punjab times, vol 14, issue 02, january 12th, 2013 20451 n ... · idvfieaf ik muwk mmqri qy auwp...

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 ivc 3000 imMt (50 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrInMbr ‘qykfl kro 1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7CustomerService

ieh afPr huxy hI lYx leI ieh kUpnkoz sfzI vYbsfeIt `qy jf ky afpxyakfAUNt ivc tfeIp kro qy afpxyipafiraF nfl Zyr sfrIaF gwlF kro.

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,

Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected] Website: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!

quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

999 N. Main St., Suite#206Glen Ellyn, IL 60137

Ph:630-858-7200e-mail:[email protected]

Qatar Airways, Etihad,Emirates, Air India,British Airways,United, Lufthansaand many more.

kqr eyarvyjL aprYl qoNisLkfgo qoN aMimRqsr

vfieaf dohf

www.rktravel.com

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 02, January 12th, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnFourtheenth Year in Publication

vYb sMsfr ‘c vI‘pMjfb tfeImË’

dI cVHqiÈkfgo: s Msfr Br dIaF

vYbsfeItF bfry aMkVy muhweIaf krnvflI v Yb ienPrmyÈn sfeItwww.alexa.com dy aMkiVaF muqfbkamrIkf ivc ‘pMjfb tfeImË` dIvYbsfeIt pVHn dy ilhfË nfl iehhor pMjfbI pyprF nfloN sB qoN awgy hY.aMkiVaF muqfbk sMsfr Br dIaFsfeItF coN ies df nMbr 15,35,174vFhY. ieh aMkVy mMglvfr ƒ rfqIN 9vjy dy hn. ‘alYksf zft kfm’ nF dIieh sfeIt sfrIaF sfeItF df pl-pl df ihsfb rwKdI hY.

aMkiVaF muqfbk ‘aMimRqsrtfeImË’ df nMbr 1,01,78,106vF,Èyry pMjfb df 1,48,63,288vF, pMjfbmyl df 46,18,642vF, pMjfb inAUËdf 1,27,80341vF, sfzy lok df1,56,83675vF, afpxf pMjfb df10,81,84271vF, prdys inAUË df58,54,395vF hY. kYnyzf vflIaF muwKaKbfrF ‘ajIq vIklI’ df13,57194vF aqy ‘hmdrd’ df6,90878vF nMbr hY.

pMjfb tfeImjL ies smyN afpxypRkfsLn dy 14vyN vrHy `c hY aqyisLkfgo, kYlIPornIaf qy inAU Xfrk-iqMn QFvF qoN Cpdf hY. amrIkf qoNCpdy koeI 15 hPqfvfrI aKbfrF ivcoNies dI Cpx igxqI sB qoN vwD hY qypfTkF dI pihlI psMd hY.

bfdl dIaF iJVkF aslI ik nklI?

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl vwloN jlMDr ivc prvfsI pMjfbIsMmyln dOrfn kIqIaF bybfk itwpxIaF nyÈRomxI akflI dl aMdr cwl rhI iKwcoqfxjwg Ëfihr kr idwqI hY. s[ bfdl ny jnqkqOr ‘qy afpxy puwqr qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl aqy AunHF dy sflyibkrm isMG mjITIaf ƒ KrIaF KrIaFsuxfAux qoN bfad mfJy dy kwdfvr afgUqy sfbkf mMqrI rxjIq isMG bRhmpurfƒ aMimRqsr Cwz ky cMzIgVH ivc hfËrIvDfAux qy pfrtI ivc srgrmI nfl kMmkrn leI ikhf sI.

AuNj, isafsI hlikaF ivc iehcrcf vI cwl peI hY ik ieh iJVkF aslIsn jF nklI; ikAuNik s[ bfdl ny

suKbIr aqy ibkrm nMU srkfr aqy pfrtIivc ijMnI KuwlHI CuwtI idwqI hoeI hY, Aus qoNiehI jfpdf hY ik ieh iJVkF ienHF afgUaFdI isafsI burCfgrdI iKlfP AuTy qUPfnnMU mwTf krn leI hI mfrIaF geIaF hn.jy s[ bfdl swcmuwc aijhf socdy huMdy qFAunHF nMU ienHF nOjvfn afgUaF vwloN ÈryafmkIqIaF jf rhIaF burCfgrd kfrvfeIaFAuqy lgfm kwsxI cfhIdI sI.

dUjy bMny, s[ bfdl ny BfvyN bfadivc ienHF iqwKIaF itwpxIaF ƒ hfsy-KfqypfAux dI koiÈÈ kIqI aqy cMzIgVH ivcpwqrkfrF nfl guPqgU dOrfn vI AunHFspÈt krn df Xqn kIqf ik Auh idldIaF hI gwlF hn, ienHF df koeI isafsImqlb nf kwiZaf jfvy; pr isafsI

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny dfavf kIqf hY ik pMjfb ivc KfVkUvfddy muV isr cuwkx dI koeI AumId nhIN.iËkr krnf bxdf hY ik pMjfb aqykyNdr dIaF KuPIaf eyjMsIaF pMjfb ivcKfVkU srgrmIaF bfry lgfqfricqfvnI dy rhIaF hn.

ipCly idnIN pMjfb puils dy muKI

sumyD sYxI ny vI pRYs kfnPrMs dOrfnikhf sI ik pMjfb ivc KfVkU vwzIaFvfrdfqF aMËfm dyx leI XqnÈIl hn.ies gwl dI puÈtI leI mfnsf puils nykuJ iswK nOjvfnF ƒ igRÌqfr vI kIqf sIpr AunHF ‘qy BVkfAU postr lfAux qoNvwK koeI doÈ sfbq nhIN ho sky. dUjy bMnypMjfb dI isafsq nMU ghu nfl vfcxvfilaF df kihxf hY ik KuPIaf eyjMsIaF

KfVkUvfd bfry vfr vfr ies kr ky KbrFCpvf rhIaf hn qF ik pMjfb nMU koeIbhfnf bxf ky iek vfr iPr JMb idwqfjfvy; ikAuNik ipCly kuJ smyN qoN pMjfbivc mfEvfdIaF dI srgrmIaF vDx bfryvI qwQ sfhmxy afey hn aqy KuPIafeyjMsIaF aqy srkfr KfVkUaF nfloNmfEvfdIaF nMU vDyry Gfqk aqy jQybMdmMndIaF hn.

kyNdrI KuPIaf eyjMsIaF vfr-vfricqfvnI dy rhIaF hn ik ivdyÈF ivcbYTy grmiKaflIey pMjfb ivc vwzIaFvfrdfqF krn dI qfk ivc hn aqy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl vI AunHF dyinÈfny ‘qy hn pr s[ bfdl ny ienHFsfrIaF gwlF ‘qy pocf PyridaF ikhfik pMjfb dy lok hux ‘aiqvfd’ dI

pMjfb ivc KfVkUvfd hux bIqy dI bfq: bfdl(bfkI sPf 6 `qy)

rvfieqI akflI lIzriÈp suKbIr-ibkrm joVI qoN aOKI

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 14, Issue 02, January 12th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 02, 12 jnvrI 2013 (2)

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny prvfsIpMjfbIaF leI vfaidaF dI JVI lf idwqIhY. pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny prvfsI pMjfbIaF dy mfmly GoKx qysulJfAux leI Auc pwDrI kmytI kfiemkrn df aYlfn kIqf ijs ivc sUby dy pMjsInIar kYbint mMqrI aqy eynI hI igxqIivc ivÈv Br ivc vsdy prvfsI pMjfbIaFdy numfieMdy Èfml kIqy jfxgy. ies kmytIvwloN prvfsI pMjfbIaF dI srvpwKI BlfeIqy AunHF dy ihwqF dI rwKvflI nfl sbMDqvwK-vwK pwDr ‘qy ley gey PYsly POrIlfgU krn ivwc aihm rol adf kIqfjfvygf.

prvfsI pMjfbI sMmyln ƒ sMboDnkridaF muwK mMqrI ny Brosf idvfieafik kmytI dIaF isPfrÈF ƒ qYa smyN ivclfgU kIqf jfvygf. s[ bfdl ny afiKafik sUbf srkfr vloN PrËI ivafhF dIalfmq ƒ nwQ pfAux leI kMplsrIrijstRyÈn afÌ mYirj aYkt rfhIN kfƒn

ilaFdf igaf hY. iesy qrHF DoKybfË trYvleyjMtF ƒ nwQ pfAux leI mnuwKI smgilMgrokU aYkt hoNd ivc ilaFdf hY. muwK mMqrIny ikhf ik srkfr ny prvfsI pMjfbIaF

dI jfiedfd qy mflkI hwkF dI ihPfËqleI pMjfb arbn rYNt kMtrol aYkt ivwcvI qrmIm kIqI hY.

muwK mMqrI ny aYlfn kIqf ik BivwKivc prvfsI pMjfbI afpxI vwK-vwK QfeIN

jfiedfd ƒ vfr vfr KflI krvf skxgyjdik mOjUdf kfƒn qihq iek jfiedfdƒ iewk vfr hI KflI krvfieaf jf skdfhY. s[ bfdl ny ikhf ik iek iËlHy ivc

siQq jfiedfd dI pfvr afÌ atfrnI dIqsdIk dI aQfrtI sbMDq izptIkimÈnr kol hovygI. jykr jfiedfd doiËilHaF ivc hY qF ies dI qsdIkzvIËnl kimÈnr krygf. jykr jfiedfd

do qoN vwD iËilHaF ivc hY qF pfvr afÌatfrnI dI qsdIk dI aQfrtI ivwqkimÈnr mfl kol hovygI.

muwK mMqrI ny ikhf ik prvfsIBfrqIaF nfl sbMDq iÈkfieqF df CyqIinbyVf krn leI iqMn hor aYnafrafeIËpuils styÈn kfiem kIqy jfxgy ijs nflsUby ivc aYnafrafeIË QfixaF dI igxqI11 ho jfvygI. s[ bfdl ny ikhf ikprvfsI pMjfbIaF dy adflqI mfmilaFdy inbyVy leI iek Ìfst trYk adflqsQfpq kIqI jfvygI. adflq dy gTn leIrsmI pRvfngI idwqI jf cuwkI hY.

Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdlny aYlfn kIqf hY ik prvfsI pMjfbI ivruwDQfxy ivc afAuNdI iksy vI iÈkfieq dIpVqfl zIaYspI rYNk df puils aPsrkrygf. prvfsIaF dI mMg pRvfn kridaFAup muwK mMqrI ny ikhf ik iksy vIaYnafrafeI ivruwD iswDf mfmlf drjnhIN kIqf jfvygf.

prvfsI pMjfbIaF nfl vfaidaF dI JVI nvIN nIqI

pMj kYbint mMqrIaF aqy pMjprvfsI pMjfbIaF dI kmytI

bxygI

iqMn ivÈyÈ Pfst trYk adflqFbxngIaF

mogf, jlMDr qy luiDafxf ivccfr hor ivÈyÈ Qfxy bxngy

kysF dI pux-Cfx zI[aYs[pI[Kud krygf

afeI[jI[ (aYn[afr[afeI[) dIagvfeI ivc puils tIm hr Cy

mhIny bfad ivdyÈ jfvygI

isMgl ivMzo klIarYNs hovygI

aYn[afr[afeIË dIaFjfiedfdF KflI krvfAux leIarbn rYNt kMtrol aYkt bxygf

jlMDr: prvfsI pMjfbI sMmylndOrfn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qyAup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl nyprvfsI pMjfbIaF dy mnF ivc srkfrpRqI Brosf pYdf krn qy pUMjI invyÈ leIAuqÈfhq krn leI awzI cotI df Ëorlf idwqf. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny bVy Ëor nfl ikhf ik afpxy vwloN khygey iek-iek Èbd ‘qy aml krn leIpRqIbwD hn.

muwK mMqrI ny prvfsI pMjfbIaF ƒpMjfb ivc pUMjI invyÈ krn leI pRyirafqy ieQy hr qrHF dI shUlq dyx df vfadfkIqf. AunHF ikhf ik Auh prvfsIpMjfbIaF leI isMgl ivMzo pRxflI qF kIsgoN shUlqF dy drvfËy KolH dyxgy. AunHF

prvfsI pMjfbIaF ƒ pMjfb ivc ishqshUlqF qy iswiKaf dy ibhqr pRbMD qybyruËgfrI ƒ dUr krn leI pUMjI invyÈkrn dI apIl kIqI.

s[ bfdl ny pMjfb dI mfVI afrQkhflq df sfrf BFzf kyNdr srkfr isrBMinHaf. AunHF prvfsI pMjfbIaF ƒ iehXkIn idvfAux df Xqn kIqf ik jy pMjfbivc ivkfs nhIN ho irhf qF ies dfiËMmyvfr kyNdr hY nf ik rfj srkfr. AunHFikhf ik pMjfb dy iksfn dyÈ df anfjBMzfr Brdy hn iPr vI 35 hËfr kroV dykrËy Qwly hn. AunHF ikhf ik aijhf kyNdrsrkfr dIaF nIqIaF kfrn ho irhf hYikAuNik PslF dy Bfa qYa krn dfaiDkfr kyNdr kol hY.

muwK mMqrI ny ikhf ik sfl bfadkrvfey jfx vfly prvfsI pMjfbI sMmylndy ivcly smyN dOrfn vI prvfsI pMjfbIaFnfl qflmyl rwiKaf jfvygf. qflmyl dIGft kfrn hI iËafdf smwisafvF pYdfhoeIaF hn. aYn[afr[afeI[ mfmilaF dymMqrI dI agvfeI hyT kmytI bxf ky AunHFƒ sfl ivc do vfr bfhr Byijaf jfvygfqF jo Auh AuQy jf ky prvfsI pMjfbIaFdIaF smwisafvF ƒ jfx skx. AunHF ikhfik AunHF dI afpxI agvfeI hyT iek AuWcpwDrI kmytI bxfeI jfvygI ijs ivc AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl smyq hormMqrI vI hoxgy qy prvfsI pMjfbIaF ƒvI ies dy mYNbr bxfieaf jfvygf. iehkmytI hr cfr mhIinaF bfad prvfsI

prvfsIaF nUM pMjfb ivc KuwlH ky invyÈ krn df swdfpMjfbI mfmilaF ƒ rIivAU kirafkrygI. Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ny vI prvfsI pMjfbIaF ƒ apIlkIqI ik Auh isafsI vroDIaF vwloN kIqyjf rhy pRcfr ‘qy iksy qrHF df Brosf nfkrn. AunHF dfavf kIqf ik pMjfb aMdrpUMjI invyÈ krn dy ies smyN sB qoNvDIaf mOky hn. sfl 2013 qwk sUbyaMdr ibjlI srplws ho jfvygI.

aYn[afr[afeI[ mfmilaF qy mflmMqrI ibkrm isMG mjITIaf ny ikhfik pMjfb srkfr prvfsI pMjfbIaFdIaF muÈklF ƒ hwl krn leI bVIsMjIdgI nfl kMm kr rhI hY. AunHF ikhfik srkfr vYbsfeIt iqafr kr rhI ijhVIik do mhIinaF qwk mukMml ho jfvygI.

cMzIgVH: sfbkf muwK mMqrI qypMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfnkYptn amirMdr isMG ny prvfsI pMjfbIaFƒ Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdldIaF gwlF ivc nf afAux dI slfh idwqIhY. AunHF prvfsI pMjfbIaF ƒ Xfdidvfieaf ik muwK mMqrI qy AuWp muwK mMqrIieh vfady pMj sfl pihlF vI kr cuwkyhn pr ËmInI pwDr ‘qy kuJ vI nhIN kIqfigaf.

AunHF pMjfb srkfr dI pol KolHidaFikhf ik AuWp muwK mMqrI prvfsI pMjfbIaFsfhmxy idKfvy krky scfeI qoN mUMh nhINmoV skdy ikAuNik sUby isr ciVHaf krËf

kMtrol qoN bfhr ho cuwikaf hY. jykrsuKbIr bfdl smJdy hn ik pMj qfrfhotl ivc BfÈx dy ky Auh swcfeI Cupfskdy hn qF ieh AunHF dI vwzI Buwl hYikAuNik prvfsI pMjfbI pUry pMjfb ivcGuMmdy hn qy sUby dI hflq qoN cMgI qrHFjfxU hn. AunHF ikhf ik suKbIr bfdlvfady krn ivc mohrI hn pr mMgFpUrIaF krn ivc bhuq ipwCy hn.

kYptn ny prvfsIaF ƒ sucyq kIqfjlMDr: prvfsI pMjfbI sMmyln

ivc vwzy bfdl pRkfÈ isMG bfdl nyCoitaF ƒ iJVkidaF AunHF sMBlx dIslfh idwqI.

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nytksflI akflI afgUaF dI ÈlfGfkridaF styj Au Wpr KVH yaYn[afr[afeI[ mfmilaF dy mMqrIibkrm isMG mjITIaf Aupr qnjFkwsxIaF ÈurU kr idwqIaF. s[ bfdl nylMmy isafsI jIvn ivc afpxIaF kwtIaFjylHF df vrnx kridaF s[ blivMdrisMG BUMdV, s[ suKdyv isMG ZINzsf qy

s[ ajIq isMG kohfV df nF lY ky ikhfik aijhy nyqfvF ny jylHF kwtIaF qykurbfnIaF kIqIaF hn pr nfl akyvyNBry lihËy ivc s[ mjITIaf vwl hwQ krkyikhf ik afh hux muÌq ivc hI kbËfkrn ƒ iPrdy ny. nfl hI s[ bfdl nymjITIaf ƒ suafl kwZ mfiraf ik qusINpfrtI leI kdy jylH gey ho? s[ bfdl dfieh rMg dyK ky iek vfr qF aÈFq ijhIcuwp psr geI pr Jwt hI s[ bfdl nygwl bdlidaF prvfsI pMjfbIaF ƒhsfAux vflIaF kuJ gwlF krnIaF ÈurUkr idwqIa. pr smfgm dI smfpqI qoN

bfad s[ bfdl dIaF kIqIaF itwpxIaFAuWpr KUb crcf huMdI rhI.

ies qoN pihlF Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl vwloN ivDfn sBf coxFivc ijwq leI muwK muwdf ivkfs qykfrguËfrI hox dI vkflq kIqI jf rhIsI ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nyies ƒ rwd kridaF ikhf ik ijwq leImuwK gwl qF lokF df Brosf ijwqx dIhuMdI hY qy ies vfsqy bVf kuJ krnfpYNdf hY. muwK mMqrI vwloN sMmyln ivcieh gwl afKy jfx qoN sfry isafsI hlkyhYrfn rih gey.

suKbIr bfdl qy ibkrm ƒ peIaF iJVkF

keI sflF qoN pMjfb srkfr prvfsI pMjfbIaF nMU pMjfb ivc invyÈ leI pRyr rhI hY, pr ajy qwk pUxIivcoN pihlI qMd vI nhIN inklI. ies df vwzf kfrn qF iehI hY pwCmI dyÈF aqy pMjfb dy mfhOl ivckfrbhuq iËafdf Prk hY. hux qwk ijMny vI prvfsIaF ny pMjfb ivc invyÈ df Xqn kIqf, Auh afKrkfrmfVy pRbMDF qoN mfr Kf ky vfps cly gey. huxy huxy jlMDr ivc hoey prvfsI pMjfbI sMmyln ivc srkfr nybVy vfady kIqy hn. jy srkfr ies pfsy pUrI sMjIdgI nfl iDafn dyvy qF koeI kfrn nhIN ik prvfsIbxy pMjfbI, pMjfb ivc nf afAux; Auh qF sgoN afpxIaF jVHF nfl juVn leI iqafr-br-iqafr hn.

Aultf XUgFzf ivcinvyÈ df swdf

jlMDr: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl qy Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ny sfrf Ëor lfieaf ik prvfsIpMjfbI ieQy pUMjI invyÈ krn pr sMmylndOrfn XUgFzf dy mYNbr pfrlImYNtprimMdr isMG mrvfhf Aultf pMjfbIaFƒ XUgFzf ivc pUMjI invyÈ krn df swdfdy gey. XugFzf dy hI jMmpl primMdrisMG mrvfhf ny dwisaf ik Auh ijshlky qoN mYNbr pfrlImYNt bxy hn, AuQyiek vI pMjfbI nhIN rihMdf.

srkfr dI sMjIdgI KolH skdI hY rfh

phuMc prvfsIphuMc prvfsI

pMjfb ivc prvfsIBfrqI sMmyln bfry hor

KbrF sPf 4 `qy


gYs stysLn ivkfAU hYsunoko gYs stysLn aqy knvInIaYNs stor rIal aYstyt smyqivkfAU hY. 2008 `c bixaf stor bhuq hI cMgI hflq ivc. mfisk ivkrI iensfeIz 95000 zflr bIar smyq, lftrI

25000 zflr, zIjLl aqy gYs 50,000 gYln

Very well maintained Sunoco Gas Station andC-Store for sale with real estate. Built in 2008,the C-Store size is 2800 sq.ft.

Gas Station For Sale By Ownerin Indianapolis, Indiana

Contact: Harpreet Singh Sandhu

Cell: 317-513-5649e-mail: [email protected]

Asking price $1,444,000.00 plus Inventory.

Monthly sales inside$95,000 includes beer

& $25,000 lottery.Gas Sales 50,000

gallons including diesel

kImq: $1,444,000[00+ienvYNtrI

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

Anu PeshawariaAttorney at Law

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks,Teachers, Students, Doctors, Nurses,Physical Therapist

*More than 25 years of experienced *Internationally Awarded-Extraordinary ability*Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts,Mergers*Attorney Supreme Courtof India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration & Bankruptcy in all 50 states.More than 20 year experience in US immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

pMjfbI, aMgryjLI, ihMdI qyAurdU ivc gwl kro

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultationand Filing

luiDafxf: do sflF qo N lwcrgfiekI iÉlfÌ lV rhI jQybMdI iesqrIjfigRqI mMc ny hnI isMG iKlfP kfrvfeIdf svfgq kIqf hY aqy ikhf hY ik horgfiekF dI ÈnfKq kr ky AunHF iKlfP vIqurMq kfrvfeI krnI cfhIdI hY. jQybMdIny lokF nMU swdf idwqf hY ik Auh hux qFafpxIaF awKF qoN pwtIaf Auqfr dyx aqysiBafcfr dy nF Auqy gMd pfAux vfilaFnMU mMUh nf lfAux.

iesy dOrfn AuWGy klfkfrF, ÈfierF,nftkkfrF, siBafcfrk kfrkunF ny vIlokF nMU ienHF burCy gfiekF iKlfP afpxfivroD drj krvfieaf hY. pMjfbI kvIsurjIq pfqr ny ikhf hY ik klf df arQmnuwKI iËMdgI ƒ sUKm BfvI bxf ky horsohxf bxfAuxf hY. ienHF simaF ivc mfVIgwl ieh hoeI hY ik ieMtrnYWt aqy XUitAUbrfhIN lwcrqf zrfieMg rUmF qk phuMc cuwkIhY. ies iÉlfÌ hux nvyN muhFdry vflIlihr isrjx dI loV hY. aOrq qy mrddy irÈqy ƒ nMgyj qk sImq kr dyxfasih hY.

pRo[ mohn isMG mYmorIal PfAUNzyÈndy cyarmYn jgdyv isMG jwsovfl ny ikhfik ienHF simaF ivc jdoN hvf plIq ho

cuwkI hY, pfxI plIq ho cuwkf hY, vfqfvrxplIq ho cuwkf hY qF isrP iek ivrfsqhI bcI sI ijs ivcoN kwcy duwD vrgI suwcImihk afAuNdI sI pr ipCly kuJ sflFqoN kuJ gfiek, gIqkfrF qy kMpnIaF nypMjfbI siBafcfr ‘qy imQ ky Dfvfboilaf hoieaf hY.

pMjfbI sihq akfdmI dy pRDfn pRo[gurBjn igwl ny ikhf ik isrP gfiekhI nhIN, lwcr gIq leI gIqkfr, sMgIqkfr,vIzIE zfierYktr, kYsyt kMpnI qy tI[vI[cYnl brfbr dy BfeIvfl hn.

loko hux qF AuTo!

aÈlIl gfiekI ivruD cuPyirEN afvfË bulMdjlMDr: gfiek hnI isMG duafrf

gfey aÈlIl gfixaF aqy hor keIgfiekF vwloN gIqF rfhIN prosI jf rhIaÈlIlqf iKlfP lfvf Puwt ipaf hY. ienHFgfiekF iKlfP muihMm ipCly keI mhIinaFqoN cwl rhI sI aqy hux pMjfb dIaF smfjkqy Dfrimk sMsQfvF sVkF ‘qy AuqrafeIaF hn.

vwK-vwK sMsQfvF dy pRqIinDF nyjlMDr ivc pMjfb pRYWs klwb dy sfhmxycOk ivc pRdrÈn kr ky gfiek hnI isMGdf puqlf sfiVaf aqy aÈlIl gIq gfAuxvfilaF ivruwD nfarybfËI kr ky srkfrqoN kfƒnI kfrvfeI krn dI mMg kIqI.sMsQfvF dy pRqIinDF ny ros pRgt kIqfik iek pfsy idwlI ivc smUihk jbrjnfh dI iÈkfr hoeI lVkI dI mOq ƒ lYky sfrf dyÈ sog ivc zuibaf hoieaf hY,dUjy pfsy gfiek hnI isMG vwloN gIqF ‘caÈlIlqf prosI jf rhI hY. idljIq ,jYËI bI[ aqy hor giek vI aÈlIl qyBVkfAU gfxy gf rhy hn aqy iswKI dyDfrimk icMnH KMzf ikrpfn afid dI vrqoNkr rhy hn.

hux sfry sMgTnF ny ieh PYslf kIqfhY ik Auh nf qF aÈlIl gfixaF dy styj

Èoa hox dyxgy aqy nf hI aijhIaF iÌlmFlwgx dyxgy. AunHF ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI koloN vI mMg kIqI ik aijhf

iesqrI jfigRqI mMc vwloN luiDafxf ivc gfiek idljIq dy Gr dybfhr kIqy ivKfvy dI PfeIl Poto.

mIzIaf ny pUrf sfQnhIN idwqf : sMGfcMzIgVH: iesqrI jfigRqI mMc dI

pRDfn gurbKÈ kOr sMGf ny ikhf hY ikAuh lwcr gfiekI iKlfP muhMm clf rhyhn, ies pRsMg ivc mIzIaf ny sfQ qFidwqf hY, pr pUrf sfQ nhIN idwqf hY. AunHFAujr kIqf ik aKbfrF vfly lIzrF dyQoQy ibafn qF pUrI aihmIaq nfl Cfpdyhn pr mMc dIaF srgrmIaF nMU loklaYzIÈnF ivc hI suwt idwqf jFdf hY.aijhIaF srgrmIaF qF pUry pMjfb qwkjfxIaF cfhIdIaF.

glq pRcfr aqy iswKI aqy Dfrimk icMnHFdI durvrqoN krn vfly gfiekF ivruwDkfrvfeI kIqI jfvy.

iekwlf mYN hI doÈInhIN: hnI isMGnvIN idwlI: qfbV-qoV hmilaF

nfl KfmoÈ hoey rYpr hnI isMG nyafKrkfr mUMh KolHidaF ikhf hY ikaÈlIl gfixaF leI Auh iekwlf doÈInhIN hY. Aus dy ivroDI gfiek Aus dIsPlqf qoN sVdy hn, ieh lok hI huxAus iKlfP muihMm clf rhy hn. Ausny ieh vI afiKaf hY ik hux Aus nyafpxf kMm-kfr TIk kr ilaf hY.hux Aus df sMgIq aYn vwKrI qrHF dfaf irhf hY.

suprIm kort vwloN pMjfbsrkfr qoN jvfb qlb

nvIN idwlI: Aumr kYd Bugq rhykYdIaF vwloN ieh mfmlf AuTfey jfx ikAumr kYd df mqlb isrÌ 20 sfl kYdhY, bfry suprIm kort ny pMjfb srkfr,nfBf qy pitaflf jylHF dy suprzYNtF dfpwK jfnx dy leI noits jfrI kIqf hY.

sInIar vkIl blvMq isMG milkdI dlIl ik Aus df muvwkl lfl isMGAurÌ mnjIq isMG julfeI 2012 qoN bfadvI jylH ivc bMd hY, `qy suprIm kort dybYNc ny nfBf jylH qy pitaflf jylH dysuprzYNtF ƒ noits jfrI kIqy hn. mnjIqisMG ƒ tfzf aDIn jnvrI 1997 ivcAumr kYd dI sËf suxfeI sI. sRI milkny adflq ƒ dwisaf ik Aumr kYd vIhsfl qk kYd hI hY. ies qoN bfadbynqIkfr ƒ hor smF kYd ivc rwKx dfrfj srkfr ƒ koeI hwk nhIN hY.

BfeI sqvMq isMG qykyhr isMG dy pirvfrF

df snmfnaMimRqsr: sfbkf pRDfn mMqrI mrhUm ieMdrf

gFDI dI hwiqaf dy doÈ hyT 24 sfl pihlF PFsIcfVHy gey sqvMq isMG qy kyhr isMG dI akfl qÉqsfihb ivKy 24vIN brsI mnfeI geI. ies mOkyjQydfr igafnI gurbcn isMG ny AunHF dy pirvfrFdf snmfn kIqf. ÊOrqlb hY ik sqvMq isMG qykyhr isMG ny afpxy sfQIaF smyq 30 akqUbr,1984 ƒ Aus vyly dI pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ƒ sRIhirmMdr sfihb ‘qy POjI hmly dy ros vjoN golIaFmfr ky hlfk kr idwqf sI. ienHF dovF ƒ bfad ivcPFsI idwqI geI sI. brsI smfgm smyN ÈRomxI kmytIvloN akfl qÉq sfihb ivKy aKMz pfT sfihb dyBog pfey gey.

jQydfr igafnI gurbcn isMG ny sqvMq isMGdy ipqf bfpU qrlok isMG df isropfE dy ky snmfnkIqf. ies mOky ÈRomxI akflI dl aMimRqsr dy pRDfnismrnjIq isMG mfn qy dl Kflsf dy afgU kMvrpflisMG qy hor pqvMqy hfËr sn pr ÈRomxI kmytIpRDfn qy hor mYNbr ÊYrh fËr sn. ies mOky koeIBfÈx vI nhIN hoieaf, isrP ardfs kIqI geI ijsivc sRI hirmMdr sfihb dy mYnyjr hrbMs isMG mwlI,amlf qy sMgqF Èfml hoeIaF. ies sbMDI sRIkMvrpfl isMG ny afiKaf ik awj iswK kOm vloNdovF ‘ÈhIdF` ƒ ÈrDFjlI Byt kIqI geI hY.

Ebfmf ny rsmI qOr ‘qyamrIkf dI kmfn sMBflI

vfiÈMgtn: coxF qoN do mhIny bfadrsmI qOr ‘qy brfk Ebfmf dI amrIkIrfÈtrpqI vjoN inXukqI df aYlfn kridwqf igaf hY. sYnyt dy pRDfn dI hYsIaqnfl Aup rfÈtrpqI jo[ ibzyn ny 5 jnvrIƒ kFgrs dy rsmI smfgm dy bfad iesdf aYlfn kIqf.

ibzyn ny ikhf ik rfÈtrpqI dy ahudyleI ielInfey rfj dy brfk Ebfmf ƒ 332vot pRfpq hoeIaF hn qy mYsfcUsyts rfjdy imMt romnI ƒ 206 votF pRfpq hoeIaFhn. AunHF ikhf ik amrIkf dy AuprfÈtrpqI leI izlvyar rfj dy josPibzyn ƒ 332 qy ivskfnisn rfj dy pflrfien ƒ 206 votF pRfpq hoeIaF hn.hryk df kfrjkfl 20 jnvrI, 2013 qoNÈurU hoeygf.


cMzIgVH: pMjfb srkfr nyprvfsI pMjfbIaF dy mfx-snmfn leIprvfsI BfrqI sMmyln krvfieaf hY pries sMmyln ivc gdrI bfibaF ƒ burIqrHF BulfeI rwiKaf. gdrI bfby AuhprvfsI BfrqI sn ijnHF ny zflrF qypONzF df moh iqafg ky dyÈ dI afËfdIleI jMg lVI sI. ienHF gdrIaF ivc50 PIsdI pMjfbI hI sn.

sfl 2013 gdr lihr df ÈqfbdIvrHf hY ijs ƒ kuJ lokpwKI jQybMdIaFivÈv pwDr ‘qy mnf rhIaF hn. kyNdrsrkfr dy prvfsI BfrqIaF dy mfmilaFbfry mMqrfly ny vI prvfsI BfrqI idvsmOky gdrIaF ƒ ivÈyÈ ÈrDFjlI dyx dfpRogrfm AulIikaf hY pr pMjfb srkfrienHF XoiDaF dIaF kurbfnIaF ƒ BuwlbYTI hY. pMjfb srkfr ny aYnafrafeIsMmyln ivc iksy vI gdrI bfby dy

irÈqydfrF jF AunHF dy vfrsF ƒ nhINbulfieaf.

kolkfqf ivc gdr lihr ƒsmripq Xfdgfr 2011 ivc bxfeI jf

cuwkI hY pr pMjfb srkfr ajy qwk koeIXfdgfr bxfAux jF ies bfry koeI pRogrfm

gdrIaF nUM Buwl hI geI pMjfb srkfrÈurU krn df PYslf nhIN lY skI. dyÈdI afËfdI dI lVfeI dy ieiqhfs ivcbfbf s ohn is MG Bknf, lflfhridafl qy krqfr isMG srfBf dfnF sunihrI awKrF ivc iliKaf hY prhYrfnI dI gwl hY ik pMjfb srkfr ienHFafËfdI dy prvfinaF ƒ iblkul BulfeIbYTI hY. AuNj mIzIaf ivc alocnf hoxkrky pMjfb srkfr vwloN prvfsI BfrqIsMmyln dOrfn ÊdrI dyÈ BgqF ƒ vIXfd kIqf igaf. muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny afpxy sMboDn qoN bfad ikhfik dyÈ leI kurbfnIaF krn vflygdrIaF ny mulk ƒ afËfd krfAux leI100 sfl pihlF gdr lihr dI ÈurUafqkIqI sI. ies leI ienHF ÈhIdF ƒ doimMt df mOn Dfr ky ÈrDFjlI Byt kIqIjfxI cfhIdI sI. smUh iekwqrqf ny KVHyho ky ÈrDFjlI Byt kIqI.

cMzIgVH: pMjfb dIaF adflqFvwloN BgOVy krfr idwqy gey prvfsIBfrqIaF ƒ rfhq idvfAuxf srkfr leIvwzI cuxOqI bx igaf hY. sUqrF anusfrprvfsI BfrqIaF iÉlfÌ sUby dIaFadflqF ivc cwl rhy vwK vwK 844mukwdimaF ivcoN 47 kys hI aijhy hnijnHF ivc rfhq imlx dI AumId hY.ieh vI Aus qrHF dy kys hn ijnHF ivcmulËmF dI jF qF mOq ho cuwkI hY qy jFiPr sih mulËm adflq vwloN brI kIqyjf cuwky hn.

aYn[afr[afeI[ ivBfg dyaiDkfrIaF df kihxf hY ik pulIs dyaYn[afr[afeI[ ivMg ny prvfsIaF dfadflqI kysF qoN KihVf CuzfAux dIkoiÈÈ qF kIqI hY pr adflqI pRikirafny puils dy hwQ bMnH idwqy hn. pMjfb dyiek hËfr qoN vwD aijhy prvfsI BfrqIhn ijnHF ƒ adflqF vwloN BgOVy krfridwqf hoieaf hY. pMjfb pulIs vwloN KfVkUsrgrmIaF vfly prvfsIaF dI vwKrIsUcI bxfeI geI hY. AunHF dI igxqI 200dy krIb dwsI jFdI hY.

ieh prvfsI afpxy vqn Pyrf

pfAux leI lMmy smyN qoN jwdo-jihd krrhy hn pr kfƒnI qOr ‘qy koeI rfhqnhIN iml rhI. sfl 2008 ivc krvfeyprvfsI BfrqI sMmyln dOrfn vI iehmuwdf AuWiTaf sI qy Aus smyN BgOVyprvfsIaF dy kysF dI igxqI iek hËfrdy krIb sI. aiDkfrIaF df kihxf hYik aYn[afr[afeI[ Qfxy bxn qy kysFdI shI qÌqIÈ hox kfrn byksUrprvfsIaF ivruwD mfmly drj nhIN hoey.puils leI 844 kysF dI guwQI sulJfAuxImuÈkl hY.

sUqrF df kihxf hY ik puils vwloNhI adflqI pRikiraf rfhIN prvfsIaFƒ BgOVy krfr idvfieaf igaf hY qyh ux adflqF ivc kysF ƒ glqTihrfAuxf koeI sOKf kMm nhIN. pMjfbsrkfr ƒ prvfsIaF vwloN ijhVIaFiÈkfieqF kIqIaF jFdIaF hn, AunHFivc 50 PIsdI dy krIb mfmly ËmInFjfiedfdF nfl sbMDq huMdy hn. iesyqrHF 10 PIsdI mfmly ivafhF nflsbMDq huMdy hn jdoNik 40 PIsdI dykrIb hor aprfiDk mfmilaF dIaFiÈkfieqF huMdIaF hn.

BgOVy krfr prvfsIaF ƒrfhq imlxI aOKIcMzIgVH: pMjfb dy Aup muwK mMqrI

suKbIr isMG bfdl vwloN prvfsIaF ƒsUby ivc surwiKaq mfhOl dyx dI kIqIpyÈkÈ dy bfvjUd ivdyÈF ivc vsy pMjfbIaFdy mnF ivc jfiedfdF dy Kuwsx df qOKlfbrkrfr hY. s[ bfdl ny prvfsI pMjfbIsMmyln dy pihly idn aYn[afr[afeIË[dIaF jfiedfdF surwiKaq krn leI sÉqkfƒn bxfAux qy puils ƒ nwQ pfAux dfaYlfn kIqf.

AunHF srkfr vwloN sUby ivc ivkfsdI gqI qyË krn qy BivwK dy pMjfb dIsupnmeI qsvIr vI prvfsIaF dy sfhmxypyÈ kIqI. muwK mMqrI qy Aup muwK mMqrIdy bolx qoN bfad ivdyÈF ivcly jnpRqIinDIaF ny ikhf ik pMjfb srkfr nyprvfsIaF dI BlfeI qy AunHF dy KdiÈaFƒ dUr krn leI aYlfn qF bhuq kr idwqypr ieh asrdfr qy pRBfvÈflI hoxy cfhIdyhn. ienHF numfieMidaF ny puils vwloNprvfsIaF ivruwD kys drj krky iPrBgOVy krfr dyx df mfmlf ËorÈor nflcuwikaf.

kYnyzf dy albrtf rfj dI asYNblIdy mYNbr pItr sMDU ny ikhf ik pMjfb puilsvwloN aYn[afr[afeIË[ ivruwD mfmly drjkrnf afm vrqfrf bixaf hY. AunHF ikhfik ies mfmly ivc sUby dy keI rfjsI

afgU vI Èfml hn. AunHF ies ruJfn ƒTwlH pfAux dI mMg kIqI. ies prvfsInumfieMdy ny ikhf ik adflqF vwloN BgOVykrfr idwqy prvfsIaF (pI[EË[) dI sUcIdf rIvIAU kIqf jfxf ËrUrI hY ikAuNikbhu-igxqI prvfsI byksUr huMdy hoey vIpMjfb ivc puils kysF df sfhmxf krrhy hn qy afpxy mulk nhIN af rhy.

kYnyzf dy hI iek hor numfieMdy drÈnisMG kMg ny ikhf ik aYPafrafeIprvfsIaF ivruwD iek vwzf sMd bx cuwkIhY. AunHF mMg kIqI ik prvfsIaF ivruwDafAuNdIaF iÈkfieqF dy inbyVy leI koeIivÈyÈ juzIÈl aQfrtI bxnI cfhIdI hY.

AunHF ny kflIaF sUcIaF dI smIiKaf krndI gwl vI khI. zrbI dy kONslr sicngupqf df kihxf sI ik ivdyÈF ivcbhuigxqI pMjfbI ËmInF Kuwsx dIaFsmwisafvF ibafn krdy hn. ky[sI[ mohnny vI suKbIr bfdl ƒ afpxy bolF ‘qyaml krn leI ikhf. inAUËIlYNz dIpfrlImYNt dy mYNbr kmljIq bKÈI ny ikhfik prvfsIaF dIaF ËmInF ‘qy pMjfb ivckbËy hox qy AunHF dI jfiedfd ivkx dIaFiÈkfieqF aksr imldIaF hn. AunHF ikhfik Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl nysÉq kfƒn bxfAux df vfadf kIqf hYijs qoN kuJ afs qF bwJI hY.

prvfsI pMjfbIaF dy qOKly brkrfr

cMzIgVH: kFgrs ny doÈ lfieafhY ik pMjfb srkfr dI Èih ‘qy kuJ akflIafgUaF, puils aÌsrF qy guMzf ansrFdf gwTjoV pMjfb ivc prvfsI pMjfbIaFdIaF ËmInF jfiedfdF ‘qy Dwky nfl kbËykrky jfalI kfÊËF shfry AunHF ƒ afpxynF krvf rhy hn. kFgrsI afgU suKpfl

isMG Kihrf qy mjITf dy sfbkf kFgrsIivDfiek lflI mjITIaf nfl pwqrkfrFsfhmxy afey kuJ prvfsI pMjfbIaF dyirÈqydfrF ny Aukq doÈ lfAuNidaF kuJqwQ qy sbUq pyÈ kIqy ik bIqy idnINluiDafxf ivc jo puils aiDkfrI mMzdI akflI afgU sMnI jOhr qy Aus dysfQIaF ny burI qrHF kuwtmfr kIqI sI,drasl Aus ipwCy kfrn prvfsI pMjfbIhuMdl BrfvF dI dwbI geI kroVF rupey dIËmIn sI.

prvfsI pMjfbI hridafl isMG huMdlqy virMdr isMG huMdl dy nËdIkI irÈqydfrsuKivMdr isMG sohI qy gurvirMdr isMGigwl vI hfËr sn. AunHF mMg kIqI ikies mfmly qy pMjfb ivc akflI afgUaFqy puils aÌsrF vwloN prvfsI pMjfbIaFdIaF dwbIaF geIaF jfiedfdF dIsI[bI[afeI[ jFc krvfeI jfvy qF bhuqvwzy Éulfsy hoxgy.

jfiedfd dwbx leIsrkfrI Èih!

srkfr vI pUrI qrHFgMBIr nhIN

cMzIgVH: rfj srkfr vwloN ieh vIPYslf kIqf igaf sI ik ijs ipMz dy 20pirvfrF dy bMdy ivdyÈ ivc rih rhy hn,Aus ipMz ivc aYn[afr[afeI[ pirvfr dyiksy bMdy ƒ nMbrdfr inXukq kIqf jfvygfqF jo jfiedfd nfl sbMDq mfmilaF ƒGtfieaf jfvy. mfl ivBfg qoN imlIjfxkfrI muqfbk pMjfb ivc hux qwk 38ipMzF ivc hI aYn[afr[afeI[ nMbrdfrinXukq kIqy jf sky hn.

ienHF ivc 35 nvF Èihr iËlHy qyiqMn huiÈafrpur iËlHy ivc inXukq kIqygey hn.jlMDr, kpUrQlf, luiDafxf qymogf iËilHaF ivcoN vI vwzI igxqI ivakqIivdyÈF ivc rih rhy hn pr ienHF iËilHaFdy iek vI ipMz ivc aYn[afr[afeI[nMbrdfr inXukq nhIN kIqf igaf. iesqrHF srkfr ny iËlHf mfl aPsrF ƒ mfladflqF dy muKI lfieaf igaf hY pr iËlHfmfl aPsrF dIaF awDIaF asfmIaF ÉflIpeIaF hn.

cMzIgVH: kYnyzf srkfr ivc pihlypgVIDfrI iswK mMqrI itm AuWpl ny ikhfik kYnyzf prvfsIaF dy dyÈ vjoN jfixafjFdf hY qy AuWQy nslI ivqkry dI koeIsMBfvnf nhIN. AunHF ikhf ik kYnyzf ivcvwK vwK dyÈF dy lok vsy hoey hn. AuWQyÉfs krky cIn, iPlpInË qy Bfrq afiddyÈF dy lokF dI igxqI vwD hY. AunHF ikhfik BfvyN pMjfbIaF ny afpxI imhnq nflkYnyzf dy vpfr, nOkrIaF qy isafsq ivccMgI hoNd bxf leI hY pr kYnyzIannfgirk imhnqI pMjfbIaF ƒ eIrKf Bfvnfnfl nhIN sgoN AuqÈfhI nËrF nfl dyKdyhn.

kYnyzf srkfr ivc zYmokR yitkirPfrmË dy mMqrI qy kMËrvyitv pfrtIdy afgU itm Aupl ny afpxI imsflidMidaF ikhf ik goiraF dy gVH vfly hlkyÈyrvuwz pfrk aYzimMtn ivcoN pUrI qrHFiek iswKI srUp vfly prvfsI pMjfbI dfijwqxf ies gwl df pRmfx hY ik kYnyzfivc nslI ivqkrybfËI leI koeI QF nhIN

hY. AunHF rOck qwQ sFJf kridaF dwisafik jdoN Auh sfl 2000 qy 2004 dIaFsMsd mYNbr dIaF coxF ivcoN do vfr hfrysn qF AunHF dy sihXogIaF ny qIjI coxklInÈyvn ho ky lVn dI slfh idwqI prAunHF ny iswKI srUp ivc hI cox lVn dfPYslf kIqf sI qy 2008 ivc Auh sMsdmYNbr bxy. mgroN stIPn hfrpr dIsrkfr ivc mMqrI bxy.

kYnyzf ivc nslI ivqkrfnhIN: itm AuWpl

prvfsIaF dIaF iÈkfieqFhoeIaF dugxIaF

jlMDr: prvfsI pMjfbIaF bfrypMjfb srkfr vwloN pMjfb puils dI afeI[jI[ gurpRIq kOr idE dI agvfeI ivcbxfey aYn[afr[afeI[ sYWl ƒ imlxvflIaF iÈkfieqF sfl 2012 ivcduwgxIaF ho geIaF qy ienHF ivcoN 81ÌIsdI iÈkfieqF df inbyVf kr idwqf igafhY. afeI[ jI[ idE ny dwisaf ik sfl 2011ivc 571 iÈkfieqF imlIaF sn jdik2012 ivc imlIaF iÈkfieqF dI igxqI1169 sI.

kul imlf ky sfry QfixaF qy iËilHaFivc sfl 2011 c do hËfr qy sfl 2012ivc iqMn hËfr iÈkfieqF afeIaF. AunHFdwisaf ik imlx vflIaF kuwl iÈkfieqFivc 10 ÌIsdI dy krIb mfmly ivafh-ÈfdI dy hn. AunHF dwisaf ik AunHF dydÌqr puwjx vflIaF iÈkfieqF qy qurMqkfrvfeI huMdI hY qy vwK-vwK QfvF ƒByjIaF jfx vflIaF iÈkfieqF AuWpr hoxvflI kfrvfeI bfry dÌqr vwloN jfxkfrIhfsl krky pIVqF ƒ ByjI jFdI hY.

srkfr prvfsI mIzIaf‘qy imhrbfn

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwlo NprvfsI pMjfbI BfrqI sMmyln dOrfnprvfsI pMjfbI mIzIaf ƒ ivÈyÈ qOr ‘qymfnqf dyx df aYlfn kIqf hY. lok sMprkmMqrI ibkrm isMG mjITIaf ny iehaYlfn kridaF ikhf ik ivdyÈF ivc Cpxvfly pMjfbI aÉbfrF dy sMpfdkF qypRqIinDIaF ƒ Auh sfrIaF shUlqF qymfnqf dy kfrz jfrI kIqy jfxgy ijs qrHFdI shUlq pMjfb qoN pRkfiÈq hox vflyaÉbfrF ƒ idwqI jFdI hY.

ies mOky prvfsI mIzIaf df ivÈyÈsYÈn vI rwiKaf igaf. ies sYÈn dOrfnivdyÈF qoN pRkfiÈq huMdy aÉbfrF dy sMpfdkFqy mflkF ny afpxy ivcfr sFJy kIqy. iesmOky amr isMG Buwlr, dljIq isMG srF,gurimMdr DflIvfl, gurBilMdr sMDU qyjgdIÈ gryvfl ny ivcfr rwKy.

puils ny vI jfrI kIqIvYbsfeIt

cMzIgVH: pMjfb puils dy afeI[ jI[dI agvfeI hyT kfiem kIqy aYn[ afr[afeI[ sYWl ny prvfsI pMjfbIaF dIaFiÈkfieqF hfsl krn qy inbyVn leIvwKrI vYWbsfeIt kfiem kIqI hY ijs ƒcflU krn dI rsm muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny adf kIqI. afeI[jI[ gurpRIq idEny vYWbsfeIt bfry ivsQfr nfl dwsidaFikhf ik srkfr ny awT aYn[afr[afeI[Qfxy vI KolHy hn.

mjITIey df dbkfcMzIgVH: prvfsI pMjfbIaF ny iek

gwl spÈt kIqI ik AunHF ƒ dbkf mfrky iewQy bulfieaf igaf hY. iek prvfsInumfieMdy ny ikhf ik Auh ibkrm isMGmjITIaf dy Pon krn ‘qy hI ieQy phuMcyhn. AunHF ikhf ik mjITIaf df dbkf bhuqmfVf hY ijs krky nf afAux df suaflhI nhIN sI. iesy qrHF keI hor pRqIinDIaFny vI ikhf ik Auh mjITIaf vwloN AunHF ƒKud kIqy PonF krky hI phuMcy hn. byÈwkies smyN Auh mjITIaf dI vizafeI krrhy sn pr nfl hI ieh vI dws gey ikAuh mjITIaf dy dbky qoN zrdy mfry ieQyphuMcy hn.


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

OKKJI Transfer LLC.15238 Radiance Dr., Noblesville, IN, 46060

sMprk kro:

Toll Free: 1-855-966-5554Manny Sandhu: 317-603-1000, Sam Bhullar: 732-486-9045

Fax: 317-774-9665

kfgjL idE qy pYsy lE

Enr aprytr cfhIdy hn*lokl qy lONg rUt*zrfeI aqy rIPr loz

Liquor Store For Sale

rIno, nyvfzf zfAUn tfAUn ivc ksInosfhmxy ilwkr stor ivkfAU hY.

syl $50,000 mfiskmotl, apfrtmYNt aqy ksIno dy aYn sfhmxy

guzivl $200,000rYNt $3500 mhInfsMprk kro:

dIp 775-815-9884

ilwkr stor ivkfAU hYIn Reno, Nevada

gRMQI isMG dI loV hYnfrQ kYrolfeInf dy durhm sLihr ivc gurduafrfsfihb leI gRMQI isMG dI loV hY. gRMQI isMG kQf,kIrqn kr skdf hovy aqy bwicaF nUM kIrqn aqydsqfrF sjfAuxf isKfAux ivc muhfrq rwKdf hovy.

sMprk kro:Pon 919-949-6497, 252-218-6700

cMzIgVH: sRI akfl qKq aMimRqsrdy sfbkf jQydfr qy pRiswD rfgI pRo[ drÈnisMG Kflsf ‘gurU gRMQ df Kflsf pMQ`nvIN pMQk jQybMdI bxf ky isafsq ivcsrgrm ho gey hn. AunHF ikhf ik iesplytPfrm rfhIN akfl qKq qy iswK Drm`qy kfiem hoey isafsq dy glby ƒ AuKyVndI muihMm clfeI jfvygI.

pRo[ Kflsf ny Kflsf pMcfieq dy muKIrfij Mdr is MG Kflsf, sfbkfafeI[ey[aYs[ aiDkfrI gurqyj isMG,jrnYl isMG qy mnjIq isMG dI mOjUdgIivc nvIN jQybMdI dI sQfpnf df aYlfnkIqf. AunHF duwK Ëfihr kIqf ik awj iswKjgq ivc ieh BulyKf hY ik jQydfr hIakfl qÉq hY jdik jQydfr akfl qKqnhIN hY. AunHF doÈ lfieaf ik iek isafsIpfrtI vwloN akfl qKq Aupr inXukqkIqy jQydfr, isafsI pRBfv hyT gurmiqivroDI hukmnfmy jfrI kr rhy hn.

AunHF ikhf ik ies leI aijhy iksyvI afdyÈ ƒ nhIN mMinaf jf skdf ikAuNikaijhy afdyÈF mMnx nfl pMQ ivroDIqfkqF dy hwQ mËbUq hoxgy. AunHF ikhfik ies vrqfry dOrfn isafsI qy pMQivroDI ÈkqIaF qoN akfl qKq ƒ afËfdkrvfAuxf smyN dI loV hY.akfl qÉqaMimRqsr dy sfbkf jQydfr ny ikhf ikipCly smyN akfl qKq dy jQydfr vwloNAunHF ivruwD jfrI kIqy hukmnfmy ƒ Auhiblkul nhIN mMndy ikAuNik ieh hukmnfmfisafsI dbfa hyT iek qrPf qOr ‘qy jfrIkIqf igaf sI. nvIN bxfeI jQybMdI dy pRo[drÈn isMG pRDfn hoxgy qy gurqyj isMGqy rfijMdr isMG Kflsf ƒ ies df AuppRDfn bxfieaf igaf hY. jQybMdI dfkMmkfj kyNdrI pMcfieq clfvygI qy ies

pRo[ drÈn isMG Kflsf vwloN pMQk jQybMdI kfiemdIaF dunIaF Br ivwc iekfeIaF kfiemkIqIaF jfxgIaF. ies muihMm leIimafrI sfihq vI iqafr krvfAux dIrxnIqI bxfeI geI hY.

pRo[ drÈn isMG ny ikhf ik iehjQybMdI gYr-isafsI hovygI qy Auh KudBfvyN coxF ivc ihwsf nhIN lYxgy prisafsI Kyqr ivc cMgIaF ÈÉsIaqF dIhmfieq kIqI jf skdI hY. AunHF ikhf ikieh jQybMdI bxfAux dI loV ies leIpeI hY ik ikAuNik gurU nfnk dyv jI ny

lokfeI ƒ krmkFzF dI ijlHx ivcoN kwZky Èbd gurU, gurU gRMQ sfihb dy lVlfieaf sI pr hux pMQk ivroDI qfkqFgurmiq ivcfrDfrf ƒ anmiq nfl rlgzkrn leI XqnÈIl hn. gurU gRMQ sfihbAupr pUrn ÈrDf qy Brosf rwKx vfilaFdy ivÈvfÈ ƒ iQVkfAux leI sfijÈFrcIaF jf rhIaF hn. AunHF ikhf ik huxsmF af igaf hY ik akfl qKq ƒ isafsIqy pMQ ivroDI ÈkqIaF qoN afËfd krvfAuxleI muihMm clfeI jfvy.


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in

the articles published in thecolumns of Punjab Times arethat of their writers, and it isnot implied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 90 zflr,pMj sfl leI: 400 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDU

hrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzjgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

(sPf iek dI bfkI)

mfihrF muqfbk rvfieqI akflIlIzriÈp df ‘suKbIr mfrkf isafsq`ivc dm Gut irhf hY. ies qwQ dI puÈtIAus idn vI hoeI sI jdoN ivDfn sBf ivcmfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf vwloNkFgrsI ivDfiek rfxf gurjIq isMG ƒÈryafm gflF kwZIaF jf rhIaF qF s[ bfdlbolx leI AuTx hI lwgy sn ik pr suKbIrbfdl ny AunHF ƒ rok idwqf sI.

isafsI mfihrF muqfbk hux BfvyNBlf vylf lMG cuwkf hY pr s[ bfdl vwloNKuwlHyafm rvfieqI akflI pYNqVf mwlxnfl iek vfr akflI isafsq aMdrhlcl ËrUr pYdf ho geI hY. s[ suKbIrisMG bfdl dy ÈRomxI akflI dl df pRDfnbxn qy sfrIaF pRÈfskI lgfmF afpxyhwQ kr lYx aqy s[ ibkrm isMGmjITIaf dy nvIN srkfr ivc hfvI hox

qoN bfad sfhmxy afey nqIijaF nfltksflI afgU hwky-bwky rih gey hn. AuNj,ienHF ivcoN koeI vI kdI kuJ nhIN boilaf.kuJ afgUaF ny qF Bfxf mMnidaF afpo-afpxy DIaF-puwqF leI QFvF rfKvIaFkrvf leIaF.

Xfd rhy ik ipCly iek dhfky qoNies sbMDI jwdojihd cwl rhI sI. ipClIaFivDfn sBf coxF qoN bfad rvfieqIlIzriÈp pUrI qrHF hfÈIey AuWpr DwkI geIhY. ies ny kdI vI aglI pIVHI nfl twkrlYx dI ihMmq nf ivKfeI. ies df nqIjfieh inkilaf ik ÈRomxI akflI dl dIaFkdrF kImqF aqy isafsI isDFq ‘qysuKbIr dI mnmrËI vflI isafsq BfrUho geI ijs kr ky pfrtI ivc jrfiempyÈf qy vpfrk ibrqIaF vfly Auh lokDVfDV Èfml ho gey jo srkfrI srpRsqIhyT rfqo-rfq amIr bxnf locdy sn.

AuNj, s[ pRkfÈ isMG bfdl ny iqwKIaFitwpxIaF kr ky sMkyq idwqf ik rvfieqIakflI isafsq dy idn ajy puwgy nhIN qyAuh Kud ies isafsq dy QMm bx ky KVHyhn. s[ bfdl ny akflI dl dy afËfdI,jmhUrIaq qy lok hmfieqI sMGrÈF dfibafn kr ky suKbIr mfzl vflI isafsq‘qy vfr kIqf. AunHF tksflI afgUaF vwloNkYdF kwtx qy kurbfnIaF ƒ sfhmxy ilafky suKbIr-mjITIaf joVI ƒ vMgfiraf qyAunHF ƒ Xfd krvfieaf ik AunHF dI akflIdl ƒ Blf kI dyx hY? s[ bfdl ny pMjfbdI ckfcOND qsvIr idKfAux dI rxnIqIƒ rwd kridaF sfhmxy KVHIaF ÈihrIivkfs, dirafeI pfxIaF dy gMDlx, iksfnIsMkt ƒ prvfsI pMjfbIaF awgy rwiKaf.

s[ bfdl BfvyN ies ƒ aYvyN idl dIaFgwlF krfr dy rhy hn pr gMBIr isafsIhlikaF ivc s[ bfdl dy BfÈx ƒ socI-

smJI kfrvfeI krfr idwqf jf irhf hY.s[ bfdl dy lMby isafsI sPr ƒ jfxnvfilaF df kihxf hY ik Auh kdy vI iksymfmly ivc qwq-BVwqf pRqIkrm nhIN idMdyqy nf hI qYÈ ivc af ky kdy gwl krdyhn. AunHF dI khI gwl ipwCy zUMGf anuBvqy arQ huMdf hY. smiJaf jf irhf hY ikipCly smyN ivc nvIN pIVHI hwQ afeI pfrtIqy srkfr dI vfgzor dI kfrguËfrI qoN vIs[ bfdl kfPI iPkrmMd hn; Kfs kripCly idnF ivc vfprIaF GtnfvF qysmuwcI rvfieqI akflI lIzriÈp dy hfÈIeyAuWpr cly jfx qoN Auh kfPI ÉÌf hn.

ipCly idnF ivc kuJ aihm kFgrsafgUaF ƒ pfrtI ivc Èfml krn bfadaihm ahudy dyx df tksflI akflIafgUaF qy vrkrF ny bVf burf mnfieafhY. keIaF ny s[ bfdl qwk phuMc krkynfrfËgI vI Ëfihr kIqI hY. ipCly sflFdy ieiqhfs ‘qy Jfq mfrIey qF ies gwlqoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ik s[bfdl afpxI ivrfsq awgy dyx leIXqnÈIl hn pr nfl dI nfl Auh afpvI kmfn ieMnI CyqI Cwzx df mn nhINbxf rhy. nvyN afey sMkyqF ny iek gwlspwÈt kr idwqI hY ik rfj dI vfgzorajy s[ bfdl dy hI hwQ rhygI.

vwzy bfdl dIaF iJVkF aslI ik nklI?

nvIN idwlI: bhukOmI kMpnIaF vwloNdvfeIaF dI kIqI jFdI ÊYr-kfƒnI prK‘qy iÈkMjf kwsx ivc iZwlmwT kr rhIkyNdr srkfr qoN suprIm kort kfPI ÉÌfnËr af rhI hY. adflq ny ies msly ƒlY ky kyNdr srkfr dI iKcfeI kridaFikhf hY ik ies nfl kImqI mnuwKI jfnFjf rhIaF hn, ies krky srkfrafpxI iËMmyvfrI smJy qy kfrvfeI kry.

suprIm kort dy bYNc ny ikhf ikdyÈ ivc bhukOmI kMpnIaF vwloN kIqIjf rhI mnuwKF ‘qy dvfeIaF dI ÊYr-kfƒnI prK vwzI qbfhI mcf rhI hY.kyNdr srkfr aijhy rYktF ƒ nwQ pfAuxivc asÌl rhI hY. srkfr dI nfkfmI‘qy iglf Ëfihr kridaF suprIm kortny ikhf hY ik dvfeIaF dIaF sfrIaFprKF kyNdrI ishq skwqr dI ingrfnI

hyT hI kIqIaF jfx. adflq ny kyNdrsrkfr ƒ nsIhq idwqI ik dyÈ dynfgirkF dI ishq surwiKaf df iËMmfAunHF dy isr hY. bYNc ny spwÈt kIqf ikÊYr-kfƒnI prKF ‘qy hr hIly roklwgxI cfhIdI hY qy lokF dI ishqsurwiKaf XkInI bxfeI jfxI cfhIdI hY.

srkfr ƒ JfV pfAuNidaF adflqny ikhf ik Auh ies kfry ƒ nwQ pfAuxivc nfkfm rhI hY. adflq ny ikhf ikieh bVI duK dI gwl hY ik bhukOmIkMpnIaF dyÈ dy bwicaF ƒ blI df bwkrfbxf rhIaF hn. adflq ny ikhf ikmfmlf ieMnf gMBIr hY qy srkfr isrÌinXmF df KrVf ivKf rhI hY. bYNc ny iesbfry srkfr ƒ qurMq kdm cuwkx dyinrdyÈ idwqy. AunHF ikhf ik kmytI qykimÈn bxfAuxy bVy sOKy hn.

ies sB lokF df iDafn muwidaF qoNhtfAux leI kIqf jFdf hY pr ies nflmry hoey lokF ƒ vfps nhIN ilaFdf jfskdf.

iËkrXog hY ik ÊYr srkfrI sMsQfijs vwloN ptIÈn pfeI geI hY, df dfavfhY ik kMpnIaF vwloN 3300 mrIËF ‘qydvfeIaF dI prK kIqI geI hY. ies kMmivc 15 srkfrI zfktr Èfml hn. iesqoN ielfvf 40 pRfeIvyt zfktr vI ieskMm ivc Èfml hn.

ptIÈn ivc ikhf igaf hY ikdvfeIaF dI prK 233 mfnisk apfhjFqy 1833 bwicaF ‘qy kIqI geI hY. iesleI 5[5 kroV rupey isrÌ srkfrIzfktrF ƒ idwqy gey. ienHF prKF dOrfn2008 ivc 288, 2009 ivc 637 qy2010 ivc 597 mOqF hoeIaF.

mnuwKF ‘qy dvfeIaF dI prK rokx df hukm

kocI: pRDfn mMqrI zf[ mnmohnisMG ny prvfsI BfrqIaF ƒ swdf idwqf hYik Auh dyÈ dy ivkfs leIawgy afAux qy ieQy invyÈkrn. zf[ mnmohn isMGny 11vyN prvfsI BfrqIidvs sMm yln dfAudGftn kridaF ikhfik jfgrUk ho rhI jnqfdIaF iewCfvF vD rhIaFhn. p RDfn m MqrImnmohn isMG ny ivdyÈFivc vsy BfrqI BfeIcfryƒ AunHF dy XqnF ivcsrkfr dI mdd df Brosf idMidaF Bfrqdy smfijk qy afriQk ivkfs ivc Èfmlhox df swdf idwqf hY.

pRvfsI BfrqI sMmyln ivc ivÈv dyvwK-vwK ihwisaF qoN afey BfrqI mUl dy

lok ihwsf lY rhy hn. sMmyln dy muwKmihmfn mfrIÈs dy rfÈtrpqI rfjkyÈvr

prXfg hn. pRDfn mMqrIny prvfsI BfrqIaF ƒikhf ik ipCly do dhfikaFivc vDIaf afriQkpRdrÈn qy ivafpk pwDr‘qy qbdIlI dy bfvjUd dyÈsfhmxy grIbI, smfnqf,inrMqrqf bxfeI rwKx qymOky muhweIaf krvfAuxvrgIaF cuxOqIaF ajy vIKVHIaF hn. zf[ isMG nyikhf ik srkfr dUsry dyÈF

ivc vsy BfrqIaF dy nfl sbMD gUVHy krnleI sfry sMBv Xqn krygI, AunHF dy ihwqFƒ mhwqv dyvygI qy AunHF ƒ Bfrq dysmfijk qy afriQk ivkfs ivc ihwsydfrIleI swdf vI dyvygI.

zf[ mnmohn isMG vwloN prvfsIBfrqIaF ƒ invyÈ df swdf

ksUqf Pisaf bfpUafsfrfm

nvIN idwlI: Dfrimk afgU bfpUafsf rfm vwloN idwlI smUihk blfqkfrkFz bfry pyÈ kIqyivcfrF ny ivvfd CyVidwqf hY. AunHF kQfd Orfn aOrq ƒablf ikhf q yblfqkfr pIVq ƒvI doÈI Tihrfieaf.AunHF ikhf ik qfVI iek hwQ nfl nhINvwjdI. AunHF nsIhq idwqI ik jy pIVqkuVI ny srsvqI mMqr df gfiex kIqfhuMdf, iksy mulËm ƒ Drm df Brf kihky Cwzx leI vfsqf pfieaf huMdf qy bfkImulËmF dy pYr PV ky ablf hox qrlypfey huMdy qF Aus nfl aYnf iBafnkkfrf nhIN vfprnf sI. ienHF ivcfrF dIkeI Dfrimk, rfjsI qy smfijkafgUaF ny sÉq alocnf kIqI hY. keIQfeIN AunHF iÉlfÌ pRdrÈn vI hoey.

hmfieq nhIN krngy qy koeI vI lihrjnqf dy sihXog ibnF pYr nhIN lfskdI. lok grmiKaflIaF nMU mMUh nhINlf rhy, ieh gwl AunHF nMU vI pqf hY.AuNj vI, iksy vI sUby ivc aiqvfd dIiewkf duwkf Gtnf vfpr jfx ƒ aiqvfddI afmd nhIN ikhf jf skdf.

s[ bfdl ny puils muKI dy KdiÈaFƒ mUloN hI rwd kr idwqf hY. ieh vI ikhfjf irhf hY ik puils muKI ny KfVkUvfdbfry ibafn suKbIr-ibkrm joVI dIisafsI burCfgrdI bfry cwl rhI crcfqoN iDafn lFBy krn leI idwqf sI.

pMjfb ivc KfVkUvfdhux bIqy dI bfq: bfdl

(sPf iek dI bfkI)

ptkf bMnH ky afeyividafrQI ƒ kflj

‘coN kwiZafpYirs: PrFs ivc iek hor

ividafrQI aMimRqpfl isMG ƒ kflj ivcoNAus smyN bfhr df rsqf idKf idwqf igaf,jdoN Auh kyskI bMnH ky pVHn leI ividakadfry aMdr dfKl hoieaf. Aus ny kfljdy ipRMsIpl ƒ iml ky XU[aYn[E[ dy nvyNafey ÌYsly dI kfpI AunHF ƒ idKfeI ijsivc XU[aYn[E[ ny iPr PrFs srkfr ƒies msly ‘qy gOr krn leI qy muVivcfrn leI hdfieq kIqI sI. ipRMsIplny ies ÌYsly ƒ mMnx qoN korI nFhkridaF ikhf ik ajy qwk PrFs srkfrvwloN koeI afdyÈ jfrI nhIN hoey hn jdoNqwk PrFs srkfr dsqfr msly dy sbMDivc koeI soD ibwl pfs nhIN krdI, AudoNqwk iswK ividafrQI ivwidak adfiraFivc ptkf jF CotI dsqfr bMnH ky dfKlnhIN ho skdy.


> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

*Refinance up to 125% value of the house.

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

MatrimonialskMinaf dI loV hY

vr dI loV hY

pMjfb rihMdy jwt iswK aYm bI eylVky, 26, 5’-11”, cMgf Kfndfn, pyNzUqy ÈihrI jfiedfd, leI sohxI amrIknistIjn lVkI dI loV hY. lVky df ipqfaPsr. Pon: 510-760-9600, E-Mail [email protected]

luiDafxf invfsI jwt isWK igwlpirvfr nU M afpxI aYm[aYs[sI[nrisMg KULbsUrq lVkI 29 sfl, kwd5’-1’’ leI amrIkf jF kYnyzf ivcsQfeI rihx vfly lVky dI qlfsL hY.lVkI dy ipqf amrIkf ivc sQfeIqOr ‘qy rihMdy hn. vDyry jfxkfrI leI650-273-2999 ‘qy bfad duiphr1:00 qoN rfq 11:30 qwk PLon kro.

Suitable US/Canadian matchfor Sikh 26, 5'-10" boy workingas a software engineer. Greencard under process. Caste no bar.Contact: [email protected] or425-773-9030

Suitable US/Canadian girlsought for Jatt Sikh boy 26/5’3",B. Pharmacy, MBA, GreenCardholder, Vegetarian.Cont: [email protected] Or815-439-9369

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

>Estate Planning >Personal Injury>Bankruptcy

General Legal Practice

asIN hyT ilKIaF syvfvF muhweIaf krdy hF

Law Office of Navdeep S. Jhaj

1930 W Hubbard, 2nd Floor, Chicago, IL 60622

VVVVVoice:oice:oice:oice:oice: 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, 312.404.8893, F F F F Fax:ax:ax:ax:ax: 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277 312.243.2277email: [email protected]

iemIgrysLn jnrl lfaprsnl ieMjrI bYNkrpsI aYstyt plfinMg

Navdeep S. JhajMember, American

Immigration LawyersAssociation

ImmigImmigImmigImmigImmigrrrrraaaaation Lation Lation Lation Lation Law w w w w AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyy

Wanted Indian Cook

kuk/qMdUrIey dI loV hYimzlYNz, tYkss ivc BfrqI rYstorYNt leI

kuk/qMdUrIey dI loV hYjo ijLMmyvfr aqy BrosyXog hovy

cMgI qnKfh aqy irhfiesL vI iml skdI hY

sMprk kro: 432-271-0341

For Indian restaurant in Midland, TexasShould be responsible & reliable

Good pay, Accommodation also be available.

Contact: 432-271-0341

Pizza BusinessFor Leasein Battle Creek, Michigan

Contact: Harpal Singh

Ph:269-420-8135

bhuq QoVI pUMjI nfl ibjns dy mflk bxndf sunihrI mOkf, bYtl krIk, imsLIgn ivc

pIjLf ibjns lIjL leI AuplbD hY

Good opportunity to own a businesswith a small investment.

imlvfkI (ibAUr o): mnw uKIaiDkfr sMsQf ‘iswKs Pfr jsits’ aqykuJ hor iDrF vloN kIqy gey iek kys ivcamrIkI PYzrl jwj ny pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl iKlfP mnuwKI aiDkfrFdI AulMGxf bfry kys dI aYvIzYNÈIarI(sbUqF sbMDI) suxvfeI leI 29 jnvrIdI qrIk insicq kIqI hY. ieh qrIk jwjruzOlP tI rFzf ny iesqgfsf iDr dI 14dsMbr dI arËI dy afDfr qy qYa kIqIhY ijs ivc ikhf igaf sI ik adflq dyaiDkfr Kyqr dy muZly muwidaF df hwlkIqf jfvy qy Bfrq ivc rihMdy iesqgfsfiDr dy pirvfrk mYNbrF ƒ bfdl dy eyjMtFvloN imldIaF DmkIaF dy mwdynËradflqI surwiKaf idwqI jfvy.

ieQy dsxXog hY ik muwK mMqrI bfdldI qrPoN kys dI pYrvfeI kr rhI lfaPrm mfeIkl bYst n y amrIkIizplomYitk isikAurtI srivs dy ivÈyÈeyjMtF vloN idwqy hlPIaf ibafnF, ijnHFivc dfavf kIqf igaf sI ik 9 agsq2012 ƒ s[ bfdl Ek kRIk hfeI skUlivc mOjUd nhIN sI, dy afDfr ‘qy ieskys ƒ Kfrj krn dI mMg kIqI hY.

iswKs Pfr jsits dy kfnU MnIslfhkfr atfrnI gurpqvMq isMG pMnUManusfr aYvIzYNsIarI suxvfeI dOrfniesqgfsf iDr muwK mMqrI bfdl dy Ausdfavy ƒ cuxOqI dyvygI ijs ivc ikhfigaf hY ik Auh 9 agsq ƒ imlvfkIivc boltr supr stor ivc sI nf ikEk kRIk skUl ivc ijQy ik ivskfnisngurduafrf golIkFz dy isK pIVqF dI Xfd

bfdl iKlfP kys dI suxvfeI 29 ƒivc iek smfroh ho irhf sI. s[ bfdl dyies dfavy ƒ JuTlfAux leI iesqgfsfiDr sMGI adflq ƒ Auh sfry sbUq qygvfh pyÈ krygI jo ieh sfbq krngy ik9 agsq ƒ muwK mMqrI bfdl ƒ ikRstoPrjI krYtocivl, jo ik styt pRosYisMgsrivs dy iek pyÈyvr pRosYs srvr hn,ny inwjI qOr ‘qy sMmn qfmIl krvfey sn.

isKs Pfr jsits ny kys lVn leIAuGy ‘pfivc lfa grup` ƒ hfier kIqfhY jo amrIkI suprIm kort c XhUdIaFdy kqlyafm dy pIVqF dI pYrvI kr irhfhY. atfrnI pMnU anusfr jwj rFzf vloNqÈdd dy pIVqF dI suxvfeI dy hukm dyxfmuwK mMqrI bfdl dI pMjfb c iswKF iKlfPmnuwKI aiDkfrF dI lgfqfr AulMGxf ivcÈfiml puils Pors ƒ bcfAux aqy AusdI agvfeI krn ivc inBfeI BUimkf dyiKlfP muafvËf qy nuksfn pUrqI dI mMgvwl iek aihm kdm hY.

ieQy ieh vI dsxXog hY ik muwKmMqrI bfdl dy iKlfP amrIkI sMGIadflq ivc eylIan torts klymsaYkt aqy tfrcr ivkitms pRotYkÈnaYkt qihq pMjfb c iswK BfeIcfry iKlfPlgfqfr mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf,qÈdd, PrËI puils mukfbilaF `chiqafvF leI iËMmyvfr puils aPsrF dIpuÈqpnfhI dy doÈF aDIn kys dfier kIqfigaf hY. iesqgfsf iDr ivc isKs Pfrjsits, ismrnjIq isMG mfn dIagvfeI vfly aYs ey zI (aMimRqsr) qykeI Auh lok Èfiml hn ijhVy bfdl dyÈfsn ivc qÈdd df isLkfr hoey hn.

ÈihËfdI izafnf dIqsvIr inlfm

lMzn: amrIkf c ÈihËfdI izafnfdI iek durlwB qsvIr inlfm kIqI geIhY. pihlF kdy vI pRkfÈq nf hoeI iesqsvIr `c izafnf awlHV Aumry ieknfmflUm ivakqI dy kol KVHI hY. iehsPyd isafh qsvIr ÈihËfdf cfrls nflizafnf dI mulfkfq qoN pihlF skIieMgCuwtIaF dOrfn iKwcI geI sI.

‘zylI myl` ivc CpI iek irportmuqfbk ieh qsvIr 1979-80 dy nyVy-qyVy iKwcI geI jfpdI hY jdoN izafnf 18-19 sfl dI sI. ies ivc Auh afpxy iekpurÈ imwqr nfl ibsqr qy lytI hoeI hYqy Aus df imwqr Aus dy moZy `qy rwK kyikqfb pVH irhf hY. ipwCy iKVkI dI kfns`qy ivskI dI boql peI nËr afAuNdI hY.PotygRfPr dI ÈnfÉq nhIN ho skI pr iehqsvIr 26 PrvrI, 1981 ƒ zylI imrrƒ vycI geI sI. ies qoN do idn pihlFizafnf dI vylË dy ÈihËfdy cfrls nflmMgxI df aYlfn kIqf igaf sI.


nvIN idwlI: pMjfbdy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny ikhf hY ikpfxIaF bfry kOmI nIqIivc koeI qbdIlIsMivDfnk DfrfvF qy ivÈvpwDr Auq y p RvfnqirpyrIan isDFq muqfbkhoxI cfhIdI hY. AunHFikhf ik pfxI df ivÈfsUibaF df ivÈf hY qy sUibaF ƒ iesbfry kfƒn bxfAux dy sfry aiDkfrhfsl hn.sMivDfn ivc imly aiDkfrFƒ iksy qrHF vI kmËor nhIN kIqf jfxfcfhIdf.

AunHF ikhf ik ies sMvydnÈIl muwdyƒ TIk ZMg nfl hwl nf kIqy jfx krkydyÈ ƒ pihlF hI keI tkrfvF qy JgiVaFdf sfhmxf krnf pY irhf hY. muwK mMqrIny ikhf ik kyNdr srkfr vloN pMjfb dydirafeI pfxIaF df mslf pRvfnqkOmFqrI kfƒnF anusfr hwl nf kIqyjfx kfrn pMjfb ƒ sMqfp Bugqxf ipafhY. ies df syk kyNdr srkfr ƒ vIphuMicaf hY. s[ bfdl ny vftr tYirPpRxflI, pfxI leI drF qYa krn, vftr

pfxI vMz irpyrIan isDFq muqfbk hovy: bfdlrYgUlytrI aQfirtI bxfAuxdf sÉq ivroD kridaFikhf ik ieh sfry mfmlysUibaF AuWqy Cwz dyxy cfhIdyhn. pMjfb KyqI pRDfn sUbfhY qy dirafeI pfxIaF bfryiekjuwt XojnfbMdI krn dyhwk ivc nhIN hY. isMcfeIkimÈn dI 1972 dI irportdf hvflf idMidaF AunHF ikhf

ik ies anusfr pMjfb df ieMzs zrynËbyisn ivc rfjsQfn nfloN iqMn guxf vwDqy hirafxf nfloN pMj guxf vwD ihwsf hYpr pMjfb ƒ rfvI ibafs dy pfxIaF ivcoNisrP 25 PIsdI ihwsf qy rfjsQfn ƒ50 PIsdI qy hirafxf ƒ 25 PIsdI ihwsfidwqf igaf hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloNjwilHaFvflf bfg kFz dy ÈhIdF dI sUcIiqafr krn dy kIqy gey PYsly nfl muVafs bwJI hY ik dyÈ dI afËfdI dy sMGrÈivc aihm sQfn rwKdy jilHaFvflf bfgkFz dy smUh ÈhIdF dI aMiqm qy pwkIsUcI iqafr ho jfvygI. ies nfl nvINpIVHI ƒ 13 aprYl, 1919 ƒ ÈhId hoeylokF bfry shI jfxkfrI iml skygI.

ËilHafvflf bfg dy golI kFz qoN94 sfl bfad pMjfb srkfr vwloN AunHFÈhIdF dI ÈnfÉq krn df PYslf ilafigaf hY ijnHF dyÈ dy afËfdI aMdolndOrfn 1919 dI ivsfKI mOky kurbfnIaFidwqIaF. pMjfb srkfr vwloN muwK skwqrpMjfb dI agvfeI ivc awT mYNbrI kmytIdf gTn kIqf igaf hY.

kmytI afpxI irport rfj srkfrƒ iqMn mhIinaF ivc dyvygI qy kmytIvwloN ËilHaFvflf bfg golI kFz ivcÈhId hox vfly ivakqIaF qy AunHF dy

vfrsF dI pCfx qy pqf lfAux qoN ielfvfies mfmly ƒ ivcfiraf jfvygf ik rfjsrkfr hux 94 sfl bfad ÈhId hoxvfilaF dy vfrsF ƒ kI muafvËf, pYnÈn

jF dUjIaF shUlqF dy skdI hY. idlcspgwl ieh hY ik kyNdr srkfr vwloN vI 13dsMbr, 2008 ƒ ËilHaFvflf bfg dyÈhIdF dy vfrsF ƒ afËfdI GulftIaF dI

pYnÈn skIm hyT lYx df PYslf ilaf sIjdoNik dUjy afËfdI GulftIaF ƒ ieh pYnÈn1980 qoN iml rhI hY.

ies Gtnf ƒ vfpiraF qqrIbn 94sfl ho gey hn pr hux qwk ies kFz dyÈhIdF dI pwkI sUcI iqafr nhIN ho skI.ies vyly ÈhIdF bfry keI sUcIaF hn ijnHFivwc vwKo-vwKry aMkVy hn. iËlf pRÈfsnkol mOjUd sUcI ivc 501 ÈhIdF df iËkrhY. ieh sUcI 1921 ivc aMgryË pRÈfsnvwl o N iqafr kIqI geI sI jdikjilHaFvflf bfg ÈhId mYmorIal trswtdI sUcI ivc ÈhIdF dI igxqI 388 hY.

iesy qrHF jilHaFvflf bfg ÈhIdpirvfr sMmqI dI sUcI ivc ÈhIdF dIigxqI 464 dwsI geI hY. ies qoN ielfvfvI dyÈ ivc ies bfry kuJ hor sUcIaF hnijnHF ivc ÈhIdF dy aMkVy iek dUjy nflmyl nhIN KFdy. ies qoN pihlF vI pwkIsUcI iqafr krn leI Xqn ÈurU hoey snqy Aus vyly PYslf kIqf igaf sI ik

sfrIaF sUcIaF ivc Èfml ieko ijhy nFvfly ÈhIdF ƒ ibnF ivvfd sUcI ivcÈfml kr ilaf jfvy qy vwK-vwK nfvFvfly ÈhIdF bfry pVqfl kIqI jfvy prkoeI aMiqm inrxf nf hox kfrn iehkfrj ivcfly hI rih igaf sI.

jilHaFvflf bfg ÈhId pirvfrsMmqI dy pRDfn BUÈx bihl ny afiKafik sMmqI vwloN pwkI qy aMiqm sUcI iqafrkrn leI ipCly keI sflF qoN XqnkIqy jf rhy sn pr hux sUbf srkfrvwloN kIqy gey PYsly nfl ienHF XqnF ƒbUr pvygf. sRI bihl dy dfdf aYzvokytlflf hrI rfm vI 13 aprYl, 1919 ƒjilHaFvflf bfg ivKy vfpry hfdsy smyNÈfml sn. Auh AuQy hoey jlsy ivc jQflY ky Èfml hoey sn. ies jlsy ‘qyAus vyly jnrl zfier vwloN aMnHyvfhgolI clfeI geI sI ijs ivc sYNkVylok mfry gey sn aqy ËÉmI ho geysn.

iek sdI bfad hovygI jwilHaFvflf bfg dy ÈhIdF dI ÈnfÉq

aMimRqsr: lok sBf ivc BfrqIivdyÈ rfj mMqrI prnIq kOr ny pfiksqfnsiQq mhfrfjf rxjIq isMG dI ijs jwdIhvylI ƒ surwiKaq aYlfnidaF Aus ƒnuksfn phuMcfey jfx dIaF ÉbrF df KMznkIqf sI pr mIzIaf irprotF anusfr iesieiqhfsk hvylI ƒ Éqrf hY. hvylI dImOjUdf hflq dIaF nÈr kIqIaF qsvIrFivc hvylI df Zfihaf igaf aglf pUrfihwsf spwÈt qOr qy ivKfeI dy irhf hY.

ies dy nfl hI qsvIrF ivc hvylIivc kuJ lok jUaf Kyzdy hoey qy hvylIivc nfjfieË qOr qy bxfeI geI pfrikMgvI ivKfeI dy rhI hY. ieiqhfskfrF dfkihxf hY ik ivdyÈ rfj mMqrI vwloN ibnFjFc-pVqfl qoN jfrI kIqy hvfeI ibafnnfl ijwQy pfiksqfnI BU-mfÌIaf ƒ klInicwt imlI hY, AuQy kyNdr srkfr ny iesibafn dI mfrÌq ieh vI spwÈt kr idwqfhY ik Aus leI Èyr-ey-pMjfb mhfrfjfrxjIq isMG dIaF XfdgfrF df hoxf jF

nf hoxf koeI mhwqqf nhIN rwKdf. 10jnvrI, 2012 ƒ guËrFvflf siQq Èyr-ey-pMjfb dI Auprokq hvylI ƒ kmrÈIalplfËf bxfAux ihwq pfiksqfnI BU-mfÌIafvwloN musilm lIg dy ivdfiek dI Èih qy Zfhyjfx df kMm ÈurU kIqf igaf. BfrqI mIzIafivwc ieh mfmlf afAux qoN bfad smF rihMidaFpfiksqfnI aiDkfrIaF ƒ ies mfmly qoNjfxU krvfieaf ijs nfl cfr-pMj GMitaF

dy aMdr hI pfiksqfn srkfr ny puilsqy sYnf dI sFJI kfrvfeI nfl hvylI dfvwzf ihwsf Zih jfx qoN bcf ilaf. sUqrFanusfr jUn 2011 ivc lok sBf mYNbrrfjIv Èuklf ny vI Auprokq hvylI bfrypRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ƒ pwqrilK ky mMg kIqI sI ik mhfrfjf rxjIqisMG dI gujrFvflf siQq hvylI ivcoNpuils Qfxf htvfieaf jfvy.

Èyr-ey-pMjfb dI hvylI ƒ Éqrf brkrfrqIjy ivÈv kbwzI kwp ivc vwzfGflfmflf: KyVf

jlMDr: pMjfb dI afkflI-Bfjpf srkfr vwloN hfl hI ivc krvfey gey qIjyivÈv kbwzI kwp ivc vwzy pwDr ‘qy GfÜf-mfÜf hox df dfavf kIqf igaf hY. soÈilstpfrtI ny dfavf kIqf hY ik ies mfmly dI inrpwK jFc hox ‘qy ivÈv kbwzI kwp dOrfn

kroVF df Gutflf sfhmxy af skdf hY. pfrtI nypMjfb dy rfjpfl ƒ apIl kIqI hY ik Auh iesmfmly dI qurMq jFc krvfAux. soÈilst pfrtI dypRDfn hirMdr isMG mfnÈfhIaf qy blvMq isMG KyVfny dfavf kIqf ik ivÈv kbwzI kwp ivc vwzy pwDr‘qy Gutflf hoieaf hY.

s[ KyVf muqfbk ies ivÈv kwp dOrfn pMjfbskwqryq qy iËlHf dÌqr 15 idn bMd ikAuN rhy.

puils pRÈfsn afm jnqf dI rwiKaf dI iËMmyvfrI Cwz ky kbwzI kwp dy duafly irhf.AunHF ikhf ik ieh spwÈt kIqf jfvy ik ijhVy iKzfrI BfrqI tIm vwloN Kyzy sn, Auhiks srkfrI sMsQf ny cuxy sn? afgUaF ny ieh vI svfl kIqf ik BfrqI tIm vwloNkbwzI Kyzx vfly iKzfrIaF dI trfeIl ikQy hoey sn? AunHF ikhf ik ivdyÈF qoN afeyiKzfrI vI isrP klwbF vwloN afey sn, AunHF dI koeI kOmI hoNd nhIN sI. jy ies sB dIjFc kIqI jfvy qF iswD ho jfvygf ik ivÈv kbwzI mYc pMjfb kbwzI mYc vI nhIN sn. iehisrP akflI dl ny jnqf ƒ byvkUP bxfieaf hY. KyVf ny ikhf ik ies bfry Auh Bfrq dyrfÈtrpqI ƒ vI pwqr rfhIN jfxkfrI dyxgy.

bfl mOq dr GtIcMzIgVH: nvyN sfl dy mOky AuWqy

pMjfb ƒ ishq dy mfmly ivc ÉuÈÉbrIhfsl hoeI hY. pMjfb ƒ sfl 2009 qoN2011 dOrfn bfl mOq dr GtfAux ivckfmXfbI hfsl krn sdkf kyNdr vwloN106[71 kroV rupey dI ivÈyÈ rkm idwqIjf rhI hY. vwizaF sUibaF dy mfmly ivcpMjfb bfl mOq dr (afeI[aYm[afr[)sbMDI qIjy nMbr AuWqy irhf hY. iesmuqwlk pihly nMbr AuWqy qfimlnfzU qydUjy AuWqy mhfrfÈtr rhy hn ijnHF ƒqrqIbvfr 168[19 kroV qy 133[08kroV rupey idwqy jfxgy. hirafxf ƒ iessbMDI 12[22 kroV, ihmfcl pRdyÈ ƒ16[41 kroV qy gujrfq ƒ 15[36 kroVrupey imlxgy. Coty sUibaF ivcoN mnIpurƒ sB qoN vwD 358[49 kroV qy iswkm ƒ150[37 kroV rupey imlxgy. kyNdr nybfl mOq dr GtfAux sbMDI sUibaF ƒhwlfÈyrI dyx vfsqy 1500 kroV rupeyrwKy sn. ieh rkm kfrguËfrI dy afDfrAuWqy idwqI jfvygI.

srkfrI aMkiVaF muqfbk pMjfbivc bfl mOq dr 2009 dy iek hËfripwCy 38 mOqF qoN Gt ky 2011 ivc iekhËfr ipwCy 30 rih geI. pMjfb ny lgfqfrdo sflF 2010 qy 2011 dOrfn cfr-cfraMkF dI kmI kIqI. ies bfry cflU sfl dyaMkVy hfsl nhIN ho sky.

sUibaF dy hwk mfrn df koeI ierfdf nhINnvIN idwlI: pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny pfxIaF dI vrqoN bfry

kOmI kfƒnI ZFcf bxfAux dI loV ‘qy Ëor idMidaF ikhf ikkyNdr df sUibaF dy aiDkfrF Auqy kbËf krn df koeI ierfdfnhIN hY. ieQy pfxI soimaF bfry kOmI kONsl dI CyvIN mIitMg dyAudGftnI BfÈx ivc AunHF ikhf ik pfxI sUibaF df ivÈf hYqy sMivDfn ijhVy aiDkfrF dI gfrMtI krdf hY, kyNdr srkfriksy vI qrIky nfl Kohx dy hwk ivc nhIN hY. AunHF ikhf AuhpfxI dI shI vrqoN dy sMdrB ivc kOmI kfƒnI ZFcf bxfAuxdy hwk ivc hn. dyÈ ivc pfxI dI Gft hY qy ies krky pfxI dI sMkoc nfl vrqoNkrnI cfhIdI hY. pRDfn mMqrI ny ikhf ik sfƒ rfjnIqk, ivcfrDfrk aqyKyqrI hwdbMdIaF qoN Aupr AuT ky pfxI dI sMjm nfl vrqoN krn leI afpxIphuMc ƒ buinafdI qOr ‘qy bdlx dI loV hY. 12vIN pMj sflf Xojnf ivc pfxI dIsmwisaf ƒ vwzI cuxOqI vjoN drj kIqf igaf hY. ienHF smwisafvF ƒ kyNdr qysUibaF ƒ iml ky hwl krn dI ËrUrq hY.

ies mOky hirafxf dy muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf ny ikhf ik suprIm kort dy PYsly dy bfvjUdhirafxf ƒ sqluj-Xmunf ilMk nihr leI pfxI nhIN iml irhf qy rfvI ibafs itRibAUn df aYvfrz ipCly25 sfl qoN pRkfÈq nhIN kIqf igaf. AunHF ikhf ik sUby nfl pfxI dy muwdy ‘qy iensfP kIqf jfvy. AunHF ikhfik sUby dy iksfnF qoN ielfvf afm lokF leI vI pfxI dI smwisaf gMBIr huMdI jf rhI hY ijs bfry sfrQkkdm cuwkxy bhuq ËrUrI hn. ies bfry sUibaF dy hwkF df iKafl rwKx dI vI aihm loV hY.

hirafxf ƒ pfxI dy muwdy ‘qy iensfP nhIN imilaf: huwzf


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

Wifi Radio KrIdx aqy hor jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

iewk Gtnf vfpr geI, aMqF dI mfVIGtnf, ijs ny smuwcy Bfrq ƒ ieMnfÈrimMdf kIqf ik pihlI vfrI kyNdr dIsrkfr vI nvyN sfl dI vDfeI dyx jogInf rhI qy keI rfjF dIaF srkfrF ny vIies qoN mUMh moV ilaf. ijs kuVI nflieh Gtnf vfprI, Aus ƒ ielfj leIisMGfpur qwk vI Byijaf igaf pr AuhbcfeI nhIN jf skI. ies dy bfadibafnbfËI df dOr cwl ipaf. ivroDI iDrdy afgU Aus kuVI nfl vfpry kihr dIinMdf kridaF hr gwl ƒ vlfvF pf kykyNdr srkfr ƒ kosx df kMm krn lwgpey, ijs dy kMtrol hyT idwlI dI puilshY. hfkm iDr dy bhuqy afgUaF ny vlfvFpf ky ieh sfbq krn dI koiÈÈ kIqI ikAunHF df ksUr iËafdf nhIN, ieh qF hrrfj ivc qy Kfs kr ky Bfjpf dy kMtrolvfly rfjF ivc vI vfprdf rihMdf hY.ibafnbfËI dy dOr ivc suxn ƒ jo kuJimilaf, Aus ivcoN vwzf ihwsf ieho sI ikhux aOrqF dI surwiKaf ivc ksr nhIN CwzIjfvygI. ies sbMDI cuwky jfx vfly kdm vIaihsfn krn vFg dwsy qy igxfey jFdy rhy.

iewk kdm idwlI Èihr dy sbMD ivckyNdr srkfr ny ieh cuwikaf ik hux mihlfQfxy vDfey jfxgy qy Qfxy dy ispfhIaF qyCoty aPsrF ivc aOrqF dI igxqI vIvDfeI jfvygI. ieh svfgqXog kdm hY,pr ieh smJxf glq hY ik ies nflaOrqF ivruD Ëulm Gt jfxgy. ijs Gtnfkfrn pUrf dyÈ roh ivc hY, Auh iksy Qfxyivc nhIN sI vfprI, sfrf kFz sVk AuqydOVdI bws ivc hoieaf sI. iksy Qfxy ivcaOrq puils krmcfrI iqMn hox jF qyrF,AunHF ny sVk Auqy jFdI bws ivc huMdfpfp nhIN rok dyxf. ieh kMm puils kMtrolrUm dIaF gÈq krdIaF tImF df huMdf hYqy AunHF df qjrbf bVf mfVf hY.

Ëulm df iÈkfr ho ky sMsfr qoN qurgeI Aus kuVI dy nfl ijhVf muMzf Ausvyly kuwitaf igaf aqy ijs dI lwq dIhwzI tuwtI hoeI hY, Auh kihMdf hY ik puilskMtrol rUm dIaF iqMn gwzIaF af ky AunHFƒ izwgy pey vyK ky inkl geIaF, prcuwikaf nhIN sI. jdoN kuVI EQy peI qVPrhI sI, Kud ËKmI hoieaf muMzf Aus kuVIƒ hspqfl iljfx dy qrly kr irhf sI,puils kMtrol rUm dIaF gwzIaF vfly iesgwl leI afpo ivc JgV rhy sn ik iehkys Plfxy Qfxy df hY qy Plfxy df nhIN.jdoN cuwikaf qF nyVly hspqfl pucfAuxdI QF dUr pYNdy vwzy hspqfl lY gey qykuVI ƒ dfKl krvf ky muMzy ƒ muwZlIshfieqf idwqy ibnF Aus df ibafn ilKx

leI Qfxy iljf suwitaf. sKq TMZ dybfvjUd Aus ƒ kMbl qwk nhIN idwqf igaf.awgoN vfsqy mihlf Qfxy vDf dyx jFQfixaF ivc mihlf stfP vDfAux qoN vwDËrUrI kMm ienHF koqfhIaF ƒ dUr krn dfhY, ijhVIaF ies kys ivc puils dIsMvydnhIxqf ƒ Ëfhr krdIaF hn.

sfzf pwqrkfrI df qjrbf keI iehoijhy kys Xfd krvf irhf hY, ijwQy puilsdy ies qrHF dy ivhfr dI inMdf hoeI sI.pMjfb dI iewk Gtnf keI sfl pihlF dIhY. aMimRqsr ivc iewk kuVI dI lfÈ imlIqF JgVf pY igaf ik mukwdmf iks QfxydI puils vwloN drj kIqf jfvy? Aus QFqoN rylvy lfeIn guËrdI sI qy kuVI dIlfÈ vflI jgHf df ieh pqf nhIN sI lwgirhf ik Auh rylvy dI hY jF Aus qoN bfhrdI. mOky Auqy ptvfrI swidaf qF Aus dIimxqI ivc lfÈ awDI-awDI dovyN pfsy peIinkl afeI. iPr ieh nukqf af igaf ikvfrdfq df afKrI isrf bxdI swt ijspfsy hovy, prcf Aus pfsy dy Qfxy ivcdrj hovygf. lfÈ dy isr ivc swt sI,pr Aus dI hflq dwsdI sI ik bIbI dynfl blfqkfr vI hoieaf sI. ieh nvFnukqf af igaf ik mfrn leI mfrI geIisr dI swt ƒ afKrI mMinaf jfvy ikblfqkfr vflI Gtnf ƒ? nqIjy vjoN AuhlfÈ do idn ruldI rhI. ijnHF dy pirvfrdI Auh aOrq sI, AunHF df mfnisk drdpuils aiDkfrI nhIN sI smJ rhy.

kys jF Gtnf dI crcf qoN bfad dIgwl ieh hY ik hux hr koeI awgoN leIieho ijhI iksy Gtnf ƒ rokx dI gwlkr ky aOrqF df hyjlf bx irhf hY. pMjfbsrkfr ny vI ienHF GtnfvF ƒ rokx leIiewk kmytI bxf idwqI hY, ijs dy muKIkyrlf dI hfeI kort dy iewk irtfierzmuwK jwj hoxgy. ies kdm df svfgqkrn ivc hrj nhIN, pr muwK mMqrI iehvI dws dyx ik aOrqF dy duwK-drd suxnleI pMjfb df ijhVf mihlf kimÈn hY,Aus dI cyarprsn aqy mYNbrF dIaFkursIaF ipCly 13 mhIinaF qoN ikAuN KflIsn qy ienHF ƒ Brn df cyqf AudoN ikAuNafieaf, jdoN idwlI kFz ipwCoN aKbfrF ivcienHF KflI kursIaF dI Kbr Cp geI?sB ƒ pqf hY ik ies svfl df jvfb kdynhIN afvygf. kfrn ieh hY ik srkfrjdoN ieho ijhy svflF dy jvfb dyx lwgI qFkoeI PrIdkot dI ÈruqI jF mihl klF dIikrnjIq kOr df muwdf cuwkx qur skdf hY,jo ieh srkfr Bulf dyxf cfhuMdI hY.

pMjfb ƒ pfsy rwK ky asIN iPr idwlIvwl iDafn krIey, ijwQy ieh svfl Ëor

nfl cuwikaf jf irhf hY ik PFsI dI sËfjF kYd vI vfhvf sKq imQI jfvy qF awgyqoN ieh GtnfvF vfprn qoN ruk skdIaFhn. ieh svfl gMBIrqf nfl ivcfrnvflf hY. jy blfqkfr dy doÈI vfsqy PFsIdI sËf imQI jfvy qF asIN ies dy ivruDnhIN, pr ies nfl blfqkfr nhIN Gtjfxy. kfrn smJxf hovy qF sMsfr pwDrdy aMkVy vyKxy cfhIdy hn. amrIkf ivcblfqkfrI ƒ sfrI Aumr dI kYd dI sËfhuMdI hY, pr AuQy blfqkfr bhuq vwD,Bfrq qoN vI bhuq vwD, huMdy hn. rUs ivcsËf msF cfr ku sfl dy krIb huMdI hoxdy bfvjUd AuQy blfqkfr Gwt huMdy hn.kfrn ies ipwCy dovF dyÈF dy lokF dymfnisk ivgfV dy vwD jF Gwt hox df hY.ies bfry iksy vwloN soicaf hI nhIN jFdf.mfniskqf df ieh ivgfV sfzy smfj ivcsfzy rfjnIqk ZFcy aqy bylgfm mIzIeydI dyx hY aqy kfrporyt pUMjI ies ƒAuqÈfhq kr rhI hY.

hux ies bihs ivc iewk nvF moVaf igaf hY. kuJ lokF ny blfqkfr dIaFGtnfvF dI gwl kridaF asloN byhUdfgwlF kih idwqIaF hn. pihl kIqIrfjsQfn qoN BfrqI jnqf pfrtI dy iewkivDfiek ny, ijs ny ieh kih idwqf iklVkIaF ƒ jIn aqy skrt pihnx qoNrok idwqf jfvy qF blfqkfr ruk jfxgy.Aus ƒ rwjvIN inMdf df sfhmxf krnf ipaf.hfly Aus dI inMdf df dOr cwl hI irhf sIik pwCmI bMgfl qoN pfrlImYNt dy kFgrsmYNbr qy rfÈtrpqI pRxb muKrjI dy puwqrny ieh BwdI itpxI kr idwqI ik blfqkfrdI Gtnf ivruD kuJ aOrqF idny mombwqIaFbfl ky ros mfrc krdIaF hn qy rfq ƒizsko zFs krn jFdIaF hn. asloN nIvyNpwDr dy ies ibafn dI inMdf sB qoN pihlFkrn vfilaF ivc Aus dI afpxI skIBYx vI Èfml ho geI qF Aus ƒ muafPImMgxI peI. iPr mwD pRdyÈ qoN Bfjpf dfmMqrI kYlfÈ ivjyvrgIË bol ipaf ikaOrqF ƒ lCmx ryKf dy aMdr rihxfcfhIdf hY, sIqf mfqf jdoN lCmx ryKf qoNbfhr inklI qF rfvx cuwk ky lY igafsI, hux vI lCmx ryKf dy bfhr inklxvflIaF ƒ rfvx iml skdf hY. iehibafn Aus mMqrI dI afpxI pfrtI Bfjpfƒ vI hËm nhIN ho sikaf.

ienHF qoN bfad iewk hor ‘vwzf bMdf’ies mfmly ivc mUMh pfV ky boilaf qyrfÈtrI soiem syvk sMG (afr aYs aYs)dy muKI Aus bMdy df nF mohx Bfgvq hY.Auh ieh kihx lwg ipaf ik ‘ieMzIaf`ivc blfqkfr huMdy hn, ‘Bfrq’ ivc iehkuJ nhIN huMdf. kihx qoN Bfv ieh ik ijhVylok pwCm dI swiBaqf dy pRBfv hyT hn,Auho ies kukrm dI mfniskqf qoN pRBfvqhn, pwCm dy pRBfv qoN hfly qwk bcy hoeylok ies mfrU mfniskqf qoN vI bcy hoeyhn. mohx Bfgvq dI itpxI sux kysmfgm ivc hfËr Aus dy lfeIlwg ijhypYrokfrF df hfsf vI nfl suxfeI idMdf hY,ijvyN Auh ctkfry lY rhy hox, pr hkIkqFAunHF dI mfniskqf df vI jlUs kwZidMdIaF hn.

asIN mhFBfrq ivc dropdI dy cIr-hrn vflI Auh khfxI nhIN pfAuxI cfhuMdy,ijhVf AudoN vfpiraf sI, jdoN Bfrq ivc‘ieMzIaf’ Èbd hfly nhIN sI afieaf qy

lok isrP ‘BfrqI’ swiBaqf dy DfrnI sn.hfl dI GVI asIN ieh ikwsf vI nhIN CyVrhy ik kuJ dyviqaF dy nF nfl vI Ëor-jbrdsqI dy ikwsy juVy hoey hn qy Auh vI‘ieMzIaf’ dy nhIN, ‘BfrqI’ swiBaqf dypRqIk mMny jFdy hn. ies dI QF asIN iehdwsx dI gusqfKI krFgy ik BMvrI dyvInfl smUhk blfqkfr df kFz AusrfjsQfn ivc hoieaf sI, ijhVf BfrqIswiBaqf dy pRqIk rfjpUqF dI DrqI hY.PUlF dyvI vI zfkU qdy bxI sI, jy Ausnfl blfqkfr kIqf igaf qy ieh AusAuqr pRdyÈ ivc hoieaf sI, ijwQy rfm jIdy jnm vflI aXuwiDaf ngrI hY qy bhuqsfry hor qIrQ asQfn vI hn. ijnHF lokFny PUlF dyvI nfl blfqkfr kIqf, AuhpwCmI swiBaqf vfly nhIN, Bfrq dImƒvfdI jfq afDfrq swiBaqf vfly sn,ijhVy iksy vI grIbVI ƒ afpxI hvs dfiÈkfr bxf lYxf afpxf hwk mMndy sn.mwD pRdyÈ ivc BfrqI jnqf pfrtI qIsrIvfrI srkfr clf rhI hY qy ieh pfrtIBfrqI sMsikRqI dy svfl Auqy afpxy nyVy-qyVy vI iksy ƒ nhIN mMndI. Bfrq dykrfeIm irkfrz ibAUro dI irport muqfbksfl 2011 dOrfn mwD pRdyÈ ivc blfqkfrdy 3406 kys vfpry sn. ieh nf isrPBfrq ivc iksy vI hor rfj qoN vwzI igxqI

sI, sgoN sfry dyÈ dy ieho ijhy kuwl kysFdf cOdF PIsdI qoN vwD Aus iekwly rfjivc bxdf sI. ‘ieMzIaf’ dI bjfey ‘Bfrq’df pRcfr krn vfly afr aYs aYs vfilaFny afpxy muwK mMqrI dI agvfeI hyT iehgunfh hox qoN roky kfhqoN nhIN sn?

muKqfrF mfeI nfl jdoN pfiksqfnivc smUihk blfqkfr kFz hoieaf qy Ausdf duwK sMsfr Br ivc crcf df ivÈfbixaf qF AuQoN df POjI rfÈtrpqI prvyËmuÈwrP kihMdf sI ik Aus dy dyÈ dIaFkuJ aOrqF jfx-bu wJ ky blfqkfrkrvfAuNdIaF hn qF ik pwCmI mulkF ivcies df pRcfr kr ky pYsy Augrfh skx.pfiksqfn ivc Aus dI ies bdqmIËitpxI qoN eydF df bKyVf KVf hoieaf ikAus ƒ sPfeI dyxI aOKI ho geI sI. sfƒlwgdf hY ik muÈwrP dI mfsI dy kuJ puwqrBfrq ivc vI hn, ijhVy lokF df iDafnaslI muwdy qoN lFBy htfAux jF afpxIsmfijk iËMmyvfrI qoN Bwjx leI iksy vIqrHF dI byQwvHI itpxI krn qwk jf skdyhn. jdoN afpxy afp ƒ afgU aKvfAuxvfilaF dI mfniskqf hI nhIN bdl rhIqF ies smfj dI ikvyN bdl jfvygI?

AulJ ky rih geI blfqkfr dI burfeI bfry bihsmwD pRdyÈ ivc BfrqI jnqf pfrtI qIsrI vfrI srkfr clf rhI hY qy ieh pfrtI BfrqI sMsikRqI dy svfl Auqy

afpxy nyVy-qyVy vI iksy ƒ nhIN mMndI. Bfrq dy krfeIm irkfrz ibAUro dI irport muqfbk sfl 2011 dOrfn mwD pRdyÈivc blfqkfr dy 3406 kys vfpry sn. ieh nf isrP Bfrq ivc iksy vI hor rfj qoN vwzI igxqI sI, sgoN sfry dyÈdy ieho ijhy kuwl kysF df cOdF PIsdI qoN vwD Aus iekwly rfj ivc bxdf sI. ‘ieMzIaf’ dI bjfey ‘Bfrq’ df pRcfr krnvfly afr aYs aYs vfilaF ny afpxy muwK mMqrI dI agvfeI hyT ieh gunfh hox qoN roky kfhqoN nhIN sn?

Quick Stop 40, Oklahoma

Help Help Help Help Help WWWWWantedantedantedantedanted

kfl kro:832-512-7172

trwk stfp leI kYsLIar qy mYnyjr dI loV hYKfx-pIx aqy irhfiesL muPq, cMgI qnKfh


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 12 jnvrI 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

mry df muwl?isafsI Zfl jd imldI ey guMizaF nUM, iPr bdmfsLF df hONslf KuwlH jFdf.ds nMbrIey iPrn byKOPL ho ky, lhU iksy bydosLy df zuwlH jFdf.cor kuwqI vI afps ‘c rlLy idsdy, dIvf afs df AudoN ho guwl jFdf.Gry phuMicaf mMqrI lY lfm lsLkr, hr koeI dyK ky KusLI ‘c Puwl jFdf.loeI lhy, eImfn KfmosL ho gey, cMd iCwlVF ipwCy hI zuwl jFdf.afvy ‘afPr’ srkfr qoN nOkrI dI, miraf jIa vI twbr df Buwl jFdf!

prvfs buinafdI qOr ‘qy ruËgfr aqy roËI-rotI nfl juiVaf mslf hYaqy ies df bMdy nfl irÈqf muwZ-kdIm qoN hY. ies dOrfn prvfs vwK vwKrUpF ivcoN guËridaF hux ijs mukfm Auqy puwj igaf hY, Aus nfl iËMdgI dybhuq sfry hor pwK vI juV gey hn. afpxy pMjfb nfl sbMDq pwKF dI hIgwl krIey qF 21vIN sdI qwk phuMcidaF, prvfs aqy pMjfb iek iswky dydo pfsy jfpx lwg pey hn. pMjfbI bMdy leI ivdyÈF vwl prvfs dy mfanyhux bhuq ivrft ho cuwky hn. pMjfbIaF leI prvfs hux roËI-rotI qoN rqfku agFh inkl igaf hY; kuJ ku qbikaF leI qF ËrUr hI. iek gwl horvI hY, hux qwk ieh prvfs iek pfsV aml irhf hY. ieh iekwly pMjfbhI nhIN, sgoN sMsfr ivc ijwQy ikqy vI ieh aml cwl irhf hY, Aus bfryiehI swc hY. prvfsIaF dI vfpsI dIaF imsflF AuNglF `qy igxnjogIaF hn. ienHF ivcoN iek, inwgr aqy byimsfl imsfl pMjfb nflsbMDq hY jdoN 20vIN sdI dy dUjy dhfky dOrfn kYnyzf-amrIkf gey pMjfbIaFny dyÈ dI afËfdI Kfqr dyÈ vwl vhIrF Gwq leIaF sn. ieh Auh dyÈBgq gdrI sn jo ivdyÈ kmfeI krn gey sn, pr afËfdI Kfqr vfpsvqn vwl cwl pey. iewdF df vyrvf sMsfr ieiqhfs ivc ivrlf hI hY.

jlMDr ivc hfl hI ivc hoieaf pMjfbI prvfsI jlsf aqy ies qoNpihlF hoey aijhy smfgm prvfsIaF nMU gdrIaF vflf ieiqhfs duhrfAuxdf hI swdf hY. Prk isrP ieMnf hY ik AudoN gdrIaF ny afpxy vqn dImfVI hflq bfry Kud mihsUs kIqf sI; hux prvfsIaF nMU ieh jcfieafjf irhf hY ik pMjfb ivc invyÈ leI hflfq bhuq sfËgfr hn. ieAuN ibnFÈwk, afriQkqf df muwdf suwqy-iswD hI nfl juV igaf hY. gdrIaF vylyaijhf nhIN sI. KYr! prvfsIaF dy pMjfb ivc inBfey jfx vfly aihmrol bfry srkfr cMgI qrHF jfxdI hY. ies nMU ieh vI sUh hY ik iehprvfsI, pMjfb ivc invyÈ leI vI iqafr hn. mslf hux Auh mfhOlisrjx df hY ijs bfry BfÈxF ivc bQyrf iËkr huMdf hY. AuNj, ajy qwkiek vI aijhI imsfl kfiem nhIN hoeI ik iksy prvfsI ny koeI kfrjarMiBaf hovy, aqy ibnF idwkq ies nMU isry cfVHn ivc sPlqf imlI hovy.ies mfmly ivc prvfsIaF df sB qoN vwzf Aujr lfl PIqfÈfhI bfry irhfhY. srkfrI aPsr aqy mulfËm ienHF prvfsIaF nMU ijMnf Kwjl krdy aqyluwtdy hn, ies dI imsfl lwBxI aOKI hY. ies df asl kfrn qF AuhbunafdI ZFcf hY ijs `c awj sB kTpuqlIaF vFg nwc rhy hn prprvfsIaF leI invyÈ Kfqr rfh bxfAuxy afKrkfr srkfr df hI kMmhY. ieh sB gwlF prvfsI smfgm ivc AuBr ky afeIaF hn aqy smfgmivc puwjy prvfsIaF ny bfkfiedf styj qoN ieh gwlF sFJIaF vI kIqIaF.

aijhy hflfq ivc mIzIaf df rol aihm huMdf hY aqy ieh kVI dfkMm kr skdf hY. aPsos ik srkfr ny ies pfsy ajy pihlI pUxI vInhIN kwqI. dUjy bMny, pMjfbI mIzIaf vI pysLyvr phuMc apnfAux dI QF,bhuq Aury Aury hI srkfr dy drbfr ivc mwQf tyk idMdf hY. ieAuN srkfrnfl mwQf lfAux vflf aml ivcfilAuN tuwt jFdf hY. muwK Dfrf vflf pMjfbImIzIaf ies rfh ipaf hoieaf hY aqy prvfsI mIzIaf dI Jfk vI iehIjfpdI hY. smfgm dOrfn prvfsI mIzIaf nfl sbMDq kuJ kfirMidaF dIsrgrmI ny ieh cuglI kr vI idwqI hY. iehI Auh moV hY ijs Auqy phuMc kymIzIaf afpxf imÈn Buwl ky mfieaf dy rfh pY jFdf irhf hY. mIzIafleI mfieaf, ibnF Èwk, vwzI loV hY, pr ieh mslf sImf dy aMdr aMdrhI nijwiTaf jfxf cfhIdf hY. ies mfmly ivc gdrI imsfl bx skdyhn aqy rfh dsyry vI. mIzIaf aqy imÈn dy ijhVy dfeIey ienHF gdrIaFny bMnHy sn, AunHF nMU gfzIrfh bxfAux ‘qy Ëor hoxf cfhIdf hY.

srkfr BfvyN prvfsI smfgm dOrfn gdrIaF nMU Buwl hI geI sI, prjy pMjfb aqy prvfs dIaF glvwkVIaF puafAuxIaF hn qF iPlhflprvfsIaF Kfqr mfhOl sfËgfr bxfAuxf qrjIh hoxI cfhIdI hY. iehIienHF gdrIaF nMU swcI ÈrDFjlI hovygI. afey sfl prvfsIaF dIaFiÈkfieqF vD rhIaF hn. ienHF ivcoN bhuqIaF iÈkfieqF jfiedfdF AuqykbËy nfl sbMDq hn. Ëfihr hY ik ijMnf icr prvfsIaF dIaF loVF-QuVFvwl Aucycf iDafn nhIN idwqf jFdf, aijhy prvfsI smfgmF dI koeIsfriQkqf nhIN bxnI. Kud prvfsI pMjfbI afpxI imwtI nfl juVn leIahul rhy hn aqy AunHF ny vwK vwK mOikaF ‘qy aijhIaF BfvnfvF ËfihrvI kIqIaF hn. hux loV ienHF BfvnfvF dI kdr krn aqy ies sbMDInIqIaF nMU amlI jfmf pihnfAux dI hY. ijMnf icr ies hkIkq nMU pRvfnnhIN kIqf jFdf, prnflf AuQy df AuQy hI rihxf hY. aijhy smfgmF dIsfriQkqf hux ies nukqy ‘qy kyNdirq hovygI ik srkfr prvfsIaF nMUvqn vfpsI leI ikMnf ku XkIn idvf skdI hY.

pMjfb aqy prvfsgurbÉÈ isMG soZI

pMjfb ivc iek hor pMQk jQybMdIbxfAux df aYlfn ho igaf hY. akfl qKqdy sfbkf jQydfr pRo[ drÈn isMG Kflsfny ‘gurU gRMQ df Kflsf pMQ’ dy nF hyTnvIN jQybMdI df aYlfn kIqf hY. AunHF dfdfavf hY ik ies jQybMdI rfhIN akflqKq qy iswK Drm Auqy isafsq df glbfAuKyVn dI muihMm clfeI jfvygI. iswKjgq ivc pey ies BulyKy ik jQydfr hIakfl qÉq hY, bfry cyqnf muihMm clfAuxbfry vI ikhf igaf hY. pRo[ sfihb muqfbkisrP jQydfr hI akfl qKq nhIN hY,sMgq nMU hux ieh dwsx dI bhuq loV hY.

pRo[ drÈn isMG nvIN bxfeI jQybMdIdy pRDfn hoxgy. sfbkf afeI[ey[aYs[

aPsr gurqyj isMG qy Kflsf pMcfieq dymuKI rfijMdr isMG Kflsf ƒ mIq pRDfnbxfieaf igaf hY. AuNj, ies jQybMdI nMUgYr-isafsI rwKx bfry vI ikhf igafhY. Auh Kud BfvyN coxF c ihwsf nhIN lYxgypr isafsI Kyqr dIaF cMgIaF ÈÉsIaqFdI hmfieq kIqI jfvygI. cyqy rhy ik sRIakfl qÉq dy jQydfr ny dsm gRMQ aqynfnkÈfhI kYlMzr dy muwdy Auqy iCVy ivvfdqoN bfad pRo[ drÈn isMG nMU pMQ `coN Cykidwqf sI. ies bfry poR[ sfihb df kihxfsI ik Auh ipCly smyN dOrfn sRI akflqKq dy jQydfr vwloN AunHF ivruD jfrI kIqyhukmnfmy ƒ nhIN mMndy, ikAuNik ieh isafsIdbfa hyT qy iewkqrPf jfrI kIqf igafsI. ies bfry jdoN Auh afpxf pwK rwKxakfl qKq gey sn qF jQydfr ny AunHFdI suxvfeI krnI vI ËrUrI nhIN sI smJI.

AuNj, iek nukqf qF aYn spÈt hYik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl aqy AunHFdI agvfeI hyTly ÈRomxI akflI dl nyiswK pMQ nfl juVIaF qkrIbn sfrIaFaihm Dfrimk sMsQfvF qy isafsI glbfkfiem kIqf hoieaf hY. ies glby nMU qoVnleI gfhy-bgfhy Xqn vI huMdy rhy hn,pr ajy qwk iksy nMU vI sPlqf nhIN imlI.asl c ajokI iswK isafsq ivc Drmqy isafsq ieMny koJy ZMg nfl rlgwz hogey hn ik mIrI-pIrI df isDFq ikqydUr dI gwl ho ky rih igaf hY. hux qFhfl ieh hY ik isafsq clfAux leI Drmdf shfrf ilaf jf irhf hY.

iek hor nukqf vI hY ik hux qwkijMnIaF vI jQybMdIaF, DiVaF jF sMsQfvFny bfdl dl df ivroD kIqf hY, AunHF dfmuwK eyjMzf vI Drm dI QF isafsq hIirhf hY. ies qrHF dI koeI imsfl nhIN ikDfrimk afgUaF ny isafsI afgUaF nMUrVy mYdfn ivc vMgfiraf hovy. sMq jrnYlisMG iBMzrFvfly Kud vI mMndy sn aqy

AunHF dy smrQk vI ik Auh buinafdI qOr‘qy isafsI nhIN, sgoN Dfrimk afgU sn,pr AunHF ny vI Dfrimk ipV mwlx dI QFisafsq nMU hI pihl idwqI sI aqy afKrgwl ikqy dI ikqy phuMc geI. bfad `ckuJ KfVkU iDrF ny vI bfdlF nMU vMgfrndf qhweIaf kIqf qy muihMmF vI clfeIaF,pr AunHF vI isafsq nMU hI afpxf ipVbxfieaf qy burI qrHF mfr vI KfDI.Dfrimk muihMmF `qy cVHn dI gwl ÈfiedAunHF kdI socI jF gOlI nhIN. iswty vjoNzyrfvfdIaF leI rfh moklf huMdf igaf hY.

ies islisly c sMsfr pwDr dI iekjfndfr imsfl hY jdoN iksy ny Drm `cisafsq dy dKl nMU nMgy DV llkfirafhovy. ieh jrmnI df pfdrI PRYzirkgusqfv aYiml mfritn inmolr (14jnvrI 1892-6 mfrc 1984) sI jo huxpfdrI inmolr vjoN jfixaf jFdf hY. AusdI vDyry pCfx Aus dI amr ho geI kivqf‘jdoN Auh myry leI afey[[[’ nfl hY. iehasl ivc kivqf nhIN sI aqy nf hIinmolr kvI sI. ieh qF Aus df iekibafn sI jo ieMnf Ëordfr ho inbiVaf ikCyqI hI hr pfsy mÈhUr ho igaf. iesibafn dIaF sqrF ieAuN hn:

sB qoN pihlF Auh kimAUinstF leIafey.

mYN kuJ nhIN boilaf, ikAuNik mYNkimAUinst nhIN sF.

ies qoN bfad Auh soÈilstF leIafey.

mYN iPr vI kuJ nhIN boilaf, ikAuNikmYN soÈilst nhIN sF.

mgroN Auh tryz XUnIainstF leIafey.

mYN iPr kuJ nhIN boilaf, ikAuNik mYNtryz XUnIainst nhIN sF.

iPr Auh myry leI afeyqy AudoN koeI nhIN sI bicafjo myry leI boldf.mfritn inmolr dI ieh ‘kivqf’

bhuq mÈhUr hoeI. iek ilhfj nfl iehsMsfr Br dy juJfrUaF leI isafsI ibafnhI ho inbVI aqy isafsI ËulmF iÉlfÌafvfË bulMd krn vfilaF leI hiQafrbx geI. mfritn inmolr buinafdI rUpivc kimAUinst-ivroDI sI aqy Aus nyzt ky ihtlr dI kOmpRsqI dI hmfieqkIqI sI pr jdoN ihtlr ny styt dI Drm`qy srdfrI dI gwl kIqI qF inmolr CyqIhI ihtlr ivruD zt igaf aqy iekDfrimk jQybMdI df lIzr ho inbiVaf.

pfdrI inmolr 1916-17 ivclVfkU jhfË XU-73 df nyvIgyÈn aÌsrsI aqy pfdrI Auh pihly sMsfr XuwD qoNbfad bixaf sI. Auh 1910 c ieMpIrIaljrmn nyvI ivc BrqI hoieaf qy 4 sflbfad hI 1914 ivc pihlI sMsfr jMgiCV geI. jMg Éqm hox qoN bfad inmolrqy hor kmFzrF ƒ XU-botF ieMglYNziljfAux dy hukm kIqy gey pr inmolraqy kuJ horF ny ieh hukm mMnx qoN sfÌnFh kr idwqI. iswty vjoN Aus ƒ POj ivcoNkwZ idwqf. 1920 ivc Aus ny pfdrI bxndf PYslf kIqf qy imAUnstr XUnIvristI`c Dfrimk iswiKaf lYxI arMB kr idwqI.

asl ivc inmolr dIaF isafsIhmdrdIaF jnvrI 1934 ivc bdlxIaFÈurU hoeIaF. AudoN inmolr aqy do hor AuGypfdrI, crc Auqy vD rhy styt/isafsqdy pRBfv bfry ivcfr-crcf krn leIazolP ihtlr ƒ imly sn. mIitMg dfkoeI iswtf nf inkilaf aqy Aus ny nfËIstyt ƒ qfnfÈfh styt aYlfn idwqf. iesqoN bfad Aus ny Dfrimk mfmilaF ivcstyt dy dÉl iÉlfÌ afvfË bulMd krnIÈurU kr idwqI. ies dOrfn 1934 qoN lY ky

1937 qwk Aus ƒ keI vfr igRÌqfr kIqfigaf. julfeI 1937 ƒ Aus ƒ gYsqfpo(KuPIaf puils) ny muV igRÌqfr kr ilafaqy briln dI jylH ivc sfZy swq mhInyzwkI rwiKaf. ies dOrfn Aus iÉlfÌ koeIsuxvfeI nhIN kIqI geI aqy Aus ƒrwiKaf vI iekwilaF hI igaf. PrvrI1938 ivc Aus ƒ styt aqy pfrtI AuqyhmilaF iÉlfÌ kfƒn qihq 7 mhIny dIsËf suxfeI geI. Auh BfvyN sfZy swq mhInypihlF hI jylH ivc kwt cuwkf sI pr Ausƒ Cwizaf nhIN igaf. Aus nMU mgroN vInËrbMd rwiKaf igaf. iPr gYsqfpo Ausƒ iqrol (afstrIaf) lY geI. ies qrHF7 sfl dI kYdI ipCoN 1944 `c Aus ƒamrIkI POjI ny iqrol qoN irhf krvfieaf.

irhfeI qoN bfad 1947 ivc Aus ƒ

‘hyËn nfso lUQrn crc` df pRDfn Qfipafigaf. Aus ny nfËIaF vwloN mnuwKqf iÉlfÌkIqy aprfDF dI muafÌI leI sMsfr Brdf dOrf kIqf. 1950ivaF dy mwD qwkphuMcidaF inmolr pYsIiPst (amn dUq)bx igaf. Aus ny keI kOmFqrI sMsQfvFleI kMm kIqf. ienHF ivc kOmFqrI amnleI srgrm ‘vrz kONsl afÌ crcË`Èfml hY.

pfdrI inmolr dI ieh lMmI khfxIsuxfAux df mqlb iehI hY ik ies qrHFdI sur aqy srgrmI pMjfb ivc ikqysuxfeI nhIN idwqI ijs qoN Drm dymfmilaF ivc isafsq dy dKl iKlfPbulMd hoeI afvfË bfry koeI sUh imldIhovy. hux qF sgoN pMjfb ivc Drm df bhuqburI qrHF isafsIkrn ho cuwkf hY. Drmdy ies isafsIkrn nMU tuwkx leI pfdrImfritn inmolr koeI rfh idKf skdf hY.

hux dyKxf ieh hY ik pRo[ drÈn isMGies rfh Auqy ikMnI kfmXfbI aqy ikMinaFnMU nfl lY ky cwldy hn. mIrI-pIrI dfisDFq CyvyN pfqÈfh gurU hrgoibMd nyafpxy ipqf, pMjvyN pfqÈfh arjn dyvdI ÈhIdI qoN bfad ilaFdf sI. jdoN AunHF11 jUn 1606 nMU gurgwdI sMBflI qF doqlvfrF pihnIaF-iek mIrI qy iek pIrIdI. Aus vyly gurU sfihb ny iswKI Auqy horhy hmilaF dy mwdynËr, iswKI dy bUty dybcf aqy PYlf leI pIrI dy nfl nfl mIrIvwl iswK sMgq df iDafn idvfieaf sI.agFh ies dIaF lVIaF Drm dIaFbuinafdF anusfr isafsq df ipV mwlxnfl joVIaF geIaF sn. ‘mIrI’ PfrsIdf Èbd hY. ieh arbI dy Èbd ‘amIr’qoN afieaf hY. amIr df mqlb kmFzr,Èfsk, muKI hY. ieh Èbd dunIafvI swqfdI gwl qordf hY. ‘pIrI’ Èbd vI PfrsIÈbd ‘pIr’ qoN bixaf hY. ies df mqlbsMq, aiDafqimk rfh dsyrf qy DfrimkjIv hY. ‘pIr’ df smuwcf sMklp DfrimkafgUaF nfl juiVaf hoieaf hY qy hux ÈfiedpMjfb nMU iksy aijhy hI pIr dI loV hY.

Drm aqy pMjfb dI isafsq

pfdrI mfritn inmolr

pRo[ drsLn isMG Kflsf


dsMbr 2012 dy dUjy hÌqy pfiksqfnImUl dy kYnyzIan ÈihrI zf[ muhMmdqfihr-Aul-kfdrI ny aYlfn kIqf ik Auh23 dsMbr 2012 ƒ pfiksqfn dy ÈihrlfhOr phuMc irhf hY. Aus ny ieh vI aYlfnkIqf ik Auh pfiksqfnI afvfm dy duwKFdf dfrU krn df pRogrfm lY ky jf irhfhY. pfiksqfn dI jmhUrIaq ƒ muwTI Br

jgIrdfrF aqysrmfe ydfrF n yafpxI bFdI bxfrwiKaf hY, ienHF nyjmhUrIaq ƒqmfÈf bxf idwqf hYqy Auh hux mulkivc hkIkI

jmhUrIaq kfiem krn jf irhf hY. Ausny ikhf ik ies jmhUrIaq ƒ nfgvlpfeI bYTy kurwpt, zfkU qy lutyiraF dfPsqf vwZx leI Auh lfhOr dy imnfr-ey-pfiksqfn ‘qy 23 dsMbr dy idn ivÈflrYlI krygf ijs ivc Gto-Gwt cfr lwKlok Èfml hoxgy. afpxy ies imÈn ƒmMËly-ey-mksUd qwk phuMcfAux leIaglf pRogrfm Auh Aus rYlI `c hIaYlfnygf. ieh aYlfn hox dI dyr sI ikAus dy pYrokfrF ny pfiksqfn df hr Èihraqy ipMz qfihr kfdrI dIaF qsvIrF vflypostrF, borzF qy bYnrF nfl sjf idwqf.mulk dy sfry tI[vI[ cYnlF ‘qy imnfr-ey-pfiksqfn ivKy hox vflI rYlI dIaFmÈhUrIaF afAux lwgIaF; tfk ÈoaF `csYtylfeIt rfhIN Aus dIaF mulfkfqF nÈrhox lwgIaF, pr ieh jfxn qoN pihlF ikieh zf[ muhMmd qfihr-Aul-kfdrI kOxhY, Aus dI hkIkI jmhUrIaq kI hY jFAuh ies ƒ ikvyN bhfl krygf, sfƒpfiksqfn dI mOjUdf isafsI, smfjk qyafriQk hflq dI sMKyp jfxkfrI ËrUrhfsl kr lYxI cfhIdI hY. ies qrHFkfdrI sfihb dy imÈn aqy Aus dIkfmXfbI jF nfkfmXfbI bfry sihjy hIaMdfËf lfieaf jf skygf.

mfrc 2013 ivcpfiksqfn dI mOjUdf jmhUrIhkUmq dy pMj sfl pUry hox vflyhn. pfiksqfn bxn qoN lY kyhux qwk ieh pihlI jmhUrIhkUmq hY jo afpxy pMj sflpUry kr rhI hY. ies qoN pihlFBuwtoaF aqy nvfË srIP dIaFhkUmqF ƒ POj ny kdy vI do jFiqMn sfl qoN vwD nhIN cwlxidwqf, pr ies df mqlb iehvI nhIN ik jy ËrdfrI dI srkfrpMj sfl pUry kr rhI hY qF AuhkoeI ibhqr hkUmq h Y.iBRÈtfcfr qy nfaihlIaq nyafriQkqf df BwTf bhf idwqf hY.k OmFqrI m udrf P Mz(afeI[aYm[aYP[) ny krËy dyxqoN ienkfr kr idwqf hY. ibjlInf imlx kfrn kfrÉfny bMd ho gey hnqy brfmd 80 PIsdI Gwt geI hY. iswDfivdysLI invysL Cy iblIan zflr qoN Gtky iek iblIan zflr ‘qy af igaf hY.amrIkI zflr jo 2008 ivc 68 rupeydf sI, 100 rupey df ho igaf hY.byruËgfrI qy mihMgfeI ieMnI vD geI hYik bwcy vycx qy KudkuÈIaF df ruJfn vDirhf hY. ibjlI idn c cfr GMty af jfeyqF vfh-vfh ho jFdI hY. ivwidaf qy ishqdf burf hfl hY. hspqflF c tYst mÈInFbykfr peIaF hn. AunHF dI murMmq krndI bjfey mrIËF ƒ prcI dy ky pRfeIvyt

klIinkF c Byj idwqf jFdf hY. cwulHf gYsaqy pYtrol lYx leI gYs pMpF ‘qy do-domIl lMbIaF lfeInF tI[vI[ cYnlF ‘qy afmhI vyKIaF jf skdIaF hn.

dUjy pfsy iBRÈtfcfr df irkfrz iehhY ik dyÈ dy kOmI jvfbdyhI ibAUro(aYn[ey[bI[) dy muKI ny ikhf hY ik mulkivc hr roË 8 arb rupey dI kurwpÈnhuMdI hY. ibAUro cyarmYn srkfr df afpxfbMdf huMdf hY. qyl aqy gYs borzF df muKIipCly idnIN 82 arb zflr df Gplfkr ky pirvfr smyq nypfl rfhIN iksybfhrly dyÈ dOV igaf. hwj mMqrI hfjIaFdy kroVF rupey Kf igaf. do sfl jylH ‘crih ky hux Ëmfnq ‘qy bfhr hY. sfbkfibjlI mMqrI rfjf pRvyË Auqy arbF rupeydI hyrfPyrI df doÈ sI pr hux Auh dyÈ dfpRDfn mMqrI hY. dyÈ dy muwK srkfrIadfr y pfiksqfn e yarlfeInË,pfiksqfn rylvy aqy pfiksqfn stIliml 2008 qwk arbF rupey dI kmfeIkr ky mulk ƒ idMdy sn. hux ieh iqMnyadfry arbF rupey dy ksfry ‘c jf rhyhn. ienHF adfiraF dy cyarmYn ËrdfrIjF iglfnI dy chyqy rhy hn. ies kurwpÈnny ijQy iËMdgI leI ËrUrI shUlqF qyvsqUaF dI hdoN vwD kmI kr idwqI hY,AuQy luwt-Koh qy kqlogfrq dIaF vfrdfqFivc aQfh vfDf kr idwqf hY.

iek pfsy afvfm dI hflq hr ilhfËnfl bdqr ho geI hY, dUjy pfsy afAuxvfly aprYl-meI mhIinaF ‘c hoxvflIaF afm coxF leI srgrmIaF qyËho geIaF hn. pIplË pfrtI ƒ dubfrfswqf ivc afAux dI AumId hY. cox srvyKxnvfË ÈrIÌ ƒ nMbr iek ‘qy dwsdy hn.mIzIaf kih irhf hY ik ies vfr lok

iemrfn Kfn ƒ swqf sONpx dy hwk ‘c hn.vYs y qF sfrIaF pfrtIaF n y c oxsrgrmIaF qyË kr idwqIaF pr AuprokqiqMnF pfrtIaF ƒ isMGfsn iËafdf nyVyidsdf hY. so, ieh iËafdf pwbF Bfr hoeIaFpeIaF hn. iek gwl hor ik kfƒnanusfr afm coxF qoN pihlF pfiksqfn‘c ingrfn srkfr df kfiem hoxf ËrUrIhY qF ik swqf ‘c bYTI pfrtI srkfrImÈInrI dI vrqoN kr ky jF hor DFdlIaFkr ky coxF nf ijwq sky. ieh ingrfnsrkfr sfrIaF isafsI pfrtIaF dI rfey

nfl nfmËd kIqI jfxI hY. vYsy qF ingrfnsrkfr ‘c dyÈ dy jfxy-pCfxy iemfndfrqy qjrbykfr dfnÈvrF ƒ Èfml krn dIivvsQf hY pr hr pfrtI afpxI psMd dybMidaF dI ÈmUlIaq krvfAux dI koiÈÈkrdI hY. 2008 ‘c hoeIaF afm coxF ivckul 8 kroV votrF ivcoN 3 kroV 70 lwKjfalI votr sn ijnHF dy isr ‘qy pIplËpfrtI swqf ‘c afeI sI.

ies iksm dy smfjk, afriQk qyisafsI mfhOl ‘c zf[ kfdrI ny 23 dsMbrƒ AuQy jf ky pfsf pltx df aYlfn kridwqf. isafsI pfrtIaF ƒ iPkr pY igafqy AunHF dI icMqf TIk vI iswD hoeI. kfdrIsfihb gey aqy imnfr-ey-pfiksqfn ivKyrYlI vI kIqI ijs ivc aYnf ku iekwThoieaf ik awj qwk pfiksqfn ‘c ieMnfvwzf iekwT kdy nhIN sI hoieaf; Buwto dysmyN vI nhIN. icwtI topI qy krIm rMgIackn vflf mDry kwd aqy iekihry srIrdf bMdf mfeIk sfhmxy afieaf qy Aus nysB qoN pihlF dihÈqpsMdF hwQoN mfry geysB lokF ƒ ÈhId ikhf qy AunHF ƒ afpxIakIdq pyÈ kIqI. iPr Aus ny dwisaf iknf Auh ihMsf ‘c XkIn rwKdf hY aqy nfhI kfƒn qoVn ivc. Aus dI muihMm pUrIqrHF pur-amn hovygI. nf koeI pwQrcwlygf qy nf koeI golI. iksy drwÉq dfpwqf qwk nhIN tuwtygf. iPr Aus ny afp vIvfadf kIqf qy lokF qoN vI jYkfiraF nflbcn ilaf ik ijs qbdIlI leI iehmuihMm ÈurU kIqI hY, Aus ƒ asIN mMiËl-ey-mksUd qwk phuMcfvFgy. ieh qbdIlIhY mulk dI isafsq ƒ iglfËq qoN pfkkrnf, Bfv isafsq ƒ jgIrdfrF qysrmfeydfrF dy dfby qoN mukq krnf;isafsq ƒ kurwpÈn, luwt, JUT Pryb qoN

mukq krnf; isafsq ivcoN pYsy dI srdfrIÉqm kr ky iemfndfrI qy syvf Bfv dIsrdfrI kfiem krnf; mOjUdf PrfzjmhUrIaq dI QF hkIkI jmhUrIaqkfiem krnf ijQy kfƒn dI puwC hovy;imhnqkÈF dIaF loVF dI pihlF pUrqIhovy; AunHF dI jfn, mfl aqy iewËq-mfxsurwiKaq hox. Aus ny lokF ƒ ikhf ikqusI N votF pf ky hfkmF ƒ afpxIjmhUrIaq amfnq vjoN sONpI sI pr ienHFÈfskF ny quhfzI amfnq ‘c iKafnq kIqIhY; ies leI ieh amfnq asIN vfps

KohxI hY. zf[ kfdrI ny aYlfn kIqf ikies qbdIlI leI sfry pfiksqfn ‘coN 40lwK lok mhF mfrc (lONg mfrc) kr ky14 jnvrI ƒ ieslfmfbfd dy aYP-9pfrk (Pfiqmf ijnfh pfrk) ivcphuMcxgy qy AuQoN ies qbdIlI ƒ aMËfmdy ky hI vfps prqxgy; cfhy kuJ idnlwgx jF kuJ hÌqy.

lfhOr dI imnfr-ey-pfiksqfn vflIrYlI ƒ Aus vyly hor vI vwzI kfmXfbIimlI jd Aus ivc vwzI isafsI pfrtImuqihdf kOmI mUvmYNt (aYm[ikAU[aYm[)vI Èfml ho geI. Aus dy nfl hI cMgyafDfr vflI iek hor isafsI jmfqmusilm lIg (kfÌ) ny vI kfdrI dIhmfieq df aYlfn kr idwqf, pr vyKxvflI gwl ieh hY ik dovyN pfrtIaF ËrdfrIdI kyNdrI srkfr ‘c vI BfeIvfl ny. kfÌlIg df cODrI pRvyË ielfhI izptI pRfeImminstr hY. aYm[ikAU[aYm[ sUbf isMDdI srkfr ‘c vI pIplË pfrtI dIBfeIvfl hY. isMD df gvrnr vI iesypfrtI df hY. svfl AuTdf hY ik iehpfrtIaF zf[ kfdrI dy kfÌly nfl rl kyafpxI hI srkfr dy Éfqmy leI mhFmfrc ikvyN krngIaF? ajy qwk qFaYm[ikAU[aYm[ pUrI idRV lgdI hY ikAuNikAunHF ny pihlI jnvrI ƒ zf[ kfdrI ƒbulf ky bVf mfx-snmfn idwqf hY. pfrtIdy sfry vwzy lIzrF ny zf[ kfdrI dy krfcIphuMcx ‘qy Aus ƒ ‘jI afieaF’ ikhf;iPr PuwlF dI vrKf nfl ijnfh grfAUNz‘c iljfieaf igaf ijQy irkfrz qoViekwT vflI rYlI ƒ zf[ kfdrI ny sMboDnkIqf. AuQy Aus df BfÈx lfhOr nfloN vIvwD joÈIlf sI. afpxy ies BfÈx ivczf[ kfdrI ny afpxIaF mMgF dI qPsIl

Ërf bdl vI idwqI aqy vDfvI idwqI. Aus ny ikhf, ingrfnsrkfr bxfAux ivc smyqAus dy, sB iDrF dI rfey leIjfvy. POj qy juzIÈrI dI rfeyvI leI jfvy. Aus ny ieh vIikhf ik coxF ‘c nfmËdgIaFmnËUr krn vyly sMivDfn dIDfrf 62 aqy 63 ‘qy sÉqInfl aml kIqf jfvy ijs ivciliKaf hY ik pfrlImYNt jFivDfn sBf df mYNbr bxn jfirhf hr ÈÉs kurfn anusfr‘sfidk qy amIn’ hovy; BfvAus ny kdy JUT nf boilaf hovy,krËf lY ky muwkiraf nf hovyq y nf hI krËf m uafÌkrvfieaf h ov y; A uhieKlfkhIxqf df doÈI nf hovy,

iBRÈtfcfrI, blfqkfrI, tYks cor jF iksyvI qrHF dI dfgdfr ÈÉsIaq nf hovy, prieh dovyN ÈrqF, POj qy juzIÈrI df ingrfnsrkfr bxfAux ‘c dÉl aqy ‘sfidk qyamIn’ hox dI Xogqf, srkfr qy ivroDIiDr ƒ Aukf hI mnËUr nhIN ho skdIaF.

zf[ qfihr-Aul-kfdrI dI kfmXfbIies gwl ‘qy inrBr krdI hY ik afvfmAus nfl ieslfmfbfd `c ikMnf ku icrbYT skdI hY. dUjf aYm[ikAU[aYm[ ikMnIku isdk idlI nfl Aus df sfQ idMdI hY!jy ieh dovyN iDrF kfdrI sfihb nfl cwtfn

vFg KVH jfx qF pfly ‘qy bYTf iemrfnKfn vI Èfied Aus df sfQ dy dyvy, ikAuNikAuh ieho kihMdf hY ik kfdrI sfihb dIaFmMgF bVIaF jfieË hn, pr Auh mhF mfrc`c Èfml nhIN ho skdf. jy iemrfn KfnvI pflf twp afAuNdf hY qF kfdrI sfihbdI qbdIlI dI muihMm kfmXfb hI kfmXfbhY. jy ies muihMm ny ‘amn-kfnUMn’ dfmslf pYdf kr idwqf qF awDI rfq ƒ bUtFvfly vI af skdy hn.

ieh sB kuJ jfxn bfad ieh jfxnfvI ËrUrI hY ik kOx hY ieh zf[ muhMmd

qfihr-Aul-kfdrI. qfihr kfdrI 1951ivc JMg ksby ‘c isaflF dy Gr pYdfhoieaf. muwZlI ivwidaf aMgryËI mfiDamvfly ikRÈcIan skUl ‘coN pRfpq kIqI.pMjfb XUnIvristI, lfhOr qoN kfƒn dIizgrI golz mYzl nfl pfs kIqI. Ausvkflq kIqI, pMjfb XUnIvristI lfhOr‘c kfƒn pVHfieaf, AuQoN hI pIaYc[zI[kIqI. pRoPYsr afÌ lfa bixaf aqyibRitÈ qy amrIkI sMivDfn dy nfl nflieslfmI sMivDfn vI pVHfieaf. 1981 ‘cAus ny ‘imnhfË-Aul-kurfn ieMtrnYÈnl’nF dI qnËIm kfiem kIqI. ieh qnËImieslfm dI ivafiKaf sUÌI idRÈtIkox qoNkrdI hY; Bfv ieslfm ivc ihMsf leIkoeI QF nhIN hY; afpsI gwlbfq qy myl-imlfp hI msilaF df hwl hY. pfiksqfnafvfmI qihrIk nF dI isafsI jmfq iesqnËIm df isafsI ivMg hY. Auh pRvyËmuÈwrP dy Ëmfny ivc 2002 ‘c cox lVky aYm[pI[ vI bixaf pr 2004 ‘casqIPf dy ky afpxI qnËIm dy pRcfrleI kYnyzf clf igaf qy AuQoN dI ÈihrIaqhfsl kr leI.

s UÌI nËrIe y q o N ieslfm dIivafiKaf krn leI zf[ kfdrI sfrysMsfr ‘c GuMmdf hY. sMsfr dy 90 dyÈFivc Aus dI sMsQf dIaF ÈfÉfvF hn.PrvrI aqy mfrc 2012 ivc Auh cfrhÌiqaF leI Bfrq vI igaf sI. Aus nymuMbeI, hYdrfbfd, idwlI aqy keI horÈihrF ‘c BfÈx idwqy. idwlI ivKydihÈqgrdI iÉlfÌ 600 siPaF df PqvfvI jfrI kIqf. Aus ny afpxI iPlfsPI qyieslfm bfry 400 ikqfbF AurdU, PfrsIqy aMgryËI ivc ilKIaF hn. vyKx vflIgwl ieh hY ik eyzf vwzf sUPI skflracfnk isafsI aKfVy ‘c ikAuN afxAuqiraf hY? Aus dI muihMm ‘qy ho cuwikafaqy hox jf irhf kroVF ruipaf kI 90dyÈF ‘c bYTy Aus dy ÈrDflU hI Byj rhyhn? Aus dy ivroDI BfvyN Aus ipwCy amrIkfaqy pfiksqfnI POj df hwQ hox dI gwlkrdy hn, pr pfiksqfn ivcly amrIkIsPIr ny sfÌ ikhf hY ik amrIkf df zf[kfdrI nfl koeI vfsqf nhIN. pfiksqfnIPOj ny vI iesy qrHF df ibafn idwqf hY prieh gwl qF 14 jnvrI 2013 ƒ jF Ausdy bfad dy idnF ‘c sfÌ hovygI!

kI ieslfmfbfd ‘c vI qihrIr cOk bxygf?pfiksqfn ivc ipCly lMmy smyN qoN isafsI AuQl-puQl cwl rhI hY. hux coxF isr Auqy hn

aqy ies AuQl-puQl ivc nvF ieËfPf zf[ muhMmd qfihr-Aul-kfdrI df hY. AunHF lfhOr aqydyÈ ivc hor QfeIN lfimsfl iekwT kr ky aglIaF coxF leI ipV bMnH idwqf hY. ipwCy ijhypfiksqfn dIaf iqMn aihm Kwby pwKI pfrtIaF ny vI rl ky afvfmI vrkrË pfrtI bxf leIsI. ies nfl pfiksqfn df isafsI mUMh-muhFdrf rqf ku bdlx lwigaf hY. ies lyK ivc pRo[kulvMq isMG romfxf ny pfiksqfn dy isafsI, afriQk aqy smfjk hflfq bfry qbsrf kridaFzf[ muhMmd qfihr-Aul-kfdrI dI pihlkdmI bfry kuJ nukqy sFJy kIqy hn. -sMpfdk

pRo[ kulvMq isMG romfxf

dys-prdys

lfhOr ivc imnfr-ey-pfiksqfn ivKy zf[ muhMmd qfihr-Aul-kfdrI dI rYlI dI Jlk.

zf[ kfdrI


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

huiÈafrpur iËlHy dy ipMz kMg mfeIdf vsnIk BfeI mMJ, iswK miq dI soBfsux ky gurU arjn dyv jI dy drbfr ivcjf phuMicaf. gurbfxI sux ky inhflhoieaf gurU sfihb pfsoN iswKI dI dfqmMgx lwgf. gurU mhfrfj muskrfAuNidaFkihx lwgy ik BfeI ‘iswKI Auqy iswKI` nhINitk skdI. aYQy iswKI mMg irhYN, Gry qyrysKI srvr df ‘Qfn` bixaf hoieaY. gurUnfnk df iswK bxn leI ‘iewk dr dfhox’ dI pihlI qy sÉq Èrq hY. ies leIjfh pihloN Qfn df Psqf vwZ ky af. gurUky hukmF ƒ siq kr ky mMnx vfly BfeImMJ ny Gry phuMc ky sB qoN pihlF sKIsrvr df Qfn imwtI c imlfieaf; qF hIAus ƒ ‘mMJ gurU kf boihQf` hox df mfxhfsl hoieaf.

acfrIaf rjnIÈ bfry iliKaf imldfhY ik Aus ny pUny afÈrm dy myn gyt ‘qyÈrDflUaF leI ilKqI hdfieq tMgI hoeIsI, ‘ikRpf kr ky afpxI juwqI qy aklbfhr hI Auqfr ky afAu.‘ Ërf KrHvIN qyax-suKfvIN ijhI jfpdI ies hdfieq dyAult gurmiq ny iswKF ƒ bVy GrylU ijhyqy mnmohxy ZMg nfl hukm kiraf ikijvyN BFzy ivc duwD puafAux qoN pihlF Ausƒ cMgI qrHF mFijaf suafiraf jFdf hY,mqy iksy Kwl-KUMjy ivc koeI Ktfs lwgIrih jfey. iesy imsfl muqfibk jd soJIlYx leI gurduafry jfeIey qF ‘mn kIaFmwqF‘ dI gTVI ikqy bfhr hI suwt jfxIcfhIdI hY. jy ieh pMz nfly eI cuwkI rwKIqF smJ lYxf ik gurduafry jfx-afAuxdI KfnfpUrqI hI kIqI jf rhI hY.

bcpn dy idnF dI gwl hY. guaFZIksby jfzly dy lihMdI guwTy ÈhIdF dyasQfn ‘qy sflfnf smfgm ho irhf sI.Bog qoN bfad AunHF vyilaF df pRiswD ZfzIigafnI ajIq isMG sMDvF (nyVy bihrfm)afpxy jQy smyq ZfzI vfrF suxfAux lwgf.myry ipqf jI nfl Aus dI cMgI jfx-pCfxsI. rwb jfxy, Aus ny lYkcr kridaFmyry ipqf jI nUM sfhmxy bYTf dyK ky ikhfjF vYsy hI pRcfr vjoN afiKaf ik KflsfjI, guriswKF ƒ dfhVy pRkfÈ kIqy hI soBdyhn. iPr Aus ny ‘sy dfVHIaF scIaF‘vflIaF pMkqIaF bolIaF. myry ipqf jI nysMgq ivc bYiTaF bYiTaF Ausy vyly afpxITozI Qwly bxI guwCI ijhI KolHxI ÈurU kridwqI. zor KolH ky AunHF KIsy ivc pf leIqy cfry AuNglF ƒ kMGy vFg dfVHI ‘c PyrnfÈurU kr idwqf. dohF hwQF nfl dfVHI iswDIijhI kr leI.

mYƒ Auh idRÈ cMgI qrHF Xfd hY ik

Aus ZfzI jQy ivc sfrMgI vjf rhy isMGny afpxI dfVHI bMnHI hoeI sI. jy koeI awjdf iswK huMdf qF Ausy vyly ZfzI pRcfrk ƒkuwd ky pY jFdf. CwqI gwlF suxfAuNdf ikdUijaF ƒ AupdyÈ dyeI jfny aYN, afp amlkrdy nhIN; pr myry ipqf jI ny Aus GVIdI KolHI hoeI dfVHI afKrI sfh qwk muVnhIN bMnHI.

lgBg AunHF ku simaF dI hI gwlhY. sfzy ielfky ivc do sMq bfby pRiswDsn. iek sn-ipMz asmfnpur dy sMqjvfhr dfs aqy dUjy sn-ipMz rfm rfeypurdy sMq hrI isMG. asmfnpurIey sMq hmyÈfBgvIN dsqfr aqy BgvyN hI kwpVy pihndysn. bfbf hrI isMG hurIN nIlI jF pIlIdsqfr aqy ‘sRI sfihb` Aupr dI pihndysn. sfzy ipMz ivc dohF dI iswKI syvkIlgBg brfbr hI sI. sMq jvfhr dfsgurU mhfrfj dI qfibaf bYT ky kQfkridaF iswK ieiqhfs ‘coN iek-awD sfKIsuxf ky, iPr sfrf smF rmfiex-mhFBfrq dy pRsMg suxfAuNdy rihMdy. BIÈmipqfmf jI ieAuN kihMdy[[[ dRopdI ny iXhkhf[[[ asLvQfmf aYsy boilaf[[[ Bgvfnny ivrft rUp Dfrn kr lIaf[[[ vgYrfvgYrf.

ies dy Ault jd ikqy sMq hrI isMGkQf ivafiKaf krdy qF Auh iswK ieiqhfsdy mhfn ÈhIdF dy pRsMg suxfAuNdy Bfvukho jFdy; Kfs kr ky ÈhId BfeI qfrU isMGdf pRsMg suxfAux qoN bfad Auh bVyvYrfgmeI aMdfË ‘c sMgqF ƒ gurU ky iswKbxn leI pRyrdy. ikqy iesy qrHF df lUM-kMzy KVHy kr dyx vflf koeI pRsMg sux kypsIjy hoey myry ipqf jI awKF pUMJx lwgpey. smfpqI ‘qy kwtV isMG sBIey ipqfjI, sMq hrI isMG dI vizafeI vjoN kihxlwgy ik bfbf jI, kQf kridaF qusIN qFiswK ieiqhfs qoN rMck mfqr vI bfhrnhIN jFdy, gurmiq hI idRVfAuNdy ho prasmfnpur vfly sMq gurmiq dI gwl tFvINtFvIN, bhuqy ihMdU gRMQF dy hvfly hIsuxfAuNdy rihMdy hn.

awj dy sMqF vrgf koeI huMdf qF Puwlky kuwpf hoieaf afKdf ik myry mohry AuhkI cIË hY? Auhdy ivc ivdvqf hY hI ikQy?aYvyN Bys bxfeI iPrdY sMqF vflf! iehoijhIaF vIh gwlF kr ky ‘ivroDI sMq` dIimwtI puwt Czdf, lyikn sMq hrI isMG nymyry bfp df hwQ PVidaF bVy inmr Bfv

nfl afiKaf, “igafnI jI, ijMnI ku Auhgurmiq dI gwl suxfAuNdy aY, BfeI AunIku gRihx kr ilaf kro; bfkI dI nf pwlybMinHaf kro.”

ieh dovyN sMq sfzy ielfky ivc pRcfrkrdy rhy. kdy nhIN sI suixaf ik ienHFivcoN iksy iek ‘qy kdy iksy gurduafry nykQf krn ‘qy pfbMdI lfeI hovy. nf hIienHF dohF df kdy ‘afpsI ByV‘ hI hoieafsI.

iswK pRcfrkF bfry mYN afpxy idlivc injI ‘ivcfr-gMZ` bxfeI hoeI hY.Auh ieh ik igafnI sMq isMG ‘mskIn`ijhf kQfvfck Èfied hI koeI pYdf hovy!AunHF dI kuC kuC nyVqf pRfpq krn df vImYƒ mfx pRfpq hoieaf hY. iesy qrHFZfzIaF ivco N igafnI dieaf isMG‘idlbr’ df koeI sfnI nhIN. kvIÈrI ivcmYN BfeI jogf isMG jogI ƒ srboqm mMndfhF. lyikn myrf ieh vI mMnxf hY ik iehsfry ‘Buwlx aMdr sB ko aBuwl gurUkrqfr]’ dy dfiery hyT hI afAuNdy hn.ieh kdy nhIN ho skdf ik styjF qy AunHFvwloN khIaF sfrIaF hI gwlF gurmiq dIksvwtI Auqy pUrIaF AuqrdIaF hox. kQfpRsMg rOick bxfAux ihq AunHF vIkflpink AuzfrIaF BrIaF hoxgIaF.AunHF vihx ivc vih ky jF suqy-iswD hIkeI ivcfr aYsy pRgtfey hoxgy jo gurmiqiPlfsPI muqfbk shI nhIN mMny jf skdy.

imsfl vjoN mskIn jI iek sI[zI[ivc iËkr krdy hn ik Auh iek sMq(Èfied bfbf blvMq isMG) nfl bfËfrivc qury jf rhy sn. rsqy ivc msijdsI ijQy kuJ muslmfn Brf iekwqr horhy sn. sMq jI ny msijd vwl isr Jukfky isjdf kr idwqf. nfl dy isMGF ny sMqjI ‘qy ieqrfË kIqf ik AunHF ny iswK ho kymsIq ƒ mwQf ikAuN tyikaf? kihMdy hn,sMq jI ny muskrfAuNidaF (bkOl mskInjI) iÈar boilaf,

‘by-KLudI myN hm qo qyrfdr smJ kr Juk gey.ab Kudf jfny ik voh kfabf QfXf buq Kfnf.’kQf ivc mskIn jI msIq ƒ isjdf

krn vfly ‘iswK sMq` dy ibhMgmpuxy dIsoBf krdy hn. cldy kQf-pRvfh ivc iehvfikaf bVf hI ZukvF aqy idlcsp hY.rsdfiek vI, pr ies sB dy bfvjUd ieh

gurmiq asUlF dy ivprIq hY. ‘pUjf akflkI, prcf Èbd kf, dIdfr Kflsy kf` dIBfvnf dy iblkul br-iÉlfP! socx vflIgwl hY ik ieh pRsMg mskIn jI ny dyÈF-ivdyÈF dIaF styjF qy keI vfr suxfieafhovygf, lyikn ies ƒ afDfr bxf ky iksygurduafry dy pRbMDkF ny mskIn jI ƒsmF dyx qoN ienkfr nhIN kIqf.

svrgI ZfzI BfeI dieaf isMGidlbr, mhfrfjf rxjIq isMG dy pRsMgivc kihMdy ny ik atk diraf dy kMZy ‘qyjf ky Èyr-ey-pMjfb ny diraf ƒ BytcVHfeI qF diraf gozy gozy ho igaf. jdik krm isMG ihstorIan ny iliKafhoieaY ik mhfrfjy dI muihMm dy awgy sRIgurU gRMQ sfihb dI asvfrI sI. TfTFmfrdy atk diraf qoN pfr jfx vfsqy,ardfsf gurU mhfrfj awgy soiDaf igafsI. ies ieiqhfsk Buwl bdly iksy iswKstyj vfilaF ny BfeI idlbr Auqy ‘bYn‘nhIN lfieaf sI.

hux suxo kvIÈrI klf dy hIry BfeIjogf isMG jogI dI kpol-klpnf! jo AunHFny kMn rs bxfAux qy hfs-ivaMg pYdfkrn leI bxfeI hoeI hY. Kflsf sfjnfidvs df pRsMg suxfAuNidaF Auh DVwlydfrafvfË ivc kihMdy ny ik sRI anMdpursfihb dy ieiqhfsk iekwT ivc dsmyÈipqf vloN dUjI vfr sIs dI mMg krn ‘qyhsiqnfpur invfsI BfeI Drm dfs jwtAuiTaf. gurU sfihb ny Auhƒ puwiCaf,“BfeI Drm dfs lVyNgf?” Auh kihMdfmhfrfj afpy buwJ lAu. gurU jI ny svflduhrfieaf. BfeI Drm dfs ny iPr ‘afpyeI buwJ lAu‘ df Auqr idwqf. swcy pfqÈfhhYrfnI nfl kihx lwgy, “BfeI, ieh qUMkI buJfrq ijhI pfeI jfnYN? asIN puwCdyaF lVyNgf? qUM ‘afpy buwJ lo’ khI jfnYN!”BfeI Drm dfs awigAuN boilaf, “swcypfqÈfhf, mYN jwt huMnF. jwt qF hmyÈf lVnleI iqafr-br-iqafr huMdY! ‘kyrF nFds idAu ikhdy nfl lVnYN!!”

Kflsf pMQ dy mUl isDFq df mKOlAuzfAuNdI ies ‘mnmrËI dI sfKI` ƒ suxky ‘hf[[[hf[[[hf[[[hf!` qF keIaF ny kIqfhoAU, pr jogI jI ƒ iksy vI gurduafryvfilaF ny styj dyx qoN ienkfr nhIN kIqfhoxf. nf hI iksy ‘jQy` ny jogI jI qoN‘spÈtIkrn` hI mMigaf hoxf. ieh vIkdy nhIN suixaf ik ies mnGVq ‘sfKI`

ƒ afDfr bxf ky iksy gurU Gr ivckvIÈrI kr rhy jogI jI df bfhr bYTIaF‘sMgqF’ ny murdfbfd kIqf hovy.

mskIn jI dI iek hwzbIqI nfl lyKdI smfpqI. bhuq pihlIaF ivc Auh bwsrfhIN iksy Èihr ‘c kQf krn leI phuMcy.awzy Auqr ky AunHF iksy iswK ƒ gurduafrydf rfh puwiCaf. Auh iswK awigAuN mskInhurF ƒ puwCx lwg ipaf ik qusIN iknHF dygurduafry jfxf hY? rfmgVHIaF dy, CINibaFdy, BfipaF dy, jwtF dy[[[? gurdafiraFdI gjL Br lMmI ilst sux ky mskIn jIafjËI nfl boly, ‘BfeI mYN qF gurU nfnkdy gurduafry kQf krn vfsqy afieaF!AuhdI dws pf mYƒ!’

gurduafiraF dy nfl nfl iswKF ‘qyvI ieqny ‘lybl’ lwgy hoey ny ijnHF dIigxqI nhIN ho skdI. jfqF goqF qoN keIkdm agFh jf ky gurduafry alg alg‘sMqF dy’ aqy ‘DiVaF dy’ asQfn bxcuwky hn. ieiqhfsk gurDfm kUVI isafsqdy pUry kMtrol Qwly hn. iewQy pRcfrkbulfAux lwigaF bulfiraF nUM ‘isafsIaYnk’ rfhIN priKaf jFdf hY. bhuqygurduafiraF dy pRbMDk afpxy sQfnk‘vot bYNk’ nUM pwikaF krn dI hoV ivcpRcfrkF dI cox krdy hn. Auh bulfiraFdI ilafkq nUM nhIN, afpxI cODr dImjbUqI nUM qrjIh idMdy hn. swc kdy mrdfnhIN dy asUl nUM pRxfey hoey pRbMDk DMnqfdy Xog hn. pr ijhVy pRbMDk iksy sOVIsoc aDIn pRcfrkF nUM kfxI awK nfl dyKdyhn, AunF nUM izktytr hI ikhf jf skdfhY. afpxy afp nUM Auh BfvyN lwK ‘syvfdfr’khfeI jfx!

iswK styjF, smwisaf qy smfDfn

sMpfdk jI,‘pMjfb tfeImË` df hr aMk bhuq

vDIaf huMdf hY. hr vfr ieh kihx nuMjIa krdf hY, kmfl kr idwqI. jy jgbIrvFg kihxf hovy qF mYN iehI khFgI ikvIr myiraf, qUM kmfl kr idwqI, pMjfbtfeImË vrgI aÉbfr kwZ ky. sB qoNpihlF qF ipRM[ srvx isMG ƒ AunHF dy lyK‘isafsq dI kbwzI aqy kbwzI dIisafsq’ leI vDfeI. bfdl ipAu-puwqijs iksm dI kbwzI Kyz rhy hn qy vwzybfdl Kyzdy afey hn, Aus ƒ mihsUs qFbhuq lok krdy hn, Kfs krky hmfqV-DmfqV jo afpxy afp ƒ ‘akflI` khfAuNdyhn pr ijMnI sUKqmf nfl ipRM[ srvxisMG ny ies Kyz ƒ jfixaF qy iliKaf hY,Auh hor iksy qoN ho nhIN sikaf.

nIlm sYxI dI kivqf ‘sKIE` dysunyhy ƒ pMjfbI kuVIaF ƒ pwly bMnH lYxfcfhIdf hY aqy ieh kivqf ipMzF QFvF qwkgUMj pfvy, smyN dI loV hY. bIbI surjIqkOr dI kivqf pVH ky mYN inhfl ho geI.ikMny sfdy ÈbdF ivc ikMnf kuwJ kih idwqf.mYN afpxy Coty byty ƒ ieh kivqf pVHfeIqF Auh vI KuÈ ho igaf. sulqfn aÉqr

ny vI vDIaf sunyhf idwqf hY. dljIq amIdf lyK pVH ky mYN AucI afvfË ivc kihxfcfhuMdI hF, ‘myrf grfeIN dljIq amI.`jdoN Aus ny mMto bfry iliKaf sI, mYN AudoNvI kihxf cfihaf sI pr kih nhIN sIskI. mMto df ipMz ppVOdI mYƒ afpxf hIipMz lgdf hY. afpxy ipMz vFg hI mYƒies dIaF glIaF Xfd ny ikAuNik smrflylVkIaF dy skUl ivc mYN qy myrI ppVOdIqoN irÈqydfr kuVI gurmIq iekwTIaFpVHdIaF sF. asIN iekwTIaF jF ppVOdIhuMdIaF jF GuMgrflI. svrn isMG tihxfny vI ‘prsurfm vflf kuhfVf` cuwikaf hY,vfr KflI nhIN jfvygf-kuwJ nf kuwJ qFkr ky hI dm lvygf. ‘Auz puz igaf pMjfbdf amn kfƒn` pVH ky lwigaf ik lokmihsUs qF kr rhy hn, idwlI vFg kdIsVkF ‘qy vI inkl afAuxgy. amolk!qusIN kmfl kr idwqI pMjfbI itRibAUn bfryilK ky. guridafl isMG bwl ‘pMjfbIitRibAUn` ivc hI nhIN, Gr vI ÉbrF nflievyN hI KurfPfqF krdy rhy hn, ieh quhfzyaqy ivCV gey sfQI nirMdr Buwlr qoN vwDhor kOx jfxdf hY?

-zf[ gurnfm kOr, torFto

akflI isafsq dI kbwzIpMjfb tfeImjL dy 5 jnvrI 2013

dy kYlIPornIaf aYzIsLn ivc qQfkiQqpRoPYsr srbjIq isMG DUMdf dI amrIkfPyrI sbMDI Kbr CpI hY. hYrfnI hoeI ikAunHF dy nF dy nfl ‘pRoPYsr’ Èbd aMikqhY. sMgq ieh jfxnf cfhuMdI hY ik Auhiks XUnIvristI ivc, iks ivÈy dy pRoPYsrhn jF sn? ieh iewk inkMmI prMprf rhIhY ik kuJ GumwkV pRcfrk iksy Xogqf qoNibnF hI afpxy nF dy awgy jF ipwCy ‘pRoPYsrjF ipRMsIpl’ Èbd vrqdy hn. iehprMprf bMd hoxI cfhIdI hY qF jo ieh kiQqbuwDIjIvI lokF ƒ guMmrfh nf krn.

s[ DUMdf dy lok sMprk aiDkfrIrCpfl isMG dy Pon nMbr 559-994-3467 ‘qy sMprk kIqf aqy puwiCaf ikieh pRoPYsr ‘DUMdf’ ikwQy inXukq hn? Ausny dwisaf ik Auh ies bfry kuJ nhIN jfxdyaqy vDyry jfxkfrI leI Aus ny s[aMimRqpfl isMG df Pon nMbr 559-909-2993 dy idwqf. ies sLKs ny dwisaf ikAuh ‘DUMdf’ ƒ jLfqI qOr ‘qy jfxdf hY aqyAuh sfl ivc iewk vfrI imÈnrI kfljjFdy hn ijQy Auh nOjvfn ividafrQIaF

nuM iswK Drm bfry pVHfAuNdy hn. jdoN s[aMimRqpfl isMG ƒ ieh jfxkfrI idwqIik pRoPYsr dI AuupfDI hfisl krn leIkfPI smF lgdf hY qF AunHF df jvfb sI,“pMnU sfihb, qusIN hMkfrgRsq iensfnho. iesy krky quhfƒ afpxI pRoPYsrI ‘qygumfn hY, nhIN qF ies ivc kuwJ glqnhIN ik koeI ivakqI afpxy nF dy awgypRoPYsr lgfAuNdf hY.”

sfƒ s[ DUMdf vrgy aXog pRoPYsrFdIaF gqIivDIaF qoN cyqMn rihxf cfhIdfhY aqy ienHF df iswK adfiraF ivc svfgqkrn qoN guryË krnf cfhIdf hY. ieQy iehgwl vI dwsxXog hY ik pI[aYc[zI[ izgrIhfisl krn aqy XUnIvristI grFtkmIÈn dy tYst ‘nYt’ dI Èrq pUrI krnAuprMq hI koeI ivakqI XUnIvristI aqykflj ivc lYkcrfr dy ahudy leI XoghuMdf hY aqy aYm[ey[ dy ividafrQIaF ƒpVHfAux df 8 sfl df qjrbf hfisl krnqoN bfad Auh aYsosIeyt pRoPYsr dy ahudy`qy inXukq hox leI Xog AumIdvfr bxdfhY. iesy qrHF 15 sflF dy aiDafpn/Kojdy qjrby bfad hI koeI ivakqI pRoPYsr

dy ahudy qy inXukq hox dy Xog bxdf hY.iewQy ieh vI spwÈt krnf bxdf hY ikAuprokq ÈrqF isrP XogqfvF hn aqyiksy kol vI ieh aiDkfr nhIN ik Auhies ahudy qy inXukq hox qoN pihlF afpxynF dy awgy ‘pRoPYsr’ lgfvy. kI s[ DUMdfienHF XogqfvF/ÈrqF qy pUry Auqrdy hn?

iswK sMgq mihsUs krdI hY ik BfeIsfihb, rfgI is MG, kQfkfr,ivafiKafkfr iswK pRcfrkF duafrf vrqyjFdy aiq sqkfirq iKqfb hn aqy ienHFqoN ielfvf iksy hor AupfDI jF iKqfb nUMafpxy nF awgy lgfAuxf iswK prMprf dfinrfdr hY jo ik pRoPYsrF aqy iswKimÈnrIaF-dovF dy mfx ƒ GtfAuNdf hY.pMjF qKqF dy jQydfrF ƒ apIl hY ik Auhies GtnfkRm vwl ivÈyÈ iDafn dyx qFjo ax-aiDkfirq AupfDIaF dI vrqoN ƒroikaf jf sky. hr pRcfrk df iehpivwqr Prj hY ik Auh swc df iviKafnkry nf ik afpxI pihcfx sbMDI JUT jFZoNg df ivKfvf kry.

-pRo[ hrpfl isMG pMnUpMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

s[ DUMdf dy nF nfl pRoPYsr dI vrqoN sMpfdk dI zfk


Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

asIN pMjfbI, ihMdI, gujrfqI aqy aMgryjLIboldy hF. tYks bfry koeI vI slfh muPqidMdy hF. sfzy pfs 10 sfl df qjLrbf hY.

afpxy tYks smyN isr dfier kro

tYks bcfAux leI syvf df mOkf idE

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

38969 Cheshire Drive,Northville, MI, 48167

OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationLocationLocationLocationLocation

Individual & Business Taxes, Accounting,Payroll & Financial Consulting Services.

SkSkSkSkSky Entery Entery Entery Entery Entertainment Photo-Vtainment Photo-Vtainment Photo-Vtainment Photo-Vtainment Photo-Video-DJideo-DJideo-DJideo-DJideo-DJ

Call Gagan: 734-674-1854 E-mail: [email protected]

DJ Vic-Premier DJ and MC Services

We provide best in class sound, uplighting,Dance floor Lighting and MC Services

Serving in and around Michigan includingOhio, Indiana and Illinois.

zI jy ivkquhfzIaF KusLIaFkeI guxf vDfvy

SkSkSkSkSky Entery Entery Entery Entery EntertainmenttainmenttainmenttainmenttainmentPhoto-Video-DJPhoto-Video-DJPhoto-Video-DJPhoto-Video-DJPhoto-Video-DJ

Call Gagan: 734-674-1854 www.skymademymemories.com

You can trust us with your memories. We also provide Modern photo book albums.We serve all areas in and around Michigan including Ohio, Indiana and Illinois.

afpxIaFKusLIaF ivczI jy Poto qyvIzIE aqymfzrn Potobuk aYlbmdIaF syvfvFdf mOkf idE.

Booking open for 2013

Rated best in customersatisfaction

It`s all about your special day.

We Specialise in Karizma Album Making

vfisL Mgtn (ibAUro): EbfmfpRsLfsn vloN amrIkI iemIgrysLn nIqIivc jld hI iek aihm qbdIlI kIqI jfrhI hY ijs anusfr amrIkI sLihrIaFnUM afpxy AunHF irsLqydfrF (pqI/pqnI,bwicaF aqy mfipaF) qoN bhuqf icr alwgnhIN rihxf pvygf, jo kuJ Kfs hflfqivc amrIkf dy kfnUMnn irhfiesLI bxnleI vIjLf lYx dI pRikRaf ivc hn. homlYNzsikAuirtI ivBfg dy mMqrI jYintnYplItfno vloN 2 jnvrI nUM kIqy geyaYlfn muqfbk nvyN kfnUMn rfhIN iekaijhI pRikRaf kfiem kIqI geI hY ijsqihq kuJ Kfs ivakqIaF nUM afpxy mulkivc jf ky iemIgrFt vIjLf lYx leIieMtrivAU dyx vfsqy amrIkf qoN bfhrjfx qoN pihlF afrjI qOr ‘qy gYrkfnUMnIirhfiesL dI iejfjLq iml skygI. iehpRikRaf afAuNdI 4 mfrc qoN lfgU hovygI.

mMqrI nYplItfno anusfr ies nvyNkfnUMn qihq kfiem kIqI geI pRikRaf AussmyN nUM GtfvygI ijs leI ik amrIkIsLihrIaF nUM iemIgrFt vIjLf lYx dIpRikRaf ivc pey afpxy nyVly irsLqydfrFqoN alwg rihxf pYNdf hY.

mOjUdf kfnUMn anusfr ijhVy pRvfsIiek sfl qwk amrIkf ivc gYrkfƒnIrhy sn, AunHF ƒ kfnUMnI vIjLf hfsl krkyamrIkf ivc afpxy pirvfr pfs phuMcx

leI 3 sfl df ieMqËfr krnf pYNdf sI.iesy qrHF ijhVy lok iek sfl qoN vwDsmyN qwk amrIkf ivc rhy sn, ƒ 10sfl qk df ieMqËfr krnf pYNdf sI. ieskfnUMn df mnorQ amrIkI sLihrIaF leImusLklF GtfAuxf hY.

mOjUdf kfnUMn anusfr amrIkIsLihrIaF dy ijhVy njLdIkI irsLqydframrIkf ivc rihMidaF ieQoN dy sQfeIkfnUMnI irhfiesLI bxn leI afpxfstyts azjst krn dy Xog nhIN hnaqy amrIkf ivc Cy mhIny qoN vwDgYrkfnUMnI qOr ‘qy rih cuky hn, AunHF nUMamrIkf Cwz ky afpxy dysL prq ky kfnUMnIvIjLf hfsl krn AuprMq vfps amrIkfafAux leI vyvr hfsl krnI pYNdI sI.mOjUdf vyvr pRikRaf ivc njLdIkIirsLqydfr afpxy dysL vfps prq kyiemIgrFt vIjLy leI ieMtrivAU dyx aqyivdysL ivBfg qoN ieh inrnf imlx qwkik sbMDq ivakqI amrIkf ivc dfKlhox dy aXog hY, vyvr arjI nhIN dy skdy.afrjI qOr ‘qy kfnUMnI vyvr hfsl krnleI arjI dyx vflf amrIkI sLihrI dfnjLdIkI irsLqydfr hoxf cfhIdf hY aqyAuh ieh sfbq kr sky ik vyvr qoNienkfr hox ‘qy Aus dy amrIkI sLihrIpirvfr nUM BfrI idwkqF af skdIaF hn.afrjI qOr ‘qy gYrkfnUMnI rihx dI

iejfjLq vfsqy arjI leI nvIN pRikRafhyT iemIgrysLn ivBfg vloN iek nvFafeI-601ey Pfrm Cfipaf jfvygf.

amrIkI sLihrIaF dy gYrkfnUMnIrihMdy irsLqydfrF nUM nvyN kfnUMn qihqiemIgrysLn vIjLf pRikRaf leI amrIkfCwz ky jfxf pvygf pr iemIgrFt vIjLyvfsqy ieMtrivAU dyx leI dysL qoN bfhrjfx qoN pihlF Auh afrjI Cot (vyvr)vfsqy arjI dy skxgy. ijhVy ivakqIafeI-601ey Pfrm rfhIN arjI idMdy hn,AunHF nUM ivdysL ivBfg dy nYsLnl vIjLfsYNtr nUM ieh sUcnf dyxI pvygI ik AuhiemIgrysLn ivBfg qoN afrjI vyvr lY rhyhn jF lYxgy.

ies vyly ieh hflq hY ik kuJamrIkI nfgirkF dy mfipaF qy pqI/pqnIƒ grIn kfrz leI arËI dyx leI afpxygRih dyÈ jfxf pYNdf sI ikAuNik AunHF leIgrIn kfrz leI vyvr ËrUrI huMdf hY.ijs dy iswty vjoN AunHF ƒ afpxy amrIkInfgirk pirvfr qoN keI sflF qwk vwKryrihxf pYNdf sI jdoN qwk ik AunHF dIaFvyvr arËIaF dI pRikRaf cl rhI huMdIhY. hux Ebfmf pRÈfsn dI nvIN nIqI qihqijnHF ƒ afpxy grIn kfrz leI vyvr dIloV hY Auh ienHF vyvr arËIaF dI pRikRafdy mukMml hox qwk afpxy pirvfrF nflamrIkf ivc hI rih skxgy.

nvIN iemIgryÈn nIqI qihq amrIkf CwzybgYr grIn kfrz leI vyvr iml skygf

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

We Cater!For all occasionsUp to 10,000 peopleAll live cooking on the spot.

Call for packages today

Ph: 847-219-7432

Clay OvenLunch Buffet

11am-3pm

$7.95 Dinner20% off

855 East Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194Ph: 847-524-3007

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny kUkflihr (1871) dy ÈhIdF dy vfrsF ƒafËfdI GulftIaF dy pirvfrF vflIaFshUlqF dyx leI muwK skwqr dI agvfeIhyT AuWc pwDrI kmytI df gTn kIqf hY.kyNdr srkfr ny dyÈ dy afËfdI sMgrfmivc aihm BUimkf inBfAux vflI ieslihr dy ÈhIdF ƒ 2008 ivc hI afËfdIlihr df ihwsf mMinaf hY. Aus qoN bfadies lihr dy ÈhIdF dI pCfx bfry srkfrIpwDr ‘qy koeI sUcI jfrI nhIN kIqI geI.

lihr ƒ afËfdI dy Cy dhfikaFbfad mfnqf imlx qy iPr ÈhIdF dIpCfx nf hox kfrn dyÈ leI kurbfnIdyx vfly ÈhIdF dy pirvfrF ƒ srkfrvwloN koeI vI shUlq nhIN idwqI geI.afËfdI GulftIey ivBfg df kihxf hY ikies lihr dy ÈhIdF dI pCfx qy AunHF dyvfirsF dI Koj krnf vwzf kfrj hY. iesleI muwK skwqr dI agvfeI hyT kmytIkfiem kIqI hY. kmytI ƒ iqMn mhIinaFdy aMdr afpxI irport dyx leI hukm

pMjfb srkfr ƒ kUkf lihr dy ÈhIdF dI Xfd afeIidwqy hn.

iËkrXog hY ik dyÈ aMdr aMgryËIhkUmq ny mflyrkotlf ivc 66 kUikaFƒ qopF dy mUhry bMnH ky Auzf idwqf sI.iesy qrHF rfeykot qy aMimRqsr ivwckUikaF ny jdoN kuJ buwcVF ƒ kql kridwqf sI qF aMgryj hkUmq ny luiDafxfqy aMimRqsr ÈihrF ivc ies lihr kykeI srgrm afgUaF ƒ jnqk qOr ‘qyPFsI idwqI sI. kUkf lihr dyÈ dI jMg eyafËfdI df aihm ihwsf mMny jfx dy bfvjUdkyNdr srkfr ny ies lihr ƒ mfnqf nhINidwqI sI. ieh qwQ ieiqhfsk Kojkfr pRo[mlivMdrjIq isMG vVYc vwloN lVI geI lMmIkfƒnI lVfeI dOrfn sfhmxy afey sn.

pRo[vVYc ny srkfr vwloN afËfdIsMgrfm dIaF lihrF dy ÈhIdF dI pCfxleI kmytIaF giTq krn ƒ byqukIkfrvfeI krfr idwqf hY. AunHF ikhf iksfl 2011 dOrfn nf isrÌ ienHF lihrFdy ÈhIdF dI blik hor afËfdI lihrF dyÈhIdF dI pRmfixq sUcI jo ieMzIan kONsl

afÌ ihstOrIkl irsrc vwloN iqafr krkypRkfiÈq kIqI geI hY, ivc hryk ÈhIdbfry sMKyp vyrivaF dy nfl hI Ausdsqfvyj df vI iËkr hY ijs dy afDfr qysbMDq nF sUcI ivc Èfml kIqf igaf hY.AunHF ikhf ik ies zfierYktrI ƒ afDfrbxf ky rfj srkfr ÈhIdF dy vfirsF dIpCfx sihjy hI kr skdI hY. AunHF ikhfik srkfr smF brbfd krn dI QF ÈhIdFdy vfirsF ƒ shUlqF dyvy.

Ploirzf dy izËnI vrlz ivcoN bMb brfmdvfiÈMgtn: Ploirzf ivc vflt izËnI vrlz dI pfrikMg ivcly kUVfdfn ivc

iqMn bMb brfmd hoey. jdoN iek sPfeI krmcfrI kUVfdfn KflI kr irhf sI qF Aus ƒieh hwQgoly idKfeI idwqy. ‘ErlYNzo sYNtInl` dI irport anusfr ijs Kyqr ivcoN iehhwQgoly imly, Auh isrP stfP mYNbrF dI gwzIaF KVHIaF krn vfsqy rfKvF sI. pulIsanusfr ieh hwQgoilaF dy Kol sn qy ienHF `c DmfkfKyË smwgrI nhIN sI.

ÈrfbI gorIaF ny jhfËAuqrvfieaf

lMzn: Èrfb nfl rwjIaF do aDKVAumr dIaF gorIaF ny ibRitÈ eyarvyË dIAuzfx ƒ hMgfmI hflq ivc Auqrn leImjbUr kr idwqf. sUqrF anusfr 50 qy43 sfl dIaF ieh aOrqF kfkipt ivcjfx leI iËwd krn lwgIaF. ieh dovyNÈrfb nfl rwjIaF hoeIaF sn.ienHF aOrqFvwloN hMgfmf krn ‘qy boieMg 737 Auzfxƒ PrFs dy Èihr lyEn ivc Auqfrnf ipaf.


*buwD isMG 1981 ‘c idwlI ‘c jY pRkfsL nUM hrf ky sMjy gFDI trfPI df hwkdfr bixaf.*pihlvfn krqfr isMG, myhrdIn qy ibwly pihlvfn nUM hrfAux vfly buwD isMG ny 1979 ‘c

eysLIan KyzF ‘coN islvr mYzl pRfpq kIqf.*buwD isMG dy bfbf jI, ipqf krmf pihlvfn jI aqy byty prmjIq isMG qy srbjIq isMG jo

skUlF dy cYNpIan rih cuwky hn, pihlvfnI df sLOk rwKxy rhy hn.

rusqm-ey-ihMd pihlvfn buwD isMG aqy pirvfr vloN

pihlvfn buwD isMG, Pon:513-307-8462mfipaF nUM sunyhf hY ik afpxy bwicaF nUM pihlvfnI jF hor KyzF vwl jLrUr pRyirq kro jI.

sBnF nUM nvF sfl2013 mubfrk

sBnF nUM nvF sfl2013 mubfrk

zYls, tYkss (hrjIq ZysI):sQfnk gurduafrf iswK tYNpl, gfrlYNzaqy gurduafrf isMG sBf, ircrzsn ivKy

dsLmysL ipqf gurU goibMd isMG jI dfpRkfsL idhfVf asl qy pihlI nfnksLfhIjMqrI anusfr 5 jnvrI nUM bVI sLrDfBfvnf nfl mnfieaf igaf. aYqvfr nUMdohF gurU GrF ivc BfrI dIvfn sjy.

gurduafrf iswK tYNpl, gfrlYNz ivKypRkfsL idhfVy sbMDI sLuwkrvfr nUM aKMzpfT rwKy jfx qoN lY ky aYqvfr nUM Bog pYxqy dIvfn sjx vyly qwk gurU Gr ivcmfhOl joV myly vflf bixaf irhf. vwzIigxqI ivc sMgqF ny hfjLrI BrI. aKMzpfT dI syvf gurU Gr dy pRymI ibjnsmYnripMdr isMG vflIaf qy jspfl isMGvflIaf dy pirvfr vloN kIqI geI.

aYqvfr dy dIvfn ivc aKMz pfT dyBog AuprMq gurU mhfrfj dI svfrI dIsrpRsqI aqy pMj ipafiraF dI agvfeIhyT gurU kIaF sMgqF ny gurU Gr dIpirkrmf kIqI. ies mOky iek alOikknjLfrf bwJ irhf sI aqy sMgqF ruhfnIaq

dsLmysL ipqf df jnm idhfVf sLrDf nfl mnfieaf

dy rMg ivc srsLfr sn. insLfn sfihb dycoly dI syvf s[ tihl isMG KwK dy pirvfrvloN kIqI geI. AuprMq sjy dIvfn ivcgurU Gr dy hjLUrI rfgI BfeI drsLn isMGcfkr dy jQy ny aMimRq bfxI df rs iBMnfkIrqn kr ky sMgqF nUM ielfhI rMg ivcrMigaf. AunHF sMgq nUM pRyrnf kIqI ikguriswKF nUM afpxy gOrvmeI ivrsy nfl juVky bfxI qy bfxy dy DfrnI hoxf cfhIdf hY.

gurduafrf isMG sBf, ircrzsnivKy aYqvfr nUM gurU gRMQ sfihb dy aKMz

pfT dy Bog AuprMq gurU Gr dy hjLUrIrfgI jQy ny sLbd kIrqn rfhIN sMgqF nUMgur sLbd nfl joiVaf. BfeI kulbIr isMGmukqsr vfilaF ny sMgqF nfl gurieiqhfs aqy iswK ivcfrDfrf bfry afpxyivcfr sFJy kridaF AunHF nUM afpxy ivrsynfl juVn dI pRyrnf kIqI. AunHF ikhf ikKflsf iksy vI iksm dI sLKsI gulfmIqoN mukq hY. ‘Kflsf akfl purK kI POj,prgitE Kflsf prmfqm kI mOj’ dyhvfly nfl AunHF ikhf ik gurU df hukm hY

BfeI kulbIr isMG

gurduafrf ircrzsn dy pRDfns[ suirMdr isMG igwl

ik Kflsf gurmiq jIvn jFc df DfrnIhovy qy Aus dI rihxI-sihxI AucI hovy.AunHF ies gwl `qy icMqf jfhr kIqI ikawj nvIN pIVHI piqqpuxy vwl vD rhI hY,sfnUM gurU sfihb dy ies pRkfsL idhfVy qypRx krnf cfhIdf hY ik nvIN pIVHI nUMgurmiq qy iswKI nfl joVn leI hr vsIlfkIqf jfvygf.

gurU Gr dy muwK syvfdfr BfeI

suirMdr isMG igwl ny sMgqF nUM sMboDnkridaF ikhf ik sfnUM afpxy sLfnFmwqyivrsy nfl juV ky KMzy bfty dI phul Ckky gurU vfly bxnf cfhIdf hY.

gurduafrf iswK tYNpl gfrlYNz ivKy gurU Gr dI pirkfrmf krdIaF aqy insLfn sfihb nUM colf cVHf rhIaF sMgqF

hYzlI dI sËf df ÌYslf 24 ƒiÈkfgo: amrIkI adflq 26/11

muMbeI hmilaF ivc doÈI lÈkr-ey-qfiebf dy aiqvfdI zyivz hYzlI qy Ausdy sfQI qhuwvr rfxf ƒ sËf suxfAux dIqfrIÉ bdlI hY. hux hYzlI ƒ 24 jnvrIƒ jdik rfxf ƒ 17 jnvrI ƒ sËf suxfeIjfeygI. ies qoN pihlF rfxf ƒ 15 jnvrIqy hYzlI ƒ 17 jnvrI ƒ sËf suxfeIjfxI sI.


Syan Video Production, Inc.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laseer Lights

Call Toll Free: 1-800-RAJ-SYANe-mail: [email protected] or visit at: www.syanvideo.com

Professional HD Video &Digital Photo Production

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPr XfdgfrI plafpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky nfl sFBx leI syvf df mOkf idE

imsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767

rfijMdr isMG(with 17 years of experience)

torFto: ÈRomxI kvIÈr krnYl isMGpfrs dy torFto rihMdy puwqrF ny doÈ lfieafhY ik AunHF dy sky BrfvF, blvMq isMGrfmUvflIaf, hrcrn isMG igwl qy muhflIdy gfiek ny isafsI asr-rsUK vrq kyipMz rfmUvflf (mogf) siQq AunHF dy cfrknflF dy jwdI Gr qoN AunHF ƒ byGr kridwqf hY. dUjy pfsy s[ rfmUvflIaf nyafpxy BrfvF lyKk iekbfl igwl qy zf[rCpfl igwl dy doÈF ƒ rwd kridaF ikhfhY ik AunHF dy pirvfrk mfmly ƒ glqrMgq dy ky AunHF ƒ rfjsI qOr ‘qy bdnfmkIqf jf irhf hY .

iÈkfieqkrqfvF muqfbk pihlF qFs[ rfmUvflIaf qy horF ny afpxf rfjsIpRBfv vrq ky AunHF dy jwdI Gr dI vMz ƒmrhUm ipqf bfpU pfrs dI vsIaqmuqfbk krn leI vwzy Brf ƒ idwqymuKiqafrnfmy ƒ glq ZMg nfl qsdIkkrf ilaf qy iPr sfrI ËmIn-jfiedfddf ieMqkfl krvf ilaf. ÈRomxI kvIÈr

krnYl isMG pfrs 2009 ivc cwl vsysn. AudoN qoN hI AunHF dy Cy puwqF-DIaF

ivc jfiedfd leI iKwcoqfx cwl rhI hY.AunHF muqfbk mogf dy mfl mihkmy

dy krmcfrIaF/aÌsrF dI mdd nflËmInI irkfrz ivc vI CyV-CfV kIqI

geI. pIVqF vwloN muÉiqafrnfmy dIdurvrqoN bfbq sbMDq aiDkfrIaF qwkguhfr lfeI pr rfjsI dbfa kfrn koeIsuxvfeI nhIN hoeI. iekbfl igwl muqfbkhrcrn isMG ny Aus ƒ JUTy puils kysivc Psf ky BYBIq qy ÉwjÜ krn dI mnÈfnfÜ iek drKfsq aYs[aYs[pI mogf ƒidwqI ijs dI qÌqIÈ kridaF ajIqvfldy aYs[aYc[E ny drÉfsq ivcly doÈF ƒJUTy krfr idwqf. afÉr ipMz dy mohqbrivakqIaF dy dÉl kfrn AunHF dy ihwsyafAuNdI ËmIn df vMz vMzfrf qF inbV igafpr cfr knflF ivc PYly 17-kmiraFvfÜy ivÈfl Pfrm hfAUs leI iKwcoqfxajy vI bxI hoeI hY.

dovF BrfvF muqfbk AunHF ƒ JUTyadflqI kysF ivc PsfAux qy eyarport‘qy JUTIaF iÈkfieqF nfÜ blYk ilst krfky Bfrq dy vIiËaF qoN vFJf krn dIaFDmkIaF iml rhIaF hn. AunHF ny pMjfbdy Aup muwK mMqrI ƒ apIl kIqI ik rfjsI

pRBfv vfly BrfvF vwloN aÌsrF dI imÜI-Bugq rfhIN krfeIaF byinXmIaF qy JUTIaFdrÉfsqF dI jFc krf ky iensfÌduafieaf jfvy.

AuDr blvMq isMG rfmUvflIaf nykYnyzf rihMdy afpxy BrfvF dy doÈF ƒrwd kridaF ikhf ik Auh qF afpxyBrfvF ƒ afpxy ihwsy dI ËmIn ivcoN vIrfh dyx leI iqafr hY pr Auh JUTydoÈ lf rhy hn. ies pirvfrk JgVyivc sflsI bxy kOmI Gwt igxqI kimÈndy sfbkf Aup cyarmYn pRo[ bfvf isMGny vI blvMq isMG rfmUvflIaf dy pwKdI qfeId kIqI.

hrcrn isMG ny ipMz rfmUvflf ivcGr dy bfhr dfKlf mnHf hox dy borzlfAux dI gwl qF svIkfr kIqI pr nflhI ieh vI ikhf ik ipMz ivclf Gr byÈwkAunHF (hrcrn) dy ihwsy dI ËmIn ivcbixaf hoieaf hY pr BrfvF dy dfÉl hox‘qy koeI ieqrfË nhIN.

BrfvF vwloN blvMq rfmUvflIaf ‘qy DoKfDVI df doÈ mukyÈ aMbfnI sMsfr dy18vyN amIr

ihAUstn: BfrqI AudXogpqI mukyÈaMbfnI dunIaf dy 18vyN sB qoN amIrivakqI hn ijnHF dI inwjI jfiedfd 2012ivc 24[7 arb zflr rhI. blUmbrgibilaneyars ieMzYks anusfr mYksIkody AudXogpqI kflrys silm 2012 ivcdunIaf dy sB qoN amIr ivakqI bxy rhy

ijnHF dI inwjIjfiedfd 70arb zflr qoNiËafdf rhI.AuQy irlfieMsieMzstRIË dymuKI 55 sflfa M b f n Ilgfqfr CyvyNsfl ivÈv dy

sB qoN amIr BfrqI bxy rhy qy Auh 19vyNsQfn qoN iek sQfn Aupr 18vyN sQfn ‘qyphuMc gey jdik AunHF dI inwjI jfiedfd21 arb zflr qoN vD ky 24[7 arbzflr phuMc geI.


cMzIgVH: adflq ny bwbr KflsfieMtrnYÈnl dy jgqfr isMG hvfrf qyprmjIq isMG iBAurf ƒ Gr dI iqafrrotI Kfx qy kwpVy pihnx dI afigafdy idwqI hY. cMzIgVH dy cIÌ juzIÈlmYijstRyt rjnIÈ kumfr Èrmf dy hukmF‘qy pirvfr vwloN Bojn qy vsqr puilshvfly kr idwqy gey. dovyN mulËmF ƒiqhfV jylH idwlI qoN ilaf ky cMzIgVH dIadflq ivc pyÈ kIqf igaf.

adflq ny mulËmF dy pirvfrF vwloNidwqI sFJI arËI ‘qy suxfey PYsly ivcikhf ik kwpVy idwlI puils rfhIN iqhfVjylH dy suprzYNt ƒ idwqy jfx jdoNik KfxfidwlI puils hvfly kr idwqf igaf hY.adflq dy hukmF ivc mulËmF ƒ Kfxfdyx qoN pihlF ies ƒ nmUny dy qOr ‘qypirvfr dy mYNbrF qy puils dy sInIaraiDkfrI ƒ cwÉ ky dyKx leI vI ikhfigaf hY. pirvfr dy mYNbrF vwloN puilsdI mOjUdgI ivc dovyN cIËF mulËmF dy

hvfly kr idwqIaF geIaF.adflq dI suxvfeI dOrfn kys nfl

sbMDq do gvfhF ivnod qy rfm myhr dy

ibafn ley gey. dovyN gvfh mfzl jylHbuVYl dy mulfËm hn qy ieh mulËmF dIbYrk ivc vfrzr dy qOr ‘qy kMm krdy

rhy hn. dohF gvfhF ny adflq ƒdwisaf ik dovyN mulËm jdoN buVYl jylHivc sn qF AunHF dI bYrk ivcoN AuWcI-AuWcI tIvI cwlx qy pfxI vgx df KVfksuxdf sI qy AunHF ies dI jfxkfrI pRÈfsnƒ idwqI sI.

bcfa pwK dy vkIl vwloN puwCy suafldy juafb ivc AunHF df kihxf sI ikmulËmF dI bYrk dIaF qfkIaF awgy prdylwgy hoey huMdy sn. ieh prdy jylH pRÈfsnvwloN splfeI nhIN kIqy gey sn. sgoN AunHFafpxy Auqy lYx vfly kMblF ƒ tMg-tMgky pridaF df kMm ilaf sI. AunHF adflqƒ ieh vI dwisaf ik Auh mulËmF dy bYrkdI irport aiDkfrIaF ƒ ËubfnI klfmIidMdy rhy hn qy kdy vI kfrvfeI irportivc ilKqI qOr ‘qy drj nhIN kIqI sI.AunHF ny ieh vI dwisaf ik dovyN mulËmbYrk nMbr swq ivc irhf krdy sn.

do gvfhF smyq hux qk kys nflsbMDq kuwl 34 gvfhF dy ibafn klmbMd

ho cuwky hn. BfeI jgqfr isMG hvfrf qyprmjIq isMG iBAurf ƒ mfzl jylHbuVYl jylH bryk kys ivc pyÈ kIqfigaf. dovyN mulËm iek hor sfQIjgqfr isMG qfrf smyq 20 jnvrI,2003 dI rfq ƒ jylH ivcoN iek surMgrfhIN Bwjx ivc sÌl ho gey sn. bfadivc hvfrf qy iBAurf puils dy hwQ afgey jdoNik qfrf ajy vI puils dI phuMcqoN bfhr hY.

dovyN mulËm sfbkf muwK mMqrIbyaMq isMG kql kys ivc doÈI Tihrfeyjf cuwky hn qy Aumr kYd dI sËf kwtrhy hn. byaMq kys nfl sbMDq doÈIaFƒ kuJ sfl pihlF mfzl jylH buVYlivcoN qbdIl kr idwqf igaf hY. BfeIblvMq isMG kyNdrI jylH pitaflf ivcbMd hn jdoNik BfeI hvfrf qy iBAurfiqhfV jylH idwlI ivc sËf kwt rhy hn.adflq ny kys dI aglI suxvfeI 22aprYl qYa kr idwqI hY.

hvfrf aqy iBAurf ƒ Gr df Kfxf qy kwpVy dyx dI iejfËq

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI ny gurUsfihbfn nfl sbMDq aihm ieiqhfskQfvF cmkOr sfihb ivKy kwcI gVHI qyPqihgVH sfihb ivKy TMZf burj ƒ purfqnrUp ivc Ausfrn dI Xojnf bxfeI hY qFjo nOjvfn pIVHI ienHF ieiqhfsk QfvF ƒdyK ky iswK ieiqhfs qoN jfxU ho sky.ies bfry ÈR omxI kmytI vwlo N iswKieiqhfskfrF qy ivdvfnF dI cfr mYNbrIkmytI bxfeI geI hY ijs ivc AuWGyieiqhfskfr zf[ ikrpfl isMG cMzIgVH,pMjfbI XUnIvristI pitaflf dy AupkulpqI zf[ jspfl isMG, gurU nfnk dyvXUnIvristI dy sfbkf pRo[ Aup kulpqI zf[ipRQIpfl isMG kpUr qy ieiqhfskfr zf[jy[aYs[ gryvfl Èfml hn.

ienHF ieiqhfskfrF qy ivdvfnF vwloNiswK ieiqhfs ƒ GoKx mgroN ieiqhfskQfvF bfry Kfkf iqafr kIqf jfvygf. ienHFdI irport dy afDfr ‘qy ies bfry aglIkfrvfeI ÈurU hovygI. ÈRomxI kmytI vwloNies qoN pihlF aMimRqsr iËlHy ivcieiqhfs Dfrimk asQfn gurU kf bfg

ivKy purfqn ieiqhfsk bfg ƒ surjIqkIqf jf irhf hY. ieQy Auh bUty lfey jfrhy hn ijnHF df iËkr ieiqhfs ivc drjhY. iesy qrHF gurduafrf crn kml sfihbmfCIvfVf ivKy vI gurU kfl vyly df jMglAugfAux df Xqn kIqf jf irhf hY.

ieiqhfs ivc drj vyrivaF anusfr iesjMgl anusfr kMizafly bUty lfey jf rhyhn ijnHF ivc jMz qy ikwkr Èfml hn.ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG ny ies bfry dwisaf ik sMgqF dImMg anusfr iswK ieiqhfs ƒ rUpmfn

krdI cmkOr sfihb dI kwcI gVHI bxfeIjfvygI. ies gVHI ivc Aus vyly 10 lwKduÈmx POj df tfkrf isrÌ 40 isMGFny kIqf sI ijnHF dI agvfeI Kud gurUgoibMd isMG kr rhy sn. ies lVfeIivc AunHF dy vwzy sfihbËfdy bfbf ajIqisMG qy bfbf juJfr isMG smyq 40 isMGFny vI ÈhIdI pRfpq kIqI sI. iesy qrHFgurduafrf sRI PqihgVH sfihb srihMdivKy Auh TMZf burj vI bxfieaf jfvygfijQy gurU sfihb dy Coty sfihbËfdy bfbfËorfvr isMG, bfbf Pqih isMG qy mfqfgujrI ƒ kYd krky rwiKaf igaf sI.AunHF afiKaf ik ienHF ieiqhfsk QfvFƒ purfqn rUp ivc Ausfrn qoN bfadhor aihm ieiqhfsk QfvF ƒ vI purfqnrUp ivwc rUpmfn krn leI ivcfr kIqfjfvygf. AunHF dwisaf ik ÈRomxI kmytIvwloN pMjfb ivc gUMgy, boly bwicaF leIgurduafrf aflmgIr luiDafxf ivKyskUl KolHx dI Xojnf bxfeI hY. iesskUl dI iemfrq iek sfl dy aMdr-aMdr iqafr ho jfvygI.

kwcI gVHI qy TMZf burj ƒ idwqI jfvygI purfqn idwK pRkfÈ idhfVf 18 ƒmnfAux dI hdfieq

aMimRqsr: akfl qÉq dyjQydfr igafnI gurbcn isMG ny smUhsMgq, isMG sBfvF, iswK jQybMdIaF qygurduafrf kmytIaF ƒ afiKaf ik gurUgoibMd isMG df pRkfÈ purb soDy hoeynfnkÈfhI kYlMzr muqfbk 18 jnvrIƒ mnfieaf jfvy. AunHF vwK-vwK sUibaFdIaF srkfrF ƒ vI afiKaf ik afpo-afpxy sUibaF ivc gurpurb sbMDI CuwtI18 jnvrI ƒ hI kIqI jfvy. igafnIgurbcn isMG ny ikhf ik gurU goibMdisMG df pRkfÈ idhfVf soDy hoeynfnkÈfhI kYlMzr anusfr 18 jnvrI,2013 ƒ af irhf hY. ies leI smUhiswK BfeIcfrf ies idhfVy ƒ 18 jnvrIvfly idn hI mnfvy. AunHF smUh rfjFdy muwK mMqrIaF ƒ vI afiKaf ik iesgurpurb dI CuwtI 18 jnvrI vfly idnhI kIqI jfvy. dwsxXog hY ik soDyhoey nfnkÈfhI kYlMzr ƒ mMnx qoNienkfrI keI iswK jQybMdIaF vwloN iesgurpurb ƒ mUl nfnkÈfhI kYlMzranusfr 5 jnvrI ƒ hI mnfieaf jfirhf hY.

aMimRqsr: sihjDfrI iswKPYzryÈn qoN sihjDfrI iswK pfrtI bxIjQybMdI vwloN idwlI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI coxF ivc ÈRomxI akflIdl dy AumIdvfrF df ivroD krn dfPYslf kIqf igaf hY. jQybMdI dy pRDfnzf[ pI[aYs[ rfxUM ny dwisaf ik BfrqIcox kimÈn vwloN pfrtI dy nvyN nF ƒpRvfngI dy idwqI geI hY.

zf[ rfx U M n y afiKaf ikafr[aYs[aYs[ qy Bfjpf dI mwdd nflswqf ivc afey ÈRomxI akflI dl dy idwlIivKy gurduafrf coxF lV rhy AumIdvfrFdf pfrtI vwloN ivroD kIqf jfvygf. iesbfry pfrtI dI pMj mYNbrI kmytI gurpflisMG iswDU dI agvfeI hyT bxfeI geIhY jo jldI hI idwlI coxF df jfieËf lYxjfvygI. ieh kmytI hlikaF anusfrAumIdvfrF dI sUcI iqafr krygI qy cMgyAumIdvfrF dy smrQn ivc pfrtI vwloNpRcfr vI kIqf jfvygf.

AunHF spwÈt kIqf ik ienHF coxFivc sihjDfrI iswK pfrtI vwloN ÈRomxI

akflI dl dy AumIdvfrF df ivroD kIqfjfvygf. AunHF doÈ lfieaf ik ÈRomxIakflI dl iswKF ivc vMz pf rhI hYijsdy iswty vjoN sihjDfrI iswKF ƒgurduafrf coxF ivc votF pfAux qoN rokxdf Xqn kIqf igaf. iesy leI AunHF dIpfrtI idwlI coxF ivc ÈRomxI akflI

dl df ivroD krygI.ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy

mfmly ivc suprIm kort ivKy cwl rhykys bfry gwl kridaF AunHF dwisaf ikies kys leI bihs vfsqy 28 jnvrIdI qfrIÉ qYa hoeI hY. AunHF dfavf kIqfik ies kys ivc sihjDfrI iswK pfrtIdf pwlVf BfrI hY. AunHF vwloN dfier kIqIptIÈn dy afDfr ‘qy hI adflq ny 2011ivc ÈRomxI kmytI dy nvyN sdn dy mYNbrFleI hoeIaF coxF ƒ hux qwk mfnqf nhINidwqI hY. AunHF afiKaf ik AunHF dI pfrtIdf muwK mMqv sihjDfrI iswKF ƒ votF dfhwk lY ky dyxf hY qF jo gurduafrf pRbMDƒ hor sucfrU bxfieaf jf sky.

gurduafrf coxF ivc ihwsf lYx bfryAunHF afiKaf ik gurduafrf pRbMD dIaFcoxF ivc isrP aMimRqDfrI ivakqImYNbr bx skdy hn, ies leI AunHF dIpfrtI gurduafrf coxF ivc ihwsf nhINlvygI pr 2014 ivc af rhIaF sMsdIcoxF mOky AunHF dI pfrtI vI afpxyAumIdvfr mYdfn ivc AuqfrygI.

sihjDfrI idwlI ‘c akflI dl iÉlfÌ zty

cMzIgVH: idwlI dy quÊlkfbfd qynFgloeI rylvy styÈnF ‘qy nvMbr 1984dy iswK kqlyafm dOrfn ryl gwzI ivcoNkwZ ky sfVy gey iswK ÌOjI aPsr dy mfmlydI ÌOj dy aYjUtYNt jnrl vwloN jFc ÈurUkr idwqI geI hY. ÌOjI sUqrF anusfr ÌOjdI Aukq ÈfKf ies gwl dI jFc kr rhIhY ik bIqy idnIN kuJ syvfmukq ÌOjIaFvwloN lfey gey iswK ÌOjI aiDkfrIaF ƒsfVy jfx dy doÈF ipwCy aslIaq kI hY qyienHF kqlF leI kOx iËMmyvfr sI?

iÌlhfl ÌOj Cy AuWc iswK aiDkfrIaFdI mOq dI hI jFc kr rhI hY jdiksyvfmukq ÌOjIaF qy ‘iswK Ìfr jsits`qy afl ieMzIaf iswK stUzYNts PYzryÈnpIr muhMmd ny qwQF sihq mIzIaf awgyieh gwl rwKI sI ik idwlI dy rylvy styÈnF`qy 28 iswK ÌOjI aiDkfrIaF qy iswKÌOjIaF ƒ ijMdf sfiVaf igaf sI. iehsfry ÌOjI CuwtIaF kwtx AuprMq iek rylgwzI rfhIN pMjfb qoN vfps idwlI qy horÈihrF ƒ afpxIaF izAUtIaF `qy hfËr

hox leI jf rhy sn.Aukq sMsQfvF vwloN ieh doÈ vI

lfieaf igaf sI ik ÌOj dy iksy ivakqIƒ JrIt vI lwg jfvy qF ÌOjI qMqr bkfiedfpUrI jFc qy kfrvfeI krdf hY pr 28iswK ÌOjIaF dy ijMdf sfVy jfx dy mfmlyivc ÌOj ny ajy qwk koeI muZlI jFc vInhIN kIqI qy rylvy puils ny vI sfry mfmlydI iek aYP[afeI[afr[ drj krky Ausƒ PfeIlF ivc dbfa idwqf jdik mrnvfilaF ivc krnl, myjr, kYptn,PlfeIt lyÌ[, mfstr vfrMt aÌsr vrgyaiDkfrI Èfml sn.

iswK ÌOjIaF ƒ sfVn dy mfmlydI jFc df hukm


Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 317-918-6776

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NM

igwl mMj gurdfspur vfly

Achieve financial peace of mind Get the fast results 100% confidential Prevent wages garnishment and bank levies

We work inUSA & Canada

krYizt kfrz pymYNtFqoN byhwd pRysLfn ho?

awj hI sfnUM kfl kro

hjLfrF zflr bcfE, afpxI jfn suKflI kro quhfzI rihMdI pymYNt 60% qwk Gt skdI hY afpxf krYizt bhfl krfE Bankruptcy qoN bco! sfry kfrzF dI ieko Monthly Payment bxfE

Resolve your IRS Tax Debt / Problems

(888) 888-9914

100% SA100% SA100% SA100% SA100% SATISFTISFTISFTISFTISFAAAAACTION GUCTION GUCTION GUCTION GUCTION GUARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEEDARANTEED

www.ooraa.org

ryzIE cMn pRdysIPon 832-225-5354 qy kfl krky aqy vYbsfeItwww.channpardesi.com rfhIN 24 GMty 7 idn suxo

hor jfxkfrI leI kfl krodrsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579

sfzI kfmnf hY ik vfihgurU AunHF nUM cMgI ishq aqy lMmI Aumr bKsLy

s[ syvf isMG ivrdI nUM 90vF jnm idn mubfrk

s[ syvf isMG ivrdI afpxy 90vyN jnm idn `qy kyk kwtdy hoey

pirvfr, imwqr aqy snyhI

cMzIgVH: sUby dI mfVI ivwqI hflqdf hvflf dy ky srkfrI aPsrF qymulfËmF ƒ srÌf krn dI nsIhq dyxvflI pMjfb srkfr byloVIaF isafsIinXukqIaF krky kroVF rupey pfxI vFgvhf rhI hY. Éfs krky muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl nfl shfiekF vjoN qfienfqisafsI afgU qy borzF qy ingmF dycyarmYnF dIaF inXukqIaF srkfrI Kjfny

ƒ coKf rgVf lf rhIaF hn.sUcnf aiDkfr kfƒn qihq imlI

jfxkfrI qoN pqf lwgf hY ik s[ bfdlnfl qfienfq gYr srkfrI ivakqIaFhrcrn isMG bYNs, mhyÈieMdr isMGgryvfl, kml Èrmf, blkrn isMG,gurcrn isMG ƒ motIaF shUlqF idwqIaFjf rhIaF hn. ienHF ƒ 30,000 rupeypRqI mhInf mfx Bytf, do lwK rupey qwksflfnf Xfqrf Bwqf, Xfqrf dOrfn 1000rupey roËfnf Bwqf, iek mkfn ijs dfpRqI mhInf ikrfieaf 50,000 rupeyqwk hovy, srkfrI irhfieÈ qy tYlIPonaYs[tI[zI shUlq, iek stfP kfrzrfeIvr smyq imldy hn.

ienHF dy dÌqr ivc mnorMjn ‘qykIqy jfx vfly Krcy dI hwd 5000 rupeypRqI mhInf hY. ies qoN ielfvf iek inwjIskwqr qy iek klrk, iek syvfdfrvI imldf hY. ienHF ÈÉsF ƒ ienzor ielfjdy asl Krcy dI pMjfb srkfr dIaFhdfieqF muqfbk adfiegI huMdI hY.

ies qrHF muwK mMqrI dy ivÈyÈ kfrjaPsr dy qOr ‘qy BfeI suKdIp isMG

is wD U m Yn yjr (pI [a Ys[afeI [sI)zYpUtyÈn ‘qy inXukq hn. do hor ivÈyÈkfrj aPsrF dI isafsI qOr ‘qyinXukqI kIqI geI hY ijnHF ivc gurcrnisMG ipMz zwbvflI Zfb qy blkrn isMGipMz vxvflf iËlHf mukqsr Èfml hn.

ies qoN ielfvf zfierYktryt afÌizsienvYstmYNt muqfbk cyarmYnF ƒ25,000 rupey pRqI mhInf mfx Bwqf,gRyz ey aPsr dy brfbr mfx Bwqf qyroËfnf Bwqf, 25,000 rupey qwk dfmkfn krfieaf Bwqf, 10,000 rupeymhInf q wk d y t YlIP on d y Krcy,zrfeIvr qy stfP kfr, 290 iltr pRqImhInf pYtrol jF 440 iltr pRqImhInf zIËl, 60,000 rupey pRqI sflkfr irpyar dy Krcy, 1000 rupey pRqImhInf mnorMjn dy Krcy, dÌqr qy stfPdI shUlq, muÌq mYzIkl shUlqFimldIaF hn. Aup cyarmYnF ƒ 20,000rupey qwk df pRqI mhInf mfx Bwqf, gRyz-ey df Xfqrf Bwqf, roËfnf Bwqf, 20,000rupey pRqI mhInf ikrfey vfly mkfn dIshUlq.

bfdlF dI ‘PËUl POj` Auqy kroVF df KrcfprmjIq kOr ƒ bxfieaf mihlf kimÈndI cyarprsn

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny prmjIq kOr lFzrf ƒ pMjfb rfj mihlf kimÈn dIcyarprsn qy do hor mihlfvF ƒ kimÈn dIaF mYNbrF inXukq kIqf hY. bIbI lFzrfipCly vrHy hoeIaF ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF dOrfn ÈRomxI akflIdl dI itkt ‘qy muhflI hlky qoN cuxy gey sn.

bIbI lFzrf rfjnIqI qy smfj BlfeI dy Kyqr ivwc ipCly keI sflF qoN srgrmmMny jf rhy hn. AunHF vkflq dI pVHfeI vI kIqI hoeI hY. Auh ÈRomxI akflI dl dIsInIar lIzriÈp dy krIbI mMny jFdy hn. ies asfmI leI keI nfmvr mihlfvFvwloN Bwj nwT kIqI jf rhI sI. ieh inXukqIaF iqMn sflF dy smyN leI kIqIaF geIaFhn.


isLkfgo (ibAUro): AuGy lok gfieksyvk sMdl dy gfey sfP suQry gIqF dIiek aYlbm ‘qyry qoN ibn’ ieQy sLfmbrgtfAUn dy kly Evn rYstorYNt ivc lMGyaYqvfr irlIjL kIqI geI. itRpl aYsimAUijLk kMpnI vloN kwZI geI ies aYlbm

ivc kul 8 solo gIq hn ijnHF ivcoN sQfnkgIqkfr qy sLfier siqMdr susfxf dy ilKyiqMn gIq sLfml hn. bfkI dy pMj gIqpMjfb dy nfmvr gIqkfrF dy ilKy hoeyhn. sfP suQrI gfiekI nUM AuqsLfihq krnleI XqnsLIl sRI susfxf isLkfgo dy AuGysLfier mrhUm tihl isMG susfxf dyspuwqr hn.

sRI susfxf ny ies mOky dwisaf ikpMjfb ivc ieh sfry gIq vKo vKry cYnlF

syvk sMdl dI nvIN aYlbm ‘qyry qoN ibn’ irlIË‘qy cwl rhy hn. ies aYlbm df sMgIqieMdyr lok stUizE luiDafxf dy idnyÈÈrmf ny bVI imhnq dy nfl iqafr kIqfhY. syvk sMdl ny afpxI bhuq hImnmohk afvfË nfl sroiqaF df iDafnafpxy vl iKcx leI mjbUr kIqf hY.

pMjfbI vYb sfeIt ‘pMjfbI lyKk zftkfm’ dy sMcflk gurmuK isMG Buwlr aqysQfnk sLfier lflI sLrmf ny ies mOkybolidaF pMjfbI gfiekI ivc vD rhylwcrpuxy Auqy icMqf jfhr kridaF ikhfik ies nUM TwlH pfAux leI hr pwDr Auqyies df ivroD hoxf cfhIdf hY aqy sfP-suQrI gfiekI nUM Aucycy qOr qy AuqsLfihqkIqf jfxf cfhIdf hY. AunHF pMjfbIsiBafcfrk qy Kyz sMsQfvF nUM apIl

kIqI ik hlkI gfiekI nUM TwlH pfAux leIaijhI gfiekI qy gIqkfrI vfly gfiekFqy gIqkfrF nUM afpxy smfgmF qy iblkulnf swidaf jfvy. sRI susfxf ny smfgm nUMsMboDn kridaF ikhf ik Auh pMjfbIsiBafcfr nUM nroeI gfiekI qy gIqkfrI

dyx pRqI vcnbwD hn aqy ies sbMDI AuhkeI pRfjYktF `qy kMm kr rhy hn. AunHFvloN imMtU DUrI, gurlyj aKqr, lvlIinrmfx aqy aYs irÈI dI afvfË ivcvDIaf gIqF nfl iÈMgfrI aYlbm PrvrImhIny irlIË kIqI jf rhI hY. ies mOkysLyaro sLfierI df dOr vI cwilaf ijsdOrfn gurmuK isMG Buwlr, lflI sLrmf,siqMdr susfxf aqy ajmyr pMnU nyafpxIaF rcnfvF pysL kIqIaF.

lfs eyNjls (ibAUro): hflIvuzistI njLdIk sO imlIan (10 kroV)zflr dI lfgq nfl bixaf amrIkf dysB qo N vwzy ihMdU mMdrF ivco N ieksvfmInrfiex mMdr jnqf leI KolH idwqfigaf hY. ieh mMdr Èfndfr vfqfvrn-pwKI izËfeIn nfl Ausfiraf igaf hY. iehbocfsnvfsI sR I akÈr pur UÈ oqmsvfmInrfiex sMsQf (bIeypIaYs) df64vF svfmInrfiex mMdr bhuq hIbfrIkbInI nfl qrfÈy gey ieqflvI kfrYgpwDr dy 35 hËfr tukiVaF qy rfjsQfnIgulfbI pwQr nfl Ausfiraf igaf hY. lMGI23 dsMbr nUM AudGftn qoN bfad sLrDflUaFdf ieQy qFqf lwigaf hoieaf hY.

bIeypIaYs dy aiDkfrIaF df kihxfhY ik ieh dunIaF df pihlf BUcfl dImfr Jwl skx vflf mMdr hY ijs dy iekhËfr sflF qwk kfiem rihx dI AumId

hY. mMdr ƒ BUcfl roDk bxfAux leIKfs qknIk nfl Ausfiraf igaf hY. iesivc 122 QMm, 129 zftdfr rsqy, dovwzy guMbd, cfr bflkonIaF qy pMj burj

lMzn: pfiksqfn ivc kuVIaF dIpVHfeI leI hMBlf mfrn krky qfilbfn

dIaF golIaF df iÈkfr hoeI mlflfXUsÌËeI ƒ hspqfl qoN CuwtI iml geIhY. brimMGm siQq kueIn aYilËbQhspqfl muqfbk 15 sflf mlflf huxafpxy pirvfr nfl afrËI Gr ivcafrfm krygI qy kuJ hPiqaF mgroN AusdI KopVI df apryÈn hovygf.

Aus df pirvfr ies vyly vYst

mlflf ƒ hspqfl ivcoN CuwtI imlIimwzlYNzË ivc rih irhf hY. qfilbfn nyAus dy isr ivc golI mfr idwqI sI.brqfnvI hspqfl dy zfktrF muqfbkAus dI KopVI df apryÈn lfËmI hY.XUsÌËeI ƒ akqUbr ivc golI mfrIgeI sI qy iPr Aus ƒ ivÈyÈ ielfj leIkueIn aYilËbQ hspqfl ilaFdf igafsI. hspqfl sUqrF muqfbk jnvrI dyaKIr ivc jF PrvrI dy ÈurU ivc mlflfdI KopVI df apryÈn kIqf jfvygf.mlflf XUsPËeI ƒ afierlYNz vwloNkOmFqrI ieMtrnYÈnl ÈFqI purskfr nflsnmfnq kIqf igaf hY. iek irportmuqfbk ies purskfr leI pMj jixaFƒ nfmËd kIqf igaf sI ijnHF ivcoNmlflf pihly drjy ‘qy rhI. ienHF ivcamrIkI ivdyÈ mMqrI ihlyrI kilMtn,sonIaf gFDI, kInIaf dy sfbkf pwqrkfrjohn igQongo qy pYks lcirsqIieMtrnYÈnl, kYQoilk mnuwKI aiDkfrqy ÈFqI sMgTn dy nF nfmËd sn.

hn.ies ivc 6600 hwQIN bxfeIaF

Dfrimk kQfvF Auqy afDfrq qsvIrF hnjo dyKx vfly ƒ pRyrnf qy aiDafqmvfdnfl Br idMdIaF hn. ieh svfmInrfiexmMdr 20 eykV rkby Auqy Ausfiraf igafhY ijs ivc iek kml dy afkfr dfirPlYkÈn pONz, iek klcrl sYNtr,ijmnyËIam qy klfs rUm vI bxfey geyhn. mMdr ivc ibjlI pYdf krn leI solrisstm lfieaf igaf hY.

sO imlIan zflr dI lfgq nfl bixaf mMdrsLrDflUaF leI KuwlHf

kuVIaF dy mobfeIl rwKx‘qy pfbMdI

sIvfn: ibhfr dy sIvfn iËlHy dyissvF klF pMcfieq ivc pMcF nysrbsMmqI nfl kuVIaF dy mobfeIl Pon

rwKx qy Coty kwpVypihnx ‘qy pfbMdI lfidwqI hY. ies mqy ƒsrbsMmqI nflilKqI rUp ivc pfskr id wqf igaf.hsnpur Qfx y d yissvF klF pMcfieq

dy srpMc ny dwisaf ik pMcfieq dI bYTkivc skUl qy kflj jfx vflIaF lVkIaFdy mobfeIl Pon dI vrqoN krn qy Coty kpVypihnx ‘qy rok lgf idwqI geI.

‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflm nypfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyKky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF ivc sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. vDIaf ilKqFprcy ivc CfpIaF jfxgIaF. pfTkF dI shUlq leI, imsflvjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. kfiv totf quhfzIafpxI jF iksy hor dI rcnf vI ho skdI hY. jy quhfzy pfspMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr jF koeIhor ivkoilqrI qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byjskdy ho. ies vfr kYpsLn sfzy pfs phuMcx leI afKrI qfrIK19 jnvrI hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-47

kYpsLn mukfblf-45

mYN bwcVI Bfrq mF dI qy kihMdy mYnUM DI.mYN nHIN Borf jfxdI ik awgy hoxf kI?

jy DIaF dyxIaF zfiZaf qF kfly ilK nf lyK,jo sfzy nfl ho irhf, eydF nhIN huMdf jI.

qsvIr: ruipMdr Ebrfey

hY nI koeI nyVy qyVy,pl do pl qF mOj mnfeIey.bUt vlfieqI bVy hI inwGy,ikAuN nf afpF dfa lgfeIey.iewk dy Aupr bYT ky afpF,bUQI dUjy ivc lukfeIey .-jgmIq isMG pMDyrPon: 91-98783-37222

---inkf ijhf iek sohxfbwcf ijs df nfm kqUrf.BuwK ipafs vI Jlkykrdf kMm mflk df pUrf.cAUN cAUN krky kry lfzIaFpYr Ksm dy cwtdf.mflk dy leI jfn dyx qoNipCy kdI nf hwtdf.

sfrI rfq dyx pihrfhux vV juwqI ivc suwqf.byeImfn bMidaF qoN cMgf hY(surjIq) ieh kuwqf.-surjIq kOr sYkrfmYNto

---nf ibjlI jfxy dI icMqfnf cwly koeI mItr.TMz kihrF dI, inwG mfxIey,myry leI ieh hItr.-PkIr cMd sYNplf, aYl ey

---mflk myrf Buwl igaf mYnUMcVH ky sON igaf, ivc cubfry.TMz bVI pY rhI imwqro,hwz pYr ieh Tfry.idmfg afpxf vrq kymYnUM krnf pAU jugfV.awj dI rfq imwqrf,mflk dy bUt aMdr sON ky sfr.-gorf pRjfpq, inAU XfrkPon: 646-721-1964

---lf ky dOVF mflk afieaf,vV kMblF ivc suwqf.inwGy inwGy bUt ‘c vV kylfhf lY irhf kuwqf.-bwlI isMG, sYn hojLy.


aMimRqsr: ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN amrIkf dy sUbfivskOnisn dy Èihr Ek krIk dygurduafry ivc ipCly sfl 5 agsq ƒ

vfpry golIkFz dOrfn mfry gey s[ sqvMqisMG kflykf dy pirvfr df snmfn kIqfigaf.

gurduafrf mMjI sfihb dIvfn hflivc hoey smfgm ivc ÈRomxI kmytI dypRDfn avqfr isMG mwkV ny sRI kflykfdI pqnI bIbI sqpfl kOr kflykf ƒgolz mYzl aqy AunHF dy puwqr pRdIp isMGqy amrdIp isMG ƒ loeI qy isropfE dyky snmfnq kIqf. ies mOky s[ sqvMqisMG kflykf dy Brf amrjIq isMG,aMimRqpfl isMG, hrbMs isMG kflykf aqyBYxF pRo[ jsivMdr kOr iZwloN qy bIbIhirMdr kOr rwKVf ƒ vI isropfE qy loeIdI bKisLsL kIqI geI.

Xfd rhy 5 agsq 2012 nMU iek

ÈRomxI kmytI vwloN sqvMq isMG kflykf dy pirvfr df snmfnnslI gory vyz mfeIkl pyj ny gurdafryivc aMDf-DuMd golIaF clf ky s[ kflykfsmyq 6 iswK sLrDflUaF nMU mfr idwqf sIaqy 20 qoN vwD jixaF ƒ ËÉmI kr idwqf

sI. gurU Gr ivc vfpry ies golI kFzdOrfn gurduafrf kmytI dy pRDfn s[kflykf vI mfry gey sn.

s[ avqfr isMG mwkV ny dwisafik ies golIkFz dOrfn afpxy ÌrËF dIpUrqI krdy hoey amrIkf dy puils aÌsrlYP[ brfien mrPI sÉq ËÉmI ho geysn. ÈRomxI kmytI vwloN s[ kflykf dypirvfr aqy gory puils aÌsr ƒ golzmYzl nfl snmfnq krn df PYslf kIqfigaf sI. lYP[ brfien mrPI iksy kfrnies smfgm ivc phuMc nhIN sky ijskfrn AunHF ƒ amrIkf ivc smfgm krky sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnIgurbcn isMG golz mYzl nfl snmfnqkrngy.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn avqfr isMG s[ sqvMq isMG kflykf dI pqnIbIbI sqpfl kOr ƒ golz mYzl idMdy hoey.

smfgm dOrfn igafnI gurbcn isMGny ikhf ik sRI kflykf ny afpxI jfn dIpRvfh kIqy ibnF ÈrDflUaF ƒ nslI gorydIaF golIaF qoN bcfieaf. ies mOky sRIhirmMdr sfihb dy hËUrI rfgI BfeIgurkIrq isMG dy jQy vwloN kIrqn kIqfigaf. smfgm ivc qKq sRI dmdmfsfihb dy jQydfr igafnI blvMq isMGnMdgVH, hYz gRMQI igafnI mwl isMG,igafnI jgqfr isMG luiDafxy vfly aqydmdmI tksfl dy muKI bfbf hrnfm isMGKflsf hfËr sn.

Azad Driving SchoolMat Singh Dhillon, Azad Singh Dhillon,Rajpal Chahal & Associates100 S. Atkinson Rd., Grays Lake. IL 60030

Providing all driving schoolservices - Adult, SeniorCitizen and Teen programs.

Ph: 847-308-5411847-548-8367

www.azaddriving.com

English, Hindi, Punjabi, Urdu language, experienced instructors. We have ladyinstructors too. We teach teens too, Ask for special teen package, with class room andbehind the wheel. We have Saturday and Sunday teens program too.

We teach driving car in NorthWest Chicagoland suburbs.

mwq isMG iZwloN afpxy BqIjy nfl

dysL-ivdysL `c vwsdysmUh pMjfbI BfeIcfryaqy adfrf pMjfb

tfeImjL dy pfTkF nUM

nvF vrHf 2013mubfrk

ÌrIdkot: pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny ikhf hYik mogf qoN kFgrsI ivDfiek joigMdr jYn df akflI dl ivc jfxf sfbq krdf hY ikakflI dl qy kFgrs ivc koeI isDFqk vKryvF nhIN qy ienHF df mksd isrÌ pMjfbivc hr hflq ivc swqf ‘qy kfbË hoxf hY. AunHF ikhf ik mogf iËmnI cox sFJf morcfpUrI srgrmI nfl lVygf aqy pMjfb dy lokF ƒ bdhflI ivcoN kwZx leI afpxfXogdfn pfvygf. ivDfn sBf coxF ivc sFJy morcy ƒ imlI asÌlqf qoN Auh inrfÈ nhINhn qy Auh lgfqfr akflI dl aqy kFgrs iÉlfÌ afpxI afvfË bulMd krngy. sFJymorcy dI vrkr mIitMg ƒ sMboDn kridaF AunHF ikhf ik pMjfb ivc 97 ey[zI[jI[pI,afeI[jI qy zI[afeI[jI rYNk dy aiDkfrI hn.

AunHF ikhf ik kyNdr qy sUbf srkfr lokF dI QF bhukOmI kMpnIaF dy ihwqF ƒpihl dy rhI hY.ies dy iBafnk iswty jldI sfhmxy afAux vfly hn.

akflIaF qy kFgrsIaF ivcfly koeIPrk nhIN: mnpRIq bfdl


amolk isMG jMmUPon: 847-359-0746

rMg-byrMg

isafixaF swc ikhf hY ik vrqmfn qoN bMdf aksr asMquÈt huMdf hY. BivwK ivc kI vfprnfhY, iksy ƒ kuJ pqf nhIN huMdf. ieAuN aqIq hr iksy ƒ cMgf lwgdf hY. iksy df aqIq ikMnf vImfVf ikAuN nf hovy, Aus ivcoN cfnx dIaF kuJ ikrnF ids hI pYNdIaF hn jo vrqmfn dy hnyry ƒroÈn krn leI kfPI huMdIaF hn. ‘kmilaF df twbr` ilKq qoN bfad myry nfl vI kuJ aijhf hIhoieaf. ingHf bIqy vwl geI qF kuJ cIËF ny mn qy Ëor pfieaf qy myrI klm ienHF ƒ JrItx qurpeI. ho skdf hY ik kuJ pfTkF ƒ ieh sB XwBlIaF hI jfpx pr aijhy pfTkF dI vI kmI nhINijnHF ƒ ieh cIËF pVH ky afpxy aqIq df keI kuJ cyqy af igaf hY. mYN afpxy aqIq dIaF ienHFXfdF ƒ pfTkF nfl sFJf krn dI koiÈÈ kr irhf hF. ishq dIaF mjbUrIaF kr ky ho skdf hYik pfTkF dI kcihrI ivc hr hPqy hfËr nf ho skF.

‘pMjfbI itRibAUn’ nfl juVIaF XfdF dI lVI

‘pMjfbI itRibAUn’ nfl juVIaF XfdFdI ptfrI ivcoN aYqkIN ijs ÈKLs dIaFgwlF quhfzy nfl sFJIaF krn lwigaf hF,Auhdy nfl irÈqf bfkI sfiraF nfloN vwKrfaqy ivlwKx irhf hY. guridafl bwl,krmjIq Bfa jI aqy dljIq srF nflirÈqf vI bhuq krIbI dosqI df sI, prnirMdr Buwlr nfl hmAumr hox kr kyijgrI XfrF vflf irÈqf mOl ipaf sI.

nirMdr nfl myrI pihlI mulfkfq jnvrI1990 ivc AudoN hoeI sI jdoN Auh myrynfl sb aYzItr dI ieMtrivAU dyx leIafieaf sI. AudoN myrI cox ho geI sI.agly sfl sb aYzItr dI post inklIqF Auh sfzy nfl af rilaf. sfzf ijvyN‘lv aYt Pst sfeIt’ hI ho igaf sI.

AunHIN idnIN dljIq srF nfl vI mohvflf irÈqf sI. 1990 dy gyV ivc hIhirafxf srkfr ny sb aYzItrF nUM muPqbws pfs idqy aqy iPr ies ivc ieh vIvfDf kr idqf ik Auh zIlks bws ivcsPr kr skxgy. AudoN dljIq aksrcMzIgVHoN idwlI quiraf rihMdf. iek idnmyry, nirMdr qy arivMdr nfl dljIqzYsk ieMcfrj dI kursI ‘qy bYTf sI, jdoNienHF bws pfsF dI gwl qur peI. Auh iekimMt leI AuT ky kmry qoN bfhr igaf.arivMdr kihx lwgI, “dljIq nUM qFidwlI jfx dI mOj lwg geI.” aYn Ausyvyly dljIq vfps af igaf. sfzy dohF dyichry ‘qy muskrfht dyK ky kihx lwgf,“ËrUr qusIN myrI cuglI kIqI hY.” mYNikhf, “hF! kIqI hY pr dwsxI nhIN.” Ausdo ku vfr iPr puwiCaf, sfzy tws qoN msnf hox ‘qy Ërf ku iKJ ky kih bYTf, “jdoNdo vwzy cuglKor bYTy hox, hor afs vI kIrwKI jf skdI hY.” ieh gwl Auh kih qFbYTf, pr sfzy hwQ Aus dy iKlfPL hiQafraf igaf aqy asIN keI sfl bfad vIAus nUM ies gwloN icVfAuNdy rhy.

ies qrHF df hfsf-TwTf AuNj sBDVybMdk ivroDF dy bfvjUd zYsk dysfQIaF ivc aksr cldf rihMdf. iehvDIaf aqy XfdgfrI idn sn. dljIq,ÈmÈyr sMDU, arivMdr, nirMdr aqy myryivckfr afpsI nok Jok sdf hI cldIrihMdI. nirMdr nfl myrI dosqI df muwZ‘pMjfbI itRibAUn’ ivc kMm krn smyN hIbwiJaf sI. hflfq Auqy ikRJx dI afdqsfzI sFJI sI. ÈmÈyr sMDU qy arivMdrkOr ny kihxf, ‘ieh dovyN vwzy klyÈIaf[[[jOVy Brf.’ awigEN myrf jvfb huMdf,‘pr mYN GMtf ku ies qoN vwzf hF.’

1996 ivc afpxy asfD rog dfielfj lwBx aqy kuJ hor kfrnF kr kymYN amrIkf af igaf. 1998 ivc mYN kuJmhIinaF leI ieMzIaf igaf, nirMdr nflsbMD hor vI pIzy ho gey. AudoN hI mYN Aus

nfl amrIkf ivc aKbfr kwZx bfry mnivc AuT rhy Purny bfry gwl kIqI. aKbfrkwZx leI pyÈ afAux vflIaF mflImuÈiklF bfry Kbrdfr kridaF Aus mYnUMafpxI qrPoN hr sihXog df Brosf idqf.amrIkf prq ky kuJ mhIinaF bfad mYNaËmfieÈI qOr ‘qy ‘pMjfb tfeImË’ kwZxfÈurU kr idwqf. nirMdr nfl lgfqfrsMprk bixaf irhf aqy ‘pMjfb tfeImË`bfry Auh afpxy suJfa vI idMdf irhf.pihlI jnvrI 2000 nUM iÈkfgo qoN iehprcf bfkfiedf Cpxf ÈurU ho igaf.

meI 2006 ivc mYN iPr ieMzIafigaf. krIb 6 mhIny AuQy irhf. hrhPqy mYN qy nirMdr ny do-iqMn vfr iekwTyhoxf. sfzy ivcoN ipafkV BfvyN koeI vInhIN sI, pr dfrU df dOr cwldf ËrUr.iek Kfs mfhOl ivc asIN idlF dIaFbfqF pfAuxIaF. mYnUM Auh idn kdI nhINBuwlxy. myrI ishq AudoN qwk kfPI Krfbho cuwkI sI. hwQ krIb krIb jvfb dycuwky sn. lwqF ivc vI qurn-iPrn dfdm nhIN sI irhf. Ërf nIvyN QF bYT kyAuTx leI shfrf lYxf pYNdf. mYnUM ‘pMjfbtfeImË’ df iPkr sI ik hor ishqKrfb hox dI sUrq ivc ies nUM kOxclfvygf? nirMdr nfl gwl kIqI.itRibAUn dI nOkrI Cwz ky afAuxf AuhnUMaOKf lgdf sI, pr bwl dy Ëor pfAux‘qy Auh ies gwl ‘qy ivcfr krn leImMn igaf.

‘pMjfb tfeImË’ df sflfnfpoRgrfm ‘pMjfb tfeImË nfeIt’ aglysfl 4 meI 2007 nUM rwiKaf qF nirMdraqy krmjIq Bfa jI afpxI vwzI bytIjoqI smyq myry pfs phuMcy. ‘pMjfbtfeImË’ nfeIt mOky bolidaF krmjIqBfa jI ny myrI ihMmq aqy myry isrV dIqfrIP kridaF myrI qulnf myry vfly rogqoN hI ipCly lMmy smyN qoN pIVq nfmIivigafnI stIPn hfaikMg nfl kIqI. mYnUMieh afpxI kuJ iËafdf hI vizafeI jfpI.AuNj, stIPn hfaikMg myrf rol mfzl hY.

krmjIq Bfa jI qF myry pfs do-cfr idn rih ky inAU Xfrk cly gey prnirMdr myry pfs krIb iqMn mhIny irhf,10 agsq 2007 qwk. AunHIN idnIN hrhPqy mYnU M iksy nf iksy tYst leIhspqfl jfxf pYNdf. nirMdr hmyÈf myry

nfl huMdf. zfktr kol afpxI vfrI dIAuzIk kridaF asIN sfihq dIaF gwlFkrdy, ‘pMjfbI itRibAUn’ dy dPqr dIaFpurfxIaF gwlF cyqy krdy, amrIkI iËMdgIbfry gwlF huMdIaF. iÈkfgo dy kuk kfAuNtIhspqfl ivc Aucy-lMmy pr bhuq motykfly lokF nUM vyK nirMdr ny bVf hYrfnhoieaf krnf.

nirMdr Dur aMdroN kimAUinst sI,pr afm kfmryzF vFg drÈnI kfmryznhIN. Drm dIaF vlgxF qoN munkr sI,pr iswK PlsPy dy mfnvvfd ivc Aus df

zUMGf XkIn sI. Aus nUM pwkf XkIn sI ikienklfb afvygf. mYN idn ivc keI keIvfr chyz krnI, ‘kfmryzf, qyrf ienklfbnhIN afAux lwgf, Gto-Gwt qyrI qy myrIiËMdgI ivc qF iblkuwl nhIN.’ Aus awigAuNhws ky kihxf, ‘Èfied qUM TIk kihnYN.’iek idn amrIkI istIËniÈp leI hlPlYx dIaF ÈrqF dI gwl qurI qF ienHF ivcoNiek Èrq sI ik ‘qusIN kimAUinst nhINho’, dUjI sI, ‘jy loV peI qF qusIN afpxynvyN apxfey dyÈ leI jfn vfr idAugy.’mYN hws ky ikhf, ‘kfmryz, kI iKafl aYqyrf?[[[ienHF ÈrqF nfl istIËn bxyNgf?’kihx lwgf-‘kimAUinst hox bfry qF

iZwl idwqI jf skdI hY pr jfn vflI gwl‘qy nhIN. jfn sOKI krn vfsqy qF amrIkfafAuxf hY,[[[qy Auh vI vfr idAu. jy jfnhI vfrnI hY qF ieMzIaf mfVY?’ krIb-krIb hr Èfm mYnUM vIlH cyar ivc bYTfky Aus ny sYr krn leI inkilaf krnf.ies smyN moh df koeI vKrf hI rMg huMdf.

sihj aqy nPfsq nirMdr ivc ieskdr sI ik ijMnf icr sfzy pfs irhf,Aus ieh kdy mihsUs hI nhIN hox idqfik Auh sfzy pirvfr qoN alwg hY. slIkfies kdr ik mjfl hY, Gr ivc Ërf

ijMnI vI izstrbYNs hox dyvy. myry ijsvI dosq nUM Auh imilaf, afpxy KlUskr ky iek alwg irÈqf bxf ilaf;ieh BfvyN suirMdr isMG BftIaf sI,hrijMdr isMG Kihrf, jY rfm isMGkfhlo N, ieMdrmohn isMG, jgrfjaTvfl, hYpI hIr[[[iks iks df nFlvF? sqnfm isMG aOlK nUM imilaf,AunHF ny vI pqf nhIN Aus ivc kI dyiKaf,Jwt Aus nUM afpxy Gr afAux df swdfdy idwqf. nirMdr dy nF ipwCy Buwlr vyKaOlK sfihb ny Aus nUM jwt smJ koeIgwl afKI qF nirMdr Jwt bol ipaf,‘nhIN Bfa jI, asIN jwt nhIN, rfmgVHIeyhF. Buwlr sfzy ipMz df nF aY.’ AunHFidnF ivc hI hux vflf Gr lYx dI sfzIslfh bxI qF nirMdr nUM Gr ivKfieaf,nItU kfhloN vI nfl sI. nirMdr Jwt iehGr pfs kridaF kihx lwgf, ‘ieh GrvyK ky aYN lgdY ijvyN kudrq ny afpxfsfrf suhwpx ies jgHf ‘qy kyNdirq kr

idwqf hovy.’ Aus ny kIts dI mÈhUr nËm‘Ez tU aftm` dIaF kuJ sqrF vI AucfrIaFijhVIaF kudrq dI Ausqq ivc sn.

nirMdr dy dosqF df dfierf bhuqvsIh sI. ienHF dosqF ivc bldyvDflIvfl, sMdIp cODrI aqy bKiÈMdr ijhyAus dy hmAumr vI Èfml sn; jsvIrsmr qy dljIq amI ijhy Aumr qoN bhuqCoty vI; lyKk qy pwqrkfr gurbcn Buwlr,divMdr siqafrQI, zf[ pRym isMG qy mohnBMzfrI ijhy afpxy bfp dI Aumr dy lokvI. Auh ijQy vI jFdf, nvyN dosqF dI sUcIivc hor vfDf kr lYNdf. amrIkf rihMidaFvrjInIaf igaf qF gurmyl kMg nUM afpxy

dosqF dI sUcI ivc Èfml kr afieaf.poR[ rmdyv nUM nirMdr nfl afKrI mulfkfqnhIN BuwldI jdoN nirMdr ny AunHF dy pYrINhwQ lfieaf sI. poR[ sfihb dy ies svflik ‘awgy qF hmyÈf jwPI pf ky imldf sI,awj ieh ikAuN?’ nirMdr df jvfb sI-‘qusIN myry ipqf smfn ho, afÈIrvfdidE.’ amrIkf qoN vfps jfx qoN kuJ idnpihlF iÈkfgo ivc Aus dy bxy nvyN imwqrFny Aus dy mfx ivc iek mihiPl sjfeIjo aj qk vI sB dy cyiqaF ivc drj hY.

nirMdr ny ‘pMjfb tfeImË’ dy kMm-kfr df aMdfËf ilaf aqy Auh jdoN vI loVpvy ies dI vfgzor sMBflx leI sihmqho igaf. nirMdr dPqroN do mhIny dI CuwtIlY ky afieaf sI. iek mhInf CuwtI Aushor vDf leI. ijMnI vfrI vI dPqr gwlhoxI, sB ny kihxf, nirMdr jldI prqafvy, dPqr df kMm nhIN cwl irhf. aKIr10 agsq 2007 nUM Auh ieQoN prqigaf. ieMzIaf dI qrIk muqfbk aYqvfrnMU Gr puwijaf. mMglvfr aqy buwDvfr doidn hI izAUtI kIqI sI ajy. myry nfl qFAuQy jf ky Aus isvfey phuMc dwsx dy koeIgwl vI nhIN sI kIqI. buwDvfr rfq nUM 9vjy izAUtI Kqm kr ky Auh ËIrkpurGr prq irhf sI, ik ipiCEN iksy ÈrfbIzrfeIvr ny kfr Aus dy skUtr ivc mfrI.Jwtpt Aus nUM hspqfl phuMcfieaf igaf,pr zfktr lwK koiÈÈF dy bfvjUd vI AusnUM bcf nf sky.

agly idn svyry svyry Pon dI GMtIvwjI. jsvIr smr Pon ‘qy sI. Aus nynirMdr dy sdf sdf leI qur jfx bfrydwisaf. bVf Jtkf lwgf. mUMhoN sihj Bfainkl igaf, ‘myry kol sI qF hr roËquhfzI iËd huMdI sI, kMm nhIN cldf[[[huxclf lE kMm!’ asl ivc myrf dosq hInhIN sI qur igaf, ‘pMjfb tfeImË’ dfBivK df sMpfdk vI cldf bixaf sI.hux jdoN srIrk muÈiklF nfl lVidaFaKbfr clf irhf hF qF koeI pl aijhfnhIN huMdf, jdoN mYnUM nirMdr cyqy nf afvy.

Aus dy acfnk ivCoVy ‘qy Aus dyÈuBicMqkF ny sog sunyihaF ivc afpxIaFXfdF sFJIaF kIqIaF. nirMdr ƒ sdf sdfleI ivdf kridaF gurbcn Buwlr dI Dfhinwkl geI, “mYƒ qF ajy qwk smJ nhINafeI, myrf Auhdy nfl irÈqf kI hY/sI.kdI puwq lwgdf sI, kdI inwkf Brf aqyieMnIaF isafxIaF gwlF krdf kdI ipElgdf sI.” dljIq srF ny nirMdr Buwlrƒ Xfd kridaF afpxy ÈrDFjlI lyK ‘AuTigaf gvFZoN Xfr` ivc iliKaf, “sfrIrfq mYN nirMdr nfl quiraf iPrdf hF,cMzIgVH dIaF sVkF Auqy, pRYs klwb `c,pMjfb buwk sYNtr, XUnIvristI kYNps,tYgor QIeytr, 17 sYktr, afpxy Pfrm`qy ruwKF hyT mMjy qy bYTy [[[. Auh kdoNimilaf sI, mYƒ Xfd nhIN. Auh kd myrynfl ho quiraf, cyqf nhIN. ‘pMjfbI itRibAUn`ivc Aus df afAuxf aqy kuJ smyN bfadsfzy nfl rl jfxf hornF leI hYrfnIjnk

sfzf imwqr ipafrf nirMdr Buwlr: iek dMq kQf

pRo[ jigMdr isMG rmdyv nfl sMjm qy hrlIn. aYn s wjy Tfkr isMG bsfqI ieMzIaf vfps prqx dy kuJ hI idn pihlF iek snmfn smfgm ivc nirMdr imwqrF-snyhIaF nfl

nirMdr afpxI pqnI sqivMdr kOr nfl


sI. bVy bybfk aqy dlyr nirMdr leIkoeI gwl aiVwkf nhIN sI bx skdI.aiVwikaF ƒ qF Auh hwub ky lYNNdf sI. iPrvirHaFbwDI nirMdr myrf mihË imwqr nhIN,sgoN afvfË sI myrI, myry vwloN kuJ kihxleI jF mYnUM kuJ kihx leI. pwqrkfrIAus dy sfhF c sI, ilKxf Aus dy poitaF‘qy aqy vDIkIaF ivruD jUJxf Aus dIaFsocF c. Kbr ƒ rUh qwk iBwj ky bxfAuxleI Auh sihXogIaF dy gl pYx qoN vInhIN sI Jkdf. kuJ vI cMgf aqy nvF pVHyibnF sOxf nirMdr leI ‘sUl srfhI KMjripafly` vflI siQqI huMdI sI[[[.”

myrI pqnI jspRIq afKdI hY, “iesqoN ibhqr nirMdr bfry kI iliKaf jfskdY.” mYN Kud mihsUs krdf hF ik iehilK ky dljIq ny nirMdr bfry myrIaMqr-afqmf dy Bfv pRgt kIqy hn.

‘pMjfb tfeImË` dy pihlI sqMbr,2007 dy aMk ivc gurnfm BfbI nynirMdr ƒ Xfd kridaF iliKaf, “nirMdrBuwlr awj sfzy ivc nhIN irhf. sfDfrnidK vflf Auh bMdf, sfdI puÈfk, bolcflivc iswDf sfdf ieMnf hrmnipafrf hoskdf hY, ieh Aus dy cly jfx ‘qy horvwD pqf lwigaf hY. mYN socdI sI, Auhsfzf hI pirvfrk imwqr hY jo Gr dymYNbrF vFg vwizaF qy bwicaF ivc, sfzyirÈqydfrF qy dosqF ivc ricaf imicafhoieaf hY; pr Aus dI mOq AuprMq iesgwl df zUMGf aihsfs hoieaf ik sfzypirvfr vFg anykF hI pirvfr Aus ƒafpxf aMg smJdy sn.”

‘pMjfb tfeImË’ dy iesy aMk ivcsfzy imwqr jgrfj aTvfl df ‘nirMdrBuwlr dIaF aimwt XfdF` dy isrlyK hyTiliKaf pwqr hY, “hMs rfj hMs dIsMgIqmeI Èfm mfxn imÈIgn qoN iÈkfgoafey qF nirMdr Buwlr nfl mulfkfq hoeI.vwKrf hI anMd sI Aus Èfm df. imÈIgnqoN hor vI keI sfQI nfl afey sn, pr mYNAunHF nfl vfps jfx dI QF amolk Bfady Gr af igaf. Auh pihlf idn sI,nirMdr Buwlr ƒ aMdroN jfxn df aqyafpxIaF KuÈIaF sFJIaF krn df. Bfaamolk ishq TIk nf hox kr ky Gr afky jldI sON gey, pr mYN qy Buwlr ny vwzyqVky qwk iËMdgI df qkrIbn hr pihlUnijwiTaf. gwlbfq ivc sfdgI, imwqrqfvflf hwQ, dUjy dy Dur aMdr qwk lih jfxf,ieh Aus dy hI gux sn.”

iek hor ilKq nirMdr dy XfrjsvIr smr dI hY, “nirMdr isMG Buwlrnfl ajy ieAuN ilK ky gwlF nhIN snkrnIaF. ijs sihj, sbr, isdk aqyisrV nfl Auh pwqrkfrI dI pOVI dy pOzycVH irhf sI, Aus dIaF gwlF hoxIaF hIsn, pr hux ies aml nMU ieklKLq vwZvwj igaf hY. ijs qIbrqf nfl Aus dfdPLqr, pirvfr aqy swjx-imwqr Aus ƒamrIkf qoN AuzIk rhy sn, AunI hI qyËInfl Auh bhuq[[[bhuq agFh inwkl igaf.ieMnf inrmohf qF Auh kdI vI nhINsI![[[srIr aqy mn dy afrfm KLfqrisrPL 15 imMtF df TONkf lfAux vflfnirMdr hspqfl ivc 15 GMty lgfqfrbyhrkq ipaf irhf. AuhdI iewzI lMmIKLfmoÈI ny qfAumr jfn kwZI jfxI hY.”

nirMdr dI mF, Aus dIaF BYxF,bwicaF aqy Aus dI pqnI df duK qF isrPmihsUs hI kIqf jf skdf hY.

amrIkf ivc ijs gwl qoN nirMdrsB qoN vwD pRBfvq hoieaf, Auh sI ieQoNdIaF sVkF aqy trYiPk. iËMdgI ivc ijsgwl qoN Auh sB qoN vwD qRihMdf sI Auh sIsVk hfdsy. 17 agsq 2006 nUM ‘pMjfbIitRibAUn’ ivc hfdisaF bfry Aus df lMmflyK Cipaf sI. ies qoN TIk iek sfl bfad17 agsq 2007 nUM nirMdr df sskfr hoirhf sI[[[Auh vI hfdsy df iÈkfr ho ky mOqdI god ivc jf bihx ipCoN.

nirMdr df jIvn sMGrÈ dy rfh ‘coNho ky inKiraf. ajy Auh 10-11 sfl df

sI ik ipqf ibmfr ho ky mMjy ‘qy pY geyaqy iPr CyqI hI ipqf df sfieaf isr qoNAuT igaf. afpxy blbUqy pVHfeI kIqI,BYxF dy Gr vsfey. afpxf kYrIarbxfieaf, Gr bxf ky ajy Aus df anMdvI nhIN sI mfixaf ik DuroN swdf af igaf.

ajy 2006 ivc hI Aus ny cMzIgVHqoN bfhrvfr ËIrkpur ivc Gr bxfieafsI. bVy cfa nfl Auh sB nUM swdy idMdfigaf ik cMzIgVH afE qF myry pfs rukxf.hr iksy nUM afpxf aqf-pqf ilK ilK idMdfirhf aqy Kud ikqy hor hI jf visaf[[[!

ikqfbF KrIdx qy pVHn df nirMdrnUM Kbq sI. hr mhIny qnKfh df dsvMDikqfbF ‘qy lfAuxf Aus df nym sI.amrIkf afe y l ok afpxy im wqripafiraF leI vMn-suvMny qohPy KrIddyhn, nirMdr ikqfbF KrIdI igaf. vfpsIleI jhfË cVHn smyN Aus dy sfmfn ivcbfkI cIËF Gwt sn, ikqfbF bhuqIaF. mYNhws ky ikhf, ‘qyrI GrvflI qyrf sfmfnvyK ky gfAux lwgygI-sB lfey Pul, myrfbuwZf goBI ly ky af igaf.’ ikqfbF pVHndI afdq qF pihlF qoN hI sI pr ikqfbFnUM guVHn leI Auh hmyÈF afpxy murÈddosq guridafl isMG bl df irxI irhf.ieh vsdf rsdf sMsfr Cwzx qoN kuJ hPqypihlF hI nirMdr ny ikhf sI ik ‘iËMdgIdy afr-pfr dyKx dI ijMnI sUJ bl ivchY, mYnUM hor ikDry nhIN idsI. mfnvI sbMDFnUM jfnx bfry iksy vI PYsly smyN bl dIslfh qoN bfhr jf ky mYN kuJ kIqf hY qFmfr KfDI hY.’

sfzy Gr dy bhuq nËdIk nvIaF-purfxIaF ikqfbF dI dukfn sI ijQoNpurfxIaF ikqfbF kfPI ssqy Bfa imljFdIaF. nirMdr ny hr roË Aus dukfn dfcwkr lfAuxf aqy mnpsMd durlB ikqfbFlwB ilafAuxIaF. AunHF idnF qwk myry hwQFivc ieMnI jfn nhIN sI rhI ik ikqfb PVky Kud pMny prq skF. nirMdr ny kol bYTjfxf. iek ikqfb afpxy hwQ aqy dUjImyry hwQ PVf dyxI; qy iPr myry leI pMnyprqI jfxy. AunHF iqMn mhIinaF ivc AusmYnUM keI ikqfbF ieMj hI pVHfeIaF. ienHFivc amrIkf ivc 16-17vIN sdI ivcXUrpI lokF dy af vsx aqy iPr sQfnkrYz ieMzIanF nfl AunHF dIaF lVfeIaFbfry do pusqkF mYnUM kuJ iËafdf hIidlcsp lgIaF, ieh sI vI kfPI vwzIaF.

iek idn Auh Ausy dukfn qoN ierfndI nfvlkfr aËrf nPIsI df ‘rIizMgloilqf ien qihrfn` nF df nfvl lYafieaf. X u wgF-Xu wgF q o N srkfrFienklfbIaF ƒ lUM kMzy KVHy krn vflyqsIhy idMdIaF afeIaF hn pr ienklfbIjy ijwq jfx qF aksr afpxy hI smrQkFnfl iks iksm df axmnuwKI ivhfr krdyhn, Aus df lokF ƒ Gwt hI pqf lwgdfhY. ies nfvl ivc ierfn ivc afieqAulfKomInI dy ieslfmI ienklfb dI ijwq qoNbfad dy hflfq df bVf mfrimk vrxn

hY. nirMdr ƒ ieh ikqfb bVI cMgI lwgIaqy Aus ny ismon id bovIar dI jIvnIdy anuvfd qoN bfad ies df pMjfbI ivcqrjmf krn df mn bxf ilaf sI.kihMdf, ieh dovyN ikqfbF bwl ƒ smripqkr dyxIaF hn. kudrq ny nirMdr ƒ iehmOkf hI nf idwqf. ies ikqfb ‘qy afDfrqpRo[ hrpfl isMG pMnU df iliKaf lyK‘ierfn ienklfb qoN pihlF aqy ienklfbqoN bfad` ‘pMjfb tfeImË’ ivc 2010 ivcCipaf. AudoN nirMdr bVf eI Xfd afieaf.

nirMdr dI pMjfbI sfihq bfrysMvydnf kmfl dI sI. Aus nUM sfihq nflhIr dy rFJy nfl ieÈk vrgf hI lgfEsI. dljIq ny iblkul TIk ikhf hY ikhr rfq koeI nvIN ilKq pVHy bgYr sOxfAus leI ‘sUl surfhI KMjr ipaflf’ vflIgwl huMdI sI. nirMdr dy afpxy dwsxanusfr rfq 11 vjy jF 1 vjy vflI izAUtIqoN afAux ‘qy vI Auh iksy nf iksy ikqfbdy kuJ pqry pVHy ibnF kdI suwqf nhIN sI;ies ‘aml` ƒ pUrf kry bgYr Aus ƒkdI nINd hI nhIN afeI sI!

nirMdr dI sfihq sMvydnf qy smJdyKxI hovy qF jsvMq isMG kMvl dy nfvljgq dy kyNdrI QIm bfry inrK-prK krdfAus df lyK ‘afdrÈ aqy rumFs dI iKVkIivcoN idsdf ienklfb` vficaf jf skdfhY. Aus dy Èfbidk sMjm qy ivcfrF dIspÈtqf ‘qy rÈk afAuNdf hY. lyK pVHidaFjspRIq dy mUMhoN afpmuhfry hI ieh vfkkih ho igaf, ‘nirMdr ƒ kMvl dy sfihqdI ikMnI bfrIk smJ sI, Auh iksy kfljivc pRoPYsr ikAuN nf bixaf?’ mYN jspRIqƒ Xfd krvfAuNdf hF ik mYN Kud iËMdgIivc pRoPYsr hI qF bxnf cfihaf sI, prvkq hr ÈKs dIaF KfihÈF jF sMBfvnfvFnfl vPf kdoN krdf hY!

‘afrsI pbilÈrË` ny 1998 ivckMvl dy 11 nfvl cfr sYNcIaF ivc Cfpy.ienHF sYNcIaF dy sMKyp irivAU vjoN hInirMdr ny ‘pMjfbI itRibAUn` dy 2 agsq,1998 dy aMk ivc iek lyK iliKaf sI jo

mgroN ‘pMjfb tfeImË` ivc vI Cipaf.kMvl dy smfjk ivËn dI kyNdrI

kmËorI vwl ieÈfrf kridaF nirMdrilKdf hY, “jdoN kMvl dy pfqr sihj cfljIvn ijAuxf cfhuMdy hn aqy sihj BfaafpxI qbdIlI ƒ apxfAux leI hr smyNiqafr rihMdy hn qF Auh ikAuN Kfh-mKfhafpxy rumFick adfrÈvfd rfhIN AunHF ƒbldI dy bUQy Dwkx leI iÈÈkyrdf hY.ieQy iek svfl ieh vI kIqf jf skdf hYik kI hr sMGrÈ df nqIjf lokF leIsvrg dy rUp ivc inkldf hY? kIsovIaq XUnIan ivc lok suKI ho geysn? 100-50 ‘isafxy` bMdy jdoN smfjleI afpxI jfcy koeI Aucf-suwcf afdrÈimQ ky lihr KVHI krdy hn, AudoN AuhlokF ƒ Kfh-mKfh bldI dy buQy hI idMdyyhn, hor kuJ nhIN krdy. kMvl dy sbMDivc qF ivzMbnf ieh hY ik Aus ƒnkslIaF aqy iswK KfVkUaF ivc koeIaMqr hI ivKfeI nhIN idMdf. isafsI survfly nfvlF ivc Auh iehI vwzI gVbVkrdf hY. vsqU siQqI ƒ rumFs nfl joVky XQfrQ nfloN qoV idMdf hY.”

nirMdr kMvl dI dyx ƒ svIkfrkridaF afpxy lyK ivc hor ilKdf hY,“BfeI vIr isMG nfl ÈurU hoeI pMjfbInfvl dI ingUxI ijhI prMprf dy ipCokVivc jsvMq isMG kMvl ny pyNzU smfjk-afriQk jIvn ƒ afpxy nfvlF df ivÈfbxfieaf aqy mflvy dy sfDfrn lokF ƒpfqrF dy rUp ivc icqiraf qF pMjfbInfvl jgq ivc mfno ikRÈmf ijhf hIvfpr igaf sI.[[[ pr ‘rfq bfkI hY` ivccrn qy rfj dI khfxI, ‘BvfnI` ivcsulwKx isMG qy krmjIq dI khfxI,‘qfrIK vyKdI hY` ivc kulqfr qy hrdyvdI khfxI vyKo qF ienHF nfvlF ivc ikqynfiekfvF bgfvq krdIaF hn qy ikqynfiek. Auh lyKk vwloN mVHy gey kfrjKyqr ivc aml krdy hn-vsqU siQqIanusfr ikqy vI hrkq ivc nhIN afAuNdy.pRymI-pRyimkf dy imlx dI jy ikqy iekPIsdI vI sMBfvnf nhIN hY qF AuQy kMvldf afdrÈvfd lgfqfr hr nfvl dIkhfxI aMdr aijhy ‘cmqkfr` sihjy hIkrvfeI jFdf hY[[[‘pUrnmfÈI` nF dy‘mfstrpIs` ivc aijhf afdrÈvfd hIAus ƒ nfvl dy nfiek rUp dy puwqr qycMno dI puwqrI pMuinaf df ivafh krvfAuxvwl qordf hY. ies nfvl ivc hI nhIN,‘hfxI` ivc DMqo qy mydn df imlx, ‘imwqripafry ƒ` ivc pRkfÈ qy hrdIp df imlx,‘jyrf` ivc hirMdr qy gurijMdr df imlx,Auh vsqUgq siQqI dy anusfr nhIN, sgoNpihlF hI inÈicq kIqI afpxI bhuq pyqlIrumFick afdrÈvfdI Dfrnf dy anusfrkrvfAuNdf hY.”

nirMdr pfÈ dI kivqf df qkVfAupfÈk sI. Aus ƒ ÈmÈyr sMDU dIÈKsIaq ies kr ky vI iKwc pfAuNdI sIik Auh pfÈ df ijgrI Xfr irhf sI.ÈmÈyr, pfÈ bfry bVIaF gwlF suxfAuNdf,sfihqk vMngI qoN aYn vwKrIaF. ienHF

nirMdr afpxI mfqf, iqMn BYxF aqy vwzI BYx dy bwicaF nfl

nirMdr afpxy byty sMjm aqy DI hrlIn nfl

gwlF ivc pfÈ df ijhVf ibMb AuBrdf,nirMdr cfhuMdf sI, Aus nMU sfrf pMjfbIjgq jfxy. ienHF gwlF ivc pfÈ dI iËMdgInfl juVy vyrvy bhuq idlcsp sn. nirMdrieh vyrvy ilKx leI ÈmÈyr nMU vfr vfrafKdf. iPr ÈmÈyr ny pfÈ bfry ijhVIikqfb (iek pfÈ ieh vI) ilKI, sfihqjgq ivc Aus dI bVI crcf hoeI.

nirMdr ƒ ÈmÈyr sMDU isry dI sihjkhfxI ‘BUaf Kqm kOr` ilKx kr ky vIcMgf lgdf sI. iek idn Èfm ƒ sYrkridaF mwTI mwTI ikx imx ÈurU ho geIaqy mOsm bhuq suhfvxf sI. nirMdr ny‘BUaf Kqm kOr` bfry gwlF ÈurU krleIaF. kihx lwgf, “jy ÈmÈyr ‘qyry coNqyrf Xfr boldf` vflf kOqk nf vI krdfqF vI sfihqk sMsfr ivc Aus df sQfn‘BUaf Kqm kOr` ilKx nfl hI iewt vFgUpwkf ho igaf sI.”

nirMdr nUM cyqy krn bYTf hF qF AusdIaF keI gwlF msqk ivc AuT rhIaFhn. jdoN iÈkfgo afieaf qF Aus kol XFpfl sfrqr dI sfQx ismon id bovIardI jIvnI sI. pMjfbI rsfly ‘hux` dyjnvrI aqy meI 2007 vfly do aMk Auhmyry leI lY ky afieaf sI. myry bËurgdosq poR[ joigMdr isMG rmdyv Gr afeyqF mYN AunHF nfl nirMdr df quafrPkrvfieaf. nirMdr iekdm bËurgF dycrnF ivc hI bYT igaf. mYN soicaf,bËurgI dy ilhfj Auh aijhf kr irhfhovygf. pqf lwgf ik siqkfr dy aijhyBfv ipCy rhwsmeI kVI ‘mfdfm bfvfrI`sI. Aus ƒ pqf sI ik ies sMsfr pRiswDnfvl df qrjmf poR[ rmdyv ny hI koeIawDI sdI pihlF kIqf sI aqy nirMdr nyAuh nfvl piVHaf hoieaf sI.

hwQ ivc PVI ismon id bovIar dIjIvnI vl ieÈfrf kridaF nirMdr kihxlwgf, “afpxf bwl bfbf ismon id bovIar‘qy iPdf hY. Aus dI KfihÈ hY ik pMjfb dfhr kuVI-muMzf ies ƒ pVHy. Aus dI jIvnIdf mYN pMjfbI ivc qrjmf kr dyxf hY.bfbf sfzI pRyrnf df somf hY. Gwto-GtAus dI iek-awD KfihÈ pUrI krnI qFsfzI iËMmyvfrI bxdI hY.” ieh sux kypoR[ rmdyv ny gfilb dI gËl df iehÈyar kih idwqf:

hËfroN KvfihÈy aYsI ikhr KvfihÈ py dm inkly.bVy inkly myry armfn lyikniPr BI km inkly.nirMdr ‘pMjfb tfeImË` leI

‘AupryÈn blYk QMzr` nF dI ikqfb vI lYky afieaf. ‘AupryÈn bilAU stfr` qoNbfad KfVkU lihr dy isKr dy sflF dOrfnaMimRqsr iËlHy dy izptI kimÈnrsrbjIq isMG ny ies ikqfb ivc afpxyinwjI anuBv aqy qjrby drj kIqy hoeyhn. 2002 ivc CpI ies pusqk dfanuvfd nirMdr ny afpxy sInIar sfQIsuirMdr isMG qyj nfl rl ky kIqf sI.anuvfd ieMnf rvF hY ik pqf hI nhIN lgdfik anuvfd hY jF mOilk ilKq.

mYƒ qswlI hY ik nirMdr df puwqrsMjm aqy DI hrlIn Auhdy vFg hoxhfrinkly hn. sMjm aYm[ey[ ieknfimkskrn ipCoN cMzIgVH ‘ihMdusqfn tfeImË`dy sMpfdkI amly ivc kMm kr irhf hY,afpxy ipqf vFg hI Tok-vjf ky; qy kuVIbMglOr PYÈn izËfieinMg dI izgrI krrhI hY. sMjm ny afpxy ipqf dIaF ikqfbFdf BMzfr bVI ÈrDf nfl sMBfilaf hoieafhY. iehI nhIN, Auh nirMdr vFg afp vI iesBMzfr ivc afey mhIny ikqfbF joVI jFdf hY.

sfzf nirMdr Buwlr aijhIaF rUhFivcoN iek sI ijnHF qoN lokF ƒ shI arQFivc iensfn bx ky ijAux dI pRyrnf imldIhY; jo dMq kQfvF df ivÈf bxdIaF hnaqy ijnHF ƒ cyqy kridaF aijhy Bfv vImn aMdr Aujfgr huMdy hn:

imwtI nf Prol jogIafnhIN lwBxy lfl gvfcy.


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurbfxI igafn

vYidk ihMdU imiQhfs prMprf anusfrsmyN dI vMz cfr jugF ivc kIqI geI hY-siqjug, qRyqf, duafpr aqy kiljug. iesDfrnf anusfr siqjug ivc Drm afpxycfr pYrF ‘qy kfiem sI aqy swc dfbolbflf sI. siqjug qoN bfad qRyqfafieaf ijs ivc Drm df iewk pYr iKskigaf aqy Drm afpxy iqMn pYrF ‘qy rihigaf. qRyqy qoN bfad duafpr afieaf qFDrm dy do pYr iKsk gey Bfv Drm awDfihwsf hI rih igaf. kiljug ivc Drm dyiqMn pYr iKsk gey aqy Drm df isrPcOQf ihwsf bicaf rih igaf.

BfeI gurdfs ny ies dI ivafiKafkridaf iliKaf hY ik ies prMprfanusfr nf isrP cfr jug hI Qfpy geyblik cfr jugF ivc cfr vrx-bRfhmx,KwqrI, vYÈ aqy ÈUdr. cfr jugF dy cfrrfjy vI Qfpy gey aqy hr jug ivc Ausjug dI ibrqI anusfr iks vrx dIpRDfnqf hoxI hY, ieh Dfrnf vI sQfpqkr leI geI. siqjug df ‘hMsu` (hMs dfsbMD igafn nfl mMinaf jFdf hY) avqfrhoieaf aqy ‘sohm bRhm` Bfv ‘mYN hI bRhmhF` df ivcfr idRV krvfieaf igaf, sBbRhm hI bRhm hY, df isDFq sQfpq sI,‘bRhm` qoN ibnf hor iksy hsqI ƒ mMnxdf pKMz nhIN sI. lok moh-mfieaf qoNinrlyp iewk bRhm dy iDafn ivc hI mgnsn. Auh jMgl ivc jf ky kiTn qpwisafkrdy sn aqy kMd mUl Kf ky afpxfguËfrf kr lYNdy sn. kihx qoN Bfv siqjugirÈIaF-munIaF df smF sI ijs ivc mnuwKdf jIvn bVf iswDf-sfdf sI, koeImfieafvI ieCfvF nhIN sn, iewk bRhm dyiDafn ivc lok mgn sn. Drm df bol-bflf sI. siqjug ivc lokF dI Aumr bhuqlMbI arQfq lwK sfl dI mMnI geI hY.eynI lMbI Aumr ivc vI vwzy vwzy mihl,mfVIaF jF mMdr Ausfrn vwl iksy dfiDafn nhIN sI.

siqjug bIq jfx ‘qy qRyqf jugafieaf ijs ivc sUrjbMsI KwqrI avqfrhoieaf, ies qoN Bfv rfmcMdr dy avqfrDfrn qoN hY. ies ivc mnuwK dI Aumr nONihwsy Gt geI. mfieaf, moh aqy hAumYafid mfrU ibrqIaF dI pRDfnqf ho geI.duafpr jug ivc Xfdv vMs df avqfrikRÈn hoieaf aqy hr jug ivc mnuwK dIAumr aqy afcfr dovyN Gtdy gey. irgvyd ivc hom, Xwg afid df ivDI-ivDfndwisaf igaf hY, ies leI ieh ÈuB krmqy ivcfr-crcf hY aqy pUrb vwl muwK hY.KwqrIaF ny Xjur vyd dI sQfpnf kIqI,dwKx vwl muwK kr ky dfn dyx ‘qy Ëoridwqf. vYÈ vrx ny isafm vyd Qfipafaqy pwCm vwl muwK krky sIs invfieaf.iqMnF vydF nfl iqMn rMg sbMDq hn: irgvyd df rMg nIlf hY Bfv nIly vsqrpihnxy, Xjur vyd df rMg pIlf dwisafigaf hY aqy isafm vyd df rMg icwtf hY.ies qrHF iqMnF vydF ivc iqMnF XugF dfDrm dwisaf igaf hY.

ihMdU vYidk prMprf dy ies jug-vMzdy ivcfr dI crcf nuM awgy qordy hoey BfeIgurdfs dwsdy hn ik cOQf jug kiljugQfipaf ijs ivc iesy ivcfr anusfrÈUdr-ibrqI sfry sMsfr ‘qy vrqx lwgpeI. Drm df iewk pYr rih jfx krky

kfm, kRoD, loB, moh aqy ahMkfr afidmfVIaF ibrqIaF df bol-bflf ho igaf,swc ipwCy rih igaf. mfieaf-moh ny sfrysMsfr nuM afpxy ivc Brm-jfl ivc Psfilaf. dunIaF hAumY ivc sVn lwg peIaqy iewk dUsry nfl byhwd nÌrq pYdf hogeI. Drm-krm nfl iksy df koeI sbMDnhIN irhf, nf koeI iksy dI pUjf krdf hY,nf Aucy jF nINvyN df koeI iKafl hY.

rfjy df inaF nfl sbMD mMinaf jFdfhY, prjf ƒ iensfÌ dyxf rfj-krqf dfpihlf PrË hY pr kiljuug ivc rfjyainaFeIN ho gey, iensfÌ nfl AunHF dfkoeI lYx-dyx nhIN irhf, kiljuug nuM kYNcIvrgf ikhf igaf hY ijs ivc amIr,aÌsr jF musfihb ksfeIaF vFg lokFdf iewk qrHF nfl kql krdy hn. pihlyiqMny jug iensfPpsMd sn jd ik cOQfkiljuug aijhf smF hY ik jy koeI kuwJidMdf hY (arQfq irÈvq afid) qF AuhkuwJ pf lYNdf hY. ies qrHF kiljug ivcsfrf sMsfr krm iBRÈt ho igaf hY.

gurU nfnk afgmn qoN pihlF Ausvyly dy hflfq df ibafn kridaF BfeIgurdfs Aus smyN ƒ vI kiljuug df smFkihMdy hn, ikAuN? ikAuNik Auh smF vIsMsfr qy Kfs krky ihMdusqfn dy sMdrBivc nÌrq vflf smF sI. smuwcy ivÈv dynËrIey qoN vI mwD-kfl nuM ieiqhfsk qOr‘qy ‘hnyrf jug‘ ikhf jFdf hY. ies smyNdf iËkr kridaF BfeI gurdfs ny iesnuM sMsfr ivc nÌrq df PYlxf ikhf hY.sB qoN pihlf kfrn Dfrimk iPrikaF dfvKryvF aqy afpsI nÌrq hY.

vyd-ÈfsqrF anusfr Drm vrx-afÈrm Drm dy isDFq ‘qy afDfrq hoxkrky sfry vrxF leI alwg alwg iksmdf mMinaf igaf hY, iPr mnuwK dy jIvn dyhr afÈrm Bfv pVf df vwKrf vwKrf DrmmMinaf hY. awgNo sMinafsIaF, jogIaF,jMgmF, jYnIaF/idgMbrF dy vwKry vwKryiPrky hn ijnHF ivc qrHF qrHF df ivvfdaqy isDFqk JgVf huMdf rihMdf hY. vwKryvwKry ÈfsqrF, vydF aqy purfxF kfrnbRfhmxF df afpsI ivvfd, aqy nfl hIienHF ivc koeI Dfrimk agvfeI dyx dIQF qy CwqI iksm df pKMz Èfml hY. qMqr-mMqr, jfdU-tUxy sB cwl rhy hn ijs ƒBfeI sfihb ny ‘kfliK lptfey‘ ikhf hY.ieh sB Dfrimk jfl mnuwK leI koeIrfh drsfvf hox dI QF Brm aqy BulyKyivc pfAux df kfrn bx igaf hY, ijs ƒBfeI sfihb ny ‘kiljug aMdir BrimBulfey‘ ikhf hY.

gurmiq anusfr kiljug iksy KfssmyN nhIN afAuNdf. jdoN sMsfr df vrqfrfkfm, kRoD, loB, moh aqy hAumY afidmfVIaF ibrqIaF dy aDIn ho jFdf hY,Auh smF kiljug df smF huMdf hY aqyieh iksy vyly ivc vI, iksy vI sQfn jFmulk ivc vfpr skdf hY. gurU nfnkafgmn qoN pihlF dy hflfq ƒ kiljugdf smF dwsdy hoey, ies smyN dI ivafiKafkridaF BfeI gurdfs ny awgy dwisaf hYik kiljug af igaf hY ijs df mUMh kuwqydI inaFeIN hY, ijnHF dI Éurfk mry hoeyjIvF ƒ Kfxf hY. vfV df kMm Kyq dI rfKIkrnf huMdf hY, Psl ƒ avfrf pÈUaF aqyhor AujfVy qoN bcfAuxf huMdf hY, iesy mksdleI vfV Kyq dy duafly kIqI jFdI hY.

iesy qrHF rfjy df kMm prjf ƒiensfP dyxf huMdf hY pr kiljug dI iehinÈfnI hY ik sfrf kuwJ Ault ho jFdf hY.jdoN rfjf iensfP dyx dI QF afp hI pfpjF ainaF krn lwg pvy qF ieh vfV dyKyq ƒ Kfx vrgI gwl ho jFdI hY jo bcfakrn dI QF AujfVy df kfrn bxdI hY.iehI nhIN ik rfjy pfpI aqy ainafeI

hn, prjf vI aigafnI hY aqy akl dIaMnHI hY ijs ƒ shI aqy glq, jF Blyaqy bury dI pihcfx nhIN hY. iesy leIswc pCfnx jF swc bolx dI QF mUMh qoNJUT aqy pfp hI boldI hY. kiljug dIcfl hI AultI hY. bjfie ies dy ik gurUcyilaF ƒ ipwCy lfAux, ies dI QF cylysfj vjf rhy hn aqy gurUu AunHF dy sfjdI qfl ‘qy nwc rhy hn. shI rIq ieh hYik gurU afpxy itkfxy ‘qy bYTy aqy cylyAus dy sQfn ‘qy Aus kol cwl ky jfx prkiljug dI AultI cfl hY ik cyly afpxyGrF ivc bYTdy hn aqy gurU AunHF kolcwl ky jFdy hn. Dfrimk afgU (BfvyN Auhiksy vI Drm df hovy) df ÌrË hY, hku jFiensfP dyxf/duafAuxf pr ies smyN kfËI(Dfrimk afgU) irÈvqKor ho gey hn,vwZI lYx krky shI gwl nhIN krdy. lokINeyny lflcI ho gey hn ik kuQF (Bfv mfVIQF) jfx qy vI iesqrI jF purÈ iewk-dUsry nUM tokdy nhIN. ies qrHF sfry sMsfrqy pfp df bol-bflf hY.

gurU nfnk dyv Aus smyN dI kiljugdy rUp ivc ivafiKaf krdy hoey ‘mfJ kIvfr` ivc PurmfAuNdy hn ik ieh GorkiljugI smF aijhf hY ijs df suBf CurIvFg hY, ijs krky rfjy Ëflm ho gey hnaqy lokF ƒ ksfeIaF vFg koh rhy hn.iesy krky Drm df pqf hI nhIN lgdf ikAuh KMB lf ky ikQy Auz igaf hY. kUVmwisaf dy aMDyry dI qrHF PYilaf hoieafhY ijs krky swc-rUpI cMdrmf ikDrynËr nhIN afAuNdf (JUT aqy aigafn ƒ

mwisaf dI rfq nfl qulnf idwqI jFdI hYijs ivc shI aqy glq dI pCfx krndI smrwQf Éqm ho jFdI hY. ijs qrHFmwisaf dI rfq nuM ikAuNik cMdrmf alopho jFdf hY aqy hnyrf sMGxf hox krkykuwJ vI nËr nhIN afAuNdf, iesy qrHF JUTaqy aigafn mnuwK ƒ mfnisk aqy cyqMnqfdy qOr qy aMnHf kr idMdf hY aqy mnuwK shIaqy glq dI pCfx guaf bYTdf hY).

gurU nfnk iewk jigafsU dy qOr qyafpxy afp ƒ sMboDn krdy hoey kihMdyhn (bfxI ivc iewk akfl purK ƒ purÈaqy jIvF ƒ iesqrI mMinaf igaf hY,iesy leI gurU sfihbfn afpxy afp ƒiewk iesqrI dy rUp ivc sMboDn krdyhn) ik mYN swc rUp cMdrmf nUM lwB lwBky ivafkul ho geI hF pr mYƒ Auh ikDryvI nËr nhIN pYNdf, ies kiljugI hnyryivc koeI rfsqf nËr nhIN afAuNdf. iesJUT-rUpI hnyry ivc isRÈtI hAumY dy kfrnduKI ho rhI hY, ies qoN ikvyN Cutkfrfpfieaf jfvy? gurU amr dfs mnuwK dysuBf ivc cMzfl-ibrqI dy Gr kr lYxnuM kiljug kihMdy hn. AunHF anusfr iewkkukrmI mnuwK dy suBf ivc smJo kiljugaf jFdf hY aqy ies kukrm dÈf ivcsfry krm-Drm guafc jFdy hn. aijhykukrmI suBf qoN mnuwK nuM isrÌ iewkprmfqmf df nfm hI Cuzf skdf hY.

hux qwk dI ivcfr crcf qoN iewkgwl spwÈt ho jFdI hY ik kiljug AudoNvfprdf hY jdoN mnuwK aMdr kfm, kRoD,loB, moh aqy ahMkfr afid ibrqIaF BfrU

ho jFdIaF hn, mnuwK sd-guxF ‘qy cwlxdI QF ienHF dy aDIn ho ky shI-glq dIpCfx Buwl jFdf hY aqy ienHF anusfr krmkrdf hY. jdoN ieh ibrqIaF ivafpk rUpivc mnuwKI suBf Auqy BfrU ho jFdIaF hnqF Aus smyN ƒ kiljug df nfm dy idwqfjFdf hY. hux dy smyN ƒ ihMdusqfn dysMdrB ivc afm aqy pMjfb dy sMdrBivc Kfs krky dyiKaf jfvy qF ieh ikhfjf skdf hY ik awj Drm df aslI rUpnËr nhIN afAuNdf. Drm ivc pKMz aqyidKfvy df Ëor vD igaf hY (ieh gwlqkrIbn hr Dfrimk prMprf ivc mihsUskIqI aqy dyKI jf skdI hY). hr Drmivc isafsq BfrU ho geI hY aqyisafsqdfnF df Ëor vwD igaf hY, iesleI Dfrimk afgU inaF dyx dI QFisafsqdfnF dy ihqF dI hI pflxf krrhy hn. rfjnIqI ivc nyqf iksy afdrÈ,lok-BlfeI jF iensfP dyx leI pRvyÈnhIN krdy (BfvyN lokF ƒ JUT eyhI boilafjFdf hY ik Auh rfj krn leI nhIN, syvfkrn leI votF cfhuMdy hn aqy ies JUT dyafsry qfkq ivc afAuNdy hn).

ipCly smyN ivc ijs iksm dIaFGtnfvF pMjfb ivc vfprIaF hn AunHF qoNpqf lgdf hY ik inaF aqy swc KMB lf kyAuz gey hn. kfm, kRoD aqy ahMkfr afidmfVIaF ibrqIaF df bol-bflf hI qF hYik hr qrHF dy aprfD srkfrI srpRsqIhyT ho rhy hn ijvyN niÈaF dI qskrI,blfqkfr, corIaF, luwtF-KohF, dUsiraFdIaF jfiedfdF hiQafAuxf aqy hor hriksm df Dwkf afid. cyqMnqf rwKx vflfhr ÈihrI hYrfn aqy pRyÈfn hY ik afmmnuwK df kI bxygf? afm afdmI df jIvnmihPUË nhIN irhf. ieh sB mnuwK aMdrloB-lflc, kfm, kRoD afid mfVIaFrucIaF dy vD jfx kfrn hI ho irhf hY.awj df mnuwK eynf byvws ho igaf hY ikafpxy bwicaF dI ihÌfËq vI afp nhINkr skdf (ijvyN ey[ aYs[ afeI[ afpxIkuVI dI rwiKaf krdf mfiraf igaf, ÈruqIdy mF-bfp afpxy Gr dy aMdr afpxIkuVI dI ihÌfËq nhIN kr sky). iesiksm dy vrqfry nUM hI gurbfxI ivckiljug df nfm idwqf igaf hY.

kil afeI kuqy muhI Kfju murdfr gusfeI

mfJ mhlf õijQY nfmu jpIaY pRB ipafry]sy asQl soien cAubfry]ijQY nfmu n jpIaY myry goieMdfsyeI ngr AujfVI jIAu]ñ]hir ruKI rotI Kfie smfly]hir aMqir bfhir ndir inhfly]Kfie Kfie kry bdPYlIjfxu ivsU kI vfVI jIAu]ò]sMqf syqI rMg n lfey]sfkq sMig ivkrm kmfey]dulB dyh KoeI aigafnIjV apuxI afip AupfVI jIAu]ó]qyrI srix myry dIn dieaflf]suK sfgr myry gur gopflf]kir ikrpf nfnku gux gfvYrfKhu srm asfVI jIAu]ô]sfihb sRI gurU arjn dyv mhfrfj

Aus imhrbfn pRBU dy nfm ismrn dIisÌq sflfh kr rhy hn ik hy BfeI!ijs QF ‘qy hr vyly pRBU dy nfm df ismrncldf hY, Auh QF BfvyN roVF nfl Bry hoeyitwby dI hovy, pr nfm dI mihmf kr kysony dy cubfiraF vFg lgdI hY. hy myrygoibMd pRB jIAu! ijQy qyrf nfm nhINjipaf jFdf; Auh ngr vI AujfV hI lgdy

ijQY nfmu jpIaY pRB ipafryhn. nfm ismrn dI mihmf sB qoN AuqmhY jo jMgl `c vI mMgl lf idMdI hY.

hir ruKI rotI Kfie smfly]hir aMqir bfhir ndir inhfly]Kfie Kfie kry bdPYlIjfxu ivsU kI vfVI jIAu]ò]gurdyv jI bÉiÈÈ krdy hn ik hy

BfeI! ijhVy jIv ruKI-suKI rotI Kf ky vIAus pRBU dy sohxy nfm ismrn ƒ afpxyaMdr sFB ky rwKdy hn, akfl purK ipqfvI AunHF jIvF ‘qy afpxI imhr dI nËrrwKdf hY qy sdf aMg-sMg rihMdf hY; prijhVy jIv sMsfr dy pdfrQ Kfx ivc hIlwgy hoey hn qy Kf-Kf ky bdPYlI, Bfvbury krm hI kr rhy hn, smJo ik AuhjIv jLihr dy bfg ivc hI vVy hoey hn.

sMqf syqI rMg n lfey]sfkq sMig ivkrm kmfey]dulB dyh KoeI aigafnI jVapuxI afip AupfVI jIAu]ó]hux gurdyv jI AupdyÈ krdy hn ik

hy BfeI! ijhVf jIv sMq purÈF nfl rMg,Bfv pRIq nhIN pfAuNdf aqy sfkq sMg,Bfv prmyÈr nfloN tuwty hoey sfkq bMidaFdI sMgq ivc rl ky ivkrm kmfey, Bfvsdf BYVy krm hI krdf rihMdf hY; Aus

aigafnI Bfv mUrK iensfn ny iehmfns jnm aqy aiq durlB srIr ƒaYvyN ajfeIN hI gvf ky afpxIaF jVHFafp hI puwt leIaF hn. Auhdf iessMsfr c afAuxf vI iksy lyKy nf lwigafqy sfrf jIvn ivarQ hI clf igaf.

qyrI srix myry dIn dieaflf]suK sfgr myry gur gopflf]kir ikrpf nfnku gux gfvYrfKhu srm asfVI jIAu]ô]Èbd dy aKIr ivc gurdyv ipqf

jI Aus imhrbfn pRBU, jo dInF Auqy vIsdf dieaf krn vflf hY, awgy ardfskrdy hn ik hy suwKF dy smuMdr pRBUjIAu! sMsfr dy pRiq pflk pRBU jIAu!!mYN qyrI Èrn ivc afieaf hF, myry ‘qysdf afpxI ikrpf bxfeI rwKo qF ikieh qyrf dfs nfnk sdf hI qyry guxFdf gfien krdf rhy, qy sdf hI qyrysohxy crn kMvlF nfl juiVaf rhy. hypRBU afp sdf hI sfzI srm, Bfv iewËqrwKo, prdy Zwko. asIN pRBU jI, sdf hIqyry nfm nfl juVy rhIey.

afAu Èbd gurU dI ivcfr nfljuVIey jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536

gurU nfnk afgmn qoN pihlF dy hflfq ƒ kiljug df smFdwsdy hoey, ies smyN dI ivafiKaf kridaF BfeI gurdfs nyawgy dwisaf hY ik kiljug af igaf hY ijs df mUMh kuwqy dIinaFeIN hY, ijnHF dI Éurfk mry hoey jIvF ƒ Kfxf hY. vfV df kMmKyq dI rfKI krnf huMdf hY, Psl ƒ avfrf pÈUaF aqy horAujfVy qoN bcfAuxf huMdf hY, iesy mksd leI vfV Kyq dy duaflykIqI jFdI hY. iesy qrHF rfjy df kMm prjf ƒ iensfP dyxf huMdfhY pr kiljug dI ieh inÈfnI hY ik sfrf kuwJ Ault ho jFdf hY.jdoN rfjf iensfP dyx dI QF afp hI pfp jF ainaF krn lwgpvy qF ieh vfV dy Kyq ƒ Kfx vrgI gwl ho jFdI hY jo bcfakrn dI QF AujfVy df kfrn bxdI hY.


qlvMzI sfbo sfzy ipMz ipwQo qoNaTfrF koh vft hY. iehnUM dmdmf sfihbdy Dfrimk nF nfl jfixaf jFdf hY. ieQylgdf ivsfKI df mylf dUr dUr qwk pRiswDhY. myry bcpn ivc sfl ipwCoN myly smyNhuMdI rOxk qoN ielfvf ieh ajy sfDfrnipMz sI. afvfjfeI df koeI sfDn nhINsI; qF vI ivsfKI df mylf hux vFg hI

Brdf sI.gurduafiraF ivcsjdy dIvfnF qoNielfvf srovr dynfl lgdI KuwlHI QFivc vI dIvfnsjdy ijnHF ivcDfrimk pRvcnF qyrfjnIqk BfÈnF

qoN ielfvf kvIÈr vI Dfrimk pRsMg suxfky sMgqF nUM inhfl krdy. dUroN dUroN lokpYdl cwl ky jF boiqaF aqy GoiVaF dIsvfrI kr ky ieÈnfn krn qy myly dIaFrOxkF dyKx vfsqy huMmhumf ky puwjdy. huxieh ngr sVkF nfl juiVaf hoieaf hY.Dfrimk sQfnF qoN ielfvf ieQy keIividak sMsQfvF vI kfiem ho geIaF hn.ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ivc sMqPLiqh isMG jo iesy ielfky dy sn, dybolbfly dy Ëmfny ivc dmdmf sfihb nUMiswKF df pMjvF qKLq aYlfny jfx aqy ieQygurU kfÈI kflj ÈurU kIqy jfx nfl iesdy Dfrimk-ividak ivkfs df rfh KuwlHigaf. meI 1967 qwk kuC smyN leI mYnUMvI ies kflj ivc pVHfAux df mOkfimilaf sI. Aus sfl dI ivsfKI df mylfdyKx leI jsvMq isMG kMvl nfl blrfjsfhnI vI myry kfljI invfs ivc afeysn.

Dfrimk ieÈnfn dy mhwqv qoN ielfvfvwzI hwd qwk iehdy rOxkI myly vfly rUpkfrn lokF nUM sfrf sfl ivsfKI dI AuzIkrihMdI. gurduafiraF ivc qF lMgr cldy

hI sn, ipMz dy hr Gr ivc vI irÈqydfrFqy hor pRfhuixaF leI pihlF hI aftf iphfky rwK ilaf jFdf. KyqI dy kMmF ivcshfiek mÈInrI dI ajy mukMml axhoNdsI. hfVHI dI vfZI dy jLor dy ienHF idnFivc iek iek idhfVI dI kdr huMdI sI.iksfn qy kfmy ivsfKI qoN pihly idn ipClypihr qwk kMm inbyVdy aqy nHf-Do kypirvfr dy jIaF smyq qur pYNdy. suvKqyqury hoey lok qF Dur phuMc ky srovr dycuPyry dI KuwlHI QF ivc ikqy zyrf jf lfAuNdypr Qwky-tuwty anyk lok keI koh pihlFqlvMzI sfbo koloN dI lMGdy sUey qwk puwjky ptVI Auqy hI ikqy nf ikqy GUk sONjFdy aqy svyry svyry jfg ky aMimRq vylyjf ieÈnfn krdy. iksfn-kfmy ieÈnfnmgroN GrF nUM cfly pf idMdy pr ivhlvfly lok idn Br mylf dyKdy, jlybIaF qypkOVy KFdy aqy myly ivc lwgIaF BFq-BFq dIaF dukfnF qoN cIËF-vsqF KrIddy.sfzy ielfky df muwK mylf hox sdkf sfnUMbwicaF nUM ies df ieMnf cfa huMdf ikaTfrF koh vft dupfsI krn nfl vI QkyvFmihsUs nhIN sI huMdf.

asIN skUlI ividafrQI ies Brosynfl vI myly jFdy ik gurduafrf ilKxsrivc pYNqI ilKx nfl ividaf bhuqI afvygI.vwK vwK gurduafiraF ivc mwQf tykdy hoeyilKxsr jfx smyN sfnUM Aucycf cfa qyAuqsLfh huMdf. ieh Auh sQfn hY ijQy kwcytoBy dy iknfry qMbU lf ky gurU goibMd isMGjI ny pMjvyN gurU jI dI sMpfidq bIV ivcZuwkvIaF QFvF Auqy nOvyN gurU jI dI bfxIpfeI aqy sMpUrn bIV nvyN isirAuNilKvfeI. Auh ies ielfky ivc afm AugdysrkVy dI klm GVdy aqy ilKfeIkridaF Gs ky motI ho jfx mgroN AuhnUMpfsy rwK ky hor GV idMdy. smuwcy kfrjdI sMpUrnqf mgroN AunHF ny bcI hoeIisafhI aqy vrqIaF hoeIaF sB klmF

dy nfl hI bhuq sfrIaF nvIaF klmFGV ky toBy dI Byt kr idWqIaF. Aus toBynUM AunHF ny ilKxsr df nF idwqf aqy vcnkIqf ik ieh sQfn ‘gurU kI kfÈI’ hY aqyies ielfky ivc ivwidaf df cfnx hovygfqy klm dy DnI pYdf hoxgy! asIN ivhVyivc ikqy vI bYT ky hQylI nfl QF sfPLkrdy aqy icrF qoN afAuNdI pYNqI iek vfr

Pyr AuNgl nfl ilKdy qy pYrF hyT afAuxdy zroN AuQoN qurn qoN pihlF AuhnUM afp hIhQylI nfl sfPL vI kr idMdy. mgroN jdoNsfihq ilKxf ÈurU kIqf, ieMny hI Brosynfl gurU goibMd isMG jI dIaF klmF XfdafAuNdIaF.

khfvq hY ik vydkfl ivc AuqrIBfrq ivc ivwidaf dy do vwzy kyNdr sn.iek ‘sQfn-eIÈvr’ sI jo smyN nflQfnysr bx igaf aqy dUjf Auqr-kfÈIsI. Auqr-kfÈI Aus smyN ieQoN ho ky vgdIsrsvqI ndI dy kMZy Auqy Aus QF sI ijQy

hux qlvMzI sfbo hY. mgroN Auqr-kfÈIhor bhuq sfry ieiqhfs vFg sdIaF dIDUV hyT dwbI geI. awgy sfKI ieAuN qurdIhY ik jdoN nOvyN gurU jI qlvMzI sfbo afey,AunHF ny zyrf lfAux leI Aucy itwby dI coxkIqI pr itkfxf Aus Auqy krn dI QFhyTF Aus dy kol kIqf. iswKF ny puwiCaf qFAuqr imilaf, “ies itwby Auqy bYTx vflf

vI CyqI hI afvygf. bfxI dI rcnf krygf.ies QF jo purfqn kfÈI sI, Aus nUM prgtkrygf.” jdoN gurU goibMd isMG ieQy puwjyqF AunHF ny kmrkwsf itwby Auqy bYT ky hIKoilHaf. iesy kr ky ies QF df nF dmdmfsfihb pY igaf.

hwQIN ilK ilK ky dmdmI bIV dyAuqfry krnf smyN nfl ieQoN dI prMprfbx geI. iswK irafsqF dy rfijaF ny ieQyafpxy afpxy buMgy bxvfey. AunHF ivc rihky ilKfrI gRMQ sfihb dI bIV dy Auqfrykiraf krdy sn. ienHF ilKfrIaF dI pUrI

sFB-sMBfl sbMDq irafsq df rfj-drbfr krdf sI. jdoN iksy ipMz ivcgurduafrf bxfieaf jFdf, pMcfieq afpxyrfjy qoN prcI lY ky buMgy ivc jFdI aqybIV lY afAuNdI ijs df koeI muwl nhIN sIilaf jFdf. bIV iqafr krn dI ivÈyÈivDI ivkisq ho geI sI. aijhI kflIisafhI iqafr kIqI jFdI sI ijs nflvrky afm kflI isafhI nfl iliKaF vFgjuVdy nhIN sn. hwQIN iqafr kIqf kfgLËvwzy kOzy dy puwTy pfsy nfl rgV rgV kypwDrf mulfiem bxfieaf jFdf sI. hwQINGVI hoeI srkVy dI klm jdoN ieksfrilKfeI qoN motI ho jFdI, AuhdI QF nvINGV leI jFdI sI. iksy bIV Auqy lkIrmfrI hoeI nhIN huMdI qF vI sqrF iblkuliswDIaF aqy awKr brfbr afkfr dy huMdysn. iehdy leI bVI idlcsp jugq lwBleI geI sI. kfgLË dy vrky dy afkfr qoNkuC vwzy lwkV dy Pwty ivc swjy qy Kwbypfsy awKrF dI AucfeI ijMnI dUr do do CyksqrF dI igxqI dy ihsfb nfl kwZ leyjFdy sn. AunHF CykF ivc vwitaf hoieafsUq df Dfgf pro idwqf jFdf aqy Dfgy AuqykuC kfgLË rwK ky iek hor Pwty nfl dbfidWqy jFdy. kuC idnF mgroN jdoN kfgLËkwiZaf jFdf, Dfgy kfrn Aus Auqy Puwtynfl iKWcIaF lkIrF vrgy inÈfn pey hoeyhuMdy. ilKfrI AunHF inÈfnF ivckfr ieksfrilKfeI krdy. smF pf ky Dfgy dy inÈfnafpxy afp imt jFdy aqy kfgLË iblkulpwDrf ho jFdf. dyKx vfly hYrfn huMdy iklkIrF mfry ibnF ieMnI isWDI qy ieksfrilKfeI ikvyN kr leI geI!

hux jdoN qoN iswK ieiqhfs qy ivrsyleI Gfqk sMgmrmr df bolbflf hoieafhY, ilKxsr df Auh purfqn kmrf Zfhky nvIN AusfrI kr idwqI geI hY. ivhVfpwQr df bxf idwqf igaf hY. gurU goibMdisMG jI dIaF klmF vfly pUjxjog kwcytoBy ijs dy pwqxF Auqy AunHF dy ÈRIcrnF nypYVF kIqIaF sn, nUM vI pQrIly srovrdf rUp dy idwqf igaf hY. awKr pfAuxleI iek CotI ijhI KylL ivc ryqf ivCfidwqf igaf hY.

gurduafrf ilKxsr ivKy awKr vfh irhf iek nMnHf.

klmF gurU goibMd isMG jI dIaF

gurbcn isMG BuwlrPon:91-11-65736868

ipRM[ srvx isMG

sfDf isMG vVYc dI pusqk ‘jwgijAuNdf irsLqf imwtI df’ imwtI dy moh dImfrimk gfQf hY. drd iBwjI dfsqfn. iespusqk nUM pVHnf drd dy diraf nUM pfrkrnf qy moh-muhwbq dy sfgr ivc zuwbxfhY. ies nUM pVHidaF myrf mn anykF vfrmsoisaf jFdf irhf qy awKF isMmdIaFrhIaF. kvI anUp ivrk qF ies nUM pVHky ieQoN qk ilK igaf, “sfDf isMG vVYcny afpxI imwtI qoN mihrUm hoey mn dIvydnf nUM sLbdF df jfmf puaf ky, drd dydiraf dI awg dy syk nUUM ijs mfrimk sLYlIivc pysL kIqf hY, Aus ny myrIaF vlUMDrIaFXfdF dy jMgl nUM awg lf idwqI ey.”

ieh pusqk 1947 ivc pMjfb-vMzdy duKFq dI hwz bIqI qy lyKk df 2005ivc afpxI jnm BoieM ‘qy dIndfr bx kyrih rhy afpxy sfk sbMDIaF nUM imlxjfx df sPLrnfmf hY. cfr sfl dI PuwlBr aAuD ‘c puriKaF dI imwtI qoN mihrUmhox qy 62 sfl dI pkroV Aumr ivc AusimwtI nfl muV imlx dI sMvydnf BrIkhfxI hY. kruxfmeI ibrqFq df isKr hYieh pusqk.

kyhf vkq sI Auh jd mFvF qoN puwqnf sMBfly gey qy pwuqF qoN mFvF. BfdroN dykihr df idn afieaf qF sfDy dy bfp nypsLUaF dy rwsy KolH idwqy qy GoVI Auqy cVHky ijMinaF dI bcdI sI jfn bcfAux dIvfh lfeI. dfdI mF kihx lwgI, “puqroqusIN ijvyN huMdf jy inkl jfE, myrf iPkrnf kro. myrf kI ey mYN qF AuNj eI mrniknfry aF. mYN nhIN quhfzy qoN iKwcI jFdI.myrf lflc Cwzo, quhfzf gurU rfKf hovy!”

sfDy dy bfp ny puwq nUM awgy bhf ilafqy pqnI nUM ipwCy. cfcf mMgl isMG brCflY ky GoVI dy nfl dOV ipaf. ipMzoN inklyhI sn ik TwkrikaF qy lflf ikrpf sfgrdy ipMz ppnfKy ivckfrly kwlr ‘chmlfvr af pey. bc inklx leI bfpny GoVI nUM awzI lfeI qF sfDy dI mF zolgeI qy GoVI qoN izwg peI. izwgdI mF nyafpxy isr dy sfeIN nUM ikhf, “hux qUMrukI nf, bwcy nUM lY ky inkl jf. myrIiPkr nf kr, mYN qy hux mrnf eI eyN!”

mMgl isMG dOV ky kmfdIN jf luikaf.luwtmfrF dy toly ny izwgI peI ablf nUMaf dwibaf. mOq sfhmxy sI. Auhny lwkduafly pUxI bxf ky bwDIaF tUMmF AunHFawgy ZyrI kridaF ikhf, “lE vIro! myrykol qF bws ieho kuJ sf jy. awgy quhfzImrjLI, mfro BfvyN Cwzo.”

pr CwzxI kIhny sI? mF ny DOx nIvINkr leI qy iek jxy ny kuhfVI isroN AuqFhcuwk leI. vfr hox eI lwgf sI ik iekhor jxy ny bFh awgy kr idwqI qy ijvyNkihMdy hn jIhnUM rwKy rwb AuhnUM mfrykOx? CuzfAux vflf Twkrky vVYcF df mocIsI jIhdI pirvfr nfl sFJ df pqf pusqkpVH ky hI lwgdf hY. ijvyN ikvyN cfrF jIaF dfbcfa ho igaf. soqy pey Auh Ausy Gr prqafey ijQoN nwTy sn. jfn bcfAux leI AunHFkih idwqf peI asIN dIndfr ho gey aF!

duwKF df ieQy eI aMq nf hoieaf.duKiVaF dI Qfh qF pUrI pusqk pVH ky hIpfeI jf skdI hY ik ikvyN lokF ny

purslfq df pYNzf qYa kIqf qy rfhvF dyhfdsy brdfsLq kIqy. keI dIndfr bxyvI mfry gey, aKy ieh AuqoN AuqoN hn.keIaF nUM XkIn bMnHfAux leI msIqy bFgFvI dyxIaF peIaF. hlfl KuafAux leIgurduafry gF bwDI geI pr iksy swcymuslmfn ny af CuzfeI. kI nhIN hoieafEdoN? sfDf isMG df ipqf mOq dy mUMh ‘coNpirvfr nUM qF kwZ ilafieaf pr ijvyNAus dI byielfjI mOq hoeI Auh idl JMjoVdyx vflf ibrqFq hY. Auh smfxy kolmiraf ijQoN dyh nUM sLqrfxy iljfx jogIvI proKoN nhIN sI. kPLn qy lwkVF df pRbMDvI iksy rfhgIr idafvfn ny kIqf. AuhmsUm puwqr, juafn pqnI qy ibrD mfqfnUM awD ivcfly zobf dy igaf!

ies hwz bIqI nUM jLbfn idwqI hY sfDyqoN pRoPYsr sfDf isMG bxy lyKk ny iespusqk ivc. sfDf isMG vVYc 58 sflFbfad puriKaF dI Ausy imwtI nUM imlxjFdf hY ijQoN Auh msIN bc ky afieaf sI.ies pusqk df pfT aihm suafl pYdfkrdf hY. ikQy hY mnuwK dI afpxI aslIimwtI? sfDf isMG guwjrFvfly dy ipMzTwkrky vVYcF ivc jMimaf jo awj kwlHpfiksqfn ivc hY. Auh sLqrfxy,msqUafxy qy pitafly ivc irhf jo Bfrq

ivc hY. hux Auh kYnyzf af igaf hoieaY.AuhdI aOlfd ny kYnyzf dI ho ky rih jfxYqy aglIaF pIVHIaF df pqf nhIN ikhVymulkIN jf vsx? mYN KLud socdF, myry poqypoqIaF ijnHF dI jnm BoieM kYnyzf hY AunHFdf myrI jnm BoieM nfl kI irsLqf hovygf?ieh sfDf isMG qy myry vrigaF df suaflnhIN, pMjfbI kOm jF iswK kOm df vI nhINsgoN smuwcI mfnvqf df hY ik Auh iksimwtI nUM afpxI smJy? pMjfb dy huxanykF pMjfb bx gey hn qy DrqI dy cfrcuPyry iKlr gey hn. dysI pMjfb qy prdysIpMjfb. ieko pirvfr df iek bwcf cVHdyjF lihMdy pMjfb ivc hY, dUjf ieMglYNz, qIjfamrIkf qy cOQf afstRylIaf ivc hY. KUn dyirsLqydfr chuM kUMtIN iKlr gey hn. ikhVIimwtI nfl koeI jwg ijAuNdf irsLqf rwKy?

pusqk dy srvrk Auqy sLbd ilKyhn, “anyk sPLrnfmy ilKy aqy mkbUlhoey hn pr pRoPLYsr sfDf isMG dI iehilKq vfsqv ivc BUgol dI Gwt, aMdrdI Xfqrf vDIk hY.” 330 pMinaF dI iehpusqk lokgIq pRkfsLn cMzIgVH ny 2007ivc pRkfsLq kIqI sI jo mYnUM hux pVHnnUM imlI. jo pVHygf, mnuwKI mn dy KUh dIQfh jLrUr pfvygf qy socygf ik pMjfbI kOmdf ieh Gfx ikAuN hoieaf? kI mjLhbF dynF `qy mulk bxf ky hI afjLfdI mfxI qyqrwkI kIqI jf skdI hY? jy aijhf hovyqF mjLhb dy nF `qy bixaF pfiksqfnikMnI ku qrwkI kr igaf qy ikMnI kuafjLfdI mfx irhY?

pusqk ‘jwg ijAuNdf irsLqf imwtI df’imwtI dy moh dImfrimk gfQf

qUM Bfgo dI bytI bx,hwQ ivc ÌVH ÈmÈIr kuVy.ijhVf mYlI nËr AuTfvy,kr dy lIro lIr kuVy.icVIaF kuVIaF nfhIN ablf,qUM JFsI dI rfxI bx.icVIaF ny sI bfj quVfey,qUM aYsI iek khfxI bx.Ëulm nfl twkr ÈIhxI bx ky,POjF ivc kpqfnI bx.smuMdr irVk ky rwKdy sfrf,ibjleI nvIN mDfxI bx.klpnf bx Cf jfh asmfny,arÈoN qfry qoV ilaf.kudrq dy jo rhws ny guwJy,Auh ptfrI KolH idKf.smfj dy pqJV KMzrF aMdr,klIaF bx muskfAuxf iswK.afpxy hwQIN krm afpxy,mnmrËI suMdr suhxy ilK.ablf koeI nf afKy qYƒ,mrdF ƒ qUM pfT pVHf.smfj ivc Aucf ruqbf qyrf,mnuwKqf dy ËÉmIN mlHm lgf.nf hI DIaF Dn ibÊfnf,nf hux pYr dI juwqI.nf qYƒ koeI golI smJy,nf qUM hux krnI buwqI.ibKVy pYNzy muwkgy sfry,hux pwkIey cVH afeI-aF pMnU.mrdF qoN hr kdm ny awgy,mfeIaF rwb rjfeIaF qUM.-crnjIq pMnU sYn hojLy, kYlIPornIaf.

dfimnI dIaF BYxF dy nF


‘pMjfb tfeImË’ dy 22 dsMbr 2012dy aMk `c s[ krnYl isMG Éflsf nyjmhUrI hwkF dI lihr dI muV-surjIqIbfry myry lyK dy pRsMg ivc kuJ qlÉitwpxIaF kIqIaF hn, pRsMg qoN bfhry keIsvfl vI AuTfey hn. AuNj, jy AunHF ny ipClyiek sfl qoN ies aKbfr c Cp rhy myrylyK gMBIrqf nfl pVHy huMdy qF bhuqy svflF

dy jvfb AunHF nMU iml jfxy sn, pr AunHFny Èfied ies Kljgx `c pYx dI QFafpxIaF bxIaF-bxfeIaF DfrnfvF dyafDfr qy itwpxI ilK ByjI. nfl hI AunHFies prcy `c ilKx vfilaF ƒ ‘ÉflsfpMQ dI pfqÈfhI rolx qy ies ƒ Bfrq dypYrF nfl nUVI rwKx dy muwdeI’ Êrdfnidwqf aqy pyÈIngoeI kIqI ik CyqI hI‘Bfrq dy ieh iCMdy kfmryz afpxIaFpIlIaF klmF Gsf ky gurU gRMQ sfihb dycrnF c rwK dyxgy[[[ s[ ajmyr isMG qyrfjivMdr isMG rfhI horF vFg.’ s[ ajmyrisMG dI nvIN isafsq df rfË kI hY, iehqF AunHF df inwjI mfmlf hY aqy ieQy iehikwsf nf Cohxf hI TIk hY.

mulk dy mOjUdf hflfq ‘c sMivDfnk,mnuwKI qy jmhUrI hwkF coN lok jdojihdFleI vwD aihmIaq iknHF hwkF dI bxdIhY, ieh myry lyK df kyNdrI nukqf sI.jmhUrI hwkF dI vwD aihmIaq ‘qy ËoridMidaF nf qF lyK ivc hwkF dIaF dUjIaFdo ÈRyxIaF dI aihmIaq qoN ienkfr kIqfigaf sI aqy nf hI AunHF mnuwKI aiDkfrjQybMdIaF dI BUimkf ƒ nkfiraf igafjo isrÌ iswKF dy mnuwKI hwkF dy Gfx dfmuwdf hI AuTfAuNdIaF hn. lyK ivc ienHFjQybMdIaF dy kfrj-Kyqr dI sImqfeIaqy iekqrÌf phuMc df ivÈlyÈx kridaFjmhUrI hwkF dI lihr dI AunHF qoN vwKrIBUimkf ‘qy Ëor idwqf igaf sI. ies ivc‘Éflsf pMQ dI pfiqÈfhI rolx qy ies ƒBfrq dy pYrF nfl nUVI rwKx’ df svflAukf hI Èfml nhIN sI. nfly iksyBfeIcfry dI pfqÈfhI aYnI hlkI nhIN huMdIik do cfr ‘pIlIaF klmF’ dy lyKF nflhI rul jfvy! jy ieh ruldI hY qF ies dykfrn ikqy zUMGy qy pycIdy huMdy hn. AuNjvI, ikhVI klm ‘pIlI’ hY qy ikhVI horrMg dI, ieh kuJ bMidaF dy mn dy vihmqoN qYa nhIN huMdf. ies df ÌYslf ieiqhfskrdf hY. ieiqhfs gvfh hY ik ‘iswKpfqÈfhI’ ƒ hux qwk ies dy aMdrlIaFqfkqF ny hI roilaf hY. ies leI huxËrUrI hY ik hvf ‘c qlvfrF mfrn dI QFAunHF qfkqF dI ÈnfÉq krIey jo hux qwkies ƒ rolx leI asl iËMmyvfr hn.

pMjfb ƒ ‘Bfrq dy pYrF nfl nUVIrwKx’ df svfl scmuwc gMBIr muwdf hYpr krnYl isMG Kflsf ny ies nMU Dwkynfl hI jmhUrI lihr dI crcf c Èfmlkr idwqf hY. ies kr ky agFh gwl krnqoN pihlF ies bfry kuJ kihxf cfhFgf.

s[ ajmyr isMG dIaF ikqfbF ‘qycrcf dy bhfny nhIN (ijvyN itwpxIkfr dfdfavf hY), sgoN qRYlVI ikqfbF AuprsMjIdf ivcfr-crcf ivc do drjn dykrIb lyKkF ny s[ ajmyr isMG vloN kIqyiswK isafsq dy ivÈlyÈx, kOm dIpirBfÈf, kOmI svfl dy pRsMg ‘c vwKryiswK rfj dy BivwK, BfrqI rfj dy suBfaafid bfry afpo-afpxy ivcfr KuwlHy mnnfl pyÈ kIqy sn. ieh bihs-ivcfr gurUsfihbfn dI sMvfd dI prMprf ‘ikCu suxIaYikCu khIaY’ anusfr iek dUjy qoN kuJiswKx dI nyk Bfvnf qihq cwlI sI. iesipCy koeI mMdBfvnf nhIN sI. ivcfr-crcf

dOrfn jy Bfrq qoN alihdf ho ky vwKrIiswK pfiqÈfhI muV sQfpq krn dy hfmIaFny afpxf pwK bfdlIl qy DVwly nfl pyÈkIqf qF ies mwq nfl asihmqI vfilaFny vI afpxf pwK dlIl qy qwQF sihq rwiKafsI. iksy inrxy jF soc nfl sihmqI jFasihmqI sihj jmhUrI aml hY. iesaml df glf Guwt ky isrÌ afpxI ivÈyÈsoc jF ivÈyÈ inrxy dy anusfrI ivcfrsuxn dI afdI iËhnIaq vfilaF ƒ jyieh aml gvfrf nhIN hY qF AunHF ƒqohmqbfËI dI QF afpxy aMdr Jfq mfrnIcfhIdI hY; ikAuNik ies qrHF dI qMgnËribrqI dy hwQ jdoN bMdUk dI qfkq af jFdIhY, jF jdoN ieh ibrqI swqf ‘c af jFdI hYqF PfÈI bx ky hI sfhmxy afAuNdIþ hY,ies df bfhrI srUp cfhy iswK hovy,musilm, nfËI, kimAUinst jF koeI hor.

jy krnYl isMG vrgy vIr ‘iswKKfVkUaF vwloN kfmryzF ƒ krVy hwQIN lYx`ƒ awj vI gwj-vwj ky jfieË TihrfAuNdyhn qF sfƒ ieh svfl krn df pUrf hwkhY ik vwKry isafsI ivcfrF ƒ ey[ky[sMqflI nfl dbfAux, vwKry Dfrimk akIdyvfly bygunfhF ƒ bwsF ivcoN lfh ky golIaFnfl BuMnx, bfËfrF c bMbF rfhIN bygunfhFƒ kql krn dI iejfËq kI nfnkÈfhIprMprf idMdI hY? kI ieh iswK prMprfanusfr sI? ienHF bygunfhF dy swQr ivCfky iks ‘ihMdU rfj` ƒ inÈfnf bxfieaf jfirhf sI? ieh svfl iensfnIaq dfdrdI hr buwDIjIvI, isafsI kfrkun, hrËmIr vflf iensfn AudoN vI puwCdf sI,cfhy Auh ‘kfmryz` sI jF koeI hor, awjvI puwCdf hY aqy ies svfl df sfhmxf‘iswK KfVkUaF` ƒ ieiqhfs ivc hmyÈfkrnf pvygf. s[ ajmyr isMG dIaFpurfxIaF ilKqF Prol lAu, AudoN Auh vIieh svfl krdy sn.

itwpxIkfr s[ krnYl isMG Kflsfny afpxy qoN vwKry ivcfr rwKx vfly lyKkFƒ ‘iewkIvIN sdI dy pulfV Xuwg ivc dunIaFƒ mUrK bxfAux dIaF koiÈÈF’ ivc juwtyaqy pMQ doKI Êrdfinaf hY. pulfV Xuwg`c KVH ky kOx soc irhf hY aqy mwD Xug`c kOx KVHf hY, ies df ÌYslf pfTkF qyCwz dyxf cfhIdf hY, pr sfzf inmfxf ijhfivcfr vI sux ËrUr lYxf cfhIdf hY; jymuafÌk hovy qF ÊOr ËrUr kr lYxf. 21vINsdI afAux qwk pMjfb nF dy ielfky dfsfzy nfl lwgvyN bfkI iKwqy nfl afriQk,swiBafcfrk aqy rfjsI irÈqf aYnf zUMGfho cukf hY ik ies qoN vwK ho ky vwKry iswKrfj vjoN sQfpq krn df Tos bfhrmuKIafDfr mOjUd nhIN hY, (ies bfry iewQy lyKdI sImf ƒ muwK rwKidaF ieÈfry mfqr hIgwl kIqI jf rhI hY. ies df hkIkI bdlkI hY, ieh agly iksy lyK `c idwqfjfvygf); pMjfb nfl iek kOmIaq vjoN,iswK BfeIcfry nfl Dfrimk GwtigxqIvjoN kul Dwky qy ivqkry dy bfvjUd.

itwpxI dI pihlI sqr qoN hI spÈthY ik s[ ajmyr isMG dIaF ikqfbF bfry

Cpy kuJ lyK (aqy ienHF dy lyKk) ies‘pMQ drdI` vIr dI psMd anusfr nhINsn; byÈwk ienHF dI psMd vfilaF ny vIbihs c BrvIN hfËrI lvfeI sI. pfTks[ ajmyr isMG dIaF qRYlVI ikqfbF aqyvwKo-vwKry nËrIey vfly ienHF lyKF ƒ pVHky AuTfey gey svflF aqy muwidaF bfryafpxy afËfdfnf ivcfr bxf hI skdy hn.

it wpxIkfr df dfavf h Y ik‘Éflsqfn koeI hAUaf nhIN hY[[[ÉflsqfnqF gurmiq gfzI rfh dI rfj pRxflI hYaqy iswK gurU sfihbfn dy ielfhI isDFqF`c rMgy hoey rfj df mfzl hY[[[.’ mYN iehkihx dI gusqfÉI krnI cfhFgf ik AunHFdf ieh dfavf hkIkq nfl myl nhINKFdf. Éflsqfn dI jwdojihd dOrfnsfhmxy afieaf vqIrf hvflf idwqy ielfhIisDFqF anusfr nhIN sI. Kud itwpxIkfrdf Pqvy dyx df ruJfn vI ienHF ielfhIisDFqF df anusfrI nhIN hY.

pihlI gwl qF 80ivaF qoN lY ky awjqwk Éflsqfn dI gwl krn vfilaF vloNies df koeI Tos pRogrfm pyÈ nhIN kIqfjf irhf. jdoN Éflsqfn dI pRfpqI leIhiQafrbMd lihr ËorF ‘qy sI, AudoN vIies dI ivafiKaf sfhmxy nhIN sI afeI.hmyÈf hI do cfr vfkF ‘c iswKI isDFqF dfrsmI iËkr kr ky gwl mukf idwqI jFdIrhI. smfj dI Tos hkIkq ƒ muÉfiqbhoieaf hI nhIN jFdf. hux vI itwpxIkfrny hlymI rfj ivc ‘hr BfeI lflo ikrqIdf vfrs srdfrI Bogygf’ df dfavf kIqfhY, pr ieh nhIN dwisaf ik iksy iswKsrmfeydfr dI PYktrI jF iswK DnfZiksfn dy Pfrm ‘c kMm krn vflf BfeIlflo afriQk nfbrfbrI ƒ Éqm krnvflf Tos pRogrfm aml ‘c ilaFdy bÊYrÉud-bÉud hI srdfrI dI bulMdI ‘qy ikvyNphuMc jfvygf? pMjfb ‘c sYNkVy PYktrIaFaqy ipMzF ivc iswKI srUp iksfnI dy PfrmF‘c kMm krn vfly ikMny ku ikrqI hnijnHF ƒ srkfrI drF anusfr mËdUrIidwqI jFdI hY, BfvyN ikrqI vI iswKI srUphI ikAuN nf hox? brfbrI dI qF gwl hICwzo. qusIN bygmpury dI gwl krdy ho,pMjfb dy iek vI ipMz ‘c jfqF dy afDfr‘qy bxy gurduafry vI sFJy nhIN hoey, AUc-nIc df Éfqmf qF dUr dI gwl hY; hflFikienHF ÈrDflUaF ivcoN bQyry nfm vI jpdyhn, nym nfl gurduafry vI jFdy hn prikMny hwQIN ikrq kr ky vMz Ckx dy asUl`qy aml krdy hn? ieQy Éflsf pMQ ƒgfzI rfh ‘qy cwlx qoN kOx rokdf hY?qusIN TIk hI Prmfieaf hY ik gwlINbfqINnhIN, pRYktIkl rUp ‘c jvfb dyxf pvygf!

ijwQoN qwk gurmiq gfzI rfh df svflhY, jy iksy PlsÌy dy pYrokfrF vloN mihËaYnf ku rsmI dfavf krn nfl hI kMmcldf huMdf qF aYny Gor sMkt pYdf hInhIN sI hoxy. bdiksmqI ƒ ieh svflaYnf afsfn nhIN hY. pwCmI bMgfl ‘csI[pI[aYm[ mfrksvfdI ivcfrDfrf dIiswkybMd pYrokfr khfAuNdI sI, pr Aus dy

ivhfr ny sfbq kr idwqf ik Aus dI kihxIqy amlF ‘c ËmIn-afsmfn df Ìrk sI.iesy qrHF pMjfb dy lokF ny pUrf iek dhfkfÉflsqfn qihrIk ƒ nyiVEN dyiKaf hY.ies qihrIk dy jrnYl vI gurmiq isDFqF‘qy afDfrq Éflsf rfj bxfAux dy dfavykrdy sn. kI AunHF dI krnI ivc gurmiqisDFq sfkfr ho rhy sn? Auh jdoN vIlokF ƒ muÉfiqb huMdy sn, bMdUk rfhIN hIhuMdy sn. vwKry ivcfrF vfly kvIaF,lyKkF, pwqrkfrF hr iksy pRqI iehIrvweIaf sI. gwlINbfqIN AudoN vI Auh‘afqimk bulMdIaF’ dy dfavy krdy snpr hkIkq kI sI, ies dI iek Jlk s[dljIq isMG ibwtU dy nF hyT jfrI kIqIgeI svY-aflocnf krdI ilKq ‘c dyKIjf skdI hY jo AunHF vloN jylH ivc ilKIgeI dwsINdI hY: “lokF ƒ dlIlbfËI nflkfiel krn dI bjfey ey[ky[ sMqflI dIdihÈq nfl cuwp krfAux dI DwkV ibrqIkfrn KfVkU lihr iswK sMgqF nfl suGVsMvfd aqy rfbqf kfiem nf skI.[[[iehDfrnf afm pfeI jFdI hY ik KfVkUaF dIvwzI igxqI afpxy sMGrÈÈIl amldOrfn sdfcfrk imafrF ƒ kfiem nhINrwK skI. KfVkUaF Auqy bMdUk dy Ëor DnAugrfhux, ies Dn dI afpxI inwjI aYÈo-ieÈrq jF ËmIn-jfiedfd ÉrIdx leIvrqoN krn, afpxf nF cmkfAux dIlflsf df pRgtfvf krn dy doÈ afm hIlwgdy rhy hn. qwQ dy qOr ‘qy mMnxf pvygfik Aupr igxy anYiqk amlF df KfVkUlihr aMdr vwzI pwDr ‘qy pRgtfvfhoieaf.” (sÌf 7) itwpxIkfr anusfrkfmryz qF nfm jpx dI aihmIaq smJhI nhIN skxgy. svfl hY ik KfVkUaF nyqF smJ leI sI! iPr ienHF ƒ gurmiqgfzI rfh ‘qy cwlx qoN kOx rok irhf sI?

itwpxIkfr ny kfmryz-kfmryz df

vfvylf KVHf kr ky asl mu wd y ƒgMDlfAuxf cfihaf hY. aijhf kridaFAuh Buwl hI igaf ik hr PlsÌy dy pYrokfrkhfAux vfilaF ‘c inwGry hoey ihwsy vIhuMdy hn aqy iemfndfrI nfl kMm krnvfly nroey ihwsy vI. ÌlsÌy dI hoxI dfinbyVf nroey ihwisaF dy amlF qoN huMdfhY. dovyN qrHF dy ihwisaF ƒ rÜgwz kr kypyÈ krn ipwCy itwpxIkfr dI jfxkfrI dIGft kMm krdI hY jF Éfs ivcfrDfrf ƒBMzx dI bdnIaq? ieh qF AuhI dwsskdy hn pr ieh svfl AunHF ƒ spÈtËrUr krnf cfhIdf hY ik jy kwlH ƒ koeIs[ bfdl, jQydfr tOhVf jF brnflf afidakflI DiVaF vloN dhfikaF qoN inBfeIjf rhI lok duÈmx BUimkf dy afDfr ‘qyiswK-iswK df vfvylf KVHf kr ky smuwcyiswK BfeIcfry ƒ BMzxf ÈurU kr dyvy, kIqusIN ies nfl sihmq hovogy?

rhI gwl iswKF ƒ Bfrq dI JolI pfAuxdI, ieh kMm pMQ dy afgU hI bQyrf krI

jf rhy hn. krnYl isMG vrgy vIrF dfqrjIhI kfrj pMQ ƒ ienHF qoN bcfAux dIicMqf krn df hoxf cfhIdf hY. gwlINbfqINnhIN, ivhfrk qOr ‘qy! itwpxIkfr nykfmryzF ‘qy gurduafrf kmytIaF dIpRDfngI leI qrlomwCI hox df doÈlfieaf hY. ieh scmuwc icMqfjnk gwlhY. gurduafrf kmytIaF Aupr kbËy leIqF iswKI srUp vfly swjxF drimafn hIbhuq mukfblybfËI hY. jy koeI lIhoN lwQykfmryz vI ies dOV ‘c Èfml hn qF iehAunHF dI igrfvt dI inÈfnI hI khI jfskdI hY. jy AunHF ‘c afpxy lokF dIibhqrI leI kMm krn df jËbf hY qFkrn vfly bQyry kMm hn, Auh afpxIqfkq smfj syvI kMmF ‘c lfAux.

iswK BfeIcfry nfl sbMDq vwK-vwKrfjnIqk DiVaF dy Bfrq ‘c Èfml rihxjF awz ho ky Éflsqfn bxfAux bfry iekivcfr nhIN hn. iesy qrHF kimAUinstlihr dy nF hyT kMm krdy vwK-vwKrfjnIqk DiVaF dy ivcfr vI awz-awzhn. cfhy 1947 dI swqf bdlI hovy, gFDI-nihrU dI agvfeI vflI kFgrs dI BUimkfhovy, Bfrq rfj dI iÌqrq df svfl hovyjF jmhUrIaq, DrminrpyKqf, Bfrq dIeykqf-aKMzqf dy dfaivaF dy svfl hox.jy muwK Dfrf kimAUinst DVy eykqf-aKMzqf dy muwdeI hn qF bhuqy nkslIgrup kOmF dy svY-inrxy (smyq vwK hoxdy hwk) dI vjfhq krdy hn. Auh ies ƒswcI jmhUrIaq df ainwKVvF aMg mMndyhoey ies dy afDfr ‘qy ies iKwqy dIrfjnIqk iekfeI ƒ PYzrl afDfr ‘qynvyN isirEN jQybMd krn dy hwk ‘c hn.qusIN sfiraF ƒ ieko bxf ky pyÈ nhIN krskdy. ijhVy kimAUinst ihwsy ny smfjkqbdIlI ƒ iqlFjlI dy ky afpxI hoxIsQfpqI nfl joV leI hY, AunHF bfry iksy

ƒ BulyKf nhIN hY aqy ijhVy smfj ƒ ibhqrbxfAux leI jfn-hUlvIN jwdojihd krrhy hn, AunHF bfry quhfƒ vI mnoN BulyKfkwZ dyxf cfhIdf hY. aijhy sQfpqI dy‘sMdF’ dI pMQ ivc vI koeI kmI nhIN hY.

ies vIr dI icMqf pUrI qrHF jfieËhY ik ÊdrI dyÈ BgqF dy smfgmF dybhfny GtIaf swiBafcfr pyÈ kIqf jf irhfhY. ies df zt ky ivroD kIqf jfxf cfhIdfhY, pr itwpxIkfr ƒ ieh vI pqf hoxfcfhIdf hY ik pMjfb ‘c hI nhIN, dunIaFBr ‘c pMjfbI gfiekI qy iPlmF dy nF hyTijMnf gMd-mMd pyÈ kr ky aqy niÈaF dydiraf vgf ky jvfnI ƒ kurfhy pfieaf jfirhf hY, Aus ivruD kOx lV irhf hY?qfËf ivÈv kbwzI kwp ‘c aÈlIlswiBafcfr ‘qy vhfey kroVF rupey ies dIimsfl hY. ieh iesqrI jfigRqI mMc dIaFkimAUinst bIbIaF aqy iksfn sMGrÈkmytI vfly hI hn ijnHF ny ies inGfrivruD jwdojihd ivwZI qy jfrI rwKI hoeI

jmhUrI hwkF df muwdf: hkIkqmuKI hox dI loV

bUtf isMGPon: 91-94634-74342

pRqIkrm

pMjfb tfeImjL ivc iswK msilaF bfry CpdI ivcfr-crcf ‘qy afpxf pRqIkrm idMidaF kuJ hPqy pihlF s[ krnYlisMG Kflsf ny ijwQy KwbypwKI ivcfrvfnF Auqy kuJ iqwKIaFitwpxIaF kIqIaF sn, AuQy pMjfb tfeImjL dI ies ivcfr-crcf bfry phuMc nUM iekpfsV krfr idMidaF AunHF ies AuqyKwbypwKI soc df DfrnI hox df dosL vI lfieaf sI. ieh gwlasIN pfTkF ‘qy hI Cwzdy hF ik pMjfb tfeImjL bfry AunHF dIies itwpxI ivc ikMnI ku swcfeI hY? s[ krnYl isMG Kflsfdy pRqIkrm nUM lY ky s[ bUtf isMG ny afpxf ieh lyK sfnUMByijaf hY jo sB nUM afpxI gwl kihx df brfbr df hwk dyxdI nIqI qihq pfTkF dI njLr kIqf jf irhf hY. -sMpfdk

s[ ajmyr isMG dIaF ikqfbF ‘qy crcf dy bhfny nhIN (ijvyNitwpxIkfr df dfavf hY), sgoN qRYlVI ikqfbF Aupr sMjIdf ivcfr-crcf ivc do drjn dy krIb lyKkF ny s[ ajmyr isMG vloN kIqyiswK isafsq dy ivÈlyÈx, kOm dI pirBfÈf, kOmI svfl dy pRsMg‘c vwKry iswK rfj dy BivwK, BfrqI rfj dy suBfa afid bfryafpo-afpxy ivcfr KuwlHy mn nfl pyÈ kIqy sn. ieh bihs-ivcfr gurU sfihbfn dI sMvfd dI prMprf ‘ikCu suxIaY ikCukhIaY‘ anusfr iek dUjy qoN kuJ iswKx dI nyk Bfvnf qihq cwlIsI. ies ipCy koeI mMdBfvnf nhIN sI. ivcfr-crcf dOrfn jyBfrq qoN alihdf ho ky vwKrI iswK pfiqÈfhI muV sQfpq krn dyhfmIaF ny afpxf pwK bfdlIl qy DVwly nfl pyÈ kIqf qF iesmwq nfl asihmqI rwKx vfilaF ny vI afpxf pwK bfdlIl,qwQF sihq rwiKaf sI. iksy inrxy, ivcfr jF soc nfl sihmqIjF asihmqI hoxf sihj jmhUrI aml hY.


hY. BoNie mfÌIaf vloN iksfnF dIaF ËmInFDwky nfl Kohx ivruD kOx lV irhf hY?ikMny ku iswK buwDIjIvIaF aqy sMsQfvF nyswiBafcfrk inGfr, niÈaF dy psfry aqyiksfnI dy AujfVy ivruD jdojihd dIpihlkdmI kIqI hY?

itwpxIkfr ny mfrksI PlsÌy bfryivaMg kwisaf hY. itwpxIkfr ƒ pqf hoxfcfhIdf hY ik awj jy BfrqI rfj ƒ itkfAUrfjnIqk lihr vjoN koeI gMBIr cuxOqIidwqI jf rhI hY qF Aus PlsÌy dy pYrokfrFvloN hI idwqI jf rhI hY ijs ƒ ieh vIr‘bhuq kmËor ijhI, QwkI jhI, inqfxIijhI, hMBI ijhI aqy murdf ijhI’ iPlfsÌIaYlfndf hY. ies jfndfr kimAUinstihwsy ny 1967 `c rvfieqI kimAUinstlIzriÈp dy ÊYr-ienklfbI aml ivruDbÊfvq kr ky nf isrÌ jfn hUlvINjwdojihd c hËfrF dI igxqI c jfnF hIvfrIaF, sgoN 70ivaF dy ÈurU dIaF gMBIrÊlqIaF df aflocnfqmk irivAU kr kyienHF ƒ sMjIdgI nfl suDfiraf vI aqyiensfnI iËMdgI leI ijAux dy kfiblsmfj isrjx dI jwdojihd ƒ axQwk rUp

`c jfrI vI rwiKaf hoieaf hY. AunHF dysMjIdf svY-mulMkx ËrIey ÊlqIaF qoNiswKx df hI iswtf hY ik ‘hMBI hoeIiPlfsÌI’ dI rihnumfeI vflI lihr dyËbrdsq AuBfr ny hukmrfnF dI nINdhrfm kIqI hoeI hY; ijs ƒ hukmrfnmulk dI ‘aMdrUnI surwiKaf leI sB qoNvwzf Éqrf’ mMndy hn. mYN iksy rfjnIqkpfrtI df mYNbr nhIN hF, isrÌ smfjIsrokfr rwKx vfly iensfn vjoN afpxysmfj dy vrqfiraF ƒ smJx dy gMBIrXqn kridaF vwK-vwK muwidaF bfry afpxyivcfr pfTkF nfl sFJy krdf hF, prieh guËfirÈ ËrUr krFgf ik iksy PlsÌybfry sqhI iÌkry kws ky qusIN mfniskskUn qF hfsl kr skdy ho pr smfjkvrqfiraF nfl iensfÌ nhIN kr skdy.qusIN iksy PlsÌy ƒ mihË sO ku sfl dyarsy dy afDfr `qy PylH hoieaf mfrgaYlfnogy qF ies qoN keI sdIaF pihlFhoNd c afey PlsiÌaF dy mfrg Aupr vIiehI svfl hU-b-hU lfgU huMdy hn. koeIagFhvDU PlsÌf aYnf asfnI nfl murdfkrfr nhIN idwqf jf skdf. aflmI

srmfeydfrI dy kOmFqrI DnMqr ivdvfnFny aijhy bQyry dfavy kIqy sn, AunHF ƒCyqI hI afpxI ÊlqI df aihsfs ho igaf.qwQ ieh hY ik mfrksI PlsÌy dy afDfr`qy awj vI Ëbrdsq lihrF AuT rhIaFhn. Bfrq vwl hI ingHf mfr lYxI cfhIdIhY. nkslI lihr dy AuBfr aqy ies AuprZfhy jf rhy jbr bfry ivÈv pRiswDsvIizÈ lyKk jfn imrzl, buwkr ienfmjyqU BfrqI lyiKkf aruMDqI rfey, mÈhUricMqk qy jmhUrI hwkF dy nfmvr GulftIeygOqm nvlwKf, nfmvr pwqrkfr rfhulpMizqf smyq drjn dy krIb afËfdlyKkF/icMqkF ny aflocnfqmk nËrIeynfl ikqfbF ilKIaF hn (ienHF ivcoN keIikqfbF aqy lyK mYN Éud pMjfbI c anuvfdkrky pMjfbI pfTkF ƒ muhweIaf krvfeyhn). ieh ikqfbF quhfƒ ‘hMBI ijhI, murdfijhI` iPlfsÌI dy afDfr qy lVy jf rhysMGrÈF bfry cfnxf pf skdIaF hn.

itwpxIkfr ny jmhUrI hwkF dI lihrqoN pRYktIkl jvfb mMigaf hY. ieh vIAus dI ÊYr-sMjIdgI aqy jfxkfrI dIGft df nqIjf hY. jvfb qF Aus lyK dy

ivc hI hY. jmhUrI hwkF dI lihr lgBgsfZy iqMn dhfikaF qoN kMm kr rhI hY.ies ivc aFDrf pRdyÈ isvl ilbrtIkmytI, pI[XU[zI[afr[ (idwlI), pI[XU[sI[aYl, koafrzInyÈn afP ihAUmnrfeIts (mnIpur), mfnv aiDkfrsMgrfm simqI (afsfm), pIplË kmytIPfr ihAUmn rfeIts (jMmU-kÈmIr)smyq Bfrq dy vwK-vwK sUibaF, jMmU-kÈmIr aqy Auqr-pUrbI rfjF dIaF dodrjn dy krIb jQybMdIaF Èfml hn.jmhUrI aiDkfr sBf, pMjfb ienHF ivcoNisrÌ iek jQybMdI hY. ieh sfrIaFjQybMdIaF nf isrÌ tfzf, potf, XU[ey[pI[ey[ (tfzf, potf dy nvyN rUp), dyÈDRoh,rfj ivruD jMg CyVn vrgIaF sMivDfnkDfrfvF vrgy kfly kfƒnF rfhIN Bfrq,jMmU-kÈmIr qy Auqr-pUrbI rfjF dy lokFdf dmn krn ivruD afpo-afpxy pwDr‘qy lgfqfr afvfË AuTf rhIaF hn, sgoNiek qflmyl krky vI kMm rhIaF hn.

ieh sfrIaF pMjfb ‘c JUTy puilsmukfbilaF, sfkf nIlf qfrf aqy hor dmndf ivroD krdIaF rhIaF hn. aihm Ìrk

ieh hY ik ieh jQybMdIaF iswK mnuwKIaiDkfr jQybMdIaF vFg ÉflsqfnI lihrvloN kIqy mnuwKI hwkF dy Gfx ƒ nËraMdfËnhIN krdIaF; ies df vI ivroD krdIaFhn. ieh pI[XU[zI[afr[ aqy pI[XU[sI[aYl[ hI sn ijnHF ny 1984 ‘c ieMdrfgFDI dy kql qoN bfad iek hÌqy dy aMdrhI aihm irport ‘hU afr igltI’ iqafrkr ky CfpI sI (ijs ƒ jmhUrI aiDkfrsBf ny qurMq ‘doÈI kOx hn’ dy anuvfdhyT pMjfbI ‘c AudoN do vfr Cfipaf. iehjQybMdIaF hI hn jo awj Bfrq, jMmU-kÈmIr qy Auqr-pUrb ivc XU[ey[pI[ey[,aPspf vrgy kfƒnF rfhIN jmhUrI qymnuwKI hwkF dy Gfx ivruD lgfqfr afvfËAuTf rhIaF hn. ienHF vloN sFJy rUp ‘ciqafr kIqI aihm irport ‘tYrr afPlfa’ hfly kuJ mhIny pihlF hI CpI hY.

aMq ‘c iehI guËfirÈ hY ik buKlfht‘c af ky qlÉ itwpxIaF krn dI QF dlIldf pwlf PiVaf jfvy; pfTkF ƒ vI kuJiswKx ƒ imlygf, soc df dfierf vI ivÈflhovygf. srbwq dy Bly dI gwl vI iPr awgyvD skygI.

JgVf iesy krky hI huMdf hY ikjigafsU igafn qoN swKxf hY. Bgq kbIrdf sLlok hY,

kbIrf jhf igafnu qh Drmu hYjhf JUT qh pfpu]jhf loBu qh kflu hYjhf iKmf qh afip] (pMnf 1364)ijQy igafn hY AuQy Drm hY. Drm

nF hY, afpxy PrË ƒ pUrf krn df. gurUgRMQ sfihb df sB ƒ hukm hY, JUT bolxfpfp hY. ijs dy ihrdy ivc vws igaf ik

JUT bolxf pfp hY, Auh kdy JUT nhINbolygf. jYsy cogy dy loB ipCy mwCI kuMzI ƒingl ky PsdI qy mrdI hY, iesy qrHF hIjigafsU mfieaf dy loB krky sMsfrijwlHx ivc Ps ky pursfrQ vwloN mr jFdyhn. ijQy JUT nhIN, loB nhIN AuQy iKmfkrnf vI sOKf ho jFdf hY.

Èbd gurU df igafn iDafn nf hoxkrky hI JUT, loB aqy gurU dI golk dfloB (jwPf) hI kfrn bxdf hY, ijMdgI ivcaÈFqI aqy KuafrI df. ies krky hI gurUGrF ivc lVfeIaF aqy mukwdmybfjLI huMdIhY. ËrUrq hY, gurU vfly bxn dI (KMzybfty dI phul lYx dI), bfxI pVH ky ivcfrkrn dI aqy smJx dI, Pyr nfm jpxdI. nfm jp jp ky hI igafn Aupjxf hY.

iswK leI Èbd gurU qoN ibnF hor koeIgurU ho hI nhIN skdf. Pyr iks leI pfKMzIsfDF sMqF dy zyiraF ‘qy jIvn brbfd krdyhF. ikAuNik gurU df hukm ihrdy ivc nhINvisaf, koeI igafn nhIN hoieaf ieskrky. gurU df iswK Auh hI aKvf skdfhY ijhVf gurU vflf bxy aqy guruU dIiswiKaf afpxy jIvn ivc Zfly. BfeIgurdfs jI kihMdy hn, gur dIiKaf(gurvflf) lY isiK isKu sdfieaf.

ies ivcfr qoN sfP hyY ik ibnfigafn-iDafn qoN hI GrylU, smfjk aqymfs mfs kr mUrK, JgVdy hn. mfsKfx jF nf Kfx bfry gurU dy Èbd dI ivcfrqF krnI ËrUrI hY ikAuNik gurU gRMQ sfihbivc ikqy nhIN iliKaf hoieaf ik mfsnhIN Kfxf. mfs nf Kfx bfry ijhVyilKfrIaF ny ikqfbF ilKIaF hn, AunHF ƒgurU dy Èrd df igafn-iDafn nhINhoieaf. afpxI mnmq nfl arQ kwZidwqy. afAu, gurbfxI ƒ smJx dI koiÈÈkrIey. BfeI, mfs mfs kr ky JgVn dI

koeI loV nhIN. idl krdf hY KfAu, nhINidl krdf, nf KfAu. gurvfk hY,

bfbf horu Kfxf KusI Kuafr]ijq KfDY qnu pIVIaYmn mih clih ivkfr] (pMnf 16)hy BfeI! ijnHF pdfrQF dy Kfx nfl

srIr rogI ho jFdf hY aqy mn ivc (BIkeI) mMdy iKafl af jFdy hn, AunHFpdfrQF ƒ Kfx nfl Kuafr hoeIdf hY.Auh pdfrQ nhIN Kfxy cfhIdy. gurvfk hY,

rsu suienf rsu rupfkfmix rsu prml kI vfsu]rus GoVy rsu syjf mMdrrus mITf rus mfsu]eyqy rs srIr kykY Git nfm invfsu] (pMnf 15)Bfv sonf cFdI (iekwTf krn) df

cskf iesqrI (Bfv, kfm) df cskf,sugMDIaF dI lgn, GoiVaF (dI svfrI)df ÈOk, (nrm nrm) syjF qy (sohxy)mihl-mfVIaF dI lflsf, (suafdly)imwTy pdfrQ qy mfs (Kfx) df cskf-jymnuwKf srIr ƒ ieqny csky lwgy hoey hoxqF prmfqmf dy nfm df itkfxf iks ihrdyivc ho skdf hY? gurU AupdyÈ qoN sfPjLfhr hY ik mfs vI bfkI pdfrQF dI qrHFiek Kfx vflf pdfrQ hY. gurvfk hY,

mhlf pihlf]ikaf KfDY ikaf pYDY hoie]jf min nfhI scf soie]ikaf myvf ikaf iGAu guV imTfikaf mYdf ikaf mfs]ikaf kpV ikaf syj suKflIkIjih Bog iblfs]ikaf lskr ikaf nyb KvfsIafvY mhlI vfsu]nfnk scy nfm ivxusBy tol ivxfsu] (pMnf 461)Bfv (ijs pRBU ny sfry sohxy pdfrQ

idwqy hn) jy Auh swcf pRBU ihrdy ivcnhIN vwsdf qF (sohxy Bojn) Kfx qy (sohxykwpVy) hMZfAux df kI lfB hY? kI hoieafjy myvy, iGE, imwTf guV, mYdf qy mfsafidk pdfrQ vrqy? kI hoieaf jy(sohxy) kwpVy qy sOKI syj iml geI qy jymOjF mfx leIaF? qF kI bx igaf jyPOj, cobdfr, cOrI drbfr iml gey qy mihlFivc vfs nsIb hoieaf? gurvfk hY,

pihlF mfshu inMimafmfsY aMdir vfsu]jIAu pfie mfsu muihimilaf hzu cMmu qnu mfsu]mfshu bfhir kiZaf

mMmf mfsu igrfsu]muhu mfsY kf jIB mfsYkI mfsY aMdir mfsu]vzf hoieaf vIafihafGir lY afieaf mfsu]mfshu hI mfsU AupjYmfshu spY sfku]siqguir imilaY hukmu buJIaYqF ko afvy rfis]afip Cuty nh CutIaYnfnk bcin ibxfsu] (pMnf 1289)Bfv sB qoN pihlF mfs (Bfv, ipqf

dy vIrj) qoN hI (jI dI hsq df) muwZbwJdf hY, (iPr) mfs (Bfv, mF dy pyt)ivc hI ies df vsybf huMdf hY; jdoN (puqlyivc) jfn pYNdI hY qF jIB rUp mfs mUMh ivcimldf hY (iehdy srIr dI sfrI hI GfVq)hwz cMm srIr sB kuJ mfs (hI bxdf hY)

jdoN (mF dy pyt rUp) mfs ivcoN bhrByijaf jFdf hY qF BI mMmf (rUp) mfsKurfk imldI hY; ies df mUMh BI mfs dfhY, jIB BI mfs dI hY. mfs ivc sfh lYNdfhY. jdoN juafn huMdf hY qy ivafihaf jFdfhY qF BI (iesqrI rUp) mfs hI Gr lYafAuNdf hY? (iPr) mfs qoN hI (bwcf rUp)mfs jMmdf hY; (so jgq df sfrf) sfksbMD mfs qoN hI hY. mfs Kfx jF nf Kfxdf inrxf smJxf bhuq ËrUrI hY. jysiqgurU iml pey qy pRBU dI rËf smJIeyqF jIv (df jgq ivc afAuxf) sPl huMdfhY (nhIN qF jIv ƒ mfs nfl jMmx qoN lYky mrn qk ieqnf zUMGf vfsqf pYNdf hYik) afpxy Ëor nfl ies qoN bicaf nhINjf skdf. hy nfnk! (ies iksm dI) crcfnfl (inrI) hfnI hI huMdI hYy. gurvfk hY,

mfsu mfsu kir mUrK JgVYigafnu iDafnu nhIN jfxy]kfAunu mfsu kAuxu sfgu khfvYiks mih pfp smfxy]gYNzf mfir hom jg kIeydyviqaF kI bfxY][[[[bfhr kf mfsu mMdf suafmIGr kf mfsu cMgyrf.Bfv (afpxy vloN mfs df iqafgI)

mUrK (pMizq) mfs mfs afK ky crcfkrdf hY, pr nf iehƒ afqimk jIvn dIsmJ, nf hI suriq hY (nhIN qF ieh ghunfl ivcfr ik) mfs qy sfg ivc kI PrkhY, qy iks dy Kfx ivc pfp hY. (purfxysmyN ivc BI, lok) dyviqaF dy suBfAuanusfr (Bfv dyviqaF ƒ KuÈ krn leI)gYNzf mfr ky hom qy jwg krdy sn.

ieQy gurU jI pMizq ƒ puwCdy hn ik

bfhroN ilaFdf hoaf mfs ikAuN mMdf hY,Gr df mfs ikAuN cMgf hY? gurU AupdyÈmuqfbk bfhr df mfs aqy Gr dy mfs ivckoeI Prk nhIN hY. qF qy ijs df jI krdfKfAu, ijs df jI nhIN krdf nf KfAu. gYNzfmfr ky qF iek ijMd jFdI hY aqy sfrf jwgho jFdf hY. sfg aqy hor hrIaF sbËIaFivc iek qoN vD jIv huMdy hn. hr jIvivc ijMd hY. pqf nhIN afpF sfry ikMnyjIaF df roË mfs KFdy hF. gurvfk hY,

gohy aqY lkVI aMdir kIqf hoie]jyqy dfxy ain ky jIaf bfJu n koie]

(pMnf 472)Bfv sfP hY. gohy qy lkVI dy aMdr

vI kIVy huMdy hn, aMn dy ijqny BI dfxyhn, koeI dfxf vI jIv qoN ibnF nhIN hY.jdoN rsoeI ivc gohf qy lkVI jldy hn,pqf nhIN ikMny jIvF dI hwiqaf ho jFdI hY.jdoN aMn qoN pkvfn bxdf ky KFdy hF qFpqf nhIN ikMny jIv Kf jFdy hF. ivcfrlvo BfeI. gurvfk hY,

kbIr Bfg mCulI surfpfinjo jo pRfxI Kfih]qIrQ brq nym kIey qysB rsfql jfih] (pMnf 1377)ieQy ivcfr dI loV hY, pUrn gurU

gRMQ sfihb ny mfs ƒ bfkI Kfx vflypdfrQF brfbr hI mMinaf hY. mwCI jFmfs Kfx nfl qIrQ, brq aqy nym(inXm) nrk (rsfql) ivc nhIN jFdy.ieh BMg qy srfb (surfpfin) jF koeI horBI nÈf hovy. ienHF nfl (qIrQ, brq aqyinXm) nrk ivc jFdy hn. ikAuNik ienHFniÈaF nfl idmfg df sMquln Krfb hojFdf hY, soc BYVI ho jFdI hY. iensfn,keI vfr qF hYvfnF vfly kMm vI kr jFdfhY. gurU AupdyÈF qoN sfP Ëfhr hY ik nf hImfs Kfx nfl vfihgurU dI pRfpqI ho skdIhY aqy nf hI mfs nf Kfx nfl.

keI ilKfrIaF ny mfs nf Kfx ‘qyikqfbF ilK ky gurbfxI dy glq aqymnmiq nfl arQ krky glq pRcfr kIqfaqy kr rhy hn. keI pRfxI ijhVy mfsKFdy hn, mfs nf Kfx dy pRcfr kfrnaMimRq qoN vFJy rih jFdy hn.

afAu, ivcfr krIey, vfihgurU ƒ ikvyNpfeIey. vfihgurU df nfm ihrdy ivc vsxfhI vfihgurU ƒ pfAuxf hY. nfm ihrdy ivcikAuN nhIN vsdf? gurvfk hY,

Kot n kIceI pRB prKxhfrf]kUV kptu kmfvdVy jnmih sMsfrf]sMsfru sfgru iqnI qirafijnI eyk iDafieaf]

sohx isMG iblKU, EhfieEPon: 513-546-7246

gurmiq ivcfrqij kfmu kRoD ainMd inMdfpRB srxfeI afieaf]Bfv hy BfeI! kdy iksy nfl DoKf nhIN

krnf cfhIdf, prmfqmf Kry Koty dI pCfxkrn dy smrQ hY. ijhVy mnuwK hornF ƒTwgx vfsqy JUT boldy hn, Auh sMsfrivc muV muV jMmdy (mrdy) hn. ijnHFmnuwKF ny iek prmfqmf df ismrn kIqfhY, kfm, kroD iqafg ky BilaF dI inMdfCwz ky pRBU dI srn (gurU vfly bx ky) afgey hn, Auh sMsfr smuMdr qoN pfr lMGgey. hAumY, Kot (DoKf), kUV kpt (JUTbolxf), kfm, kroD, inMdf qy cuglI dIhI kUV dI kMD iensfn aqy vfihgurUivckfr KVI hY. ies ƒ ikvyN qoiVaf jfvy?gurvfk hY,

mn hiT iknY nf pfieEsB Qky krm kmfie] (pMnf 583)ieh kUV dI kMD hËfrF isafxpF qy

lwKF cqurfeIaF nfl nhIN qoVI jf skdI.gurvfk hY, “shs isafxpf lK hoih qiek nf cly nfil]” iPr kUV dI kMD ikvyNqutY? aMimRq Cwk ky guruU vfly bxo. guruUkI bfxI pVo aqy ivcfro. hux siqgurUgRMQ sffihb kol ardfs kro, swcy pfqÈfhmYƒ gurubfxI dI smJ (igafn) bKÈo.afpxf nfm afp jpfvo. gurvfk hY,

siqgurU sdf dieafluhY BfeI ivxu Bfgf ikaf pfeIaY]eyk ndir kir vyKY sB AuUpirjyhf BfAu qyhf Plu pfeIaY]

(pMnf 601)Bfv gurU hr vkq dieafvfn hY, jy

iksmq ivc nf hovy qF ikvyN imly? guruUsBnF ƒ ipafr dI ieko ingfh nfl vyKdfhY. ijs Bfvnf, nIaq nfl ardfs krFgyAus qrHF df hI Pl iml jFdf hY. gurUnfnk dy dr qoN koeI KflI nhIN jFdf. nfmismrn nfl hI gurmiq dy gux Aupjxyhn aqy kUV dI pfl (kMD) dUr hoxI hY.nfm ismrn nfl hI ihrdy ivc vsxf hY.qF hI prmfnMd ƒ pfeIdf aqy mfxI df hY.

iDafnXog hY ik gurU gRMQ sfihb dIsfrI bfxI ivc gurmiq dy isDFq dIivcfrDfrf iek sfr hY. ijvyN hAUmY, kfm,kroD, cuglI, inMdf afid ivkfrF dfieksfr KMzn kIqf. ikqy iZwl nhIN vrqI.iesy qrHF sfrI gurbfxI ivc Kfx pIxvfly pdfrQF dy csikaF, sony-cFdI afidpdfrQ iekwTy krn dI lflsf df ieksfrKMzn kIqf hY. ikAuNik ieh sfry ivcfr nfmjpx ivc rukfvt pfAuNdy hn. vfihgurU dynfm ismrn nfl dYvI gux Aupjxy hnaqy prmfnMd dI pRfpqI hoxI hY.

mfsu mfsu kir mUrK JgVy igafnu iDafnu nhI jfxY


ipafry amolk,ipCly Cy sflF qoN amrIkf afAuNdy-

jFdy rihx kfrn tuwtvyN ijhy rUp ivc‘pMjfb tfeImË` nfl juiVaf irhf hF. myrfpRBfv hY ik ‘pMjfb tfeImË` pMjfbIBfeIcfry dI sfrQk numfieMdgI krdf hY.pMjfb aqy Bfrq bfry ÉbrF nvIN Coh dyky invyklI smIiKaf smyq pyÈ kIqIaFhuMdIaF hn. aijhI phuMc kfrn ÉbrF dIpux-Cfx qF ho hI jFdI hY, pwqrkfrI dfanuBvI rMg vI sfhmxy afAuNdf hY. prcydI pVHn smwgrI dI vMn-suvMnqf hr qrHFdy pfTk dI loV pUrI krdI hY. ho skdfhY ik quhfzy ‘pMjfbI itRibAUn` vflyqjribaF df acyq hI kuJ ihwsf ies ivchovy; AuNj, ieh hkIkq hY ik ies aKbfrdI pwqrkfrI ivc mOilkqf jLrUr hY. iehIkfrn hY ik pwCmI dyÈF ivc pRkfÈqhuMdIaF aÉbfrF ivc ieh nMbr iek hY.

mMto ijhy mhfn kQfkfr ƒ pyÈkridaF ies ny aijhy sMvydnÈIl icMqknfl pfTkF dI sFJ bxfeI hY ijs nypMjfbI BfeIcfry dy nkÈF dy ivsr jfx dIpIV pyÈ kIqI hY. mMto bfry rfijMdr isMGcImf df lyK bhuq KUbsUrq lwgf. jfipafik myrI pIVHI df icMqk mMto nfl DuraMdroN rU-b-rU ho irhf hY. cImf isafxfbMdf hY. mYN lfielpur Kflsf kflj ivcAus dy aMg-sMg irhf hF. ijQy hux Auhvwzf vkIl bx igaf hY, AuQy Aus ny afpxIsfdgI dI sfDfrnqf kfiem rwKI hoeI hY.Auh sfihq df rsIaf hY aqy rcnfqmkpl hMZfAux dI smrwQf rwKdf hY.

quhfzf ‘kmilaF df twbr` myrf kfÌIjfixaf-pCfixaf hY. quhfzy ‘pMjfbIitRibAUn’ ivc guËfry idnF vfly sInIar,jUnIar sfQIaF ivcoN bhuiqaF dy nkÈmyry jfxy-pCfxy hn. hrBjn hlvfrvIdy cMgy-mfVy idnF df mYN vfkÌ hF, qy Aus

dy suBfa ivclI qrlqf vI mYQoN guwJI nhINhY. Èfm isMG, aYm[ey[ kridaF myry nflbYNc ‘qy bYTdf irhf hY. Auh sMvydnÈIl hYpr guridafl bwl vFg Pwkr nhIN. AuskoloN inÈMg ho ky pYNqVf apnfAux dI afskrnf Èfied TIk nf hovy.

dlbIr pwqrkfr dy qOr ‘qy isafxfsI pr joV-qoV ivc kuJ vDyry hI qyËsI. kflj ivc Auh myrf smkflI sI qyAus vyly vI ‘nvF Ëmfnf` ivc kMm krdfsI. Aus dI pwqrkfrI dI isKlfeI jgjIqisMG afnMd, gurbÉÈ isMG bMnoafxf qysurjn ËIrvI dI agvfeI ivc hoeI sI.Aus ivc mOilk pwqrkfr vfly gux sn.Èfied iehI kfrn sI ik brijMdr isMGhmdrd Aus ƒ itRibAUn ivc lY igaf sI.

quhfzy itRibAUn vyly dy qlK anuBvieh dwsdy hn ik quhfzy kMm sfQIaF ivcoNbhuqy quhfzy rfhF dy kMzy cugx dI QF quhfzyleI muÈiklF pYdf krdy rhy. sMkt dfaijhf smF sfzy bhuqy adfiraF ivcsuihrd qy iemfndfr lokF leI afAuNdfhI rihMdf hY. keI vfrI CotI-motIbyprvfhI quhfzy kYrIar dI pOVI dy aglypOizaF qwk phuMcx ivc rukfvt bx jFdIhY pr afpxI sdBfvI qy pfiËitv phuMckfrn qusIN awj dy KUbsUrq mukfm qwkphuMc sky ho. sMkt vflf hr smF rukfvtbxdf hY pr ÈkqI qy pRqIbwDqf ivc vfDfkrn vflf pVfa vI bxdf hY. bIq cuwkydI kuVwqx ƒ ivsfrn leI Èfied iehÈyar ZuwkvF hY,

Ërf sI bfq py brsoN ky Xfrfny gey.awCf hUaf kuC lok qoN pihcfny gey.quhfzy anuBv ny ieh prqwK kr

ivKfieaf hY ik hr cyqn mnuwK leIiËMdgI dI ikqfb hI sB qoN sfrQk ikqfbhY. quhfzy bol ivc ijhVI rVk hY, ilKqivc ijs qrHF dI dlyrI hY, AuhI quhfzI

ÈkqI hY. mYN quhfzf ÈukrguËfr vI hF ikqusIN mYƒ kuJ purfxy dosqF nfl joiVafhY. pRym gorKI nfl jlMDr rihMidaF myrIduaf-slfm rhI hY. Aus dIaF cMgIaF-mfVIaF gwlF sB Aus dy jIvn-boD df hIihwsf hn. dljIq srF qy krmjIq isMGƒ AunHF dIaF buinafdI ÈÉsI KUbIaF krky jfxdf hF. guridafl bwl aMdroN-bfhroNiek hY. Aus vrgf bMdf jF iksy df duÈmxho skdf hY jF dosq; ivc-ivcfly vflIgwl Aus ƒ myc nhIN hY.

pRo[ hirMdr isMG mihbUb bfry kuJswjxF dIaF itwpxIaF vDyry inwjI hogeIaF jfpdIaF hn. mihbUb vDIaf

iensfn sI qy vwzf kvI vI. ajmyr isMGbfry bihs krvf ky qusIN Aus dIaFpusqkF qy ÈÉsIaq dI cVHq leI hIshfiek hoey ho. mYN bhuq virHaF qoN Ausƒ jfxdf hF, Aus dI suihrdqf qyiemfndfrI bfry ikMqU soBdf nhIN. iswKBfeIcfry dy ieiqhfs bfry kuJ qwQF dy pwKqoN vwKrI soc ho skdI hY pr Gwt-igxqIBfeIcfry dy kOmI nkÈF bfry vfvylf TIknhIN jfpdf. AuNj, ‘pMjfb tfeImË’ ny vwK-vwK muwidaF bfry crcf CyV ky “ikCu suxIaYikCu khIaY” df mfhOl pYdf kIqf hY. qusINvwK-vwK KyqrF nfl juVy hoey isafixaFdI pirHaf kfiem kr leI hY, vDfeI dy

pfqr ho.virafm isMG sMDU, jiqMdr pMƒ,

gurnfm kOr, aÈok BOrf, svrn isMGtihxf, qrlocn isMG dupflpur qy myjrkulfr dy nfl-nfl ‘Èbd JroKy’ vflfbljIq bfsI afpo-afpxy Kyqr ivc klmdy DnI hn. sfry ‘pMjfb tfeImË’ dyguldsqy ivc vMn-suvMnI KUbsUrqI qymihk Brdy hn. aKIr ivc iek Èyarawj dy Ëmfny df-

huMdf hF qyry kol jd vI,aihsfs hor ik mYN ajnbI hF. -inrMjn isMG ZysI ieMzIanaYpoils.

‘pMjfb tfeImË` ny bihs vflf mfhOl isrijaf

‘pMjfb tfeImË` ivc zf[ gurqrnisMG, pRo[ hirMdr isMG mihbUb aqy zf[hrpfl isMG pMƒ dy pRsMg ivc ivcfrpVHy. idl rqf ku duiKaf vI. zf[ pMnMU ƒpfpf hmyÈf afpxf krIbI dosq mMndy rhy;byÈk AunHF dI ilKq dIaF kmIaF AunHF ƒrVkdIaF sn pr ienHF dy pRsMg ivc AuhdosqI dy pYmfny ƒ nhIN CyVdy sn.

pRo[ mihbUb df igafn qF smuMdr dIaQfh zUMGfeI smfn sI. AunHF kol BfvyNkoeI vI ÈKs iswKI bfry jF sfihq bfrygwl krdf, ijMnf icr agly dI qswlI nfhuMdI, Auh sMsfr dIaF Èfhkfr rcnfvFdIaF imsflF dy ky smJfAuNdy sn. jysmJx vflf alp buwDI df hovy qF AuhAunHF gwlF ƒ hor rUp nfl smJfAuNdy sn.

sfihq akYzmI df ienfm moVn nfllok qF byÈk AuproN-AuproN ÉuÈ ho jFdypr nuksfn koeI vwzf vI ho skdf sI.ieh gwl qF smJx dI hY. KuÈvMq isMG qyhorF dI gwl hor ey. aYvfrz vfps nfkrn df kfrn jo aksr Auh sfzy nflsFJf krdy sn, ieh sI ik jy mYN aYvfrzvfps kr idwqf qF srkfr ny mYƒ mhF-kfiv nhIN ilKx dyxf jo iswKF leI bhuqvwzf kfrj hY. gwl iblkul TIk hY,aYvfrz qF mhF-kfiv nfloN bhuq Cotf hY.iek gwl hor, AunHF ƒ qF aYvfrz df icq-cyqf vI nhIN sI. ieh Ébr sfƒ awDI rfqiksy dy Pon krn `qy pqf lwgI. svyryaÉbfr pVH ky vDfeI dyx vfilaF df qFqflwg igaf. pRo[ sfihb ƒ qF ies qoN vIsMg lwgdI sI. iks ny aYvfrz idvfieaf,iks ny isÌfrÈ kIqI, kuJ nhIN sI pqf.bws rOlf pYx dI Ébr aYvfrz nfloN vI

qyËI nfl PYlI sI.zf[ pMnMU ny zf[ gurqrn isMG ƒ bhuq

vwzf duÈmx bxf ky pyÈ kIqf hY. pRo[mihbUb df koeI vI kfrj zf[ gurqrn dIÈmUlIaq qoN ibnF aDUrf hY. bcpn dybylI, guroN sFJy. pRo[ sfihb dI ilKq ƒijMnf bfÉUbI gurqrn isMG smJdy hn,hor koeI nhIN. iek-do hor dosqF ny byÈwkies dosqI ƒ Tys phuMcfAux dI koiÈÈËrUr kIqI pr smF afAux ‘qy ieh dosqAuny hI krIb ho gey, ijvyN ÈurU qoN sn.AunHF dy ipafr df aMdfËf qF ies vfikafqoN hI lwg skdf hY ik jdoN zf[ gurqrnƒ nfmurfd ibmfrI ny af Gyiraf, qF pfpf40 idn iek lwq Bfr Klo ky roË ardfskrdy sn ik myry dosq dI ibmfrI TIk hojfvy, mYN byÈwk ibmfr ho jfvF.

rhI s[ rCpfl isMG igwl qy pRo[mihbUb dI suihrdqf qy ipafr dIgwl[[[kdy pRo[ mihbUb, zf[ gurqrn qyrCpfl isMG iqMno iek-dUjy dy bhuq nyVysn. iksy qIjy bMdy ny ies dosqI ivciPwk pfAux dI koiÈÈ kIqI, pr s[ igwlqy zf[ gurqrn isMG dovyN hI pRo[ sfihb ƒswcy idloN qy bygrjL ipafr krdy hn.

‘sihjy ricE Kflsf` dy dUjy aYzIÈndy smrpx bfry: gwl ËrUr hoeI sI, keIvfrI pRo[ mihbUb afpxy suBfa muqfibkiksy ‘qy nukqfcInI kr ky AuhdI rfie vIlYNdy sn pr zf[ gurqrn qoN smrpxvfps lYx bfry kdy sMjIdgI nfl nhIN sIgwl kIqI. asl ivc zf[ gurqrn isMGdy suBfa ivc QoVHf kfhlfpx hox kr kyieh gwlF vkqI hI huMdIaF sn. bfadivc pRo[ sfihb ny kihxf ik ‘qrnI piVHafbhuq hY qy pUrI smJ rwKdf hY.`

gVHdIvflf Cwzx bfry: pR o[mihbUb dI jnm BUmI byÈk nnkfxf sfihbqoN 9 koh dI vft ‘qy 33 cwk lfielpuriËlHy ivc hY, pr AunHF dI krm BUmIgVHdIvflf hI sI. pRo[ sfihb ny 29 sflKflsf kflj gVHdIvfl ivc aMgryËI dyaiDafpk vjoN syvf inBfeI aqy nfl hIafpxIaF ilKqF df kfrj inrMqr jfrIrwiKaf. vfrqk ‘sihjy ricE Kflsf’,swq ikqfbF df sMgRih ‘JnF dI rfq` aqyiqMny mhF-kfiv iesy DrqI ‘qy ilKy.gVHdIvflf Cwzxf aOKf ËrUr sI. ipMz dylok pRo[ sfihb df siqkfr bhuq krdysn. zf[ gurqrn ipMz rihMdy sn, qy ieh

afm ijhI gwl hY ik spwÈt qy swcfeI ‘qyKVHn vfly bMdy dI vukq Gwt hI huMdI hY.

pRo[ sfihb aksr kihMdy sn, Kfskr ky ibmfrI dy idnF ivc ik ‘ipafrydosqo, byÈwk mYN srIrk qOr `qy quhfzykol nhIN rhFgf pr mYN afpxIaF ilKqFivcoN hmyÈf quhfzI pihlkdmI krdfrhFgf.’ zf[ gurqrn qy hor krIbI dosqlgfqfr AunHF dI gwl qor rhy hn. awgyvI iewdF hI hoeI jfvy, sfzI iehI duaf hY.

-zf[ blijMdr isMG bwlI zf[ sqvMq kOr Pon: 91-98783-55944 Kflsf kflj gVHdIvflf.

sMpfdk dI zfk

pRqIkrmpRo[ mihbUb dI suihrdqf qy pivwqr ipafr dI gwl

‘pMjfb tfeImË’ dy 29 dsMbr 2012aqy 5 jnvrI 2013 vfly aMkF ivc lflhridafl bfr y l Mmf l yK ‘lflfhridafl: bOiDk bulMdI aqy suihrdqfdf mujwsmf` pVHn ƒ imilaf. lyKk s[crn isMG jwj aqy adfry df ieh kfrjslfhuxXog hY. mYƒ vI lflf jI dy amrIkf`coN dyÈ inkfly bfry pVHn df mOkf iekhor ikqfb coN imilaf hY. ies ikqfb dfnF ‘zfierI bfbf hrI isMG Ausmfn’ (svY-jIvnI qy ilKqF) hY. ies dy sMpfdk pRo[mlivMdrjIq isMG vVYc hn. ies ikqfbnMU pihlF rvI sfihq pRkfsLn aMimRqsraqy iPr qrk BfrqI pRkfÈn brnflf nyCfipaf. lflf hridafl bfry jo bfbf hrIisMG Ausmfn dwsdy hn, Auh vyrvf mYNpMjfb tfeImjL dy pfTkF nfl sFJf krnfcfhuMdf hF. vyrvf ieAuN hY:

“XugFqr afÈrm KolH ky gdraÉbfr ÈurU kr idwqf (igaf). pihlf

prcf 1 nvMbr 1913 ƒ kwiZaf igaf.jd ‘Êdr’ aÉbfr df Auh prcf myry pfsphuMicaf qF myry idmfg ƒ cwkr afAuxlwgf. ijQy ijQy vI ihMdusqfnI mËdUr kMmkrdy sn, sB QFeIN jlsy hoxy ÈurU hogey. lflf hridafl ny prcy ivc ilKidwqf ik dunIaF dy sfry mulkF ivc aijhysvfl-jvfb cwl rhy hn ik bgYr jMg dyÌYslf nhIN ho skdf. sfƒ vI ihMdusqfndI afËfdI hfsl krn leI koiÈÈ krnIcfhIdI hY. qd aMgryËI kONsl ny amrIknsrkfr qoN iejfËq lY ky lflf hridaflƒ PVn leI vfrMt jfrI kr idwqy. Ausvyly lflf hridafl sYn PrFissko nyVybrkly XUnIvristI ivc pRoPYsr sn.

ijs puils ieMspYktr dI izAUtIlflf hridafl ƒ igRÌqfr krn leIlfeI geI sI, Aus dI lVkI AusyXUnIvristI (brkly) ivc pVHdI sI. AuhlVkI lflf hridafl dy lYkcrF qoN bhuq

bygrjL gdrIaF nMU isjdfpRBfivq sI. jd Aus ny afpxy bfp qoNsuixaf ik kwlH svyry awT vjy lflfhridafl ƒ PV ilaf jfeygf qF AuslVkI ny afpxI mF koloN (bfp qoN corI)500 zflr iljf ky lflf hridafl dysfhmxy rwK idwqy qy AunHF ƒ dwisaf ikkwlH svyry awT vjy myrf bfp quhfƒ PVnleI afAux vflf hY. so, qusIN ieh zflrlY ky dyÈ qoN bfhr cly jfAu. Ausy vylylflf hridafl gwzI ‘qy bYT ky mYksIkovwl cly gey qy AuQoN sivtËrlYNz phuMcgey. AunHF mgroN aÉbfr df aYzItr rfmcMd ƒ bxfieaf igaf.[[[”

ieh jfxkfrI mYN pfTkF nfl sFJIkrnf cfhuMdf sF. mYN lflf jI aqy sfry dysfry bygrj, gOrvmeI aqy gYrqmMdgdrI bfibaF aqy AunHF dIaF mhfnlfsfnI kurbfnIaF ƒ isjdf krdf hF.

-kuldIp isMGXUnIan istI, kYlIPornIaf.

ipCly kuJ arsy qoN svrgI pRo[ hirMdr isMG mihbUb nUM lY ky AunHF dy ivroD aqy hwk ivcpMjfb tfeImjL nUM lgfqfr itwpxIaF imldIaF rhIaF hn jo asIN CfpIaF vI hn. jfpxlwigaf sI ik ieh gwl injI ivroDF qwk phuMc geI hY. iesy krky asIN pfTkF qoN iKmfmMgI sI ik svrgI mihbUb bfry ies lVI ivc hor itwpxIaF nhIN Cfp skFgy pRMqU iekiDr vloN sfnUM ieh AulHfmf idwqf igaf ik asIN AunHF df pwK pUrI qrHF nhIN Cfipaf. iesAulHfmy krky hI asIN ieh do ilKqF Cfp rhy hF. -sMpfdk

pRo[ hirMdr isMG mihbUb bfry zf[hrpfl isMG pMnU, zf[ gurqrn isMG,rCpfl isMG igwl aqy keI hornF dIaFitwpxIaF pMjfb tfeImjL ivc CpIaF hn.mYN kuJ gwlF spsLt krnf cfhuMdI hF.pihlI, pRo[ pMnU ny ikhf ik AunHF hirMdrisMG mihbUb ƒ ÈRomxI kmytI qoN 2 lwKrupey idvfey. pRo[ pMnU, Auh do lwK rupeysbUq nhIN kr sky ik AunHF ny idvfey jdik mihbUb sfihb ƒ zyZ lwK rupey hIimly sn. pRo[ pMnU ny ikhf ik mihbUbsfihb ny Bfrq srkfr qoN ienfm ikAuNilaf? jdoNik Auh ies dy iKlfÌ sn.Bfrq ivc swq Drm hn, swqF ivcoN ieMdrfgFDI dy Drm dI iewk vot sI, ies krkyienfm Auh ikAuN Cwzdy?

pRo[ pMnU ny ieh vI ikhf ik ihMdUaFdy iKlfÌ hox krky mihbUb ny ÈRI gurUnfnk dyv dy nfm nfloN dyv kwt ky sfihb

lfieaf. zf[ gurqrn isMG ny ies dy sbUqvjoN hirMdr isMG mihbUb df 22 sfl dIAumr ivc iliKaf lyK ‘irgvyd dIaFafvfËF’ Cpvfieaf ijs ƒ ihMdU vIr vIpVH ky smJ skdy hn ik mihbUb sfihbdf ihMdUaF aqy ihMdU Drm gRMQF pRqI kIrvweIaf sI? pRo[ pMnU ny ieh vI iliKafik mihbUb ƒ dyv dy arQ vI nhIN sIafAuNdy. iewk pfsy qF pRo[ pMnU mihbUb sfihbƒ ÈbdF dy arQ smJfAuNdy hn aqy dUjypfsy AunHF df iliKaf lyK vI pRo[ pMnU dysmJ nhIN afieaf. AunHF afp hI mMinafhY, ieh sB gwlF XUnIvristI dy pRoPYsrdy qOr qy AunHF dI QF ƒ ÈwkI bxfAuNdIaFhn. pRo[ pMnU ny Kud mMinaf hY ik ÈfierdrvyÈ huMdy hn, pMjfb dI DrqI qy drvyÈÌkIr pihlF qy ilÉq mgroN hY, jy drvyÈnhIN qF AuhdI ilÉq df koeI mfanf nhIN.

mihbUb bfry itwpxIaF dI gwl

(bfkI agly sPy `qy)


rumFtk qy rumFck sLbdF nUM kRmvfrromFtk qy romFck vI iliKaf jFdf hY.ieksfrqf rwKx dy ierfdy nfl mYN agFhienHF nUM rumFtk qy rumFck hI ilKFgf.ienHF sLbdF nUM keI lok ieko arQ vflysmJdy hoey iek dUjy dy bdl vjoN vrqlYNdy hn. Kfs qOr ‘qy rumFck nUM rumFtkdy bdl vjoN afm hI iliKaf imldf hY.imsfl vjoN, “grmIaF dy idnF ‘c hvfhfrystyj lwgI hoeI sI. sfrf kuJ qF XfdnhIN pr mfhOl bVf rumFck sI.” iesyqrHF rumFtk kfimzI nUM afm hI rumFckkfimzI ilK idqf jFdf hY. asl ivc ienHFdohF sLbdF dy sroq vwKo vwKry hn ijskfrn arQF ivc vI iBMnqf hY. pr qF vIikqy ikqy ienHF dI afps ivc krMGVI vIpeI hoeI hY ijs kfrn BulyKy dI guMjfiesLbxI hoeI hY.

rumFtk sLbd isDf aMgryjLI qoNafieaf hY jo rumFs sLbd df ivsLysLx hY.jy isDI qy motI ijhI gwl krnI hovy qFieh afiKaf jf skdf hY ik rumFtk sLbdaMqm qOr ‘qy ietlI dy sLihr ‘rom’ nfljf juVdf hY. ieh joV ikvyN hY, eyhI GuMzIKolHx vflI hY. romn sfmrfj aDIn ijsijs prdysL ivc romn POjI, vpfrI,pRsLfsk, gulfm qy hor afm lok gey AuQyAuQy ienHF dIaF BfsLfvF geIaF jo mUlrUp ivc bolcfl vflI lfqInI BfsLf sI.pMjvIN sdI qwk ienHF bolxhfiraF ny ihMd-afrIaf BfsLf pirvfr dy nvyN Tuk vflyiek vwKry Aup BfsLf pirvfr nUM jnm idwqfjo rom dy nF qy ‘romFs’ vjoN jfixaf jfxlwgf. ies Aup-pirvfr ivc PrFsIsI,spYinsL, purqgflI, rumfnIan, ieqflvIsmyq iqMn-cfr drjn BfsLfvF sLfiml hn.lfqInI rom dy afspfs dy lokF dI BfsLfsI. cODvIN sdI ivc romFs df aMgryjLIivc iek hor arQ AuBiraf, ‘sUrimaFdy kfrnfimaF dIaF khfxIaF.’ aslivc mDXugI rom ivc vIrqf BrIaFkhfxIaF ilKIaF jFdIaF sn. so rumFssLbd dI ikRaf df mqlb huMdf sI, ‘romdy vIr rsI ikwisaF vFg ilKxf.’ iesilhfj nfl pMjfbI dIaF pRIq khfxIaFjF ikwisaF nUM vI romFs ikhf jFdf hY.bfad ivc ies df Bfv ipafr khfxI vIho igaf. AunHF jLmfinaF ivc ipafr ijhyjoiKm Bry kMm krny hmfqVF dy vws dfrog nhIN sI blik vwzy vzy vIr XoDy hIieh kMm shyV skdy sn.

AunHIvIN-vIhvIN sdI dOrfn XUrpI

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKfsfihq qy klf ivc cwlI rumFsvfdI lihr

dy PlsrUp sfihq qy klf ivc klpnf,kudrq ipafr, adBuqqf, pRqIkvfd,imQF qy sfDfrn jIvn dy icqrx df ruJfnviDaf qy ieho ijhy guxF vflIaF ikrqFnUM rumFsvfdI ikhf jfx lwgf. AunHIvIN sdIdy aKIr ivc rumFs df arQ afdrsL vIho igaf qy bfad ivc ies ny iesLk,ipafr, muhwbq afid ijhf arQ gRihxkr ilaf jo hux qwk ies df muK arQ

hY. iswty vjoN ies qoN bxy ‘romYNitk’ dfmuZlf arQ ‘vIrqf BrIaF khfxIaFvrgf’ vI ivgsdf ivgsdf ‘afdrsLkipafr vflf’ ho igaf. ipafr ivc afdmIafdrsLk ijhI iKaflI dunIaF ivc rihMdfhY. ies leI iksy vI aOKy afdrsL dIlgn rKx dI siQqI nUM vI aqy durgm,BUq jF BivK dI hI klpnf krI jfx dIsiQqI nUM vI rumFtk ibrqI ikhf jfxlwgf. pMjfbI ivc iesLk krnf nUM rumFslVfAuxf dI AukqI iml geI. Bfrq ivcrom sLihr nUM rUm vI ikhf jFdf irhf hY,ies leI rumFtk leI BfrqI BfsLfvF ivcrumfnI qy rumFs/ rumFsvfd leI rumfnIaqsLbd vI cldy rhy hn. romfnIaf, romIE qyrUmI nfm rom qoN bxy hn.

rumFck ivsLysLx df arQ hY-snsnIKyjL, Auqyjnf BrpUr. ieh qyjLI nflmoV GyV jF Auqrf-cVHf vflI siQqI,Gtnf jF vrqfrf afid vwl sMkyq krdfhY. aijhy anuBv dOrfn qusIN awK nhINJmk skdy, sfh vI jfxoN Aupr df AuprhI rihMdf hY. mukdI gwl ik bMdy dy lUM

kMzy KVy ho jFdy hn. awj klH ikRkt ijhytkrfvyN mYc dy vrxn krdIaF KbrF ivcieh ivsLysLx afm hI vriqaf imldf hY,ijvyN Bfrq qy piksqfn df romFck mYc.ipafr vflI rumFtk siQqI ivc ivcrdfmnuK vI aksr qn mn ivc JrnfhtiPrdI mlUm krdf hY, ies leI ies nUMrumFck kih idwqf jFdf hY. pr afm qOr‘qy ieh Gcolf sLbd dI bysmJI kfrnpYdf hoieaf hY. asl ivc rumFc sLbd

dI aMglI-sMglI vI ‘rom’ sLbd nfl jfpYNdI hY pr ietlI vfly rom nfl nhIN.ieQy iesLfrf sfzy sfry srIr qy Augy ‘rom’hI khfAuNdy mhIn vflF vwl hY. “ikqIlK kroiV iprIey rom n pujin qyiraf”-gurU arjn dyv. arQfq hy pRBU ipafryqyry lwK kroV gux qyry iek rom dIvizafeI ijMny vI nhIN. gurU gRMQ sfihbivc bhuqy vflF jF Aun leI romfvlI sLbdvI afieaf hY, “Din Din myGf romfvlI”–Bgq nfmdyv. arQfq GxI Aun vflIByz dy sdky jFdf hF.

sMsikRq ivc rom df rUp hY, ‘romn’ijs dy hor arQ hn-pMCI dy lUM, mwCI dyKMbVy. ies df arQ Aun qy bur vI hY. jdkoeI snsnIKyjL Gtnf vfprdI hY qF iehvfl arQfq rom KVy ho jFdy hn. iesysiQqI qoN romFck sLbd bixaf Bfv jorom KVy kr dyvy. romFc=rom+aMc. aMcdf arQ GuMgrfly hoxf hY pr ieh sLbdFgies sLbd qoN ibnF hor ikDry nhIN imldf.AuNj ies sLbd dI afm smJ srIr dymusfm hn ijnHF ivc ik ieh rom Augdy

hn. sLfied Bgq kbIr dy ienHF sLbdFivc eyhI Bfv hY, “rom rom mih bsihmurfir]” asl ivc ‘lUM’ sLbd vI romdf hI ivkisq rUp hY, ieQy ‘r’ DunI ‘l’ivc bdl geI hY. ies pRkfr sMsikRqivc romn df ivkisq rUp ‘lomn’ ho igaf.sMsikRq ivc romFc df bdilaf rUplomFc vI imldf hY ijs df arQ hY zrafid kfrn lUMaF df KVy ho jfxf, kMbxI,kpkpI. rom qoN romk bxidaF ies df

iek rUp rONgt vI ho igaf. ipCy cricqmuhfvry df iek hor rUp ‘rONgty KVy hojfxf’ vI imldf hY.

ies qoN pihlF ik asIN ‘lUM kMzy KVyhox’ ipCy srIr-ivigafnk qy kRm-ivkfsI kfrn lwBIey, muhfvry ivc vrqygey ‘kMzy’ sLbd vwl iDafn dyeIey. kIieQy Bfv lMUaF dy kMzy dI qrHF KVy ho jfxqoN hY? iPr qF ‘lUM kMzy hoxf’ muhfvrfhoxf cfhIdf sI. drasl ieQy kMzy dfarQ vI KVy lUM hI hY, BfvyN iksy pMjfbIkosL ivc mYnUM ieh arQ nhIN lwBy. asINieko arQ leI vrqy jFdy do vKry vKrysLbd joV ky afm hI durukqI bxf lYNdy hFijvyN icwTI pwqr, jl pfxI, rotI tuk afid.lUM kMzy vI mYnUM iesy qrHF lgdf hY. ieMjlgdf hY, kMzy sLbd dy lUM, vfl hox vflyarQ pMjfbI ivcoN alop ho gey hn. afpxyivcfr dI pusLtI leI mYnUM do imsflFimlIaF hn. sMsikRq ivc kMtk aqymrfTI ivc kFtf sLbdF dy arQ ‘vflF dfKVf hox’ imldf hY.

TMzy pfxI ivcoN inklx smyN, koeI

purfxf gIq jF Bfvuk anuBv Xfd af jfxnfl sfzy lUM kMzy KVy ho jFdy hn, srIrivc JuxJuxI iCV jFdI hY. zr dy mfry vIrONgty KVy ho jFdy hn. romF dy hyTF mhInpwTy huMdy hn. iksy AuksfAU Gtnf dypRqIkrm vjoN ieh pwTy suMgV jFdy hnijs kfrn lUM KVy ho jFdy hn. KVy vfljfnvrF nUM grmI srdI qoN bcfAudy hn.iksy isLkfrI jfnvr vloN hmly dI siQqIivc keI isLkfr hox vfly jfnvrF dy vflkudrqI qOr ‘qy bcfa vjoN KVy ho jFdyhn. ieh KVy vfl Aus jfnvr nUM vzrUpIqy zrfAuxf bxf idMdy hn, iswty vjoNisLkfrI jfnvr Bj jFdf hY. kMzyrny dykMzy vI iehI bcfAu df kMm krdy hn.lwKF kroVF sfl pihlF mnuK dy srIr cvI vwzy vwzy vfl arQfq jwq huMdI sI.prf-mnuK dI ieh jwq jfnvr dI qrHF hIKVI ho ky Aus dI idK ivrft aqy iBaMkrbxf idMdI sI. kRm-ivkfs (aYvoilAUsLn)kfrn hOly hOly ieh jwq CotI huMdI geI qyaKIr lUM hI rih gey. ijnYitk kfrnFkrky aj vI ieh lUM KVy huMdy hn pr iehafpxf muZlf pRkfrj Ko bYTy hn.

iek ivcfr hY ik ‘rom’ jF ‘lUM’ sLbddf DfqU ‘rhu’ hY ijs df arQ vDxf, cVHnfhY. ies qoN cVHn dy arQF vfly sLbdafrohx, afrohI (ijvyN prbq afrohn)bxy hn. rom (vflF) dy sbMD ivc ies dfBfv hovygf, Auh cIjL jo iksy jfnvr dysrIr `qy cVHI hoeI jF vDI hoeI hY. prieh ivvfdI mfmlf hY, jy aijhf hovy qFies sLbd dy hor ihMd-afirafeI BfsLfvFivc anykF sujfqI sLbd lwBxgy. pMjfbIdy kuJ hor sLbd vI iesy ipCokV qoN bxyhn. imsfl vjoN vylI hoeI kpfh leIvriqaf jFdf sLbd rUM jF rUeIN, lUeIN, loeI,alUaF (iksLor Aumr df, ijs dI mwsnhIN PuwtI). grdn qy vfl hox dy Bfv qoNlUMbVI sLbd bixaf.

rumFtk qy rumFck

pRo[ pMnU ny ikhf hY ik zf[ gurqrn isMG nfl mihbUbsfihb dI dosqI nhIN sI, rCpfl isMG hI mihbUb sfihbdf dosq sI. jy rCpfl isMG AunHF df dosq sI qF iPr jdoNpRo[ pMnU ny mihbUb sfihb dy iKlfÌ iliKaf Aus dI qklIÌrCpfl isMG ƒ pihlF ikAuN nf hoeI qy AunHF jvfb ikAuNnf idwqf? hux rCpfl isMG df jdoN nF af igaf, qFkulivMdr igwl qy gurbKÈ isMG vI mUhry af gey. spwÈtqOr ‘qy pRo[ pMnU df nF qF ajy vI nhIN afieaf.

rCpfl isMG ny iliKaf, mihbUb sfihb dI ÈKsIaqbfry bihs boloVI hY. AunHF qoN puwCxf bxdf hY ik iehbihs byloVI ikAuN? hirMdr isMG mihbUb ‘qy pRo[ pMnU nydoÈ lfey sn. zf[ gurqrn isMG qF AunHF doÈF dy iKlfPaqy mihbUb dy hwk ivc KVHy hn, Auh mihbUb sfihb bfryspsLtIkrn hI dy rhy hn. rhI gwl bihs dy byloVI hoxdI, ieh qF swc qy JUT dI lVfeI hY, bihs nhIN. hF ies ƒbihs qF ikhf jf skdf hY jy zf[ gurqrn isMG df afpxfinwjI mslf hovy.

rCpfl isMG ny pihlI dsMbr 2012 ƒ pMjfb tfeImËivc mihbUb sfihb dy BqIjy suKvIr isMG suwKI dI CpIitwpxI bfry ikhf hY ik ieh suwKI ny nhIN zf[ gurqrnisMG ny ilKI hY, nfl hI suwKI df Pon nMbr idwqf hoieafsI, mYN vI qurMq hI suwKI ƒ Pon kIqf, suwKI ny mMinaf ikAuh itwpxI suwKI ny Éud idwqI hY, zf[ gurqrn isMG nynhIN. hF, jy Auh itwpxI suwKI ny nhIN idwqI qF Auh aÉbfrivc ilKy ik Auh itwpxI Aus ny nhIN ilKI.

-suKjIq kOrPon: 91-84272-02207

mihbUb bfry itwpxIaF dI gwl aY sfl nvyNpqJwV ivc Puwl mihkfvIN aY sfl nvyN.hr Gr ivc suwK vrqfvIN aY sfl nvyN.nHyry ƒ Do cfnx rMgF kr dyvIN,hr KUMjyy iek dIp cumKIaf Dr dyvINnHyry dI alK mukfvIN aY sfl nvyN.pwqJV ivc Puwl mihkfvIN aY sfl nvyN.

qkVy koloN Koh ky lfTI BMn dyvIN,isr AuWcf kr jIx df sB ƒ vwl dyvIN,izigaF ƒ AuT KVfvIN aY sfl nvyN.pwqJV ivc Puwl mihkfvIN aY sfl nvyN.

ikrq krn qy vMz Ckx ieh sfry lok,bygmpur bx jfey rl vsx jy sfry lok,nIqF ƒ rwj ilafvIN aY sfl nvyN.pwqJV ivc Puwl mihkfvIN aY sfl nvyN.

ieh DrmF vfly msly, kOmF nslF vfly,myt deIN sB JgVy qopF rPlF vfly,nPrq df bIj mukfvIN aY sfl nvyN.pwqJV ivc Puwl mihkfvIN aY sfl nvyN.

gIqF dy muKVy deIN, nËmF gËlF deIN,klm myrI ƒ swc ilKx dIaF aklF deIN,ÈbdF ivc aihsfs jgfvIN aY sfl nvyN.pwqJV ivc Puwl mihkfvIN aY sfl nvyN.

-hrijMdr ZysI

gurU goibMd isMGipqf puwqrF df dfnICyvIN mF vI Drm qoN vfrI.svf lwK nfl iek lVf kyKyzI Kyz inafrI.jbr Ëulm nfl twkr leIqy iPr idwqf jvfb krfrf.qUM gwl kr bfjF vfly dIjIhny srbMs vfr’qf sfrf.

BfvyN Aumr qF CotI sImUMhoN vwzI gwl AucfrI.nON sfl dy puwqr nyipqf nMU idwqI rfie ipafrI.cFdnI cOk ‘c jf ky jIlfh idAu kOm df krjLf Bfrf.qUM gwl kr bfjF vfly dIjIhny srbMs vfr’qf sfrf.

Auh phuMc pMjfb igafdunIaF BrdI peI htkory.hiQafr PVfey hwQINpuwq cmkOr gVHI ivc qory.ipwCy muV ky nf qwikAuqy kr idAu vYrI pfr Auqfrf.qUM gwl kr bfjF vfly dIjIhny srbMs vfr’qf sfrf.

mF puwq ivCVy srsf ndI ‘qyAuhny iPkr Borf nf kIqf.srihMd dIaF kMDF boldIaFqy sB ny jfm Èhfdq pIqf.lY ilaf bdlf bMdy bhfdraf igaf Pyr nËfrf.qUM gwl kr bfjF vfly dIjIhny srbMs vfr’qf sfrf.

iswK Drm df bUtf lfieafqy sfzy isr sjIaF dsqfrF.sOxf kMizaF ‘qy qur kyqy idwqIaF duÈmx ƒ sI hfrF.awj Pyr ‘dyv GolIey` ƒqfhIAuN Kflsf pMQ ipafrf.qUM gwl kr bfjF vfly dIjIhny srbMs vfr’qf sfrf.

-dyv GolIaf KurdPon: 559-232-7764

---hvf dy rfhIN

hvf dy rfhIN cfr-cuPyrygwlF juVIaF.ijvyN smyN dy nfl cwldIaF GVIaF.dunIaF ‘qy lokohvf kdy rukdI nhIN,qfeIAuN pfr smuMdroN vI

qFGF bVIaF.iensfn vFgr,mOsm vI Érfb krdy,ikqy bhfrF AujVIaFikqy bhfrF iKVIaF.

ieh jIvnafpxy afp qF cwldf neIN,afsF qy KfihÈF vInfl sfhF KVIaF.pUrb-pwCm, Auqr-dwKxvI nyVy lgdy,pl pl idwsdIaF,buJdIaF jgdIaF PuwlJVIaF.

hIry vrgf jIvn qyloVF mUMhoN boldIaF,pr iksy iksy dIaFrIJF sVIaF.hvf-pfxI-awgiËMdgI vfsqy ‘kml`,pfxI nfl grIbF dIaFkuwlIaF hVHIaF.

-kml bMgf sYkrfmYNtoPon: 916-897-8570

kfiv-jgq


Auh pqlf, qMdrusq srIr vflf,cvHI-pMJI sfl df jvfn sI. ichry dfrMg qFby vrgf, ijs kr ky hor vIishqmMd lwgdf sI. nF sI dfnI qy pYirsdf rihx vflf sI. sfihq df ividafrQI.‘vIhvIN sdI df pMjfbI sfihq` df ivÈf lY

ky pIaYc[zI[ krirhf sI. idwlI rihky p usqkFiekwTIaF krdf qyidwlI ivc rihMdypMjfbI lyKkF ƒimldf. myry nflmulfkfq vI iesy

islisly ivc hoeI. kMvl qy guridaflisMG dy nfvl pVHidaF Auhƒ bhuq sfrymlveI ÈbdF dy arQ smJ nf afAuNdy.iksy izkÈnrI ivcoN vI nf lwBdy. keIvfr Auh myrI shfieqf lY lYNdf. dosqFivc bYTy, iek idn Auhƒ pqf lwigaf, ikmYN kuJ idnF vfsqy afpxy ipMz (rupfxf)jf irhf hF, qF Auhny ruk-ruk ky bolidaFikhf, “afp jI dy nfl jy mYN cwlF qF[[[.”Auh pMjfb dy ipMz vyKxf cfhuMdf sI, lokFƒ imlxf cfhuMdf sI, gwlF krnf cfhuMdfsI, pr iksy Auqy boJ bxn qoN iJjk irhfsI. mYN Auhƒ dwisaf, “ipMz myrI mFrihMdI hY. boJ vflI koeI gwl nhIN. Kfx-pIx `qy koeI Krc nhIN afvygf, sfzfikrfieaf BfVf hI lwgygf. Auh ËrUr cwly.”

Auhƒ cfa cVH igaf qy KuÈI nflAuhdf srIr kMb igaf.

agly idn asIN idwlI-iProËpur vflIbws ivc svfr ho gey. rsqy ivc inwky-inwky vyrvy puwC-puwC ky Auhny myrf idmfgpwC Cwizaf. mYN KuÈI-KuÈI dwsdf irhf.dwsdf kI irhf, afpxy lokF df gux-gfnkrdf irhf. hr gwl ƒ ilÈkf ky, hrvyrvy ivcoN afpxy lokF dI isÌq-slfhlwBdf irhf. ieh Ausqq-purfx hor vIiqwKf ho igaf jdoN bws pMjfb dI hwd ivcdfÉl ho geI. pRÈMsf krdf mYN AuqÈfhnfl nwko-nwk Biraf hoieaf sF, ikAuNikdfnI sB kuJ mMndf jf irhf sI. AuhƒivÈvfs ho irhf sI.

iqMn vjy asIN ipMz puwj gey. awzy qoNpihlF asIN sUey dy pul Auqy Auqr gey.sfzf Gr ipMz dy dUjy pfsy hY. awzy qoNAuqrIey qF sfry ipMz ivcoN dI lMGxf pYNdfhY. soc afeI, prdysI bMdy ƒ vyK ky lokawKF pfV-pfV vyKxgy qy Auhdy bfry BFq-BFq dy svfl krngy. Aus smyN mYN ieqnfQwikaf hoieaf sF ik hor bolx dy rONaivc nhIN sF.

pul Auqy KVo ky dfnI ny afly-duaflyvyiKaf. Pyr ruk-ruk ky boilaf, “afpjI dI khfxI ‘hvf` ivc ieh sVk[[[hY?”

mYN dwisaf ik iehI sVk hY ijs Auqycldf kfÌlf vwiZaf igaf sI. bcy-Kucylok, Aus QF af ky bYTy sn qy pul dI jVHivcoN inkldI sVk, aOh sfhmxy ipMz‘iDgfxy qwk jFdI hY, ijQy aMq ivc mdnphuMcdf hY.

Auhny myrf nvF-nvF Cipaf nfvl‘gorI` do idn pihlF hI piVHaf sI. puwCxlwgf, “gorI[[[dyv[[[ imwTy[[[ vI[[[ey[[[sVk[[[qoN lwBdy[[[ny vwtIaF.”

dfnI dIaF ienHF gwlF ny myrf QkyvFlfh idwqf qy mYN Pyr gwlF krn dy mUzivc ho igaf.

asIN sUey dI ptVI ‘qy cwlx lwgy.

ptVI dy nfl hI isvy sn. isivaF koloN rfhAuqr ky iPrnI ivc jf pYNdf hY. AuQy iksy dfsskfr ho irhf sI. isvy ƒ awg lwg cuwkIsI qy lftF inkl rhIaF sn. murdy dy nflisrP mrd hI sn. soicaf, koeI CVf buwZfmr igaf hovygf. ptVI qoN lih ky asINAunHF bMidaF ivc rl gey. iksy qoN pqflwgf, bUVf vYlI cwl visaf sI.

“clo! keI muMizaF dI iËMdgI bcgeI”, mYN soicaf.

buwZf hox kr ky bUVf bdmfÈI krnoNrih igaf sI. hux Auh nvyN jvfn ho rhymuMizaF ƒ afpxy rfh ‘qy pfAux lwg ipafsI. v YlI bxn dIaF klfkfrIaFisKfAuNdf. ijvyN buwZI ho ky nfcI skUlKolH lYNdI hY, bUVy ny vYlI bxfAux df iekqrHF nfl skUl KolH rwiKaf sI. AuhdIiswiKaf ivc af ky koeI muMzf skUl CwzidMdf, koeI afpxy ipAu dy gl pY jFdf qFAuhƒ lwgdf, AuhdI PIs af geI sI. keIvsdy rsdy Gr Auhny AujfVy sn. iksydf Blf socxf qF kI, kdI ivKfvy vjoN vIAus aijhf nhIN kIqf sI.

do-cfr bMidaF ny bldy isvy ivczwky suwty qy gwlIN pY gey.

“mOq afvy qF aYho jI.”“koeI qfp nHIN, koeI srvfh nHIN.”“iek idn vI ibmfr nhIN hoieaf.”“iek idn qF vwzf huMdY-pMj imMt

nHIN hoieaf eyh qF.”“ijvyN koeI bfhly puMn kIqy hox.”“hF, ijvyN bfhly puMn kIqy hox, koeI

qklIÌ nHIN hoeI.”dfnI ny mYƒ puMn bfry puwiCaf. Pyr

puwiCaf, mrn vfly ny bhuq puMn kIqy sn?ies kr ky lok afK rhy sn. sMKyp ivcqy DImI afvfË ivc dfnI ƒ bUVy dy cirwqrbfry dwisaf[[[Gor pfpI bxf ky ‘ijvyN puMnkIqy hox` ivc ‘ijvyN` dI rmË smJfeI.

mYƒ vyK ky bUVy df puwqr ikhrU hOlI-hOlI sfzy kol ƒ ho igaf. aPsos krndy ZMg nfl mYN puwC ilaf, “kI gwl, ibmfrho igaf sI qfieaf?”

Auh pihlF hI iqafr sI. vfr vfrdws ky Auhdf cMgf aiBafs ho cuwikafsI, iekdm ÈurU ho igaf, “koeI ibmfrnhIN sI. cMgf Blf. qfp vI nhIN ciVHaf.nf jukfm nf buwlf. cMgI BlI rotI KfDI.vwzI rfq qfeIN muMizaF nfl DUMeyN ‘qy bYTfirhf. cMgf Blf AuT ky afieaf. afp eIbfr bMd kIqf. kuMzf lfieaf, svyry mYNcfh dI gVvI dyx igaf. `vfË idwqI qFboilaf nf. rjfeI lfh ky mUMh vyiKaf,awKF imcIaF hoeIaF, mUMh bMd, jmF suwqflwigaf. mry bMdy dIaF awKF qy mUMh KuwlHyrih jFdy aY. pr nhIN, ijvyN GUk suwqfhovy. mYN cfh vflI gVvI moV ky cuwlHy `cawg `qy rwK idwqI, beI qwqI rhU. cfhAuhƒ afdq sI, sVdI-sVdI pINdf huMdfsI. Pyr mYN afvdy kMm lwg igaf. ipMz cvI iek-do kMm kr afieaf. af ky vyiKafqF gVvI AuvyN cuwlHy c peI. vwzIaF-vwzIaFDuwpF cVH afeIaF sI. vfËF idwqIaF, iek-do[[[pr bolxf kI sI? vfË ivc huMdI qFboldf nf[[[. bolx vflI cIË qF Auz geIsI. rjfeI lfh ky mUMh nMgf kIqf. bFhPV ky hlUxI qF TMZI brÌ vrgI. suwqy-suwqy dy prfx pMKyrU ho gey, bws!” rox dyXqn ivc ikhrU ny buwlH ijhy atyry, prrox nhIN inkilaf.

dUjy pfsy koeI Drm isMG dI mOq ƒXfd kr irhf sI, “idn-rfq Bjn-bMdgIkrn vflf, inqnymI, pMjF bfxIaF df pfTkrn ipwCoN mUMh jUTf krdf. iksy ƒ koeIduwK-qklIP huMdI, sB qoN pihlF puwjdf.iksy dy kMzf vwijaf Drm isMG qoN jr nfhuMdf, pr miraf vyK lAu ikvyN? Cy mhInyawzIaF rgV-rgV ky. iek pfsf mfirafigaf, pey-pey df srIr gl igaf, iekpfsy qoN. muÈk mfiraf kry, pr mOq ny qFafpxy vkq qy hI afAuxf sI. bhuq nrkBoigaf ivcfry ny. vyK lAu rwb dy rMg!”

Drm isMG dI mOq bfry sfiraF nykuJ ikhf. Pyr kuJ lok bUVy dI sOKI mOqbfry dwsdy qy koeI Drm isMG dI kÈtFBrI mOq bfry gwl krdf. iek qrHF nfl‘gurmuK` qy ‘mnmuK` dI mOq df mukfblfhox lwgf ipaf. puMn krn vflf ikMnf duKIho ky miraf, qy pfpI dI mOq ikMnI suKflIsI. Drm isMG bfry kih rhy sn, ‘ikMnypuMn kIqy sI` qy bUVy bfry, ‘ijvyN puMn kIqyhox.`

ikhrU dI hflq bVI qrsXog sI,Auhdy ipAu dI suKI mOq lokF ƒ cuB rhIsI. aYsI mOq dy vI Auhƒ Xog nhIN smJrhy sn. ipwpl df muwZ ivcoN lY ky AuhnyKys dI buwkl mfr leI qy ieAuN KVHf hoigaf, ijvyN aYlfn krnf hovy.

“asl `c Auh puMn qfr igaf bfpUƒ[[[Es Aupkfr ny shfieqf kIqI AuhdI.”

ikhrU ny ikhf qy lokF dy ichiraF vwlvyKx lwgf.

sfry cuwp ho gey, ijvyN Xfd krdyhox, ikhVf Aupkfr sI jo lokF qoN corI-corI bUVy ny kr idwqf sI? ijs ny AuhdImOq ieqnI afsfn kr idwqI? “ieQoN dIkfÌlf lMiGaf sI rOly vyly.” ikhrU nydwisaf, “qIh duwD pINdy bwicaF dI mukqIkIqI sI bfpU ny. AuhI puMn qfr igaf.”

dyÈ dI vMz smyN 1947 ivc ipMz ivcoNlMGdI sVk AuqoN dI pMdrF-vIh mIl lMmfkfÌlf lMiGaf. lutyry qy DfVvI kfÌly dyipwCoN QoVHy ku bMidaF ƒ vwK kr lYNdy. luwtmfr krdy, mrdF qy buwZIaF aOrqF ƒ mfridMdy, jvfn qIvIaF ƒ AuDfl ky lY jFdy.

iPr hor DfVvI af jFdy. ieh islislfcldf irhf. ipwCoN kfÌlf vwiZaf jf irhfsI, awigAuN qur irhf sI. sVk lfÈF nflBr geI. ibmfrI PYlx dy zr qoN aglyidn lfÈF smytx lwgy qF ipMz dI jUhivc kuJ duwD pINdy bwcy ijAuNdy lwBy. ipMzvfly AunHF ƒ DrmÈflf lY gey. hux icMqfbxI ik ienHF bwicaF df kIqf kI jfey?kuJ bwcy afly-duafly dy ipMzF dy lok lYgey, iPr vI qIh bwcy rih gey ijnHF dIAumr kuJ mhIinaF dI hI sI. pMj swqidnF ivc hI ipMz vfly duKI ho gey. kOxsMBfly ibgfny bwicaF ƒ? bMdy df bwcfpflxf koeI Kyl nhIN. ivcfr hox lwgI.koeI khy pfiksqfn Cwz afeIey. koeI iksyXqImKfny dI gwl krdf, pr Cwz ky kOxafvy? Éqrnfk hflfq ivc koeI jfnKqry ivc pfAux ƒ iqafr nhIN sI.

“prHF mukqI kro ivcfiraF dI.pfiksqfn `c kOx ienHF vfsqy pUVy leIbYTy.” bUVy ny slfh idwqI.

“ieMny Coty duwD pINdy bwicaF ƒ mfrygfkOx? koeI nhIN mfr skdf. jy koeI mfrskdf huMdf qF AuhI nf mfr jFdy ijnHF nybfkI kfÌlf vwiZaf sI, ijhVy ienHF dIaFmFvF ƒ lY gey sn.” ies iKafl nfl hIlokF df idl dihl jFdf.

“ilafAu! mYN krdF ieh puMn.” aMqƒ bUVy ny ikhf, “ienHF df kI aY, iek-iek twk dI mfr aY ivcfry. sfrI Aumrruldy iPrngy mF-mihtr.”

bUVf, bwicaF ƒ sUey ‘qy lY igaf qyiek-iek twk lf ky sUey ivc suwt idwqy.

ieh puMn sI, ikhrU dy dwsx anusfr ijsny Auhdy bfpU dI mOq sOKI kr idwqI sI.

ikhrU dI ËbfnI sux ky dfnI ƒ gwlpUrI qrHF smJ nf peI. myry koloN dubfrfsuxI.

“afp[[[jI[[[ny[[[vyiKaf[[[sI?”dfnI ny ikhrU ƒ puwiCaf.

ikhrU ƒ jd pqf lwigaf ik puwCxvflf prdysI hY, Auhny prdysIaF ƒ smJafAux vfly aMdfË ivc bolxf ÈurU kridwqf, “hF, hm ko dyiKaf sI[[[hm qyrFbrs kf sI Aus tYm. gwzy Aupr lwd kylY gey Qy, hm bwicaF ko.”

“ikMny[[[vwzy[[[sn[[[bwcy?” dfnI nypuwiCaf.

“nIky-nIky Qy.” ikhrU ny dovF hwQFivc ivwQ kr ky bwicaF dy afkfr dwsy,“aYqny, aYqny[[[duwD pINdy. iehI puMn nyqfr dIqf.”

“qlvfr[[[nfl kwt[[[idwqy[[[afp.”ikhrU ny hwQ dI qlvfr bxf ky Aupr

Qwly vfr krn vFg kIqf, “bws-eyk twkaOr isr awz.”

dfnI df ijsm DuVDuVI nfl kMbigaf. ichry df qFby vrgf rMg pIlf pYigaf qy iPr iekdm bwgf pUxI vrgf.mYƒ qurn vfsqy ieÈfrf kIqf. bol nhINinkilaf Auhdf.

bMidaF qoN vwK ho ky asIN rfh ivcaf gey. Auhny afpxf atYcI DrqI AuqyrwK idwqf qy atYcI vwl ieAuN vyKx lwgfijvyN KolHxf cfhuMdf hovy. KolHx df ivcfrCwz ky, Auh afpxy ichry Auqy hwQ Pyrnlwigaf. AuNglF dy poitaF nfl tohx lwgf,ijvyN ichry df bdilaf rMg, poitaF nflvyK irhf hovy. iPr iekdm mUMh dUjy pfsykr ky bYT igaf. Aus ƒ AultI af geI.shfrf dyx vfsqy mYN Auhdy moZy PV ley.Auhny iqMn vfr AultI kIqI.

rfh dy dUjy pfsy pwkf Kfl pfxI dfBiraf hoieaf sI. shfrf dy ky Auhƒ AuQyibTf idwqf. kurlI kIqI, rumfl nfl mUMhpUMiJaf qy mYQoN muafÌI mMgI, “mYƒ aÌosshY[[[mYƒ mËbUq hoxf cfhIdf sI muafÌIcfhuMdf hF, bMdy ƒ kmËor nhIN hoxfcfhIdf[[[.” Auh atk-atk ky boilaf.

myrI mF ƒ jd pqf lwigaf, AuhprdysI hY, afpxy pirvfr qy dys qoN dUrhY, Auhny dfnI df bhuq afdr kIqf. mUMhhwQ Dox vfsqy pfxI grm kr ky idwqf.cfh bxf ky idwqI qy Aus qoN Aus dy dyÈbfry gwlF puwCdI rhI, pr dfnI KuwlH nhINsI irhf. Auhdf icwq KuÈ krn vfsqy mYNAuhƒ cfcy dy Gr lY igaf. cfcy dy puwqrny ivskI ipafeI, murgy bxvfey pr dfnIipcikaf hI irhf. jo Auhƒ puwiCaf jFdf,sMKyp ivc dws idMdf. jo Auhƒ dwisaf jFdf,sux lYNdf; afp kuJ nf puwCdf. puwCx qyjfxn df Auhdf AuqÈfh AuWkf mr igafsI. rotI vI Auhny QoVHI ku KfDI. AuhdIcuwp ny afpxy lokF dI mihmfn invfËI dIisÌq krn df mOkf vI myry hwQoN Koh ilaf.mYN qF dwsxf cfhuMdf sF ik ibn bulfeymihmfn df vI ikMnf svfgq huMdf hY, sfzyGrF ivc.

Auhdf ibsqrf cubfry ivc kr idwqf.Auqy roÈnI df cMgf pRbMD sI. itAUb sI,tybl lYNp vI sI, Auhƒ pVHn vfsqy sOKrihxI sI. Auhny mYƒ vI AuQy hI sOx vfsqyikhf. sOx qoN pihlF Auhny koeI gwl nfkIqI. cuwp-cfp rjfeI qfx ky pY igaf.

awDI ku rfq hovygI, AuhdI afvfËsux ky myrI nINd KuwlH geI. rjfeI dIJIq ivcoN vyiKaf, dfnI ny sfrIaF bwqIaFjgf rwKIaF sn. mMjy Auqy bYTf PrYNc ivcgwlF kr irhf sI. ijqnI ku mYN smJsikaf, ‘pYNqI sflF bfad vI Auh kMmpuMn df lwgdf sI, pYNqI sflF bfadpuMn[[[qobf-qobf[[[myrI bwcI iqMn mhIinaFdI hY-duwD pINdI bwcI[[[CotI bwcI[[[.`

Pyr Auh mMjy Auqy izwg ipaf qy ieAuN

ÈIÈf

gurdyv isMG rupfxf

khfxIkfr-nfvlkfr gurdyv isMG rupfxf ny pMjfbIsfihq jgq nMU byhwd sUKm-BfvI rcnfvF idwqIaF hn.Aus dIaF rcnfvF ivc sihj qy sMquln gËb df huMdfhY. ‘ÈIÈf’ nF dI khfxI ivc vI ijvyN Auh vMz vyly dIihMsf ibafn krdf hY aqy ijs qrHF ies ihMsf nMUvizafAux vfilaF bfry dwsdf hY, Aus ivc lohVy dfdrd Biraf hoieaf hY. ieh khfxI AunHF ‘vKqF mfry’vkqF Auqy hI nhIN, hux qwk vizafeI jf rhI ihMsfvfly dOr Auqy vI iqwKI cot krdI hY. rupfxf ny lMmf smFidwlI vrgy mhFngr ivc nOkrI kIqI, hux nOkrI qoNivhlf ho ky Auh afpxy ipMz rupfxf rih irhf hY qynvIaF rcnfvF rc irhf hY. Aus dIaF rcnfvF ivcmnuwKI kdrF-kImqF dI jY-jYkfr huMdI hY aqy ienHF ivcpMjfb pUry jbHy nfl boldf pRqIq huMdf hY. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)


mYƒ nvF sfl cVHn smyN bIqy vrHyivc afpxy mn icwq lgdy imwTy-kOVysrokfrF Auqy JfqI mfrn dI afdq hY.pMjfb ivc nvyN isirAuN bxI akflI-Bfjpfsrkfr ivc myry imwqrF-hrcrn bYNs qysvrn isMG iPlOr vloN kRmvfr muK mMqrId y mIzIaf slfhkfr aqy m MqrIsiBafcfr mfmly qy sYr spftf dIiËMmyvfrI sMBflx nfl ciVHaf ieh vrHfbVy AuqrfvF cVHfvF vflf sI.

duafby dy jfxy pCfxy ksibaFmfihlpur qy iPlOr dy JroKy ivcoN qwikaFmyry leI idwlI dwKx qy sq smuMdr pfrdf grd-E-gubfr cMgy mMdy sunyhy lY kyafieaf hY. afpxy imwqrF qy sfihqsiBafcfr ivc mwlF mfr ky sPl AumrBog ky kUc krn vfilaF dI sUcI bVIlMmI hY. suKbIr, krqfr isMG duwgl,ajfieb icwqrkfr hI nhIN Bfrq dy pRDfnmMqrI dI kursI Auqy bYTx vfly pihlypMjfbI ieMdr kumfr gujrfl, pihlvfnIrfhIN iPlmI dunIaF ivc Cfey dfrf isMG,iek lMmf smF nfmDfrI sMprdfie dy muKIrhy bfbf jgjIq isMG qy safdq hsnmMto dI jnm ÈqfbdI dy jÈnF rfhIN myryjIvn ivc pRvyÈ kIqy kyrl dy sfbkfrfjpfl qy mMto PfAUNzyÈn dy pRDfn jsits

aYs[ aYs[ kMg aqy AurdU aPsfnfingfrFiesmq cugqfeI dI bFh PVn vflysInIar aYzvokyt hIrf lfl iswbl dfqur jfxf duKdfeI hox dy bfvjUd qswlIvflf hY. iewk sPl qy lMmf jIvn Bog kyibnF koeI kÈt Bogy qur jfxf iksy suBfgIafqmf ƒ hI nsIb huMdf hY. bhuq mfVIaFGtnfvF ƒ cMgy idRÈtIkox qoN dyKx vflfmyrf suBfa afpxy hfsf vMzx vfly imwqrjspfl BwtI dy acfnk qy bymOkf clfxyivcoN vI afs dI ikrn lB irhf hY, Kfskrky ies leI ik jFdy sfl dy aMqlyidnF ivc zf[ dIvfn isMG kfly pfxI dIvwzI ƒh crnjIq kOr qy Coty puwqr divMdriZwloN dy clfxy Auqy AunHF dy poqiraF ƒiml ky qy AunHF dI AunqI sux ky. sRImqIkfly pfxI ny afpxy bwicaF ƒ muÈklF dybfvjUd vDIaf ividaf duaf ky vwzIaFnOkrIaF dy isr kIqf sI, zf[ dIvfn isMGdy poqiraF ivcoN gurpRqfp rUbI zlhOËIivc iewk vwzf pbilk skUl clf irhfhY. punIq kYlIPornIaf dI iek vwzIamrIkI kMpnI ivc ieMjInIar hY, sumIq

brfËIl ivc iek irËfrt df mflk hY.afs hY ik BwtI dI aOlfd vI iesy qrHFsPl qy cmqkfrI jIvn isrj lvygI.

nvyN sfl df svfgq krn qoN pihlFmYN jpfn dI 73 sflF mihlf qmfey vtnfbyƒ vI cyqy krnf cfhuMdf hF ijs ny iesAumry aYvrYst dI cotI sr krky myrIAumrf vfilaF ƒ hOslf idwqf hY. myrfkMD twp ky gulfbI Puwl qoVn vFg pRympRkfÈ qy mihMdr kOr igwl ƒ pMjfbsrkfr dy BfÈf ivBfg df sfihq rqnsnmfn hUMJx Auqy vDfeI dyx ƒ vI jIkrdf hY qy drÈn buwtr ƒ sfihq akfzmIsnmfn dI dOV ivc sfQIaF ƒ ipwCy Cwzxivc sPl hox Auqy vI. AuNj qF vwK vwKKyqrF ivc mflI mfrn vfly imwqrF ivcsurjIq hFs, suirMdr igwl, jgdIÈ isMGvirafm qy sqIÈ vrmf vI afAuNdy hnpr myrf afpxy sInIar imwqr KuÈvMqisMG df Aucycf DMnvfd krnf bxdf hYijs ny pMjfbI sfihq sBf, nvIN idwlI dyiql Puwl snmfn df huMgfrf Br ky sfzfmfx vDfieaf hY.

myry vrgy DIaF-BYxF vfilaF leI2013 ƒ jI afieaF kihxf Enf icr sMBvnhIN jdoN qwk afpF 2012 dIaF aiqaMqduKdfeI GtnfvF bfry nhIN socdy.pfiksqfn dI svfq vfdI ivc qfilbflvloN mihlf ivwidaf df pRcfr krn vflI14 sflf mlflf ƒ isr ivc golIaF mfrky PwtV krn dI ijMnI inMidaf ho skyGwt hY. sfzy afpxy dyÈ ivc iek Brjvfn mihlf df awDI drjn dirMidaFvloN vihÈIafnf blfqkfr qy aMimRqsrivc iek puils aPsr df ies leI kqlik Auh afpxI DI dI iewËq dI rfKI krirhf sI-aiqaMq Èrmnfk GtnfvF hn.dyKxf qF ieh hY ik nvyN sfl ivc doÈIaFƒ Xog sËf imldI hY jF pIVq pirvfrFƒ nOkrIaF qy pYsy dy mfieaf jfl nflBrmf ky cuwp krvf idwqf jFdf hY. asINblI df bwkrf bxIaF ijMdF df Gftf qFnhIN pUr skdy pr sbk isKfAU kfƒn dIkfmnf qF kr hI skdy hF. hY qF ieh vImfVI Gtnf ivcoN roÈnI lwBx df Xqnpr mYN afpxy suBfa df kI krF! nvyN vrHy

df svfgq qF krnf hI hY.jFdy jFdy ieh vI ds idaF ik mYƒ

afpxy jwdI ipMz sUnI dy gvFZ ivc pYNdyipMz mT vflI pwdI ivKy zf[ sfDU isMGhmdrd ƒ AunHF dI jnm BoN ivc cyqy krnfvI bhuq cMgf lwigaf hY. afmIn!

aMiqkf:(rGvIr isMG tyrikafnf df 2012)ikho ijhy hflfq bxymihPUË nhIN muitafrF.ryp-kFzF dI igxqI vD geIiZwlIaF ny srkfrF.dyÈ dy aMdr keI muwidaF ‘qymwcIaF hfhfkfrF,pI aYm sfihb ny cuwp cupIqykwZ ilaf vIh sO bfrF.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

2012, mYN qy myry inwjI srokfr

pMjfbI gfiekI ivc nvyN qjribaFdy nF ‘qy gMd prosx vfilaF ivcoN sB qoNmohrI hnI isMG bfry dyÈ-ivdyÈ ivc ipafrOlf bhuq kuJ socx leI mjbUr kr irhfhY. hnI isMG iKlfÌ gfixaF ËrIey aOrqFdI bypwqI kfrn drj hoieaf mukwdmf,iekdm pMjfb dy ‘ÊYrqmMdF‘ dI jfgI ËmIrqy mIzIey ivc Aus iKlfÌ jfrI kIqy jf rhyibafn ikMnf hI kuJ ibafn kr rhy ny.

ibnF Èwk hnI vrgy luwc svfmIaFny pMjfbI gfiekI df Gfx krn ivc koeIksr bfkI nhIN CwzI, ijhVf rOlf Aus dygfAux ‘qy awj ipaY, ieh sfzI jfcyiblkul nhIN sI pYxf, jy idwlI ivc aOrqFdy hwkF leI lok roh pRcMz nf hoieafhuMdf. hux qwk lok Aus dy mfVy gfAux ƒcMgf smJ ky ikAuN suxdy rhy? hux qwklokF ieh ikAuN nf soicaf ik ieho jihaFdf ivroD krnf cfhIdY, jdoN Èoa huMdy ny,AunHF df bfeIkft krnf cfhIdY.

koeI iqMn sfl pihlF asIN hnI isMGdI mfVI ËihnIaq bfry iliKaf sI ikAus vwloN ‘cU[[` nF hyT aijhf gIq pyÈkIqf igaY, ijs ƒ ‘XU itAUb` `qy jf kysuixaF Èrm nfl isr nIvF ho jFdY. sfƒpMdrF-vIh Pon afey ik gfiekI dy nF qy

ieMj nhIN hoxf cfhIdf. socxf bxdY ik jokuJ awj ho irhY, ieh sB pihlF vI kIqfjf skdf sI, pr pMjfbI ByzF vFg rIs

krn dy afdI hox krky iksy vI mfmly`c ivroD krn leI iewk jxy ƒ mUhrylwgxf pYNdY qy Pyr sfzy ‘hfey[[[hfey[[[`krn lwgy bhuqI dyr nhIN lfAuNdy.

ipCly ds ku idnF ivc hnI isMG

bfry nvINaF-nvINaF gwlF suxn ƒ imlIaF.pihlF iek gfxy dI gwl hoeI ik Auhny‘mYN hUM blfqkfrI` gfieaY, qy Auh vI Aus

vyÜy jdoN pUrf Bfrq sVkF `qy AuqirafhoieaY ik idwlI dy blfqkfr kys dy doÈIaFƒ Pfhy lfieaf jfvy. hnI iKlfÌ lKnAUdy gomqIngr Qfxy `c mfmlf drjkrfieaf igaf, iswty vjoN 31 dsMbr dIrfq ƒ guVgfEN dy ijs hotl ivc Aus dfÈoa hoxf sI, pRbMDkF ƒ kYNsl krnf ipaf.

pr kmfl dyKo, hnI dy pRbMDkF nyspwÈtIkrn ‘c ikhf, ‘ieh Èoa hotlvfilaF ny nhIN, sgoN asIN Kud kYNsl kIqY,ikAuNik sfƒ vI duwK ey ik idwlI ‘c jbr-jnfh df kFz vfpiraY[[[nfl hI ikhf ikhnI isMG qF jMqr-mMqr jf ky iewkmombwqI vI bfÜ skdY, imRqk kuVI ƒÈrDFjlI dyx leI[[[.‘ jvfb ivc Aus dypRbMDkF ƒ Gyrn vflf koeI nhIN sI ikÈrDFjlIaF mom ipGlfAux nfl nhIN,sgoN pIVq dy hwk ‘c avfË bulMd krnnfl idwqIaF jf skdIaF ny, BivwK ivciksy hor nfl ieh sB nf vfpry, ies leIsrkfrF ‘qy dbfa bxfAux nfl idwqIaFjFdIaF ny qy ies hnI isMG ny ies qoN pihlF‘kMzom’ vrgy gfxy gf ky aOrq vrg dysnmfn ‘c Blf ikhVf vfDf kIqY?

ies qoN do idn bfad nvIN Ébr afgeI ik idwlI dI muwK mMqrI ÈIlf dIkÈq,ijhVI kihMdI ey ik jbr-jnfh dIaFGtnfvF df kfrn gfiekI ivclIaÈlIlqf vI ey, sInIar istIjnF dy

ipCly sfl hoey iek smfgm ivc hnInfl styj ‘qy Tumky lfAuNdI rhI sI.mIzIey ivc Auh Poto vI af geI, ijs ivchnI qy ÈIlf iekwTy sn. KUb qoey-qoeyhoeI muwK mMqrI dI qy hnI isMG Kud ƒbysksUr TihrfAuNidaF kihx lwgf, ‘ibnFvjHf mYƒ inÈfnf bxfieaf jf irhY, ieh sBmyrI iekdm hoeI cVHq krky kIqf jf irhY,keI lok mYƒ brdfÈq nhIN kr rhy.’

kOmI pwDr dy cYnlF ƒ nvIN Ébriml geI qy AunHF hnI isMG dI soc ‘qysvfl krn dI QF Aus dy gfixaF ƒ Èfmlkr-kr ÉbrF idwqIaF, ‘afKr Ìs geyhnI isMG‘, ‘kb suDryNgy hnI isMG?’cYnlF vfilaF ieh ÉbrF iblkul EdF hIpyÈ kIqIaF, ijvyN pUnm pFzy, ÈrilncopVf, rfKI sfvMq jF vInf milk dy Êrmf-Êrm ibafnF dIaF pyÈ huMdIaF ny ik, ‘asINkwpVy lfhux qoN pRhyË nhIN krdIaF[[[.’

hux svfl pMjfbIaF dI byÊYrqI dfhY. lKnAU df rihx vflf iewk ÊYr pMjfbIhnI dy gfixaF iKlfÌ mfmlf drj krfskdf ey, pr pMjfbI isrÌ Drm-krmdy mfmilaF ‘c hI sVkF ‘qy ikAuN Auqrdyny? pMjfbIaF dI awK dI Èrm mr geI jFienHF dI ‘ÊYrqmMdI’ dy ikwsy hI JUTy ny?

jdoN lKnAU qoN ptIÈn dfKl ho geIqF pMjfb qoN vI islislf ÈurU ho igaf.jlMDr pRYs klwb `c keI jQybMdIaF nyhnI df puqlf PUikaf qy nfl hI ikhf ikasIN Aus df duafbf Kyqr ivc koeI ÈoanhIN hox dyvFgy qy Aus dIaF iÌlmF df vIivroD krFgy. AunHF dy mnF ‘c AuiTafBUcfl ikMnI ku dyr AunHF ƒ afpxy khy ‘qyKVHf rwKygf, vkq hI iehdy bfry dwsygf.

asIN ipCly lMmy smyN qoN mfVf gfAuxvfilaF iKlfÌ lfmbMdI dI gwl kr rhyhF pr pMjfbIaF ƒ smJ nhIN af rhI.ies df sB qoN vwzf kfrn pMjfbIaF dIdoglI nIqI hY ik Auh idny kuJ hor kihMdyny qy rfqIN kuJ hor. Auh smfijk ivgfVFiKlfÌ JMzf EnI dyr nhIN cuwkdy, ijMnIdyr AunHF df afpxf nuksfn nhIN huMdf.ieh pMjfbI islMzr dI kImq vDx ‘qy vIrOlf pf skdy ny, ibjlI 15 pYsy XUintmihMgI hox ‘qy sVkF ‘qy afx KloNdy ny,pr ienHF ƒ swiBafcfr dI koeI icMqf nhIN.

hnI isMG vrgy lokF bfry jo kuJawj ikhf jf irhY, ieh isrÌ pMdrF-vIhidn dy guwsy qwk sImq hY. do mhIinaF

hnI isMG iKlfÌ AuTy guwsy sbMDI pYdf huMdy kuJ svfl

qwk Auh koeI gIq gfvygf qy iehI pMjfbIAuhƒ mfVf kihMdy-kihMdy muV nwcx lwgjfxgy. sB qoN vwzI gwl ieh ik hnI isMGipCly kfPI smyN qoN kih irhY, ‘hux mYNbflIvuwz vwl kdm vDf ley ny[[[.` qy sfƒXfd rwKxf cfhIdY ik bflIvuwz ivc kdrhI isrÌ nMigaF dI ey. bflIvuwz qF ipClyiewk dhfky qoN not isrÌ nMgy hox krkykmf irhY, jdoN sMnI ilEn ƒ ihMdI iÌlmFivc ilaf jFdf hovy, jdoN ‘plya buafey`mYÊËIn dy kvr `qy nMgI Poto CpvfAuxvflIaF kuVIaF ƒ bflIvuwz ivc kMm imldfhovy, AudoN bflIvuwz qoN nYiqkqf dI AumIdrwKxI shI nhIN.

pMjfbIaF dy iekdm Aubly guwsy ƒvI slfm kihxI bxdI hY ik clo duwD dyAubfl vFg shI, ieh iekdm BVkdy qFhn hI. pfxI igwty-gozy, lwk ijMnf kuJmrËI Gyr lvy, pMjfbI isrÌ DOx qwkphuMcx vyÜy mfVf moVf socdy ny. dyr-svyr mfVf gfAux vfly afAuxgy hI,ivsfKI dy ÈoaF mOky keI aijhy klfkfrFquhfzy ÈihrF vwl af rhy ny, ijnHF mfVfgfieaY. AunHF ƒ QoVHf sbk isKfE qF asINmMnFgy ik ieh ‘ÊYrqbMd` nhIN, ‘ÊYrqmMd`pMjfbI hI hn. jy hux vI mfiVaF iKlfÌkuJ nf kIqf qF ieDrly-AuDrly pMjfbIaFivc koeI Ìrk nhIN rihxf.

vlfvyN ijhy Kfx lwg ipaf, ijvyN swp ivsGoldf hY. kdy iek pfsy dI bfhI nflvwjdf, kdy dUjy nfl. mUMh coN ieAuN afvfËaf rhI sI ijvyN dMd pIh irhf hovy. mMjydIaF cUlF jrk rhIaF sn, ijvyN koeIAuqy Gol kr irhf hovy. mYN zr igaf.

“jfg gey?” hOslf kr ky afvfËidwqI.

Auh Cfl mfr ky PrÈ Auqy KVHf hoigaf. Prn-Prn kMb irhf sI. ichrfpUxI vFg bwgf. Auhny kMs qoN ÈIÈf cuwikafqy iek hwQ ivc PV ky vyKx lwg ipaf,dUjf hwQ Auh grdn Auqy Pyr irhf sI.

“dfnI kI gwl hY?”“myrf idl ÈIÈf dyKx ƒ krdf sI-

myrI bybI iqMn mhIinaF dI hY.”“smJ nhIN afeI, mYƒ ÈIÈy dI smJ

nhIN afeI.”

“mYƒ vI nhIN afeI-pr hr vfrmyrf idl ÈIÈf vyKx ƒ krdf hY[[[nhINqF mYN TIk nhIN rihMdf[[[ibmfr mihsUskrdf hF[[[mYƒ bhuq aÌsos hY[[[izstrbkIqf, mjbUr hF mYN.” Auhny vfr-vfrmuafÌI mMgI. mYN vfr-vfr ÈIÈf vyKx bfrypuwiCaf, pr Auhƒ afp pqf nhIN sI, iesqrHF dI hflq ivc Auh ÈIÈf ikAuN vyKxfcfhuMdf hY? Pyr puwCx lwgf, “Auh afdmI(ikhrU) ijs kfÌly dI gwl suxf irhfsI, quhfzI khfxI ‘hvf` ivc Ausy kfÌlydf iËkr hY?”

mYN dwisaf, AuhI kfÌlf sI.“afp jI[[[ny[[[bwicaF vflI Gtnf

ikAuN nf ilKI?” ies svfl dI mYƒ Aukfafs nhIN sI. dwsx ƒ bhuq dlIlF dyskdf sF, pr mYƒ lwigaf ijvyN Auh kihirhf hovy, ‘qusIN isrÌ Ausqq hI ilKskdy ho, afpxy lokF dI.’ mYN ieqnf hIkih idwqf, “iDafn nhIN irhf.”

svyry Auh svf Cy vjy vflI bws PVky idwlI muV igaf. myry bhuq Ëor dyx ‘qyvI nf ruikaf.

ÈIÈf(ipCly sPy qoN jfrI)

gËldihÈq df nfc nwcy hr pfsy,cuPyry hI idsdy lhU dy ipafsy.KfmoÈ hY jMgl hnHyrI qoN zr ky,ruwKF ƒ idwqy pwiqaF idlfsy.vMgF df hokf nf qIaF dy myly,kr gey ny ihjLrq bsqI ‘coN hfsy.KyqF ƒ Kf geI vfV jo kIqI,PslF dy ichry qF hI Audfsy.nF dy qF Prhfd ny keI,idsy nf Auh jo cwtfnF qrfÈy.

-ajy qnvIrPon: 559-309-2031

kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMG tihxfPon:91-98141-78883


bUtf isMG dI afs ƒ bUr pY igafsI. Aus dy irÈqydfr ibwkr vwloN Bry hoeypypr inkl afey sn. hux Auh cMzIgVHqy idwlI vwl ieAuN quiraf rihMdf ijvyN Zfbvflf Kyq hovy. amrIkf dy cfa nfl AuhbgYr KMBF qoN Auizaf iPrdf sI. jdoN GroNqurn lwgdf qF mF dy buwZy hwQ guV msFqoVdy, guV dI roVI koTy Aupr suwt ky hwQjoVdI hoeI, iek roVI bUty dy mUMh ivcpfAuNdI qy asIsF idMdI, “puwqr ijhVykfrj ƒ cwilaf eyN, prmfqmf Auh kfrjisry lf dyvy.” iPr Auh glI vflf drvfËfKolH ky afly-duafly dyKdI, jy koeI jnfnIKflI tokrI leI jF pfQIaF nfl BrItokrI leI afAuNdI idsdI qF Jwt bUty ƒrukx df ieÈfrf kr idMdI. iPr aflf-duaflf dyKdI jy koeI pwiTaF dI BrI jFpwiTaF vflI ryhVI leI afAuNdf dyK lYNdIqF cOk ivc KVHy ispfhI vFg Jwt cwlx dfieÈfrf kr idMdI. bUty df skUtr bUhy qoNlMGf ky iPr hwQ joVdI, “prmfqmf,dihlIË twpx smyN hrf mwQy lwigaf hY,hux bUty df kMm bx jfvy.” iPr ijvyN ijvyNidn Zlx lwgdf iqvyN iqvyN buwZI mF dfiPkr vDx lwg pYNdf. Auh kMm krdI bUhyvwl dyKI jFdI. jd bUtf skUtr aMdrvfVdf qF Auh Jwt bUty vwl ho qurdI. ipwqldy iglfs c pfxI Br ilafAuNdI. iPr hfryivcoN duwD df CMnf Br ky guV dI roVI idMdIhoeI puwCdI, “puwq ikvyN af, kfgq bx gey?”

“hF bIbI, sfry kfgË iqafr hogey.” aYqkIN ieh kihMidaF bUty df gwcBr afieaf.

“bUty dy bfpU qYN suixaf, bUty dy kfgqbx gey. hux bUtf vI mrIkf cilaf jfAU.”buwZI mF bgYr dMdF qoN hwsdI vI bUty dy bfpUƒ KuÈKbrI suxfAuNdI BwjI geI.

bfpU ivcfrf pfty hoey hwQF nfl mwJdf ikwlf gwz irhf sI. kMm kridaF bfpUdy hwQF ‘qy motIaF qy zUMGIaF qryVF pYcuwkIaF sn. bUty dI byby ny Aus ƒ vI duwDdf CMnf PVfAuNidaF ikhf, “dyK bUty dybfpU, afpF qF sfrI iËMdgI mr-mr kykwZ leI, jy bUtf cwilaf jfvy, qF afhqyrIaF iqMny poqIaF vI ƒh nfl clIaFjfxIaF. kwlH ƒ ienHF dy ivafh df iPkrvI nhIN rihxf. qUM idl qkVf rwKIN, hryrMg dI golI Kf leIN. mYƒ lwgdf aYqkINbUtf afpxf kwqf nhIN bIjdf, pihlF hIcwilaf jfAU. qUM kxk afpy BfVy ‘qy ibjfleIN.”

“bUty dI mF, Gr KflI ho jfAU[[[afpFqF cfr idn vI nhIN kwZxy. iPr iksy nyafpxy kfnI vI nhIN lwgxf.” bUty dy bfpU

ny prny df mYlf lV awKF `qy PyridaFgwl msF isry lfeI.

“aYvyN nf mn hOlf kr, bUty ƒ CyqIswd ilaf krFgy.” buUty dI mF ny KflICMnf PVidaF Auqr idwqf.

bUtf isMG mF df ieklOqf puwq sI.bfrF sflF dI qpwisaf qoN bfad Gr dyivhVy ivc bUtf lwigaf sI. dohF leI bUtfawKF df qfrf sI. cfvF-lfzF nfl bUty ƒpfilaf. awT jmfqF pVH ky bfpU nfl vfhIkrn lwg igaf. mF dy Kuafey iGAu qyiplfey hoey duwD nfl bUtf BlvfnF vrgflwgdf. mF lfl imrcF bUty dy isr nflCuhf ky cuwlHy ivcoN suwtdI. kMnF dIaF jVHFivc kflf itwkf lfAuxf kdy nf BuwldI.bUty dI jvfnI qoN kuVIaF kurbfn hox leIiqafr huMdIaF, pr mF df pihrf bfrzr‘qy KVHy POjI nfloN vI vwD sÉq sI.

iPr mF ny bUty df irÈqf pwkf kridwqf. kwcf koTf Zfh ky do bYTkF CwqleIaF, mUhry vrFzf qy KwbI nuwkr ivcrsoeI Cwq leI. rsoeI dy nfl hI cuwlHf-cONkf bxf ilaf. iek KUMjy hfrf qy AuprhfrI bxf leI. Qwly duwD kVHdf rihMdf qyAupr dfl irwjdI rihMdI. iPr bUty dIGrvflI prIqo ny ivhVy c cUVf Cxkf idwqf.bUtf qy prIqo hfxo-hfxI ivhVy ivc klolFkrdy. byby bfpU dohF ƒ dyK-dyK ijAuNdy.

“bUty dy bfpU, prIqo df pYr Bfrf hoigaf. mYN poqy jMmy qoN `KMz pfT krf kylohVI vMzxI aY.” bUty dI mF ny gohy dIawg `qy guwgl DUP pfAuNidaF ikhf.

“ijvyN qyrI mrËI aY kr lvIN, mYNqF pihlF hI imsqrI ƒ kih ky QMmilaFivc ikwl lvf ley sn ik kwlH ƒ poqfhoey qoN inMm ikvyN bMnHFgy.” bfpU ny afpxIaMdrlI KuÈI suxf idwqI.

pr dohF dI afs ‘qy pfxI iPr igafjdoN prIqo ny DI ƒ jnm dy idwqf; iPr vIbUty dI mF kihMdI, “bUty dy bfpU, koeI nf;jy hnyrI afeI hY qF mgry mINh vI afjfAU.” pr AunHF dy poqy vfly cfa suwky hIrhy. QoVHy-QoVHy Prk nfl ivhVy ivc iqMnpoqIaF af geIaF qy zfktrF ny poqy dIafs vI mukf idwqI. iPr Auh DIaF ƒ puwqsmJ ky idn kwZx lwgy. amrIkf qoN ibwkrny zflrF nfl idlfsy vI Byjy, pr iehsB kuJ pl Br leI huMdy. sfhF dI igxqInfl hI idn inkldy gey qy ibwkr vwloNBry pypr hux inkl afey sn.

bUty ny Bwj-nwT ky sfry pypr iqafrkrvf ley. vIËf lwg ky pfsport Gr afgey. prIqo ny vI loV muqfbk KrIdo-PrKoq kr leI. igxqI dy idn Jwt af

gey. bUty ny bfpU ƒ sfrf lYxf-dyxf smJfidwqf. poqIaF svyr dIaF hI sohxy kwpVypfeI iPrdIaF sn. ivhVy ivc AuzdIaFiqwqlIaF ny ibMd-Jwt ƒ Auz jfxf sI,dUr swq smuMdr pfr. ‘iPr pqf nhIN dubfrfmyl hoxf hY jF nhIN’-bfpU mMjy qy bYTfafpxy mn ivc bol igaf. qurn df smFaf igaf. bUty ny sfry Gr ƒ rwj kyqwikaf. mwJF dy ipMzy qy hwQ Pyiraf. dohFbldF ƒ gl nfl lfieaf. hr cIË nflAus df moh tuwtdf nËrIN afieaf. Aus ƒlwigaf ik amrIkf jfxf Aus df sB qoNbyvkUP smJOqf hY. iPr byby dy gl lwgro ipaf, “byby! mY nhIN jfxf quhfƒ Cwzky. mYQoN ibnF hor kOx hY quhfzf? myrykoloN pYr nhIN puwt hoxf.” bUty df roxAucf huMdf igaf.

“myrf kmlf puwq, dyK ikvyN kuVIaFvFgUM roNdY. jy qyrf jIa nf lwigaf qF muVafvIN.” buwZIaF bfhF ny roNdy puwq ƒ ihwknfl lfAuNidaF idlfsf idwqf.

byby dI buwkl ivcoN inkl ky Auh bfpUdy gl lwg ro ipaf. bfpU ny idlfsy dfhwQ moZy ‘qy rwKidaF ivCoVy dI cIs aMdryhI dwb leI. prIqo qy poqIaF ƒ gl nfllf ky byby bfpU ny kMDF koTy rox lf idwqy.prIqo ƒ ijQy Brf-BrjfeI dy imlfp dIKuÈI sI, AuQy mfipaF vrgy sws-shury qoNivCVn df gm klyjf vwZ irhf sI.

mINh vrsfAuNdIaF awKF qy ihldy hwQFny iPrnI df moV kwt ilaf. AucIaFiemfrqF qy cOVIaF sVkF ny bUty dy cfahor gUVHy kr idwqy. ibwkr ny vI ipafr dIglvwkVI Guwt ky pfeI. iek mhInf qFipafr dI glvwkVI iZwlI nf hox idwqI,pr ipwCoN ibwkr dI GrvflI ny pqf nhINkI duwD ivc kunYx Gol ky iplf idwqI ikipafr dIaF bfhF df hfr ÈgnF vfly hfrvFg kMD ‘qy ltkdf idwisaf. ibwkr nyvI mjbUrI BrI arËI bUty ƒ suxf idwqI.bUty df borIaf ibsqrf vwK kr idwqf.bUty dIaF afsF ‘qy pfxI iPr igaf jdoNibwkr ny kih idwqf, “afpxf kro qy Kfvo.”bygfnf dyÈ. nf koeI hor jfx, nf pCfx.bUty ƒ afpxI hflq ipMz vfly sIrI qoN vImfVI jfpI. ibwkr GrvflI qoN corI bUtydI mdd kr jFdf. afpxf Gr tuwtx dfvfsqf pfAuNdf muafÌI mMg Cwzdf. ibwkrny hI bUty ƒ trwk df lfiesYNs idvf idwqf.iPr hOlI-hOlI gwzI lIh ‘qy af geI. iqMnykuVIaF vI muitafr ho geIaF. bUty dy isrijvyN asmfnI ibjlI izwg peI hovy jdoNipMzoN iksy imwqr ny dwisaf ik bUitaf,qyrI byby surgvfs ho geI hY. bUtf roNdf

krlfAuNdf ipMz phuMicaf. isivaF ivc mFrfK dI ZyrI bxI dyKI. rfK dIaF muwTIaFBr Br mwQy ƒ lfAuNdf, “mF mYN muVafieaf hF. qUM bol, boldI ikAuN nhIN?mYƒ iekwlf ikAuN Cwz geI.” bUty ny roNidaFsB ƒ ruaf idwqf.

mF dy Puwl kIrqpur pf afieaf. mFnfl juVIaF XfdF lwBdf iPrdf. mF nyAunHF dy jfx ipCoN vI Gr ƒ ikMnf sMBflky rwiKaf. GroN skUtr kwZdf qF BulyKfpYNdf, mF huxy hI afvygI qy khygI,“bUitaf, ruk mYN glI ivc dyKdI hF, hrfmwQy lwgx qy bfhr inklIN.” pr hux mFny ikQy afAuxf hY! bfpU kol bYTdf, mFbfry puwCdf. bfpU dI ishq bfry puwCdf.bfpU boldf Gwt, bws, huMgfrf BrI jFdf.jdoN bUty dy jfx df smF nyVy afieaf qFbfpU kihMdf, “bUitaf, ruk jfh cfr idn.myrf vI sihj pfT krvf jfeIN, iPr ikQyBfVf pwt ky Bwijaf afvyNgf.”

“bfpU ies qrHF ikAuN boldf eyN? qYƒkuJ nhIN huMdf.” bUty ny bfpU ƒ buwkl ivclYNidaF ikhf.

“bUitaf! byby qyrI qyrf rfh qwkdIqur geI. mYN qYƒ qor ky ijAuNdf nhIN rihskdf. qUM mYƒ kIrqpur afpxI mF kolCwz ky hI jfeIN.” bfpU df gwc Br afieaf.

bfpU ny mfmly df sfrf ihsfb-ikqfbbUty ƒ dy idwqf. iksy df iek rupey nhINsI dyx vflf. bfpU ny bUty ƒ ihsfb-ikqfb dy ky afpxy sfhF df ihsfb vImukf ilaf. idl df dOrf pYx kfrn bfpUvI jhfnoN kUc kr igaf. bfpU dI afKIhoeI iek-iek gwl Xfd af geI. bfpU dfikiraf-krm kr ky Bry Gr ƒ ijMdf lfky bUtf vfps af igaf.

mF-bfp dy ivCoVy df drd idl ‘qyrwK ky bUtf kMm qF krI jFdf pr srIrcOvI GMty icMqf dI icqf Auqy mwcdf rihMdf.sogmeI idn phfVF vFg muwkdf qF rfqzUMGI Kwz bx jFdI. duwKF dy gyV nfl smFlMiGaf qF vwzI DI df ivafh krn bfrysocx lwgf. ibwkr dI GrvflI ny cfridn imwTIaF gwlF mfr ky prIqo ƒ mnfilaf ik vwzI DI df irÈqf AuhdIirÈqydfrI ivcoN amrIkf ivc kwcy qOr ‘qyrih rhy muMzy nfl kr dyvy. bUtf qF iesirÈqy bfry mMndf nhIN sI, pr sfiraF dydbfa hyT Juk igaf. vwzI DI afpxy GrgeI. bUty qoN ijMnf ho sikaf, Aus ny DI-jvfeI df kIqf. DI istIËn hox kr kyjvfeI ƒ vI grIn kfrz iml igaf. AuhvI ipMz afpxy mfipaF ƒ iml afieaf.bUty dI dUjI DI df irÈqf pihly jvfeI ny

afpxy mfmy dy nÈyVI puwq ƒ krvf idwqf.bUty ny bQyrf ikhf ik muMzf nÈyVI lwgdfhY; awigAuN jvfeI kihMdf, “zYzI jI, huxpMjfb ivcoN duwD Doqf qF imlxoN irhf, jymfVf-motf krdf hoAU, afpy ieQy jf kyht jfAU.”

Jwt mMgxf pwt ivafh ho igaf. dUjfjvfeI vI af igaf. mfmy-BUaf dy puwqsFZU bx gey. iPr dohF ny bUty ƒ ipMzvflI ËmIn vycx vfsqy mnf ilaf.

“dyKo zYzI jI, rwb nf kry quhfƒkwlH ƒ kuJ ho jfvy; iPr vI ieh ËmInsfƒ hI imlxI hY. iPr ikAuN nf afpF huxËmIn vyc ky Gr lY leIey qy nfly koeIibjnYs dyK leIey.” vwzy jvfeI ny ikhf.

“puwq, ajy mYN qIjI DI df ivafhkrnYN. ËmIn nfl jwt quiraf iPrdf hY.ieh ËmIn myry ipAu-dfdy dI inÈfnI hYmyry kol. myry mry qoN Blf dUjy idn vycidAu. vsIaq byÈwk huxy krvf lvo, prËmIn vycx df nF nf lvo.” kihMdf hoieafbUtf ro ipaf. dohF DIaF dIaF votF jvfeIaFvwl Bugq geIaF qy ipMz iljf ky bUty qoNkfgËF qy GuwgI mrvf leI. rupey ƒ zflrFivc bdl ilaf. iqMn vMzIaF pfAux dIQF dohF jvfeIaF ny zflr vMz ley. afpo-afpxy Gr lY ley, ilwkr stor sFJf lYilaf. bUtf ivcfrf prIqo qy CotI DI nflapfrtmYNt ivc hI rih irhf sI.

ËmIn vycI df gm bUty ƒ mrnbrfbr kr igaf. socdf, qIjI DI dy hwQpIly kr dyvF. iPr ipMz jf ky afpxy GrdI afKrI inÈfnI sFB lvF. dohF DIaF qyjvfeIaF ny vI bUty ƒ cwilaf hoieafkfrqUs hI smiJaf. qIjI DI kihMdI, “mYNajy ivafh nhIN krvfAuxf.” bUtf ipMzjf ky Gr dIaF kMDF nfl gwlF kr lYNdf,mF dIaF XfdF ƒ glPVI ivc lYNdf hoieafbfpU dy huMgfiraF dI AuzIk krdf rihMdf.bUty ƒ GroN puwty pYr dI glqI muV-muVmuwTIaF mIcx lf idMdI. bUty ƒ DIaF jMmxdf aYnf duwK nhIN sI hoieaf ijMnf huxDIaF ivafh ky duwK imilaf. bUtf socdf,jy rwb ny iek puwq idwqf huMdf qF bygfnypuwq myrI ËmIn vwl ikvyN dyK jFdy?

pwly peI vkq dI mfr, smuMdroN pfr[[[

khfvq hY ik ‘aiq qy Kudf df vYrhuMdf.’ aiq jF afKr cuwkx vfly ƒ pqfnhIN huMdf ik aiq ikMnI iBafnk huMdI hY.dUjy bMny aiq drjy dI BlmfxsI vI cMgInhIN huMdI. imsfl sB dy sfhmxy hY-pRDfn

mMqrI zf[ mnmohn isMG. AunHF dIBlmfxsI df Pfiedf glq iksm dy lokAuTf rhy hn. ies BlmfxsI ny qF pRDfnmMqrI ƒ bolx jogf vI nhIN Cwizaf. zrhY ik iesy vjHf kr ky AunHF ƒ iek idnbyieËq ho ky ahudf Cwzxf pvygf.

aiq dI guMzfgrdI df kI hÈrhovygf? ies bfry vI ieiqhfs kUk-kUkky ibafn kr irhf hY. bMdf BfvyN ikwzIhsqI jF ruqby df mflk hovy pr ‘aiq qyKudf df vYr` vflf isDFq sB leI brfbrvrqdf hY. sRImqI ieMdrf gFDI, AunHF dydohF puwqrF, mrhUm muwK mMqrI byaMq isMGaqy bwsF qy GrF ivcoN kwZ kwZ ky bydoÈy

qy byhiQafry grIbF, bËurgF, bIbIaF aqybwicaF ƒ mfrn vfilaF df hÈr sB nyawKIN vyiKaf hY. jo lok ieiqhfs qoN sbknhIN iswKdy, Auh ieiqhfs duhrfAuNdy rihMdyhn. pMjfb dy ÈkqIÈflI, pVHy-ilKy aqyjbHy-jlfl vfly mrhUm muwK mMqrI pRqfpisMG kYroN df iBafnk aqy byvkq ieMqkflvI iesy idÈf vwl ieÈfrf krdf hY.

hux pMjfb df smuwcf pRbMD isrÌ donOjvfn jo afps ivc nyVly irÈqydfr vIhn, clf rhy sn. iek jvfnI, dUjy aQfhDn-dOlq aqy qIjy bypnfh isafsI qfkqdf grUr. ieh jo mUMh afvy, bolI jFdy hnaqy gMBIr qoN gMBIr msly jF svfl ƒ vIhfsy-mËfk dy Tuwzy mfrI jFdy hn. iesvkq ienHF Aupr gurU dI aYsI apfrikrpf hY ik pMjfb ivc smuwcf lok rfjienHF df pfxI Brdf hY. lok BlfeI vfly,pMjfb dIaF DIaF dy vwzy hmdrd s[

blvMq isMG rfmUvflIaf ijhVy kdI bfdldI rfjnIqI qy rfj pRbMD ƒ BMzx qy inMdxvfsqy DUMaF-Dfr BfÈx krdy huMdy sn,awj afpxf ieKlfk qy axK iCwky tMg kyienHF ‘XoiDaF’ awgy afqm-smrpx krcuwky hn. ivdyÈIN vwsdy vwzy-vwzy DnfZiswK srdfr cODrF, ahudydfrIaF aqyinwjI Pfiedy lYx vfsqy pMjfb dy ienHFÈkqIÈflI hMkfry aqy byasUly isafsIafgUaF qwk phuMc krn leI awzI cotI dfËor lf rhy hn. awj ijhVy gurU nfnk dIiswKI dy Tykydfr bxy bYTy hn, AunHF ƒGwto-Gwt inÈfn isMG aqy rxjIq isMGrfxy vrgy ‘sUrimaF’ ƒ qF iswKI ivcoNbrKfsq kr dyxf cfhIdf hY qF ik dunIaFivc iswKI bfry ieh pRBfv bxy ik guMzyaqy bdmfÈF leI iswKI ivc koeI QF nhIN.

jy sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfraqy pMjfb dy muwK mMqrI vrgy vwzy vwkfrI

aiq qy Kudf df vYrdlivMdr isMG ajnflf

Pon: 661-834-9770

ahuidaF ‘qy bYTy bËurg, drvyÈ aqydfinÈmMd iswK srdfr afpxI nYiqkqfaqy iËMmyvfrI ƒ ZwTy KUh ‘c suwt ky horpfsy qur pYx qF iPr kI hovygf Blf? gurUnfnk pfqÈfh ny qF hI Prmfieaf hovygf,kljuig rQ agin kf kUVu agY rQvfhu]

sB ƒ Xfd hovygf ik kuJ sfl pihlFakfl qKq sfihb dy jQydfr ny iekmMny-pRmMny bfby ƒ blfqkfr dy kys ivcoNbrI kr idwqf sI ijs ƒ bfad ivcadflq ny doÈI iswD ho jfx kr ky sËfsuxf idwqI sI. hux jdoN muwK mMqrI aqyAup muwK mMqrI dy ahuidaF ‘qy bYTymhFpurÈ GVI-muVI ho rhy ivÈv kbwzIkwp mOky bIbIaF smyq afpxy pirvfrnfl mihMgIaF awD-nMgIaF iPlmI nfcIaFaqy nficaF nfl afpxf ÈfhI TfT-bfTvflf mnorMjn krn qF kI mihsUs nhINhuMdf ik ies qrHF df swiBafcfr guMzfgrdI

ƒ hor hwlfÈyrI dyvygf? kI krËeI pMjfbƒ aqy Kfs kr ky syvfdfr pMQk pfrtIƒ aijhy mihMgy, lwcr aqy byhXfeI vflyÈfhI mnorMjn jcdy hn?

kFgrs pfrtI vI afpxI hkUmqdOrfn rwj ky burCfgrdI krdI rhI hYpr akflI dl qF pMjfb ivcoN sB qrHF dIgMdgI aqy burfeI Kqm krn leI ‘rfjnhIN, syvf` dy nfary nfl hkUmq krndf vfadf krdf hY. hux pqf lwg irhf hYik akflI dl vfly guMzfgrdI aqyburCfgrdI vfly mfmly ivc ipCly sfryirkfrz qoV ky nvyN irkfrz kfiem krndI koiÈÈ ivc hn. AuNj, iek gwl pwkI hYik guMizaF bdmfÈF df afpxf qF iBafnkaMq huMdf hI hY, Auh afpxy pflkF aqymflkF ƒ vI Bsm kr jFdy hn. ies dfsbUq purfxy qoN purfxy aqy nvyN qoN nvyNieiqhfs dy iksy vI pMny qoN iml jfvygf.aiq QoVHy idnF dI hI huMdI hY.

kbIr sfihb afKdy hn:ey BUpiq siB idvs cfir kyJUTy krq idvfjf]

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com


snI idEl iPlm ‘isMG sfihb-id gRyt’ nfl iPr crcf ivc hY. ‘Xmlfpglf dIvfnf’ qoN bfad Aus dI koeI iPlm nhIN afeI hY. hux Auh iesiPlm rfhIN afpxf rfh bxf irhf hY aqy nihly ‘qy dihlf mfrn dIiqafrI kws irhf hY. ies iPlm df zfierYktr ainl Èrmf hY.ies qoN pihlF ieh dovyN (snI aqy ainl) rl ky ‘gdr-eyk pRymkQf’ nF dI sPl iPlm bxf cuwky hn. iPlm dI hIroien amIÈfptyl vwloN ieh iPlm acfnk Cwzx qoN bfad hux nvIN hIroiendI qlfÈ Ëor-Èor nfl cwl rhI hY. amIÈf vwloN iPlm qoNiknfrf krn dy bfvjUd iPlm dI ÈUitMg Bupfl ivc cwl rhIhY. snI idEl Kud ies iPlm ivc vwD idlcspI lY irhf hY.iPlm dI khfxI bfry ajy bhuqf dwisaf nhIN igaf hY. ies

iPlm ivc snI kulYktr df ikrdfr inBfa irhf hY aqy iPlmiBRÈt inËfm Auqy iqwKI cot hY. iPlm dy nF bfry puwCx ‘qy ainl ÈrmfieMnf hI kihMdf hY ik iPlm dy hIro dy ikrdfr muqfbk hI iPlm dfnF rwiKaf igaf hY. cyqy rhy ik ipCly kuJ smyN qoN vwK vwK adfkfrFdy ipCokV nMU afDfr bxf ky iPlmF bxfAux dI rIq cwl peI hY.aijhIaF iPlmF ivc sbMDq adfkfr dy sUby dy siBafcfr nMUvwD qoN vwD idKfAux df Xqn kIqf jFdf hY. ies nfl sbMDqsUby ivc iPlm cwlx dI rqf ku grMtI ho jFdI hY aqy jy iPlmPlfp vI ho jfvy qF vI iPlmkfr df Kricaf hoieaf pYsfzuwbdf nhIN, muV afAuNdf hY. snI idEl dIaF do iPlmF‘muhwlf awsI’ aqy ‘afeI lv inAU XIar’ irlIË hox vflIaF

hn. ieh dovyN iPlmF 2012 ivc irlIË hoxIaF sn pr kuJkfrnF kr ky lyt ho geIaF. ienHF iPlmF qoN snI nMU bhuq afsF hn.‘muhwlf awsI’ ivc Aus dI hIroien sfkÈI qnvr hY aqy ‘afeI lvinAU XIar’ ivc Aus dI joVI qinÈTf cYtrjI nfl bxI hY. Aus dIaFaglIaF iPlmF ‘bHweIafjI suprihwt’, ‘Xmlf pglf dIvfnf-2’aqy ‘Gfiel irtrnË’ hn. snI idEl ny afpxy iPlmI krIardf afrMB iPlm ‘byqfb’ nfl 1983 ivc kIqf sI. ies iPlmivc aMimRqf isMG Aus dI hIroien sI. aMimRqf dI vI ieh pihlIhI iPlm sI. ieh iPlm bVI ihwt sfbq hoeI aqy snI rfqo-rfq stfr bx igaf. mgroN vI Auh pYsy pwKoN kfmXfb adfkfrsfbq hoieaf. Aus dIaF ihwt iPlmF ivc bfrzr, gdr,arjun, dfimnI, Gfiel, iqRdyv, zr, jIq, Gfqk afid

Èfml hn. Auh mÈhUr adfkfr DrimMdr df puwqr hY.

dIipkf

ryKf vFg afpxy sAuly rMg nfldrÈkF nMU mMqr-mugD kr dyx vflIdIipkf pfdukox ny 5 jnvrI nMU afpxf27vF jnm idn mnfieaf. horF vFgAuh afpxI Aumr nhIN lukfAuNdI, sgoNafKdI hY ik lok iksy dI Aumr nhIN,kMm dyKdy hn aqy kMm ies kuVI nybQyrf kIqf hY. 2013 ivc dIipkfdIaF pMj iPlmF irlIË ho rhIaF hn.ienHF ivcoN iek ‘kUcfdweIaF’ qimliPlm hY. ‘rys 2’, ‘Xh jvfnI hYdIvfnI’, ‘cyneI aYkspRYWs’ aqy ‘rfmlIlHf’ ihMdI iPlmF hn. dIipkfmÈhUr bYzimMtn iKzfrI pRkfÈpfdUkox dI DI hY aqy Aus ny afpxfkrIar mfzilMg qoN afrMB kIqf sI.mfzilMg qF Auhny kflj ivc pVHfeIdOrfn hI afrMB idwqI sI aqy afpxIpRiqBf dy isr qy ies Kyqr ivc CyqIhI vfhvf cMgI QF bxf leI. 2006ivc kMnV iPlm aYÈviraf nfl Ausny iPlmI dunIaF ivc pYr Diraf.agly hI sfl ihMdI iPlm ‘Em ÈFqIEm’ nfl Aus dI bwly bwly ho geI.ies qoN bfad qF iPr cwl so cwl.bcnf aY hsIno, cFdnI cOk tU cfeInf,ibwlU, lv afj kwlH, mYN aOr imsyËKMnf, kfriqk kfilMg kfriqk,hfAUsPuwl, dm mfro dm, afrwkÈn,dysI buafeyË aqy kOktyl iPlmF rfhINAus ny afpxf iPlmI sPr awgyvDfieaf. dIipkf df nF pihlFadfkfr rxbIr kpUr nfl aqy iPrikMgiPÈr vfly ivjY mfilaf dy muMzyisDfrQ nfl juiVaf. hux dohF nflqoV-ivCoVf ho cuwkf hY.

2727snI idEl df dihlfsnI idEl df dihlf

anuÈkf Èrmf ny ipCly kuJ smyNqoN Kud ƒ surKIaF qoN lgfqfr dUrrwiKaf hY. ipCly kuJ smyN qoN hI Auhbyhwd pqlI qy KUbsUrq nËr afAuxlwgI hY. XÈ copVf ny anuÈkf Èrmf ƒÈfhruK nfl lY ky ‘jb qk hY jfn` iÌlmbxfeI. ies qoN pihlF vI Auh bflIvuwzdy sB qoN pRiswD inrmfqfvF ivcoN iekXÈrfj bYnr nfl ‘bYNz bfjf bfrfq` qy‘lyzIË vrisË irkI bihl` vrgIaFiÌlmF ivc kMm kr cuwkI hY.

awjkl anuÈkf ivÈfl BfrdvfjdI iÌlm ‘mtrU kI ibjlI kf mMzolf`dy post pRozkÈn qy ies dy pRcfr ivcruwJI hoeI hY. kuJ mhIny pihlF Aus ƒiek iÌlm leI isrP iek kroV imlirhf sI pr hux inrmfqf-inrdyÈkF nyAus dI kImq vDf ky ZfeI kroV kridwqI hY. anuÈkf ny muMbeI ivc afpxfGr KrId ilaf hY qy hux Auh ieMzstrIdIaF tOp hIroienF dI ÈRyxI ivc Èfmlho cuwkI hY.

krInf kpUr, kYtrInf kYP, dIipkfqy ipRXMkf copVf qoN bfad pMjvyN sQfn‘qy anuÈkf ny afpxf sQfn pwkf krilaf hY. ies qrHF Auh tOp PfeIv ivcÈfml ho cuwkI hY. rfj kumfr hIrfnI nyhuxy ijhy anuÈkf ƒ ivDU ivnod copVfdI afimr Kfn stfrr iÌlm ‘pI ky‘leI vI sfeIn kIqf hY. ÈfhruK qoN bfadafimr nfl iÌlm hfsl kr lYxf

aflIaf dy mfsUmichry dI crcf

stfr Grfxy dI DI aflIaf Bwtƒ qF pqf hI nhIN hoxf ik sMGrÈ kIhuMdf hY. ‘stUzYNt afÌ df XIar` iÌlmnfl Auh 2012 dI kfmXfb inwkI AumrdI hsIn nfiekf bx ky AuBrI hY.pihlI iÌlm sÌl hox nfl aflIafƒ awgy vDx leI hOslf imilaf hY.ieh ËrUr hY ik aflIaf ny zFs ivcKUb muhfrq leI hY. afDuink hI nhIN,Bfrq nitam ijhy purfqn zFs vI Ausƒ afAuNdy hn. aflIaf leI srIridKfvf koeI vwzI gwl nhIN. aijhf Ausny ‘stUzYNt afÌ df XIar` ivc idKfidwqf hY. AuNj, aflIaf ƒ vI skrIntYst dyxf ipaf sI. iPr ikqy jf kyAus dI cox hoeI sI. aflIaf df mfsUmichrf hI Aus dI KfsIaq hY. aflIafkol krn jOhr dI iÌlm qoN ielfvfiek hor iÌlm ‘imstr lv` vI hY.

anuÈkf leI bhuq vwzI pRfpqI mMnI jfrhI hY. Prhf Kfn vI afpxI aglI iÌlmÈfhruK aqy anuÈkf ƒ lIz joVy dy qOr‘qy lY ky ÈurU krn dI Xojnf bxf cuwkI

hY. pihlF Prhf Kfn ÈfhruK dy afpoiËtkrInf jF ipRXMkf dy nF ‘qy ivcfr krrhI sI pr afKrI PYslf anuÈkf dypwK ivc hoieaf.

anuÈkf tOp PfeIv ‘canuÈkf tOp PfeIv ‘c

iPlm ‘muhwlf awsI’ivc snI idEl aqy

(swjy, Aupr) iPlm dIhIroien sfkÈI qnvr.ivckfr iPlm ‘isMGsfihb’ ivc ies qrHFdf nËr afvygf snI.

(hyTF) iPlm ‘afeI lvinAU XIar’ ivc dI

hIroien qinÈTfcYtrjI.


pMjfb tfeImjL dy pfTkF aqy smUh sMgqF nUM

sfl 2013 mubfrk

dsLmysL ipqfsRI gurU goibMd isMG jIdy pRkfsL idhfVy dI

bldyv isMG swlHFsInIar mIq pRDfn

(sLRomxI akflI dl, XU aYs ey)

s[ suKbIr isMG bfdlAup muK mMqrI, pMjfb

s[ pRkfsL isMG bfdlmuK mMqrI, pMjfb

dljIq isMG rfjpurfpRDfn, sRLomxI akflI dl, XU aYs ey

(imsLIgn iekfeI)

vfihgurU dy crnF ivc ardfshY ik sfl 2013 kul lokfeIleI amn aqy KusLhflIBiraf sfbq hovy

lwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeI

punjab times, vol 14, issue 02, january 12th, 2013 20451 n ... · idvfieaf ik muwk mmqri qy auwp...

Documents