF nf dyK ilaf huMdf.

ies mfmly ivc mYN XfsmIn nflgwl krnf TIk smiJaf. ies smyN Auh‘nfsr kdf` ivc hI sI. Aus dI suMdrqfpwqJV dy pwqy vFg pIlI ho geI sI. ishqvI cMgI nhIN sI. awKF duafly kfly GyrypY gey sn, pr awKF hux qwk cmkIlIaFsn. iekwl ivc mYN Auhƒ smJfAux dfXqn kIqf ik qUM afpxy vrqfry ivc ÌrkikAuN nhIN pfAuNdI? jy iehI hfl irhf qFquhfzI gRihsQI nÈt ho jfvygI.

“Auh afdmI mYƒ pqnI nhIN, vysvf

vFg vrqxf cfhuMdf hY.” XfsmIn dy bolFivc koeI aijhI gwl sI ijs ƒ anuBvkr ky vwsoN bfhr hoieaf myrf idl cfhirhf sI ik mYN BuwbF mfr ky rovF. iesiek vfk ny myry sfhmxy Aus dy pqI dyvrq-vrqfry bfry kuJ ies qrHF rwK idwqfsI ik sB kuJ sfÌ-sfÌ dyK skdf sI,smJ skdf sI aqy anuBv kr skdfsI. ies iek vfk ipCoN myry kol kihxleI kuJ vI nhIN sI; aijhf kuJ ijs ƒkih ky XfsmIn dy DuKdy idl ‘qy TMZkdI vfCV kr skF. mYƒ aihsfs hoieafik myrI zrpok cuwp ny awj mYƒ aijhfmujrm, aijhf gunfhgfr bxf idwqf hYik hux afpxI jfn dy ky vI mYN Gftf pUrfnhIN kr skdf.

“qUM ivafh kdoN kr irhf eyN?”acfnk ies gwl qoN ht ky XfsmIn dfieh svfl mYƒ aijhy krËy dI adfiegIlwgI sI jo TIk shI smyN cukfieaf igafhovy. Auqr ivc myrIaF awKF iBwj geIaFsn aqy buwlH sIqy gey sn.

XfsmIn nfl myrf afÉrI myl hÌqfpihlF hoieaf sI. iksy soc ivc zuwibaF‘buwk iesporIam` dIaF pOVIaF cVH irhfsI, ik iksy nfl tkrf igaf. qRBk kydyiKaf, sfhmxy XfsmIn KVHI sI. Ausdy hwQoN pusqk Cuwt ky izwg peI sI ijs

ƒ Juk ky mYN cuwikaf, plt ky dyiKaf.isrlyK sI- ‘sÌl ivafhuqf iËMdgI dyrfË.’ myry buwlHF ‘qy QoVHI ijhI muskfnafeI ik XfsmIn hux pUrI lgn nflGr-bfr sMvfrn ivc lwg geI sI.XfsmIn vI muskrf rhI sI, qy ÈfiedKuÈ vI sI. Aus idn kfÌI hfAUs ivc bYTky asIN bhuq dyr qwk gwlF krdy rhy.pqf lwigaf ik ajy qwk pqI ivc koeIbdlfE nhIN afieaf hY.

“pr mYN hOlI-hOlI AunHF ƒ TIk krlvFgI.” XfsmIn dy bolF ivc BrosfJlk irhf sI.

“Kudf ny cfihaf qF qYƒ ËrUr sÌlqfimlygI.” mYN sfÌ idl qoN ikhf sI.

Aus idn Aus dIaF gwlF qoN mYƒaMdfËf hoieaf ik Auh mF bxn vflI hYaqy mYƒ Aus dI ies qbdIlI ‘qy jo hYrfnIho rhI sI, Auh iekdm muwk geI ikiesqrI jdoN mF df rUp DfrdI hY qF AuhaijhI hsqI bx jFdI hY ijs dy aMdripafr huMdf hY aqy KuwlHidlI aqy Aus qoNibnF Aus dy aMdr koeI vI Bfvnf nhINhuMdI.

awj svyry-svyry XfsmIn dy ipqfafey sI. mdhoÈ, pRyÈfn aqy hMJU kyrdyhoey, “XfsmIn ny imwtI df qyl pf kyafqm-hwiqaf kr leI.”

iek bMb sI jo myry idmfÊ ‘qy izwigafaqy sfry srIr ƒ ihlf ky rwK idwqf.

“XfsmIn afqm-hwiqaf nhIN krskdI.” mYN pUry Brosy nfl ikhf sI. mYNijhVf hÌqf pihlF hI XfsmIn ƒ imilafsI aqy Auhdy nfl gwlF kIqIaF sn. Ausny BivwK dy ijhVy supny dyKy sI, Auh suxysn. mYN ikvyN ivÈvfs kr lYNdf ik XfsmInny afqm-hwiqaf kIqI hY. hr roË aKbfrFivc Cpx vflIaF surKIaF myrIaF awKFsfhmxy cwkr ivc nwcx lwgIaF aqy mYNXfsmIn dy ipqf nfl hspqfl jf phuMicafsI.

zUMGf sfh lY ky socdf hF, “XfsmInny ijvyN cuwp iËMdgI bqIq kIqI, Ausy qrHFcuwp Kbr vI bx ky rih geI, AunHF byaMqKbrF vFg ijnHF dIaF surKIaF aKbfrFdI ËInq nhIN bxdIaF.”

iek krfh dy nfl mYN kursIaF qoNAuiTaf hF. psrI hoeI cuwp hux ismt kysUrj dI kuwK ivc smf cuwkI hY aqy sUrjhOlI-hOlI Cupdf jf irhf hY. hnyry dy pRCfvyNcfry pfsy psrn lwgy hn. sfhmxy sVkdy dovyN pfsy lwgy lYNp pol cmkx lwgysn aqy iËMdgI hfsy ibKyrdI hoeI jvfnho rhI sI, pr hvf dy qyË buwilaF ivcipwpl dy suwky pwiqaF df JVnf ajy qwkcwl irhf hY.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

iesqrI nUM smfj ivc dUjy drjy dfruqbf nsIb irhf hY, Bfrq ivc keIsiQqIaF ivc sLUdr smfn. ies dI jfqnUM CuitafAuNdIaF anykF khfvqF, kQfvF,AukqIaF df koeI aMq nhIN. aOrq mrddy pYrF dI juwqI hY, ies dI guwq ipwCy mwqhuMdI hY jo ik pIlU anusfr “KurI” huMdIhY. “qIvIN rwK nIvIN” df sMdysLf afm hIhY. kMinaf df jMmxf nmosLI df kfrn hY,hux qF ies nUM jMmx qoN vI rokx dy pRbMDkr ley jFdy hn. iesqrI nUM cilwqr krnvflI, mrdF nUM nyk kMmF qoN BtkfAuxvflI aqy anykF puafiVaF dI jVH mMinafjFdf irhf hY. ikwsfkfrF ny iesqrI jfqInUM rwj ky BMizaf hY. jMgnfmf dy krqfsLfh muhMmd ny “huMdy afey nI rMnF dy DuroNkfry, lMkf ivc qF rfvx kuhfie idwqf,kOrvF pfzvF nfl kI Blf kIqf, TfrFkUhxIaF ktk mukfie idwqf.” kih ky gwlisry hI lf idwqI hY. iesqrI leI rMnsLbd hI inKyDIsUck hY. qulsI dfs ijhykvI aijhf ilK gey hn, “Zol, gMvfr,sL Udr, psL U nfrI; qIn o N qfVn kyaiDkfrI.” 1988 ivc iek ihMdI iPlmbxI sI, “aOrq qyrI XhI khfnI” ijsdy muK gIq dy bol sn, “aOrq qyrI XhIkhfnI, syvf iqafg iKmf kurbfnI, sdIENsy hY qyrI insLfnI.” sfihr df gIq “aOrqny jnm dIaf mrdoN ko, mrdoN ny AusybfjLfr dIaf” aOrq dI vydnf nUM bVymfrimk ZMg nfl pysL krdf hY. iesqrInfl sbMDq sLbdF dI iek KfsIaq hY ikmrd jfq aksr iesqrI nUM kfm dIvsqU smJdy hoey ienHF dy Aucfrn ivcoNiek kfmuk suafd vI lYNdy hn. imsflvjoN “Auh qIvIN kwZ ilafieaf.” iesqrIn U M a Yv y N nhI N ablf ikhf igaf.sLykspIar ijhy ilK gey hn, “kmjLorIqyrf nF aOrq hY.” pMjfbI ivc iesqrI nUMqIvIN mfnI ikhf jFdf hY. aMimRqf pRIqmny ies nUM jnm jlI ikhf.

iksy vI Drm ny aOrq nUM mrd dybrfbr dI hYsIaq qF kI dyxI sI, iesnUM Qwly hI Qwly lfieaf hY. Bfrq ivcieslfm dy pRvysL qoN pihlF aOrq dIdurdsLf Gt nhIN sI pr ieslfmI rihqny ies Auqy hor prqF cfVH idwqIaF. ikhfjFdf hY ik prdy dI rsm ieslfm dIafmd nfl hoeI. ieslfm anusfr aOrqmrd dy gupq aMg Zky hoxy cfhIdy hn.pr aOrq dy sbMD ivc iek qrHF nfl Ausdf sfrf srIr hI gupq aMg hY. aOrq dy

srIr nUM ibnf kMDF dy Gr ibafinaf igafhY jo iksy hmly qoN mihPUjL nhIN. iesykfrn aOrqF ivc burkf pfAux, prdf jFihjfb krn aqy ies dI sLKsI afjLfdInUM suMgyVn dIaF rvfieqF hn. aOrq sLbddI ivAuqpqI ivc hI asIN aijhy aMsLdyKFgy. BfvyN iesqrI leI pMjfbI ivcvDyry pRclq sLbd qIvIN hI hY pr pRsMganusfr hor sLbd vI kfPI vrq leyjFdy hn ijvyN iesqrI, qRImq, buVI,mihlf, nfrI, rMn, jLnfnI, aOrq afid.afm qOr ‘qy keI BfsLfvF ivc iesqrIleI vrqy jFdy anykF sLbd pqnIsUckvI huMdy hn. aOrq sLbd BfvyN bhuqfsLihrI jF pVHy ilKy lok hI vrqdy hnpr ipMzF ivc vI kfPI pRclq ho igafhY.

aOrq sLbd pMjfbI qy hor BfrqIBfsLfvF ivc PfrsI vloN afieaf. AurdUivc iesqrI leI ieh afm hI lPjLhY. gurU gRMQ sfihb ivc ieh sLbd BgqkbIr aqy gurU arjn dyv vloN vriqafimldf hY. kbIr sfihb ny ieh sLbddo vfrI vriqaf hY. AunHF dI pRiswD qukhY, “suMniq kIey qurku jy hoiegf,aAurq kf ikaf krIaY.” arQfq suMnqkrn nfl jy koeI swcf muslmfn bxjFdf hY qF aOrq df kI kIqf jfvy?gurU arjn dyv jI PrmfAuNdy hn,“kfieaf ikrdfr aAurq XkInf]”mqlb mnuK nUM afpxI dyh hI vPfdfrpqnI rUpI bxf lYxI cfhIdI hY.

myry ipMz ivc iek anpVH aOrq dfpqI bVf piVHaf iliKaf sI. Auh jdafpxI GrvflI qoN iKiJaf huMdf qF AusnUM kuJ ies qrHF kosdf huMdf sI, “aOrqhY sflI, gwl mMnygI hI nhIN.” AuDroNaOrq vI awgoN BbUkf hoeI Pwt Auqr idMdI,“nf mYN nhIN qyrI aOrq AUrq.” Aus nUMsLfied lgdf sI ik aOrq sLbd ivc koeIGtIafpx dI pfh cVHI hoeI hY. Aus dfieh qOKlf kfPI hwd qwk vfijb hY. aOrqsLbd dy ipCokV ivc bhuq iqRskfrmeIaqy coBvyN Bfv bYTy hoey hn. aOrq sLbdasl ivc arbI sRoq df hY pr ies jLbfnivc nf ies df ieh rUp hY qy nf hI iesqrIvfly arQ. arbI ivc iek sLbd hY

“aOrfh” ijs qoN PfrsI ivc af ky iessLbd ny “aOrq” df rUp Dfrn kIqf qyiesqrI df arQfvF bixaf. ieslfmIDrm anusfr aOrfh iek mhwqvpUrnsMklp hY ijs dI crcf krnI bxdI hY.aOrfh sLbd df DfqU hY ‘avr’ (aYn-vf-ry) ijs df arQ hY, kfxf hoxf jF krnf,

nuksfn phuMcfAuxf ijs qoN ies ivc nuks,qrutI, aDUrfpx, klMk, dfg, kmjLorI,nMgyj afid dy Bfv ivkisq hoey. PfrsIivc ies qoN bxy aOrq sLbd ivc nMgyjjF sLrm aqy nOjvfn aOrq, muitafr dyBfv af gey. nMgfpx aqy sLrm dy BfvjuVvyN hn, iDafn idE jd bwcf pUrf nMgfho jFdf hY qF asIN kihMdy hf “sLym sLymho geI”, arQfq asIN bwcy nUM iek qrHFnfl ieh isKfAuNdy hF ik alP nMgf hoxfsLrmnfk gwl hY. aOrq df ieh guxsmiJaf jFdf hY ik Auh lwjf qoN sucyqrhy qy ZkI rhy. sfzy smfj ivc afdrsLkiesqrI lwjf dI mUrq hY, lwijafvqI hY.aMgyrjLI sLbd pudendum df arQjLnfnf gupq aMg, Bg hY qy ies nfl

sbMDq sLbd pudency df arQ lwjf,sLrm hY. ieh sLbd lfqInI asly df hYijs ivc ies dy muZly arQ hn “sLrmvflI gwl jF ijs qoN sLrm afvy.” sMsikRqvloN afey sLbd klwqr df arQ pqnI dynfl nfl “jLnfnf gupq aMg” vI hY.

kurfn ivc afey aOrfh sLbd qoNnMgypx aqy asurwiKaq jF kmjLor dyBfv hn. hdIsL anusfr ies qoN BfvsrIr dy Auh aMg hn jo kwjy jfxycfhIdy hn. asIN ies nUM nMg vI kihskdy hF. kwjxXog aMg jF srIr dfihwsf aOrq qy mrd leI vKo vwK hn.mukfmI rvfieqF kfrn vI Prk hoskdf hY. moty qOr ‘qy mrdF leI DuMnIqoN goizaF qwk dy srIr nUM Zkxf XoghY jd ik aOrq leI mUMh qoN ibnf bfkIsfrf srIr hI kwjxf sLoBnIk hY. nkfbpihnx vflIaF muslmfn aOrqF dIaFqF awKF hI idsdIaF huMdIaF hn. iesleI keIaF anusfr aOrfh sLbd dykfxfpn vfly arQ ieQoN ivksq hoeymMny jFdy hn, pr swcfeI ies qoN AultjfpdI hY. BfvyN ieslfmk hdfieqFanusfr aOrfh sLbd mrdF qy aOrqF-dovF dy nMgypx vwl sMkyq krdf hY pries ivc vDyry jLor aOrqF ‘qy hI hY.kuJ hdfieqF df ijLkr krdy hF. nmfjLvkq ichry qy hwQF qoN ibnF aOrqF dfsfrf ijsm kwijaf hoxf cfhIdf hY.mwQf aqy TozI vI ZkI hoxI cfhIdI hY.

gusl afid qoN ibnF mrd aOrqF leIhmysLf afpxf nMg Zk ky rwKx dIhdfieq hY. aOrq nUM Aus bwcy awgy vIaOrfh inBfAuxf cfhIdf hY jo Kud aOrfhbfry sucyq hY. kuJ ieslfmI ivdvfnFanusfr aOrq dI afvfjL vI aOrfh dy Gyryivc afAuNdI hY. aOrq leI mDur, mMdaqy mrd-BrmfvIN afvfjL ivc bolx qoNmnfhI hY.

cldy-cldy mYN iek suJfa dyxfcfhuMdf hF. mfrU solhy ivc gurU arjndyv aOrq df bhuvcn ‘aAurfq’ sLbdvrqdy hn, “ds aAurfq rKhu bd rfhI.”ieQy ies df arQ ies qrHF kIqf jFdf hYik mnuK dIaF ds ieMdrIaF hI aOrqF dyinafeI hn arQfq ijnHF nfl pdfrQk

jgq dy ivsLy vsqU Bogy jFdy hn aqy mnuKnUM ienHF qoN guryjL krnf cfhIdf hY. iespd ivc sfry ieslfmI pRsMg hn. so ikAuNnf ies df arQ aOrfh ijhf kIqf jfvyarQfq ZkxXog aMg, Bg, kmjLorIaF,KrfbIaF BfvyN sMkyq iPr vI ds ieMdrIaFvwl hI hovy jo mnuK nUM kmjLorIaF vwliKcdIaF hn.

aOrfh hdfieqF ivc bhuqf jLor aOrqdy nMgyj bfry hox kfrn ieh sLbd PfrsIivc aOrq dy rUp ivc af ky iesqrI dfhI arQfvF bx igaf. aOrq sLbd dy BfvieQy hI spwsLt huMdy hn arQfq Auh joafpxf sfrf srIr ZkI rwKy. arbI qoNBys bdl ky PfrsI ivc afieaf ieh sLbdawgoN AurdU qy hor BfrqI BfsLfvF ivcdfiKl hoieaf. ies crcf qoN ieh iswtfnhIN kwiZaf jfxf cfhIdf ikAuNik aOrqsLbd ipCy nMgyj, apUrnqf, nuks, sLrmafid dy Bfv hn ies leI ies nUM vrqxqoN guryjL krnf cfhIdf hY. kuJ hlikaFvloN aijhf pRcfr kIqf jFdf hY pr asINsmJdy hF ik sLbdF nUM ienHF dy vrqmfnarQF ivc hI ilaf jfxf cfhIdf hY ijsanusfr aOrq sLbd Enf hI snmfnsUckhY ijMnf iesqrI, nfrI jF PfrsI sroqvfly jLnfnI, Kfnm afid. pqnI leIaMgryjLI sLbd wife dI kuJ ivdvfnFanusfr kIqI jFdI inrukqI anusfr vIies ipCy koeI suKfvyN Bfv nhIN. ieh sLbdpRfk-jrmYink mUl df hY. iek qjvIjLanusfr ieh sLbd BfropI mUl ‘weip’ qoNivkisq hoieaf hY ijs df arQ huMdf hY-vlxf, moVnf, lpytxf. ieQy luikafsMkyq “lpyitaf, prdfnsLIn jF kwijafivakqI” vwl hY. iek hor suJfa anusfries df mUl hY ‘ghwibh’ ijs df arQsLrm-sMg vI hY qy gupq aMg vI. sLrm-Bg-iesqrI df sMXog keI BfsLfvF dy keIsLbdF ivc imldf hY.

aOrq qyrI XhI khfnI

(ipCly sPy dI bfkI)

ismtI Duwp psry pRCfvyN


svrf Bfskr iPlhfl shfiekadfkfrf vfly rol kr rhI hY. afpxykMm bfry Auh bhuq spÈt hY. Auh afKdIhY- “mYN vwzf nhIN, blik vDIaf isnymfkrnf cfhuMdI hF. nfly mYnMU pqf hY ikmYN kI krnf hY aqy mYN kI kr skdI hF.AuNj jy mYN iPlmF ivc kMm nf vI krF qFbhuqf Prk nhIN pYNdf. AudoN mYN kuJ horkr rhI hovFgI, pr ikqy vI jfvF,smJOqf nhIN krFgI.” Aus dI ieh gwlsolF afny swc vI hY. ‘qnU vYWzs mnU’ivc Aus dy kMm dI KUb qfrIP hoeI. iPrAus ny ‘rFJnf’ ivc ibMdIaf df ikrdfrinBfieaf aqy Auhny cuPyirAuN pÈMsf KwtI.hfl hI ivc AuhnMU ‘pRym rqn Dn pfieE’leI sfeIn kIqf igaf hY. ‘rFJnf’ iPlmvFg ies iPlm ivc hI sonm kpUr dflIz rol hY aqy ies iPlm df hIroslmfn Kfn hY.

idwlI dI vwkfrI jvfhr lfl nihrUXUnIvristI ivc pVHI svrf kihMdI hY-“jy qusIN aYktr bxnf hY qF quhfnMU hrvkq hI ‘prPYkt’ idsxf pYNdf hY. iehmyry leI sMBv nhIN. myry pRÈMskF ny

nihrU XUnIvristI ivc isnymf stwzIËdI pRoPYsr hY. svrf ny jvfhr lflXUnIvristI qoN soiÈaflOjI dI mfstrËizgrI kIqI hoeI hY. iPlmF ivc afAuxqoN pihlF Auh AuGy rMgkrmI aYn[ky[Èrmf dy iQeytr grwup ‘aYkt vMn’nfl juVI hoeI sI. 2008 ivc AuhnymuMbeI ngrI ivc pYr Diraf aqy2009 ivc afeI iPlm ‘mfDolfl kIpvfikMg’ nfl afpxy iPlmI krIardI ÈurUafq kIqI. ‘qnU vYWzs mnU’nfl Aus ny sB df iDafn iKwicaf.ies iPlm ivc Aus ny iPlm dIhIroien kMgnf rfxfvq dI shylI dfikrdfr inBfieaf sI. 2013 ivcirlIË hoeI iPlm ‘ilsn[[[ amIaF’ivc Aus ny lIz rol kIqf. ies iPlmdI sMsfr pwDr dy iPlm myilaF ivccrcf hoeI. iPlm ivc PfrUK ÈyK aqydIpqI nvl dI joVI qkrIbn iqMndhfikaF bfad iekwTI hoeI sI. svrfBfskr AunHF QoVHIaF ijhIaF adfkfrfvFivcoN hY jo glYmr nfloN kMm nMU pihlidMdIaF hn.

mYnMU iesy rUp ivc svIkfr kIqf hY aqymYN KuÈ hF.” idwlI ivc jMmI svrf (jnm

9 aprYl 1981) idwlI ivc hI plI-pVHI.Auhdf bfpU icqrfpU AudY Bfskr qYlgU hY

aqy smuMdrI POj ivc aPsr hY. AuhdImF eIrf ibhfr qoN hY aqy jvfhr lfl

qkrIbn cwpf sdI qoN kÈmIr ihMsfdy dOr ivcoN lMG irhf hY. surwiKafdsiqaF ny AuQy ijMnI qbfhI mcfeI hY,kÈmIrIaF df mnobl qoVn leI ijsqrHF dy vihÈI kfry AunHF dIaF qRImqFnfl kIqy hn, AunHF bfry pVH-sux kyhr sMvydnÈIl bMdy dIaF cIkF inkljFdIaF hn. iPlmsfË ivÈfl BfrdvfjdI gfiek pqnI ryKf Bfrdvfj ny jdoNkÈmIrI pwqrkfr bÈfrq pIr vwloN ilKIXfdF dI ikqfb 'kriPAU nfeIt' pVHI qFburI qwk ihwl geI. ikqfb ivc drjgwlF Aus dI soc dy Gyry ivcoN bfhr sn.kÈmIrI ikMnI aOK ivcoN lMG rhy sn,ies bfry qF Aus rUp ivc bhuqI crcfkdI hoeI hI nhIN sI. AunHF idnF ivcivÈfl Bfdvfj afpxI nvIN iPlm AuqykMm kr irhf sI. ieh iPlm AuhÈykspIar dy nftk 'hYmlt' nMU afDfrbxf ky ilK irhf sI. ies qoN pihlFAuh ÈykpIar dy do nftkF 'EQYlo' aqy'mYkbYQ' dy afDfr Auqy 'Emkfrf' aqy'mkbUl' iPlmF bxf cuwkf sI. jdoN Ausny ryKf Bfrdvfj qoN kÈmIrIaF dy drddI dfsqfn suxI qF Aus ny 'hYmlt' dfkQfnk kÈmIr ivc iÈPt kr ilafaqy hux 'hYdr' nF dI iPlm sB dysfhmxy hY. iPlm ivc Èfihd kpUr,qwbU, ÈrDf kpUr, ky[ky[ mYnn, ierPfnKfn qy hor klfkfrF ny afpo-afpxIadfkfrI nfl jfn pf idwqI hY.

ivÈfl Bfrdvfj ny 'hYmlt' dybhfny Aus kÈmIr dy Gfx dI gwl CyVIhY ijQy pYr-pYr Auqy mOq AunHF nMU ingl

rhI hY. iPlm ivclf ieh ibrqFq ihlfdyx vflf hY. ieh ibrqFq sfl 1995duafly Ausfiraf igaf hY. sMsfr pRiswDadfkfr aYNQnI kuien dI iPlm 'id lfienafP zYËrt' (Aumr muKqfr) qoN bfad'hYdr' pihlI iPlm hY ijs nMU kÈmIrIafpxy idl dy nyVy smJ rhy hn. jdoN 'idlfien afP zYËrt' sRIngr dy rIglisnymf ivc lwgI sI, qF kÈmIrI zfrFbxf ky ieh iPlm dyKx puwjy sn. hux'hYdr' nMU kÈmIrIaF ny iesy qrHF df

huMgfrf Biraf hY. pihlF qF kÈmIr bfrybxIaF iPlmF ivc POjIaF dy ishry hIpVHy huMdy sn, jF iPr kÈmIrI kuVIaF dysuhwpx dI crcf kIqI huMdI sI.

iPlm 'hYdr' nMU sB ny BrvF huMgfrfBiraf hY aqy bqOr iPlm sB ny ivÈflBfrdvfj vwloN kIqy kMm dI pRÈMsf kIqIhY. kÈmIr df mslf ikAuNik inrolisafsI hY, ies leI kuJ lokF ny iesiPlm nMU ies nËrIey qoN dyKx df XqnvI kIqf hY. AunHF df kihxf hY ik kÈmIr

df mslf kfnMUn qy ivvsQf df mslf nhINhY, ieh mslf qF kÈmIr dI afËfdI nfljuiVaf hoieaf hY. kÈmIrIaF Auqy ijMnfqÈwdd POj ny Zfihaf hY, kI iksy mulkdI POj afpxy lokF nfl aijhf vrqfEkr skdI hY? bhuq sfrIaF AuGIaFhsqIaF ny vI 'hYdr' dI pRÈMsf kIqI hY.'istI lfeIts' vrgI ÈkqIÈflI iPlmbxfAux vfly iPlmsfË hMsl mihqfmuqfbk iPlm aqy ies iÌlm dy adfkfrFny dMg kr ky rwK idwqf hY. iPlmsfËmIrf nfier ny iPlm ivc qwbU aqy iemrfnÉfn dy rol dI pRÈMsf kIqI hY. adfkfrfhumf kurYÈI ny 'hYdr' ƒ cyiqaF ivc vwsxvflI iPlm dwisaf hY. dIpf mihqf ny vIiPlm dI qrIP kIqI hY. hYdr df rolinBfAux vfly Èfihd kpUr dy ipqf pMkjkpUr jo Kud imsflI adfkfr hn, nyiPlm dy zfierYktr ivÈfl Bfrdvfj dfDMnvfd kIqf hY ik Aus ny Èfihd kpUr ƒ'hYdr' df ikrdfr inBfAux leI cuixaf.pMkj kpUr Kud ivÈfl dI iPlm 'mkbUl'ivc adfkfrI dy jOhr idKf cuwkf hY.

dUjy bMny kuJ irivAUkfrF ny pwqrkfrbÈfrq pIr nMU afeI[aYs[afeI[ df eyjMtqwk grdfn idwqf hY. ienHF lokF ny AusdI ikqfb 'kriPAU nfeIt' Auqy lokF nMUBVkfAux dy doÈ vI lfey hn. ienHF dInËr ivc ies ikqfb aqy ies ikqfb dyafDfr Auqy ilKI geI khfxI vflI iPlm'hYdr' df bfeIkft hI hoxf cfhIdf hY.kuJ vI hovy, iek gwl sfP hY ik ivÈfl ny'hYdr' bxf ky kÈmIr df drd ibafnkIqf hY. -gurbKÈ isMG soZI

iPlm df gIq ‘ ibsimlibsiml’ asl ivc iPlm dI smuwcIkhfxI afpxy aMdr smoeI bYTf hY.iesy kr ky hI ieh gIq iPlm dfisKr ho inbVdf hY. gIq ivc nfiekÈfihd Kfn df kfsitAUm iDafniKwcdf hY. korIEgRfPI df qF koeIjvfb hI nhIN hY. ivÈfl Bfrdvfjny bhuq jfn lf ky ieh gIqiPlmfieaf hY aqy Èfihd ny afpxIadfkfrI nfl AuqnI hI jfn nflies gIq ivc jfn pfeI hY. ies leIies gIq leI- hYts aOP!

ibsiml ibsimlgIq aMdr khfxI

ilafkq qy adf df sumyl svrf

hYmltqoN

hYdrhYmlt

qoN

hYdriPlm ‘hYdr’ bfry sB qoN pihlI gwl-ieh iPlm dyKx vflI hY. iPlmsfË-sMgIqkfr ivÈfl Bfrdvfj ny ÈykspIardy ‘hYmlt’ nMU ijs ZMg nfl kÈmIr ivcilaf ky hYdr vjoN pyÈ kIqf hY, Auh kQfbVI idlcsp hY. ies iPlm dI rwj kyqfrIP vI hoeI hY aqy qwQF pwKoN nukqfcInIvI bQyrI hoeI hY, pr ieh gwl iDafn ivcrwKx vflI hY ik klfkfrF dI vI koeIsImf huMdI hY. ies pwK qoN ivÈfl ny guMgInhIN, boldI iPlm bxfeI hY.

kÈmIrIaF dI hoxI dI kQf


Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof

Jaswinder Gill M.Sc (PAU)CA BRE# 00966763

Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292Cell:408-666-8279

E-mail: [email protected] orVisit us @ www.jassigill.com

for hot listings

*2004 to 2006 Award WinnerTop 1% Listing Realtor in Bay Area

Selling new and old Homesfrom San Jose to Sacramento

Commercial Unit9912 Kapalua Ln.,

Elk Grove, CA 95624Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586

Fremont Office:86 Pilgrim Loop

Fremont CA 94539Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941

RRRRReo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Short Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale SpecialistWe can sell your house in short sale at no cost to you.

GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhUr

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractiveRefinance Now At Zero Cost

RRRRRefefefefefinanceinanceinanceinanceinanceNoNoNoNoNowwwww

Call Sukhi Gill

ipCly 27 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Selling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes from Gilrom Gilrom Gilrom Gilrom Gilroooooy to Sacry to Sacry to Sacry to Sacry to Sacramentoamentoamentoamentoamento,,,,, CA CA CA CA CA

Call us before visiting any model homes to save big time.

Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on all undermarket homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

1. 37755 Sandburg Ct., Union City, CA 945872. 34417 Torrey Pine Lane, Union City, CA 945873. 2240 Partridge Way #4 Union City, CA 94588

4. 2225 Greer Ct., Union City, CA 945875. 4504 Mackinaw Street, Union City, CA 945876. 4138 Asimuth Cir., Union City, CA 94587

JUST SOLD7. 16129 Rocky HarborRd Lathrop, CA 953308. 3308 Landless Ave., San Jose, CA 95132

9. 32241 Mercury Way, Union City, CA 9458710. 1796 Dove Ct., Hayward, CA 9454511. 1744 Ettles St., Manteca, CA 95337

12. 5440 Cumberland Park, Fremont, CA 9453813. 37775 Golden Rod Ct., Newark, CA 9456014. 230 Mizner Ct., Livermore, CA 94550

@ 510-207-9067CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095

DHMS, Loan Broker

3308 Landess Ave.,San Jose, CA 951323 Bedrooms,1.5 Bathrooms,1 Car GarageLiving Area: 1130 Sq. FtAsking: $439,000

5233 Edgewater DriveNewark, CA 945605 Bedrooms, 2.5 Bathrooms,2 Car GarageArea: 2081 Sq. Ft.Lot: 6500 Sq. Ft.Asking: $769,000

534 Cashew PlaceBrantwood CA 945134 Bedrooms, 2.5 Bath-rooms, 2 Car GarageArea: 2563 Sq. Ft.- Lot:7336 Sq. Ft.Asking: $528,000

1187 N. Park Victoria,Miltpitas, CA 950354 Bedrooms, 2 Bathrooms,2 Car GarageArea: 1795 Sq.Ft - Lot: 8712 Sq. Ft.Asking: $849,000

Sold

34755 Sandburg CourtUnion City CA 945875 Bedrooms,3.5 Bathrooms,2 Car GarageLiving Area: 2320 Sq. FtAsking: $779,000

Sold

punjab times, vol 15, issue 41, october 11, 2014 20451 n ... suci Éqm krn bfry sri modi modi dy...

Documents