punjab times, vol 11, issue 2, january 9, 2010 20451 n plum … · 2014-12-14 · guru pmq dy dfs:...
TRANSCRIPT
3100 Mowry Ave. #303, Fremont, CA 94538
Kuldip Singh DhariwalAttorney At Law
iemIgrysLn syvfvFPYimlI lfa
E-mail: [email protected]
Tel: (510) 744-1280Fax: (510) 744-4192 kuldIp isMG
DfrIvfl
Call Makhan Bains or Ravinder Singh for your next partyOr visit us: www.rajasweets.com
1275 W Winton AveHayward, CA 94545
Raja Indian Cuisine & Bar
miTafeIaF aqy kytirMg dy bfdsLfhmiTafeIaF aqy kytirMg dy bfdsLfhmiTafeIaF aqy kytirMg dy bfdsLfhmiTafeIaF aqy kytirMg dy bfdsLfhmiTafeIaF aqy kytirMg dy bfdsLfh
hr mOky ijvyN aKSz pfT, jnm idn, ivafh-sLfdI jF pfrtI leI dshjLfr qwk bMidaF dy Kfxy df ieMqjLfm kr skdy hn.
asIN kYlIPornIaf ivc kuafltI miTafeIaFaqy kytirMg dIaF kImqF nUM mfq pfAuNdy hF.
Wholesale and Retail
Dfrimk smfgmF leI spYsLl ryt.
TOLL FREE1-866-FOR RAJA
Ph: 510-264-9300
Ph: 510-489-9100Fax:510-489-9111
31853 Alvrado BlvdUnion City, CA 94587
Email:[email protected]
Law Offices OfManpreet S. Gahra
2161 Shattuck Ave. #304, Berkeley
*iemIgrysLn syvfvF*PYimlI lfa*ibjns lfa Manpreet S.Gahra
Attorney At Law
Ph. 916-924-1617
Berkeley Office
Ph. 510-841-4582Fax: 510-217-6847
Sacramento Office
Call For Appointments
JASSI GILL510-304-9292
Broker/Owner
Reo-BankownedProperties
From San Jose to SacramentoCall Master of Winners in Multiple Offers
GOLDEN STATE REALTY
asIN sfry rytF nUM bIt krdy hFmkYnk sLfp ivc hr qrHF dI qswlIbKsL irpyar
kIqI jFdI hY. iek vfr syvf df mOkf idE
Call Gill 661-301-8978Call Gill 661-301-8978Call Gill 661-301-8978Call Gill 661-301-8978Call Gill 661-301-8978
iSkwgo Aqy sYn PrWissko qoN ieko smyN pRkwiSq hPqwvwriSkwgo Aqy sYn PrWissko qoN ieko smyN pRkwiSq hPqwvwriSkwgo Aqy sYn PrWissko qoN ieko smyN pRkwiSq hPqwvwriSkwgo Aqy sYn PrWissko qoN ieko smyN pRkwiSq hPqwvwriSkwgo Aqy sYn PrWissko qoN ieko smyN pRkwiSq hPqwvwrEmail:[email protected]
Price 50¢
Punjab Times, Vol 11, Issue 2, January 9, 2010 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Eleventh Year in Publication kYlyPornIaf aYzIsLn
pfTkF nUM dsLmysL ipqf gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI lwK lwK vDfeI
akfl qKLq vloN nfnksLfhIkYlMzr ivc soDF ‘qy mohr
rfTOr iKLlfP cwlygf KudkusLIleI mjbUr krn df mukwdmfkyNdr vloN rfsLtrpqI mYzl vfps lYx df PYslf
swjx kumfr ivruD Prd jLurmdfKLl krn dI imlI mnjLUrI
aMimRqsr: nfnksLfhI kYlMzr ‘cpRsqfivq soDF nUM sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dI aMiqRMg kmytI vloN pfskIqy jfx ipCoN 4 jnvrI nUM ieQy sRI akfl
qKLq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcnisMG ny lfgU krn df afdysL dy idwqf.ienHF soDF nUM nvyN vrHy ivc dysI mhInycyq dI sMgrFd (23 mfrc) qoN nfnksLfhIkYlMzr ivc sLfml kIqf jfvygf.
nfnksLfhI kYlMzr ivc kIqIaFgeIaF nvIaF soDF anusfr hux sRI gurUgRMQ sfihb df gurgwdI idvs kwqk sudIdUj nUM mnfieaf jfvygf, jo ik pihlF 6
kwqk (20 akqUbr) nUM mnfieafjFdf sI. sRI gurU goibMd isMG dfafgmn purb hux poh sudI sqvINnUM mnfieaf jfvygf jdik hux qk23 poh (5 jnvrI) nUM mnfieafjFdf sI. sRI gurU goibMd isMG dfjoqI-joiq smfAux purb huxkwqk sudI pMcmI nUM hovygf jdikpihlF ieh idhfVf 7 kwqk (20akqUbr) nUM aqy sRI gurU arjndyv df sLhIdI idhfVf hux jyT sudIcOQ nUM mnfieaf jfvygf jdikpihlF 2 hfV (16 jUn) nU Mmnfieaf jFdf sI. ies qoN ielfvfsMgrFdF nUM purfqn ZMg-qrIkynfl (ibkrmI kYlMzr anusfr)mhIny dI sLurUafq qoN mMinafjfvygf.
sRI akfl qKLq sfihb dyskwqryq ivKy ienHF soDF nUM lfgU krn dfaYlfn kridaF jQydfr igafnI gurbcnisMG ny ikhf ik sLRomxI kmytI dI aMiqRMgkmytI vloN iekwqrqf ivc pRvfn kIqIaF
nvIN idwlI : ruickf CyVCfV mfmly‘c cuPyirEN pY rhy dbfa qoN bfadafKrkfr hirafxf srkfr ny sfbkf zIjI pI aYs pI aYs rfTOr ivruD qfjLIrfqyihMd dI Dfrf 306 aDIn KudkusLI leImjbUr krn df kys drj kr ilaf hYjdoNik kyNdr srkfr ny Aus qoN mYzl vfpslYx df ÌYslf lY ilaf hY. ieh ÌYslfkyNdrI gRih skwqr jI ky ipwly dI agvfeIhyT kyNdrI puils mYzl aYvfrz kmytIdI hoeI mIitMg qoN bfad ilaf igaf.
iËkrXog hY ik lMGI 4 jnvrI nUMies PYsly qoN kuJ GMty pihlF hirafxfdy muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf ny vIkyNdrI gRih mMqrI pI icdMbrm ƒ iewkpwqr ilK ky rfTOr df mYzl vfps leyjfx dI isPfrÈ kIqI sI. sRI huwzf vloNilKy pwqr sbMDI ÉbrF ajy tI vI ‘qy afhI rhIaF sn ik kyNdr ny rfTOr df mYzlvfps lYx df aYlfn kr idwqf. ies dynfl hI kyNdr ny doÈI aiDkfrIaF dy mYzlKud-b-Kud vfps lYx dI ivvsQf lfgU
krn df ÌYslf vI ilaf hY. ieh ÌYslf lfgU hox nfl pwqrkfr
iÈvfnI Btnfgr kql kFz ‘c jylH kwtrhy sfbkf afeI pI aYs aiDkfrI afrky Èrmf df mYzl vI vfps lY ilaf
jfvygf. dwsxf bxdf hY ik 1965 bYc dyafeI pI aYs aiDkfrI rfTOr jo 2002‘c syvf mukq ho gey sn, ƒ 15 agsq1985 ƒ puils ivBfg ‘c vDIaf syvfvF
nvIN idwlI: gRih mSqrI pI[icMdbrm vloN qYa kIqy smyNnUM iDafn ivc rKidaF idwlIdy Aup rfjpfl qyijMdr KSnfny bIqI 31 dsMbr nU MsI[bI[afeI[ nUM 1984 dyiswK kqlyafm dy mfmlyivc sInIar kFgrsI nyqfswjx kumfr ivruD dosLp wqr dfK Ll krn dImnjLUrI dy idqI hY. srkfrIsUqrF ny ikhf ik KSnf ny sI[bI[afeI[ nUM
swjx kumfr ivruD adflqI pRikiraf sLurUkrn dI afigaf dy idqIhY. swjx kumfr ivruD 25sfl pihlF dysL dI sfbkfpRDfn mSqrI ieSdrf gFDIdI hwiqaf qoN bfad iswKkqlyafm ivc sLfml hoxdf dosL hY. swjx kumfr dymfmly ivc mnjLUrI jLrUrIsI ikAu N ik AunHF AuqyafeI[pI[sI[ dI Dfrf 153
(bfkI sPf 4`qy)
(bfkI sPf 5`qy)
(bfkI sPf 9`qy)
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (2)
Ç ÇÃÄ siqgur pRsfidÃÄ siqgur pRsfidÃÄ siqgur pRsfidÃÄ siqgur pRsfidÃÄ siqgur pRsfidkilXug mfih BXo gur dsvyN, jf sm dUsr aOr nf koeI.irwD iswD doAU dr TfZy, inHs bfsr iqNh afgXf joeI.
BgqI aqy sLkqI dy mujwsmy, hlq plq ky rfKy, dusLt dmn,icwitaF bfjF vfly, nIly dy sLfh asvfr, Drm rwiKak, klgIDrsiqgurU sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL purb dI smUh Kflsf pMQ nUM
asIN akfl purK awgy ardfskrdy hF ik nvF sfl 2010smuwcI mfnvqf leI KusLIaFKyiVaF nfl BrpUr rhy.
gurduafrf sfihb PrImFt dI pMQk slyt vloN
nvyN sfl 2010dIaF lwK lwK
vDfeIaF
BfeI rfm isMGBfeI gurmIq isMG Kflsf
gurU pMQ dy dfs
gurduafrf PrImFt ivc awj kwl mYNbrisLp KuwlHI hoeI hY. koeI vIivakqI agr ienHF 7 kfAUNtIaF (aYlfmIzf, slono, kONtrf kostf,sYn mYitE, sfn PrFissko, sYNtf klfrf, sYNtf krUjL) ivc rihMdfhY aqy iswK Drm df anuXfeI hY aqy Aumr 18 sfl qoN Aupr hY,afpxI vot bxvf skdf hY. vot bxfAux leI koeI PIs nhIN hY.isrP quhfzy pfs ienHF kfAuNtIaF df rYjLIzYNt sbUq hoxf cfhIdf hYijvyN zrfieivMg lfiesYNs, grIn kfrz smyq jitltI afid.
votF bxfAux df smF10 jnvrI aqy 17 jnvrIaYqvfr: svyry 10 vjy qoN sLfm 4 vjy qwk6 jnvrI aqy 13 jnvrIbuwDvfr: sLfm 5 vjy qoN rfq 8 vjy qwk9 jnvrI aqy 16 jnvrIsincrvfr: sLfm 6 vjy qoN rfq 9 vjy qwk
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (3)
<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid
sMgqy abfd rhYN, afvqY pRsLfid rhYN, buMgy Jlf Jl rhYN pUry AuqsLfh ky]lfgqy dIvfn rhYN, gfvqy sujfn rhYN, JUlqy insLfn rhYN sfcy pfqsLfh ky] pMQ kI jIqdyg qyg Piqh
Ç Ç
gurpurb sbMDI Dfrimk pRogrfm
gurU pMQ dy dfs: BfeI hrdyv isMG qwKr (pRDfn) aqy smUh gurduafrf pRbMDk kmytI3636 Murillo Ave, San Jose CA 95148, , , , , gurduafrf sfihb dI vYb-sfeIt: sanjosegurdwara.com
hor jfxkfrI leI sMprk kro: BuipMdr isMG iZwloN 408-568-0034, pRIqm isMG gryvfl 408-406-0703
pRbMDk kmytI vloN smUh sfD sMgq nUM
Kflsf pSQ dy isrjk, hr qrF dI gulfmI dy mukqI dfqf, iewkakfl dy pujfrI, dsvyN nfnk, bfjF vfly mfhI sRI dsmysL ipqf
sfihb gurU goibMd isMG jI dy pRgt idvs dIaF lwK-lwK vDfeIaF.
ies mOky insLfn sfihb AuprnvF colf cVHfAux aqy lMgr dIsyvf BfeI ieMdrjIq isMG dypirvfr vloN kIqI jfeygI. insLfnsfihb ‘qy nvF colf svyry 10:30vjy cVHfieaf jfeygf.
BfeI gurmuK isMG jI idwlI vfly, BfeI prmjIq isMG jI,BfeI suirMdr isMG jI, BfeI nirMdr isMG jI aqy BfeIkulvMq isMG jI dy jQy kIrqn krngy. BfeI blivMdr isMGkQf ivafiKaf rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy.
10 jnvrI 2010(idn aYqvfr)Bog sRI aKMz pfTsvyry 10:00 vjyAuprMq kQf-kIrqn
smUh sfD sMgq nUM ieh jfx ky KusLI hovygI ik sMgq dIaF BfvnfvF nUM muwK rwKidaF sRI gurU gMRQsfihb dy aKMz pfTF dI lVI arMBI geI hY. ies lVI ivc afKrI aKMz pfT df Bog gurU Gr dIbx rhI nvIN KUbsUrq iemfrq dy gurU arpx smfgm mOky aprYl ivc pfieaf jfeygf. sMgqFafpxI sLrDf anusfr ies lVI ivc aKMz pfT buwk krvf skdIaF hn. hor jfxkfrI leI gurUGr dy hYz gMRQI BfeI mihMdr isMG bfjvf nfl Pon 408-274-9373 ‘qy sMprk kIqf jf skdf hY.
gurduafrf sfihb sYn hojLy (kYlIPornIaf)
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (4)
bykrjLPIlz (mndIp mfn):ikRsims vfly idn iek Brf hwQoN kqlkr idwqy gey moqI lfl aqy Aus dy dosqblivMdr isMG nUM lMGy sincrvfr ieQyaMiqm ivdfiegI idwqI geI. ies mOky
bykrjLPIlz df smuwcf BfeIcfrf aqy dUr-durfzy qoN vwzI igxqI ivc lok afpxyipafry hmsfieaF dy aMiqm drsLnF leIphuMcy hoey sn. aijhI koeI awK nhIN sIijhVI ies kihr nUM cyqy krky nm nfhoeI hovy. aMiqm sskfr dupihr bfrFvjy kIqf igaf aqy Aus AuprMq gurduafrfivlsn roz ivKy ivCVIaF rUhF dI sLFqIleI ardfs kIqI geI.
ies mOky ies drdnfk kFz bfrykuJ pMjfbI aKbfrF vloN bVI lfpRvfhInfl CfpIaF geIaF KbrF vI crcf dfivsLf rhIaF. bhuqy lok ies gwloN KPf
moqI lfl qy blivMdr isMG nUM hMJUaF BrI ivdfeIsn ik bhuqIaF pMjfbI aKbfrF ny iekkiQq kfiql dI qsvIr qF pihly sPy ‘qyCfpI pr ijnHF pirvfrF nfl ieh jwgoNqyrvIN hoeI nf qF AunHF pRqI koeI do hrPhmdrdI dy hI ilKy aqy nf hI nPrq
nfl Bry iek iensfn df isLkfr bxy moqIlfl qy blivMdr isMG dI qsvIr hI CfpI,hflFik ikRsms vfly idhfVy vfpry iesduKFq ny ieQoN dy sfry pMjfbI qy iswKBfeIcfry ivc sog dI lihr PYlf idwqIsI.
ies mOky dohF pirvfrF dy jIaF,irsLqydfrF, dosqF-imwqrF qoN ielfvf vwzIigxqI ivc sMgq hfjLr sI. kYnyzf qoNmrhUm moqI lfl dy Brf mdn gopflBftIaf, ajIq pfl BftIaf aqy pvnkumfr BftIaf phuMcy hoey sn. sQfnkpqvMqy swjxF ivcoN plivMdr isMG
sRI moqI lfl aqy blivMdr isMG dy sskfr mOky pirvfrk mYNbr aqy swjx imwqr
sLyrigwl, ivnod kMboj, blivMdr brfV,blbIr isMG sLyrigwl, bljIq isMGinrvfx, prmjIq isMG dosFJ, inMdIdosFJ, kuljIq isMG GuMmx, hirMdr bYNs,rfijMdr isMG igwl, iskMdr isMG jwsV,
mnjIq isMG sYktrI, iskMdr gryvfl,rfijMdr isMG sYktrI, qyijMdr igwl,dljIq sMDU, gurmIq sMDU, sulwKx rfey,qlivMdr ZuwzIky, jo gorfieaf, bwbU kMboj,gurdIp isMG axKI, igafn isMG iblgf,rysLm isMG, ksLmIr isMG kFgxf, divMdrisMG bYNs, dljIq isMG Kflsf, iCMdfAupl, hirMdrpfl isMG guroN, sqnfmisMG ipMkI, dIpf ZysI, hrjIq isMG cVHdIklf, jgmIq isMG iZwloN qoN ielfvf keIhor Dfrimk qy isafsI sLKsIaqF hfjLrsn.
isaftl, vfisLMgtn (pMjfbtfeImjL ibAUro): sYn PrFissko dy 35sflf rIpOl isMG rfxf dy 2008 ‘c hoeykql dy islisly ivc hMbolt kfAuNtIsLYirP puils ny iek ivakqI nUM igRPqfrkIqf hY. rfxy dI lfsL 13 sqMbr 2008nUM aflzr puafieMt qoN Auqr vfly pfsypeI imlI sI.
hMbolt kfAuNtI sLYirP puils ny iekibafn ivc ikhf hY ik ies ny ies kqldy islisly ivc ilnvuwz, vfisLMgtn vfsIirafn ikRstoPr kYrol (29) dy vfrMtigRPqfrI hfsl kIqy sn aqy ienHF dyafDfr Auqy hI isaftl puils ny lMGy
(ey) (do iPLrikaF ivcfly dusLmxIPYlfAuxf) aDIn dosL lgfey gey sn.adflqI kfrvfeI sLurU krn dI mnjLUrIdI KLbr krIb-krIb Ausy smyN afeIijs smyN icdMbrm apxy mfisk pwqrkfrsMmyln nUM sMboDn krn jf rhy sn. sRIicdMbrm ny ikhf ik dosLF dy ilhfjL nflltkI mnjLUrI sbMDI 16 dsMbr 2009nUM AunHF insicq inrdysL jfrI kIqy sn.icdMbrm ny ies mhIny dy afrMB ivc rfjsBf ivc ikhf sI ik idwlI dy Aup rfjpflnU M kFgrsI nyqf ivruD dosLF bfrysI[bI[afeI[ dI bynqI Auqy mhIny dy aKLIrqk PLYslf krn dI slfh idqI geI hY.sI[bI[afeI[ ny swjx kumfr aqy mrhUmDrm dfs sLfsLqrI sxy swq mfmilaF dIjFc pUrI kr leI hY. jFc eyjMsI ny cfrmfmilaF ivc smrwQ aiDkfrI idwlI dyAup rfjpfl qoN dosLI ivruD dosL pwqrdfKLl krn dI afigaf mSgI sI. PLrvrI2005 ivc jI[tI[ nfnfvqI kimsLn dIrIport afAux qoN bfad swjx kumfrivruD mfmlf drj kIqf igaf sI.
rIport ivc AunHF isLkfieqF Auqy nvyNisry qoN jFc dI smIiKaf kIqI geI ijsivc AunHF df nfm sI aqy koeI dosL pwqrdfKLl nf kIqf igaf. sI[bI[afeI[ ny ieknvMbr 1984 nU M sulqfnpurI aqymSgolpurI ivc kqlyafm dy cfr mfmilaFivc dosL pwqr dfKLl krn dI mnjLUrIleI ikhf sI.
sI[bI[afeI[ ny kFgrs dy iek horsInIar nyqf jgdIsL tfeItlr ivruDsmfpqI rIport dfKLl kIqI sI aqy ikhfsI ik AunHF ivruD koeI sbUq nhIN hY.
swjx kumfr ivruD Prd jLurmdfKLl krn dI imlI mnjLUrI
sI[bI[afeI[ ny amrIkf ivc ijnHF gvfhFqoN puCigC kIqI, AunHF nUM bybuinafddisaf. adflq ny hfly sI[bI[afeI[ dIrIport nUM iDafn hyT nhIN ilaf hY.
iswK kqlyafm ivc sLfml swjxkumfr ivruD adflqI pRikiraf sLurU krndI mnjLUrI ipCoN BfrqI jnqf pfrtI nykyNdr srkfr nUM puiCaf hY ik jgdIsLtfeItlr nUM ikAuN ‘bKLisLaf’ jf irhf hY,Aus ivruD smF-bwD trfiel- ikAuN nhINclfey jFdy? Bfjpf dy bulfry rvI sLMkrpRsfd ny idwlI dy Aup rfjpfl vloN mnjLUrIidqy jfx bfry itpxI kridaF ikhf,‘‘jgdIsL tfeItlr bfry kI ivcfr hY (iswKkqlyafm ivc iek dosLI kFgrsI afgU)?Aus ivruD sLKLq kfrvfeI ikAuN nhIN horhI? Aus dy mfmly ivc eynI susqI ikAuNvrqI jf rhI hY? ijLkrXog hY ik ieSdrfgFDI dI hwiqaf ipCoN iswK kqlyafm leIswjx kumfr aqy jgdIsL tfeItlr dohFnU M d os LI Tihrfieaf igaf sI prsI[bI[afeI[ ny ieh kih dy kys bMd krndI rIport dfKLl kIqI ik tfeItlr ivruDpuKLqf sbUq nhIN hn. Bfpjf afgU ny ikhf,‘‘Bfrq dy lok inhwQy iswKF nUM mfrn dydosLIaF nUM jylHF ivc vyKxf cfhuMdy hn.sfry dosLIaF ivruD qurq adflqIpRikiraf sLurU hoxI cfhIdI hY. AunHF ikhfik swjx kumfr dy nfl-nfl tfeItlrivruD vI kfrvfeI sLurU hoxI cfhIdI hY.ies dOrfn kFgrs ny ikhf ik swjx kumfrivruD kfnUMn anusfr kfrvfeI kIqIjfvygI. pfrtI dy bulfry sLkIl aihmdny ikhf ik ies mfmly ivc kFgrs koeIdKLl nhIN dyvygI.
rIpOl isMG rfxf dy kql dy dosLivc iek igRPqfr
aYqvfr sLfm Aus nUM igRPqfr kr ilaf.kYrol hux isaftl jylH ivc hY.
ijLkrXog hY ik rfxy nUM golI mfrky mfr idwqf igaf sI aqy Aus dI sfbiszfn kfr 10 sqMbr 2008 nUM ibglfgUn dy nfl iek CotI sVk Auqy awgdIaF lptF ‘c sVdI pfeI geI sI. iesqoN iqMn idn bfad Aus dI lfsL Aus dIkfr qoN sO mIl dUr aflzrpuafieMt rozqoN Auqr vwl zfierivl lUp roz Auqy pfeIgeI sI.
sLYirP mihkmy ny AudoN ikhf sI iklfsL brfmd hox qoN cfr jF pMj idn pihlFAuQy suwtI geI sI.
hrijMdr isMG hYpI nUMkYlIPornIaf dy sYNtrl vYlIielfky leI pMjfb tfeImjL dfpRqIinD inXukq kIqf igafhY. KbrF aqy iesLiqhfr dyxleI AunHF nfl Pon 209-535-0294 ̀ qy sMprk kIqfjf skdf hY.
hYpI pRqIinD inXukqcMzIgVH: hirafxf dy sfbkf
zI[jI[pI[ rfTOr vloN ruickf nUM KudkusLIleI mjbUr krn dy mfmly ‘c dysL Br‘c AuWTI lihr qy ies sbMDI kyNdr srkfrvloN vI apxfey gey sKq ruKL ‘qyisLkfieq nUM aYWP[afeI[afr[ mSny jfxsbMDI kIqy PYsly qoN bfad pSjfb ‘c vIipCly simaF ‘c iensfP nf imlx kfrnKudkusLI dy keI mfmly crcf ‘c af geyhn. ienHF ‘c ipCly smyN ‘c aSimRqsrivKy qfienfq rhy afeI[pI[aYWs[ aiDkfrI‘qy vI AuNgl AuTI hY.
iesqoN ielfvf aijhy keI hor mfmlyvI hn ijnHF bfry mnuwKI aiDkfr sMgTnFvloN dysL dI rfsLtrpqI qoN ielfvf pRDfnmSqrI, gRih mSqrI, kfnUMn mSqrI nUM pwqrByj ky jfxkfrI idMidaF kfrvfeI dI mSgkIqI geI hY. ieh pwqr Byjx vfilaF ‘cpSjfb mnuwKI aiDkfr sMgTn qy KflVf
pMjfb ivc vI KudkusLIaF dy keI mfmly crcf ivcimsLn afrgynfeIjysLn dy pRqIinD jsitsajIq isMG bY Ns, hrmndIp isMG,prmjIq kOr KflVf, sqivMdr isMGplfsOr, srUp isMG mwlHI sLfml hn. Byjygey pwqr ‘c mSg kIqI geI hY ik aijhymfmilaF dI suxvfeI leI ivsLysL kortF
bxfeIaF jfx qy dfgI puils aiDkfrIaFdy mYzl vfps ley jfx. Byjy gey pwqr‘c ipCly smy N ‘c aSimRqsr ivKyaYWs[aYWs[pI[ vjoN qfienfq rhy iekafeI[pI[aYWs[aiDkfrI AuWpr iekopirvfr dy pSj jIaF nUM KudkusLI krn
leI mjbUr krn df dosL lfieaf igafhY. ikhf igaf ik pirvfr dI aOrq nflglq hrkqF kIqIaF geIaF qy lwKF rupyirsLvq leI geI. pwqr ‘c ieh vI dfavfkIqf igaf ik KudkusLI krn vfly pirvfrny afqmhwiqaf bfry jo not iliKaf sI,Aus AuWpr vI sbMDq aiDkfrI df nFiliKaf igaf sI. pwqr ‘c ikhf igaf ik15 sfl df smF bIq jfx dy bfvjUd vIies mfmly ‘c awj qk aYP [afeI[afr[drj nhIN kIqI geI. ijLlf aSimRqsr ‘chI ajfieb isMG ETIaF vfsI dy spuwqrnUM ipCly sflF ‘c iek zI[aYWs[pI[ vloNkiQq qOr ‘qy JUTy puls mukfbly ‘c mfrndf ijLkr kIqf igaf hY qy dwisaf igafik ies mfmly ‘c vI koeI kys rijstrznf hox kfrn pIVq vloN inaF nf imlxkrky drbfr sfihb Kyqr ‘c KudkusLI kIqIgeI. ikhf igaf ik KudkusLI qoN bfadajfieb isMG vloN jo afqm hwiqaf notiliKaf igaf, Aus ‘c sfP qOr ‘qy ies dykfrnF bfry iliKaf igaf sI prMqU iesmfmly ‘c kys drj hoxf qF dUr dI gwlpVqfl qk vI nhIN krvfeI geI.
sfry hI srIrk CyVCfV dy mfmilaF dfinptfrf do mhIny `c hovygf
nvIN idwlI : ruickf CyVCfV mfmlyqoN sbk lYNidaF dysL dy gRih mSqrfly nyPLOjdfrI kfnUMn (sI[afr[pI[sI[) ivc soDkIqI hY ik hux iksy vI qrHF dI srIrkCyVCfV (smyq blfqkfr) dy kysF dfPYslf lgpg do mhIinaF ivc ho sikafkrygf. pIVq nUM adflq dy PYsly ivruDapIl krn df aiDkfr hovygf. ieh soDhux qoN hI lfgU ho geI hY. ies nfl
srIrk CyVCfV dI isLkfieq krn vfilaFnUM BfrI rfhq imlI hY. hux qk isrPrfj srkfr nUM aijhy PYsilaF ivruDapIl krn df aiDkfr sI. gRih ivBfgvloN POjdfrI kfnUMn ivc kIqI soD anusfrhux pIVq srkfrI pwK dI shfieqf leIafpxf vkIl vI inXukq kr skdf hY.ieh vI ijLkr kIqf igaf hY ik blfqkfrpIVq df ibafn AusdI irhfiesL ‘qy jfky, jy sMBv hovy qF mihlf pulIs aiDkfrInUM Aus dy mfipaF, srpRsq jF smfijkkfrkuMn dI hfjLrI ivc drj krnf hovygf.kfnUMn ivc kIqI nvIN soD muqfbk ibafnjF iekbflIaf ibafn afzIE-vIzIErfhIN irkfrz kIqf jfvygf.
BfrqI POjdfrI kfnUMn dI Dfrf 376(blfqkfr) qoN lY ky 376 zI qwk (sfrIaFDfrfvF jo srIrk sLosLx nfl sbMDq hn)bfry kys ijMnI CyqI sMBv hovy, do mhIinaFdy aSdr-aSdr inptfieaf jfvygf. iesnvIN soD anusfr iewk nvIN Dfrf 357 eykfnUMn ivc sLfml kIqI geI hY, ijs qihqsfry rfjF dIaF srkfrF nU M aijhymfmilaF ‘c pIVqF nUM jF AunHF dyafsLirqF nUM ZukvF muafvjLf dyx leI PMzdI ivvsQf krnI hovygI. BfvyN POjdfrIkfnUMn ivc 2006 ivc soD kIqI geI sIpr iesnUM ajy qk lfgU nhIN kIqf igafsI. ies qoN ielfvf pulIs aiDkfrI vloNigRPqfrI qy adflq dy ienkfr kfrn,kys nUM awgy pfAux dI sLkqI sbMDI soDF‘qy vI aml nhIN hoieaf sI. ienHF qjvIjLFsbMDI suJfa ley jfxgy.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (5)
cMgI jugqq-icMqf mukqqpSjfbI ‘c pihlI vfr pVHo rfj isMG dI pusqk ‘amrIkf ivc Gr qy jfiedfd dI KrIdo-ProKLq’ (syvf 10 zflr)
Gr, hotl, motl, gYs stysLn, ilwkr stor, grosrI stor qy hr pRkfr dIibjns pRfprtI KrIdx-vycx ivc cMgI jugq nfl icMqf mukq kr skdy hF
Realtor & Mortgage SpecialistBay Area & Central Valley
e-mail:[email protected]
RAJ SINGH M.A., M.EdRetd. Principal & Financial Consultant
Realtor & Financial AdviserLic#01776459 & O622467
For Detail Cell
2PM to 7 PM (All Days)
510-452-7370Raj Singhby-eyrIey dy pVHy iliKaF leI KusLKbrI!
PrI tfeIm ivc, PrI iswKo kMmiPr nf kdI DoKf, nf kdI gLm.
Come For Free LearningGo For Extra Earning
NotaryFree
nvF vrHf 2010 bhuq bhuq mubfrk!
s[ nItU isMG kfhloNPon:408-624-6525
vloNnItU isMG kfhloN aqy smUh pirvfr
pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMpMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMpMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMpMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMpMjfb tfeImjL dy pfTkF nUMsfl 2010 mubfrk aqysfl 2010 mubfrk aqysfl 2010 mubfrk aqysfl 2010 mubfrk aqysfl 2010 mubfrk aqy
srbMsdfnI, dsmysL ipqfsrbMsdfnI, dsmysL ipqfsrbMsdfnI, dsmysL ipqfsrbMsdfnI, dsmysL ipqfsrbMsdfnI, dsmysL ipqfsRI gurU goibMd isMG jIsRI gurU goibMd isMG jIsRI gurU goibMd isMG jIsRI gurU goibMd isMG jIsRI gurU goibMd isMG jIdy afgmn purb dIdy afgmn purb dIdy afgmn purb dIdy afgmn purb dIdy afgmn purb dI
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (6)
Established in 200011th Year in Publication
Published every Saturdayby A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388
Editor:Amolak Singh Jammu
Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:
Mandeep Singh
Our ColumnistsAshok Bhaura
Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi
Prof. Kulwant S. Romana
California Bureau:Mandeep Mann661-889-1927Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664
Charanjit Singh Pannu408-608-4961
Honorary DirectorsCommunity Relations:
Pritam S. Grewal408-406-0703Kuljeet Singh510-284-9580
Jalandhar Bureau:Jasvir Singh Sheeri
181-325-1889181-279-1422
Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,Kansas, Minnesota, New York
Punjab Times
fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,pMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlr
n ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wjrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[
p Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbtweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.
All disputes subject toChicago jurisdiction.
bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn
s[ blivMdr isMG sMDUs[ mnjIq isMG igwls[ hrjIq isMG sfhIs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfey
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)s[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfs[ gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)
cMzIgVH : pSjfb srkfr vloN sLurUkIqI geI sLgn skIm nUM BlfeI ivBfgdy PLIlz aiDkfrI aqy dlfl dohIN hwQINluwt rhy hn. loVvMd dilq aqy hornFvrgF nUM apxIaF kuVIaF dy ivafh mOkysLgn nhIN iml irhf. BlfeI ivBfg ijLlHfPLrIdkot vloN sLgn skIm sbMDI ho rhIaFGplybfjLIaF dI pVqfl kIqI geI.pVqfl KLud ivBfg dI inrdysLk sRImqIieSdU imsLrf dI ingrfnI hyT hoeI aqytIm vloN ijLlHf PLrIdkot dy do ipSzF ivcpuCigC ipCoN srkfr nUM sONpI rIport ivcdisaf igaf hY ik sLgn skIm ivc vwzIpwDr Auqy hyrfPyrI hoeI hY. ijLlHf PLrIdkotnUM ies skIm aDIn 2006-07 qoN lY ky2009-10 dOrfn 9 kroV rupey jfrI kIqygey. pVqfl rfhIN pqf lwgf ik 6 kroVrupey df vwzf Gplf hoieaf hY. rupey ijLlHfivBfg dy PLIlz aiDkfrI aqy nfl imlydlfl hVwp gey hn. BlfeI ivBfg ny2006-07 ivc 200[78 lwK, 2007-08 ivc 169[80 lwK, 2008-09 ivc455[70 lwK aqy 2009-10 ivc 60lwK rupey Byjy sn. pVqfl tIm anusfr
aPLsr qy dlfl Kf gey sLgnF dy kroVF rupeygFDI bsqI kotkpUrf ivc iek-iek aOrqnUM do lVkIaF dy ivafh ivc 30,000rupey idqy gey jdik Aus aOrq dIaFlVkIaF dy ivafh 15 sfl pihlF hoeysn. ies qrHF ijLlHf BlfeI dPLqr dyirkfrz ivc Aus aOrq nUM 15,000 rupeydI rfsLI idqI geI ijs dI koeI lVkI hInhIN hY. ipSz mihmUafxf qoN pqf lwgf ikiek lfBpfqrI vloN apxIaF iqMnlVkIaF dy ivafh mOky 45, 000 rupeyvsUly gey hn jdik skIm aDIn isrPLdo lVkIaF nUM hI sLgn idqf jf skdf hY.iesy ivakqI dIaF lVkIaF df ivafhdrsfeI geI imqI qoN bhuq pihlF hoieafsI. iesy ipSz dy iek hor ivakqI vloN docYWk pRfpq kIqy gey jdik Aus dI ieklOqIkuVI sI.
hYrfnI dI gwl hY ik ijLlHf BlfeIaPLsr dI imlIBugq nfl iek ivakqIny apxI ieklOqI lVkI dy nfm AuqysLgn dy iqMn cYWk Bfv 45 hjLfr rupeypRfpq kIqy. BlfeI ivBfg nUM mSgl rfmnfmk ivakqI ny kIqI isLkfieq ivc dosLlgfey sn ik ijLlHf BlfeI dPLqr ny iCMdf
nfm df iek dlfl riKaf hoieaf hY ijsnUM Auh vI imilaf sI aqy jo mihkmynfl iml ky sLgn KLud apxIaF JolIaFivc pvf rhy hn. isLkfieqkrqf ny disafik sUcnf aiDkfr aDIn imlI jfxkfrIivc 50 JUTy mfmly sfhmxy afey hn ijnHFivc jfalI dsqfvyjL iqafr kr ky sLgnskIm dI rfsLI hVpI geI hY. rIportanusfr dohF ipSzF ivc krIb 90 kysFdf muafienf kIqf igaf. ienHF ivcoN 75-80 PLI sdI kysF ivc sLgn skIm dIrfsLI inXmF dI AulMGxf kr ky vMzI geI.pVqflIaf tIm ny ikhf ik ijLlHf BlfeIaPLsr PLrIdkot rivMdrpfl isSG nyinXmF nUM iCwky Auqy tMg ky rfsLI vMzIaqy srkfr nfl DoKf kIqf. ies ijLlHyaSdr muZlI pVqfl qoN pqf lwgf hY ik 9kroV rupey ivcoN 6 kroV rupey PLIlzaPLsrF aqy dlflF ny KfDy. jFc tIm nyisPLfirsL kIqI ik rivMdrpfl isSG nUMgMBIr ivwqI hyrfPyrI nUM muwK rKidaF qurqmuawql kIqf jfvy. sRImqI imsLrf nydisaf ik iekwly PLrIdkot ivc hI nhINbfkI 19 ijLilHaF ivc vI sLgn skIm dI
vwzI luwt mwcI hoeI hY ijs nfl loVvMdlok sLgn skIm qoN vFJy hn. AuunHF disafik srkfr nUM isPLfrsL kIqI geI hY iksLgn skIm aDIn 2006-07 qoN lY ky2009-10 qk pUry sUby dI pVqflkrvfeI jfvy.
BlfeI ivBfg vloN ienHF cfrF sflFivc sLgn skIm qihq 230 kroV rupeyjfrI kIqy gey hn aqy pVqflIaf tIm dyaSdysL nfl 161 kroV rupey df vwzf Gplfhoieaf ho skdf hY. jy PLrIdkot ivc hI6 kroV rupey df Gplf ho skdf hY qFbfkI ijLlHy duwD Doqy nhIN hoxgy. Xfd rhyipCly ivDfn sBf sYsLn dOrfn BfjpfivDfiek ainl josLI ny vI mfmlfAuTfieaf sI ik sLgn skIm ivc vwzIpwDr Auqy hyrfPyrI ho rhI hY aqyaiDkfrIaF ny awgy dlfl rwKy hoey hn.ies sbMDI BlfeI mSqrI guljLfr isSGrxIky sdn ivc qVP AuTy sn aqy ikhfsI ik dosLIaF nUM puwTy tMg idaFgy prhux iek BlfeI aPLsr dosLI pfieaf igafhY. vyKxf ieh hY ik s[ rxIky ikMnyaPLsrF nUM puwTf tMgdy hn.
pMjfb tfeImjL ibAUrojlMDr: pSjfb dI isafsq BfvyN
Auh akflI hovy, kFgrsI, Bfjpf jFkimAUinst- kfrvfeIaF pfAux qwksImq ho geI hY. ieQoN qwk ik pSQk iDrFdI numfieMdgI krn vfly aKvfAuNdy bfdldy ivroDI akflI dl vI kfrvfeIaF pfAuxqk sImq ivKfeI idMdy hn. pSjfb ivcawj kwlH asl ivc isrjxfqmk isafsqdf kfl ipaf hoieaf hY. hkUmq ivc mOjUdisafsI pfrtIaF qoN lY ky inwkI qoN inwkIsrgrmI krn vflIaF CotIaF CotIaFrfjnIiqk iDrF vI KbrF ivc rihx leIPoky mqy pf rhIaF hn. PrjLI ijhypRdrsLn kIqy jf rhy hn. JUTy-mUTy rosmujLfihry aqy Xfd pwqr pSjfb isafsqdf aSg bx gey hn, ijnHF ny aKLIr nUMsrkfr dy kUVydfn ivc jfxf huMdf hY. sLfmqwk aijhy mYmorMzm ieiqhfsk kUVydfndf ihwsf ho jFdy hn.
pRmu wK aqy vwzIaF rfjnIiqkpfrtIaF afpxy afp nUM kfrporyt lIhFqy Zfl rhIaF hn aqy kfrporysLnF dyibjLns df hI ihwsf ho rhIaF hn. iesy dyihwqF leI afpxI isafsq kr rhIaFhn aqy dUjy pfsy CotIaF rfjnIiqkpfrtIaF sfrI siQqI nUM iksy cwj dy pfsypltI mfrn df jLoKLm AuTfAux KuxobcdIaF ivKfeI idMdIaF hn. aijhy vyilaFivc hI isafsq iek rsm vFg kIqIjfx lgdI hY aqy isafsqdfn afpxIaFshUlqF dy qihKfinaF ‘coN bfhr afAuxleI iqafr nhIN hn.
pSjfb kFgrs dI pftoDfV hfly hIAuvyN ijvyN hY. kdI BwTl DVf BfrU ivKfeIidMdf hY, kdy kYptn DVf. donF ivcoN kdIiek cuwp krn ivc BlfeI smJdf hY aqykdy dUjf. AuNJ aSdrKfqy hkUmqF nfl rlky cwlx dI iKcVI vI pwkdI rihMdI hY.d Uj y pfs y K L LbrF ivc rihx leIkimAUinst lokF dI gwl krdy hn pr
AunHF dI ieh gwl isrP rfjnIiqk ibafnFqwk sImq ho ky rih jFdI hY. asl rfjnIiqksrgrmI ikDry ivKfeI nhIN idMdI. dysL dyvwzy ihwsy ivc BfvyN nkslI asl ivroDIiDr bx gey hn aqy srkfr AunHF iKlfPvwzI PLOjI kfrvfeI leI iqafrIaF vI krrhI hY pr pSjfb ivc ies iksm dI koeIiDr nhIN ivKfeI idMdI, ijhVI ilPLfiPaF dysLkl bx gey isafsqdfnF nUM smUihk rUpivc jLIro kr sky.
bIqy dy KfVkU vI awj mwiqaf dIisafsq krdy ivKfeI dyNdy hn. ipClyidnIN luiDafxy ivc vfprI Gtnf qoN bfadkiQq pSQk iDrF vloN muhflI qwk iekros mfrc kIqf igaf aqy puils dy rokxqoN bfad PrjLI ijhf mYmorMzm dy ky PrjLpUrf kr idwqf igaf. ieMj luiDafxy ivcmuMzy kutvf ky khfxI rsmI mYmorMzmFqk sImq ho ky rih geI hY. aijhy klysLaqy Xfd pwqrF dy ikwsy ipCly kuJ hIsflF ivc anyk vfr duhrfey jf cuky hn.iswK isafsq ies duhrfa ivcoN kdIbfhr vI inklygI? ieh iek vzf svflhY. AuNj smuwcI pSjfb isafsq hI awjies iksm dy gDIgyV dI isLkfr hY.kFgrs df gDIgyV qF keI virHaF qwklMmf ho igaf hY.
kuJ idn pihlF pSjfb kFgrs dymfmilaF sMbMDI bxI koafrzInysLn kmytIdI bYTk idwlI ivc sMpMn hoeI ijs dybfad kYptn amirMdr isMG gruwp ‘cmfXUsI Cf geI. ajy ies bYTk dy crcyKqm vI nhIN hoey sn ik idwlI qoN aijhysMkyq af gey ik sLRImqI mohisnf ikdveInUM rfjpfl bxfieaf jf irhf hY aqy pSjfbkFgrs mfmilaF df ieMcfrj iksy hor nUMbxfieaf jfvygf. aijhf ho jfx dI sUrqivc vI kYptn guwt dy hor kmjLor hox dIcrcf hY. dohF GtnfvF dy bfad afpxy gruwpnUM tuwtx qoN bcfAux aqy ispfh-slfrF nUMiekjuwt rwKx dI rxnIqI kYptn gruwp ny
bnfAuxI sLurU kr idwqI hY.kYptn gruwp dy hI sUqr dwsdy hn
ik ies rxnIqI dy qihq mflvf ivc rfxfsoZI kYNp qy hornF ivc crcf CyV idwqIgeI hY ik jgmIq brfV agly pRDfn dyqOr ‘qy af rhy hn jdik mfJy ivcsuKijMdr rMDfvf kYNp dy afs pfs KbrFPYlfeIaF jf rhIaF hn ik pRqfp isMGbfjvf dy hwQ ivc kmfn af rhI hY. keIjgHf BwTl dy nF dI vrqoN cwl rhI hY.
ies dOrfn idwlI hfeI kmfn qoN ijsqrHF dy sMkyq iml rhy hn AunHF qoN lwgdfhY ik mihMdr isMG kypI dI QF ‘qy aglfpRDfn iksy jwt iswK nUM bxfieaf jf skdfhY ijs kfrn BwTl, jgmIq brfV qypRqfp isMG bfjvf dy nF pRmuwK dwsy jfrhy hn. ieh vI crcf sLurU ho geI hY ikaglf pRdysL pRDfn voitMg rfhIN nhINcuixaf jfvygf sgoN nfmjLd kIqf jfvygf.ikhf jf irhf hY ik ieh sfrI pRikirafafAux vfly idnF ivc afskr PrnfzIjLaqy AUsLf Twkr (pI[afr[E[) vloN pUrIkIqI jfvygI. vYsy pfrtI hfeI kmfn afpxyqOr ‘qy ies sMbMDI sUcnfvF iekwTIaF krnivc lwgI hoeI hY.
aFDrf pRdysL dy rfjpfl aYn[zI[iqvfVI df nF iek sYks skYNzl ivcsfhmxy afAux qoN bfad hux pfrtI hfeIkmfn pSjfb ivc vI PUk-PUk kdm rwKrhI hY ikAuNik pSjfb dy kuJ pRmuwK afgUaF‘qy vI afpxIaF mihlf imwqrF nUM ijLafdfaihmIaq dyx aqy aXfsLI krn dy dosLlwgdy rihMdy hn. iek Xogf tRynr dI agvfeIivc pSjfb kFgrs dy iqMn skwqrF aqyiek sihkfrI bYNk dy aYm[zI[ ny qF aijhIsLfhI aXfsLI bfry keI sUcnfvF hfeI kmfnqk phuMcfeIaF hn. crcf qF ieQoN qwk hYik iek pRmuwK nyqf dI pqnI vI aijhI sLfhIaXfsLI bfry afpxf gubfr hfeI kmfn kolkwZx lwgI hoeI hY.
amirMdr bfry Aus qoN hI puwCo-BwTl
pitaflf: ivDfn sBf ‘c ivroDI iDrdI nyqf bIbI rijMdr kOr BwTl ny ikhfik kYptn amirMdr isMG pSjfb pRdysLkFgrs kmytI dy pRogrfmF ivc ikAuN nhINafAuNdy, ies bfry pwqrkfrF nUM iswDfamirMdr nfl hI gwlbfq krnI cfhIdIhY nf ik hor kFgrsI nyqfvF nfl. ieQykYptn dy sfbkf isafsI slfhkfr rhyhrcMd isMG brst dy Gr pRYWs kfnPrMsdOrfn jdoN pwqrkfrF ny ieh puwiCaf ikkYptn kFgrs dy pRogrfmF ivc ikAuN nhINafAuNdy, qF bIbI BwTl ny Jwt ikhf ik iesbfry amirMdr qoN hI puwiCaf jfvy, mYN qFkFgrs dy hryk pRogrfm ivc phuMc rhIhF. pSjfb ivc kFgrs dI vDdI guwtbMdIsbMDI puwCy gey iek svfl dy jvfb ivcbIbI BwTl ny ikhf ik pSjfb kFgrs pUrIqrHF iekjut hY aqy iksy vI kFgrsI nyqfivc koeI vI mqByd nhIN hY. ies mOky ‘qyAunHF ikhf ik Auh pRDfn dy ahudy dI dOV ‘csLfiml nhIN hY, pRMqU agr kFgrs hfeIkmfn ny koeI vI ijLMmyvfrI idwqI qF AuhAus nUM qndyhI nfl inBfeygI.
pSjfb isafsq kfrvfeIaF pfAux qwk sImq hoeI
aFDrf `c rfsLtrpqIrfj lfgU hox dy lwCx
hYdrfbfd: qylgU dysLm pfrtI nyaFDrf pRdysL dy nvyN rfjpfl eI[aYWs[aYWl[nrishn vloN somvfr nUM ahudf sMBfly jfxqoN CyqI hI bfad rfj dI amn-kfnUMn dIsmIiKaf ipCoN rfsLtrpqI rfj dy KdsLy bfrymuwK mSqrI ky[ roseIaf qoN spwsLtIkrnmSigaf hY.
qylMgfnf Kyqr dy mSqrIaF ny kyNdrvloN vwKrf rfj bxfAux leI hF pwKIN kdmcuwky jfx qk kYbint mIitMgF dy bfeIkftdf aYlfn kr idwqf hY. EDr vwKry qylMgfnfrfj dI mSg dI hmfieq ivc AusmfnIafXUnIvristI dy ividafrQIaF ny nvyN sfldy smfrohF dy bfeIkft df swdf idwqf sI.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (7)
srkfr vloN pihlI vfr Gr KrIdx vfilaF nUM hjLfrF zflr tYkskrYizt dy rUp ivc idwqy jf rhy hn. jfxkfrI leI kfl kro.
Real Estate & Loans Under One RoofCall:Sam Chahal Tel: 916-612-5773
Sam (Sohanpreet)ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publice-mail:[email protected]
Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707
We Help You Buy/Sell Business & Homes
Reo-Bankowned PropertiesServing from Bay Area to Sacramento
For Buying and Selling Residential, Commercial propertyand for Loans in Sacramento area
Multi-Million Dollars Producer-2007-08
Call Master of Winners in Multiple Offers
*jykr quhfzf Gr iksLqF bMd krn krky PorklojLr‘c hY qy trwstI syl dI qfrIK vI af geI hY qF vIasIN quhfzf Gr Short Sale ‘qy lf ky vyc skdy hFqy 2 qoN 6 mhIny qwk df hor smF lY skdy hF.*Foreclosure dy mukfbly Short Sale ‘qy vycx nflkrYizt vI Gwt Krfb huMdf hY.*jykr qusIN iksLqF vyly isr dy rhy ho qy Gr dIkImq lon nfloN kfPI Gwt geI hY qF vI Short Sale‘qy lf ky Gr vyc skdy hF.
Short Sale Specialist
Golden State Realty
vDIaf Bfa ‘qy BrosymMd hYlQ qy lfeIPieMsLorYNs lYx leI myry nfl sMprk kro.
jgrUp isMG qwKrPon:209-485-1521Get affordable coverage with the benefits
you‘re looking for, including 5 doctor visits beforeyour deductible is met, rates starting as low as$66* generic and brand-name prescription drugs,lower out-of-pocket costs when using networkproviders, and $400, $900 & $2,900-deductibleoptions. Ideal for individuals & families.
*Featured monthly rates are for individual males ages 19 to 29 in Alpine, Butte, Colusa, Del Norte,Humboldt, Imperial, Inyo, Kern, Kings, Madera, Mendocino, Plumas, San Benito, San Joaquin, San Luis,Obispo, Santa Barbara, Siskiyou, Sonoma, Stanislaus and Trinity Counties. The rates shown are for people ingood health. Other rates may apply. Vital Shield Plans are underwritten by Blue Shield of California Life & HealthInsurance Company (Blue Shield Life) and do not include maternity benefits. Rates are effective July 1, 2009.
Jagroop Singh Thankar786 Empress Road,Modesto, CA 95350
(209) [email protected]
Call me now to learn more about Blue Shield plans
Age Range
Under 11 to 1819 to 2930 to 3435 to 3940 to 4445 to 4950 to 5455 to 5960 to 64
Individual
$121$54$66$72$88$113$149$202$275$405
Individual& SpouseN/AN/A$151$176$226$301$389$489$618$776
Family
N/AN/A$270$297$342$409$486$568$684$848
Vital Shield Plus 2900 Generic Rx
Health plans and insuranceCalifornia license No. 0D95393
An
inde
pend
ent L
icen
see
of th
e B
lue
Shie
ld A
ssoc
iatio
n A
3614
5(1/
09)
dyx bdly ivÈyÈ mYzl idwqf igaf sI. kyNdr vloNley ÌYsly qoN bfad hux rfTOr df mYzl vfps lYxsbMDI irport rfÈtrpqI ƒ ByjI jfvygI, jo ies ƒaMiqm mnËUrI dyxgy. kyNdrI gRih mMqrfly dy sUqrF dfkihxf hY ik jdoN iksy vI sInIar aiDkfrI ƒ ivÈyÈienfm idwqf jFdf hY qF ies dI mnËUrI rfÈtrpqI qoNleI jFdI hY qy ies kfrn hux mYzl vfps lYx leI vIrfÈtrpqI qoN mnËUrI lYxf ËrUrI hY.
dUjy pfsy ruickf mfmly dI pYrvfeI kr rhyvkIlF qy ruickf dy pirvfrk mYNbrF ny kyNdr srkfrdy ies ÌYsly df svfgq kIqf hY. AunHF ikhf ikkyNdr dy ies ÌYsly nfl ies mfmly ‘c iensfÌimlx leI afs dI ikrn jfgI hY. ipCly 19 sflqoN ruickf mfmly ƒ AuTf rhI mDU pRkfÈ ny ikhf iksfzy vloN ÈurU kIqy sMGrÈ dy nqIjy afAuxy ÈurU hogey hn qy jykr ieh mfmlf iesy rÌqfr nfl cwldfirhf qF asIN ËrUr iksy nf iksy aMjfm ‘qy phuMcFgy.
iesy qrHF mDU dy pqI afnMd pRkfÈ ny kyNdr dyies ÌYsly ‘qy itwpxI kridaF ikhf ik ieh kyNdrdf bhuq hI vDIaf aYlfn hY qy ies aYlfn nflaprfDIaF dy hOsly Zih-ZyrI hoxgy. AunHF kyNdr dyies aYlfn ƒ aOrqF dy hwk ‘c ilaf ieiqhfskÌYslf dwisaf.
Xfd rhy adflq vloN ruickf mfmly ‘c Psyhirafxf puils dy sfbkf zI jI pI ÈMBU pRÈfd isMGrfTOr ƒ aMiqRm rfhq idMidaF aglI suxvfeI 7jnvrI qwk tfl idwqI geI sI. ies rfhq qoN bfaddUjI iDr (ruickf pirvfr) afpxy dsqfvyË iËlHfadflq dy sYÈn jwj aYs pI isMG ƒ 6 jnvrI qwkrfTOr iKlfÌ sbUq vjLoN pyÈ krygI. iËkrXog hY ikjwj ny 6 jnvrI qwk rfj srkfr ƒ noits jfrIkIqf hY. dwsxXog hY ik bIqI 1 jnvrI nUM svyryaYs pI aYs rfTOr dI pqnI vkIl afBf rfTOr iËlHfadflq dy jwj aYs pI isMG dI adflq ivc pyÈhoeI aqy afpxf pwÉ rwiKaf. kfrvfeI dOrfn jwj nyikhf ik jykr 7 jnvrI qwk puils rfTOr ƒ igRÌqfrkrdI hY qF Aus ƒ dovF iÈkfieqF leI 1-1 lwK
rupey bqOr muclkf Brny hoxgy. ies mfmly dIpYrvfeI kridaF rfTOr dI pqnI afBf rfTOr ny jwjsfhmxy pyÈ huMidaF dwisaf ik ijhVy doÈ Ausdy pqIiKlfÌ lgfey gey hn, AunHF ivcoN iËafdfqrËmfnqXog hn aqy ijhVy doÈ gYr ËmfnqI hn,AunHF bfry koeI Tos sbUq nhIN hY.
dUjy pfsy pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFruickf mfmly dy vkIl pMkj Xfdv ny ikhf ik Auh7 jnvrI ƒ adflq kol pUry dsqfvyË jmHF krvfdyxgy. AunHF ikhf ik rfTOr JUTy kfgË ivKf kyadflq ƒ gumrfh kridaF bcx dI koiÈÈ kr irhfhY, ijs df prdf Auh pUrI qrHF PfÈ kr dyxgy. AunHFikhf ik puils ny afpxI irport ivc ieh drsfieafhY ik ruickf dI KuudkuÈI vyly Aus df Brf afÈUigrhoqrf bfhr sI, jdoN ik KudkuÈI vyly afÈUigrhoqrf puils dI ihrfsq ivc sI. ies kfrvfeIsbMDI ruickf dy ipqf suBfÈ cMd aqy Ausdy vkIlFny ikhf ik iËlHf adflq ƒ Auh sfry kfgË ivKfeyjfxgy, ijnHF ivc hirafxf dy sfbkf zI jI pI nyafpxy kfrjkfl dOrfn sbUqF nfl CyVCfV kIqIaqy afpxI ÈkqI df pRgtfvf kridaF ruickf ƒKudkuÈI leI mjbUr kIqf. ieh vI pqf lwgf hY ikruickf mfmly ƒ lY ky puils mulfËmF ny sYktr-5dy Qfxy ivc ies kys sbMDI irkfrz KMgflxf ÈurUkr idwqf hY. sUqrF anusfr keI PfeIlF iml vInhIN rhIaF, jdik keI PfeIlF qoN grd JfVI jfrhI hY.
Xfd rhy ruickf mfmly ivc do nvyN prcy drjhox qoN bfad sMBfvI igRÌqfrI df sfhmxf kr rhyrfTOr ny agfAuUN Ëmfnq leI sYÈn kort ivc apIlkIqI sI, pr adflq ny AunHF ƒ qurMq rfhq dyx qoNienkfr kr idwqf sI. sYÈn jwj sRI aYs pI isMGvloN hukm idwqf igaf ik Auh pihlF afpxy ivruDpMckUlf puils vloN drj kIqIaF geIaF dovyN aYÌafeI afr dy kfgËfq adflq ivc ivKfAux aqyAus qoN bfad hI ies bfry kuJ soicaf jf skdf hY.iËkrXog hY ik pMckUlf puils vloN bIqI 29 dsMbr
nUM sRI rfTOr iKlfÌ do mfmly drj kIqy gey sn,ijhVy ik ruickf dy Brf afÈU igrhoqrf aqy Ausdyipqf aYs sI igrhoqrf vloN drj krvfey gey sn.30 dsMbr nUM iËlHf adflq KuwlHx sfr sRI rfTOrafpxI pqnI dy nfl iËlHf adflq ivc agfAUN ËmfnqleI gey. AunHF jwj ƒ ikhf ik AunHF ƒ mIzIaf qoNpqf lwigaf hY ik AunHF ivruD puils ny do mfmlydrj kIqy hn. ies agfAUN Ëmfnq bfry jwj kolarjI sRI rfTOr dI vkIl pqnI sRImqI afBf rfTOrny pfeI. AunHF ikhf ik Aus vyly dIaF irportF ivcaijhy koeI hflfq nhIN sn, ijQy ruickf dy pirvfraqy Ausdy Brf ‘qy koeI dbfa hovy. jdoN sRI rfTOradflq ivc gey qF AunHF dy ichry ‘qoN rOxk gfiebsI aqy guwsf sfÌ Jlk irhf sI. AunHF nfl isrÌAunHF dI vkIl pqnI hI sI. mIzIaf qoN qMg, guwsy ivcaf ky Auh afpxI vkIl pqnI ƒ awgy iKwc ky iljFdy joqurdy smyN AunHF qoN ipwCy rih jFdI sI. adflq ivcoNbfhr mIzIaf qoN mUMh moV ky Auh sYktr-6 siQqafpxI irhfieÈ ‘qy af gey. mIzIaf ƒ afpxy ipwCy-ipwCy Gr qwk afAuNdf dyK ky AunHF ikhf ik mIzIafafpxf kMm kry, Auh afpxf kMm kr rhy hn.
iËlHf puils ny ies mfmly ivc iqMn hor puilsvfilaF ƒ vI doÈI bxfieaf hY, ijnHF ivc ey aYsafeI syvf isMG, ey aYs afeI jY nrfiex qy aYsafeI pRym dwq Èfml hn. pMckUlf puils vloN rfTOrdy iKlfÌ do mfmly drj kIqy jfx bfry mrhUm ruickfdI shylI arfDnf aqy Aus dy ipqf aqy mfqf ny vIKuÈI pRgt kIqI hY. aijhf hI pRqIkrm mrhUm ruickfdy ipqf aYs sI igrhoqrf ny vI idwqf hY. pMckUlf dIglobl ihAUmn rfeIts pRotYkÈn afrgynfeIjyÈnny vI hirafxf dy rfjpfl jgn nfQ phfVIaf ƒrfTOr dy iKlfÌ sÉq kfrvfeI krn df mMg pwqridwqf hY aqy hirafxf srkfr qoN mMg kIqI hY ikies df kys 19 sflF qoN lV rhy ruickf dI shylIafnMd pRkfÈ aqy ruickf dy ipqf aYs sI igrhoqrfaqy ruickf dy Brf afsU igrhoqrf ƒ iewk-iewkkroV df muafvËf dyvy qF ik ienHF dI mfnisk pIVf
aqy srIrk pIVf ƒ Gwt kIqf jf sky.ruickf nUM inaF idvfAux leI eIsfeI jQybMdIaF
awgy afeIaF: ruickf mfmly ivc cMzIgVH dy sykrzhfrt skUl dy pRbMDkF vloN Aus smyN dy ipRMsIpl nUMklIn ict dyx df sKLq ivroD krdy hoey mnuwKIaiDkfrF nfl juVIaF iesfeI jQybMdIaF ny Bfrqivc pop dy numfieSdy nUM ies sbMDI aSdrUnI jFckmytI giTq krn dI apIl kIqI hY. ieSzIanikRsLcIan rfeIts aYksLn PLorm aqy pUarikRsLcIan ilbrysLn mUvmYNt vloN skUl dy ipRMsIplnUM klIn ict dyx dy mfmly ‘qy svfl AuTfieaf hY.AuDr cMzIgVH pRsLfsn ny ikhf hY ik ruickf igrhoqrfnUM skUl ivcoN kwZy jfx dy mfmly dI rIport iek doidnF ivc af jfvygI. cMzIgVH dy isiKaf skwqr rfminvfs ny ikhf ik aYs[zI[aYm[ pRyrnf purI ny ajy myrykol rIport dfKLl nhIN kIqI hY. Auh do-iqMn ivakqIaFqoN puCigC mgroN irport dfKLl krngy ijs nUM qurqjnqk kr idqf jfvygf. dwsxXog hY ik pRyrnf purI nykl sykrz hfrt skUl dI ipRMsIpl isstr sYbstIanqoN puCigC kIqI sI.
rfTOr iKLlfP cwlygf KudkusLI leI mjbUr krn df mukwdmf
kfmXfbI dy JMzyamrIkf nUM lYNz afP aprcuintIjL afiKaf
jFdf hY Xfin ies DrqI qy af ky koeI afpxIimhnq aqy ilafkq nfl jo cfhy hfsl kr skdfhY. kuJ pMjfbIaF ny ieQy af ky vzIaF pRfpqIaFkIqIaF hn. ienHF ivc ijLMdgI dy vK vK KyqrFivc mlF mfrn vfilaF dy nfl ibjns dy Kyqrivc vzIaF mlF mfrn vfly vI sLfml hn. pMjfbtfeImjL afpxy kflmF ivc AunHF imhnqI aqyAuqsLfhI ibjnsmYnF dIaF pRfpqIaF afpxy pfTkFnfl sFJIaF krnIaF cfhuMdf hY ijnHF ny vfikafhI vzIaF mwlF mfrIaF hn. agly aMkF ivc asINaijhy ibjnsmYnF bfry PIcr CfpFgy. jy quhfzIingfh ivc aijhf koeI ibjnsmYn hY qF sfzyiDafn ivc ilaf skdy ho. -sMpfdk
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (8)
Your goals deserve our attentionEvery year, millions of Americans enjoy the rewards ofhomeownership. And they trust their homeownership goals toWells Fargo Home Mortgage. With our exclusive programs anddedication to personal service, you can feel confident that wewill help you choose the home financing that is tailored to fit
• Priority Buyer ® preapproval• Low down payment options for qualified borrowers• Purchases and refinances
Contact Jag Jiwan Bhangu to put yourgoals into action today.3010 Lava Ridge Ct. Roseville, CAPh: 1-866-490-9758 (Ext. 127)Fax: 1-866-972-2179Cell: 408-598-9605, 916-759-1923
1. Available on qualified purchase transactions. Other terms and conditionsapply. See a homemortgage consultant for details.Wells Fargo Home Mortgageis a division of Wells Fargo Bank, N.A.
Gr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leI
gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869
Reliable and ExperiencedReal Estate Professional
We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes
Gurbans Gill 209-815-1869209-815-1869209-815-1869209-815-1869209-815-1869
*Bay Area*Tracy *Manteca * Lathrop * WestonRanch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto*Turlock *Brentwood *Antioch * Oakley *Discovery Bay
Right Time To Buy For InvestersAnd First Time Home Buyers
GrF vfsqy lon lYx leI asIN sLurU qoNlY ky aKIr qwk quhfzI mdd krdy hF.
We Do Loan Modification and CreditRepair to Save Your Home From
Forclosure
Rent `qy Gr lYxf hovy jFRent `qy Gr dyxf hovy
Gurbans Singh GillRealtor
12 Years Experiance in Real Estatee-mail: [email protected]
Fax: 209-836-0706www.gotracy.com
sYkrfm Y Nt o:gdr mYm orIalPfAUNzysLn afP amrIkf, sYkrfmYNto nynvyN sfl 2010 nUM jI afieaF afKx leIieQy brfzsLfh roz ‘qy siQq blivMdr isMGzulkU dy pIjLy Aupr iek pirvfrk dfavq
idwqI ijs `c iek KUbsUrq pirvfrkrMgfrMg pRogrfm vI pysL kIqf igaf.
sMsQf dy pRDfn crn isMG jwj,mnohr cOhfn aqy jnk rfj isDrf nysB nUM nvyN sfl leI sLuB kfmnfvFidwqIaF. nfmI gIqkfr mwKx luhfrF vflyny do gIq gf ky sroiqaF df mnorMjn
gdr mYmorIal PfAUNzysLn nymnfieaf nvF sfl
kIqf. iek Coty bwcy ny pMjfb ivc vD rhynisLaF dy ruJfn bfry KUbsUrq gIq pysLkIqf. kYlIPornIaf dy iek AuGy gfiekqy sMgIqkfr mlkIq isMG sMDU ny ihMdI,pMjfbI gIqF nfl sroiqaF df mnorMjn
kIqf. ies mOky hfjLr swjxF ivc gilMdrisMG igwl, jgjIq isMG kMdolf, mfstrmihMdr isMG dosFJ, jrnYl isMG mMzyr,gurdIp isMG igwl, Bfrq mohlf, prdIpsLrmf, aiBafnMd mhfrfj, kulivMdrDflIvfl, bObI isMG, hrijMdr isMG aqyblrfj isMG huMdl sLfml sn.
nvIN idwlI: ies dOrfn nvyN sfl2010 ivc pSjfb dy 7 rfj sBf mYNbrF dfkfrjkfl smfpq ho jfvygfBfv rfj dIaF 7 rfj sBfsItF KLflI ho jfxgIaF ijnHFleI cox apRYl aqy julfeIivc hox dI sMBfvnf hY. iesvyly pSjfb ivcoN ienHF swqsItF ivcoN 4 ‘qy kFgrsaqy 3 ‘qy sLRomxI akflIdl kfbjL hY pr ivDfn sBfcoxF ivc bdly gixq sdkfkFgrs nUM iek sIt df Gftf pYx aqyakflI-Bfjpf gTjoV nUM iek sIt dfvfDf imlx kfrn ieh igxqI Ault jfvygIijs nfl coxF qoN bfad akflI-BfjpfgTjoV cfr sItF ‘qy aqy kFgrs iqMnsItF ‘qy kfbjL hovygI. rfj dy ijnHF pSjrfj sBf mYNbrF df kfrjkfl apRYl 2010ivc Kqm hox jf irhf hY AunHF ivc kFgrsdy kyNdrI mSqrI sRI mnohr isMG igwl,sfbkf kyNdrI mSqrI sRI asLvnI kumfraqy sRI Drm pfl swBrvfl sLfiml hn.ijnHF do akflI mYNbrF df kfrjkfl Kqmho irhf hY AunHF ivc akflI dl dI rfjsImfmilaF bfry kmytI dy mYNbr sRI nrysLgujrfl aqy s[ virMdr isMG bfjvfsLfiml hn. ijnHF do rfj sBf mYNbrF dfkfrjkfl ies sfl julfeI ivc KLqmhovygf. AunHF ivc kFgrs afgU aqy kyNdrImSqrI akflI dl dy sInIar afgU s[rfjmihMdr isMG mjITf sLfiml hn.
apRYl ivc 5 rfj sBf sItF leIcox hox smyN kFgrs dy mOjUdf iqMn mYNbrFdI jgHf kyvl do mYNbr hI cuxy jf skxgyjdik akflI-Bfjpf gTjoV dy mOjUdf domYNbrF dI jgHf iqMn mYNbr cuxy jfxgy pr
swq rfj sBf mYNbrF dI cox nvyNisirAuN hovygI ies sfl
iesdy bfvjUd sLRomxI akflI dl kolrfj sBf dIaF do hI sItF rihx dI AumId
hY aqy qIjI sIt BfjpfnUM idwqy jfx dI sMBfvnfhY. julfeI ivc hox vflIcox ivc kFgrs aqysLRomxI akflI dl, dohFpfrtIaF dI pihlF vflIsiQqI hI bhfl rhygI BfvdovF ihwsy iek-iek hIsIt afvygI. kFgrs dysUqrF anusfr apRYl ivc
afpxI KLflI hox vflI iek sIt qoN s[mnohr isMG igwl nUM hI aqy julfeI ivcKLflI hox vflI iek sIt qoN sLRImqI aSibkfsonI nUM hI kFgrs hfeIkmfn vloN muVAumIdvfr vjoN pysL kIqy jfxf lgpg XkInIhY. sRI asLvnI kumfr aqy sRI Drm pflswBrvfl df kfrjkfl smfpq ho jfxkfrn KLflI hox vflIaF do sItF ivcoN iekGt jfx kfrn kFgrs hfeIkmfn nUM ieksIt vfsqy hI iksy afgU dI cox krn dIloV hovygI. ies leI mOjUdf mYNbrF qoN ielfvfs[ jgmIq isMG brfV, s[ sLmsLyr isMGdUlo aqy sRI suirMdr isMglf sxy kuJ afgUaFdy nFa sfhmxy af rhy hn.
sL R omxI akflI dl dy s UqrFanusfrhI nrys L gujrfl aqy s[rfjmihMdr isMG mjITf qoN ielfvf iesvfr pfrtI dy skwqr jnrl s[ suKdyvisMG ZINzsf sxy kuJ afgU rfj sBf leIAumIdvfr smJy jf rhy hn. Bfjpf dyihwsy afAux vflI iek sIt leI BfjpfpSjfb dy mOjUdf pRDfn pRo[ rijMdr BMzfrI,sfbkf pRDfn sRI ibRj lfl irxvF, sfbkfmSqrI sRI blrfm jI dfs tMzn aqy kuJhor afgUaF df nFa ilaf jf irhf sI.
aSibkf sonI
lMdn : afpxI ivcfrDfrk idRVqfleI jfxy jFdy brqfnIaf dy pihly BfrqImUl dy iswK jwj s[ moqf isMG nUM brqfnIafdy srbAuWc snmfn ‘nfeIt huwz’ leIcuixaf igaf hY.
mhfrfxI vlo N nv y N sfl m Ok ysnmfinq kIqy jfx vfly ivakqIaF dIsUcI ‘c sQfn bnfAux vfly s[ moqf isMGmhfrfxI dy ivsLysL vkIl vI hn aqy AunHFnUM ieh snmfn inaF, BfeIcfrk sbMDFaqy svY-syvf dy Kyqr ‘c pfey XogdfnleI idwqf jf irhf hY.
brqfnIaf dy jwjF vloN pfeI jFdIrvfieqI ivg dI QF s[ moqf isMG vloNicwtI pwg bMnx nUM brqfnIaf dy bhurMgsiBafcfr vjoN vyiKaf jFdf hY. rfmgVHIafBfeIcfry nfl sbMiDq s[ moqf isMG nynYrobI (kInIaf) qoN iswiKaf leI aqy1954 ‘c Auh ieMglYNz af gey, ijwQy AuhkfnUMn dI iswiKaf pUrI kIqI. 1967 ‘cAuh ieMgilsL bfr dy mYNbr bx gey aqyQoVHy ijhy arsy ‘c hI AunHF isvl kfnUMn‘c cMgI QF bxf leI.
AunHF qoN ielfvf awCr pfl DfrnI nUMvpfr qy BfeIcfrk syvf leI aYm[bI[eI[(mYNbr afPL ibRitsL aSpfier) dI AupfDIidwqI jf rhI hY, jdik prmjIq pfl isMGbfsI nUM vpfr aqy BfeIcfrk syvf leI,lMdn XUnIvristI dy pRoPYsr ivjY vIrkwkV nUM sfieMs ‘c pfey Xogdfn leI,rfm pRkfsL lwKF nUM kvYNtrI dy iswKBfeIcfry dI syvf leI aqy stfktnirvrsfeIz kflj, kfAUNtI durhm dyipRMsIpl suijMdr isMG sMGf nUM iswiKafKyqr ‘c pfey Xogdfn leI ‘kmFzr afPLdf afrzr afPL df ibRitsL aSpfier’aYvfrz nfl snmfinq kIqf jf irhfhY.
iswK jwj nUM srbAucnfgirk df snmfn
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (9)
Parents seek suitable match for 27years 5 feet 8.5 inches tall Jat Sikh ElectricalEngineer boy and 25 years 5 feet 3 inchesHigh school girl, US Citizen, family wellsettled in Ludhiana and US. Please [email protected] or (510)715-9045
Nand S. Brar Broker/Owner
DRE Lic No: 01816328
Email:[email protected]
Hiring New Realtors
idafnqdfr aqy BrosymMd rIalaYstyt syvfvF leI kfl kro
East to West RealtyA Real Estate & Investment Agency
(916) 501-3974(916) 729-5453
Sikh Parents seeking a Jatt Skih matchfor beautiful, U.S. Citizen daughter, Bornand raised in India, Feb 1978, 5' 7", LicensedVocational Nurse, California; working asLVN and studying for Regd NursingDiploma. Family settled in United States.Looking for qualified match within U.S.someone with Student visa, H1B visa arealso welcomed. Please send your infoalong with your most current photo [email protected] or call 408-661-7285
cMzIgVH dI jMmpl, sYxI iswK, 28 sfl,5’3”, aYm[ey[ (sfiekOlojI), bI aYz, XU[jI[sI[nYt pfs, alfieMs PrONsy qoN PrYNc BfsLf dI AucizgrI dy 7 lYvl pfs, XUnIvristI kfljlYkcrr, qnKfh 30,000 ru, rMg gorf, sohxynYx nksL, sucwjI qy susLIl lVkI leI Xog iswKlVky dI jLrUrq hY. ipqf kflj lYkcrr, DVmYq,mF aOjlf. sMprk:mobfiel-91-94171-32373,Gr (isrP aYqvfr):91-172-2703943
Ramgariah Sikh Family looking for suitablematch for their son, performing residency(DPM). Girl should be well educated andbelong to ramgariah family. Send photo-graph/biodata to [email protected]
Matrimonials
jwt iswK, 22 sfl, 6 Puwt amrIkn iemIgRFtlVky leI ieMzIaf rihMdI lVkI dI loV hY. lVkydy ieMzIaf rihMdy iekwly Brf, 24 sfl, 5’12”leI amrIkn istIjLn lVkI dI jLrUrq hY. sMprkkro: 317-313-5909 jF 317-217-9930
Parents seek Jat Sikh professional, tall,US educated match for their US born andeducated daughter 26, 5’6", currently doingMBA and MHA. Family well settled inFlorida. Father medical physician in Florida.One brother, senior in H. S and top Jr. golferin Florida. Contact: [email protected]
I, Parminder Singh, resident ofNihalpur, PO Jhinger Kalan, DistrictHoshiarpur, now living at 30 Godello Ct.,Sacramento, CA 95833, have changed myname to Parminder Singh Mashiana afteradding my family name to my name. Allconcerned please note.
Change of Name
geIaF soDF sMbMDI mqf ieQy sRI akfl qKLq sfihbivKy Byijaf igaf hY, ijs dy afDfr ‘qy ienHF soDF nUMlfgU krn leI afdysL jfrI kr idwqy hn. AunHF dwisafik ieh soDF nfnksLfhI kYlMzr dy nvyN vrHy iek cyqqoN lfgU ho jfxgIaF aqy BivwK ivc sfry gurpurbsoDy hoey nfnksLfhI kYlMzr anusfr hI mnfey jfxgy.AunHF ikhf ik ies qoN pihlF afAux vfly purb, ijnHFivc mfGI df idhfVf sLfml hY, pihlF imwQI qfrIkanusfr hI mnfey jfxgy. AunHF dfavf kIqf ik ienHFsoDF dy lfgU hox AuprMq nfnksLfhI kYlMzr nUM qKLqsRI ptnf sfihb, qKLq sRI hjLUr sfihb aqy sMqsmfj dI mfnqf vI iml jfvygI.
aMimRqsr: iswK pMQ dsm gRMQ qoN iCVy ivvfdqoN ajy bfhr nhIN afieaf ik nfnksLfhI kYlMzr nUMlY ky iek hor ivvfd sLurU hox leI rfh pwDrf hoigaf hY. nfnksLfhI kYlMzr dy mfihrF df dfavf hYik kYlMzr ivc kIqIaF jf rhIaF soDF kfrn ieskYlMzr df sUrjI afDfr hI KLqm ho jfvygf jdikdUjy pfsy sLRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG ny ies KdsLy nUM rwd kridaF ikhf hY iknfnksLfhI kYlMzr dI hoNd nUM koeI KLqrf nhIN hY.
ieQy dwsxXog hY ik sRI akfl qKLq sfihbvloN nfnksLfhI kYlMzr ivc soDF krn dy kIqy geyaYlfn qoN bfad nvyN vrHy iek cyq qoN ies kYlMzrivc kuJ gurpurb aqy sMgrFdf muV ibkrmI kYlMzranusfr kr idwqy jfxgy.
nfnksLfhI kYlMzr ivc soDF sMbMDI bxfeI geI11 mYNbrI kmytI dy mYNbr zf[ blvMq isMG iZwloN nyikhf hY ik ieh soDF lfgU hox AuprMq Kfs krkysMgrFdF nUM ibkrmI kYlMzr anusfr kIqy jfx kfrnnfnksLfhI kYlMzr df sUrjI afDfr KLqm ho jfvygf,ijs dy iswty vjoN ies kYlMzr ivc gurpurb dIaFqrIkF pwky qOr ‘qy insLicq nhIN hoxgIaF. AunHFdwisaf ik ibkrmI kYlMzr anusfr hr sfl bfad20 imMt df vfDf huMdf hY, jo iqMn sflF bfad iekGMty aqy 72 sflF bfad iek idn dy vfDy ivc qbdIlho jFdf hY. jo gurpurb awj mnfieaf jfvygf, Auh72 sflF bfad Ausy mhIny ivc iek idn agFh hojfvygf. ieMJ iksy vI gurpurb dIaF iqQIaF insLicqnhIN hoxgIaF. AunHF ny soDF nUM gYr-ivigafinkdwisaf hY. AunHF dfavf kIqf ik soDF AuprMq sMn2011 ivc sRI gurU goibMd isMG df gurpurb do vfrafvygf, jo ik iswK BfeIcfry leI duibDf vflI gwlhovygI. AunHF ikhf ik nfnksLfhI kYlMzr iqafr krndf mMqv smUh gurpurbF dIaF iqQIaF insLicq krnfsI aqy ieh kYlMzr nUM soD ky pMj gurpurb aqysMgrFdF ibkrmI kYlMzr anusfr kIqy jfx kfrnies kYlMzr df mMqv hI KLqm ho jfvygf.
iek hor mfihr anusfr iksy vI kYlMzr dfiek hI afDfr ho skdf hY. ieh soDF lfgU hoxAuprMq nfnksLfhI kYlMzr ivc rol-Gcol pYdf ho
jfvygf. dUjy pfsy sLRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV ny kYlMzr mfihrF dy ies KdsLynUM rwd kridaF afiKaf ik nfnksLfhI kYlMzr dIhoNd nUM koeI KLqrf nhIN hY. AunHF ikhf ik kYlMzrmfihrF koloN hI vIh sfl dIaF smUh gurpurbF dIaFqrIkF kZvf ky ies kYlMzr ivc lfgU kIqIaFjfxgIaF.
iesy dOrfn dwKxI kYlIPornIaF dIaF iswKjQybMdIaF ny lfs eyNjls ivKy iek iekwqrqf krkynfnksLfhI kYlMzr ivc kIqIaF geIaF soDF nUM rwdkr idwqf hY. ies sMbMDI jfxkfrI jsbIr isMG mfnvloN Byjy gey iek eI-myl sunyhy rfhIN idwqI geI hY.AunHF dwisaf ik nfnksLfhI kYlMzr ivc kIqIaF
geIaF soDF aqy hor pMQk mfmilaF nUM ivcfrnleI 12 gurduafiraF dy 70 pRqIinD ieQy iekwTyhoey, ijnHF ivc gurduafrf vrmoNt, gurduafrf nfnkiswK tYNpl, gurduafrf isMG sBf vfltn, Kflsfkyar PfAUNzysLn, Aujl dIdfr PfAUNzysLn, iswK sYNtrvYst koivnf, sRI gurU gRMQ sfihb PfAUNzysLnaYnhfeIm, iswK sYNtr afryNj kfAUNtI afid sLfmlsn. iekwqrqf dOrfn kIqy gey PYsilaF bfry jfxkfrIidMidaF AunHF dwisaf ik iekwqrqf ivc sLfml iswKafgUaF ny icMqf pRgt kIqI ik kuJ pMQ ivroDI qfkqFdsm gRMQ, nfnksLfhI kYlMzr aqy iswK rihqmirXfdf bfry byloVy Brm-BulyKy KVHy kr rhIaFhn, ijs nfl iswK PlsPy nUM Zfh lwg rhI hY.
nfnksLfhI kYlMzr ivc soD bfry vwKo vwKry pRqIkrm
kYlMzr `c soDF ‘qy mohr(sPf iek dI bfkI)
inAUXfrk (pMjfb tfeImjL ibAUro): sLoRmxIgurdvfrf pRbMDk kmytI Auqy afr aYs aYs dy dbfEhyT nfnksLfhI kYlMzr df ihMdUkrn df dosL lfAuNidaFamYrIkn iswK afrgynfeIjysLn ny sMq smfj AuqyvI svfl KVf kIqf hY ik kI nfnksLfhI kYlMzr dfihMdUkrn krvf ky iesny kOmpRsqI df sbUq idwqfhY jF iPr kOmDRohI df? akfl qKq dy jQydfr nyienHF soDF nUM pRvfngI dy ky kOmpRsqI df nhIN,bfdlpRsqI df hI sbUq idqf hY.
ieQy jfrI iek ibafn ivc ey[ aYs[ E[ dyafgUaf divMdr isMG, suirMdr isMG srpMc, jsdyvisMG, suKdyv isMG bYnIpfl, poR[rfijMdrpfl isMG,iddfr isMG kYlIPornIaF, suKdyv isMG, ieMdrpflisMG isaftl, surjIq isMG, ipRqpfl isMG,blijMdrpfl isMG, sqpRkfsL isMG, krnYl isMGslympur, virMdr isMG, crnjIq isMG smrfinAUXfrk ny ikhf hY ik pRkfsL isMG bfdl ny qFrfjsI swqf qy kfbj rihx leI iswK kOm df ihMdUkrnkrn dI ijvyN shuM hI Kf leI hY pr sMq smfj dfhoNd ivc afAuxf vI keI iksm dy sLMky KVy krdf hYikAuik gurU nfnk sfihb ny sBy sFJIvfl dy sMdysLrfhIN AUc-nIc dy iBMn Byd nUM imtf ky sB nUM brfbrIidMidaf iswK smfj isrijaf, ijs df mfxmwqfieiqhfs kOm leI gorv dI gwl hY. pqf nhI iesaKOqI sfD lfxy nUM gurU sfihb dy isrjy iswK smfjivc kI kmI njr afeI ik ienHF ny afpxf alwgsMq smfj isrj ilaf, ijsny smyN smyN pMQk muwidafnUM Twus krn leI pMQ ivroDIaF df hI sfQ idqf hY,jo kOm leI gMBIrqf nfl ivcfrn vflf ivsLf hY.
jQybMdI ny “ikrq Cwz cuwky ivhlV sfD lfxy”dI inKyDI kridaF ikhf hY ik mslf BfvNy isrsyvfly sfD ivruwD sMGrsL krn df hovy, BfvyN afsLUqosLdI vMgfr kbUlx df, bfdl dy ieh ispfh-islfrbfdl dIaF hdfieqF anusfr bVy hI XojnfbMd qrIkynfl pihlf poRgrfmF nUM hfeIjYk krdy hn iPr kuJaKbfrI ibafn dy ky poRgrfmF nUM iswK rvfieqF qodUr lY jFdy hn aqy ros mfrcF dy dmgjy mfr ky
nfnksLfhI kYlMzr ivc soD ies dfihMdUkrn-ey aYs E
awD ivcfly hI sB kfsy df BwTf ibTf idMdy hn.ibafn ivc ikhf igaf hY ik sMq smfj muwKI
hrnfm isMG DuMmF dI iswK kfrjF pRqI suihrdqf qFieQo hI vyKI jf skdI hY ik qfjf hoey luiDafxf-kFz dy jKmI isMGF dI shfieqf qF kI krnI sI,Auh qF Kbr lYx qwk vI nhI igaf. iswK afgUaF nyikhf ik Kflsf pMQ dy cVdI klf vfly hr kMm ivcroVf bxnf ies aKOqI sMq-smfj df krm Drmbx igaf hY ijs dI aglI imsfl iswK kOm dIawzrI hsqI dy pRqIk nfnksLfhI kYlMzr dfibkrmIkrn krnf hY. AunHF ikhf ik iswKF dy rfjsIaqy Dfrimk sroqF qy kfbj bfdl, mwkV aqy DuMmFaYNz kMpnI dI iqkVI isDy-aisDy mMnUvfdIaF leIkMMm kr rhI hY ikAuik ienHF df afkf bfdl hY.ienHF qo kOm nUM Kbrdfr hox dI jrUrq hY. jQybMdIny iswK smfj nUM apIl kIqI hY ik ies aKOqI sMqsmfj nUM mUlo rwd kIqf jfey. ibafn dy aKIr ivcAunHF aMqirMg kmytI dy iqMn mYbrF suKdyv isMG BOr,krnYl isMG pMjolI aqy bIbI rivMdr kor hirafxfdf DMnvfd kIqf ijnHF ny kYlMzr dy ihdMUkrn dy ivroDivwc sLoRmxI kmytI dI mIitg ‘coN vfk-afAUt kIqf.
Bfrq afey amrIkI nfgirkFleI cOksI
vfiÈMgtn :Bfrq dy vwK-vwK ihwisaF ivcmuMbeI ijhy dihÈqgrdI hmly hox dy KdiÈaF dymwdynËr amrIkf ny Bfrq afey afpxy nfgirkF ƒcOks rihx aqy vwKry qylMgfnf sUby dI mMg kfrnaFDrf pRdyÈ dI Xfqrf rokx dI slfh idwqI hY.
amrIkf ny hfl hI ivc ieh qIjf mÈvrf jfrIkIqf hY. cOksI mÈvry ivc ikhf igaf hY ik amrIkIsrkfr ƒ dihÈqgrdI sMgTnF vloN Bfrq ‘c hmlykrn dI Xojnf bxfAux dIaF sMBfvnfvF dIaF ÉbrFlgfqfr iml rhIaF sn. dihÈqgrd aqy AunHF dyhmfieqIaF ny amrIkf aqy hor pwCmI dyÈF dysYlfnIaF dy iekwqr hox jF Xfqrf krn vflIaF QfvF‘qy hmly krn dI iewCf idKfeI hY.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (10)
nvIN idwlI: ‘hfkI ieMzIaf’ ̀ qy dysL‘c hfkI dy gVH pSjfb dI axdyKI df dosLlgfAuNdy hoey pSjfb hfkI sMG dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl ny ikhf ik inXmFanusfr hfkI pSjfb dy gTn dy bfvjUdAus nUM mfnqf dyx qoN ienkfr krn ipwCykoeI vwzI sfijLsL rcI jf rhI hY. ijs dfjvfb afeI[E[ey[ aqy hfkI ieMzIaf nyiml ky 29 jnvrI nUM coxF dI qrIk qYakr leI aqy sfnUM Aus ̀ c ihwsf lYx leImfnqf dyx qoN ienkfr kr idwqf. asINaYWP[afeI[aYWc[aqy afeI[E[ey[ dy hukmFanusfr hfkI pSjfb df gTn kIqf hY prinXmF dI axdyKI krky sfnUM njLraSdfjLkIqfjf irhf hY.
pSjfb hfkI ‘c gutbfjLI dy hfkIieMzIaf dy qrk `qy pSjfb ElMipk sMGdy pRDfn suKdyv isMG ZINzsf ny ikhf ikpRdysL ̀ c hfkI dIaF 4 iekfeIaF mihlfaqy pursL hfkI sMG aqy pYpsU mihlfaqy pursL hfkI sMG nUM iekwiTaF krkysrbsMmqI nfl agsq `c hfkI pSjfbdf gTn kIqf igaf sI. ies df pRDfnsuKbIr isMG bfdl nUM cuixaf igaf aqycfry sMGF dy sfbkf ahudydfrF nUM hfkIpSjfb `c ahudy idwqy gey. ies leIguwtbfjLI df svfl hI pYdf nhIN huMdf.bfdl ny ikhf ik asIN Kyz mSqrIaYWm[aYWs[igwl nfl mulfkfq kIqI hY aqykOmFqrI hfkI mhFsMG nUM vI pwqr ilwiKafhY. asIN dobfrf Kyz mSqrI nUM iml ky afpxfpwK rwKFgy.ieh puwCx ̀ qy ik kI mfnqf imlx`qy Auh hfkI ieMzIaf dy pRDfn bxn dI dOV`c hoxgy qF bfdl ny ikhf ik sfzf mksdmfnqf hfsl krnf hY. pRDfngI dIaF coxFdf koeI muwdf hI nhIN hY.
suKbIr bfdl ny ikhf ik pSjfbsmyq dysL ‘c hfkI dI nrsrI khfAuxvfly sUibaF nUM bfhr rwKx dI ieh ieksocI smJI cfl hY. AunHF ikhf ik dysL ̀ chfkI df guafcf mfx hfsl krn dIaFkoisLsLF ̀ qy ieh iek sKq hmlf hY. hfkIdy gVH pSjfb nUM kmjLor krn dI sfijLsLhY. sfrIaF mOiKk aqy iliKq apIlF dybfvjUd hfkI ieMzIaf ny hfkI pSjfb nUMmfnqf dyx qoN ienkfr kr idwqf hY. AunHFikhf ik pSjfb hI nhIN, JfrKSz, mwDpRdysL, idwlI, kyrl aqy muMbeI nUM vIalwg-Qlwg krn dIaF koisLsLF kIqIaFjf rhIaF hn. dysL ‘c 90 PIsdI iKzfrIienHF hI rfjF ‘coN afAuNdy hn aqy KudiKzfrI duKI hn ik AunHF dy sMGF nflaijhf ivvhfr ho irhf hY jdik dysL ‘cagly sfl ivsLv kwp qy rfsLtrmSzlKyzF hoxIaF hn. bfdl ny ikhf ik ienHF
hfkI ieMzIaf `qy pMjfb nfl ivqkry dy dosL lwgy
svflF dy jvfb qF surysL klmfzI nUM dyxyhI pYxgy. afeI[E[ey[ KyzF dI hONslfaPjLfeI krn dI bjfey AunHF nUM pqn vwlikAuN Byj irhf hY.
aglI kfrvfeI bfry puwCy jfx ‘qyAunHF ikhf ik asIN dUsry sMGF nfl imlky iek sFJf mSc bxfvFgy aqy hfkIieMzIaf dI qfnfsLfhI ivruD lVFgy. iesleI Kyz mSqrI, aY WP[afeI[aY Wc[aiDkfrIaF aqy coxF leI inXukqafbjLrvr aYWs[ky[ myNhdIrwqf nfl vIgwl krFgy. ZINzsf ny vI ikhf ik sUbynfl hoey mqrey ivvhfr kfrn iKzfrI vIduKI hn. hfl hI ivc jUnIar eysLIaf kwpKyzx vflI tIm ̀ c pSjfb dy 9 aqy sInIartIm ‘c pSjfb dy 6 iKzfrI hn. ieh puwCx‘qy ik kI Auh kort ‘c jfxgy qF bfdl nyikhf ik asIN nhIN cfhuMdy ik BfrqI hfkI nUM
adflq ‘c GsIitaf jfvy pr hfkI ieMzIafdf iehI rvweIaf irhf qF sfnUM socxf pvygfik awgy kI krnf hY.
mSqrI nfl mulfkfq:hfkI pSjfbdy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny AunHF nydMsL nUM mfnqf nf imlx nUM hfkI ieMzIafnfl juVy kuJ lokF dI socI smJI koisLsLkrfr idMidaF ieQy Kyz mSqrI aYWs[aYWs[igwl nfl mulfkfq krky AunHF nUM iesmfmly ‘c dKl dyx dI apIl kIqI. sRIbfdl ny sfbkf ElMpIan pRgt isMG nfligwl nfl mulfkfq qoN bfd pwqrkfrF nUMikhf ik asIN hfkI dy gVH rhy pSjfb dynfl hI JfrKSz, mwDpRdysL aqy kyrl nUMhfkI ieMzIaf qoN mfnqf idvfAux leI igwlnUM dKl dyx dI apIl kIqI hY aqy KyzmSqrI ny sfnUM afjLfd aqy inrpwK coxFkrvfAux df XkIn idvfieaf hY.
pRgt isMG, suKdyv isMG ZINzsf qy suKbIr bfdl pRYs kfnPrMs dOrfn
nvIN idwlI:hfkI ieMzIaf (aYWc[afeI) ny AunHF dosLF nUM rwd kr idwqf hY,ijs ivc ikhf igaf sI ik hfkI pSjfb nUMjfx-buwJ ky aYPIlysLn nhIN idwqI jf rhI.AunHF ikhf ik ies nUM mfnqf dyx leIies leI dyrI ho ho rhI hY, ikAuNik hfkIpSjfb (aYWc[pI[) dy kuJ mYNbrF vloN gMBIrdosL lfey gey hn.
hfkI ieMzIaf dy pRDfn ey ky mwtU nyaYWc[pI[ pRDfn suKbIr isMG bfdl dy iesdfavy nUM rwd kr idwqf ik ieMzIanAulMipk aYsosIeysLn sUby ivruD ieksfijLsL rc rhI hY. mwtU ny pwqrkfrF nUMdwisaf ik pSjfb smyq hor aYsosIeysLnFnUM asIN mfnqf dyx dy aSqm pVfa ivc hF.pSjfb mfmly ivc hfkI pSjfb dy kuJ mYNbrFny kuJ gMBIr muwdy AuTfey sn aqy ies kfrnhux qwk sMgTn nUM mfnqf nhIN idwqI geI,pr AunHF ny ienHF dosLF df Kulfsf nhIN kIqfhY. AunHF ikhf ik ieh gwl nhIN hY ik asINAunHF nUM mfnqf dyxf nhIN cfhuMdy, asIN mfmlydI jFc kr rhy hF.
hfkI ieMzIaf ny 13 jnvrI qoN nYsLnlstyzIam ‘c pRsqfivq 4 dysLF dftUrnfmYNt rwd krn df aYlfn kridaFhoieaF ikhf hY ik kOmFqrI hfkI mhfsMGny iesdI iejfjLq nhIN idwqI. hfkI ieMzIafdy pRDfn ey[ky[ mwtU ny ieh nhIN dwisafik aYWP[afeI[aYWc[ ny iejfjLq dyx qoN
hfkI ieMzIaf vloN suKbIr dy dosL rwd
ienkfr ikAuN kIqf hY pr ieh ikhf kyies dI BrpfeI leI Bfrq aqy PrFsivcfly tYst lVI dy afXojn dIaF koisLsLFkIqIaF jf rhIaF hn.
sRI mwtU ny pwqrkfrF nUM ikhf ik asINies mhIny hox vfly cfr dysLF dy tUrnfmYNtn U M r wd kr id wqf h Y ikAu N ikaYWP[afeI[aYWc[ny iesdI iejfjLq nhINidwqI hY. AunHF ikhf ik asIN AusdI jgHfCyqI hI do-pwKI lVI df afXojn krFgy.asIN PRFs nfl gwl kr rhy hF. ijs qrHFhI koeI PYslf hovygf quhfnUM dws idqfjfvygf. AunHF ies gwl nUM Kfirj kIqf iknYsLnl styzIam dy iqafr nf hox kfrnaYWP[afeI[aYWc[ny iejfjLq nhIN idwqI hY.mwtU ny ikhf ik styzIam dy inrmfxkfrj qYa smyN ‘qy pUry hoxgy aqy ivsLvkwp nUM awgy vDfAux df svfl hI nhINhY. AunHF ikhf ik ivsLv kwp qYa smyN‘qy hI hovygf. asIN iqafiraF df jfiejLflY rhy hF. styzIam smyN ‘qy iqafr hojfvygf.
AunHF ieh vI ikhf ik hfkI ieMzIafdIaF coxF 29 jnvrI nUM hoxgIaF.rfsLtrmSzl KyzF dI afXojn kmytI dIieQy iek pRYWs kfnPrMs qoN bfad mwtU nyhfkI nfl juVy svflF qoN afpxI jfnCuzfAux dI BrpUr koisLsL kIqI prielYktRoink aqy ipRMt mIzIaf dy pwqrkfrFnfl iGr jfx qoN bfad afiKrkfr AunHFnUM bolxf ipaf.
mwtU ny ikhf ik iksy rfj sMG nUM jovI isLkfieq hY, AusnUM dUr kIqf jfvygf.AunHF nfl hI ikhf ik iksy nUM mfnqf dyxjF nf dyx ipwCy koeI sfijLsL nhIN hY. asINinXmF anusfr cwl rhy hF. mwtU ny sfPikhf ik aijhf kuJ vI nhIN hY aqy sfzIpUrI koisLsL hY ik coxF qoN pihlF hfkInfl juVy sfry muwidaF nUM sulJf ilaf jfvy.sfiraF dI sMqusLtI qoN bfad hI coxFhoxgIaF.
hfkI dIaF coxF leI srkfr vloNinXukq kIq y gey afbjLrvraYWs[ky[myNhdIrwqf ny ies aSqirm iekfeInUM mfnqf ivvfd CyqI hwl krn dI qfkIdkridaF 29 jnvrI qoN pihlF sfry mYNbrFdy nF jnqk krn leI ikhf.
2010 pRÈfskI suDfrF df vrHf hovygf-bfdlcMzIgVH : pMjfb dy muwK mMqrI
pRkfÈ isMG bfdl ny bIqy 31dsMbr nUMNiewQy pqrkfrF nfl glbfq dOrfn aYlfnkIqf ik AunHF dI srkfr sfl 2010 ƒpRÈfskI suDfrF df vrHf bxfeygI. s[bfdl ny ikhf ik aMgryjF qoN ivrsy ‘cimlI bsqIvfdI mfniskqf ƒ bdlx aqysrkfrI qMqr ƒ mukMml rUp ivcpfrdrÈI aqy jvfbdyh bxfAx leIpRÈfskI suDfrF dI bVy icrF qoN loVmihsUs kIqI jf rhI sI. ieQy pwqrkfrFnfl gwlbfq kridaF muwK mMqrI ny ikhfik iek kyNdrI XUnIvristI qy iek ivÈvpwDrI XUnIvristI, do grIn PIlz hvfeIawzy, sUby ‘c pihlI vfrI afeI afeI tIqy ieMzIan skUl afP mYnyjmYNt dIsQfpnf, iewko vrHy ‘c 29000 skUlaiDafpkF dI byimsfl BrqI, biTMzf qylrIPfeInrI dI AusfrI ƒ muV lIh ‘qyilafAuxf, cfr nvyN Qrml plftF ƒmukmMl krn vl vDxf aqy rfj dy nihrIZFcy ‘c ivafpk suDfr-akflI Bfjpf
srkfr vloN awj Kqm ho rhy vrHy dOrfnkIqIaF geIaF aihm pRfpqIaF hn.
AunHF ikhf ik afËfdI qoN bfad dyieiqhfs ivc pMjfb aMdr ivkfssrgrmIaF, Auh vI bhuq vwzI igxqIivc, pihlI vfrI hoeIaF hn. do lwK kroVrupey dy pRojYkt mukMml hox dy vwK-vwKpVfvF ‘c hn. ienHF ‘coN keI imwQy smyNanusfr qy biTMzf qyl rIPfeInrI vrgykeI imwQy smyN qo vI awgy cl rhy hn.nihrI ZFcy df kfieafklp, pfxI, BUmIqy hvf pRdUÈx iKlfÌ muihMm aqy kOmFqrIhvfbfjI vrgy keI bhuq hI mhwqvpUrxpr axgOly kfrjF ƒ idRV ierfdy nflarMB kIqf igaf hY. afAux vfly sfl ‘cienHF KyqrF aMdr mhwqvpUrx pRfpqIaFhoxgIaF.”
pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn bfdlny ikhf, afËfdI qoN bfad ieh pihlIvfr hY ik rfj pRbMD ƒ roËmrHf dIkfrgujfrI bfry jvfbdyh, pfrdrÈI qyhuMgfrf BrpUr bxfAux leI vwzy pwDr ‘
qy pRbMDkI suDfr krn leI vwzy PYslykIqy gey hn. Aup muwK mMqrI suKbIrisMG dI pihlkdmI Auqy kIqy jf rhy ienHFsuDfrF rfhIN Auh bhuq sfry aiVwky qypVfa Kqm kIqy jfxgy, ijnHF kfrn lokFnuM srkfrI dÌqrF aMdr Kwjl-KuafrIqy jlflq sihxI pYNdI hY. ies amlaMdr jnm-mOq, ivafh sbMDIsrtIiPkyt bxfAux qy nivafAux,zrfieivMg qy hiQafrF dy lfeIsMs lYx,jfiedfd dI rijstrI, ieMqkfl krfAux,mfl irkfrz ijvyN Prd lYx, jfiedfd dIKrId qy vyc dy dsqfvyË lYx afid Èfmlhn.
mfl ivBfg dy dPqrF ptvfrI,kfƒgo, qihsIldfr dy nfl-nfl lokFnfl iswDf, zI sI, aYs zI aYm aqy zI tIE vgYrf lokF nfl iswDf vfh vfsqf rwKxvrgy sfry dÌqrF ƒ lok pwKI bxfieafjfvygf. iewQy hr kMm aqy smwisaf dfpihlF hI imwQI geI smF sImf aMdrinptfrf XkInI bxfieaf jfvygf.
ivsLv kwpqYa smyN`qy hIhovygf-
mwtU
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (11)
All Airlines International and DomesticWholesale Fares Around the World
We Will Beat or Match any Fare !Office HoursMon-Fri:9am -6pmSaturday9am-5pm
President : Avtar SinghTel:707-703-1451, Cell:707-688-6094
Fax : (707) 427-6573, Email:[email protected]
Contact any time from anywhereWe Also Have Special Vacation Packages1652 West Texas St. Suite 205, Fairfield, CA 94533
CST. REG. # 2092042-40
B & Sons TravelMRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares
FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICEProviding the lowest Air-fare, Cruise and Travel
Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East
and North America CST: 2097308-40
408-929-8005E-mail:[email protected]
2123 Port Way, San Jose, CA 95133
WWWWWe e e e e Also OfAlso OfAlso OfAlso OfAlso Offffffer Notarer Notarer Notarer Notarer Notary Sery Sery Sery Sery Servicevicevicevicevice
ivsLv stIl Auqpfdn ivc iPr AuTfxjlMDr: ivsLv pwDrI stIl Auqpfdn ‘c iPr qoN vfDf drj kIqf igaf hY.
akqUbr mhIny qoN bfad nvMbr mhIny dy aSkVy ivsLv stIl aYsosIeysLn vloNjfrI kr idwqy gey hn. ijnHF ‘c dfavf kIqf igaf hY ik dunIaf ‘c ipCly sfl dymukfbly ivc stIl Auqpfdn ‘c 24[2 PIsdI df vfDf hoieaf hY. sqMbr 2008 qoNbfad qoN kwcy stIl dy Auqpfdn dy hF pwKI aSkVy sfhmxy af rhy hn. 66 dysLF ‘c2009 dy pihly 11 mhIinaF ‘c kwcy stIl df Auqpfdn 1090 imlIan tn sI joik 2008 dy mukfbly 10[8 PIsdI Gwt sI. cIn ‘c stIl dI mSg julfeI mhInyivc vDxI sLurU ho geI sI. cIn jo ik stIl df sB qoN vwzf Auqpfdk dysL hY ivcnvMbr mhIny ‘c Auqpfdn 47[3 imlIan tn drj kIqf igaf. rUs ‘c vI Auqpfdnivc 42[6 PIsdI df vfDf hoieaf hY. XukRyn ‘c nvMbr mhIny ‘c Auqpfdn 2[7imlIan tn irhf jo ik ipCly sfl dy iesy mhIny dI qulnf ‘c 67[1 PIsdIijLafdf sI. qurkI ny 2[1 imlIan tn df Auqpfdn kIqf jo ik ipCly sfl dymukfbly 67 PIsdI ijLafdf sI. dwKxI korIaf ‘c Auqpfdn 7[5 imlIan tn,jrmnI ‘c 3[5 imlIan tn irhf jo ik kRmvfr 7[5 aqy 8 PIsdI ijLafdf hY.amrIkf ivc Auqpfdn 26[9 PIsdI viDaf. stIl snaq nfl juVy AudmI rfkysLsBrvfl ny ikhf ik ijs qrHF stIl dI mSg vDI hY aqy ies nUM dyKdy hoey kMpnIaFvloN Auqpfdn ‘c lgfqfr vfDf kIqf jf irhf hY. AunHF dwisaf ik 2009 stIlsnaq leI vDyry hF pwKI nhIN irhf pr 2010 df vrHf stIl snaq dy nF nfljfixaf jfvygf. AunHF ikhf ik kwcy mfl ijvyN koikMg kol aqy looh Dfq dI splfeI‘c pY rhI rukfvt kfrn hI stIl kMpnIaF vloN Bfa vDfey jf rhy hn. kMpnIaFpihlF hI jnvrI mhIny ‘c Bfa vDfAux df aYlfn kr cuwkIaF hn.
pMjfb dIaF snaqI XUintF vloN nrmfKLrIdx df bfeIkft
biTMzf :pSjfb srkfr vloN mYgf pRojYktF nUM nrmf KLrId ‘c idwqI geI CotqoN KLPf pSjfb dIaF 450 CotI nrmf iekfeIaF ny bfeIkft kridaF KLrId df kMmbMd kr idwqf hY. kftn ijinMg aYNz pRosYisMg aYsosIeysLn anusfr pSjfb srkfrvloN mYgf pRojYktF nUM lfB phuMcfAux leI CotI nrmf iekfeIaF nfl pwKpfq kIqfjf irhf hY, ijs nfl AunHF nUM vwzf nuksfn Jwlxf pY irhf hY.
aYsosIeysLn df kihxf hY ik jykr srkfr ny ajy vI afpxf pwKpfq vflfrvweIaf nf iqafigaf qF Auh sMGrsL nUM hor qyjL krngy. nrmy dI KLrId bMd hoxnfl ies dIaF kImqF ‘qy Ault pRBfv pY skdf hY, ijs nfl nrmf AuqpfdkF nUM vInuksfn hox dIaF pUrIaF sMBfvnfvF hn.
cMzIgVH : luiDafxf ̀ c hoeI ihMsfdy mwdynËr pMjfb kFgrs ny kyNdrsrkfr qoN Ëordfr mMg kIqI hY ik akflI-Bfjpf rfj ivc pMjfb `c vfprrhIaF ihMsk GtnfvF dy leIkyNdrI jFc kimÈn ibTfieaf jfvy.ivroDI iDr dI nyqf aqy sfbkf AupmuwK mMqrI rfijMdr kOr BwTl dIagvfeI ivc kFgrsI vÌd nylMGI 2 jnvrI nUM pMjfb dy rfjpfljnrl irtf[ aYs[ aYP[ rOzirg˃ luiDafxf ihMsf dI jFc irportsONpdy hoey ikhf ik pMjfb ivc kfƒnivvsQf burI qrHF PylH ho cuwkI hYaqy hr PrMt ‘qy PylH ho cuwkI bfdlsrkfr ƒ BMg kr idwqf jfvy. ies vÌdivc kFgrsI ivDfiek qyj pRkfÈ isMG,jwsI KMgUVf aqy prmjIq isMG isbIafqoN ielfvf sfbkf mMqrI hrnfm dfs jOhraqy rfkyÈ pFzy Èfml sn.
kFgrs dI 11 mYNbrI tIm vloNluiDafxf ‘c vfprIaF ihMsk GtnfvFsbMDI iqafr kIqI geI 10 siPaF dI‘qwQF dI irport’ ƒ mIzIaf ivc jfrIkrdy hoey bIbI BwTl ny doÈ lfieaf ikjdoN vI akflI swqf ivc afAuNdy hn qFsocI smJI sfijÈ dy qihq iPrkU BfvnfvFBVkfAuNdy hn aqy iPr kFgrs dysmrQkF Auqy Ëulm Zfihaf jFdf hY. bIbIBwTl ny ikhf ik ieh irport jld hIpRDfn mMqrI qy gRih mMqrI ƒ sONpI jfvygI.AunHF ikhf ik jFc dOrfn drjnF lokF nyhlPnfmy dy ky ikhf hY ik ihMsf qoN bfadAunHF dy pirvfr dy mYNbr gfieb hn. bIbIBwTl anusfr aijhy lokF dI sMiKaf 100qoN iËafdf dwsI geI hY. pRMqU luiDafxf
luiDafxf kFz bfry kFgrs vloN irport pyÈpuils ieh gwl suxn ƒ iqafr nhIN. ienHFivc sQfnk aqy bfhr dy rfjF dy lokÈfml hn. ies irport ivc pMjfb srkfr
ivÈyÈ krky gRih ivBfg aqy luiDafxfpRÈfsn ƒ iËMmyvfr Tihrfieaf igaf hY.irport dy anusfr jykr pihlF hI mfmlfsMBfl ilaf jFdf qF aMËfm ieh nf huMdf.bIbI BwTl ny ikhf ik ies dy leI bqOrgRih mMqrI suKbIr bfdl ƒ qurMqasqIPf dyxf cfhIdf hY aqy luiDafxf dyisvl qy puils pRÈfsn dy aiDkfrIqbdIl hoxy cfhIdy hn.
ieh vI doÈ lfieaf igaf ik pMjfbpuils BfrI isafsI dbfa ivc kMm krnƒ mjbUr hY aqy nhIN qF pMjfb puils dI
kfrjÈYlI df koeI juafb nhINikAuNik ieh pMjfb puils hI sIijs ny dihÈqvfd df sPfieafkIqf sI. irport ivc bfhr dy rfjFaqy sQfnk pIiVqF dy leI 50kroV rupey df irlIÌ PMz kfiemkrn dI mMg kIqI geI hY.
bIbI BwTl ny muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl aqy Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl ƒ ikhfik Auh rfjnIqk svfrQ dy leIpMjfb dI jnqf ƒ vMzx aqy afpsI
nÌrq pYdf krn vflI ibafnbfËI bMdkrn. ies qoN ielfvf afpsI BfeIcfrksFJ aqy afpsI sdBfvnf bhfl krn qymËbUq krn dy leI luiDafxf puils vloNsmfijk qflmyl kmytIaF giTq kIqIaFjfx. jo puils aqy jnqf dy ivckfr puldf kMm krn. bIbI BwTl ny ikhf ik pMjfbaiq sMvydnÈIl sUbf hY qy iewQy afpsIsdBfvnf bxfeI rwKxf aiq ËrUrI hY.
nvIN idwlI : idwlI iswK gurdvfrfpRbSDk kmytI dy pRDfn s[ prmjIq isSGsrnf ny aYlfn kIqf ik dsm gRSQ dyivvfdq msly df hwl kwZx leI AuhapxI pSQk jLuSmyvfrI inBfAuNidaF idwlIkmytI dy dPLqr gurdvfrf rkfbgSj ivKydohF iDrF (smrQk qy ivroDI) dI crcf
srnf vloN dsm gRMQ ivvfd sMbMDI bihskrvfAux df aYlfn
krvfAux leI iqafr hn. s[ srnf nyikhf ik kfPLI smyNq o N qK LqF d y‘jQydfr’ aqysLRomxI gurdvfrfp RbSDk kmytIvloN ies ivvfdqmsly nUM hwl krndI gwl keI vfrIkIqI jf cukI hY pr ieh dovyN hI sSsQfvFjLuMmyvfrI inBfAux ivc nfkfm rhIaF. s[srnf ny ikhf, ‘‘CyqI hI dsm gRSQ dyivvfdq msly bfry crcf krn dI qrIkqYa kr ky dohF iDrF nUM sUicq kr idqfjfvygf.’’ s[ srnf ny dsm gRMQ dysmrQkF qy ivroDIaF nUM apIl kIqI ikcrcf krn leI ivdvfnF Auqy afDfrqpYnl nUM Byjx. ies dy nfl hI s[ srnfny kmytI nUM vI apIl kIqI hY ik Auh vIapxy pRqIinDF nUM ies crcf ivc jLrUrByjy qF ik pSQk ihqF ivc Xog PLYslfilaf jf sky. s[ srnf ny ikhf, ‘‘iescrcf dy jo vI iswty inklxgy, AunHF nUMidwlI gurdvfrf pRbSDk kmytI lfgU krygIqy sLRomxI kmytI nUM vI lfgU krn dI apIlkrygI. sRI srnf ny ikhf ik Auh iesivvfd df sdIvIN hwl cfhuMdy hn, ikAuNikAunHF ƒ ies muwdy ‘qy pMQ ivwc iswDI vMzpYx df KdÈØf hY. AunHF ny ikhf ik AuhivroDI iDr aqy smrQk iDr ƒ ivdvfnFdy pYnl Byjx dI apIl krdy hn.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (12)
pMjfb tfeImjL ibAUroaSimRqsr : nfnksLfhI kYlMzr ivc soDF BfvyN
sLRomxI kmytI vloN pRvfn kr leIaF geIaF hn pries muwdy ‘qy pRvfsI aqy dysI iswKF ivckfr Puwt dfKdsLf KVHF ho igaf hY aqy ies msly nUM lY kysLRomxI kmytI aqy jQydfr sfihbfn iKlfP ivroDIpMQk jQybMdIaF vloN pRdrsLnF dI lVI vI qur skdIhY.
Xfd rhy sfl 2003 ivc pRvfn kIqynfnksLfhI kYlMzr df bIqI 3 jnvrI nUM sLRomxIgurdvfrf pRbMDk kmytI dI aSqirSg kmytI ny amlIqOr Kfqmf kr idqf. sLoRmxI kmytI dI ies kfrvfeIivc iqMn mYNbrF ny sfQ nf idqf. aSqirSg kmytI dIdo GSty clI hMgfmI mIitSg ivc kYlMzr ivc sMqsmfj vloN qjvIjL soDF dI pRvfngI df aYlfn kmytIdy pRDfn s[ avqfr isSG mwkV ny kIqf. AunHF ikhf,‘‘kYlMzr mfmly ivc bxI do mYNbrI kmytI aqy akflqKLq dy ‘jQydfr’ ny ijhVIaF soDF leI sfnUM afdysLidqy sn, awj AunHF afdysLF anusfr asIN kYlMzrivc soDF kr ky akfl qKLq dy jQydfr vl ByjidwqIaF hn. hux jQydfr sfihb soDy hoey kYlMzr dfaYlfn krngy.” nvyN soDy hoey kYlMzr ivc sRI gurUgoibSd isSG jI df avqfr purb, sRI gurU goibSdisSG jI df gurpurI iDafnf idvs, sRI gurU gMRQsfihb dy gurqf gwdI purb sxy 6 Auh sMgrFdF joibkrmI kYlMzr nfl nhIN imldIaF, nUM qbdIl krndy nfl-nfl sRI gurU arjn sfihb dy sLhIdI idn dfvI ibkrmI kYlMzr anusfr kr idqf igaf hY. ieskYlMzr bfry jfxkfrI idSidaF sLoRmxI kmytI dy pRDfns[ avqfr isSG mwkV ny dfavf kIqf ik nvF soiDafkYlMzr ibkrmI nhIN sgoN purfqn rvfieqF anusfrhY. AunHF ikhf ik jdoN qk akfl qKLq qoN ieh nvFkYlMzr lfgU nhIN kIqf jFdf, AudoN qk nfnksLfhIkYlMzr lfgU rhygf. s[ mwkV ny mSinaf ik nfnksLfhIkYlMzr ivc soDF krn leI mYNbrF ivc srbsMmqInhIN sI.
bIqI 3 jnvrI nUM sLRomxI kmytI dy mIitSg hflivc ijvyN hI aSqirSg kmytI dI mIitSg sLurU hoeI qFkfPLI grmf-grmI vflf mfhOl bixaf irhf. mIitSgivcoN sLoRmxI kmytI dy jnrl skwqr s[ suKdyv isSGBOr, aSqirSg kmytI mYNbr s[ krnYl isSG pSjolIaqy bIbI rivMdr kOr ajrfxf vfk afAUt kr kyvfps cly gey. nfnksLfhI kYlMzr ivc soDF nUM pSQkihqF dy ivruD dsx vfly idwlI iswK gurdvfrf pRbMDkkmytI dy pRDfn s[ prmjIq isSG srnf ivruD BVfskZidaF s[ avqfr isSG mwkV ny ikhf ik srnfkFrgs df eyjMt hY. kYlMzr mfmly qoN ipwCfCuzfAuNidaF pRYWs kfnPLrMs dOrfn prmjIq isSGsrnf Auqy hI apxf guwsf kiZaf igaf.
s[ BOr, s[ pSjolI aqy bIbI rivMdr kOr vloNvfk afAUt bfry puwCy jfx ‘qy s[ mwkV ny jvfb dyxdI QF ieDr-AuDr dIaF gwlF kr ky hI smF lMGfidqf. sMq smfj dy iesLfry Auqy kYlMzr bdly jfxqoN bfad zyiraF ivc akfl qKLq qoN pRvfnq rihq-mrXfdf lfgU krvfey jfx bfry puCy jfx ‘qy s[mwkV ny spwsLt kIqf ik mrXfdf iek vwzf ivsLf hY.jdoN smF afvygf qF mrXfdf bfry vI ivcfr krilaf jfvygf. s[ mwkV ny dfavf kIqf ik kYlMzrmfmly ivc nfnksLfhI kYlMzr dy inrmfqf s[ pflisSG puryvfl sxy kYlMzr ivc soDF krn leI gTq11 mYNbrI kmytI dy mYNbrF nfl vI ipCly smyN ivc
nfnksLfhI kYlMzr ivc soDF pRvfn,iswKF `c Pwut df KdsLf
ivcfrF hoeIaF sn. kYlMzr ivc soDF ipCyafr[aYs[aYs[ df hwQ hox bfry puwCy jfx ‘qy s[mwkV ny ikhf ik ipCly 4 sfl qoN AuunHF nUM kdy vIkoeI afr[aYs[aYs[ df bMdf nhIN imilaf. qusIN jfxbuwJ ky hr kMm ivc afr[aYs[aYs[ df hwQ sLfmlkr idSdy ho. mIitSg ivc sLoRmxI kmytI dI aSqirSgkmytI dy mYNbr s[ rijMdr isSG mihqf, bfbf tykisSG DnOlf, Bjn kOr zogrF vflf, rivMdr kOrajrfxf, s[ suKdyv isSG BOr, krnYl isSG pSjolI,mohn isSG bMgI sxy sLoRmxI kmytI dy jnrl skwqrs[ idlmyG isSG, injI shfiek mnjIq isSG,mIzIaf ieScfrj s[ kuldIp isSG bfvf aqy s[ rfmisSG hfjLr sn.
ies dOrfn sLoRmxI akflI dl idwlI dI ieSglYNziekfeI dy pRDfn s[ jsjIq isSG tonI ny ikhf iksLoRmxI kmytI vloN nfnksLfhI kYlMzr ivc kIqI geIsoD bfdl aqy sfDF dy dbfa hyT kIqI geI hY ijsnUM pSQ kdy svIkfr nhIN krygf. AunHF ikhf ik 15sfl dI imhnq Auqy isrPL do GSty mIitSg kr kypfxI Pyr idqf igaf. AunHF ikhf ik sLoRmxI kmytIAuqy kfbjL golkDfrIaF ny nfnksLfhI kYlMzr ivcqbdIlIaF kr ky kOm dI ipwT ivc Curf mfiraf hY.AunHF ikhf ik sLoRmxI kmytI df aiDkfr Kyqr isrPLpSjfb qk hY, ies leI Aus vloN Qopy gey ‘ibkrmIkYlMzr’ nUM pSjfb qoN bfhr rihSdy iswK kdy svIkfrnhIN krngy. AunHF ikhf ik vYsy vI mOjUdf sLoRmxI
kmytI apxf kfrjkfl pUrf kr cukI hY, ies leIAus nUM pSQk PLYsly lYx df aiDkfr nhIN irhf. AunHFikhf ik sLoRmxI kmytI pRDfn avqfr isSG mwkVaqy bfdl ny sLoRmxI kmytI coxF nUM muwK rwK kyivsLv pwDr Auqy iswKF dy aks nUM KLrfb kr idqfhY. Xfd rhy aKSz kIrqnI jQf, dl Kflsf, sLRomxIakflI dl (pSc pRDfnI), iswK stUzYNts PYzrysLn,idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI, sLRomxI pSQkkONsl, sLRomxI Kflsf pScfieq, akfl PYzrysLnieMstIicAUt afP iswK stwzIjL, iswK vfc gruwp,iswK XUQ afP pSjfb ny sFJy qOr ‘qy sLRomxI gu[pR[kmytI dI aSiqRMg kmytI dy mYNbr sfihbfnF dy nFiek KuwlHf Kq jfrI kIqf sI . pSQk jQybMdIaF dyafgUaF ny ies Kq rfhIN sLRomxI kmytI mYNbrF dfiDafn iswK pSQ dI vwKrI pCfx, BivwK aqy ivlwKxqfdy pRqIk bxy nfnksLfhI kYlMzr vl idvfAuNidaFAunHF nUM 3 jnvrI nUM aSiqRMg kmytI dI hox vflImIitMg ivc afpxI pSQk ijLMmyvfrI, DiVaF qoN inrlyprih ky inBfAux dI arjoeI kIqI sI .
sFJy ibafn ivc prmjIq isMG srnf,kMvlpfl isMG, hrpfl isMG cImf, mnjIq isMGklkwqf, BfeI nrfiex isMG, igafnI bldyv isMG,gurpRIq isMG mfn, prmjIq isMG gfjLI aqy BfeIrfijMdr isMG ny ikhf sI ik hr kOm vFg iswKF kolvI vwKrf Drm gRMQ, JMzf, iswk, siBfcfr, vwKryDfrimk asQfn, vwKrIaF pRMprfvF, rhu-rIqF, vwKrI
ivcfrDfrf aqy bolI hY. AunHF ikhf ik iek lMmIGflxf qoN bfad 2003 qoN sfzf vwKrf kYlMzr vIhoNd ivc af igaf, jo iswKF dI awzrI aqy ivlwKxhoNd hsqI df iek hor pRqIk hY. AunHF itwpxI kridaFikhf ik iswKF dy awzrypx dIaF insLfnIaF nUMmlIafmyt krn vfly sMG pirvfr nUM ieh kYlMzrsLurU qoN hI rVkdf irhf hY.
ieQy ijLkrXog hY ik bIqI 30 dsMbr nUM sLRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vloN nfnksLfhI kYlMzrdIaF soDF sbMDI ByjI irport sRI akfl qKq sfihb‘qy pSj isMG sfihbfn dI hoeI mIitMg ivc muV sLRomxIkmytI nUM vfps Byjx df PYslf hoieaf sI . qkrIbnswq GSty cwlI mIitMg dy ivc sRI akfl qKLq sfihbdy jQydfr igafnI gurbcn isMG, qKLq sRI dmdmfsfihb dy jQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH, qKLqsRI ptnf sfihb dy jQydfr iekbfl isMG qy qKLqsRI hjLUr sfihb dy mIq jQydfr joq ieMdr isMGsLfml hoey sn . 28 dsMbr nUM pSj isMG sfihbfndI soDF dy mfmly ‘qy sihmqI nf hox ‘qy muV ivcfrkrn leI bYTy isMG sfihbfn ivc soD nUM lY ky gqIroDbrkrfr irhf. iek vfr isMG sfihbfn soD nUM lY kyafps ivc AulJ jfx dy kfrn AuWT vI KVy hoey sn.aKIr ies gwl ‘qy sihmqI bxI sI ik jo soDFsLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloN sRI akfl qKLqsfihb nUM pRvfngI leI ByjIaF geIaF hn Auh sLRomxIkmytI dI aYgjLYkitv kmytI nUM Byj idwqIaF jfx,ijs vloN pRvfngI dy bfad sRI akfl qKLq sfihbvloN aYlfn kIqf jfvygf. ies dOrfn qKLq sRI dmdmfsfihb dy jQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH nyikhf sI ik AunHF ‘qy iPr isafsI dbfa pfAux dIkoisLsL kIqI geI pr Auh zfvFzol nhIN hoey. AunHFikhf ik iek vfr Auh mIitMg dy dOrfn soD dy ivroDivc AuWT vI KVHy hoey sn aqy AunHF ny ikhf sI iknfnksLfhI kYlMzr dy ivc soD dI koeI guMjfiesLnhIN hY. dUjy pfsy qKq sRI ptnf sfihb dy jQydfrigafnI iekbfl isMG ny ikhf sI ik Auh nfnksLfhIkYlMzr ‘c soD dy hwk ivc hn ikAuNik purfqnmirafdf dy anusfr ibkRmI kYlMzr hI cwl irhf hYaqy iesdf sRI gurU gRMQ sfihb ivc vI vfr vfrijLkr afAuNdf hY.
sLRomxI kmytI dy aSqirSg kmytI dy mYNbr krnYlisSG pSjolI ny nfnksLfhI kYlMzr dy muwdy Auqy hoeIiekqwrqf qoN pihlF lMGI 30 dsSbr nUM isSG sihbfnnUM iek icwTI sONp ky mSg kIqI ik nfnksLfhI kYlMzrdf ibkrmIkrn nhIN hoxf cfhIdf aqy kOm dy iekCoty ijhy ihwsy dy dbfa hyT ho rhIaF soDF pSQ dIeykqf aqy sdBfvnf Auqy zUSGI swt mfrngIaF.BrosyXog sUqrF anusfr pSjolI ny 30 dsMbr vflImIitMg ivc icwTI rfhIN mSg kIqI sI ik akfl qKLqsfihb qoN koeI vI aSiqm PLYslf nf ilaf jfvy aqypihlF pSQ dy KLdsLy dUr kIqy jfx.
nfnksLfhI kYlMzr ivc soDF dy mfmly ivcksUqI siQqI ivc Psy jQydfr lgfqfr ijQyisafsqdfnF dy sMprk ivc sn aqy idsLf-inrdysLhfsl kr rhy sn, AuQy qKLq sRI hjLUr sfihb qoNafey mIq ‘jQydfr’ igafnI joqieSdr isSG vI lgfqfrqKLq sfihb dy muwK syvfdfr igafnI kulvMq isSGnfl PLon Auqy rfbqf rwK ky pl-pl dI Gtnf dIjfxkfrI dy ky slfhF lY rhy sn. mIitSg dOrfn ijQyjQydfr sihbfn igafnI nMdgVH nUM mnfAux ivcasPLl rhy, AuQy iek mOkf aijhf vI afieaf jdigafnI nMdgVH qy igafnI qrlocn isSG lgBgvfps jfx leI iqafr ho gey.
mOky nUM sFBidaF muwK syvfdfr igafnIgurbcn isSG, igafnI nMdgVH qy igafnI iekbflisSG nUM lY ky skwqryq dy hyTF bxy Bory ivc jf bYTyjdik igafnI qrlocn isSG nUM mnfAux dI jLuMmyvfrIigafnI gurbcn isSG dy spuwqr dy moiZaF Auqy afpeI. dUjy pfsy nfl hI jd igafnI nMdgVH vloN kYlMzrmfmly ivc hoeI pihly Bfg dI mIitSg dOrfn rwKIsLrq ik mfmlf sLoRmxI kmytI dy hvfly kr idAu,`qy aml hox lwgf qF igafnI joqieSdr isSG nyqurq igafnI kulvMq isSG nUM PLon Auqy sfrI siQqIdI jfxkfrI idSdy hoey puiCaf, ‘‘jQydfr jI ies vylydI qfjLf siQqI ieh hY, asIN kI krIey?’’ qF bfbfkulvMq isSG ny awgoN jvfb idSidaF soDF dI hmfieqaqy vfps af jfx dy idsLf-inrdysL dy ky igafnIjoqieSdr isSG df rfh sOKf kr idqf. bfad ivc vIieh zrfmy cldy rhy.
sLRomxI kmytI df PLYslf kyvl pSjfb ivc lfgU hoskdY, pSjfb qoN bfhr dy iswKF Auqy nhIN ?
nvIN idwlI : pRiswD iswK ieiqhfskfr zf[ sMgq isSG ny sLoRmxI kmytI dI aSqirSg kmytI dyPLYsly pRqI apxf iqwKf pRqIkrm pRgt krdy hoey ikhf ik sLoRmxI kmytI dy sfry PLYsly, kyvl pSjfb ivclfgU ho skdy hn, pSjfb qoN bfhr dy dUjy sUibaF jF ivdysLF Auqy lfgU nhIN huMdy. AunHF ikhf ik afr[aYs[aYs[df nvF muKI Bfgvq, mn ivc DfrI bYTf sI ik nfnksLfhI kYlMzr nUM KLqm krvf ky rihxf hY qy ies kMmleI Auh sMq toly nUM vrqx ivc sPLl irhf.
sLoRmxI kmytI df ieh PLYslf, akfl qKLq ivruD pSjfb qoN bfhr dy aqy ivdysLF ivc rihSdy iswKFaSdr bgLfvq pYdf kr dyvygf qy ies nfl akfl qKLq, iswKF qoN pUrI qrHF kitaf jfvygf pr isafsqdfnFnUM apxIaF votF qoN ibnF, hor iksy cIjL nfl koeI mqlb nhIN qy Auh smJdy hn ik kYlMzr dI kurbfnIdy ky aqy ‘sfD toly’ nUM KLusL kr ky, Auh pMQ-ivroDI iDrF dIaF votF hfsl kr lvygf. AunHF ikhf ik awjdf PLYslf aiq mSdBfgf PLYslf hY qy iswKF nUM doPfV qF kr ky hI rhygf.
aSimRqsr: nfnksLfhI kYlMzr ivc kIqIaFgeIaF soDF nUM rwd kridaF vwK-vwK iswK jQybMdIaFny ienHF soDF dy ivroD ivc ros vjoN 12 jnvrI nUMluiDafxf ivKy sLRomxI kmytI dy pRDfn dy Gr dfiGrfE krn df aYlfn kIqf hY aqy iswK gurduafrfjuzIsLIal kimsLn ivKy aSiqRMg kmytI dy ies PYslyiKlfP ptIsLn dfier kIqI jfvygI.
dl Kflsf dy dPqr ivKy ieh aYlfn sLRomxIpSQk kONsl dy muKI qy sLRomxI kmytI mYNbr sRI mnjIqisMG klkwqf, dl Kflsf dy skwqr jnrl sRIkMvrpfl isMG, srbjIq isMG Gumfx, akflPYzrysLn dy muKI BfeI nfrfiex isMG, sLRomxI akflIdl aSimRqsr (pSc pRDfnI) dy sRI dXf isMG kwkVaqy bldyv isMG srsf ny kIqf. sRI mnjIq isMGklkwqf aqy sRI kMvrpfl isMG ny pwqrkfrF nfl
gwlbfq kridaF dfavf kIqf ik dysL-ivdysL dIaFvwK-vwK iswK jQybMdIaF nfl Pon ‘qy hoeI gwlbfqdOrfn smUh jQybMdIaF ny ienHF soDF nUM rwd kridaFikhf hY ik Auh smUh gurpurb aqy sMgrFdF pihlFvFg nfnksLfhI kYlMzr anusfr hI mnfAuxgy.AunHF ikhf ik ieh pihlf mOkf hY ik iswKF dIimSnI sMsd sLRomxI kmytI vloN kIqIaF geIaFsoDF nUM iswK jQybMdIaF ny mSnx qoN ienkfr kridwqf hY. AunHF dwisaf ik pfiksqfn gurduafrfpRbMDk kmytI, amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI,idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI ny vI ienHFsoDF nUM rwd kIqf hY. AunHF dwisaf ik iekwqrqfleI aSiqRMg kmytI mYNbrF nUM koeI eyjMzf nhINByijaf igaf aqy nf hI sRI akfl qKq sfihbvloN ByjI geI soDF bfry irport bfry koeI jfxkfrI
idwqI geI hY.iekwqrqf ivc AunHF nUM isrP pfrtI afdysL
muqfibk mqy qy dsqKq krn leI jLor pfieaf igaf,ijsdf keI mYNbrF ny ivroD kIqf.
AunHF dosL lfieaf ik hfkm iDr sLRomxI akflIdl hux pSQk jQybMdI nhIN rhI, ieh iek pSjfbIpfrtI bx cuwkI hY iesdy bfvjUd Dfrimk mfmilaFivc dKlaSdfjLI kIqI jf rhI hY. AunHF ikhf ikjldI hI cox kimsLn kol phuMc krky sLRomxI akflIdl nUM Dfrimk coxF lVn qoN rokx leI Xqn kIqfjfvygf. AunHF dosL lfieaf ik sLRomxI kmytI dI hoNdKqm ho geI hY aqy ieh hfkm iDr dI iek sihXogIjQybMdI bx ky rih geI hY. AunHF aYlfn kIqf iknfnksLfhI kYlMzr ‘c kIqIaF geIaF soDF dy rwdhox qk lVfeI jfrI rhygI
soDF df ivroD-mwkV dI irhfiesL dy iGrfE df aYlfn
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (13)
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (14)
biTMzf : qrwkIaF dI buinafd vjoNjfxI jFdI snIafrtI (sInIafrqf) ƒlY ky pMjfb puils dy vwK-vwK ivMgF aqyvrgF drimafn cwl rhI iKcoqfx nvyNsfl dOrfn nf-isrP akflI-Bfjpfsrkfr leI iewk nvIN cxOqI bxygI,blik gRih ivBfg dy muKI vjoN Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl vfsqy vI iewkkiTn iemiqhfn sfbq hox jf rhI hY.iewQy ieh iËkr krnf kuQF nhIN hovygfik pMjfb puils leI rfj srkfr nyivDfn sBf qoN jo nvF puils aYkt pRvfnkrvfieaf hY, Aus anusfr smuwcI Porsƒ cfr BfgF ivc vMizaf igaY, Bfv iËlHy,afrmz, ieMtYlIjYNs aqy qknIkI ivMgFivc. iewQy hI bws nhIN, ienHF ivMgF ƒsInIafrqf vI alwg-alwg imlygI.vrnxXog hY ik pihly kfiedy anusfrjo qrwkIaF idwqIaF jFdIaF sn, AuhiËilHaF jF afrmz btflIanF leI BfvyNvwKo-vwK sn, pr ieMspYktr bxfAuxvfsqy rfj pwDr ‘qy iewko hI pYmfnfvriqaf jFdf sI. byÈwk aiDkfrq qOr‘qy qF ajy qwk rfj srkfr dy iksy nIqIgq PYsly df aYlfn nhIN hoieaf, priPËf ivc ieh aPvfhF PYl rhIaF hnik iËilHaF ivc qfienfq krmcfrIaFƒ 70 PIsdI aqy bfkI 30 PIsdI
puils sInIafrqf bfry nvIaF cuxOqIaF sfhmxyqrwkIaF rihMdy iqMnF ivMgF ‘c vMzIaFjfxgIaF.
iewQy hI bws nhIN blik crcf iehvI hY ik qrwkI Ëfbqf aiDkfrI afpo-afpxy ivMgF ivc hI rihxgy, AunHF dIbdlI iËilHaF coN afrmz jF afrmz qoNiËilHaF ivc nhIN ho skygI. ienHF aPvfhFdI vjHf kfrn afrmz ieMtYlIjYNs aqyqknIkI ivMgF ivc kMm krn vfly puilskrmcfrIaF drimafn BfrI bycYnI pfeIjf rhI hY, ikAuNik igxqI dy ilhfË nfljykr AunHF dI nÌrI iËilHaF qoN vD nhINqF iksy pwKoN Gwt vI nhIN.
sInIafrqf ƒ lY ky QwilEN pd Aunqaqy iswDI BrqI vfly shfiek sbieMspYktr aqy zI aYs pI pwDr dy puilsaiDkfrI pihlF qoN hI iewk dUjy nfl burIqrHF AulJy hoey hn. dwsxXog hY ik ijwQypd AunqI vfly krmcfrI ieh mMg krrhy hn ik AunHF dy e yaYs afeI bxn dIqfrIK qoN ipwCoN iswDy BrqI hoey ey aYsafeIË ƒ qrwkI dI sUcI ivc ipwCy rwiKafjfvy, AuQy rfj srkfr ipCilaF ƒpihilaF nfloN pihl dy rhI hY. ies muwdyƒ lY ky dovyN iDrF hfeIkort dIaF pOVIaFigxn ‘qy lwgIaF hoeIaF hn. ijwQoN qwkzI aYs pI pwDr dy aiDkfrIaF df suaflhY, Auh vI afps ivc burI qrHF tkrf
rhy hn. iswDy BrqI hox vfly zI aYs pIieh Ëor dy rhy hn, cfr-iewk dy PfrmUlyƒ 1959 qoN lfgU krky sInIafrqf sUcImuV bxfeI jfvy. Bfv ieh ik 1959 ƒaDfr mMn ky pMjF ivcoN aYs pI vjoN qrwkIdyx leI cfr iswDy BrqI hoey zI aYspIË ‘cNo ley jfx. dUjy pfsy qrwkI lYxvfly ies qrk nfl AunHF dI Aukq mMgdf ivroD kr rhy hn, ik AunHF dy zI aYspI bxn vyly ijhVy ivakqI skUlF,kfljF ivc hI pVH rhy sn, Auh AunHF qoNikqy sInIar ho jfxgy. iËkrXog hY ikieh muwdf suprIm kort puwj cuwkf hY, ijwQysuxvfeI leI 6 jnvrI dI qfrIÉ qYahY. pMjfb puils dIaF ieh aMdrUnIivroDqfeIaF rfj srkfr leI gly dIhwzI bxIaF hoeIaF hn. ies leI 2010df vrHf ijwQy akflI-Bfjpf hkUmq leIamn-kfƒn ƒ lfgU krn vflI puilsPors dy sMdrB ivc iewk vwzI cxOqI bxnjf irhf hY, AuQy ieh gRih ivBfg dyieMcfrj Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl leI vI iewk bhuq aOKf iemiqhfnhY. iewQy ieh iËkr krnf vI kuQF nhINhovygf ik 1979 ivc jd pRkfÈ isMGbfdl muwK mMqrI sn, qF AudoN vI puilsivc pYdf hoeI bycYnI bgfvq ivc qbdIlhoeI sI.
jiqMdr pnUMieh gwl isrP iek sfl pihlF dI
hY, jdoN mMg kIqI jfx lwgI sI ikpfiksqfn nUM ‘PylHz styt’ arQfq iek‘asPl ho cuwkf rfj’ aYlfinaf jfxfcfhIdf hY. mMg ieh Bfrq ivcoN vI nhINsI AuTI qy pfiksqfn dy aMdroN vI nhIN,sgoN kuJ pwCmI buwDIjIvIaF ny cuwkI sI,pr ies dI hmfieq Bfrq dy bhuq sfrybuwDIjIvIaF ny vI kIqI sI. nf qF AuhmMg mMnI jfxI sI qy nf mMnI geI. amrIkfvloN pfiksqfn dI ijs qrHF dI srpRsqIkIqI jfx dI purfxI rvfieq hY, Auh iesvfrI vI kIqI geI sI qy mMg ijQoN AuTI sI,AuQy hI dm qoV ky rih geI sI. keI lok qFieh vI kihMdy sn ik ijvyN AUT dI Poto dyhyT AUT ilKx dI loV nhIN huMdI, AuvyN hIiek ‘PylHz styt’ nUM bfkfiedf qOr ‘qy ‘PylHzstyt’ kihx df vI koeI Pfiedf nhIN.
hux lok pfiksqfn dI gwl nhINkrdy, ikAuNik Auh byloVI huMdI jf rhIhY, pr bfhroN nhIN, Bfrq dy aMdroN iesnfl imldf-juldf svfl puwiCaf jf irhfhY ik kI ieQy koeI Kyqr ieho ijhf vI hY,ijhVf nymF-kfnUMnF dy dfiery aMdr rihky cwl irhf hovy? ies svfl nfl juVynukqy afey idn vDdy hI jf rhy hn.
nvyN sfl dI svyr Bfrq dy lokF leIisrP vDfeI dy sMdysL hI nhIN, sgoN mMubeIdI iek Kfs KLbr vI lY ky afeI sI. KfsKLbr ieh sI ik iek bdnfm guMzf grohdy muKIey, iek mfPIaf zfn ny, pfrtIidwqI qy qfiraF nfl Bry moiZaF vfly pulsaPLsr AuQy Aus dy nfl nwcdy rhy sn.Poto ivKfAux ipCoN tI[ vI[ aYNkr drsLkFnUM puwCdy sn, ‘‘qusIN ies df kI arQlYNdy ho? kI ieh puls aPLsr dysL dykfnUMn dy vPfdfr ho skdy hn?’’ nfl hIdrsLkF dIaF itwpxIaF vI suxfeIaF jfrhIaF sn, ijnHF ivc iek nfl joV kyanykF GtnfvF dI crcf ho rhI sI.
qy ieh swc hY. ieQy iek-do nhIN qyanykF vI nhIN, hr pfsy qwQ hI qwQ hn,ijhVy sfbq krdy hn ik ieQy nf iksy nUMkoeI sMivDfn dI pRvfh hY qy nf hI koeInymF-kfnUMnF dI.
keI vfrI khI jf cuwkI ieh gwl asINnhIN duhrfvFgy ik dysL dI pfrlImYNt ivcpMjvF ihwsf mYNbr aprfDI ipCokV vflyhn. ies dI QF ieh dwsxf cfhFgy ikJfrKMz ivc qIjI vfrI Auh dfgI bMdf muwKmMqrI bx igaf hY, ijhVy hfly qwkivDfiek nhIN bixaf. pihlI vfrI AuhmuK mMqrI bixaf qF ivDfn sBf aMdrbhusMmqI sfbq nf kr sikaf. dUjI vfrIbixaf qF bhusMmqI sfbq krn ipCoN jdoNCy mhIny dy aMdr ivDfiek bxn dI sLrqpUrI krn leI cox lVI, rfj df muwKmMqrI huMdf hoieaf vI cox hfr igaf qygwdI CwzxI peI sI. hux qIjI vfrI iPr
kI Bfrq vI iKsk irhf asPl jmhUrIaqF dy Kymy vl nUM?
Cy mhIny dy aMdr ivDfiek bxn dIsmwisaf sfhmxy hY. muwK mMqrI bxnleI hfbiVaf iPrdf ieh bMdf kFgrsnfl vI sFJ pf lYNdf hY qy Bfjpf nfl vI,pr ies nUM bysLrm nhIN ikhf jf skdf,sgoN bysLrm qF Auh dovyN iDrF vfly hn,ijhVy isLbU soryn nUM BMzdy vI hn qy Ausnfl joty vI pfAuNdy hn. kyNdrI mMqrIbixaf qF kursI Aus nUM ies krky CwzxIpeI sI ik kql dy kys ivc kYd dI sjLfho geI sI. kuJ idn kYd kwt ky AuhsuprIm kort qoN brI ho igaf qy awj AuhiPr lIzr df lIzr hY. isLbU jylH dI sjLfhox qoN pihlF mMqrI sI, irhfa hox mgroNhux muwK mMqrI hY qy Ausdy hwQoN kql hoeyafdmI df puwqr ieh kih irhf hY ik ‘‘mYNvI iek kql krUMgf, Pyr mYN isLbU sorynqoN vI vwzf mMqrI bxUMgf.’’
ieiqhfs ies qoN vwKrf kuJ hor vIhY. qfimlnfzU dI lIzr jYlilqf nUM iekkys ivc sjLf ho geI sI. Aus ny AuprapIl kr idwqI qy afp ivDfn sBf dIcox lVn qur peI. irtrinMg aPsr nyAuhdy kfgjL ieh afK ky rwd kr idwqy iksjLf ho cuwkf ivakqI iksy adfry leIcuxy jfx dy Xog nhIN huMdf. sMivDfn dypwKoN AuhdI gwl TIk sI, pr jYlilqf nyafpxI jY iPr vI krvf leI. Aus dIpfrtI cox ijwqI qF pfrtI ny Aus nUM afgUcux ilaf. ivDfnsBf aMdr bhusMmqI vflI
pfrtI dI afgU vjoN Aus nUM muwK mMqrI dyahudy dI shuM cukf idwqI geI. suprImkort ivc mfmlf dfier ho igaf. EQoNsMivDfink pwK qoN ieh hukm suxfieafigaf ik sjLf hoeI hox krky jdoN Auhcox lVn jF ivDfn sBf dI mYNbr bxn dyhI Xog nhIN, Aus nUM muwK mMqrI ikvyNmMinaf jf skdf hY? jYlilqf ny kursIafpxy iksy vPfdfr syvk nUM sONpI, kysliVaf qy sjLf rwd krf ky QoVHy idn mgroNiPr af ky Esy kursI ‘qy bYT geI.sMivDfn Aus nUM rok hI nf sikaf.
huxy-huxy sfzy sfhmxy hirafxy dysfbkf puls muKI sLMBU pRqfp isMG rfTOrdf kys AuBiraf hY. Aus nUM iek cOdF sfldI bwcI nfl CyVCfV df dosLI mMn ky CymhIny dI sjLf suxfeI geI hY. hux AuhsjLf vDfAux leI hyTlI adflq qoN lY kysuprIm kort qwk dy drvfjLy KVkfey jfrhy hn. keI purfxy kys vI puwty jf rhyhn. pqf lwgf hY ik Aus ny tYinsaYsosIeysLn dy pRDfn huMidaF tYins dykoc aqy mYnyjr qoN ruickf ivruD izspilnBMg krn df dosL lf ky Aus df AuQy dfKlfvI bMd krvfieaf sI. ijs skUl ivcAuh pVHdI sI, AuQoN ieh kih ky kZvfidwqf ik rfTOr dI afpxI bytI AuQy pVHdIhY qy ruickf dy sfhmxy huMidaF Aus nUMsLrm afAuNdI hY.
jdoN ieh sfrf kuJ huMdf ipaf sI,EdoN kfnUMn ikQy sI? kihMdy hn ik kfnUMnaMnf huMdf hY, pr aMnf vI kuJ nf kuJhrkq krdf hY, eyQy qF kfnUMn kukrmIbMdy df ilhfjU bixaf irhf. hux kuJiksfnF qy pMcfieqF ny ieh vI dosL lfieafhY ik AunHF dIaF jLmInF rfTOr ny AudoN kbjLyivc kr leIaF sn. Auh isLkfieqF krdyrhy, pr ikDry koeI suxvfeI nhIN sI hoeI.sfzy dysL dy hr mMqrI, muwK mMqrI qy pRDfnmMqrI nUM kursI ‘qy bYTx qoN pihlF iehshuM cuwkxI pYNdI hY ik Auh iksy nfl pwKpfqnhIN krngy qy sMivDfn dy muqfbk ijLMmyvfrIinBfAuxgy. rfTOr dy mfmly iksy ny vI iehijLMmyvfrI nhIN inBfeI. pwKpfq eynf sfPsIik rfTOr dy iKlfPL isLkfieqF qF dbfeIaFjFdIaF rhIaF, pr bwjr gunfhF dy bfvjUdqrwkIaF dy ky Aus nUM invfijaf jFdf irhf.
ijhVy muwK mMqrIaF ny ieh sMivDfink PrjLqoN Ault pwKpfqI kMm kIqf, AunHF hukmisMGF, Bjn lflF jF Em pRkfsL cOtfilaFnUM sMivDfn dI shMu qoVn leI jylH ikAuNnhIN Byijaf jfxf cfhIdf?
ruickf-rfTOr kys ivc kuJ jwjF dIkfrkrdgI vI crcf df ivsLf bxI hY,pr ieh koeI pihlf mfmlf qF nhIN. keIkysF ivc jwjF dy pwKpfqI hox qoN ielfvfjwjF dy iBRsLtfcfrI ikrdfr dy ikwsy vIhux lokF dI jLubfn ‘qy hn. cMzIgVH ivchfeIkort dI jwj inrmljIq kOr dy Grigaf mfieaf df gwPf iek qrHF nfl nFadI glqI kfrn jsits inrml Xfdv dIQF jsits inrmljIq kOr vl af igafmMinaf jFdf hY.
bIbI inrml Xfdv dI srkfr-drbfr aMdr qkVI phuMc sdkf Auhkys Gwty-kOzIaF rlfieaf jFdf njLr afirhf hY. hux Aus dI bdlI dUjI hfeIkortivc kIqI jf rhI hY. jy Auh bydfg sI qFAus nUM eyQy hI rihx idwqf jfxf cfhIdfsI qy jy Aus dy pwly koeI dfg inklafieaf hY qF dUjI QF jf ky vI Auh iehkMm ikAuN nf krygI?
krnfnk dI hfeIkort dy muwK jwjidnfkrn vloN keI sO eykV jLmInF ‘qynfjfiejL kbjLy smyq keI iksm dyiBRsLtfcfr dy dosL hn. nOkrI qoN brKfsqkrn leI Aus dy ivruD pfrlImYNt nUM
mhF-dosL df mqf pfs krnf pYxf hY qyAuh mqf idwlI phuMc cuwkf hY. idnfkrnnUM pRvfh hI koeI nhIN. Auh jfxdf hY ikpfrlImYNt aMdr kwc-swc df inbyVf qwQFdy afDfr ‘qy nhIN, hwQF dy afDfr ‘qy hoxfhY qy ijvyN iek vfrI jsits rfmfsvfmIny afpxy hwk ivc bhuqy hwQ KVHy krvf kybcfa kr ilaf sI, AuvyN hI hux kIqf jfskdf hY. jwj vI afKr iesy smfj ivcoNhn qy ies smfj vfly aYb AunHF ivcoN vIkeIaF ivc hn. Bfrq dI suprIm kortdf iek muwK jwj iek vfrI afpxy ieknjLdIkI dy ivafh ‘qy mflvy ivc igaf,ijQy kuVI df bfp dfgI ikrdfr vflf sI.ijhVy puls vfly hr qIjy idn Aus bMdynUM Qfxy swddy rihMdy sn, AunHF ny jdoNcIP jsits nfl Aus bdnfm bMdy dIirsLqydfrI pYNdI qy AunHF nUM jwPI pf kyimldy vyiKaf, awgy qoN AuhnUM slfmF krnlwg pey sn.
jdoN vwzy pwDr ‘qy ieh kuJ, qy iesqoN vI bhuq ijLafdf keI kuJ hor vfprirhf hY, hyTly pwDr ‘qy sMivDfn dI pflxfikvyN kIqI jf skdI hY? nhIN kIqI jfskdI qy ies dI QF jo kfnUMn dI imwtIplIq huMdI hY, Aus dy nqIjy-nmUny sfzysfhmxy hn.
asIN vwzy muwidaF dI crcf krdy hF,CoitaF nUM hux njLraMdfjL krnf jLrUrIhuMdf jf irhf hY. jy aijhf nf huMdf qFsfnUM ienHF dI vI icMqf hoxI sI. imsflvjoN asIN Gr qoN iek mrIjL lY kyhspqfl nUM qurdy hF. rfh ivc do iDrFdI lVfeI kfrn, dovF iDrF ny iek-ieksVk rok idwqI sI, qF qusIN lMGx leIkoeI rsqf vI nhIN cux skdy. KVy pYr koeIlIzr aYvyN mMUh pfV ky koeI bkvfs kridMdf hY qy Aus dI ivroDI iDr kuJ hor lokFnUM Auksf ky nf isrP bfjLfr bMd krvfdyNdI hY, rfh jFdy lokF dIaF gwzIaF-motrFBMnx df kMm vI sLurU ho jFdf hY.
ijhVf koeI ieMJ BMn-qoV nf krnleI khy, Auh BfvyN hwQ vI joV irhf hovy,Aus dI KYr nhIN huMdI qy tI[ vI[ skrInF‘qy ieMJ krn vfilaF dIaF sLklF vyK kyvI kdy kfrvfeI nhIN kIqI jFdI. ieho ijhyDmwcV nUM rokxf kI, pRsLfsn ivcly keIgMdy ansr KLud vI kMm afpxI grjL leIkrvfAuNdy hn.
ivafnf ivc sMq rfmfnMd dy kqlmgroN jdoN iek BfeIcfrf BVikaf ipafsI qy jlMDr sLihr aMdr kriPAU lfgUsI, EdoN sLihr dy iek Qfxy dy muKI nyiek hotl ivc do krmcfrI Byj ky iekkmrf buwk krn dI mMg kIqI. hotl dybfhr KVHy cOkIdfr ny ikhf ik aMdr qflylf ky mflk Gr jf cuwky hn, nf hux eyQyvytr hY, nf rsoeIaf qy nf kfAUNtr dfklrk, ies krky kmrf nhIN iml skdf.AunHF ny cOkIdfr qoN mflkF nUM Pon krvfieafik puls vfly kmrf mMgdy hn, cfbI lY kyafE. awgoN mflkF ny ikhf ik kriPAU lwgfhox krky Auh af nhIN skdy.
hvfldfr ieh kih ky qur igaf ikhor GMty qwk nUM jdoN hotl dy sLIsLy Bwjgey, afpy af jfEgy. GMty qoN vI pihlFiek qIh-cflI bMidaF dI BIV afeI,awgy-ipwCy iksy nUM kuJ nhIN sI ikhf qyisrP Aus hotl dy sLIsLy qoV ky inklgeI sI. p uls aqy p Rs L fsn dyaiDkfrIaF qwk ieh gwl phuMcfAux dybfvjUd iksy iksm dI koeI kfrvfeI nhINsI kIqI geI. ieMJ keI QfeIN huMdf hY.
ivgVy hoey qfxy nUM rfjsI pfrtIaFdy ijLMmyvfr afgU vI jfxbuJ ky hrivgfVdy hn. qusIN ies gwl bfry dfavfnhIN kr skdy ik qusIN Plfxy sLihr cwlyho qF AuQy phuMc hI jfEgy qy phuMcky vfpsvI imwQy pRogrfm anusfr af skogy.
isLbU sorynjYlilqf
gurU Gr sYnhojLy ivKykvI drbfr
PrImFt: pMjfbI sfihq sBfkYlIPornIaf by-eyrIaf iekfeI vloN 31dsMbr nMU rfq 8 qoN 9 vjy qWk sfl 2009nMU alivdf aqy sfl 2010 nUM jI afieaFkihx leI Dfrimk kvI drbfr kIqfigaf ijs dOrfn sRI afjLfd jlMDrI, s[eIsLr isMG momn, zf[ suihMdrbIr isMG,mfstr irMkU, pRo[ surjIq isMG nnUaf aqynIlm sYxI ny hfjLrI BrI.
ies mOky pRo[ surjIq isMG nnUafvloN pRkfisLq ieiqhfsk pusqk sMKyp iswKieiqhfs pRsLnoqrI rUp (dUjf sMskrn)pMjfbI sfihq sBf aqy gurU Gr dI pRbMDkkmytI ny iml ky irlIjL kIqI. kvI drbfrdI styj syvf nIlm sYxI ny inBfeI.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (15)
jspRIq isMGatfrnI aYt lfa
2945 W. Capitol Ave,Sacramento CA-95691Ph: 916-372-4448Fax: 916-372-4440
44790 S. GrimmerBlvd. #204Fremont CA-94538Ph:510-657-6444Fax: 510-657-6443
37-18, 73 Street, Suite 401(Near Subzi Mandi)Jackson Hts, NY-11372Ph:718-533-8444Fax: 718-533-8460
Attorny At Law
Law Offices Of Jaspreet Singh
hr qrHF dI kfnUMnI shfieqf leI ieko iek BrosyXog nF
*iriPAUjI stya *ivafh dy kys*istIjLnisLp *izportysLn *ibjnYs vIjLf*ieMplfiemYNt sbMDI spFsrisLp*aYzfpsLn afid dy kysF leI sMprk kro
lon mozIiPkysLn leI vI kfl kro
cMzIgVH : pSjfb rfj sUcnf kimsLn ny iewkmhwqvpUrn PYsly rfhIN jLmInF dIaF rijstrIaF qyhor mhwqvpUrn dsqfvyjLF smyq adflqI kysF dyPYsilaF nUM sUcnf aiDkfr kfnUMn dy dfiery ‘csLfiml kr idwqf hY. muwK sUcnf kimsLnr rmysLieMdrisMG aqy sUcnf kimsLnr jnrl (irtf[) pI[ky[grovr ‘qy aDfirq do mYNbrI bYNc ny ies sbMDI PYslfsuxfieaf hY. kimsLn df kihxf hY ik srkfr vloNBfvyN aijhy dsqfvyjL nfgirkF nUM PIs jmHF krfAuxqoN bfad muhweIaf krfAux dI ivvsQf kIqI geI hYpr pfrlImYNt vloN sUcnf aiDkfr kfnUMn bxfey jfxqoN bfad ies kfnUMn qihq sUcnf mSgx df hrnfgirk nUM hwk hfsl ho igaf hY.
kimsLn ny ieh vI ikhf ik srkfr aijhymfmilaF ‘c vwKrI PIs qYa kr skdI hY pr iksyivakqI vloN sUcnf aiDkfr kfnUMn qihq idwqI geIarjLI nUM lok sUcnf aiDkfrI rwd nhIN kr skdf.
mfl ivBfg dIaF adflqF aqy dPLqrF dy loksUcnf aiDkfrIaF vloN rijstrysLn aYkt 1908aqy rijstrysLn mYnUal 1929 dI afV hyTrijstrIaF muKiqafrnfimaF aqy adflqI kysF dyPYilaF dIaF kfpIaF sUcnf aiDkfr kfnUMn qihqdyx qoN ieh kih ky ienkfr kIqf jFdf sI ik srkfrny aijhI sUcnf nf dyx leI ivvsQf kIqI hoeI hY.
jLmInI rijstrIaF vI sUcnf aiDkfr hyTies leI ies qrHF dI jfxkfrI sUcnf aiDkfr
kfnUMn dy dfiery ‘c nhIN afAuNdI. lokF vloN sUcnfaiDkfr kfnUMn qihq hI sbMDq dsqfvyjL mSgy jFdysn. ikAuNik ies kfnUMn qihq idwqI arjLI df inbyVfinrDfrq smyN (30 idn) dy aSdr krnf huMdf hY qyPIs vI isrP do rupey pRqI sPf leI jf skdI hY.srkfr vloN kIqI ivvsQf qihq lokF nUM ijLafdfPIs dyxI pYNdI hY.
kimsLn ny PYsly ‘c spsLwt kr idwqf hY ikaijhy dsqfvyjL sUcnf aiDkfr kfnUMn qihq vI dyxypYxgy. kimsLn df kihxf hY ik sUcnf aiDkfr kfnUMndy hoNd ‘c afAux qoN bfad rijstrysLn aYkt 1908aqy rijstrysLn mYnUal 1929 pRBfvI nhIN mSny jfskdy. ikAuNik sUcnf kfnUMn ny dysL dy nfgirkF nUMhr qrHF dI jfxkfrI lYx df buinafdI hwk dy idwqfhY. sUcnf kimsLn dy ies mhwqvpUrn PYsly df iekpwK ieh vI hY ik sMgrUr ijLlyH dy ksbf lihrfgfgfnfl sbMDq ivakqI rfkysL kumfr isMglf nyqihsIldfr lihrfgfgf qoN sfl 2008 dy smyN dOrfnhoeIaF kul rijstrIaF dIaF kfpIaF mSgIaF sn.iesy qrHF luiDafxf dy jgdIsL lfl ny iek ivakqIdy muKiqafrnfmy dI kfpI mSgI sI.
kimsLn ny ies PYsly rfhIN Aukq ivakqIaFvloN mSgI geI sUcnf dyx df hukm nhIN idwqf. kimsLndf kihxf hY ik ijs qrHF dI sUcnf rfkysL kumfrisMglf aqy jgdIsL lfl vloN mSgI geI hY aijhIsUcnf qIjI iDr nfl sbMDq hY.
sUcnf aiDkfr kfnUMn dI Dfrf 8 (1) (jy) qihqqIjI iDr nfl sbMDq sUcnf dyx qoN Cot idwqI geIhY. kimsLn df ieh vI kihxf hY ik jykr aijhyiksy mfmly nfl vwzf jnqk ihq juiVaf hoieaf hYqF aijhI jfxkfrI lok sUcnf aiDkfrI nUM dyxIpvygI. idlcsp gwl ieh hY ik kyNdrI sUcnf kimsLnvloN sfl 2008 ‘c afpxy iewk PYsly rfhIN Aukqiksm dI jfxkfrI nUM sUcnf aiDkfr kfnUMn dy Gyry‘c sLfiml kr idwqf igaf sI jdoN ik sfl 2008dOrfn hI pSjfb rfj sUcnf kimsLn ny iewk PYslyrfhIN ies qrHF dI jfxkfrI nUM sUcnf aiDkfr dyGyry qoN bfhr kr idwqf sI.
puils mulfËmF ƒ aYvfrzFdI pRvfngI
cMzIgVH:pMjfb puils dy zfierYktr jnrlpI aYs igwl ny Èfndfr syvfvF leI 1 jnvrI nUM 51mulfËmF/aiDkfrIaF dy nF dI zfierYktr jnrlaYvfrz leI pRvfngI dy idwqI hY.
gOrqlb hY ik zIjIpI, pI aYs igwl nydihÈqvfd ivroDI kfrvfeIaF, ivlwKx jFc pVqflaqy kfrvfeIaF, kimAiUntI puils, sVk surwiKaf,niÈaF ‘qy rok lfAux, smgilMg, afDuink afeItItUlË ƒ lfgU krn, puils pRbMD ivc vDIafkfrguËfrI, puils BlfeI, vDIaf puils styÈn afidƒ bVHfvf dyx leI ienHF KyqrF ivc vDIaf syvfvFleI sqMbr 2009 ivc ieh aYvfrz ÈurU kIqy sn.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (16)
pMjfb tfeImjLsincrvfr, 9 jnvrI 2010
iqlMgfnf muwdf iPr miGaf
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
gunbIr isMGiksy vI smfj dI sB qoN vwzI qRfsdI iehI hY
ik jdoN AusdI nOjvfn pIVI nUM afpxI kfblIaqidKfAux dy Xog mOky nf hox. nOjvfnF dI kfblIaqnUM pCfxy bgYr jfieaf hox idwqf jfvy. smfj dIagvfeI krn vfly afgU sB kuJ iksmq dy shfryCwz ky insLicMq ho jFdy hn aqy ieh Buwl jFdy hn ikawj dy Xuwg ivc krm kIqy bgYr koeI kuJ hfslnhIN kr skdf.
ieh mSnxf afpxy afp ivc sLrmnfk hY ikasIN pSjfbI ipCly do dhfikaF qoN bjLurgF dIaFmfrIaF mwlF ‘qy mfx kr kr ky hI smF Krfb krIjf rhy hF. koeI vI Auprflf njLr nhIN afAuNdf ijsivc bwicaF dy BivwK nUM sMvfrn dI asrdfr koisLsLkIqI hovy. imsfl vjoN BfvyN pSjfb skUl iswiKafborz dy islybs nUM dyK lvo jF pVHfeI dy qrIky dyKlvo. AuhI aSgryjLF dy vyly dy qOr qrIky dyK ky idldihl jFdf hY ik asIN awgy jf rhy hF ik ipwCy? AuNjpSjfb srkfr ies Kyqr vl kuJ jfgrUk hoeI hYpr sPl ikMnI ku huMdI hY ieh qF smF hI dwsU. iesmsly nfl nijwTx leI inwjI Kyqr vl vI hwQ vDfeyjf rhy hn pr ipCly do dhfikaF ivc lgpg qbfhho hI cuwkI, Aus pUrI pIVI dy supny, kuJ kr gujLrndIaF iewCfvF, pirvfr aqy mulk dI syvf kr skxdIaF sDrF sB ryq dy GroNdy vFg Zih ZyrI ho cuwkIaFhn. pSjfb dy srhwdI ielfikaF df nOjvfn bhuqburI qrHF nsLy dI mfr hyT af cuwikaf hY. ijnHF leIsfzf mOjUdf iswiKaf ZFcf kuJ sfrQk sfbq nhINhoieaf, Auh inrfsL hn, nOkrIaF dI Bfl ivc GroNbyGr hoey iPrdy hn. ijMny vI pVHy-ilKy nOjvfn hn,AunHF ivcoN awsI PIsdI aijhy hn, ijhVy aSgryjLIBfsLf (ilMk BfsLf) dI muhfrq qoN ivrvy hn. kMipAUtrAunHF nUM afAuNdf nhIN, iPr ikvyN bMglOr, hYdrfbfdvrgy sLihrF ivc ikwqf mfhrF dy sfhmxy ieMtrivAUivc bYT skdy hn? kI ieh iswiKaf df ihwsf nhINhoxf cfhIdf ik nOjvfnF nUM eyny kfbl bxfieaf jfvyik Auh Gwto Gwt pUry Bfrq ivc ikqy vI afpxIXogqf df lohf mnvf skx. sfzy pVHfey qF nOkrIleI loVINdf vyrvf qwk afp nhIN bxf skdy. nqIjyvjoN nyVy dy tfeIipst kol Bwjdy hn. pihlF bxydws lfeInF dy vyrvy ivc Ausdf nF Br idwqf jFdf hY.bfad ivc iehI kfgjL vwzIaF kMpnIaF dy kUVfdfnFivc ipaf imldf hY. hYrfnI dI gwl ieh hY ik ieMnybdqr hflq dy bfvjUd sfzy iswiKaf sLfsqrI aqyvwzIaF vwzIaF iswiKaf sMsQfvF dy pRbMDk afpxIaFipwTF QfpVnoN bfjL nhIN afAuNdy.
ienHF nOjvfnF dIaF nOkrIaF leI idwqIaFarjLIaF df vwzy sLihrF qoN jvfb qwk nhIN afAuNdf,mfnisk qOr ‘qy ieh Jtkf asih huMdf hY. mfipaF dydbfa hyT jdoN dr-dr Btkdy hn qF dysL dy pwCmIaqy dwKxI Bfg qoN afey nOjvfnF vloN imldf mukfblf,ienHF df rihMdf-KUMhdf mnobl vI qoV idMdf hY.
pypr pfs krn aqy Aus ivc vD qoN vD nMbrlYx dI dOV ny pSjfb ivc nkl df ruJfn vDf idwqfhY qy nkl pSjfb df siBafcfr bx cuwikaf hY. jyasIN afpxy bwicaF dy BivwK sMbMDI gMBIr hF qF jFckr ky hr Aus aPsr ‘qy jo nkl rokx vfilaF dyiKLlfP sI, ikAuN nhIN AunHF ivruwD PLOjdfrI mukwdmyclfey jFdy? jy awj asIN votF dI isasq qoN AuprAuT ky ieho ijhy sKq PLYsly nf ley qF AuWgygf AuhIjo asIN bIj rhy hF.
aijhf nhIN hY ik ividafrQIaF nUM TIk syDikqy vI nhIN iml rhI. kuJ sMsQfvF hn jo bwicaFdI sLKsIaq nUM AuBfrn ‘c Kfs ihwsf pf rhIaF hnpr aijhIaF sMsQfvF dI igxqI Gwt hY. ipSzF ivc
hflfq hor vI bdqr hn. skUl bs nF dy hI hn. jomfhOl hY AuQy bwcy pVH hI nhIN skdy, aiDafpkF dIpVHfAux ivc idlcspI nhIN hY. nOjvfn cMgI pVHfeIdI qlfsL leI sLihrF (sfrI dunIaF) vl Bwjdy hn,ijwQy AunHF nUM cMgy mfhOl ivc ivkisq hox df mOkfiml sky. ienHF ivcoN bhuq Gwt igxqI ivc afpxytIicaF ivc kfmXfb huMdy hn.
ieh jfx ky hYrfnI huMdI hY ik pSjfb ivc KyqInUM hI ivkisq krn leI bhuq Gwt Koj sMsQfvFhn. Koj kfrjF nUM AuqsLfihq krn leI PMz hI nhINhn. nqIjf ieh ik pSjfb nmUny dI KyqI aqy iesdIqknIk leI bfkI sUibaF vfsqy pRyrnf sroq nhINbx irhf. iesqoN smJ lYxf cfhIdf hY ik awj dInOjvfn pIVHI nUM agvfeI dyx dy kMm ivc afAuxvflI pVHfeI dI hflq ikMnI qrsXog hY.
dunIaF bhuq ismt geI hY. mnuwKf qfkq, sfrIdunIaF leI lfhyvMdI hY. Bfrq ivc pUrI dunIaF qoNvD nOjvfn hn jo bfkI sfrI dunIaF dy kMm afskdy hn. asIN bhuq jld do arb ho jfvFgy, ijsivc 75 PIsdI vsoN 25 sfl qoN Gwt hovygI. iesqrHF asIN jvfn mulk aKvfAux dy pUry hwkdfrhovFgy. hux sfzy kol pUrf mOkf hY ik asIN afpxIkfblIaq aqy prpwkqf nfl sfrI dunIaF ivc afpxfnF bxf skIey. ieh sfry mOky isrP AunHF leI hoxgyjo cMgI qrHF pVHy-ilKy, inpuMn, Xog aqy kfbl hoxgy.sfnUM ieh mSnxf hI pvygf ik sfry brfbr (kfblIaqpwKoN) nhIN huMdy. kuJ isrP muwZlI ividaf hI lYxXog huMdy hn, kuJ sInIar skUl qwk aqy QoVHIigxqI lok hI grYjUeyt hox dI Xogqf rwKdy hn aqybhuq Gwt lok ies pwDr qoN AuWpr AuWT ky ivsLyivsLysL ‘c muhfrq hfsl kr skdy hoxgy. iehpRbMDk ijLMmyvfrI hY ik hr iksy dI smrwQf nUM smJdyhoey, AunHF nUM AunHF dy Kyqr ivsLysL ivc vD qoN vDXog bxfieaf jfvy. ieh sfzy `qy hY ik asIN AunHFbwicaF nfl, AunHF dy mfqf-ipqf nfl vfrqflfp krkyAunHF dI Xogqf nUM nf kyvl pihcfxIey blik AunHF nUMZukvyN Kyqr leI Xog agvfeI vI dyeIey qF jo Auhafpxy mfqf-ipqf jF iksy hor dy dbfa ‘c af kykoeI glq Kyqr nf cux lYx qy afpxI kfblIaqaqy smF jLfieaf nf krn. jy ikqy iksy nUM iksy iekKyqr ivc kfmXfbI nhIN imlI qF TIk syD dy kyXogqf muqfbk Kyqr ‘c kfmXfbI hfsl kIqI jfskdI hY. vkq af igaf hY, jo AucyrI pVHfeI nhINkr skdy AunHF nUM cMgI qrHF isKlfeI dy ky Xogqfmuqfbk Kyqr ‘c kfmXfb hox dy mOky idwqy jfx.
sfnUM ieh smJxf cfhIdf hY ik jy bhuigxqIpSjfbIaF df juwsf KyqI leI sB qoN ZukvF hY qF iPrikAuN nf iesy Kyqr ivc hor igafn lY ky qrwkI dynvyN rfh lwBy jfx. sfzy leI ieh jfxnf hI nhINsgoN smJxf vI jLrUrI hY ik sUcnf qknflojI dymfhr ijMnf hI mfx vflf ikwqf qrKfxf qy luhfrf vIhY, sfnUM ikqy nUM cMgy mfVy dy KLfinaF ivcoN bfhrrwKxf hovygf. iehI kMm sfzy nOjvfn ieQy bfhrlydysLF ivc af ky ibnf iksy iJjk dy krky kfmXfbho skdy hn qF afpxy Gr ivc krky ikAuN nhINkfmXfb iensfn bixaf jf skdf? ikwqy pRqI afpxIsoc nUM bdlxf nvIN sLurUafq hY. ividafrQIaF aqyaiDafpkF leI ieh jLrUrI hY. mnuwKI ivkfs dy isKr‘qy puwjx leI Gotf mfrkf qknIkF qoN KihVf CzfAuxfhI pvygf. afpxy idmfg dIaF asIm sLkqIaF nUMsmJdy hoey, smrQfvF nUM hor vDyry cmkfAux dIkoisLsL krnI hovygI. klf aqy isLlp nUM ijLafdfsUJ vflI njLr nfl dyKxf hovygf. ieh pSjfb dIafAux vflI pIVI pRqI sfzI sB qoN vwzI ijLMmyvfrIhY, jo awj nhIN sgoN huxy sfzf pUrf iDafn mSgdI hY.
pMjfbI nOjvfnF dI iswiKaf df mslfdunIaF bhuq ismt geI hY. mnuwKf qfkq, sfrI dunIaF leI lfhyvMdI hY.
Bfrq ivc pUrI dunIaF qoN vD nOjvfn hn jo bfkI sfrI dunIaF dy kMm af skdyhn. asIN bhuq jld do arb ho jfvFgy, ijs ivc 75 PIsdI vsoN 25 sfl qoNGwt hovygI. ies qrHF asIN jvfn mulk aKvfAux dy pUry hwkdfr hovFgy. hux sfzykol pUrf mOkf hY ik asIN afpxI kfblIaq aqy prpwkqf nfl sfrI dunIaF ivcafpxf nF bxf skIey. ieh sfry mOky isrP AunHF leI hoxgy jo cMgI qrHF pVHy-ilKy, inpuMn, Xog aqy kfbl hoxgy. sfnUM ieh mSnxf hI pvygf ik sfry brfbr(kfblIaq pwKoN) nhIN huMdy. kuJ isrP muwZlI ividaf hI lYx Xog huMdy hn, kuJsInIar skUl qwk aqy QoVHI igxqI lok hI grYjUeyt hox dI Xogqf rwKdy hn aqybhuq Gwt lok ies pwDr qoN AuWpr AuWT ky ivsLy ivsLysL ‘c muhfrq hfsl kr skdyhoxgy. ieh pRbMDk ijLMmyvfrI hY ik hr iksy dI smrwQf nUM smJdy hoey, AunHF nUM AunHFdy Kyqr ivsLysL ivc vD qoN vD Xog bxfieaf jfvy.
hr nvF sfl, nvF suwK vI ilafAuNdf hY qy nvIaF cuxOqIaF vI.
akflI-Bfjpf iKwcoqfx jfrImOjUdf akflI Bfjpf srkfr jdoN dI hoNd ivc afeI hY donF pfrtIaF ivckfr afps
ivc iKcoqfx lgfqfr jfrI hY. ieh gwl qF sfDfrx pfTk vI jfxdy hn ik donoN pfrtIaFmukMml rUp ivc vwKo-vwKry qbkfqI aqy Dfrimk ihwq rwKx vflIaF pfrtIaF dI numfieMdgIkrdIaF hn aqy donF vloN hI afpo afpxy sMbMDq qbikaF leI vDyry shUlqF dI koisLsLkIqI jf rhI hY. ies koisLsL ivcoN hI donoN rfjnIqk pfrtIaF vDyry afriQk aqy isafsIihwqF nUM afpo afpxy pwK ivc iKwcx dI koisLsL krdIaF hn. ies df iswtf ieh inkl irhfhY ik rfj ivc srkfr shI ZMg nfl cwlx dI bjfey izwk-zoly KFidaF awgy qur rhI hY. iswtfieh vI inkl irhf hY ik donoN pfrtIaF hI afpo afpxy qbikaF nUM koeI bhuqI rfhq dyxivc kfmXfb nhIN ho rhIaF. nqIjy vjoN ivkfs kfrj qkrIbn Twp hoey pey hn. pSjfb dyipSzF dIaF sVkF, sIvryj isstm, tYlIPon lfeInF afid df hfl awj Bfrq dy pCVy rfjFnfloN vI vDyry mfVf ho irhf hY. iesy qrHF ividak isstm aqy ishq shUlqF lgfqfr AujfVyvl qur rhIaF hn. BfvyN ik kuJ aiDkfrI aqy isafsqdfn ividak aqy ishq shUlqF dyZFcy nUM ruK isr krn leI kfPI Xqn kr rhy hn pr hyTlf amlf PYlf ijMnf vD aqyivafpk iBRsLtfcfr df isLkfr ho igaf hY Aus nfl kuJ vI sur isr nhIN ho irhf. ieQoN qwkik nrygf skIm aDIn aqy ishq shUlqF dy mksd leI kyNdr vloN af rhIaF rkmF vIKurd-burd ho rhIaF hn. rfj srkfr vloN sLurU kIqI geI sLgn skIm dI rfsLI vIaPsrsLfhI aqy ivcoly hI hVp kr gey hn. pSjfb srkfr vloN afpxy cox vfady anusfrsLurU kIqI geI ssqy rfsLn dI skIm vI qkrIbn Twp hox kMZy phuMc geI hY. vwK-vwK sLihrFivc cl rhy ivkfs kfrj vI aDvfty KVHy ivKfeI dy rhy hn. ibjlI aqy pfxI dI splfeIijhIaF shUlqF vI srkfr qoN pUrIaF nhIN ho rhIaF AuNj afAuNdy kuJ sflF ivc bybfhibjlI pYdf krn dy srkfr vloN BfvyN bhuq sfry dfavy kIqy jf rhy hn pr hfl dI GVIies sfry kuJ df hfl burf hI hY. ibjlI dI pYdfvfr aqy splfeI dI idRsLtI qoN qF pSjfb dylokF nUM kYptn amirMdr isMG dI agvfeI vflI kFgrs srkfr dy idn muV cyqy af gey hn.
kYptn amirMdr isMG ivc bhuq sfry nuks ho skdy hn, AunHF dI isafsI phuMc aqybdlflAU isafsq vI nuksdfr ho skdI hY, AunHF dI isafsI BfsLf dy vI bhuq sfry alockFvloN kIVy kwZy jf skdy hn, pr ies gwl qoN koeI muwkr nhIN skdf ik kYptn ny afpxIsrkfr vyly nf qF mMzIaF ivc iksfnF dI Psl rulx idwqI aqy nf hI ibjlI dI splfeIivc bhuqI aOK afAux idwqI. AunHF vloN ieh drusq islislf lgBg pSj sfl jfrI irhf.ies qoN ielfvf bhuq sfry buinafdI ZFcy aSdr ivkfs dy kfrj vI sLurU kIqy gey. ieQoN qwkik pMjfb ivc ijhVy ivkfs kfrj awj cwl rhy hn, Auh muwK rUp `c kYptn srkfr vyly hIsLurU hoey sn.
akflIaF aqy Bfjpf ivckfr iKcoqfx df islislf ipCly kuJ idnF ivc vI jfrIirhf. donF pfrtIaF qoN sLihrI aqy pyNzU lokF nUM sbiszIaF aqy ibjlI splfeI ivc kIqygey vfDy df mslf vI nijiTaf nhIN jf irhf. Bfjpf ikAuNik muwK rUp ivc sLihrI vpfrIqbky dI numfieMdgI krdI hY, ies leI AunHF vloN ipCly smyN ivc ibjlI borz vloN vDfeygey iblF dy vfDy nUM vfps krvfAux dI mSg kIqI jf rhI hY. hux afx ky qF Bfjpf ies mslyAuWpr akflIaF nUM DmkI vI dyx lwgI hY. ies muwdy nUM lY ky ipCly kuJ idnF ivc do mIitMgFmulqvI ho cuwkIaF hn. sbiszIaF aqy ibjlI iblF dy vfDy dy muwdy nUM lY ky kuJ smF pihlFsuKbIr isMG bfdl aqy mnorMjn kflIaf Aupr afDfrq do mYNbrI kmytI df gTn kIqf igafsI. ies kmytI vloN hfly qwk afpxI koeI isPfirsL nhIN kIqI geI aqy mfmlf BMblBUsy ivchI cl irhf hY. muwdy nUM lY ky pSjfb dy Bfjpf lIzrF dy sKq ho rhy stYNz dy mwdynjLr s[ pRkfsLisMG bfdl Bfjpf hfeIkmfn qwk afpxf rfbqf bxfAux ivc ruwJy hoey hn aqy BfjpfhfeIkmfn rfhIN pSjfb Bfjpf Aupr dbfa pfAux dy XqnF ivc vI hn qF ik pMjfb Bfjpfdy afgUaF dy stYNz nUM nrm kIqf jf sky. srkfr dI dlIl hY ik Aus df afrQk ZFcfpihlF hI mSdy ivc cl irhf hY aqy ies hflq ivc Auh hor boJ cwkx dy smrQ nhIN hY.akflI Bfjpf afgUaF nUM puwC rhy hn ik ibjlI dy iblF ivcly vfDy nUM srkfr vloN afpxypwly pfAux kfrn pYdf hox vfly 800 kroV rupey dy Gfty nUM kOx cukygf? dUjy pfsy Bfjpf dIdlIl hY ik srkfr pihlF hI pyNzU lokF nUM shUlqF dyx leI hjfrF kroV rupey df krjLf lYcuwkI hY qF sLihrI lokF leI GrylU ibjlI dy iblF ivc rfhq dyx leI 800 kroV rupey df boJikAuN nhIN cuikaf jf skdf? spsLt hY ik Bfjpf akflIaF nfl ‘pyNzU bnfm sLihrI’qbikaF dI isafsq Kyz rhI hY. ies qoN vI awgy asl ivc Bfjpf ‘vpfrI bnfm iksfn’isafsq Kyzx dI koisLsL kr rhI hY. Bfjpf ny ieh gwl vfr vfr AuTfeI hY ik jy srkfriksfnI leI sbiszIaF dy skdI hY qF sLihrI lokF aqy snaqkfrF leI ikAuN nhIN? iessMdrB ivc AuNj Bfjpf ies swcfeI nUM axgoilaF kr rhI hY ik pMjfb df KyqI Kyqr pihlFhI Gfty ivc hY aqy iksfnI afqm hwiqafvF vl qur rhI hY. ies qoN vI awgy iksfn ijnsFdy Bfa vpfrIaF vFg Auh afp nhIN imQdy sgoN srkfr vloN imQy jFdy hn aqy ieh Bfaaksr GftyvMd huMdy hn. Kfx-pIx vflIaF vsqF lokF dI phuMc ivc rKy jfx leI aksrKyqI pYdfvfr dy Bfa ssqy rKy jFdy hn ies hflq ivc iksfnF leI sbiszIaF iksy vIsrkfr df PrjL bx jFdf hY. sfrI dunIaF ivc hI aijhIaF sbiszIaF iksfnF nUM srkfrFdy rhIaF hn. ivksq mulkF dIaF srkfrF qF iksfnI nUM sfzy nfloN ikqy ijLafdf sbiszIaFidMdIaF hn. ies msly nUM vot isafsq qo Aupr AuT ky socxf cfhIdf hY.
BgvyN rMgf nfnksLfhI kYlMzr! ijvyN dropqI hfrI sI ivc jUey, pMjy pFzvF ijhy blkfrIaF ny. ievyN kOm nUM lfieaf ey dfa Auqy, ipE-puwqr dIaF vPfdfrIaF ny. ibprvfd dy pYrF ivc nUV idwqf, ienHF lIzrF dIaF gwdfrIaF ny. awDf pMQ pMjfb qoN bfhr socy, ikvyN Gyiraf sfnUM lfcfrIaF ny. kOm sLyrF dI igwdVF vwws pY geI, pwly pYNdIaF qfhIN KuafrIaF ny. nfnksLfhI kYlMzr nUM zob idwqf, BgvyN rMg ivc doKI llfrIaF ny.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (17)
blrfj purIaFDrf pRdysL ‘c grmI afeI qy
kyNdrI gRih mSqrI ny awDI rfq nUM vwKrfiqlMgfnf sUbf bxfAux df aYlfn kr idwqfijsdI iblkul afs nhIN sI. rfielsImf aqy qwtvrqI aFDrf pUrI qrHF bMdrhy qy kuwl ivDfiekF ‘coN awiDaF nyasqIPf dy idwqf. vwKry sUibaF dI mSgdysL dy bfkI ihwisaF ‘c AuT rhI hY.2004 dIaF ivDfn sBf coxF ‘c kFgrsny vwKry iqlMgfnf dI mSg df smrQnkIqf sI. 2009 dIaF coxF ‘c jdoNkFgrs, qylgUdysLm pfrtI qy Bfjpfsmyq sfrIaF pRmuwK pfrtIaF ny AusymSg df smrQn kIqf qF tI[afr[aYs[aZuwkvIN ho geI aqy ies kfrn AuhhfsLIey ‘qy jf peI. kFgrs ny ies siQqIdI ivafiKaf ies rUp ‘c kIqI ik vwKrysUby dI mSg nUM hux lokF df smrQnhfsl nhIN aqy Ausny vwKry sUby dI mSgnfloN mUMh moV ilaf.
iqlMgfnf sUby dI mSg vI ivsLflaFDrf ijMnI hI purfxI hY. ivsLfl aFDrfdI mSg AudoN mSn leI geI jdoN Aus dynyqf sLRI rfhul dI 1953 ‘c mrn vrqqoN bfad mOq ho geI sI. aijhy hI qjLrbynUM tflx leI cMdrsLyKr rfE dI mSgAudoN mSn leI geI jdoN AunHF ny mrnvrq rwiKaf qy AunHF dI hflq ivgV geI.
dovyN vfr hI kyNdrI srkfr nysfrIaF sMbMDq iDrF drimafn afmsihmqI dI pRikiraf nfl hwl lwBx dymOky guaf idwqy aqy dbfa ‘c af ky kMmkrn df glq rfh apnfieaf. 1953‘c rfj punrgTn kimsLn ny ijQy ivsLfl
vwKry sUby bxfAux dI bjfey Aup-sUby bxfey jfx dI loVaFDrf dI mSg mSn leI sI, AuQy hI vwKryiqlMgfnf dI isPfirsL vI kIqI sI qy AunHFnUM 10 sflF qk vwK-vwK pCfx df qjLrbfkrn dI iejfjLq dyx dI isPfirsL kIqIsI. AusqoN bfad dohF sUibaF dIaF vwK-vwK ivDfn sBfvF dy do iqhfeI ivDfiekmuV iekjuwt ho skdy hn. kyNdr ‘cswqfDfrI kFgrs ny iqlMgfnf sMbMDIsuJfa nUM AudoN Kfrj kr idwqf qy bfad‘c vwK-vwK bdlF df pRIKx krdI rhIhY. 1956 ‘c dohF KyqrF dy kFgrsI nyqfvFdrimafn iek PfrmUlf iqlMgfnf dy ihwqFdI surwiKaf qy ivkfs df rfh pwDrf krnleI ieh idwqf igaf ik Kyqr dy ivkfsdI ingrfnI KyqrI inXojn qy ivkfskmytIaF krngIaF jo ivDfn mSzl dymYNbrF pRqI jvfbdyh hoxgIaF. iesdymuqfibk iek Aup muwK mSqrI iqlMgfnfKyqr qoN hoxf sI qy srkfrI nOkrIaF ‘cKyqr leI kuJ kotf qYa hoxf sI pr iehivvsQfvF asl ‘c lfgU nhIN kIqIaFgeIaF. ieh KyqrI kmytIaF ivDfn mSzlFpRqI jvfbdyh nhIN bxfeIaF geIaF.
kFgrs ny iqlMgfnf dy nyqfvF nUMKusL krn aqy jfqI isafsq dy hwQkMzyvI apnfey. 1978 ‘c iqlMgfnf prjfsimqI df Aus dy muwK rfh dsyry cynfrYzI nUM aFDrf pRdysL df muwK mSqrI bxfeyjfx ‘qy kFgrs ‘c rlyvF ho igaf. iesydOrfn qylgUdysLm pfrtI ny nfiezU aqykfpU jfqF df iek gTjoV rYzI lIzrisLpdy ivruD vwKry iqlMgfnf dI mSg nUM lY kybxfieaf. Aus nfl twkr lYx leIcMdrsLyKr rfE ny jo vflfmf jfq dy hn,aFDrf ivDfn sBf dy izptI spIkr dy
ahudy qoN asqIPf dy ky dilqF aqy hornFpCVy vrgF df iek gTjoV 2003 ‘ciqlMgfnf rfsLtrI sMmqI (tI[afr[aYs[)dy nF nfl bxfieaf. ikAuNik iqlMgfnf dI70 PIsdI qoN ijLafdf afbfdI anusUicqjfqF, jn jfqF aqy hornF pCVy vrgF dIhY, ies leI ieh mjLbUq gTjoV bixaf.nfl hI Aus dy nyqfvF vloN ieh dlIl vIidwqI geI ik aFDrf nUM iqlMgfnf dIafbfdI dy srUp kfrn kyNdrI KjLfny ‘coNkfPI Dn alft huMdf hY. ivwq kimsLnvloN PMzF dI hvflgI df PfrmUlf 25PIsdI afbfdI aqy 75 PIsdI pCVypxleI inrDfirq hY. ies qrHF jy qylMgfnfvwKrf sUbf bxdf hY qF Auh ivwqI ilhfjLnfl smrwQ aqy ivvhfrk hovygf.
1998 ‘c mYnUM iqlMgfnf jfx qyAusdy nyqfvF, vrkrF aqy afm jnqf nUMimlx df mOkf imilaf sI. mYN vwK-vwKsuJfvF ‘qy aKSz aFDrf dy smrQkF nflvI gwlbfq kIqI sI. mYN dohF vrgF dynyqfvF df afpsI smJOqf krvfAux dIkoisLsL vI kIqI aqy ieh koisLsL vI kIqIik sfry guMJldfr muwidaF ‘qy, ijnHF ‘civkfs df sfpyK pwDr, srkfrI syvfvF‘c ihwsf qy PMzF dI alftmYNt df afDfrqy hYdrfbfd df BivwK, ijs dI anoKIswiBafcfrk pCfx hY aqy jo afDuinkqknflojI df iek kyNdr hY, ‘c koeIsihmqI bxy.
mYN iqlMgfnf leI iek Aup sUby dyivcfr nUM awgy vDfieaf ijsdf suJfapihlI vfr zf[ gfzigl ny idwqf sI joXojnf kimsLnr dy pihly izptI kimsLnrsn. ies qihq hryk sUby ‘c hryk
ielfky ‘c iek Aup ivDfn pfilkf hovyijsnUM AunHF ivisLaF ‘qy kfnUMn bxfAuxdf isafsI aiDkfr hovy jo Aus Kyqr nUMsONpy gey hox aqy AunHF ivisLaF nflsMbMDq ivBfgF df kMmkfj vI AuhI sMBfly.ienHF ivisLaF ‘c ienHF ivBfgF leI BrqIvI sLfml hovy. ies qrHF hr Kyqr dIafriQk, swiBafcfrk aqy isafsI iewCfdI sMqusLtI ho jfeygI. sLRI ikRsLnkFq, joAunHIN idnIN aFDrf pRdysL dy rfjpfl sn,ny mYnUM ikhf ik Auh muwK mSqrI nUM iehsuJfa dyxgy ik Auh mYnUM kuJ aiDkfr dyky myrI inXukqI krn qF ik mYN afpxyivcfrF nUM lfgU kr skF. sLRI ikRsLnkFqbfad ‘c Aup rfsLtrpqI bx ky kyNdr‘c af gey, ies leI Auh Aus suJfa nUMawgy nhIN vDf sky. aijhf hI qjLrbf mYNgorKflYNz ‘c kIqf sI ijQy mYN AudoN AuQoNdy nyqf suBfsL GIisMg nfl lMmf ivcfrvtFdrf kIqf sI. ies nfl iek PfrmUlfiqafr hoieaf jo mYN pwCmI bMgfl dy vylydy muwK mSqrI nUM pysL kIqf. AudoN mYNgorKflYNz dI smwisaf df hwl lwBx dykMm ivc afpxf bxdf Xogdfn vI pfieafsI. bdiksmqI nfl gorKflYNz nUM swqfsONpx df myrf PfrmUlf sLbdF aqy Bfvnfsmyq pUrI qrHF lfgU nhIN kIqf igaf.iqlMgfnf aqy bfkI aFDrf ivc bxIsiQqI ny kuJ ZuwkvyN svfl KVHy kr idwqyhn. imsfl vjoN (1) kI aFDrf ivDfnsBf iek mqf pfs krygI ijs jLrIeykyNdr dy PYsly aqy sMbMDq svfl dI pusLtIho sky? sMbMDq svfl ieh hY ik kIkFgrs ivDfn sBf ‘c bhumq bxfeIrwKx ‘c kfmXfb hovygI aqy kI Aus dI
srkfr bcI rhygI?(2) kI kyNdr srkfr dysL dy hornF
ihwisaF ‘c AuWTI vwKry rfjF dI mSg dfivroD kr skygI, jy AunHF df nyqf mrnvrq ‘qy bYT jfvy qy AusdI hflq vIcMdrsLyKr rfE vrgI icMqfjnk hojfvygI? (3) nvyN sUibaF dy gTn leIpYmfnf kI hovygf? (4) kI aijhIaFmSgF nfl nijwTx leI iek hor rfjpunrgTn kimsLn kfiem kIqf jfvygf?Aus dIaF kMm dIaF sLrqF vgYrf kIhoxgIaF? iqlMgfnf dy muwdy qoN sB qoNvwzI iswiKaf ieh imldI hY ik KyqrIaqy Aup KyqrI BfvnfvF nUM jy smyN isrdbfAux dI koisLsL kIqI jfvy qFsmwisaf df qswlIbKsL hwl lwiBaf jfskdf hY. ieh socxf shI nhIN hY ikmSgF mSn lYx nfl hI kOmI eykqfkmjLor ho jfvygI. aijhy KdsLy AudoN vIpRgtfey gey sn jdoN BfsLfeI sUby bxysn. AunHF dy gTn nfl qF kOmI eykqfmjLbUq hI hoeI hY. pSjfbI sUby df gTn10 sfl ltkdf irhf, jdik smuwcy dysLdf BfsLf dy afDfr ‘qy punrgTn ho cuwkfsI. hux dysL dy bfkIaF ihwisaF qoN vwKrysUibaF dI AuWTI mSg nUM hwl kIqf jfxfjLrUrI hY, AunHF nUM vwKry rfjF jF AuprfjF df drjf dy ky sMqusLt kIqf jfskdf hY. jMmU-ksLmIr dysL df sB qoNvwD asMquilq sUbf hY. kuJ kfrnF krkyiesnUM vMizaf nhIN jfxf cfhIdf. iesdI bjfey ies dy jo iqMn Kfs Kyqr hnAunHF nUM KyqrI KudmuKiqafrI dyxI jLrUrIhY, ijs nfl ies dI Bfvnfqmk aqyisafsI eykqf XkInI ho skygI.
krm brstBfrq dy nkslIaF jF mfEvfdIaF aqy hkUmq
dy ivsLysL POjI blF ivckfr hox jf rhI jMg huxbhuqI dUr nhIN rhI. iqafrIaF ho cuwkIaF hn. iehjMg ies krky nhIN hox jf rhI ik mfEvfdIaF nyivsLysL AuDmUl cuwk ilaf hY. jMg ies krky hovygIik aflmI mSdy sdkf bhukOmI kfrporysLnF dI igrJIawK Bfrq dy kudrqI sroqF Aupr icrF qoN itkI hoxkrky Auh afpxy pRfjYktF leI mOjUdf srkfr Auprlgfqfr dbfa vDf rhIaF hn. BfrqI dlflFny ienHF kMpnIaF nfl iml ky JfrKSz, pwCmIbMgfl, AuVIsf aqy CwqIsgVH afid dIaFsrkfrF nfl ivsLysL afrQk jLonF dI sQfpqIleI smJOqy kIqy hoey hn. jnqf dy ivroD sdkfkilMgfngr, isMgUr, nMdIgrfm aqy nvIN muMbeIvrgy anykF ivsLysL afrQk jLon jF qF KtfeIivc pY cuwky hn jF pY rhy hn. pfsko, lksLmIimwql, tftf, ijMdl aqy irlfieMs vrgyGrfixaF dy ihwq dfa ‘qy lwgy hoey hn. aslivc ieh afrQk jLon AunHF jMglI KyqrF ivchI Ausrny hn, ijwQy mfEvfdI lihr cl rhIhY.
hkUmq aqy mfEvfdI dovyN hI mnuwK dyivkfs dy dfavy kr rhy hn. pihlI iDr dIDfrnf anusfr ivkfs qF hI sMBv hY, jykrsMsfr bYNk, kOmFqrI mudrf kosL aqy ivsLvvpfr sMgTn dy idsLf-inrdysLF qihq clfeyjf rhy afrQk suDfrF nUM Dur hyTly pwDrFarQfq dysL dy dUr-drfzy aqy jMglI KyqrF qwklfgU kr idwqf jfvy. ivkfs dI ies nvAudfrvfdIDfrnf nUM bhuq sfry arQsLfsqrIaF ny pihlF hIrwd kr idwqf sI. hux qF amriqaf syn aqy pflkrUgmYn vrgy nobl ienfm jyqU arQsLfsqrI vIsvfl KVHy kr rhy hn ijhVy ies Dfrnf dy AuWGybulfry rhy hn. mfEvfdIaF df kihxf hY ik jl,jMgl qy jLmIn Aupr kbfielIaF aqy grIb iksfnFdf jnm iswD aiDkfr hY. 2006 df jMglI aqykbfielI kfnUMn vI afidvfsIaF dy hwk ivc jFdf hY,ijs ivc hryk kbfielI pirvfr nUM ZfeI hYktyarjLmIn rwKx dI jLfmnI BrI hoeI hY. hkUmq ies
mfEvfdIaF iKlfP POjI hmly dIaF iqafrIaF mukMmljLmIn bdly AunHF nUM kImq dyx dI gwl krdI hY.kImq lY ky anpVH jFglI pYsy nUM GtIaf sLrfb dylyKy lf dyxgy aqy Pyr iksy mhFngr dI iPrnIduafly gMdI KolI ivc bsyrf kr lYxgy. srkfrFkol dyx leI kImq qF hY, rujLgfr qy vsybf nhIN.mfEvfdIaF dI dlIl rwd vI kr dyeIey, qF aimqBfdVI vrgy arQ sLfsqrIaF, roimlf Qfpr vrgymfnvsLfsqrI ieiqhfskfrF, aruMDqI vrgy buwkrienfm jyqU lyKkF nfl sMvfd clfAux leI vI hkUmq
rfjLI ikAuN nhIN hY? lgdf hY ik srkfr dI nIq ivchI Kot hY.
mfEvfdIaF df grIn hMt Xfin isLkfr krnfsrkfrI qMqr, dysLI aqy ivdysLI kMpnIaF dIaxsrdI loV bx cuwkI hY. pihlF Bfjpf aqy bfadivc kFgrs dI agvfeI vflIaF srkfrF lMby smyNqoN mfEvfdI smwisaf nUM dysL dI sB qoN vwzI aSdrUnIsmwisaf vjoN aSgdIaF af rhIaF hn. mOjUdf srkfrny ies msly nUM qrjIh nfl hwQ pfieaf hY. ies nykOmI mukqI dIaF lihrF nUM plosx aqy lIzrisLpnUM ivvsQf ivc smox df kMm hwQ ilaf hY. ksLmIrvfdI ivcoN hI 30000 nIm POjI blF nUM kwZ ky JfrKSz,
pwCmI bMgfl, AuVIsf aqy CwqIsgVH ivc Jok idwqfigaf hY. jUn mhIny qoN hI dovyN iDrF iek dUjI dIqfkq nUM tohx ivc lwgIaF hoeIaF hn. srkfrIPorsF ny qjLrby dy qOr ̀ qy aFDrf pRdysL vloN CwqIsgVHivcly mfEvfdI gVHF ‘qy hmly aqy dUjf pwCmI bMgflivc jMgl mihl dy nfm nfl msLhUr lflgVH iKwqyivcly itkfixaF qoN jMglI isLkfr dI kfrvfeI sLurUkr idwqI sI. CwqIsgVH ivclI kfrvfeI nUM qFmfEvfdIaF vloN pihlI swty hI 9, 12 aqy 26 julfeI
nUM iqMn vzy moVvyN hmilaF rfhIN ipwCy Dwk idwqfigaf hY. AuQy qF puils ivc PYlI bgfvq nUMnwQx leI iesy 15 julfeI nUM 29 ispfhIaF nUMmuawql krnf ipaf hY, ikAuNik AunHF ny jMglXuwD dI isKlfeI lYx qoN ienkfr kr idwqf sI.ieh Gtnf surwiKaf blF ivc PYl rhI bycYnIdI sUck hY. 15 nvMbr 2008 nUM kONtf ivDfnsBf dI hoeI cox ivc anykF QfvF ‘qy sI[afr[pI[aYP[ dy aPsr smyq 15 cox aiDkfrI afpxyinsLicq bUQF ‘qy jfx dI bjfey iksy lukvIN QF‘qy Kud hI votF BugqfAuNdy igRPqfr kIqy gey.ieh Gtnf mfEvfdI ielfikaF aSdr coxF dIhflq ibafn krdI hY.
dUjy pfsy lflgVH ivc hkUmq dIaFsFJIaF PorsF ny sLurUafqI dOr ivc kuJ afmkbfielI mrdF aqy aOrqF nUM igRPLqfr krkymfEvfdIaF nUM kucl dyx dy dfavy kIqy sn.lwgdf sI ik mfEvfdIaF nUM KdyV idwqf igafhY. drasl mfEvfdI Bwjx dI bjfey kuJ smyN
leI Cup gey sn. ijAuN hI surwiKaf bl iZly pey,AunHF ny 20 akqUbr nUM sMkryl Qfxy ̀ qy hmlf krkyaqy 27 akqUbr nUM rfjDfnI aYkspRYs nUM iekstysLn ‘qy pSj GSty qwk zwk ky afpxI hoNd dfaihsfs krvf idwqf. lflgVH aprysLn burI qrHFnfkfmXfb ho cuwikaf hY. hux ienHF ielfikaF ivcivsLysL isKlfeI XfPLqf kobrf dIaF 70 btflIanFdI qfienfqI dI iqafrI cwl rhI hY. mfEvfdI sfzydysL ivc koeI nvF vrqfrf nhIN hn. asl ivcmfEvfd mfrksvfd df vIhvIN sdI dy qIjy dhfkyivc ivksq hoieaf jfrI rUp hY. ies lihr dy crcfivc afAux dy anykF sbwb hn. ipCly pSj ku sflF
ivc sYNkVy hI CotIaF GtnfvF qoN ielfvf cfr aYnIaFvwzIaF GtnfvF vfprIaF hn, ijnHF ny srkfrF nUMJMjoV ky rwK idwqf hY. pihlI Gtnf Cy PrvrI 2004dI rfq nUM AuVIsf dy korfput ivc vfprI jdoN swqaihm surwiKaf itkfixaF ‘qy iekoN smyN hmly krkyvwK-vwK borF dy 5 sO hiQafr aqy byihsfbf golfbfrUd luwt ilaf igaf. dUjI Gtnf 13 nvMbr 2005nUM JfrKSz dy jhfnfbfd ijLlHf hYzkvftr ivKy vfprI.ies Gtnf `c vI korfput vflI jugq vrqI geI. pUrysLihr dI GyrfbMdI krky jhfnfbfd dI jylH ivcoN afpxysfQIaF nUM Cuzf ilaf igaf. jylH gfrd aqy nfl lwgdyQfixaF dy ispfhIaF koloN hiQafrF dI luwtmfr AunHFvfsqy vfDU dI pRfpqI sI.
17 julfeI 2006 nUM qIjI Gtnf ivc CwqIsgVHivc eIrfborf siQq slfvfjuzm dy 4 hjLfravfrfgrdF ny kYNp `qy hmlf krky iesnUM KdyVidwqf aqy AuQy bMnH ky ibTfey lokF nUM afjLfd krvfieaf.cOQI aqy 5vIN Gtnf kRmvfr 16 dsMbr 2007 aqy 15PrvrI 2009 dI rfq nUM dfqyvfVf aqy inafeygVH ivcvfprI, ijwQy jylHF aqy QfixaF ‘qy hmly krky 300 qoNvD kYdIaF nUM Cuzvfieaf igaf aqy afDuink hiQafrluwty gey. rfjDfnI aYkspRYs dI Gtnf vI iesy lVI dfmxkf hY. spsLt hY ik jnqf ivckfr ivsLfl aDfrsdkf hI mfEvfdI ieMnIaF vwzIaF kfrvfeIaF krn‘c kfmXfb hoey hn.
srkfrI qMqr vloN mfEvfdIaF kol afDuinkhiQafr hox df pRcfr kIqf jFdf hY. isrPL hiQafrFdI mdd nfl aqy lok sLkqI bgYr awj qwk koeIjMg nhIN ijwqI jf skI. jykr AunHF ny vI 1970ivaFvFg lokF ‘qy ivsLvfs nf kIqf aqy kuJ muwTI BrisrlwQF dy shfry lVn lwg pey qd Auh vI hfrjfx leI srfpy jfxgy. AuNj lwgdf hY ik mfEvfdIlihr dI lIzrisLp anykF swtF nUM shfrdI hoeI kfPIpROV ho cuwkI hY. dUjy pfsy 62 sflF dI afjLfdI qoN bfadvI 85 kroV lok 20 rupey pRqI idn aqy ienHF ivcoNawDy isrP 10 rupey pRqI idn `qy gujLfrf kr rhy hn.srkfrI qMqr kol vI afm lokfeI nUM BuwKnMg, grIbI,bykfrI, axmnuwKI bsybf aqy awgy qoN lfTIaF qy golIaFdyx qoN isvfey kuJ nhIN bicaf. ies hflfq `c vImfEvfdI lihr dI qfkq lukI hoeI hY.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (18)
qrlocn isMG dupflpur
ilKqumafm lokF dy mUMhoN qusIN vI ieh gwl
kdy nf kdy jLrUr suxI hovygI ik styj‘qy gfAux vfly rfgIaF jF klfkfrF nUM,mohry bYTy iekwT ivcoN jy koeI ienfm vjoNrupeIaf/zflr dyx leI nf AuWTy, qF iPrAuh iksy jfx-pCfx vfly nUM guwJy ZMgnfl iesLfrf kr idMdy hn. aijhf koeIjfxU ivakqI KVHf ho ky afpxy btUey ivcoNies aSdfjL nfl not kwZ ky styj vl nUMqurdf hY ik Aus nUM sfry sroqy dyK lYx.Auhdy vloN hONslf-aPjfeI dI CyV pYx dyqurMq mgroN ‘qfey dI DI cwlI, mYN ikAuNrhF `kwlI?’ vflI khfvq dI lpyt ivcsfry sroqy Kud-b-Kud’ af jFdy hn. jdvfjy AuWpr notF dI ZyrI lwgxI sLurU ho jFdIhY qF keI ‘sMg dy kuwjy’ bxy hoey jF iPrjfm ho cuwky goizaF vfly Brf vI bYTy bYTyafpxy nfl vfly nUM not PVf ky afKdy hn-“lY Xfr, afh vI PVf deIN rfgI nUM!’’
ieh gwl swcI aY ik JUTI, rwb eIjfxy! lyikn ieh ‘CyV pfAux’ vflflfhyvMdf kMm aYqkI mYN krn jf irhf hF.styj ‘qy not phuMcfAux dI CyV pYx nflrfgIaF klfkfrF nUM mfiek Pfiedf huMdfhY. sroiqaF dI jyb hlkI huMdI hY. prijhVI CyV mYN pfAux jf irhF Auhdy nfl,bgYr koeI tkf Dylf Krc kIiqaF, lwKFlokF nUM hONslf aqy nvIN pRyrxf iml skdIhY. Xfin ibnf koeI pYnI KricaF hjfrFlokF dI qkdIr suDr skdI hY. ‘nflypuMn nfly PlIaF’ anusfr myrI pfeI rIs‘qy aml krn vfilaF nUM mfnisk qswlIdy nfl nfl pRiswDI muPLq ivc hI imlygI.
pwkI gwl hY ik qusIN ieh jfxn leIkfhly pY rhy hovogy ik afKr mYN kihxkI jf irhf hF? lAu jI afpxf iDafnjLrf iek hPqf ipCFh nUM moiVE. ‘pMjfbtfeImjL’ dy hQly aMk qoN hPqf pihlFvfly aMk dy sPf nMbr iqMn AuWpr Cpy‘pRkfsLn dy ds sfl’ ivsLysL sMpfdkI-not dy Kwby pfsy, inwkI zwbI ivc ‘kfmXfbIdy JMzy’ isrlyK Qwly sMpfdk dI apIlCfpI geI hY ijs ivc amrIkf vwsdy AunHFpMjfbIaF nUM afpxI qrwkI dy qjLrbypfTkF nfl sFJy krn df moh Biraf inwGfswdf idwqf igaf hY ijnHF ny ibjns jFijLMdgI dy hor vwK-vwK KyqrF ivc vwzIaFmwlF mfrIaF hn. sMpfdk ny ieh vIdwisaf hY ik afAux vfly aMkF ivc aijhy
AuWdmIaF bfry PIcr Cfpy jfxgy.hwz BMnvIN imhnq musLwkq nfl
mfrIaF mMjlF aqy pRfpq kIqIaF mfxXogKwtIaF dy ikwsy pVH ky kI hovygf? iessvfl dy jvfb ivc amrIkI rfsLtrpqIabrfihm ilMkn dI ijLMdgI dy Aus kFzdf hvflf idwqf jf skdf hY ijs ivc ijLkrafAuNdf hY ik ikvyN Aus ny grIbI dy idnFivc, jfrj vfisLMgtn dI jIvnI vflIibgfnI ikqfb nUM ‘afpxI’ bxfAux vfsqy,Aus ikqfb dy mflk dy KyqF ivc mjLdUrIkIqI sI. ies jIvnI qoN ley mfrg drsLn`qy clidaF Auh amrIkf dy rfsLtrpqIdI isrmOr pdvI ‘qy jf phuMicaf sI.mhfnqf dI tIsI ̀ qy phuMcx vfly isdkIaFdIaF ilKqF, pVHn-suxn vfilaF leIcfnx-munfrf bxdIaF hn ijnHF qoN syDlY ky keI Buwly-Btky afpxy rfhF ivc
rOsLnIaF ibKyr skdy hn.iesy mksd nUM sfhmxy rwK ky
sMpfdk vloN kIqI geI Aukq sLlfGfXogapIl pVH ky myry mn ivc iewko vfr keIqrHF dy ivcfrF dI ckrI GuMm geI.prvfsI pMjfbIaF vloN kfmXfbI dy JMzygwzx dI qF akwQ-kQf hY. suwK-arfm,nINd, BuwK iqafg ky msLInF vFg lgfqfrkMm kridaF awgf-ipwCf sMvfrn dy idltuMbvyN ikwsy[[[rONgty KVHy kr dyx vflIbyaMq smwgrI prvfsI pMjfbIaF dy idlFivc dPn hoeI peI hY. jy ieh sfrf mYtrilKqF ivc ilaFdf jfey qF ijMny prvfsI,Auqny hI nfvl bx skdy hn. poitaF ‘qyhI igxy jf skx vfly ilKx dI smrwQfrwKdy kuJ ku klmF vfilaF nUM Cwz ky,AunHF pMjfbIaF dy ijLhn ivc dwby peyKjfny ikvyN lyKxI ‘c qbdIl kIqy jfx?kI prvfsI BYx-Brf imhnq-musLwkqF dyisr ‘qy KVIaF kIqIaF geIaF vwzIaFkfmXfbIaF nUM sLbdI jfmf pihnf ky,‘pMjfb tfeImjL’ dy sMpfdk dy huMgfry ‘qyPuwl cVHfAuxgy?
ho skdf hY ik koeI BfgF vflf inwqr
vI pey mYdfn ivc. lyikn mYnUM bhuqI afsnhIN! ikAuNik pMjfbI pfTkF dI afdq hYik Auh cMgI nf lwgx vflI iksy ilKq dyilKfrI nfl Pon ‘qy qF JeIaF lY lY kyqlK-klfmI kr skdy hn jF iPr iksylyKk dI Ausqiq kridaF ‘vfh BeI vfh!kmfl krqI’-’bih jf bih jf krf ’qI‘kyrF bfeI isaF!!’ vrgy mwKx dy pyiVaFjYsy iPkry jLubfnI-klfmI bKsL dyxgy prjy mohirAuN lyKk arjL kr dey ik kuJsLbd ilK ky aKLbfr dy sMpfdk nUM vI‘myl’ kr idAu jI! qF iPr pfTk-jnawigAuN ahF-qhF krn lwg pYNdy hn. iessdf-bhfr afdq dy clidaF ikhVf mfeIdf lfl afpxIaF XfdF dIaF pUxIaF kwqxleI pYn kfgjL df crKf zfhux dI Kyclkrygf?
aijhI hflq ivc sMpfdk sfihb
iPr hmfqVF nUM hukm cfVHngy ik PlfxyishuM jF iZmky ishuM df Pon afieaf sI,Auh kihMdf hY ik mYN ‘ilKfAuxf’ cfhuMdfhF afpxIaF pRfpqIaF bfry. qusIN sMprkkro. sfzy vrigaF koloN jy ikqy imwTf Gwtpfieaf igaf jF ikqy lUx msflf vDBuwikaf igaf qF AUN bysuafdI hox df Kqrfrhygf. koeI afKygf ik PlfxI gwl qF mYNkhI hI nhIN sI. koeI AulFBf dyvygf ikamkI gwl qF ieMj ilKfeI sI mYN. iessMBfvI ieljLfm-qrfsLI qoN bcfa ihq mYNieh qrkIb bxfeI, ik ikAuN nf mYN hI‘CyV’ CyV idaF ik afAu BfeI prvfsIAu?ieMj ilKo afpxIaF pRyrxf-meI khfxIaF!Pyr qF myrI rIsy bhuq sfry Brf-BYx DVf-DV afpxy idlF dIaF GuMzIaF KolHx lwghI pYxgy?
gwl iewQy phuMcI qF myry awgy bhuqvwzI smwisaf ieh af KVHI ik mYN ilKF qFkI ilKF? aKy, AuhI bIbI dy kwpVy suwQxnfl hwQ! iksy kfmXfbI dy JMzy gwzxy qFdUr rhy, mYN qF JMzIaF vI nhIN gwzIaF!nf hI mYN koeI mwlF mfrIaF!! bws, mfvFvrgI vwzI BYx dy Audm nfl amrIkf
ivc jrUr phuMicaf hoieaf hF. clo, horFnUM ‘rIs pfAux’ dy imsLn nUM muwK rwK kyieMnI ku gwl dws idaF ik ikvyN rwb dIaFidwqIaF Kfx vflf myry vrgf bMdf amrIkfivc phuMc ky rotI-pfxI df jugfV bxfAuxivc sPl hoieaf.
mfeIk awgy lYkcrbfjLI krn qoNielfvf iksy qrHF dI vI dsqkfrI dyigafn qoN iblkul hIxf, mYN jdoN ieQyafieaf qF bVf Audfs rihx lwgf. do iqMnhPqy jmHF eI ivhlIaF CkIaF. sYkrfmYNtorihMdy pihlF qoN jfxU iek swjx ny, myrIivhl df lfhf lYx leI afpxy Gry sihjpfT arMB krvf ilaf. afpxy ipMz dygvFZ ‘c rihx vfly ies imwqr dy Gry,KfVkUvfd dy BIhfvly idnF ivc mYN zyZmhIny ivc iek XfdgfrI sihj pfT kIqfsI. ies pfT nUM mYN ‘XfdgfrI’ ikAuNiliKaf hY? ieh idlcsp iviQaf ikqyiPr shI, hfly amrIkf pDfrn dy muZlyidnF dI kQf suxo. sYkrfmYNto dy gurU-Grdy iewk BfeI sfihb ny, stysLn ‘qy afeImfl gwzI nfl iewk hor ‘bogI’ joVn vFg,mYnUM kuieMsI sLihr ivc aKMz pfT krnjf rhy pfTI isMGF dy jQy nfl ‘atYc’ kridwqf. ieQy rijMdr isMG AurP rfjn nfmdy aSimRqsrIey BfAU dy Gry pfT dfpRogrfm sI. rOl lfAux qoN bfad, AudfsIdy aflm ivc mYnUM mUMh ltkfeI bYTf dyKky rfjn ny myry nfl gwlbfq arMBI.
isry df mKOlIaf rijMdr myry nflieAuN Guliml igaf ijvyN ikqy Auh mYnUMsdIaF qoN jfxdf huMdf hY. afpxy nfl gwzI‘c ibTf ky Auh mYnUM dUr iek stor ivcvI Gumf-iPrf ilafieaf. iGAu-iKcVIhuMidaF mYN vI Aus nUM afpxf sfrf awgf-ipwCf suxfieaf. Ausny aSdfjLf lf ilafik ieh bMdf suwk-pkf ‘jQydfr’ hI hY,iesnUM aYs vyly ‘hmdrdI Bry AupdysL’dI sKq loV hY. qyjL qrfr amrIknklcr ivc ‘pYr jmfAux’ dIaF bVIaFjugqF dwsIaF Aus ny. myry ‘dyh-rwK’ suBfaaqy ‘bfbf atwl pwkIaF pkfeIaF Gwl’ dfDfrnI hox qoN anumfn lf ky, Ausny myryizgUM izgUM krdy idl nUM QMmHI dyx vflI iekbVI pqy dI nsIhq idwqI, ijs qoN mYnUMaiqaSq ihMmq aqy pRyrxf imlI.
rijMdr isMG myrIaF awKF ‘c awKFpf ky kihx lwgf-“dyK BfAU, ieh
amrIkf dI DrqI jy. pMjfb qoN ilaFdIhoeI suwkI qUVI vI jy iewQy ilaf ky suwtidwqI jfvy qF Auhdy ivcoN vI iek nf iekidn kxk dy iswty inkl pYxgy! qUM qFXfr iPr vI bMdf eyN! GbrfAuNdf ikAuN jy?’’
qUVI vflI ies imsfl ny myrf svY-ivsLvfs jgf idwqf. pRsLfdy-pfxI jogI jObiml geI. pirvfrk jIaF nfl rl imlky gujLfrf irVH ipaf. suK nfl pMjF CyaFsflF ivc afs qoN vD qrwkI dI rPqfrnfl kdm imlfAux dI koisLsL ivc pirvfrsmyq juwitaf hoieaf hF. ies qoN ielfvfklm-GsfeI dy sLOk dI bdOlq dunIaFdf koeI aYsf dysL nhIN ijwQy ‘dupflpur’df nfm nhIN phuMicaf hoieaf. iek jLmfnyivc sfzy ipMz dupflpuroN pwcI qIh mIl dydfiery qoN bfhr igaF hoieaF nUM lokINpuwCdy huMdy sn- ‘ikhVf dupflpur? iehikwQ y k u h o ieaf Blf?’ keI jxy‘gopflpur’ hI kihMdy rihMdy sn.
rwb afsry idn ktI krn vflf ienHFsqrF df lyKk, AunHF qmfm prvfsIpMjfbIaF nUM sinmr ‘CyV pfAuNdf’ hY, ijnHFny iewQy vwzy vwzy ibjnYs clfey hoey ny[[[nFAuWcf krn jogIaF jmInF-jfiedfdFbxfeIaF hoeIaF ny[[[AuWc ahuidaF ‘qyphuMc ky pMjfb df mfx vDf rhy ny, Auhsfry afpxIaF mfrIaF hoeIaF mwlF dIgfQf ‘pMjfb tfeImjL’ nfl sFJI krn leIawgy afAux. AunHF dIaF hwz-bIqIaF pVHnsuxn vfilaF leI amolk-nsIhqF sfbqho skdIaF hn. ZMg mYN AuWpr dws hIcu w ikaf hF. s o ivdys L ivc mhfnkfmXfbIaF dy JMzy gwzx vfilAu, inwqroBfeI mYdfn ivc!
JMzy gwzx vfilE! inwqro mYdfn ivc!!
myjr kulfr bopfrfey klFjy qusIN iksy nUM mOq df drd puwCxf
cfhuMdy ho qF puwCo Aus bfp nUM ijs nyafpxy moiZaF ‘qy puwq dI arQI nUMcuwikaf hovy jF iPr puwCo AusnUM ijs dIsLgnF dI mihMdI vI nf lwQI hovy qy rMzypydf jMjfl gl ipaf hovy, jF puwCo Aus mFnUM ijs dIaF awKF dy sfhmxy Aus dIaFaFdrF df ruwg Br ilaf igaf hovy, iPrquhfnUM quhfzy duwK nFmfqr lwgx lwgpYxgy. isafxy lok kihMdy ny ik qlvfrFdy Pwt imt jFdy hn pr iksy grIb dIimhixaF rUpI dfgI hoeI golI sfrIAumr cuwBdI rihMdI hY. ivdvfnF ny bhuqiliKaf hY. asIN bhuq pVHdy hF ik duwKdIrg ‘qy jy hwQ rwKIey qF swp dy zMg vFglVdI hY. jykr ipafr df iek sLbdbolIey qF ieh sfry vfqfvrn ivc imsLrIGol idMdf hY. asIN sfrf idn afpxI jLubfndI vrqoN krdy hoey Borf vI guryjL nhINkrdy. keI vfr kOVy qy kusYly sLbdFnfl mn dI mYl iekwTI kr lYNdy hF.asIN kdy nhIN soicaf ik jy sfry idn dysLbdF df lyKf-joKf krIey qF sfnUM pqflwg jfvy ik asIN ikMny ku cMgy sLbdiksy leI vrqy hn. bolx qoN pihlF Ausakfl purK dy BY ivc rhIey ijs ny sfnUMmnuwKI jfmy ivc Byijaf hY qy murdf rUpivc sfnUM svIkfr krnf hY. kOx kihMdf
ey ik myrf puwq GroN bfhr jf ky mfVykMmF dI KwtI Kwt ky ilafvy, hr iek bfpnUM puwq dI cMgI soBf dI AuzIk huMdI hY.ies qrHF asIN vI akfl purK vloN Byjyhoey puwqr hF asIN vfips jfx lwigaFcMgy kMmF nUM iljfxf hY nf ik mfiVaF nUM.jLubfn df rs PFsI dy Pwty qoN afjLfd krvfskdf hY. iek mfVf sLbd PFsI dy Pwty‘qy KVHf kr idMdf hY. keI vfr iksy leIpwitaf toaf afpxI hI kbr bx jFdf hY.
inhfl isAuN ny afpxI BYx dI grIbIdUr krn leI amrIkf ivcoN afpxy BfxjyleI iek irsLqf lwB ilaf. ipMz jf kyAuh afpxy Bfxjy df ivafh amrIknpMjfbx nfl kr afieaf. Bfxjf XfinrCdIp isMG Gr dI grIbI dy bfvjUdpVHfeI qy KyzF ivc sB qoN awgy sI. sunwKfqy sfAU puwq hox kfrn amrIkf vfilaFirsLqf kr idwqf. ivafh qoN iek sflbfad rCdIp amrIkf phuMc igaf. smFbIqx lwgf. ijLMdgI dy idn vDIaf lMGxlwgy. rCdIp ny cMgI imhnq nfl ipCyafpxI grIbI dUr kr idwqI. afpxy CotyBrf mnjosL nUM amrIkf bulf ilaf, dovFBrfvF bVI qrwkI kIqI. trwikMg df
ibjLns pUry tfp ‘qy lY afey. mnjosLafpxf ivafh ieMzIaf jf ky krvfAuxfcfhuMdf sI qy sfry jxy pMjfb gey qy mnjosLdf ivafh iksy grIb dy Gr kr afey.mnjosL istIjLn hox krky afpxIGrvflI nUM Cy mhIinaF ivc hI amrIkflY afieaf. dovF BrfvF ny ieQy vI iewkvwzy hfl ivc XfrF dosqF qy irsLqydfrFnUM ivafh dI pfrtI idwqI, smyN dI sUeIcwldI geI. hux rCdIp dy mfqf ipqf vIaf gey sn. pMj bYzrUm df Gr hux Cotflwgx lwigaf sI. dovF drfxI-jTfxI dIafps ivc bxdI nf vyK dovF BrfvF bYTky iek Gr hor lY ky rotI awz krn leIsihmqI kr leI.
hux iek Gr ivc rCdIp AusdIpqnI qy bwcy qy dUjy Gr ivc mnjosLAusdI pqnI qy mfqf-ipqf sn. mnjosLdI pqnI jwsI afpxy sws shury df jwsnf vDf skI, tI[vI[ sIrIal vyK-vyK kysws dI dusLmx bx bYTI. mnjosL qoN pyprBrf ky afpxy mfqf-ipqf vI bulf ley.bjLurgF ny qF afps ivc afpxy duwK-suwK sFJy kr ley pr jwsI qoN ieh iekwTfhoieaf pirvfr jLr nf hoieaf. inwq afpxI
sws nfl lVfeI, sfrf Gr df kMm AusqoN krvfAuxf, afpxI mfqf nUM igrIaFbdfmF vflf duwD dyxf qy jUs ‘qy jUs plfeIjfxf. jdoN vI afpxI sws nfl lVnf qyafKxf swsy kupwqIey qYnUM mrI hoeI nUMsMdUk ivc bMd krky pMjfb ByjUMgI. mYNqyrf sMdUk bnxf dy idwqf hY. mnjosL nybhuq vfr smJfieaf ik qyry myry mfipaFivc koeI Prk nhIN hY ijs qrHF qUM afpxImfqf dI syvf krdI hYN iesy qrHF myrImfqf dI syvf kr. ieh sux jwsI Aus dygl pY jFdI ik qUM afpxy Brf nfloN ibjLnsawz ikAuN nhIN krdf qy qyrf Brf qyrymfipaF nUM ikAuN nhIN sMBfldf. mnjosLsbr df Guwt Br jFdf. mnjosL dI mfqfny sbr df Guwt pIqf qy afpxy duwK-suwKdy sfQI nfl slfh kr dovyN vfps pMjfbnUM rvfnf hox lwgy. mfqf ny afpxI nUMhdI asIsF nfl JolI Br idwqI qy pMjfb nUMqur peI.
ijs idn dy mnjosL dy mfqf-ipqfgey sn Aus idn qoN jwsI nUM sLFqI imlgeI sI pr jwsI dI mF nUM loVoN vwD ipafeyhoey jUs sLUgr dy Gr lY gey, idn-b-idn AusdI hflq Krfb hox lwgI, jwsI
hux bwcy sFBy, Gr df kMm kry jF afpxImfqf nUM sFBy. Gr ivc hr pl vfvrolfijhf afieaf lwgdf. mYzIkl ieMsLorYsLnf hox kfrn zfktrF dy ibl, myl bfksivc af bYTx lwgy. jwsI qF lwgI rwb nUMiDafAux, GroN rwb vrgy mfpy kwZ kymwQy rgVn df kI Pfiedf?
iPr iek idn jwsI dI mfqf afpxIsMsfrk Xfqrf pUrI kr geI. jwsI dydMdlF pYx lwgIaF. pMjfb qoN irsLqydfrFdf jor cVHn qy mfqf jI dI dyh nUM pMjfbByjx df pRbMD hox lwigaf. mnjosL nyjwsI nUM afiKaf ik jwsI myrI mfqf jIvfsqy jo qusIN sMdUk iqafr krvfieafsI, AuhI sMdUk afpxI ies mfqf jIvfsqy vrq leIey, ieh sux jwsI dy sOGVf pfxI df isr pY igaf, ieh kI hoigaf rwbf, myrIaF kIqIaF hoeIaF myryawgy af geIaF. mnjosL, plIjL mYnUMmuafP kr dyvo, mYN afpxI sws nfl bhuqDwkf kIqf. plIjL AuhnUM dubfrf iewQy bulflvo, mYN AunHF qoN muafPI mSgxI hY qyAunHF dI bhuq syvf krnI hY. aslI mfpyqF sws-shurf hI huMdy ny.
mnjosL ny jwsI nUM PV ky afpxy glnfl lf ilaf, hux sfnUM vI iek ieho ijhIsoc apnfAuxI cfhIdI hY ijs nfl quhfzIkIqI qy quhfnUM pCqfvf nf hovy, bolx lwgybolF nUM qol leIey-rwb rfKf.
Aucf bol nf bolIaY krqfroN zrIaY
hwz BMnvIN imhnq musLwkq nfl mfrIaF mMjlF aqy pRfpq kIqIaFmfxXog KwtIaF dy ikwsy pVH ky kI hovygf? ies svfl dy jvfb ivcamrIkI rfsLtrpqI abrfihm ilMkn dI ijLMdgI dy Aus kFz df hvflfidwqf jf skdf hY ijs ivc ijLkr afAuNdf hY ik ikvyN Aus ny grIbI dyidnF ivc, jfrj vfisLMgtn dI jIvnI vflI ibgfnI ikqfb nUM ‘afpxI’bxfAux vfsqy, Aus ikqfb dy mflk dy KyqF ivc mjLdUrI kIqI sI.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (19)
*License Plates*IFTA *Fuel tax Return*DOT, ICC-MC Registration Services*New Mexico & Kentucky Permit*Corporation and LLC Formation,*Highway Use Tax (2290)*UCR Permit, Oregon Permits, CA #,*MCP, New York Permits etc.
Cell:(510) 557-6988, Ph:209-982-9996Financing Available For Buying Trucks
globl mltIsrivs lYQrop vfilaF vloN quhfzIshUlq nUM iDafn ivc rwKidaF ieMsLorYNs syvfvF sLurU
kYlIPornIaf ivc rihMdy trwkr BrfvF leI KusLKbrI
imwtI vfly aqy lokl trwkF leI Kfs irafieq
Global Multi ServiceshyT ilKIaF syvfvF AuplbD hn:
Rajinder SinghInsurance Lic No. 0G73739High Five Plaza #204
19625 Harlan Rd Lathrop CA 95330Exactly on I-5 and Luise Exit Opposite to Dennis Restaurant
RAM Commercial Insurance
trwkF nfl sbMDq hr qrHF df pypr vrkaqy ieMsLorYNs iek hI dPqr ivKy
ipCly pMj sfl qoN quhfzI syvf nUM smripq
ArQrweIts, dmw, sugr, blfArQrweIts, dmw, sugr, blfArQrweIts, dmw, sugr, blfArQrweIts, dmw, sugr, blfArQrweIts, dmw, sugr, blfpR YSr, p`QrI, KwirS, muhWsy,pR YSr, p`QrI, KwirS, muhWsy,pR YSr, p`QrI, KwirS, muhWsy,pR YSr, p`QrI, KwirS, muhWsy,pR YSr, p`QrI, KwirS, muhWsy,vjn dw Gtxw jW vDxw, jnwnwvjn dw Gtxw jW vDxw, jnwnwvjn dw Gtxw jW vDxw, jnwnwvjn dw Gtxw jW vDxw, jnwnwvjn dw Gtxw jW vDxw, jnwnwqy mrdwnw kmjorI dw p`kw ielwjqy mrdwnw kmjorI dw p`kw ielwjqy mrdwnw kmjorI dw p`kw ielwjqy mrdwnw kmjorI dw p`kw ielwjqy mrdwnw kmjorI dw p`kw ielwj
Homeopathic Systems for Health TreatmentWhen you are tired of all treatments for any disease at any age
Try homeopathic, systems of treatmentConsultant /Practitioner
GURDIP SINGH SANDHUDHMS, Hons, BAMS, MDEH, 30 Years experience
Working as per ACT.SB-577 State of CA.You can get all Homeopathic,Ayurvedic, Biochemic medicines ateconomical prices.
CALL: TOLL FREE: 877-OK-HOMEO(877-654-6636)OFFICE: 408-729-6691
E-mail: [email protected] ielwjW qoN Qk gey hoqW homIEpYQI AjmwEwww.homeomedicine.net
SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090E-mail: [email protected]
India $545EARLY BIRD SALE!!!!
For EmergencyCall anytime at
Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,
AMERICAN AIR,
lYQrfp kql kys dI suxvfeI mulqvIstfktn (pMjfb tfeImjL ibAUro): njLdIkI ksby lYQrfp ivc afpxI
pqnI nUM cfkU mfr ky mfr dyx dy dosL df sfhmxf kr rhy 36 sflf bljIq isMGivruD POjdfrI mukwdmy dI kfrvfeI hfl dI GVI Aus dy idmfgI ivsLlysLx dI irportdI AuzIk ivc mulqvI kr idwqI geI hY. aglI pysLI 5 jnvrI imQI geI hY.
mnjIq isMG nUM sYn jOkuien kfAuNtI sLYirP puils vloN 25 dsMbr nUM kql dysLwk ivc igRPqfr kIqf igaf sI. Aus smyN Auh Kud vI jLKLmI sI aqy Aus nUM hspqfldfKl krfieaf igaf sI. puils df kihxf hY ik ieh jLKLm Aus ny Kud hI kIqy. sLYirPpuils anusfr 23 dsMbr nUM jdoN puils 911 kfl dy huMgfry vjoN bljIq isMG dy GrphuMcI qF Aus dy hwQ ivc cfkU sI. puils ny Aus nUM kfbU krn ipCoN jdoN aMdr jf kyvyiKaf qF Aus dI 33 sflf pqnI sLrIn isMG bfQrUm ivc KUn ‘c lQpQ peI sI.jLKLmF kfrn Aus dI mOq ho cuwkI sI.
trysI, kYlIPornIaf (pMjfbtfeImjL ibAUro): by-eyrIey dy aYndrvfjLy ‘qy siQq sLihr trysI ivc hflhI ivc nvyN bxy gurU Gr dsLmysL drbfrdI pRbMDk kmytI vloN nvyN sfl nUM jIafieaF kihx aqy dsm pfqsLfh gurUgoibMd isMG dy pRkfsL idhfVy dy sbMD ivciek ivsLysL smfgm lMGy aYqvfr kIqfigaf. ies mOky rwKy gey aKMz pfT aqygurU ky lMgr dI syvf jsbIr isMG QFdI(globl hfk ieMsLorYNs kMpnI) aqy sMqoKisMG jwj (sMsfr rYstorYNt) ny kIqI.
sRI gurU gRMQ sfihb dy aKMz pfTAuprMq kIrqnI jiQaF ny ielfhI bfxIdf rsiBMnf kIrqn kIqf. vwzI igxqI ivchfjLr sMgqF ny gurbfxI kIrqn df lfhf lYky jIvn sPly kIqy. ies mOky gurU sfihbfndy smyN dI hQ ilKq bIV, gYNzy dI KwlH dIiek Zfl aqy dsm pfqsLfh dy purfxysLsqrF dy drsLn sMgqF nUM krvfey gey.
ies mOky hfjLr pqvMqy swjxF ivc
hYrI isMG igwl (cyarmYn akflI dlbfdl), divMdr isMG rxIaf (jnrlskwqr akflI dl, XU aYs ey), suirMdrisMG inwJr (sInIar mIq pRDfn akflIdl), AuGy trFsportr jOhn isMG igwl,kulvMq isMG Kihrf, kbwzI pRomotrlwKvIr isMG (kflf trysI), guridaflisMG iZwloN, bwbI itvfxf, ikrpfl shoqf,ibkrmjIq isMG, suKivMdr isMGablovfl, nfjr isMG shoqf, sMqoK isMGqwKr, lwK brfV, rfijMdr isMG BMgU,aMimRqpfl isMG inwJr, brijMdr isMGaqy mnjIq isMG phuMcy hoey sn ijnHF dfpRbMDk kmytI vloN Aucycf mfx siqkfrkIqf igaf. gurduafrf sfihb dsLmysLdrbfr dI pRbMDk kmytI-pRDfn ajypflisMG bfT, KjLfncI BuipMdr isMG iswDU,sMqoK isMG jwj, mohx isMG iZwloN, lKvIrisMG shoqf, rxjIq isMG igwl, mndIpisMG iQafVf aqy inrml isMG iQafVfny afeIaF sMgqF df DMnvfd kIqf.
gurduafrf dsLmysL drbfr ivc nvFsfl qy gurpurb mnfieafdsm gRMQ bfry iswK sMgqF ivc
AuiTaf ivvfd iksy inrxy qy nhIN phuMicafaqy sMgqF ivc ikMqU-pRMqU isKrF ‘qy hY.pMjfb qoN bfhr dy qKqF dy sQfnF ̀ qy iesgMRQ dI Cfp-CpfeI qy ivkrI iesLiqhfrFrfhIN kIqI jf rhI hY. qKq ptnf sfihbaqy hjUr sfihb nfdyV ivKy ieko QF iekoCwq Qwly gurU gRMQ sfihb dy pRkfsL dy nflaqy ieko pIVy Auqy dsm gMRQ df pRkfsLkIqf jf irhf hY. dsm gRMQ ivcoN muK vfkilaf jFdf hY, qIjy pihr kQf kIqI jFdIhY qy sMgqF ivc pRBfv ieh idqf jFdf hYik ieh rcnf dsmys pfqsLfh dI kIqIhoeI hY. qKq sfihb vloN Cfpy jFdy swcKMzpwqr ivc dsm gRMQ dy aKMzpfT krfAuxdf swdf idqf jFdf hY. pfT dI Bytf vI dugxIcfrj kIqI jFdI hY. ies sB kuJ ipCy kImnorQ hY? dsm gMRQ dI ivkrI vI ssqy
dsm gMRQ bfry vfd ivvfd
pfTkF dI rfey
dfmF Auqy lfeI hoeI hY ik CyqI GrF ivc lYjf ky pRkfsL kro. dsm gMRQ df aKMz pfTkrnf vzI Bul hY. ieh sB huMdf vyK kypRsLn pYdf hoxy lfjLmI hn.
pihlf pRsLn qF ieh hY ik dsmgRMQ iks ny iliKaf, iks ny ilKvfieaf,iks QF ‘qy iliKaf qy iks sfl ivc
iliKaf? dsm gMRQ ivc drj sfmgrIivsLysL krky cirqRopfiKafn, cirqR cfrsAu pFc ikQoN afey? ienHF asLlIl kQfvFdf lyKk kOx hY aqy ilKx df mnorQ kIhY? aKMzpfT iks leI? sLrm hXf ikQygeI? iksy nuM koeI sLrm hY qF cirqR405 Kud pVH lvy. asLlIlqf dI hwd hY.
dUjf pRsLn ieh hY ik kI dsm gRMQivc swcI bfxI hY aqy gurU df drjf rKdIhY? kI dsm gRMQ ivc drj swcI bfxI hYaqy gurU df drjf rKdI hY? ikAuNik kwcIbfxI qoN iswKF nUM vrijaf igaf hY. ieh sBqoN mhwqvpUrn aqy icMqf df ivsLf hY. swcIbfxI aqy kwcI bfxI, ieko QF ijldbwD krnfqF icwty idn nUM rfq kihx dy smfn hY, joivvfd df iGxfAuxf muwK kfrn hY. keI QfeINsMgqF, dsLmysL gurU jI df purb hI iesgRMQ dI rcnf ivcoN qukF suxf suxf kymnfAuNdIaF hn, Aus df kI lfB hY?
h ymku Mt vfl y d us Lt dmn dImnoklipq dyvI rwiKaf aqy qpwisaf qoNiswKF nUM kI isiKaf imldI hY? jdoN ikgurU nfnk sfihb ny bfxI jpu jI qoN lYky, sfrI hI bfxI ivc qp afidk krny,pUrn qOr Auqy KMizq kIqy hoey hn. gurUbfby dy kQn dy snmuK, iksy klipqdusLt dmn dI kIqI qpwisaf, kI arQrwKdI hY? dwisaf jfvy.
pMQk rvfieq hY ik ‘iek gRMQ, iekopMQ’, cvr qKLq Cqr dy mflk inrol iekogurU gRMQ sfihb jI hn iPr ieh iek horgRMQ sfihb ijs nUM sRI dsm gRMQ sfihbiliKaf aqy Cfipaf myry sfhmxy ipaf hY,qF puwCxf peygf ik ieh sfihb dy iKqfbvflf gRMQ, qKqF Aupr ikvyN ibrfjmfnhoieaf aQvf kIqf igaf?
jo bIqy smyN ivc pMQk PYsly hoey,kuJ bfxI inqnym leI pVHI jfx vflI joies dsm gRMQ ivc hY, Auh judf krkypoQI dI sLkl ivc sMgqF nUM idqI jfeyaqy bfkI jo kuJ vI hY, Auh ijs nUM loVINdIhY, Aus nUM dy idwqI jfvy qF ik inrxfilaf jfvy. ieh pRsLn sB qoN jLrUrI hY. jyjudf nhIN krnI qF ikAuN nhIN krnI?ipafrf isMG (601-922-8202)
gurU gRMQ sfihb hI hfjLr nfjLr gurU-aKMz kIrqnI jQflMdn: aKMz kIrqnI jQf XU ky ny dsm gRMQ dy muwdy ‘qy spsLt stYNz lYNidaF
ikhf hY ik sRI gurU gRMQ sfihb hI iswKF dy ieko iek hfjLr nfjLr gurU hn aqy dsmgRMQ nUM iksy vI sUrq sRI gurU gRMQ sfihb dy brfbr drjf nhIN idqf jf skdf.
jQybMdI dI iek iekwqrqf gurdvfrf sRI gurU sRI gurU isMG sBf kfvYNtrI ivKyhoeI ijs ivc pfs kIqy gey miqaF ivc afiKaf igaf hY ik aKMz kIrqnI jQf XU[kyik dsm gRMQ sbMDI Kflsf pMQ duafrf pRclq rihq mirXfdf ‘qy pihrf dyx leIvcnbD hY. pMQk rihq mirXfdf dy pMnF 13 ‘qy gurduafrf sbMDI md (h) ivcspwsLt drj hY ik, “sRI gurU gRMQ sfihb jI dy vfkr (qul) iksy vI pusqk jF gRMQnMU asQfpn nhIN krnf.” jQy ny inqnym aqy aMimRq sMcfr dIaF bfxIaF aqy sRI gurUgoibMd isMG duafrf ricq pMQ pRvfixq bfxIaF bfryy crcf df KMzn kIqf hY.
ibafn BfeI rGbIr isMG, BfeI avqfr isMG sMGyVf, BfeI syvf isMG lwlI,BfeI gurmyj isMG igwl, BfeI ENkfr isMG, BfeI jogf isMG, BfeI kulvMq isMG ZysI,BfeI blbIr isMG, jQydfr blbIr isMG, BfeI qrlocn isMG, BfeI rijMdr isMGpuryvfl, BfeI jspfl isMG, BfeI sqivMdr isMG, BfeI inrml isMG, BfeI rGbIrisMG, BfeI jy pI isMG vloN jfrI kIqf igaf hY.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (20)
trwikMg kMpnI leI Enr aprytrF dI loV hYtrwikMg kMpnI leI Enr aprytrF dI loV hYtrwikMg kMpnI leI Enr aprytrF dI loV hYtrwikMg kMpnI leI Enr aprytrF dI loV hYtrwikMg kMpnI leI Enr aprytrF dI loV hY
2330 Enterprise Park Dr., Indianapolis, IN 46218Phone # 317-472-6420
FFFFFast Carast Carast Carast Carast Cargggggo Inco Inco Inco Inco Inc.....
CA to IN, OH, PA, NJ, MD,VA, TN & Back to CACA to OR & WA Back to CAaqyaqyaqyaqyaqy WA to OH and Back to WA
shI pypr imlx ‘qy pYsy qurq*rYNt Auqy trylr vI idMdy hF *vYst kost qoN eIstkost rUt `qy trfly huwk aYNz zrfp AuplbD hn
sfzy pfs hyT ilKy rUt hn izspYcswqy idn24 GMty
iPAUlazvFs
pRoizAUs qy zrfeI df kMm krdy hF
bykrjLPIlz puils mihkmy dy muKI imstrivlIan rYktr ijnHF nUM ibl rYktr dy qOr ‘qyjfixaf jFdf hY, krIb 25 sfl dI sLfndfr syvfAuprMq afAuNdI 15 jnvrI nUM irtfier ho rhy hn.idlcsp gwl ieh hY ik iesy idn hI Auh afpxyivafh dI 25vIN vryHgMZ vI mnf rhy hn. sfzy pRqIinDmndIp mfn ny AunHF nfl somvfr nUM iek ivsLysLmulfkfq kIqI. jfpdf hY sRI rYktr dy jIvn ivc 5dI kuJ Kfs hI aihmIaq hY ikAuNik ies mulfkfq
df smF 5 idn pihlF 5 jnvrI qYa kIqf igaf aqysmF 10 vjy df riKaf igaf hY jo ik 5 dI hI dUxhY. pysL hn ies mulfkfq dy kuJ aMsL:
svfl: puils ivc qusIN afpxf kYrIar kdoNsLurU kIqf?
jvfb: mYN 1981 ivc PirjLno kfAuNtI ivc iekirjLrv izptI sLYirP vjoN afpxf kYrIar sLurU kIqfaqy nfl hI mfstr izgrI pUrI krn leI kfljjFdf irhf. 1982 ivc mYN bykrjLPIlz puils mihkmyivc iek ptrol puils afiPsr dy qOr ‘qy afpxfkYrIar sLurU kIqf ijs nUM mYN afpxI ijLMdgI df sBqoN vDIaf smF igxdf hF ikAuNik qusIN afpxI izAUtIdOrfn vwK vwK iksm dy lokF nUM imldy ho AunHF dIaFmusLklF df hwl lwBdy ho, ieh sB mn nUM bVf skUn
idMdf hY. ies qoN ielfvf iek puils aPsr nUM sLihrdI pUrI pUrI vfkPIaq huMdI hY aqy vwK vwK ihwisaFivc vwsdy vwK vwK nslF, jLubfnF aqy siBafcfrF dylokF nfl Aus nUM imlx df mOkf imldf hY.
svfl: puils kYrIar dOrfn quhfzI ijLMdgIivc keI qrHF dy joiKm afey hoxgy. koeI aijhfjoiKm Biraf idn jo quhfnUM hmysLf Xfd rhy?
jvfb: puils aPsr dI nOkrI hI Kqry vflIhuMdI hY. kI pqf kdoN quhfzf vfh ikho ijhy ivakqI
nfl pY jfvy aqy kdoN quhfzI ijLMdgI Kqry‘c af jfvy. pr mYN ies gwloN KusLiksmqhF ik ijLMdgI ‘c Kqry qF bhuq afeypr koeI aijhf Kqrf nhIN afieaf jdoNmyrI ijLMdgI dfa ‘qy lwgI hovy. AuNj1987 qoN lY ky 1993 qwk mYN svYt tImivc kMm kIqf jo ik iek aiq KqrnfkijLMmyvfrI vflI nOkrI huMdI hY. ies tImivc kMm kridaF quhfzI ijLMdgI hrpl Kqry ivc rihMdI hY.
svfl: kuJ afpxy pirvfr bfrydwso?
jvfb: myry do bwcy hn aqy afpxIpqnI nfl mYN KusLI KusLI rih irhf hF.afpxy ivafh dI 25vIN vrHygMZ 15jnvrI nUM myrI irtfiermYNt vfly idnhI mnf rhy hF. myry pirvfr ny myrIsfrI nOkrI dOrfn hmysLf myrf zt kysfQ idwqf hY.
svfl: kI mYN puwC skdf hF ikbykrjLPIlz puils muKI dI cox ikvyNhuMdI hY?
jvfb: cIP bxn leI Gwto Gwtmfstr izgrI df hoxf jLrUrI hY aqy
mihkmy ivc quhfzf rYNk Gwto Gwt lYPtInYNt df hoxfcfhIdf hY. ies qoN bfad quhfnUM anykF iemiqhfnF,ieMtrivAUaF ivcoN lMGxf pYNdf hY ijnHF ivcoN keIjLubfnI qy ilKqI huMdy hn. ies qoN ielfvf istI mYnyjrvI afpxf rol adf krdf hY pr iek hwd qwk.
svfl: bykrjLPIlz ivc BfrqI qy Kfs krpMjfbI BfeIcfrf kfPI vwzf hY. ies BfeIcfry nflquhfzy sbMD kYsy rhy?
jvfb: pMjfbI BfeIcfry nfl hmysLf awCy sbMDrhy aqy myrI irtfiermYNt qoN bfad ienHF sbMDF nUMhor suDfrn dIaF koisLsLF jfrI rihxgIaF. pMjfbIBfeIcfrf afm krky bhuq imlxsfr, ijLMdfidl aqyqrwkIpsMd hY. hfl hI ivc hoey kqlF qoN ielfvfies BfeIcfry nUM mYN kdy iksy bhuq vwzI ihMsf ivc
iek mulfkfq bykrsPIlz puils cIP nflsLfml huMidaF nhIN vyiKaf.
svfl: pMjfbI BfeIcfry nfl puils dy sbMDFnUM hor suDfrn leI kI kIqf jf skdf hY?
jvfb: myrI pMjfbI BfeIcfry nUM apIl hY ikafpsI ipafr, sLFqI qy imlvrqx vflf irsLqf bxfky rwiKaf jfvy. ijs ivakqI ivsLysL nUM vI sfzImdd dI loV hY asIN hmysLf hfjr hF. iek gwl myryiDafn ivc afeI hY ik pMjfbI pirvfrF ivc aksrGrylU ihMsf dIaF GtnfvF vfpr jFdIaF hn prAuh ies dI puils pfs irport nhIN krfAuNdy. sLfiedsmfjk bMDnF krky jF iPr aMgryjLI bolx dI idwkqkrky. ihMsf nUM iek hwd qoN vwD jfx qoN rokx leIpuils dI mdd lYx ivc koeI hrj nhIN. puilsquhfzI ihPfjLq leI hY nf ik koeI smwisaf pYdfkrn leI.
iek svfl dy jvfb ivc AunHF ikhf ik AunHF nUMpqf hY ik pMjfbI BfeIcfry ivc iek qoN vwD DVy hn.ieh gwl shI nhIN hY ik AunHF dy sbMD pMjfbI BfeIcfrydy kuJ hI lokF qwk sImq rhy hn. bykrjLPIlz puilsdy drvfjLy hr loVvMd leI KuwlHy hn. sfzy nfl koeI vIivakqI jF grup af ky afpxIaF smwisafvF dy hwlleI gwl kr skdf hY. bysLwk iswKF dy do jF vwD DVy hnpr sfzy leI sB brfbr hn.
aKIr ivc AunHF pMjfbI BfeIcfry nUM nvF sflmubfrk afiKaf aqy nfl hI gurU goibMd isMG jI dypRkfsL purb dI vDfeI idwqI.
pwqrkfr mndIp mfn puils muKI ibl rYktr nfl
jnm idn mubfrk
nvnIq kOr (spuqrI dlivMdr isMGsLfhI) nUM 13vF jnm idn mubfrk
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (21)
dsLmysL ipqf dy pRkfsL purb dI sB nUM lwK lwK vDfeI
sfl 2010 mubfrk
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (22)
sMgqF dI crn DUVdlbIr isMG igwl
Pon:530-713-4256prmjIq isMG igwlgurmIq isMG igwl
igwl bRdrjL Pfrms, XUbf istI (kYlIPornIaf)
nIly GoVy pr cZXo svyq hfQ pr bfj.klgI lhrY sIr pY krY hmfrY kfj.Ç Ç<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid
cUM kfr ajL hmf hIlqy dr gujsLq..hlfl asq burdn b sLmsLIr dsq..
srbMsdfnI sfihb-ey-kmfl dsLmys ipqf
sfihb sRI gurU goibMd isMG jIdy pRkfsL idvs dI smuwcI lokfeI nUM
sBnF nUM sfl 2010 mubfrk!
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (23)
ÃÄ siqgur pRsfidÃÄ siqgur pRsfidÃÄ siqgur pRsfidÃÄ siqgur pRsfidÃÄ siqgur pRsfid
ipafrf isMG gosl, Pon:530-682-6099gosl Pfrms
smUh Kflsf pMQ nUM Kflsf pMQ dy bfnI dsmysL ipqfsfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy dI
piqq AuDfrn pRfnpiq sd sdf hjUrf..vh pRgitE purK BgvMq rUp gur goibMd sUrf.. Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
dunIaF Br ivc vsdy smUh pMjfbIaF nUMnvF sfl 2010 mubfrk
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (24)
<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid
nfhr isMG hIr qy hYpI hIr
Norcal Valley PumpYuba City, CA, Ph: 530-682-6800
apfr duwK tfrkY invfrkY klysL dfs,vfs qo bYkuMT qyj pUirAu jhfn ko.gurU goibMd isMG ko nmo su hfQ joir kY,kusLqR qyj qor jfih pfilA ihMdfn ko.
‘pMjfb tfeImjL’ dy pfTkF nUM‘pMjfb tfeImjL’ dy pfTkF nUM‘pMjfb tfeImjL’ dy pfTkF nUM‘pMjfb tfeImjL’ dy pfTkF nUM‘pMjfb tfeImjL’ dy pfTkF nUMdsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jIdsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jIdsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jIdsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jIdsmysL ipqf sRI gurU goibMd isMG jI
dy afgmn purb dIdy afgmn purb dIdy afgmn purb dIdy afgmn purb dIdy afgmn purb dI
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
nvF sfl 2010 mubfrk!nvF sfl 2010 mubfrk!nvF sfl 2010 mubfrk!nvF sfl 2010 mubfrk!nvF sfl 2010 mubfrk!
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (25)
<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid
gurnfm isMG pMmf aqy suKrfj isMG pMmfpMmf PfrimMg, Pon:530-682-6444
smUh pMjfbI BfeIcfry nUMsrbMsdfnI dsm pfqsLfh
sRI gurU goibMd isMG jIdy afgmn purb dI
apfr duwK tfrkY invfrkY klysL dfs,vfs qo bYkuMT qyj pUirAu jhfn ko.gurU goibMd isMG ko nmo su hfQ joir kY,kusLqR qyj qor jfih pfilA ihMdfn ko.
pMjfb tfeImjLdy pfTkF nUMsfl 2010 mubfrk!prmfqmf kry nvF sflquhfzy leI KusLIaF qyKusLhflI ilafvy
s[ gurnfm isMG pMmf
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (26)
<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid
Reliance Trucking, Stockton, Ph:209-469-5011
pwky loz, imzvYst leI zrfeIvrqy Enr aprytrF dI loV.
loz trFsPr qy krfs zOk(Cross Dock) vI krdy hF
ÇirlfieMs trwikMg stfktn dy idEl bRdrjL-sMnI idEl,lwkI idEl, srUp isMG idEl qy avqfr isMG idEl vloNDrm dI cfdr sRI gurU qyg bhfdr jI dIaF awKF dy qfrymfqf gujrI jI dy rfj dulfry, inQfivaF, inmfixaF,inqfixaF nUM srdfrIaF bKsLx vfly srb klf smrwQ
pfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dy pivwqr pRkfsL idhfVy ‘qysrbwq gurU nfnk nfm lyvf sLrDflUaF nUM
nvF vrHf 2010 bhuq bhuq mubfrk!nvF vrHf 2010 bhuq bhuq mubfrk!
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (27)
VVVVVanco anco anco anco anco TTTTTrrrrrucucucucuck & k & k & k & k & AAAAAuto Plazauto Plazauto Plazauto Plazauto Plaza1033 W. Charter Way, Stockton, CA 95206 (I-5 Hwy 4)
sI-stor, hft PUz, lfAUNzrI, sLfvrjL propyn, 76 gYs, pYsyiPk prfeIz,zIjLl, PrI trwk pfrikMg, hfeI spIz zIjLl pMp, PrI kOPI, PrI sozf
Store Phone:209-466-0833, Bagga Johal:209-684-6062
Hot FoodTruck AccessoriesCat Scale
We Accept All Cedit Cards, T-Checks, Com-Data, FleetOne, EFS, TCH, Petro-Canada, Multi Service, Transfunds,
Debit Cards, Load Paper Scannner Transfer.
Open 7 Days A Week-24 Hours A Day
dIn dunI dy pfqsLfh, srbMs dfnI, aSimRq ky dfqy, sfihby-kmfl sfihbgurU goibMd isMG jI dy pfvn pRkfsL purb dI srbwq sMgqF nUM lwK-lwK vDfeI
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (28)
s[ jIq isMG bYnIvfl s[ suKdyv isMG bYnIvfl
sfihb-ey-kmfl dsm pfqsLfhDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI
dy gurpurb dI smUh pMjfbI BfeIcfryaqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM
Pon: 408-421-9463
ÇÇÇÇÇ <> siqgur pRswid <> siqgur pRswid <> siqgur pRswid <> siqgur pRswid <> siqgur pRswid ÇÇÇÇÇieh mfns jnm amol hY imlny kI vylf..vfh vfh goibMd isMG afpy gur cylf..
jIq isMG bYnIvflsuKdyv isMG bYnIvfl
(sfbkf suprIm kONsl mYNbr, gurduafrf PrImFt)
aqy pirvfr, sYn hojLy, kYlIPornIaf
sMgqF dI crn DUV
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (29)
*gdrI bfibaF dI Xfd ivc dsvF siBafcfrk mylf*aMqrrfsLtrI gdr mYmorIal pMjfbI kfnPrMs*Bfrq, XUrp aqy nfrQ amrIkf qoN phuMc rhy Auc kotI dy ivdvfn aqy hor siBafcfrk vMngIaF
Ad Sponsored by: Denny‘sGill Family Enterprisers & Real Estates, Off: 8707 Elk Grove Blvd., Elk Grove, CA
gdr mYmorIal PfAUNzysLn afP amrIkf (sYkrfmYNto)smUh pRbMDk kmytI vloN
smUh pMjfbI BfeIcfry nUM nvyN sfl2010 dIaF lwK lwK vDfeIaF
22 agsq 2009 nUM hoeI gdr kfnPrMs mOky hfjr nfmvr ivdvfnF aqy mihmfnF dy nfl pRbMDk kmytI dy mYNbr
asIN kfmnf krdy hF ik sfl 2010 ivc smuwcI dunIaF ivc suK sLFqI rhy aqy smUhmfnvqf ivc afpsI ipafr qy sFJ dIaF qMdF hor mjLbUq hox aqy kudrq kry ik ies sfl
dunIaF ivcoN ‘jMg’ sLbd dI hoNd Kqm ho jfey aqy cfr cuPyry kul aflm ivc sLFqI aqyipafr dy gIq gUMjx aqy smfj df hr vrg idn duwgxf rfq cOguxf ivkfs kry.
crn isMG jwjpRDfn
kuldIp isMG atvflvfeIs cyarmYn
guilMdr isMG igwlsInIar mIq pRDfn
jnk rfj isDrfskwqr
jgjIq isMG kMdolfjnrl skwqr
jrnYl isMG mMzyrsInIar mIq pRDfn
vloN
pRbMDkkmytI
sMsQf vloN ies sflvI Bfrq dI afjLfdIleI jfnF vfrn vflyaqy hr jbr jLulmdf zt ky mukfblfkrn vfly dysL BgqgdrI bfibaF dIXfd ivc afAuNdI 10julfeI 2010 nUM 10vyFgdrI bfibaF dfsiBafcfrk myl ykrvfieaf jf rihfhY. afE sfry iesmyly dIaF iqafrIaFivc hux qoN hI jutjfeIey.
Performing Arts Center Sheldon High School8333 Kings Bridge Dr., Sacramento, CA 95849
qrIk: 10 julfeI, 2010 (idn sincrvfr)smF: dupihr 12 vjy qoN sLfm 7 vjy qwksQfn:
pRogrfm
gurdIp isMG igwlKjLfncI
blivMdr isMG zlkUKjLfncI
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (30)
hrjfp isMG aOjlfsmyN dI gridsL ny qF cldy hI rihxf
hY, bIiqaf smF muV nhIN afAuNdf aqyBivK nUM koeI rok nhIN skdf. sfl 2009df aSq ho igaf hY aqy sfl 2010 cVHigaf hY. asIN prvfsI pMjfbI BfvyN ikqyvI vsdy rsdy rhIey, sfzf idl aqy
idmfg hmysLf pMjfb dI hI socdf hY. pMjfbvfsqy 2009 koeI vDIaf sfl nhIN sI.sUbfeI srkfr df afpxf ilaf krjLf62000 kroV qoN vD cuikaf ey. hflfqaYny Krfb ho cuwky hn ik pMjfb srkfrdy mulfjLmF nUM qnKfhF dyx vfsqy srkfrkol pYsy nhIN hn. hr mhIny 500 qoN700 kroV rupey df nvF krjLf lY kysrkfr qnKfh idMdI hY. ivkfs vfsqy qFvYsy hI pMjfb srkfr kol pYsy nhIN hn.
pMjfb rfj ibjlI borz dI hflq horvI Krfb hY. ies borz dy Aupr 14000kroV rupey df krjLf hY. ies krjLy dynfl nfl hI borz df hor Gftf 8000kroV rupey qoN twp cuikaf hY. pMjfbsrkfr sUby dy ibjlI borz koloN ijmINdfrFnUM muPLq ibjlI dvf rhI hY, lyikn muPLqvMzI jFdI ibjlI df Krc pMjfb srkfr
smuwcy qOr ‘qy ibjlI borz nUM dy nhIN rhI.srkfr ibjlI borz nUM pYsy Ausy hI sUrqivc dy skdI hY, jy Aus dy KjLfny ivcpRfpq DMn rfsLI hovy. ijhVI srkfr KLudhI kMgfl hY Auh ibjlI borz dI mddikvyN kr skdI hY, afiKr sfrf njLlfibjlI borz AuWpr hI inkldf hY. srkfr
jy pMjfb rfj ibjlI borz nUM ijLMmIdfrFdy itAUbvYl ibwl dy nhIN skdI qF ibjlIborz nUM iejfjLq dyvy ik Auh ijmINdfrFkoloN AunHF duafrf itAUbvYl clfAux leIidwqf jFdf ibjlI df munfisb ibl vsUlkry. dUjy dy pYsy Koh ky dfn dyxf ikMnf kuvfjb hY? grmIaF ivc Jony dy pflx smyNpMjfb ivc ibjlI dI Kpq 27 PIsdI vDjFdI hY. Aus smyN pMjfb rfj ibjlI borzbhuq mihMgy Bfa Xfin 8 qoN 10 rupeypRqI XUint ibjlI hor sUibaF qoN KrId kyijmINdfrF nUM muPq ibjlI idMdf hY. pihlypihl ieh ibl 200 kroV rupey sflfnfhoieaf krdf sI, lyikn itAUbvYl hrsfl zUMGy ho rhy hn aqy bfirsLF GtrhIaF hn ies kfrn sfl 2009 df ibl3100 kroV rupey sI. sfl 2010 ivcijmINdfrF nUM muPq idwqI jFdI ibjlI df
ibl vD ky 3500 kroV rupey ho jfxf hY.grmIaF ivc ibjlI dI vDyry Kpq
dy kfrn pMjfb rfj ibjlI borz nUMsrdIaF ivc vI jdoN sUby dy kol ibjlIvfDU huMdI hY ibjlI dy kwt lgf ky keIsUibaF nUM ibjlI moVnI pYNdI hY. ieskrky ibjlI dy kwt sfrf sfl hI cwldyrihMdy hn. ies nfl GrylU Kpqkfr bVyduKI hn. vpfrI vrg vI ibjlI dy kwtFqoN zfZf duKI hY. sB qoN vwD BYVI hflqAudXogpqIaF dI Xfin kfrKfnydfrF dIhY. grmIaF ivc AunHF nUM do idnF vfsqyhr hPqy kfrKfny bMd krn leI mjLbUrkIqf jFdf hY. keI vfrI hPLqy ivc iqMnidn kfrKfny bMd krny pYNdy hn. aijhfhox kfrn pMjfb dy AudXogpqI guaFZIsUibaF Xfin ihmfcl pRdysL, jMmU ksLmIraqy AuWqrf KSz ivc AudXoigk iekfeIaFlgfAux leI mjbUr ho rhy hn. ies qrHFpUMjI pMjfb qoN bfhr jf rhI hY.
sfl 2009 ivc pMjfb dIaF anykAudXoigk iekfeIaF hornF sUibaF ivcsQfipq kr idwqIaF geIaF. keI horAudXogpqI dUjy sUibaF ivc jfx dI socrhy hn. ies qrHF AudXog dy idRsLtIkoxqoN pMjfb vfsqy sfl 2009 bVf hI BYVfirhf hY.
rhI gwl swiBafcfr dI, pMjfb ivchr sfl kpUrQlf, aSimRqsr aqypitaflf ivc ivrfsqI myly hoieaf krdyhn. srkfr df KjLfnf KflI hox kfrnsfl 2009 ivc kpUrQly df ivrfsqI mylfpihlF qF akqUbr qoN qbdIl krky nvMbrivc krn df PYslf kIqf igaf, bfadivc iesnUM rwd hI kr idwqf igaf.aMimRqsr df ivrfsqI mylf cuwp-cupIqyhI dPn kr idqf igaf. bfkI rhI gwlpitaflf dy ivrfsqI myly dI, ieh PrvrIivc kIqf jFdf hY. iesdy hsLr bfry ajyafiKaf nhIN jf skdf.
skUlF aqy kfljF ivc aiDafpkFdI sKq kmI hY. srkfrI KLjLfnf KflI
hox kfrn sfl 2009 ivc bhuq QoVHyaiDafpk BrqI kIqy gey hn. lwKFbyrojLgfr aiDafpk inwq ros ivKfvy krrhy hn aqy puils koloN gflF aqy zMzy Kfrhy hn. ipSzF dy hspqflF ivc zfktrFaqy nrsF dI zfZI kmI hY, dvfeIaF dIkmI hY aqy zfktrI sfjo-sfmfn dI kmIhY. srkfr df KjLfnf KflI hox kfrn 2009ivc sUby dy hspqflF df burf hfl irhf.
pMjfb ivc QF-QF ‘qy rylvy lfeInFAupr sVkI pul bxny hn. aijhy pulFdf awDf Krcf rylvy df mihkmf idMdf hYaqy bfkI awDf Krcf sUby ny krnf huMdfhY. sUbfeI mflI sfDnF dI kmI kfrnrylvy vfly vI afpxy hwQ ipCFh nUM iKwcrhy hn. keI QFeI qF rylvy lfeInF AuprsVkI afvfjfeI vfsqy Pftk vI nhIN hn.aijhy QfvF ‘qy anykF bwcy-buwZy inwq mr
rhy hn.aMimRqsr ivc jrnYlI sVk Aupr
sulqfnivMz qoN aMimRqsr dy kyNdrI rylvystysLn qFeI aqy sRI drbfr sfihb qfeINjLmIn qoN AuWpr sVk bx rhI hY. iesXojnf AuWpr awDy pYsy kyNdr ny dyxy hn
aqy awDy sUbfeI srkfr ny. kyNdr df pYsfqF Krc ho cuwikaf hY sUbfeI srkfr aqyimAUNspl kfrporysLn dy KjLfny KLflI hoxkfrn ieh kMm bhuq DImI gqI nfl cwlirhf hY. ieh mnsUbf 2008 ivc pUrfhoxf sI jo 2009 ivc vI pUrf nhIN hosikaf. asIN afs krdy hF ik sfl 2010ivc ieh AusfrI mukMml ho jfey aqy vDrhy trYiPk nUM kuJ rfhq iml sky.
2009 ivc swq smuMdr pfr vIafnfivc hoeIaF GtnfvF ny pMjfb dy doafbfKyqr ivc vsdy KusLhfl dilq vrg nUMbVf Auqyijq kIqf. iqMn idnF vfsqy AunHFny srkfrI aqy injI sMpqI dI sfV PUkkIqI ijs df nuksfn hjLfrF-kroVF ivcaFikaf jf skdf hY. srkfr bVI ksUqIsiQqI ivc PsI rhI, Auh dilq vrgAuWpr sKqI vI nhIN sI kr skdI. ies
qrHF pMjfb jldf irhf. Pyr luiDafxf ivcnUrmihlIaF aqy iswK BfeIcfry ivc qnfapYdf hoieaf. srkfr dI gfj afiKr iswKFAuWpr hI izwgI. asIN afs krdy hF iksfl 2010 ipCly sfl vrgf nf hovy aqysUbf qrwkIaF krdf rhy.
koeI vDIaf sfl nhIN irhf 2009 pMjfb leI
jsvIr smrpMjfbI sLfier pfsL aqy gLdrI
ienklfbI bfbf bUJf isMG bfry iPLlmFbxfAux dI knsoa sLuB sLgnqF hY hI, awj dy AuWqr afDuinkIdOr ivc cflU phuMc nMU srokfr-BrpUr jvfb vI hY. pfsL bfryiP Llm bxfAux df aYlfnbflIvuwz dy cricq iPLlmsfjLanurfg kisLap ny kIqf hY.bfbf bUJf isMG bfry iPLlmbxfAux df aYlfn ieMnf ivDIvqZMg-qrIky nfl qF nhIN hoieafpr iPLlmF nfl gihry rUp ivcjuVy pwqrkfr bKLisLMdr ny bfbfbUJf isMG dy jIvn sMgrfm ‘qyafDfirq ptkQf (skirpt)‘bfbf ienklfb isMG’ ilK leIhY. pUry sO idRsLF vflI iesiPLlm-ptkQf ivc bfby df jo aksbixaf hY, Auh iPLlm Kyqr dy nfl nfl,lokF dy duwK-dusLvfrIaF kwtx leI jUJrhy juJfrUaF leI imsflI hovygf.
anurfg kisLap vwloN pfsL bfryiPLlm bxfAux dy aYlfn nfl iek vfriPr pfsL dI kivqf ivcly kx aqy AuhdyjIvn bfbq crcf qur peI hY. kuJ lokFny ieh iPLkr vI jLfihr kIqf hY ikanurfg pfsL bfry Blf ikho ijhI iPLlmbxfeygf ikAuNik ieiqhfsk iPLlmF ivcbhuq vfr qwQF bfry hyr-Pyr ho jFdf hY.
pfsL dy GridaF df vI iehI iPLkr hY.AuNJ ieh iPLkr jfiejL vI hY ikAuNik kuJlokF ny afpxy kuJ muPLfd KLfiqr pfsL
bfry imQ ky qwQ qoVn-mroVn df XqnkIqf hY pr sB qoN vwD gOlx vflI gwlanurfg kisLap vwloN imsflI iPLlmsfjLgurU dwq (vsMq kumfr isLvsMkr pfdUkon)dI QF pfsL bfry pRfjYkt AulIkx df PLYslfkrnf hY. anurfg kisLap df muZlfpRfjYkt gurU dwq bfry hI sI pr jd Ausny pihlF pfsL dI kivqf ‘sB qoN KLqrnfk’aqy iPLr hor kivqfvF pVHIaF qF guxfpfsL Auwqy pY igaf.
anurfg kisLap dI sB qoN pihlFcrcf iPLlm ‘swiqaf’ nfl hoeI sI. Aus
ny ies iPLlm dI ptkQf ilKI sI. iehiPLlm aMzrvrlz bfbq sI. aMzrvrlzbfry anurfg ny ieMny bfrIk vyrvy pysL
kIqy sn ik sB ny AuNglFmUMh ivc pf leIaF sn.ies qoN bfad afp, bqOrzfierYktr bxfeIaFiPLlmF ivc vI Aus ny iehIrMg Cwizaf. pfsL nMU Auhiks rMg ivc pysL krygf,ieh qF afAux vflf smF hIdwsygf pr iek gwl spsLthY ik iPLlm nfl pMjfb aqypMjfbIaq bfbq bihs leIipV jLrUr iqafr hovygf aqyiPr inqfr ymYdfn ivc hIhoxgy. pfsL nyafpxy vyilaF
ivc hr muwdy, hr msly nflpIzf sMvfd rcfieaf. afskrnI cfhIdI hY ik pfsL bfryiPLlm, pfsL aqy Aus dy dOrnfl iesy qrHF df sMvfdrcfeygI!
bfbf bUJf isMG vflIiPLlm ‘bfbf ienklfb isMG’df rMg bysLwk, vwKrf hoxf hY.ies iPLlm df afDfr muZo-suZoN qbdIlI leI vfr vfr Auslvwty lYNdIAuh bycYnI hY ijsdy leI gLdrI qF gLdrI,
bwbr akflI, Bgq isMG qy Auhdy sfQI,ikrqI pfrtI vfly, lfl kimAuinstpfrtI vfly, kUky, mfrksI-lYinnIivcfrDfrf nMU pRnfey lok lgfqfr jUJdyrhy hn. bfbf ienklfb isMG afp iehbycYnI idl ivc leI hr vfr afpxy GrdI dihlIjL qoN pfr jFdf irhf. bKLisLMdrny bfby dy ies nukqy nMU bhuq rUh nflPiVaf hY. ieh iPLlm mukMml hox aqydrsLkF ivc jfx qoN bfad, bfby aqyienklfb bfry ho rhIaF gwlF aqy gosLtFnMU zfZI jLrb afAuxI qYa hY. ieh ptkQfbfby dy sMGrsL Bry jIvn dy hfx dI hY.
bKLisLMdr ny afpxI ptkQf dfafDfr BfvyN ajmyr iswDU dI pusqk ‘bfbf
bUJf isMG-gLdr qoN nkslbfVI qwk’ nMUbxfieaf hY pr rcnfqmk Kyqr ivc Auh
pfsL qy bfbf bUJf isMG bfry iPLlmF bxngIaF
bfbf bUJf isMG aqy pfsL
ierPfn Kfn aqy anurfg kisLap
afp vfhvf mwlF mfr cuwkf hY. iPLlmF‘mfhOl TIk hY’ qy ‘jLorfvr’ aqy tYlIiPLlm ‘kMmo’ dIaF ptkQfvF Auh ilKcuwkf hY. awjkwl kfmyzI iPLlm ‘iesLkdI nvINEN nvIN bhfr’ dI ptkQf ilK irhfhY. kivqf dI ikqfb ‘mOn avsQf dysMvfd’ Cp cuwkI hY. ryzIE nftk leIAuhny kOmI ienfm vI ijwiqaf. AuNJ, iPLlmdy PfienFs bfry Auh iPLkrmMd hY pr nfldI nfl Auh msLhUr iPLlmsfjL isLafmbYnygl dI imsfl idMdf hY ijs nMU iPLlm‘insLFq’ pUrI krn leI iqMn lwK iksfnFny iek-iek rupieaf idwqf sI. ieh iPLlmiksfnF bfry sI. iesy qrHF iPLlm‘nYkslfeIt’ isry cfVHn leI cotI dy
iP Llmsfj L Kvfjfaihmd awbfs ny afpxykYmrfmYn qy hor sfQIaFnMU iPLlm dy Krc aqynPLy df sFJIdfr bxfilaf sI.
bKLisL Mdr ‘bfbfienklfb is MG’ n M Uafpxf sLfhkfr pRfjYktmMndf hY. ieh draslbKLisLMdr df hI nhIN,p Mjfb df s L fhkfrpRfjYkt hovygf ijs ivcbfby dy bhfny pMjfbIaF
dy aOKy hflfq ivc vI jIx-QIx dI llHkdy dIdfr hoxgy.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (31)
For All Your Insurance Needs Please Call
Gill InsurGill InsurGill InsurGill InsurGill Insurance & Prance & Prance & Prance & Prance & Properoperoperoperopertiestiestiestiesties
hux pUry amrIkf ivc ieMsLorYNskrn leI lfeIsYNssLudf
hr qrHF dI kmrsLIal ieMsLorYNs-gYsstysLn, hotl-motl, ilkr stor,
rYstorYNt aqy vrkmYn kONp.asIN mukfbly dI ieMsoLrYNs dy iksy vI ryt nUM mfq pfvFgy
We will meet or beat any competetors quote
srbMsdfnI sfihb ey kmfl dsLmys ipqf
sRI gurU goibMd isMG jIdy pRkfsL idvs dI smuwcI lokfeI nUM
Ç Ç
avqfr igwlhYrI igwl
2452 W Tahoe, PO Box 67 Caruthers, CA 93609Ph: 559-864-8800 or 1-800-348-Crop (2767)Cell: 559-352-9222
Fax: 559-864-8688
sfl 2010mubfrk!
prmfqmf kry nvFsfl quhfzy leIKusLIaF, KusLhflI,amn qy ipafrBiraf hovy
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (32)
US MORUS MORUS MORUS MORUS MORTTTTTGAGAGAGAGAGE CENTERGE CENTERGE CENTERGE CENTERGE CENTER1241 E. Shaw Avenue, Fresno, CA 93710
[email protected] www.usmortgagecenter.com
sLkqI qy BgqI dy mujwsmy sfihb-ey-kmflsRI gurU goibMd isMG jI dy afgmn purb dI
smUh BfeIcfry qy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM
ÃÄ siqgur pRsfid..
sB jg qyrf Kyl hY qUM guxI ghylf..vfh vfh goibMd isMG afpy gur cylf..
Baljeet “BJ” SinghVice President
Phone: (559) 222-3100Fax: (559) 222-4791
Toll Free: (888) 224-8762Cell: (559) 908-6070
For All Your Mortgage Needs andInformed Decisions Contact:
sfl 2010 bhuq bhuq mubfrk!
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (33)
jsvIr isMG sLIrIzf[ suirMdr isMG isDU dI kuJ sfl pihlF
iek ikqfb CpI sI, ‘nsLy, kfrx aqy ielfj’.AupRokq ikqfb nUM mYN AudoN ieko sfhy pVH igaf sF.ikDry vI nhIN sI ligaf ik iksy qknIkI jFruwKy ijhy ivsLy ‘qy ieh ikqfb ilKI geI hY. priswDU dI nvIN ikqfb ivc aijhf lgdf hY.
zfktr is wD U mnu wKI srIr aqyaYnfsQYitks dy mfihr hn aqy AunHF dI iesdynfl nfl pSjfbI BfsLf Aupr muhfrq vI kmfldI hY. zf[ iswDU dI pihlI ikqfb ijwQy ivigafnkqwQF nfl BrpUr sI, AuQy pVHn pwKoN vI kfPIidlcsp sI. ‘‘iksfn KudkusLIaF’’ zf[ iswDUdI dUjI ikqfb hY. 136 ku siPaF dI ieh ikqfbjulfeI 2009 ivc CpI sI aqy dysL BgqXfdgfr hfl kmytI vloN irlIjL kIqI geI sI.
ies ikqfb ivc zfktr iswDU ny aSgRyjLF dyeIst ieMzIaf kMpnI rfhIN Bfrq ivc dfKly qoNbfad dysL dy iksfnF dI hoeI durdsLf, PYlIBuwKmrI aqy pey kflF afid dy ivafpk vyrvyidqy hn. ikqfb ies iswty qy phuMcdI hY ikaSgRyjLF ny afpxy kfrjkfl dOrfn dysL dIKyqIbfVI df koeI ivkfs nhIN kIqf. sLfhUkfrFisstm pYdf ho igaf ijsdy kfrn iksfn krjLeIhoxf sLurU ho igaf sI. aSgRyjLF dI gulfmI ny dysLnUM aiq grIbI dI hflq ivc suwt idwqf. kiQwqajfdI hfsl krn qoN bfad dysL dI swqF kFgrspfrtI dy hwQ afeI. Ausny vI dysL nUM srmfeydfrIlIhF vfly ivkfs dy rfh AuWpr qoiraf, ijsdyiswty vjoN iksfn dI luwt jfrI rhI. kFgrs aqyhor swjy pwKI pfrtIaF smyN dysL ivc jLmInIsuDfr TIk ZMg nfl lfgU nf kIqy jf sky ijskfrn ajfdI qoN bfad vI iksfnF dI durdsLfjfrI rhI. ies ivkfs ivcoN lyKk anusfr isrPieko iek mihMgI pRfpqI ieh kIqI jf skI ik iksynf iksy rUp ivc jmhUrIaq sfzy kol bcI hoeI
iksfn KudkusLIaF leI, bhukOmI kfrporysLnF qy srkfrF ijLmyvfrhY(AuNJ lyKk dy ies dfavy `qy vI svflIaf insLfnlg skdf hY). lyKk ny ieh gwl vI not kIqI hY ikpwCmI mulkF ivc KyqI df srmfeydfrI ho igaf hYaqy AunHF mulkF ivc srkfrF iksfnF nUM bhuq ijLafdf
sbiszI dyNdIaF hn. ies siQqI ivc zbilAU tI Edf vrqfrf vI sfzI KyqI nUM pRBfvq kr irhf hY.lyKk anusfr sfzI KyqI lokF dy jIx bIx df sfDn
hY jdoN ik pwCmI mulkF dI afDuink KyqI AuQoN dykfrporyt ibjLins df ihwsf hY. ies hflq ivc sfnUMpwCmI mulkF dy awKF mIc ky ipCy qurn dI QF iehoijhIaF nIqIaF apxfAuxIaF cfhIdIaF hn, ijhVIaF
sfzy dysL dy bhuigmqI iksfnF dy ihwq ivc hox.ies siQqI nUM bdlx leI lyKk, kYpItl
aqy rsfiexk KyqI dI QF kudrqI KyqI vl soVfkwtx dI vkflq krdf hY. lyKk vloN pSjfb ivcafey KyqI sMkt leI ijQy muwK rUp ivc hryienklfb aqy pSjfb dIaF vwK vwK srkfrF dIaFiksfn ivroDI nIqIaF nUM ijLMmyvfr Tihrfieaf igafhY, AuQy kyNdr srkfr vloN bI tI bIjF dy rfhINdUjy hry ienklfb dIaF gwlF df vI ivroD kIqfigaf hY. ikqfb anusfr bI tI bIjF dIaF mflkmltInYsLnl kMpnIaF afpxy munfPy dy kfrobfrdf jfl PYlf rhIaF hn. ijs ivc iksfn horvDyry AulJdy jf rhy hn. lyKk anusfr dysL dyiksfnF dy Bly leI srkfr vloN mltInYsLnlkMpnIaF, zbilAU tI E aqy pwCmI mulkF dy pRBfvqoN afjfd KyqI nIqI bxfeI jfxI cfhIdI hY, ‘‘sfnUMrsfiexk pdfrQ qoN bgYr, kudrqI, afrgYinkaqy suriKaq vfqfvrx vflI KyqI vl iDafndyxf cfhIdf hY. dUsry hry ienklfb nfloN jLrUrIkudrqI aqy afrsYink KyqI hI hY. ieho ieko iekrfh hY jo afm iksfnI dy ihwq ivc jFdf hY.’’
lyKk ny pUry dysL dy sMdrB ivc pSjfb dyiksfnF df pwK ivsQfr ivc not kIqf hY. ieh pwKvI not kIqf igaf hY ik kyNdr vloN 2008 ivcidqI geI 71000 kroV dI rfhq smyN pSjfb nflivqkrf kIqf igaf pr ies ivqkry ivc pSjfbsrkfr df afpxf vI ksUr sI. ikAuNik pSjfbvloN ies rfhq leI kyNdr nUM rfj ivc hoeIaFKudkusLIaF dy shI aMkVy nhIN idqy. pSjfb nUM
AupRokq rkm ivcoN isrP 987 kroV rupey hI pRfpqhoey. jdik iesdy mukfbly hirafxf nUM 2108 kroVrupey imly. ikqfb anusfr, “iksfn KudksLIaF df
muwK kfrn AusdI afVqIey vloN luwt Ksuwt, pYr pYr‘qy AusdI byiejLqI, iksy pfisAuN mdd dI imtdIafs, mfnisk pRysLfnI, zr BrpUr ijLMdgI nflbfrbrqf df aihsfs aqy afly duafly qyjLI nflho rhy ivkfs df cIk ichfVf hY. afm iksfn nUMies ivkfs ivc ihwsf nhIN bxfieaf igaf. iesivkfs ivc afpxy bxdy hwk nUM imldf nf vyKkyAuh afpxf mfnisk sMquln gvf bYTdf hY.”
iksfnUM nUM mOjUdf siQqI ‘coN kZx leI iekpfsy qF lyKk ny iksfnF nUM afpxf lfeIP stfeIlbdlx aqy Krc GtfAux dI slfh idwqI hY. dUjypfsy KyqI nUM kudrqI lIhF ‘qy qorn, afVHqIafisstm Kqm krn, iksfnF df Xwk-musLq krjLfmuafP krn, zbilAU tI E, bI tI bIjLF aqy pwCmImulkF qoN bcx, iksfnF dI mfnisk ishq vliDafn dyx dI slfh idwqI hY. ies qoN ielfvf lyKkny iksfn nUM ieh vI apIl kIqI hY ik Auh afqmhIxqF ivcoN bfhr afvy ikAuNik KyqI df DMdf hflyvI AuWqm hY.zf[ iswDU dI ies ikqfb ivc qwQF aqyaKLbfrI irportF dI Brmfr hY. ies idRsLtI qoN iehamIr ikqfb hY. iksfn KudksLIaF dy sMbMD ivcpfTk nUM ies ikqfb ivcoN bhuq sfry qwQ iml skdyhn, ies qoN ielfvf lyKk ny iksfn smwisaf dfieiqhfsk ipCokV vI ivcfiraf hY. pr qwQF aqyirportF dI Brmfr ikqfb dI qrqIb aqyivsLlysLxfqmk afBf nUM BMg kr idMdI hY. kuJ QfvFqy qF ieh ikqfb aKLbfrI irportF df sMgRih hIlgdI hY. ies qoN bicaf jfxf cfhIdf sI. ies qoNNielfvf ikqfb iksfn smwisaf dy hwl leI koeImuqbfdl KyqI df KLfkf vI nhIN AusfrdI. mihjLaOrgYink KyqI apnfAux dI gwl krdI hY aqyacfnk Kqm ho jFdI hY. iesdy bfvjUd vI dysLivc iksfn smwisaf nUM smJx leI ieh pVHn Xogikqfb hY. Kfs krky qwQF dI idRsLtI qoN.
iek ikqfb kihMdI hY
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (34)
dys pMjfbdys pMjfb nUM, Pyrf pfieaf.muV ky sB kuJ, cyqy afieaf.bylI imwqr, KUh dIafˆ gwlfˆvgdf pfxI, nwcdIafˆ Cwlfˆ.swQ ivc hwsdy, bfby poqykuJ ilbVy kuJ, nfhqy Doqy.qfÈ dI bfËI, CUhx CuhfeIafˆboVH dI Cfvyˆ, mwJIafˆ gfeIafˆ.cyqy kr ky, mn Br afieaf.dys pMjfb nUM, Pyrf pfieafmuV ky sB kuJ, cyqy afieaf.
ipMzfˆ dI hux, Èkl bdl geIlokfˆ dI hux, akl bdl geI.KyqI dy hux, sMd bdl geykMm dy vI hux, ZMg bdl gey.tfhlI qy ikwkrfˆ muwk geIafˆqUq dIafˆ nf, Jlkfˆ peIafˆ.swQ ivwc hux nf, mihÌl lwgdIibjlI awgy, vfˆg hY BwjdI.ipMz vyK ky, cfa cVH afieaf
dys pMjfb nUM, Pyrf pfieaf.muV ky sB kuJ, cyqy afieaf.
ÈihrI sVk nUM, surq hY afeIipMzfˆ dI pr, peI qVPfeI.bfeIpfsfˆ qy, tol ny lwgyaYpr bMdf, phuMcy Jwby.mihMgfeI ny, vwt hn kwZyqfˆhIˆ imlfvt, jVH nf Cwzy.ivEpfrI hY, hwsdf gfAuNdfmfVf roˆdf, Gr nUM afAuNdf.ajy rupeIaf, ipaf kumÜfieafdys pMjfb nUM, Pyrf pfieaf.muV ky sB kuJ, cyqy afieaf.
kuVIafˆ icVIafˆ, vDx nf PuwlxicVy hnyrI, vfˆgUM Juwlx.tIvI ivc hux, sUt nf idsdfsur sMgm df, rUt nf idsdf.ims pUjf ny, luwt ley sfrysolo iPrdy, mfry mfry.bwbU mfn ny, bfby roÜy
ZwzrIafˆ vfÜy, dI pMz KolHy.mfn pMjfb ny, jdoN ijqfieafdys pMjfb nUM, Pyrf pfieaf.muV ky sB kuJ, cyqy afieaf.
iek ipMz dy ivc, do do Tykycobr muMzy, ikqy neIN vyKy.BeIafˆ df, luiDafxy kbËfkMm krny df, miraf jËbf.lIzr iPrn, rMgfAuNdy pwgfˆ
amolk isMG jMmU
rMg-byrMgmuV muV Xfd sqfvy[[[
afpxy bIqy smyN jF iPr afpxy ipMzdf h yrvf ijs n U M a Mgryj L I ivcnOstYljIaf kihMdy hn, ikvyN sqfAuNdf hYies gwl df aihsfs mYnUM ies kflm dyhuMgfry ivc afey PonF qoN hoieaf hY. mYN dohPqy pihlF ijLkr kIqf sI ik ikvyN sYnhojLy dy iek swjx ny myry qoN ieh slfhmMgI ik Auh afpxy bwicaF dy jLor pfAux‘qy afpxy ipMz afpxI jLmIn vycy jF nf.ies hPqy PrImFt qoN iek hor swjx df
Pon afieaf, ieh swjx ipCly pMdrF sflqoN amrIkf ivc hY aqy hwz BMnvIN imhnqkrky Aus ny afpxy ipCy cMgf bMn subkr ilaf hY pr ies dI kImq vI cukfeIhY. Auh pMdrF sfl pihlF ZfeI sfl dIlVkI aqy pMj sfl dy lVky nUM ipCy CWzky afieaf sI ijnHF df mUMh Auh awj qwkvIzIE iPlmF rfhIN hI dyK sikaf hY qymuV AunHF nUM iml nhIN sikaf. hux Ausdy ieh DI puwq jvfn ho cuwky hn. kuVIivafhux jogI hY. Aus df kihxf hY ikmyrf ieh kflm pVH ky Aus df icq ieMnfAudfs ho igaf ik Aus nUM jfpx lwgf ikAuh iek idn vI ieQy hor nhIN rih skdf.myry qfeIN Aus df svfl sI ik jy Auh huxvfps muV jfvy qy muV ky nf af sky qFAuh kuJ glq qF nhIN kr irhf hovygf.nfl hI Aus dwisaf ik Aus ny ies smyNivc vIh bfeI ikly jLmIn vI bxfeI hYaqy kuJ nkd vI Aus dy bYNk ivc jmHFhY. Aus ieh vI dwisaf ik Aus dy bwcyamrIkf afAux dy iblkul cfhvfn nhIN.myry mUMhoN suqy hI inkl igaf ik jy iehgwl hY qy pYsy dI hor qmf nhIN qF iPrafpixaF qoN ivCV ky ikAuN rihxf hoieaf?Aus df jvfb sI, pYsy Bfa jI bQyry hogey, bfkI ijMny joVI jfE AunI qmf horvDdI jFdI aY. mYnUM qusF doicwqI ‘coN kwZidwqf hY. quhfzf DMnvfd. ieh swjx iksyrYstorYNt ‘qy ipCly 9 sflF qoN hr rojLbfrF qoN cOdF GMty kMm krdf hY qy Aus nyiek vI CuwtI nhIN leI.
mYnUM ieh qF smJ nhIN afeI ik iehswjx mYnUM hI ieh mfx ikAuN idMdy hn priek gwl lfjLmI smJ afeI hY ik afpxIDrqI df moh bMdy df ipwCf nhIN Cwzdf.ipCly hPqy nYsLnl kflj isrsf dy ijLkrnUM pVH ky zYls, tYkss qoN s[ suirMdrisMG horF df Pon afieaf. Auh vI AunHFhI idnF ivc ies kflj ivc pVHdy rhy
hn, ijnHF idnF ivc mYN ies kflj ivcpVHdf irhf hF. AunHF nfl gwl kridaFisrsf sLihr dIaF gwlF sLurU ho geIaFik ikvyN ies sLihr dI hr glI iswDI hYaqy hr glI afr pfr inkldI hY. sLihrdy vD ky bhuq vwzf ho jfx dI gwl vIqurI qy POjf isMG smoisaF vfly dI vI,bFsl isnmy nUM qoVy jfx aqy poR hridaflisMG dI vI. suirMdr isMG ny ijhVI bhuqidlcsp gwl cyqy krfeI, Auh sI sLihrdy sdr bfjLfr ivc huMdI KulHI sPyd dfhVIvfly iek nfmDfrI bjurg dI jlybIaF dIdukfn. jlybIaF vfly ies swjx df nF nfAus nUM Xfd hY aqy nf hI mYnUM. purfxyijhy stfeIl dI ies dukfn dy bfhr koeIvI borz nhIN sI lwgf huMdf aqy jlybIaFqoN ielfvf isrP cfh bxfAuNdf sI aqyAuh vI isrP afpxy jlybIaF Kfx vflygfhkF leI, hor kuJ vI nhIN. iesnfmDfrI dI dukfn qoN mYN vI ikMnI hI vfrjlybIaF KfDIaF. jlybIaF vfikaf hI sfrysLihr ivc Auh svfd bxfAuNdf sI. afpAuh jflI vfly iek jMgly dy aMdr bYTfhuMdf aqy gfhk bfhr lfeIn lf ky iesqrHF KVy huMdy ijvyN isnmy jF rylvy dIaFitktF lYx lwgy hox. dIvflI jF dusLihry‘qy Aus dI dukfn awgy sO sO bMdy dI lfeInlwgI huMdI. jy koeI gfhk lfeIn qoV kyjMgly ivcoN hwQ vDfAuNdf qF ieh nfmDfrIAuh icmtf hwQ ‘qy dy mfrdf ijs nflAuh jlybIaF Cfnxy qoN cuwk cuwk ky qoilafkrdf sI. Aus pfs do kfrIgr kMm krdyhuMdy. gfhkF dy aMdr bih ky jlybIaF KfxleI Aus ny DuaFKI ijhI afpxI dukfn dyaMdr do iqMn myj qy bYNc lvfey hoey sn. jykoeI gfhk aMdr bih ky jlybIaF Kfx qoNipCoN hor jlybIaF lYxIaF cfhuMdf qF Aus nUMbfkfiedf bfhr iPr lfeIn ivc lwgxf pYNdf.ieh asUl ies nfmDfrI ny kdy nhIN sIqoiVaf. ies nfmDfrI dI jlybIaF vflIdukfn icrokxI bMd ho cuwkI hY.
suirMdr isMG sLihr dy pwCmI pfsysLihr dy aYn nfl lwgdy ipMz sLmsLf pwtIirhf krdf sI. ies ipMz aqy sLihr dIhwd dy ivcfly kfPI sfrI jLmIn vkP borzdI peI sI. ies jLmIn Auqy kuJ purfxymkbry aqy KMzr njLr afAuNdy sn jo iessLihr dy muslmfnI ieiqhfs dI gvfhIBrdy sn. hux qwk ieh kbrF, KMzr sBgfieb ho cuwky hn aqy AuQy lokF dI sMGxIvsoN hY.
suirMdr isMG nfl AunHF vyilaF dy
pRoPYsrF df ijLkr iCV ipaf. suirMdr isMGhorF nUM vrsLf vflI gwl vI Xfd sI, nflhI AunHF mYnUM hor vI iek gwl suxfeI.hoieaf ieh ik iksy muMzy ny vrsLf nflkoeI CyVKfnI kIqI. kuVI ny afpxy ipqfipRMsIpl rfm pRkfsL nUM dwisaf qy AunHFmuMzy dI pCfx krky bulf ilaf. muMzy nyafpxf ksUr mMnidaF bVI inmrqf nflikhf, sr mYnUM pqf nhIN sI ik Auh quhfzIbytI hY, nhIN qF mYN Aus df rfh do vfrrokdf qy do vfr afvfjLy ksdf iPr BfvyNqusIN mYnUM kflj ivcoN kwZ idMdy, myrf nFqy huMdf. ipMRsIpl kol zFt-Ptkfr pfAuxqoN isvfey koeI cfrf nhIN sI bicaf.
pRoPYsr hridafl isMG df ijLkriCiVaf. ieh pRoPYsr hridafl isMG vIbVy mlMg iksm dy ivakqI sn. huxAuh ies sMsfr ‘qy nhIN rhy. AunHF bfrymYN agly iksy aMk ivc ilKFgf.
ijnHF idnF ivc mYN kflj dfKlhoieaf, AudoN sLihr ivc do isnymf hflFqoN ielfvf mnorMjn leI hor ajy kuJ vInhIN sI. tI vI tfvyN tfvyN iksy Gr lwgysn aqy pRogrfm bs sLfm nUM GMtf do GMtyhI afAuNdf sI aqy Auh vI kdy sfP nhIN.sLihr ivc Kfskr srdIaF ivc 9 vjyqoN bfad suMn msfn ho jFdI. ‘pRBfq’ nFdf isnmf kfPI purfxf sI aqy aksrvwzy vwzy cUhy drsLkF dy pYrF ivc BwjyiPrdy. KjLfncIaF dI mflkI vflf ‘bFsl’isnmf kflj dy nyVy aqy sLihr qoN kfljnUM jFdy rsqy dy Auqy hI pYNdf sI. iesisnmy ivc itktF lYx leI aksr kfPIBIV huMdI. kflj dy ividafrQI vfr vfrmMg kr hty sn ik AunHF leI nf isrPitkt iKVkI hI alwg hovy sgoN itktFssqIaF vI imlx. pr ieh mfmlf DuKdfrihx dy bfvjUd kdy miGaf nhIN sI.ividafrQIaF ny ssqf isnmf dyKx dfiek rfh ieh kwZ ilaf ik kflj dy Epneyar afzItorIam ivc iPlm idKfAuxdf ieMqjLfm iksy qrHF kr ilaf. mhIny`c iek jF d o iPlmF ies K u wl H ystyzIamnumf QIeytr ivc idKfeIaFjFdIaF.
mYN sMn 1971 ivc kflj pRYp ivcdfKlf ilaf sI. bMglf dysL ajy nhIN sIbixaf pr pUrbI pfiksqfn Xfin huxvfly bMglf dysL ivc mukqI vfihnI aqymujIb-Aur-rihmfn dI agvfeI hyTafjLfdI dI jMg pUry jLorF ‘qy sI. pfiksqfnnfl Bfrq dI ksLmksL iesy gwl nUM lY ky
lgfqfr vD rhI sI. iksy vI hvfeI hmlyleI iqafrI vjoN aksr blYk afAUt dfGuwgU vwj jfieaf krdf sI.
ieh gwl 3 dsMbr 1971 dI hY,ividafrQIaF dI XUnIan ny iesEpneyar QIeytr ivc iek purfxI iPlm‘sfihb, bIvI aOr gulfm’ idKfAux dfbMdobsq kIqf sI. iPlm sLfm nUM sfZy Cyvjy sLurU hoxI sI. svf Cy vjy blYk afAUtdf GuwgU vwj igaf. sB pfsy hnyrf hIhnyrf sI. Kqry df GugU Xfin sfiernruk ruk ky vjdf ‘pr sB TIk hY’ dfsfiern inrMqr vjdf. irhrsl leI huMdIieh blYk afAUt aksr pMj jF ds imMtipCoN Kqm ho jFdI aqy aglf GuwgU vwjjFdf, ijs df mqlb huMdf ik sB TIk hY.nfl hI lfeItF jg jFdIaF pr Aus sLfmijAuN blYk afAUt hoeI, muV sB TIk hYdf GuwgU vwijaf hI nf. muMzy Coty Coty grupbxf ky afpo afpxIaF gwpF ryVH rhy sn.mYN, lihiraF vflI ZfxI vflf lKivMdrturnf, sMqFvflI vflf idafl, blbIr aqyhBolI vflf hrbMs afpxI cMzfl cOkVIbxf ky ieDr dIaF AuDr ryVH rhy sF.hOlI hOlI lok iKMzx lwgy, AudoN qwk tfeImvI igafrF dy krIb ho cuwkf sI. iPlmidKfAux vflf stfP vI icrokxf jf cuwkfsI pr sfzI cMzfl cOkVI Ausy qrHF jMmIhoeI sI. sfzy qoN AurF-prHF hor vI sfzyijhy keI grup bYTy sn ijvyN iksy nUM vIjfx dI kfhlI hI nhIN sI. AudoN hI iksyny af dwisaf ik pfiksqfn nfl lVfeIlwg geI hY aqy pfiksqfnI hvfeI POj nykeI sLihrF Auqy bMbfrI kIqI hY. ieh Kbrimlx ipCoN AuQy bYTy kuJ lok hor iKMzgey pr bfkI Ausy qrHF jmy rhy isrPgwlF df tfipk bdl ky pfiksqfn nfljMg ho cuwkf sI. iksy nUM tfeIm df koeIcyqf nhIN sI. AudoN hI pqf lwgf jdoN DVYNmDVYNm dIaF afvfjLF afeIaF aqy iPrhvfeI awzy vfly pfisEN dfgy gey goilaFnfl asmfn Br igaf. sfnUM smJ pY geIik srsy vfly hvfeI POj dy awzy Auqy vIhmlf ho igaf hY. pMjF imMtF ivc hI sBafpo afpxy rfh pY cuwky sn. AudoN sLfiedrfq dy do vj cuwky sn. mYnUM sMn 1965dI lVfeI ivc afpxy ipMz izwgy bMb cyqyaf gey.
agly sfl jdoN bI ey Pst eIarivc dfKl hoey qF sYsLn sLurU huMidaF hImuMizaF ny bFsl isnmy vfilaF nflssqIaF isnmf itktF lYx aqy vwKrI
itkt iKVkI leI ryVHkf pf ilaf. AunHINidnIN afeI zI svfmI srsy df aYs zIaYm hoieaf krdf sI aqy Aus df lVkfsUrIaf svfmI vI kflj df ividafrQIsI. ieh sUrIaf svfmI bfad ivc aflieMzIaf kFgrs df bulfrf vI bixaf prhux ies dunIaF ivc nhIN hY.
isnmf itktF nUM lY ky hI kflj dymuMizaF hVqfl kr idwqI aqy iekwTy hoky pihlF mYmorMzm dyx leI aYs zIaYm dPqr gey aqy AuQoN prqdy nfarymfrdy pqf nhIN ikvyN bFsl isnmf awgyiekwTy hoxy sLurU ho gey. bFsl isnmyvfilaF ny mMzIr iekwTI huMdI dyK isnmydy gyt bMd kr ley. muMizaF dy kuJ lIzrFny bFsl isnmf dy mflkF nfl gwl krndf ryVHkf pf ilaf. mflk AuQy hY nhINsn. mYnyjr ny bhuqf hwQ pwlf nf PVfieaf.muMzy isnmy dy bfhr iekwTy hoey nfarybfjLIkrn lwg pey.
ies nfarybfjLI dOrfn hI pqf nhINkdoN iksy muMzy ny sVk murMmq krn leIimAUspYiltI vloN sVk qy stfey gey pwQrFivcoN iek cuwk ky isnmy vwl vgfhmfiraf. bs iPr kI sI sB ny bFdr nklkridaF isnmy ‘qy iewtF pwQr mfrny sLurUkr idwqy. bFsl isnmy dy hr kony ‘qyAuproN Qwly qwk aqy dIvfrF Auqy rMg brMgysjfvtI blb lwgy hoey sn, jo jgdy hoeybVy sohxy lwgdy. BUqrI mMzIr ivcoN keIaFny ienHF blbF ‘qy afpxf insLfnf pUrIqrHF priKaf. awDy GMty ivc jdoN qwkpuils afAuNdI muMizaF iek vI blb nhINsI Cwizaf. pwQr mfrn vfilaF ivcafpxy XfrF bylIaF ivc Pisaf sUrIafsvfmI vI sLfml sI. pqf AudoN hI lwgfjdoN puils ny afAuNidaF hI lfTIaFvrHfAuxIaF sLurU kr idwqIaF. imMtF ivchI muMzy iqwqr ho gey. keIaF nUM puils nyigRPqfr vI kr ilaf, ijhVy aYs zI aYmdI imhrbfnI nfl CyqI hI Cut gey.
ies Gtnf qoN kuJ hI hPqy bfadpMjfb ivc vI ividafrQIaF dI lihr jorF‘qy BK geI aqy iPr mogf kFz vfprigaf. pMjfb dy kfljF dy nfl srsy dykflj vI mhInf Br bMd rhy. ienHF idnFivc aksr ividafrQIaF dIaF rYlIaFhuMdIaF ijQy pfsL dIaF kivqfvF pVHIaFjFdIaF. pfsL bfry AudoN mYnUM pihlI vfrpqf lwgf. ividafrQI aMdoln Kqm hoxqoN bfad ajy do ku hPqy hI kflj lwgysn ik aiDafpkF ny hVqfl kr idwqI.mhInf-svf mhInf ieh hVqfl rhI. ieMjkflj dy ZfeI mhIny hVqflF dy lyKy hIlwg gey.
KUb prKy sI muMizaF afpxy insLfny bFsl isnmy ‘qy
cux dy soc ky, swjf Kwbf.pr pMjfb, ajy vI hwsdfmrdf mrdf, ijAuNdf vwsdf.hflq vyK, qrs sI afieafdys pMjfb nUM, Pyrf pfieaf.muV ky sB kuJ, cyqy afieaf.
Pfst PUz qy, pIËf brgrphuMc gey ny, awj ieh Gr Gr.DrqI hyTfˆ, motr dwbIpfxI jfˆdf, nIvfˆ nwTI.ivc koTIafˆ, vsdy BeIeyzflr ruÜdf, ivc rupeIey.Bfrq ny hor, dgf kmfieafgfˆDI nUM hr, not ‘qy lfieaf.Bgq, srfBf, igaf Bulfieafdys pMjfb nUM, Pyrf pfieaf.muV ky sB kuJ, cyqy afieaf.
mMzI dy ivwc, Psl hY ruÜdIaslI kImq, kdy nf imÜdI.ivc duafby, lwBy nf gMnf
imwlfˆ dy ivc, iPry nf bMdf.ikqy skorpIE, ikqy skOzfikqy blYro, ikqy hY hONzf.lIzr rwKdy, lYkss QwlyaYs jI pI sI, toietf Jwly.bfibafˆ aOzI, nUM hwQ lfieafdys pMjfb nUM, Pyrf pfieaf.muV ky sB kuJ cyqy afieaf.
gurUafˆ, pIrfˆ, dy pMjfb nUMhIrfˆ swsIafˆ, dy Èbfb nUM.luwtx vfÜy, luwtI jfˆdykuwtx vfÜy, kuwtI jfˆdy.ivhlV pey ny, mOj mfxdykMm nUM Eh qfˆ, JwK jfxdy.aYpr awgy, vwDdf jfˆdfsdf qrwkI, krdf jfˆdf.‘kMg` pMjfb hY, dUx svfieafdys pMjfb nUM, Pyrf pfieaf.muV ky sB kuJ, cyqy afieafmuV ky sB kuJ, cyqy afieaf.
kml kMg
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (35)
gwlIN-bfqIN
aYs[ asLok BOrfPon: 925-752-8025
gwl bxI ik nhIN aYs[ asLok BOrf
JfrKMz qy isLbU sorynrfjnIqI df byVf grk hoieaf, kfql hkUmqF vyKo clfAux lwgy.AucI kursI qoN hyTF pRvfn kuJ nhIN, isLbU soryn ijhy DOx akVfAux lwgy.ikQy gey asUl ny Bfjpf dy, byeImfnF nUM burkIaF pfAux lwgy.pfxI pI pI ijnHF nUM kosdy sI, hwQ AunHF dy nfl imlfAux lwgy.bhumq nhIN imlI qF kI hoieaf, ikly sVy sMivDfn dy Zfhux lwgy.qipaf pihlF hI ipaf sI awg vFgUM, JfrKMz nUM hor qpfAux lwgy.dyKo corF dy hwQ kmFz af geI aqy guMgy vI kQf suxfAux lwgy.
mfzrn pMjfbI gfiekhr pfsy vyKo bysuiraF df sLor ipaf, jxy-Kxy AuT zMzf kwdU ‘c Psf ilaf.gIqF `c afsLkF dy ipMz vsfAux lwgy, kuVIaF nUM kihx zOlf ijMm ‘c bxf ilaf.sLrm hXf dI ienHF pfV suwtI loeI sfrI, puwTy rfhy muMzf ikwdF mfipaF ny pf ilaf.mfxk nUM Cwzo kihMdy Xmly nUM prF kro, mYN hI hF surIlf pwtU BrmF ny Kf ilaf.puwTy-iswDy vfl, hwQ Bry CfpF CwilaF nf, jInF aqy jYktF df Xug ijhf cVHf ilaf.jfxdf nHIN koeI nf hI iqMnF aqy qyrF ‘coN, cYnlF ‘qy rOlf pUrf ihwt df puaf ilaf.sMgIq ivc sfDnf dI gwl bVI aOKI ho geI, qIr nhIN qF quwkf ienHF mUrKF lf ilaf.awDnMgy ijsmF `nf kuVIaF ncfAux lwgy, rihMdf KUMhdf qyl bldI ‘qy pf ilaf.‘KfVy lfAux igaf juwqIaF nf Kf ley, siqaF lokF ny KUMzf sfx Auqy lf ilaf.
bhuq lok jUaf qF amIr bxn leIKyzx gey sn pr brbfd ho ky puwTy pYrINGrF nUM prqdy rhy. ienHF hI lokF ny nfisrP jybF KflI kIqIaF sgoN Gr dIprCwqI vI BFizaF qoN ivhlI kr idwqI.ievyN kuJ lokF df suBfa qF ieh huMdf hYik Auh svf mhIny dy bwcy vFg isLkfieqFqF hr vyly kuCV cuwkI rKdy hn. iehhuMdy BfvyN lMby hn pr hwQ bOixaF nflimlfAuNdy hn. ieh lok cldy Gwt hniqlk ky vD izwgdy hn. ijhVy bMdy,bMidaF ivruD hI isLkfieqF krdy hn Auhbhfdr hox df burkf zr dI kMbxIlukfAux leI pihndy hn. keI isLkfieqFisrP adflqF ny hI suxnIaF huMdIaF hnqy keI isLkfieqF rwb awgy PirafdvrgIaF huMdIaF hn. swc ieh hY ik hflyqIkr iksy Brf ny BYx ivruD isLkfieqnhIN kIqI. hfly qIkr iksy DI `qy iehieljfm nhIN lwgf ik Ausny bfp dI sMGI‘qy gUMTf rwiKaf hovygf pr klXuwg dyvrqfry ivc ieh dovyN gwlF swc ho geIaFhn. AuvyN ijvyN afpF kih skdy hF ikbyeImfnI ibnf iemfndfrI df igafn qymhwqv nhIN ho skdf.
lwKf isMG ny pUry qIh vrHy POj ivcnOkrI kIqI. BrqI qF Auh ispfhI vjoNhoieaf sI pr kpqfn bx ky syvf mukqho ky Gr priqaf. do bwcy dovyN rwj kylfiek, hoxhfr. iek puwq qy iek DI. puwqsulwKx isMG qy DI rfjkOr. DI ivafhidwqI iek skUl aiDafpk nfl. qyieMjInIar puwq amrIkf jMmpl kuVI nflivafh krvf ky dysL Cwz afieaf. lwKfisMG syvf mukq ho ky afpxI pqnIhrnfm kOr nfl KusLIaF dI mOj ivc vkqgujfrn lwgf. ipSz vfilaF ny srbsMmqInfl iek isafxf POjI srpSc cux ilaf.hflFik Auh cfhuMdf nhIN sI ik ies AuDyVbux ‘c PsF qy ipSz vfilaF nUM hwQ joV kyikhf sI ik koiel nUM sfjLF nfl gfAux dIafdq nf pfvo. hflFik lwKf isMG afpxybfp dI jLmIn nUM nO ikwly qoN iKwc ky sfZy nOikwly vI nhIN sI kr sikaf pr Ausny nOkrIqoN ivhlf huMidaF hI ies nUM Tyky Cuzf kyafp sMBflx dI ihMmq kr leI sI.
acfnk rwb df Bfxf ieh vriqafik hrnfm kOr CotI ijhI ibmfrI ipwCoNawKF mIt geI. ijvyN huMdf hI hY ik jymrd jldI clf jfvy qF aOrq puwq poiqaFdy ipafr ivc lMbI Aumr Bog lYNdI hY praOrq sfQ Cwz jfvy qF iek buZfpy df boJqy iek iekwlfpx mrd nUM Kf jFdf hY.bws iPr kI sI lwKf isMG df hOslf ZyrIhox lwg ipaf sI qy Auh iZwlf mwTf rihxlwg ipaf. amrIkf vsdy puwqr ny jorpfieaf qF DIrj bMnH ky jhfjy cVH pSjfbnUM alivdf afK idwqI qy pYlI iksy nUMTyky qy dyx dI QF jvfeI nUM dyKBfl leIspurd kr idwqI.
POj dI TfT BrI nOkrI krn vflylwKF isMG df amrIkf ivc idl nf lgdf.qy AuNj vI ds bfrF sfl dy poqry AuhnUMGr dy mfhOl ivc iPwt nf smJdy. klInsLyv bfp dy ieh byty bfby dI dfVHI ‘c hwQmfr ky amrIkI klcr ‘c gRsI mF nUM
puwCdy ‘vt iej ids?’ Cy ku mhIny nIgujry hoxy nU Mh vI ies krky awKFivKfAux lwg peI sI ikAuNik iksy ny AuhdyvI kMn Br idwqy sn ik jLmIn iehny DI dyhvfly kr idwqI hY qy ies krky Auh vIisr cVH ky bolx lwg peI sI ik iehbuVHf inafixaF nUM skUl Cwz-lY afAuNdfhY, iehnUM do cfr GSty iksy sVy sYvnielYvn jF gYs stysLn qy kMm lwB dvo,sfrf idn tI[vI[ mUhry bYTf soPf qoVdfrihMdY.
lwKf isMG vI smJx lwgf sI ikhux mYN ies Gr ivc isrP Bfr bxdf jfirhf hF. Auhdf sfAU puwq sulwKx isMG johux isrP sYl dy nF nfl jfixaf jFdfsI, pqnI awgy jmUrf hI bxdf jf irhfsI. iek idn duKI hoey bfp ny puwq nUM puwChI ilaf ‘dyK puwqr jy burf nf mnfvy’ qFmYN ieQy kI krnY, vfips pSjfb hI clyjfnY, buZfpy ‘c cfr idn ipSz hI gujfrlvFgf.’
‘POj dI eyzI vwzI kor sMBfldfafieaf bfpU ieh do juafk nI sFBskdf?’
‘puwq AuQy qF anusLfsn huMdf sI.’‘qy ieQy kI pRfblm hY?’‘ieh qyry juafk mYnUM afty ‘c lUx
nHIN smJdy.’qy iek idn qF hwd hI ho geI jdoN
iek poqry ny sLrfrqF kridaf gyNd nflrsoeI ivcly cfr-pSj kwc dy glfs BMnky hwQ iClf ilaf qy Aupr dI lwKf isMGny guwsy ‘c iek hor jVqI Auhdy. afQxyBrI pIqI bhU afeI qF af geI prlo.sulwKx isMG nUM bfhoN PVH ky ilafeI qyguwsy ‘c qpI bolI.’ vyKo eys buwZy dIkrqUq. iek qF hnI df hwQ pft igaY qyAuqoN iehny byakly ny muMzy df mUMh kuwtkuwt sujf idwqf. suafh nOkrI kIqI hoeIaf iehny?’
‘DIey kI boldI eyN, myrI gwl qF sux.’‘qyrI DI hYgI af Auho jIhnUM jLmIn
dy afieaF sfrI. ieQy qF qUM sfzI ijLMdgIKrfb krn afieaF.’
qy GuwgU bftf bxy bYTy sulwKx vliesLfrf krky hor Aupr jf cVHI, ‘dPf holYx idE eys buwZVy nUM, rwK lvFgy koeIinafxy sMBflx nUM.’
eynI kupwq qF iksy KLyq pey gDy dInf hovy. lwKf ishuM dI rwb ny ieh suxleI ik dohqy dy ivafh df kfrz af igaf.jvfk nUM sLrIk smJx vflI BrjfeI nyqF kI jfxf sI shury dI itkt ktf kypSdrF idn pihlF hI cVHf`qf.
lwKf isMG KusL sI ik jlfdKfny qoNKihVf Cuwt igaf. cfr idn Gwt vI jIalvF qF Jorf nHIN. DI dy gl lwg ky bfprwj ky roieaf qy agly idn rotI tuwkkrdI DI dy sfhmxy cuwlHy ‘c pfsportsuwt ky kMnF nUM Kfx vflf sonf swcIN BwT‘c Jok idwqf.
iPr lwKf isMG ilPdf igaf. DI bfpnUM pyikaF qoN afpxy shury ipSz lY afeI.jvfeI puwqF qoN vI ipafrf lwgx lwg ipaf.qy iek buKfr nfl jLKmI hoieaf bjLurgmSjy df dosq bx igaf.
hux lwKf isMG nUM lwgx lwg ipafsI ik mYN hor bhuqI dyr nhIN ijAuNdf rhFgf.qy iek idn afpxI DI nUM bulf ky afK hIidwqf sI, “rfj kOr nON ikwilaF dIvsIaqnfmf ilKf ilaf.”
‘sulwKx dy nF?’‘puwq Auhdf nF nf lY. qUM afpxy nF
dy sfry kfgjL iqafr krvf ky ilaf.‘bfpU qUM jo afK irhF, myrf kfljf
pftdY. qyry krky qF kdy mF vI cyqy nhINafeI sI.’
‘mF-bfp sdf iksy dy vI nHIN rihMdy.’qy agly idn vsIaq vflf kMm vI
inbV igaf. qy ipwCoN hPqf nhIN kwitaflwKf ishuM jmF dy kMDfVy cVH hI igaf.
puwq qy nUMh ny lok lwj nUM vI hfa dfnfarf nf mfiraf pr BYx ny bfp dIvsIaq vfly pypr Brf nUM rijstrz zfkrfhIN Byj ky isrP iek sqr ilK ky ByjIsI, ‘bfpU qyry nF sfrI jmIn dI vsIaqkr igaf hY hux qUM jfxy jF qyrf kMm.’
qy mhInf nhIN lwgf jdoN bfp dI jLmInzflrF ‘c bdl ky nUMh dy bYNk Kfqy ‘cjmHF ho geI sI.
qy iek hor bfp dI DI qy Brf dI BYxdI gwl suxn qoN pihlF Brf vloN sMboDqienHF kfiv sqrF nUM ghu nfl piVE;
sux mF bolI dy vfrsfiek lfvfrs dy bol.jd quiraf Kwtx KwtIaFqF mF nUM pY gey cor.mYN AucI cVH cVH kUikafqy pfey lMby vYx.pr mF dI imwtI PoldIrqf nf sMgI zYx.myrI mF bolI dy vfrsfrok smyN df rwQ.rwKVI bMnx afeI sIkoeI lfh ky lY geI hwQ.awj ruMz murMzy guwt nyqy ipSzf lhU luhfn.myry DV dI imwtI qoldIkoeI bYTI kol dukfn.qwk mF bolI dy vfrsfafh kyhf inafrf Kyl.mVHIaF ivc icrfg ‘coNkoeI gt gt pIvy qyl.Auhdy iek hwQ PVHIaF aFdrFqy dUjy PVHI ktfr.Auh vwt vwt Kfvy mymxynf mfry kdy zkfr.dws mF bolI dy vfrsfikAuN aSbr aSdr jLihr.ikAuN vfVF Kfvx Kyq nUMikAuN cMd sUrj qy kihr.ikAuN pfxI pfxI ho igafkuJ lokF df ikrdfr.ikAuN eynf zUMGf grikafiek CfAuxI df isrdfr.ilK mF bolI dy vfrsfiek pUrn dI Pirafd.mF dy imwTy duwD dIkdy nf ivsry Xfd.puwC mF bolI dy vfrsfikAuN pIlf pY igaf rMg.hux kfhnUM inMdF iksy nUM
mYnUM myry lf gey zMg.awj dr dr KfvF TokrFnf suxdf koeI bfq.inwq supny ivc GUrdI,ipE dI mcdI lfsL.sfzf ikwkrF dy ivc aflHxfqy cogF ivc prdys.jd ruwq iPrI qF muVngypSCI qy drvysL.ieh BYx dy sqfey iek Brf dI lyr hI
nhIN, sgoN bfp df kql krn vflI DI nUM qyguwt qy rwKVI sjfAux vflI BYx nUM sjLfduafAux leI vI lMby arsy qoN pSjfb dyaPsrF qy mSqrIaF nUM gjL gjL lMby KLq qyrwb nUM isLkfieqF krky hfly hiPaf nhIN.
Gtnf mflvy dI swjI bwKI ivc pYNdyiek ipSz dI hY. ijQy iek bfp dy do puwqr,iek iPlfsPr qy dUjf gurdy dI ibmfrIqoN pIVHq amrIkf ivc hn. DI ny afpxyBrfvF qy bfpU nUM kdy vI afpxy bwicaF dyivafhF qy nfnkf myl lY ky afAux leIqF kI kihxf sI, bulfvf vI nf Byijaf.DI qy juafeI jLmIn dy lflc ‘c grkcuwky sn. kdy kdfeIN bfpU jdoN amrIkfqoN ipSz jFdf qF DI KfvMd qoN corI GSty doGSty leI gyVf mfr vI jFdI sI.
pr hux jdoN bfpU igaf qF DI igxIimQI sfijLsL qihq afQxy nyrHy hoey afKrIlfrI ‘c ipSz af geI. bhfny nfl ik huxmuVygI ikvyN? qy bfpU Guwt lfAux df sLOkInsI. do iqMn pYWg lf ky sON igaf qy aglIsvyr iPr bfpU mSjy `qy lfsL dI sLklivc ipaf sI.
iPLlm vFg sfrf GtnfkRm eynI qyjLInfl vfpiraf ik mrn qoN qIjy idn bfpdI mOq df srtIiPkyt vI hfisl krilaf, CyvyN idn aSiqm rsmF vI pUrIaFkr idwqIaF geIaF.
klXuwgI DI df JurlU AudoN qF hwd hIkr igaf jdoN iek jfalI vsIaq nfljLmIn hVwpx df Xqn sPl ho igaf.iPr sfiraF nUM pqf lwgf ik nIaq qy Kotivcly aSqr ipwCy AudysL kI sI.
ijhVy Brf rwKVI vfly idn BYx dykwcy Dfgy dI AuzIk ivc qVky AuWT ky nhfDo ky bYT jFdy hn, AunHF ‘coN hI do BrfvFdI BYx ny eynI PurqI nfl DuafeI kIqI ikbfp qF lY hI ilaf sI lflcI lwq AuhdIkbr ‘qy vI vgfh ky mfrI sI.
ieqPfk ieh sI ik jdoN KLbr BrfvFqwk puwjI qF Byd KuwilHaf ik bfp qF bhuqdyr pihlF puwqrF dy nf rijstrz vsIaqkrvf cuwkf sI. iPr BYx dy hOsly psq qFhoey pr jLmIn df kbjLf Cwzx qy kys vfipslYx bdly sfZy swq lwK rupey dy zflrFnfl BYx qy BxoeIey ny Jolf Br ilaf.
aSdfjLf lgf ky vyKo ik KUnI qylflcI BYx dy ikrdfr qoN Brf ikMny duKIhoxgy ik rwKVI bMnHf ky axK qy gYrq dImUrqI mSnIaF jfx vflIaF BYxF nUM sjLfkOx dyvygf?
pqy dI gwl ieh sI ik DI ny Ausidn bfp nUM sLrfb ivc smYk Gol ky ipafidwqI sI, ikAuNik Auhdy dyr jyT ies DMdyivc hox krky kMm afsfn sI.
Brf ny BYx nUM sjLf duafAux leImnuwKI aiDkfr kimsLn awgy qrly kwZyhn, muwK mSqrIaF, pRDfn mSqrIaF nUM KqilKy hn pr hfly qIkr KUnI BYx ivruDieMkuafrI hI cwl rhI hY prcf drj nhINhoieaf.
ipE nfl moh krn vfly puwq ny BYxivruD kIrny pfAuNidaF ikqfb hI ilKidwqI hY ‘ipE df KUn.’
Bfxf mSnx df AupdysL BfvyN DrmidMdf hY pr lgdf nhIN, aijhy Bfxy mSnxyaOKy hI nhIN nfmumikn vI hn. jdoN ‘mYnUMrwK lY awj dI rfq vy DrmI bfblf’ kihxvflIaF DIaF ‘buwZy bfp dI zMgorI bxndI QF KUn nfl hwQ rMg ky kihx ‘ikwQyjfeyNgf jLmInF lY ky GSzI qyrI nwpUMbfblf.’
lgdf nhIN ‘nfnk dy gl lwg kyrfm rox lwg ipaf hY.’
bMdy nUM gurU smJxf glqIaF nUM GnyVI cuwkx vflI gwl hI hY. gurU vI jfxdy hn ik jy akl vflf Byd KolHqf ik vfihgurU dy sMdysL df nF gurU hY qFsfzI dukfndfrI dI byVI iPr vwitaF nfl Br jfxI hY. jy isafxy bMidaF ny mnuwK dI kmfeI df ihsfb ikqfb lgfAuxf hovy qF Auh Auhdy Bly kMmF dflyKf joKf krky ieh vI dws dyxgy ik rupeIaF qoN Aupr afny ikMny imldy hn. jy quhfnUM iksy aOrq dI Aumr df igafn nhIN ho irhf qF AuhdI drfxIjF jTfxI dy kMn ‘c ieh PUk mfro qF quhfnUM sfl mhIny hI nhIN idnF dI igxqI vI dws dAU. mUrK qy lflcI lok BfvyN smJx ik iqMn qIaf vIh huMdyhn pr aklmSdF nUM pqY ik iqMn qIaf nON qoN vwD nhIN ho skdy. hr koeI jfxdY ik mrn lwigaF sfZy iqMn hwQ jLmIn hI kuJ smyN leI imldI hY priPr vI jLmInF dy lflc ivc irsLqy jLKmI hI nhIN bwkry vFg Jtkfey jf rhy hn qF adflqF qy jwj duhfeI dyx lwg pey hn. dwso ikhVy vfirsL sLfhnUM afKIey kurfhy ipaF nUM rwb dy vfsqy moV ilaf. mnuwK hI nhIN afpxy afp nUM mhF pursL aKvfAux vfly vI kuwqy dy guxF dIaF isPqF dy Zyr lgfeIjFdy hn pr sLrm df mfrf mnuwK ienHF nUM gRihx krn qoN kMnI kqrfAuNdf afieaf hY. Xuwg bIq vI gey ny qy bdl vI gey hn pr DIaF nUM iDafxIaFqy isafxIaF kihx dI ibrqI nhIN tuwtI, bfp nUM bfbl kihx dy arQ isrP DIaF hI jfxdIaF hn ikAuNik pyky mF nfl qy nfnky nfny nfl huMdy ny.jy DI ivruD mnuwK svyry AuWT ky Pirafd kry ik swicaf pfqsLfh bfbl dI kfql nUM muafP nf krIN, qF? jdoN cMgy bMdy burfeI dI ikwklI pfAux lwgpYx qF anrQ rokx dIaF ardfsF nUM bUr pYx dI koeI afs nhIN huMdI. ieh dfavf qF swc hY ik nf smuMdr nUM awg lwg skdI qy nf murgfbI pfxI‘c zuwb skdI hY qy ieh mSnx nUM vI idl kdoN hfmI BrdY ik cUVy vflIaF bfhF, mihMdI vfly hwQF nUM byksUr bfp dy KUn ‘c lwQ pwQ dyKx.
rwKVI bMnHx afeI sI lfh ky lY geI hwQ
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (36)
zf[ gurBgq isMGsfzy iekIvIN sdI ivc pRvysL krn
smyN, ajoky icMqn dy pRsMg ivc gurUgoibMd isMG jI dI mOilkqf dy keI pwKhn. ies lyK ivc kyvl do pwKF df ijLkrkIqf jf irhf hY. nvF mnuwK sfjx leIAunHF dy rcy kRFqIkfrI icMnH aqy bhuarQyicMnH bx ky jIvn-aiBafs krn leIdwsI jfc. pihly pwK df gOrv ies gwlAuWqy bl dyx ivc hY ik smfj ivcqbdIlI ilafAux leI aqy iesnUM isRsLtIdy ivkfs nfl joVn leI nvyN mnuwK dIsfjnf jLrUrI hY. nvF mnuwK rcx leIkyvl smfijk, rfjnIqk jF afriQk ZFcybdlxy kfPI nhIN huMdy, ijvyN ik rUs ivcsmfjvfdI kRFqI dI asPlqf ny iswD kridwqf hY, sgoN ies leI mnuwK nUM aSdroNbdlx leI kuJ nvyN prm-icMnH isrjxypYNdy hn.
gurU goibMd isMG jI ny do prmmukqI-icMnH isrjy: ‘‘akfl purK’’ aqy‘‘KVg’’. mwDkfl dy mnuwK df mn aqyaiBafs ijLMdgI nUM clfAux vflI prm-sLkqI bfry idwqy gey sMklpF nfl juVyhoey sn. Ausny jIvn ivc kI ivhfr bxfAuxfhY, vwK-vwK sMsQfvF pRqI kI smJ AusfrnIhY, sLfskF pRqI kI rvweIaf ieKiqafr krnfhY, afpxy hfvF-BfvF aqy dyh nUM ikvyNanusLfisq krnf hY, ieh sB DrmI-sLkqI,rwb jF awlHf bfry idwqy icMqn qoN vwK krkynhIN sI dyiKaf jf skdf.
gurU sfihb ny Aus prm-sLkqI nUM‘‘akfl purK’’ afiKaf hY. akfl iesleI ik Auh smyN aqy aSq dI iksy sImfivc nhIN afAuNdf. purKu ies leI ik Auhsrb-sLkqImfn hY. purKu ieQy iesqrIpurK dy ilMigq prvcn nfl sbMiDq nhINsgoN ies prvcn qoN AuWpr mhF-prvcndI isrjnf nfl sbMiDq hY. ies df sIimqirsLqf sFK sLfsqr dy ‘‘pursL’’ nfl qFjoiVaf jf skdf hY, ijs df arQ jfxnvflf afqm hY, pr ilMigq prvcn nflnhIN.
ieh ‘‘akfl purK’’ ‘‘srb kfly’’vI hY. iesdf arQ ieh hY ik isRsLtI ivcijMny vI kfl hn, purKu AunHF dfisrjnhfr hY. idRsLt jgq jF mnuwKI smfjqF iek ryKkI (lInIar) kfl hI jfxdfhY jo afm qOr ‘qy swqfDfrI sLfskF dy afly-duafly GuMmdf hY. ies qoN vD mnuwK afpxymn df kfl jfxdy hn. pr isRsLtI ivcanyk kfl hn. jy ivsLv anyk hn, ijvyNik awj dy ivigafnI ikafs lf rhy hn qFkfl vI bhuq hn. akfl purK ienHF sBkflF df isrjnhfr aqy sroq hY.
pwCm dy dfrsLink PLUkoXfmf, afidryKkI kfl dy aSq bfry crcf kr rhyhn. mfnvsLfsqrF dy ivsLysLwg isMsilnIny lfqInI amrIkn swiBafcfrF bfryafpxI iek pusqk ivc ‘ivlwKx kflF’df ijLkr kIqf hY, hr swiBafcfr df ryKkIkfl vI iBMn ho skdf hY. ies akfl purKdf nf koeI ‘‘jfiq ar pfiq’’ hY aqy nfhI ‘‘brn’’ (vrx), jfpu sfihb ivc gurUsfihb ny ‘‘jogy sLvrM’’ (XogIaF dfeIsLr), ‘‘prm iswDy’’, ‘‘mSqR’’, ‘‘jMqR’’,‘‘rhIm, krIm’’ afid Auh sB ivsLysLxmqy nfAuN vrqy hn ijnHF nfl akfl purKuivc sB Xoigk, boDI, ieslfmI afididRsLtIaF juV jFdIaF hn. Kudf nUM ‘krIm’mSnx vflf ivsLysLx aqy nfAuN XhUdI aqyeIsfeI idRsLtI nfl vI jf juVdf hY. ijMnykyNdrF qoN vI ies prm-sLkqI bfryDfrnfvF bxfeIaF jf skIaF sn, AunHFsB nUM myl ‘‘akfl purKu’’ df sMklpidwqf hY. ies nfl prm-sLkqI dunIaF dysB ‘‘sLfhF’’ nflo N AuWcI bxdI hY.
duinafvI sLfh jF JUTy pfqsLfh, ryKkIkfl jF iewk kyNdr qk hI sImq njLrafAuNdy hn. akfl purKu dy icqvx nflmnuwKI mn, kyvl smkflI sLfskF qoN hImukq nhIN huMdf, sgoN jfq-pfq vfly smfjqoN vI. AunHF sB mhMqI sMsQfvF qoN vI josLRyxI ivrfsq nfl cwldIaF hn.
akfl purK df bhu-idRsLtIaF aqybhu anuBvF AuWqy afDfirq axsMXogIsMklp dy ky, gurU sfihb mnuwKqf dyieiqhfs ivc hoey gOrvsLIl qjLribaF(anuBvF) nUM afdr dy rhy hn. iek aijhfbhu-kyNdirq icMnH Ausfr rhy sn jo iksyprm ibrqFq sLfsqr df iekFgI icMnH nfho sky. iekFgI icMnH iewko kyNdr qoN afAuNdfhY, Aus df iewko hI arQ jF isgnIPfeIzhuMdf hY, ijvyN sulqfn, pop, ihtlr afiddf. iekihry isgnIPfeIz vflf icMnHcyqnqf aqy ivakqI dy sMgTn nUM iewkokyNdr nfl joVdf hY. aijhf icMnH dmnaqy PfsLIvfdI soc aqy aiBafs nUM jnmdy skdf hY. ieiqhfs ies gwl df gvfhhY. akfl purK df bhu-kyNdirq sMklpdy ky gurU sfihb ny smkflI sLfskF, JUTyaqy sImq pfqsLfhF qoN mukq hox dIsMBfvnf bxfeI.
akfl purK df ieh bhu-kyNdirqjF iek kyNdr qoN mukq icMnH ijwQy mukqI-BfvI hY, mn dyh aqy sucwjy mnuwKI ivDfnnUM ivsLfl bxfAux vflf hY, AuQy sUKmklfvF aqy mfnv-sLfsqrF leI iewk nvyNibrqFq sLfsqr nUM jnm dyx vfsqy vIiek imsfl bx ky pRyrdf hY. ipwCy ijhypwCm dy pRBfvsLflI icMqk PLrYzirkjysmn ny iewk ieMtrivAU ivc afiKaf hYik vwK-vwK kOmF dIaF idRsLtIaF aqyisDFqk BfsLfvF ivc ieMnI ivlwKxqf hYik hux iewk Ausqfd aqy sMXogI ibrqFqsLfsqr rcxf sMBv nhIN. sB idRsLtIaFaqy anuBvF dy smvrqI aqy iekwTy bolhI arQ-gOrv rc skdy hn.
sfzy smyN dI ies pRqIinD soc dyjnmdfqf gurU sfihbfn hn, ieh dyK kyhYrfnI huMdI hY. gurU nfnk dyv jI ny iesKuwlHy aqy aink-pirpyKI ibrqFq nUMAusfiraf aqy gurU goibMd isMG jI ny iesnUM isKr AuWqy phuMcfieaf. ‘jfpu’ aqy‘akfl Ausqiq’ ies pRfpqI dIaF sfkfrAudfhrxF hn. ieh dyK ky kfPI ascrjqfhuMdI hY ik akfl purK dy ies bhu-kyNdirq icMnH nUM sfjx leI ijnHF ivsLv-idRsLtIaF df ijLkr kIqf igaf hY, AunHFivc PfrsI, iPrMgI, ‘PrFsIs dy durMgI’(amrIkn, rYWz ieMzIan), ‘imRdMgI’(koml srIrF vflIaF kOmF), gwKrI (isMDsfgr dIaF kOmF) sLfml hn. (akflAusiqq, pAuVI 266)
ies prm-icMn df iek hor ivsLysLpwK ieh hY ik ies rfhIN akfl purK nUMkyvl icMqn jF smfDI qk sImq rwKxdI QF pirvrqn ikRaf df icMnH bxfieafigaf h Y. ies leI akfl p urKsLsqrDfrI (sLsqrpfxy) hY, ‘XuwD’ aqy‘klh krqqf’ hY. igafn nUM ijLMdgI ivwcvrqfAux aqy ies rfhIN qbdIlI ilafAuxleI, akfl purK pirvrqnsLIl ikRafjF XuD leI vI pRyrdf hY. ies qrHF XuwDnUM ‘anhd nfd’ aqy swicdfnMd’, sMpUrxjIvn aqy bRhm rs nfl joV idwqf hY.XuwD jF qbdIlI dI ikRaf prm afnMdaqy ies leI Xog, mn aqy smfj nUMsMgiTq krn dI pRikRaf bx jFdI hY.awj dy arQF ivc ikRaf aqy nvyN mnuwKaqy smfj dy supny (XUtopIaf) nUM mylidwqf igaf hY.
sfzy smyN ivc aijhf Xqn jrmnivdvfn arnYst blOK ny kIqf hY. gurU
sfihb df dUjf prm aqy kRFqIkfrI icMnH‘KVg’ hY. ‘‘bicwqR nftk’’ df afrMB KVknUM nmskfr krn nfl huMdf hY. ies KVgdIaF iqMn mhwqvpUrx ivsLysLqfvF hn.pihlI ieh ik ieh sUrj vFg cmkdI hY(‘Bfnu pRBM), qyjvMq hY. iesdI rosLnI aqycmk AuhI hn jo akfl purK nfl joVIaFjFdIaF hn, ies leI ieh akfl purKdy pfsfr hI hn, Auh afp hI hY. dUjIivsLysLqf ieh hY ik ieh durmwq df nfskrdI hY aqy sMqF nUM suwK idMdI hY. sMq,gurmuK dy rUp ivc gurbfxI df mhwqvpUrnicMnH hY ijs rfhIN sMpUrx mnuwK df sMklpidwqf igaf hY. Aus rfhIN gurU dy bcn hIijLMdgI ivc pRvysL krdy hn aqy iesnUMbdldy hn. ieh sMq nf boDI iBwKU hY aqynf hI kyvl cyqnqf nUM sfDx vflfpfqMjlI df smfDI qwk sImq aiBafsI.ieh ijLMdgI df ikRafsLIl ispfhI hY-dYvIinXmF dI rwiKaf krn vflf aqy iesnUMijLMdgI nfl joVn vflf. KVg aijhy sMqnUM suK idMdI hY. ‘suwK’ sLbd df arQ boDIgRMQF ivc inrxfiek suK qwk phuMcdf hY.
KVg nUM eyzI vwzI ijLMmyvfrI dy kygurU sfihb ny iesnUM vwzI nYiqkqf dfsMcflk bxfieaf hY. ies leI iesdfpRXog vI iksy inwjI jF sIimq mSqv leInhIN ho skdf. kyvl Aus ivc qbdIlIleI jo inrxfiek suK ilafvy aqy vwzInYiqkqf df sMcfln kr sky. smkflIarQF ivc KVg iewk pirvrqn ilafAuxvfly dKl df pRqIk hY- iewk kRFqIkfrIdf hiQafr jo kul kfienfq dy buinafdIinXmF aqy jIvn dI mUl pRikRaf nUM awgyiljfx leI vcnbwD hY.
KVg dI qIjI ivsLysLqf isRsLtI nUMAubfrxf hY. ‘bicwqR nftk’ ivc gurUsfihb dy vrqy hoey sLbd hn. ‘isRsLitAubfrx’. Aubfrxf, soDxf jF AuWprAuTfAuxf hY. ies qrHF, KVg ijLMdgI nUMAucyrf lY jFdI hY. Bfv ieh hY ik iesdIaF lukIaF hoeIaF sMBfvnfvF AujfgrkrdI hY. ivkfsvfdI pirpyK qoN dyKIey qFieh kih skdy hF ik KVg isrjxf dIaFnvIaF prqF sfhmxy ilafAuNdI hY. iesnUMAucyrIaF hwdF qwk lY ky jFdI hY. isrdfrkpUr isMG ny ‘pRfsLr pRsLn’ ivc KVg nUM
‘‘bRhm igafn’’ aqy boDI ‘‘vjr’’ nfljoiVaf hY. vydFqk aqy boDI sMklpF nfloNgurU sfihb dy sMklp ivc Prk ieh hYik KVg kuwl kfienfq dy ivkfs pRqIijLMmyvfr aqy ieiqhfs ivc iewk inwgrdKl nfl sbMiDq hY. gurU sfihb KVgdI ieh pirBfsLf, afpxI Aus rcnf nfldy rhy hn ijs ivc AunHF dy phfVI rfijaFaqy muglF dy jrnYlF nfl lVy XuwDF dfvrxn hY. ieh XuwD JUT aqy durmq ivruDlVy gey, ielfkf Kohx jF luwt-Ksuwt leInhIN. ienHF XuwDF ivc gurU sfihb nflmuslmfn, ihMdU, sMq, PkIr, XoDy sBsLfml sn. KVg nUM jo qyjvMq ijLMmyvfrIidwqI geI hY aqy Auh ijvyN sMq-ivroDIaFdusLtF nUM dldI hY, Aus nfl Auh XhUdIrwb ‘Xfhvy’ dy dYvI nYiqkqf dI AulMGxfkrn vfly lokF nUM sjLf dyx vfly roh dynyVy vI clI jFdI hY.
KVg dI ‘pr’ jF dUjy pRqI vcnbwDqfies df mhwqvpUrx cirwqr hY. ies dfpRXog dUjy bfry igafn qoN ibnf nhIN hoskdf. ‘pr’ nUM awj sfzy prvcnF ivc
vwzI QF pRfpq hY. hr kOm, hr ivakqI,hr dysL, hr siBafcfr ‘pr’ hY, AusdIivlwKxqf iek vMgfr hY, Aus dI pUrqIaqy pCfx hr ikRaf leI jLrUrI hY, sfzyXuwg dI ieh vwzI soc aqy pRfpqI hY. gurUsfihb dI KVg iewsy ‘pr’ leI vcnbwDhY-sgoN iesqoN awgy jf ky ‘pr’ dy suwKleI. PrFs ivc rih rhy XhUdI icMqklYivnfs qF mnuwK dI pirBfsLf hI ‘pr’pRqI ijLMmyvfrI aqy irsLqy nfl krdf hY.lYivnfs anusfr ijLMmyvfrI hukm hY ijsnfl mnuwK df aSdrlf isrijaf jFdf hY.KVg aijhI ijLMmyvfrI df icMnH hY. iesnUMPVn vflf aqy vrqx vflf iewk ijLMmyvfrInfl BrpUr hovygf, iehI gurU sfihb dyicMnH df sLkqIvr sunyhf hY.
n Y iqk ij L Mm yvfrI vfl y aqypirvrqnmuKI icMnH rcx qoN ibnf gurUsfihb dI mOilkqf df dUjf pwK hY,aiBafs ivc icMnH bxn leI pRyrxf dyxf.iesdI imsfl gurU sfihb Kud sn. AunHFdy nIly bfxy, nIly GoVy, bfj aqy ikRpfnbfry isrdfr kpUr isMG ny bVy ivsQfridwqy hn. ienHF sB pRqIkF nUM vwK-vwK
dfrsLink ivcfrF nfl joiVaf hY. isrdfrjI ny gurU sfihb dI AudfhrxXogsLKsIaq aqy rUp bfry sLbd vriqaf hY‘afrktfeIp’. ies afrktfeIp nUM awgyplYto dy ‘afeIzojL’ (ivcfr) nfl joiVafhY iesdf arQ ieh hY ik gurU sfihb rwbdy mn ivc siQq ivcfrF ivcoN iewk ivcfrsn aqy aijhf ivcfr bxn dI pRyrxf hIAunHF ny Kflsf pSQ nUM idwqI. afrktfeIpsLbd XuMg dy mnoivigafn ivcoN hY. iesdIsImf ieh hY ik ieh abdl hY aqy XuwDdI ikRaf nfl sMBfvnfvF Aujfgr nhIN krskdf. gurU sfihb ijwQy akfsL aqysmuMdr dI nIlwqx, inrvfx pRfpq boDIdy vjr, isLv dI durmq nfsL krn vflIsLkqI, Xfhvy df anYiqkqf pRqI roh, hIrrFJy dy pRym aqy ibrh ivc isLwdq vflfanuBv, sUrbIr df XuwD Bfv, sB kuJhox leI Kud imsfl bxky pRyrdy hn qFAuh mnuwK nUM iewk jIvMq icMnH bxn leImfzl (AucyrI imsfl) dy rhy hn. iesmfzl leI afrktfeIp nfloN icMnH sLbdvDyry Xog hY, ikAuNik iesdy ikMny hI arQjF isgnIPfeIz ho skdy hn. icMnH ikMnIaFhI zUMiGafeIaF dI pRikRaf hY ijs ivcdKl aqy krm rfhIN nvF arQ-gOrvdyx dI sLkqI afAuNdI hY. ijLMdgI nUM dYvIrosLnI dyx df bl sfkfr huMdf hY.
awj df sMsfr, ivsLysL krky AuWqrIamrIkf ‘‘bhu-swiBafcfrvfd’’ dfpYrokfr bx irhf hY. hYnrI isLKU aqyihwilsimwlr, bhu-swiBafcfrvfdI jIvnnUM ‘hwd lMGxf’ jF ‘bOrzr krOisMg’ kihMdyhn. afpxy kOmI swiBafcfr jF qwq nUMtwp ky dUjy kOmI jIvn jF pirpyK ivcivcfr dI smrwQf hfsl krnf hY. iewkkOmI jIvn ijAUxf hux purfxI gwl bxcwlI hY. aijhy (iewk-kOmI) jIvn nUM huxasmrwQ dI BfsLf ivc ilaFdf jf irhfhY. dUjy arQF ivc, hux keI arQ gOrvF,keI aiBafsF nUM joV ky bhu-ariQk, jFbhu-pfsfrI mnuwK dIaF sMBfvnfvF anuBvkrn AuWqy bl vD irhf hY. ieh vI ikhfjf skdf hY ik pRsqfivq nvF jIvn bhuqyswiBafcfrF nUM afpxy aiBafs ivc sLfmlkr skx dI sLkqI mSnI jf rhI hY.
gurU sfihb ny 300 sfl pihlF‘‘akfl purK’’ df aijhf icMnH dy ky bhu-swiBafcfrk mnuwK leI iek mfzl aqypRyrxf-sMklp iqafr kIqf. afpxy afpnUM icMnH jF pRqIk bxf ky, Kflsf sfjxvyly Auho rUp pSj ipafiraF nUM dy ky, icMnHvjoN ijAux dI jfc dwsI. Kflsf, kuwlbRihmSz jF anykF bRihmSzF aqy jIvn-aiBafsF ivcoN ley hoey aSsLF df iekmOilk myl hY jo ikRaf ivc sLfml ho kyhor sMBfvnF Aujfgr krdf hY. bhu-swiBafcfrvfdI mSzl aqy gurU sfihb dymSzl swiBafcfrF qwk sImq rihMdf hY,dUjf bRihmSz qwk phuMcdf hY.
BivwKmuKI nvF mnuwK sfjx leIikRafvMq prm icMnH rcxy aqy bRihmSzqwk phuMcx vfly bhu-aSsLI icMnH vjoN jIvnijAux aqy iesnUM sQfpq krn leImukq-BfvI XuwD krn dI pRyrxf dyxI, gurUgoibMd isMG jI dI ivsLv swiBafcfrF nUMmOilk dyx hn. ies mOilkqf df gOrvpihly smy N nfl o N a wj d y bhu-swiBafcfrvfdI aqy pirvrqnmuKI smyNivc vDyry hY. AunHF dI mOilkqf ny joqbdIlI ilaFdI hY, Aus kfrn zf[ sLyr isMGny afpxI pusqk ‘‘iPlOsPI afP iswiKjLm’’ivc sRI gurU goibMd isMG jI nUM nItsLy nflqulnf idwqI hY. BfvyN nItsLy iek hAuN Auqybl dyx vflf dfrsLink sI aqy gurU sfihbiewk pYgLMbr. pirvrqn leI iewCf sLkqIblvfn krn AuWqy jLor, gurU sfihb vFg,AunHIvIN sdI ivc nItsLy ny idwqf.
gurU goibMd isMG jI dI mOilkqf gurpurb `qy ivsLysL
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (37)
zf[ gurnfm kOr*iswK Drm df pRkfsL gurU joiq aqy
gurU jugiq rfhIN bfxI dy rUp ivc hoieaf.gurU joiq aqy gurU jugiq rfhIN ielhfmdf pRkfsLn iewk ivlwKx aml hY jopihly gurU nfnk dyv jI qoN dsvyN aqyafKrI srIrk gurU goibMd isMG qwk iewklgfqfr aml hY. gurU nfnk dyv jI rfhINiswK Drm dI nINh rwKy jfx aqy iPr afpxyiswK BfeI lihxf jI nUM afpxy hwQINgurgwdI dyx df ijLkr kridaF swqy aqyblvMz ny rfmklI rfg ivc rcI vfr ivcikhf hY ik gurU nfnk dyv jI ny BfeIlihxy nMU gurgwdI dyx df PYslf kIqf.jdoN smrwQ mflk afp PYslf kr lvyqF iPr Aus dy hukm nUM ikvyN joiKaf jfskdf hY? dYvI gux swcy BYx-Brf hn.BfeI lihxf dI gurU nfnk nfl dYvI guxFdI sFJ hox krky AunHF nUM gurgwdI idwqIgeI. pUrI Ausy dI pYNdI hY ijs nUM dfnimly. gurU nfnk ny gurmiq rfj kfiemkIqf aqy swc rUp iklf qkVI nINh ‘qyAusfiraf. gurU aMgd jI dy isr guirafeIdf CqR Diraf. AunHF ny akfl purK dIisPq sflfh krky guirafeI df iehaimRq pIqf. gurU nfnk dyv jI ny vfihgurUdy igafn rUpI KVg dy nfl gurU aMgddyv jI nUM bl idwqf. ies qrHF gurU aMgddyv jI nUM gurgwdI dy ky mwQf tyikaf aqyjIvMidaF hI iqlk idwqf. ies qrHF gurUaMgd dyv jI cyly qoN gurU Qfpy gey. iesylgfqfr aml nUM, “joiq Ehf jugiq sfiesih kfieaf Pyir pltIaY]” ikhf hY. BfeIgurdfs ny afpxIaF ilKqF, Kfs krky‘vfr’ ivc iehI ivcfr idMdy hoey disafik gurU nfnk dyv jI ny sMsfr ivc‘inrml pMQ’ clf ky gurmiq rfj kfiemkIqf. BfeI lihxy nMU gurgwdI dy ky AunHFdy isr ‘qy CqR Julfieaf. afpxI joiqBfeI lihxy ivc imlf ky afpxf rUp vtfilaf. cyly nMU gurU Qfp ky iewk ivlwKx,hYrfn krn vflf kOqk ricaf aqy gurUaMgd nUM afpxf srUp bxf ilaf.
gurU aMgd dyv ny krqfrpur qoN clky KzUr ngr vsf ilaf aqy Aus nUM iswKDrm df pRcfr kyNdr bxfieaf. ieQy hIgurU amrdfs bIbI amro nfl, jo gurUaMgd dyv jI dI spuwqrI sI, gurU dydrsLnF nUM afey aqy ieQy hI gurU syvfivc itwk gey. gurU aMgd dyv jI ny sMgqFivc bfby nfnk dI bfxI df pRcfr kIqfaqy afp vI bfxI rcI. bwicaF dI pVHfeIleI gurmuKI ilpI isKfAux df Xog pRbMDkIqf. ishq dy njLrIey qoN ksrq df aqyKyzF df Kfs pRbMD kIqf. lMgr dI ivvsQfmfqf KIvI jI ny afpxy hwQF ivc leIijQy afeI sMgq pRym nfl pRsLfdf CkdIsI. gurU aMgd dyv jI ny afpxy joqI joiq
smfAux qoN pihlF guirafeI afpxy iswKamrdfs nUM idwqI jo irsLqy ivc AunHF dykuVm lgdy sn. pr AunHF nUM gurU dI pdvIdy Xog hox dy kfrn hI puwqrF nUM Cwz kygurgwdI idqI. gurU amrdfs jI nygoieMdvfl nUM Drm pRcfr df nvF kyNdrsQfipq kIqf. pfxI dy Xog pRbMD leIbfAulI KudvfeI. sMgq nUM hukm kIqf ikgurU dI sMgq krn qoN pihlF pMgq ivcbYT ky pRsLfdf Ckxf jLrUrI hY. lMgr dIprMprf ny brfbrI dy isDFq nUM prpwkkrn ivc vwzf Xogdfn pfieaf. gurUamrdfs jI ny Drm dy pRcfr leIihMdusqfn dy vwK vwK ihwisaF ivc 22Drm pRcfr dy kyNdr sQfpq kIqy ijnHFnUM mMjIaF ikhf jFdf sI. ienHF pRcfr kyNdrFivc bIbIaF nUM prdf krn qoN mnfhI kIqI.ies qrHF iswKI dy sMsQfgq rUp nUM mjLbUq
krn leI bhuq sfry kdm cuwky. gurUamrdfs jI ny gurgwdI BfeI jyqf jI nUMbKsLI jo AunHF dI spuwqrI bIbI BfnI dypqI sn aqy Auh gurU rfmdfs aKvfey.gurU rfmdfs jI ny rfmdfs cwk (sIRaMimRqsr) vsfieaf aqy pivwqr srovrdI KudvfeI sLuru kIqI. ies qrHF AunHF nyDrm pRcfr df nvF kyNdr rfmdfs cwk nUMbxfieaf. gurU rfmdfs jI ny gurgwdIafpxy Coty puwqr gurU arjn dyv jI nuMsONpI. gurU arjn dyv jI ny pihly cfrgurU sfihbfnF dI bfxI, afpxI bfxI nUMiewk QF iewkqr krky, nfl AunHF BfgqFaqy sUPI sMqF dI bfxI ijnHF dI ivcfrDfrfgurmiq nfl myl KFdI sI sLfml krky,BwtF dI bfxI jo gurU Gr dy bhuq sLrDflUsn aqy gurmiq qoN pRBfivq sn, swqf aqyblvMz dI bfxI jo gurU arjn dyv jI dysmkflI sn, iewk QF iewkqr krky gRMQsfihb iqafr kIqf. BfeI gurdfs ies dy
pihly ilKfrI bxy. srovr ivc hirmMdrsfihb bxfieaf aqy ieQy hI 1604 eI[ nUMgRMQ sfihb df pihlf pRkfsL kIqf. sLhfdqqoN pihlF AunHF ny gurgwdI afpxy spuwqrgurU hrgoibMd sfihb nUM sONp idwqI.
BfeI gurdfs ny ikhf ik CqR vI AuhIhY, mwQy ‘qy iqlk vI AuhI hY, gurgwdI vIAuhI hY, isrP srIr bdilaf hY. BfeIgurdfs awgy PurmfAuNdy hn pIr vI pMjhn Bfv gurU nfnk, gurU aMgd, gurUamrdfs, gurU rfmdfs aqy gurU arjndyv. ipafly vI pMj hn ijnFH qoN Bfv hYsiq, sMqoK, dieaf, Drm aqy ibbyk buwD.CyvF pIr gurU hrgoibMd gwdI ‘qy bYiTafhY ijnHF nUM AunHF ny BfrI ikhf hY. CyvyN pIrny mIrI dIaF do ikRpfnF pihnIaF,duinafvI sLkqI aqy aiDafqmk sLkqIdy nfl nfl Drm aqy inaF dI rwiKaf
Kfqr hiQafr AuTfey. aiDafqmkqf aqysMsfrkqf nUM iewk QF iewkTf kIqf. gurUarjn dyv ny afpxf srIr bdl ky gurUhrgoibMd sfihb df rUp svfiraf. sfry gurUsfihbfn ivc iewk hI rwbI joiq ibrfjmfnhoeI. iesy leI sfry gurU sfihbfn ‘nfnk’nfm nfl jfxy jFdy hn. iehI joiq gurUhrgoibMd qoN gurU hir rfey, gurU hir rfey qoNgurU hrikRsLn, gurU hrikRsLn qoN gurU qygbhfdr rfhIN huMdI hoeI gurU goibMd isMG qwkphuMcI. gurU qyg bhfdr irsLqy ivc gurUhrikRsLn dy dfdf lgdy sn. ies qrHF poqyqoN gurgwdI dfdy nUM imlI.
iksy vI Drm dy ielhfm dIivlwKxqf ies qwQ ivc inihq huMdI hY ikAuh iks iksm dy afdrsL aqy insLfnyiensfn dy sfhmxy rwKdf hY, ijnHF nUMjigafsU ny pRfpq krnf huMdf hY, AunHFafdrsLF nUM pRfpq krn df rsqf kI hYaqy AunHF afdrsLF dI pRfpqI df nqIjf
iks iksm dy ivakiqqv dI GfVq GVdfhY. iswK Drm ivc jigafsU dy sfhmxyafdrsL afpxf mUl pCfnx df hY, afpxysRoq df anuBv krn df hY, “mn qUM joiqsrUp hY afpxf mUl pCfx.” iswK Drmanusfr ijs iksm dy iesLt nUM mnuwKsyvdf hY Aus iksm df hI Aus dfivakiqqv GiVaf jFdf hY, “jYso syvYqYso hoie.” akfl purK Aucqm swc hYaqy jigafsU Aus Aucqm swc df anuBvkrky hI ‘sicafr’ bx skdf hY. sicafrpd dI pRfpqI qoN bfad jigafsU ny Ausdf afpxy afcrx, afpxy vrqfa rfhINpRkfsLn krnf hY. iesy leI gurbfxI ivcdisaf igaf hY ik swc sB qoN Aupr hYpr swc qoN vI Aupr swcf afcfr hY, afcrxhY, “schu AurY sBu ko Aupir scu acfru]”ies dI pRfpqI df sfDn prmfqmf dy Aushukm nUM smJxf hY jo sfry bRhmMz ivcivafpk hY aqy iPr Aus hukm dfanusfrI ho ky clxf hY. ies anuBv dfrsqf gurU dy sLbd rfhIN smJ pYNdf hY,iesy leI gurmiq anusfr sLbd gurU hY.sLbd gurU qoN hI nfm ismrn df rsqfpqf lgdf hY. ies anuBv dy rsqy nUMnfm aqy pRym df mfrg ikhf hY. prmfqmfdy nfm df ismrn krnf aqy Aus dy pRymivc afpxy afp nUM smrpx krnf hY.ieh pUrn pRym aqy pUrn smrpx df rfhhY. ies nUM gurU nfnk dyv jI ny “pRymKylx kf cfAu” ikhf hY. “jAu qAu pRymKylx kf cfAu. isr Dr qlI glI myrIafAu” aqy gurU goibMd isMG jI nyPurmfieaf hY, “sfc khoN sun lyhu sBYijn pRym kIAu iqn hI pRB pfieAu]” iehpRfpqI mnuwK ny sMsfrk jIvn ijAuidaFhoieaF gurU dI agvfeI ivc krnI hY.gurU arjn dyv jI ny ies nUM, “nfnksiqguir ByitaY pUrI hovY jugiq] hsMidafKylMidaf ivcy hovY mukiq]” ikhf hY aqy,“Audm kryNidaF jIAu qUM kmfvMidaf suKBuMc]” ikhf hY. Audm aqy kmfeI iehsikRafqmkqf nfl juVy hoey hn, KVoqnfl nhIN. kudrqI hY ik ies rsqy `qyclx vflf mnuwK sikRa hY. jMgl aqyiekFq iqafg nfl juiVaf hoieaf hY josMsfrk jIvn qoN pry lY jFdf hY. ieh mnaqy srIr dohF nUM hI sMsfrk suwK arfmqy ieCfvF dI pUrqI qoN ivrvf rKdf hY.srIrk XfqnfvF nfl mfnisk Jukf dbfley jFdy hn. iswK Drm ivc mnuwK nUMafcrx aqy hflfq qoN pUrI qrHF cyqMnrihx leI ikhf igaf hY. aijhy
ivakiqqv dI GfVq leI iewk lMby smyNdI loV sI ijs nUM gurU nfnk dyv jI qoN lYky gurU goibMd isMG jI qwk qkrIbn ZfeIsO sfl df smF lwigaf. dsF jfimaF rfhINnfnk joiq ny aijhy mnuwK dI GfVq ivcihwsf pfieaf.
gurU goibMd isMG jI ny mnuwK mn nUMsMboDn kridaF sMinafs dy icMnHF rfhINsmJfANuidaF disaf hY ik sMsfrk jIvnijAuNidaF afpxy joiq srUp hox df anuBvkrnf hY, “ry mn aYso kir sMinafsf]bn sy sdn sbY kih smJhu mnhI mfihAudfsf]” gurU nfnk dyv jI ny prmfqmfpRym dy mfrg `qy clx df jo imsLn sLurUkIqf sI Aus nUM sMpUrn gurU goibMd isMGjI ny kIqf. gurU nfnk dyv jI ny iksy vIimsLn dI pUrqI leI bhuq hI qrk pUrnDrfql isrjidaF ikhf hY ik iksy vIbIj df sfbq hoxf. doPfV aqy ipisafhoieaf bIj Augdf nhIN. bIj dy AugxleI mOsm aqy hflfq sfjLgfr aqymuafPk hoxy cfhIdy hn. DrqI bIj dyAugx dy Xog hoxI cfhIdI hY. iesy qrHFkory kpVy nUM rMg nhIN cVHdf. rMg cVHfAuxleI Aus nUM pfh dyxf jLrUrI hY. gurU nfnkdyv jI vyly Kflsf sjx leI mfniskqOr `qy vI aqy sfjLgfr hflfq vjoN vI,DrqI iqafr nhIN sI hoeI. gurU nfnkdyv jI ny imsLn sLurU kIqf aqy AunHF dyAuqrfiDkfrI gurU sfihbfn ny Aus imsLnnUM awgy lY jfx leI Xogdfn pfieaf aqygurU goibMd isMG jI ny sMgq nUM Kflsy dfrUp dy ky Aus imsLn nMU pUrf kIqf. gurUgoibMd isMG jI qwk phuMcidaF mnuwKI mnaqy mnu wKI smfj dy ijs iksm dyaiDafqmk AuQfn dI loV sI Auh hocuwikaf sI. bIj sMpUrn sI, DrqI iqafrho cuwkI sI aqy Aus bIj dy Augx leIhflfq vI sfjLgfr sn. jLmIN pUrI jLrKyjLsI. AunHF ny iqafr mn nUM KMzy bfty dIphul Ckf ky Kflsf iqafr kIqf. gurUgoibMd isMG jI rfhIN iqafr kIqf Kflsfsicafr, gurmuiK, bRhmigafnI, iewksMqulq ivakiqqv sI jo, “mn hI mfihAudfsf” df DfrnI sI. sMgq nUM Kflsyivc qbdIl kIqf ijs ny sMsfrk jIvnijANuidaF hoieaf afpxy aMdr joiq dfanuBv kIqf. gurU ny Kflsy nUM pihlFKMzy bfty dI pfhul df aMimRq Ck ky gurUqoN cylf vI bxy. BfeI gurdfs dUjy ny iesnUM ibafn kridaF iliKaf hY: pIE pfhul KMzDfr hoie jnm suhylf] sMgiq kInI Kflsf mnmuKI duhylf] vfh vfh goibMd isMG afpy guru cylf]
*sfbkf muKI,gurU gRMQ sfihb ivBfg,pMjfbI XUnIvristI, pitaflf.Pon:905-866-6091
inrml isMG lflImnuwK nUM ies sMsfr ‘qy pYdf hoey nUM
sdIaF hI bIq geIaF hn aqy irsLIaFmunIaF, pIr pYgMbrF, rihbrF aqy gurUaFnUM vI ies sMsfr aSdr afieaF nUM sdIaFhI bIq geIaF pr mnuwK ajy qwk sMpUrnmnuwK nhIN bx sikaf. jdoNik mnuwK leIkeI Drm pYdf hoey aqy AunHF DrmF dybfnIaF ny mnuwK nUM mnuwK bxfAux leIafpxf sfrf jIvn lf idwqf. Bfv AunHF nyafpxy ivcfr AupdysLF qy isiKafvF rfhINmnuwK nUM cMgf mnuwK bx ky cMgy kMm krndI isiKaf idwqI aqy AunHF ny ies qrHFiek aijhy afdrsLvfdI smfj dI isrjxfdf sMklp idwqf ijs ivc hr mnuwK nUMkuwlI, gwulI, juwlI pRfpq hovy aqy hr ieknUM afjLfdI iensfP, ipafr, siqkfrsFJIvflqf qy brfbrI pRfpq hovy pr ajyqwk aijhf ho nhIN sikaf Bfv mnuwK ajyqwk mnuwK nhIN bixaf aqy sMpUrn mnuwK
bxnf qF dUr dI gwl hY.ahMkfr, eIrKf, nPrq qoN rihq aqy
ijs mnuwK ivc hmdrdI, dieaf, adb,ipafr, siqkfr, inmrqf, sihxsLIlqf,sbr, sMqoK hovy, AusnUM hI asIN mnuwKkih skdy hF. dusLt, sfkq, inMdk,pfKSzI, pfpI, aikRqGx, pwKpfqI mnuwK,mnuwK nhIN huMdy, Auh qF hYvfn qy vihsLIhuMdy hn. Bfv AunHF ivc jLmIr, nYiqkqf,BfvnfvF qy jjLbfq nhIN huMdy aqy Auhiek pwQr dI inafeI huMdy hn ijs ivcjLrf vI aihsfs nhIN huMdf.
dunIaF ivc jo kuJ vI mfVf hoieafhY jF ho irhf hY Auh mfVy bMidaF krky hIho irhf hY aqy ijhVf hux qwk cMgf hoirhf hY Auh cMigaF mnuwKF krky hI hoieafhY. jy ihtlr, cMgyjL, aOrMgjyb aqy sUbfsrhMd vrgy pfpI dusLt qy aSgRyjLazvfier nf huMdy qF mnuwK df ieMj Gfxnf huMdf. vrqmfn smfj ivc vI ajy qwk
dusLt, pfpI lok ivAuhk hn, Bfv mnuwKIBfvnfvF, jjLbfq, nYiqkqf qy jLmIr qoNsKxy hn. ijvyN ieMdrf gFDI vloN hirmSdrsfihb ‘qy kIqf hmlf ies gwl df pRqwKpRmfx hY aqy ievyN hI gujrfq ivc vIaxmnuwKI GtnfvF vI ies gwl dIaFpRqIk hn.
gurU jI dy bwicaF aqy mhfrfjfrxjIq isMG dy vfrsF nfl vI ijhVfaxmnuwKI, akih qy asih aiqafcfrhoieaf, Auh vI Auprokq dusLt pfpIBfvnfvF, jjLbfq, jmIr qy nYiqkqf qoNsKxy bMidaF df hI kfrf sI. bd qy nykaqy bdI qy nykI ivckfr afrMB qoN hIsMGrsL cldf irhf hY. gurU goibMd isMGqy mhfrfjf rxjIq isMG dy vfrsF dI vIbdI qy nykI dI twkr sI. gurU goibMd isMGdy bwicaF nfl qF ijhVf julm hoieafAuh vihsLIafnf pRivrqI vfly lokF vloNhI hoieaf. pr rxjIq isMG dy vfrsF
jy gurU goibMd isMG aqy mhfrfjf rxjIq isMG dy vfrs jIAuNdy rihMdynfl qF afpixaF ny DRoh kmfieaf, BfvgwdfrIaF kIqIaF. aikRqGx inkly aijhylok dusLt lokF nfloN vI mfVy huMdy hnikAuNik dusLt sfhmxy vfr krdf hY aqyaikRqGx, gwdfr Kudgrj Cup ky vfrkrdf hY. ksLmIr dy zogry Brf gulfbisMG qy iDafn isMG gwdfrI nf krdy qFpSjfb df ieiqhfs, smfj qy iswK kOm dIdsLf kuJ hor hI huMdI. iesy qrHF hI jyaOrMgjyb dusLt, jflm BfvnfvF, jmIr,qy nYiqkqf qoN swKxf, gurU jI nfl DoKfnf krdf, afpxy vfaidaF qoN nf mukrdfqF gurU jI dy bwicaF nfl aijhf nf huMdfaqy gurU jI df pirvfr KyrMU KyrUM nf huMdf.pfpI gMgU vI mfqf gujrI jI qy bwicaFnfl DoKf nf krdf qy awj ho skdf hY ikiswK kOm dunIaF qy rfj krdI. ieh sBkuJ bIqy smyN dIaF gwlF hn pr awj vIaijhf ho irhf hY.
84 dy GlUGfry ivc kI hoieaf aqy
kOm dy rihbr jrnYl isMG iBMzrFvflysLhId hoey aqy pSjfb dy hjfrF nOjvfnmOq dy Gft Auqfr idwqy gey. bfkI rihMdIkOm nisLaF dy diraf ivc goqy Kf rhIhY. awj vI iswK kOm ivc hI gwdfr Cup kybYTy hn. iswK kOm df burf iswK hI krIjFdy hn. awj df pdfrQvfdI iswK gurUaFdIaF kIqIaF kurbfnIaF nUM Buwl irhf hYaqy AunHF dy AupdysLF aqy isDFqF nUM mSnxoNienkfrI ho irhY. ByKI jIvn gujfrdf hY.kihxI qy krnI iek nhIN. ieh sB kuJBUqkfl ivc hoieaf jF vrqmfn ivc hoirhf hY, huMdf hI rhygf jdoN qwk mnuwK dysuBfa ivc vihsLIpuxy dI iKcI hoeI lkIrimt nhIN jFdI, mnuwK pUrn mnuwK nhINbx jFdf. pr ieh hY bVf kiTn.
PirsLqoN sy ibhqr hYiensfn bxnfmgr ies myN lgqI hYimhnq ijLafdf.
“afpy guru cylf”
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (38)
Kfxf Kf cuwkx ipwCoN Auh rosLnI ivc jgmgFdyzfeIinMg rUm ivcoN bfhr inkly aqy zYk `qy afjMgly nfl Zoh lf ky KVo gey. kuVI ny awKF mItleIaF. afpxy hwQ dy puwTy pfsy nfl gwlH nUM Guwitafqy kudrqI aSdfjL ivc hwsI. swc-muwc hI ieh inwkIijhI kuVI hr pwKoN KUbsUrq sI. iPr bolI-‘‘eysvyly mYN pUry lor `c hF[[[mYnUM ijvyN koeI hosL hI nhINirhf. qUM ikDrNo bhuV ipaf. huxy iqMn GSty pihloNqyrf eyQy hox df koeI aihsfs hI ijvyN nhIN sI. mYnUMqF ieh vI pqf nhIN ik qUM ikwQoN borz ̀ qy afieaf sYN.ikqy smfry qoN qF nhIN ciVHaf? KLYr Cwz ies gwlnUM[[[swcI, myrf isr GuMm irhf hY. ikqy afpxf stImrqF moV nhIN kwt irhf?’’
AunHF awgy hnyrf sI qy rOsLnIaF vI. Aus hnyryivcoN dI vgdI TMZI, qyjL hvf AunHF dy ichiraF nUMmihsUs huMdI sI, jd ik rOsLnIaF AunHF dy ipwCy iqlkafeIaF sn. volgf dy pfxI nfl klolF krdy stImrny qyjLI nfl moV kwitaf qy Auh Coty ijhy Gft vl nUMviDaf.
lYPLtInYNt Aus df hwQ PV ky cuMmx nUM bhuiVaf.ies inwky pr qkVy hwQ ivcoN Duwp nfl sFvly ho jfxdI gMD afeI. lYPtInYNt df idl ieh soc ky, ik eysvyly hlkI ilnn dI pusLfk ivc Aus aOrq df srIrmhInf Br dwKxI smuMdr dy iknfry dI qwqI ryq AuWqyilt ky, DuwpF syk-syk ky ikMnf gT pwk igaf hoxfhY, iewko vyly ivsmfd qy dr nfl lrjL ijhf igaf.(ies bfry kuVI ny KLud hI dwisaf sI ik Auh anfpUqoN afeI sI)
‘‘eyQoN cwlIey hux’’ lYPtInYNt ny hOlI dyxy ikhf.‘‘ikwQy?’’ kuVI ny hYrfnI ijhI nfl puwiCaf.‘‘eyDr, Aus Gft vl.’’‘‘ikAuN?’’Auh cuwp sI. kuVI ny iPr hwQ dy puwTy pfsy nfl
afpxI qwqI gwlH nUM Guwt ilaf.‘‘qUM qF pfgl eyN[[[”‘‘bws, eyQoN cwlIey, mYN hwQ bMnHdF qyry awgy,’’
Aus ny kuJ Audfs Bfv nfl ikhf.‘‘awCf, ijvyN qyrI mrjLI,’’ kuVI ny Aus vl
muV ky ikhf.stImr awD-cfnxy Gft nfl hOlI ijhy
tkrfieaf. dovyN jxy iek dUjy AuWqy ijvyN izwg ijhypey. AunHF dy isr AuWqy dI vgfhy hoey rwsy df isrfAuzdf hoieaf lMiGaf. stImr zoldf, iGsrdfiknfry lwigaf. pfxI ivc bVy sLor nfl bulbuly AuWTxlwgy, pOVIaF df KVfk hoieaf qy lYPLtInYNt sfmfncuwkx dy afhr ivc ho igaf.
hux Auh Gft dy Coty ijhy DuMdly sLYWz hyToN dIlMGy qy Gft qoN bfhr af ryq ivc igwitaF qwk gzgey. iPr cuwp cfp DUV-awtI gwzI ivc bYT gey. tyZIcVHfeI vflI sVk pIk nfl awtI hoeI sI. afsy pfsytfvIaF-tfvIaF rOsLnIaF dy tyZy-iqrCy KSBy dUr-dUr qwk KVHy jfpdy sn. aKLIr Auh isry awpV gey.gwzI iewtF dy PrsL vflI glI ivc KVkx lwgI. huxiek cOk af igaf sI-kuJ dPqrI iemfrqF, GStfGr[[[iek pRFiqk ksby ivc grmIaF dI rfq dfinwG qy huMms[[[gwzI iek cfnxy bUhy awgy rukI. KulHydrvfjLy ivcoN dI iswDIaF lwkV dIaF pOVIaF sfPLidsdIaF sn.
gulfbI kmIjL qy lubfdf pihny qy vDI hoeI dfhVIvfly buwZy nOkr ny iJjkidaF hoieaf AunHF dy bYgPVy qy Qwikaf ijhf vfips muV igaf. Auh iek vwzypr aSqF dy dmGotU kmry ivc, ijs ivc ajy vIidn dI huMms sI, dfKLl hoey. bfrIaF ̀ qy sPYd prdylwgy hoey sn qy sLIsLy vflI mYtlpIs AuWqy doaxlwgIaF mombwqIaF peIaF sn. ajy Auh kmryaSdr dfKl hI hoey sn ik buwZf bUhf bMd kr ky clfigaf. lYPtInYNt bVI bysbrI nfl Aus kuVI AuWqyJuk igaf. dovyN kuJ aijhI ibhblqf nfl iewk-dUjynUM vyKx lwgy. ieh pl AunHF dI Xfd df sdIvI aSgbx igaf. ies qoN pihlF dovF nUM hI kdy aijhfanuBv nhIN hoieaf sI.
aglI inwGI qy DupIlI svyr koeI ds vjy, jdoNigrjy dIaF GStIaF dI afvfjL mfhOl ivc gUMj pYdfkr rhI sI, jdoN hotl dy sfhmxy dI mfrikt ivcsLormeI rOxk ho geI sI, jdoN Gfh qy qfrkol dIaijhI rlI mlI gMD af rhI sI ijhVI rUs dy hr
idhfqI ksby df Kfsf hY qF Auh bynfm inwkI kuVI,(bynfm ies leI ik Aus lYPtInYNt nUM afpxf nFnhIN dwisaf sI qy mKLOl nfl ikhf sI ik Auh AusnUMiek KUbsUrq ajnbI kih lvy) AusnUM Cwz muV afpxyrfh pY geI sI. Auh bhuq QoVHy icr leI suwqy sn prjdoN ibsqry dy lfgly prdy ipwiCAu Auh pSjF imStFivc hI nHfqI-DoqI, pihnI-pwcrI bfhr afeI sI qFsqfrHF virHaF dI kuVI vFg lvI-lvI lgdI sI. kIAuh kuJ pRysLfn sI? nhIN, bhuq Gwt. Auh qF sgoNpihlF vFg hI sfdf, KusL qy iblkul sfDfrx lgdIsI. huxy jo lYPtInYNt ny Aus nUM iekwTy cwlx bfryikhf sI, df huMgfrf idMidaF Aus ikhf sI, ‘‘nhIN,ieMj nhIN. qUM ipCly stImr ivc afeIN. jy asIN iekwTygey qF sB cOV ho jfxf eyN, qy mYnUM ieh psMd nhIN.myry `qy XkIn kr. mYN iblkul Es qrHF dI aOrqnhIN ijs qrHF dI aOrq bfry qUM soicaf hoxf hY. jokuJ awj iewQy vfpiraf hY aijhf nf pihlF kdyvfpiraf hY qy nf agFh nUM vfprnf hY. ieh AuvyNhoieaf ey ijvyN mYnUM gRihx lwg igaf hovy[[[jF ijvyNasIN dovF ny hI snstRok ijhf kuJ mihsUs kIqfhovy.’’
lYPtInYNt df huMgfrf mn AuWqy boJ pfAux vflfnhIN sI. Auh KusLI-KusLI AusnUM Gft qwk Cwzx
afieaf. jd phuMcy qF stImr qurn hI vflf sI qyAusny sB dy sfhmxy hI kuVI nUM zYk Auqy hI glnfl lf ilaf. musLikl nfl hI Auh stImr qoN ipCyht rhIaF pOVIaF Auqy cVH sikaf.
Ausy cfa nfl hI Auh hotl priqaf. Pyr vIkuJ qbdIlI vfpr geI sI. kuVI ibnf Auh kmrfkuJ hor hor hI lgdf sI. ieh ajy vI Aus bynfmkuVI nfl Biraf-Biraf vI sI qy swKxf vI. iehswc muwc ajnbI gwl sI.
kmry ivcoN ajy vI kuVI dI aSgRyjLI kolon dIsugMD afAuNdI sI. Aus df jUTf qy awDf-Biraf iglfsAuvyN tRy ivc ipaf sI pr Auh AuQy nhIN sI[[[qylYPtInYNt df idl iek ajIb nfjLukqf dI lrjLsLmihsUs kr irhf sI. Auh Jwt pwt isgrt pIx nUMahuiVaf qy iPr CtI nfl afpxy bUt nUM Tkordfkmry ivc eyDr-AuDr GuMmx lwgf.
‘‘vfikaf hI ajIb mulfkfq sI ieh!’’ AusnyhsidaF hoieaF AuWcI dyxy ikhf, BfvyN eys vylyafpxIaF awKF ivclI syjl qoN vI Auh cyqMn sI.“myry qy XkIn kr, mYN iblkul Auho ijhI aOrq nhINijs qrHF dI aOrq bfry qUM soicaf hoxf hY[[[qy huxAuh clI geI[[[[AuWkf hI iek by qukI muitafr.’’
Aus prdf iek pfsy nUM iKskf idwqf pr ajyibsqrf nhIN sI ivCfieaf. AusnUM mihsUs hoieafik pqf nhIN ikAuN Ausdf ibsqry vl qwkx df vIhIaf nhIN pYNdf. Aus muV prdf iKwc idwqf qy mfriktdy sLor qy gwzIaF dy phIaF dy iGV iGV krn dIafvfjL qoN bcx leI iKVkI bMd kr idwqI. iPr icwtyrMg dy pfty pridaF nUM hyTF kr ky dIvfn AuWqy bYTigaf[[[‘‘TIk, ies acfnk-myl df ieho aSq hoxfsI.’’ Auh jf cuwkI sI, Aus qoN dUr, bhuq dUr! eysvyly Auh sLIsLy dIaF cmkdIaF bfrIaF vfly kYibnivc bYTI hovygI, jF zYWk AuWqy KVHI Duwp ivc ilsLkdydiraf dy pfxI koloN dI lMGdy stImr, pIlI ryqvfly iknfiraF, volgf dI aimxvIN lMbfeI AuWqy dUr
pfxI qy afkfsL dI dumyl nUM bVI nIJ nfl dyK rhIhovygI[[[. awCf alivdf, sdf leI. sLfied, anMqkfl leI[[[Blf, hux Auh muV iml vI ikvyN skdysn. iPr Aus afpxy afp nUM hI ikhf ‘‘Gwto-Gwtiksy kfrn mYN vI qF Aus sLihr nhIN jf skdf ijwQyAus df pqI, iqMnF virHaF dI AuhdI DI qy Ausdfsfrf pirvfr rihMdf hY, ijwQy Auh afpxf hr rojL dfjIvn gujLfrdI hY.’’ qy ibMd dI ibMd Auh sLihr AusnUMiek asfDfrn qy vrijq sLihr jfipaf ijwQy Auhafpxf lMbf qnhf jIvn gujLfrygI. sLfied, lgfqfrAus dI Xfd ivc, AunHF plF dI Xfd ivc ijnHF ivcAunHF df ieh sMjogI pr QuV-icrf myl hoieaf sI.hux Auh Aus nUM kdI vI nhIN iml skygf. ieh iKLaflafAuNidaF hI Auh ijvyN mr ijhf igaf, AuWkI hI sfhswq hIx. nhIN, ieMj nhIN ho skdf. ieh sB byqukf,axhoxf sI. ies `qy ieqbfr nhIN kIqf jf skdfsI. Ausny eynf drd, afpxy ijAuNdy rihx dI eynIinrfrQkqf mihsUs kIqI ik Auh ijvyN iek asImBYa qy inrfsLqf hyT dwibaf igaf.
‘‘sLYqfn ikqoN dI,’’ Aus soicaf. qy prdy ipwCyibsqry AuWqy vfpr cuwkI Gtnf qoN iDafn htfAuxleI kmry ivc eyDr-EDr GuMmx lwgf. ‘‘mYnUM hokI igaf sI? iks nUM pqf sI ik ijLMdgI ivc pihlI
vfr mYN eyQy[[Xf[[eyQy hI Aus nfl[[[Aus nfl kI,Aus nfl asl ivc kIqf kI sI mYN? swc muwc hI,ieh ieMj hI lwgdf hY ijvyN ieh snstRok hovy. prasl gwl qF ieh vy ik mYN eys EprI, qnhf QF `qyEhdy ibnf sfrf idn iekwlf ikvyN kwtFgf?’’ AusnUMeys GVI Ausdf sB kuJ ien ibn Xfd ho afieaf,Ausdy aFiqRk gux, Duwp dy syk nfl pwky ipSzy dImihk, ilnn dy kwpVy, pwkf-pIzf srIr, Aus afvfjLivclI qfjLgI, sfdfpx qy KUbsUrqI[[[aOrq dyaOrqpuxy dI KUbsUrqI BfvyN afpxy jIvn ivc AusnykfPI pCV ky hI mfxI sI pr ies dI rAuN ajy vIAusdy mn AuWqy BfrU sI. Pyr vI eys vyly jo Ausdyidmfg ivc sI Auh asloN hI iek nvIN rAuN sI[[[iekaijhI anoKI qy abuwJ rAuN ijs dI AudoN vI koeI hoNdnhIN sI jdoN Auh iekwTy sn, qy ijsdf ajy kwlHAusnUM icwq-cyqf vI nhIN sI jdoN ik Ausny Ausdyafpxy socx anusfr kyvl qPrIh leI ieh nvINsFJ bxfeI sI qy ijs bfry hux Auh kdI iksy kolvI koeI gwl vI nhIN kr skdf sI, kdI vI nhIN.
‘‘hF, sB qoN aihm gwl ieh hY ik qUM kdy vIiksy kol ies df ijLkr nhIN kr skyNgf,’’ ikMnI hIdyr qwk Auh ieho hI socdf irhf. qy koeI kuJ vI krypr ienHF XfdF, ies asih drd, ies tUxyhfry inwkyksby ivc ijhVf volgf dy Aus kMZy ̀ qy visaf hoieafhY ijs dy pfxIaF `qy Auh gulfbI rMgf stImr AusdI Aus nUM ikqy dUr lY igaf hY, afpxf ieh nfmuwkx vflf idn ikvyN kwty!’’
ies sB kuJ qoN bcx leI, iksy hor cIjL vlafpxy mn nUM lfeI rwKx leI, ikDry mn prcfxleI Aus df eyQoN ikqy nf ikqy hor jfxf jLrUrI hoigaf sI. Ausny iek ierfdf krky topI isr AuWqyrwKI, jurky nfl kdm puwty, juwqI hyTlIaF myKFicrkIaF. KflI brfmidaF ivcoN dI huMdf hoieafkfhlI-kfhlI pOVIaF Auqr ky bfhrly bUhy vl nUMviDaf[[[pr jfvy ikwQy? bfhrly bUhy kol iek cusq
idhfqI pusLfk ivc iek gwBrU gwzI vflf afpxI rAuNivc bYTf isgfr pI irhf sI.
jLfihr hY ik Auh iksy svfrI dI hI AuzIk krirhf sI. lYPtInYNt ny Aus vl kuJ hYrfnkun pRysLfnIijhI nfl dyiKaf, Blf ieh ikvyN ho skdf sI ikkoeI ikrfey dI gwzI vfhux vflf hovy pr cuwp-cfp,AuWkf hI EprI qy byinafjLI ijhI ivc bYTf isgrtpIvI jf irhf hovy, ijvyN AusnUM iksy svfrI dI koeIAuzIk hI nf hovy. ‘‘sLfied mYN iekwlf hI ies BrysLihr ivc Audfs hF,’’ Ausny gwzI vfly qoN iDafnhtf bfjLfr vl muVidaF soicaf.
bfjLfr bMd ho irhf sI. ax mMny ijhy Auh qfjLIrhu dIaF BrIaF gwzIaF, kwkVIaF nfl Bry gwizaF,qy AunHF BFzy vycx vflIaF dy ivckfroN dI aVHkdfijhf lMiGaf, ijnHF ivc afpxy-afpxy BFizaF vlAusdf iDafn iKwcx leI ijvyN koeI hoV lwgI hoeIsI. Auh jLnfnIaF afpxy afpxy BFizaF dI pikafeIdwsx leI vfr vfr AuNglF nfl BFizaF nUM TkordIaFsn. AuDr Ausdy kMnI iksfnF dIaF afvfjLF pY rhIaFsn[[[‘‘vDIaf kwkVIaF KfE, qy Xfd kro!’’ Aus nUMieh sB kuJ ieMnf PjLUl qy vfhXfq jfipaf ik AuhAuQoN kfhlI kfhlI qur igaf. crc ivc igaf qFpRfrQnf ho rhI sI. pRfrQnf eynI spwsLt, KUbsUrqqy inhcy nfl kIqI jf rhI sI ijvyN pRfrQnf krnvfly swcmuwc afpxf PrjL inBfAux bfry cyqMn hox.Auh eyQoN vI qur igaf qy glIaF ivcoN dI huMdf hoieaf,aSqF dI Duwp ivc, phfVI Zlvfn dy nfl nfl iewksuMny ijhy bfg duafly iPrdf iPrdf dUr qwk cmkdyPOlfd vFg ilsLkdy diraf nUM dyKdf irhf. AusdymoiZaF dy stfr qy icwtI TMZI vrdI dy btn eyny qpgey sn ik AunHF nUM hwQ qwk nhIN sI lgdf. Aus dItopI aSdrlf kwpVf muVH ky nfl iBwj ky gwc ho igafsI, qy ichry df rMg lfl sUhf[[[.
hotl ivc muVn ̀ qy Aus vwzy pr swKxy zfeIinMghfl ivc af ky suK df sfh ilaf. topI lfh ky Auhhvf lYx leI (BfvyN qwqI hI shI) iek iKVkI kollwgy inwky ijhy myjL nfl lwgI kursI `qy bYT igaf,qy pflk dy TMZy sUp df afrzr idwqf. eyQy sB kuJKUbsUrq sI, aSqF dI KusLI, eyQoN qwk ik bfjLfr dIhuMms qy kiQwq gMdgI ivc, ies sfry dy sfry ajnbIsLihr ivc, ies hotl ivc ijwQy ik Auh ies vylybYTf sI, vI iek anMd dI rAuN sI pr ies mfhOlivc vI Aus df idl ijvyN iKSz irhf sI.[[[Aus nyiewky sfh vodkf dIaF keI GuwtF cfVH leIaF qykwkVIaF dy acfr df hlkf nfsLqf kIqf. mYN inrsMdyhkwlH nUM mr jfvFgf’, Ausny mihsUs kIqf, pr jyikqy sbwb nfl Auh muV afAuNdI qy mYN awj df sfrfidn, kyvl ieho idn Aus nfl gujLfr skdf. AusnUMafpxI drd BrI pr aiq KUbsUrq muhwbq bfry dwsskdf, blik sfbq kr skdf, qy AusnUM afpxImuhwbq df kfiel kr skdf[[[pr ikAuN? sfbq krndI kI loV ey qy AusnUM kfiel krn dI vI kI? ies‘ikAuN’ df AuWqr AusnUM nhIN sI afAuNdf pr AuNj eysvyly ieh sB kuJ AusnUM afpxI ijLMdgI nfloN vI vDyryjLrUrI jfpdf sI. vodkf df pSjvF jfm pINidaF Aussoicaf- ‘myrIaF nsF hI myry nfl aTKylIaF krrhIaF ny.’
Ausny vodkf dI Auh inwkI ijhI mInf Kqm kridwqI, ies afs nfl ik nsLy ivc sB kuJ AusnUMBuwl jfeygf, Aus df ieh drd Biraf Aunmfd KLqmho jfeygf, pr ieMj hoieaf nf, Aus dI pIV sgoN horvI gLihrI ho geI.
iPr Ausny pflk dI TMZI qrI nUM prHF kridaFkflI kfPI ilafAux leI ikhf. isgrt sulgf kyies axcfhI qy acfnk hoeI muhwbq qoN mukq hoxleI koeI hor ZMg socx df ierfdf kIqf. pr aijhfho nhIN sI skdf-ieh Auh Kud vI BlI BFq mihsUskrdf sI. acfnk Auh AuWiTaf. topI qy CtI cuwkI qyzfkKfny df pqf puwC EDr nUM qur ipaf. rfh ivcAus dy mn ivc qfr df mjLmUn GuMmdf irhf- ‘awjqoN myrI ijLMdgI myrI nhIN, qyrI hY, ijvyN cfhyN iesnUMvrq leIN!’ zfkKfny dIaF AuWcIaF-cOVIaF kMDF vflIiemfrq kol puwj ky Auh ijvyN dihl ijhf igaf.AusnUM Ausdy sLihr df pqf sI, ieh vI pqf sI ikAuWQy Aus df pqI hY. iqMnf virHaF dI AuhdI DI vI.pr Aus df nF, Aup nF? bIqI sLfm ikMnI hI vfrAusny Aus df nF-pqf puwiCaf sI pr Auh hr vfrhws ky afK idMdI sI- “Blf ieh jfnxf kI jLrUrI hYik mYN kOx hF? koeI vI ho skdI hF[[[mfrIaf grIn,prIaF dI rfxI jF isrP iek ‘KUbsUrq ajnbI’[[[kIeynf hI kfPI nhIN qyry leI?’’
zfkKLfny dy lfgy hI kony ivc iek qsvIrF vflf
snstRoklyKk ievfn bUinn
dI khfxI
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (39)
rfTysLvr isMG ‘sUrfpurI’*lflf iksLorI mwl dy Gr kMm
kridaF sLFqI nMU keI sfl ho gey sn.Aus dI mF dI Aumr vI lflf jI dyKLfndfn dI syvf kridaF bIq geI aqybfp vI lflf jI dI kirafny dI dukfnqy kMm krdf-krdf tI[bI[ df isLkfrho ky pRlok isDfr igaf. sLFqI ny keIvfr afpxy bfp nUM mfeI bfp-mfeI bfpafKLidaF, lflf jI qoN dvfeI leI pYsyAuDfr mMgidaF suixaF sI. pysLgI leypYsy qF vDdy hI cly gey, pr Aus dybfp dI Aumr GtdI-GtdI iek idnmuwk geI.
mrn smy Aus dy bfp ny aiKafsI ik Auh lflf jI dy Gr kMm krnleI jLrUr jFdI rhy. Auh afpxy afp nUMAunHF df aihsfnmMd smJdf sI. afpxyjjLmfnF df krjLf isr lY ky mrnf nhINsI cfhuMdf. iek qrHF nflL sLFqI nUM lflfjI kolL igrvI krky kuJ skUnmeI mOqcfhuMdf sI.
lflf iksLorI mwl dI pqnI idl dImrIjL sI. Kfx-pIx df koeI pRhyjL nhINsI krdI. ishq vloN ieMj jfpdI sI ijvyNKMz dI borI ‘qy kuwjf mUDf mfiraf hovy.Auh kMm Gwt krdI qy boldI bhuqf sI.sfry GrylU kMm sLFqI nUM hI krny pYNdy.
ies qoN ielfvf lflf jI dI dukfnvfsqy dflLF sfP krn, msfly pIsx qypYktF ‘c bMd krn df kMm vI krnfpYNdf. kMm krdI-krdI sLFqI jdoN bhuqQwk jFdI qF Aus df idl krdf, iksIhor jgHf kMm lwB lvy. ijwQy Aus dI jfnkuwJ suKflI ho jfvy. iPr Aus nMU afpxy
bfp dI khI hoeI gwl Xfd af jFdI, ‘dyKIN!lLflf jI dy Gr df kMm nhIN jy Cwzxf.’
sLFqI dI ieko iek bytI sI mInf.Aumr qkrIbn bfrF ku sfl. pMjvIN dfiemiqhfn dy ky Auh ivhlI ho geI sI.sLFqI Aus nMU afpxy nfl hI lY ky afAuxlwg peI. Auh Coty-moty kMmF ‘c mF dfhwQ vtf idMdI sI.
mInf awCy nMbr lY ky pMjvIN jmfqpfs kr geI. sLFqI df idl cfhuMdf sI ikAus dI bytI pVHfeI krky, ies jLlflqBrI ijLMdgI qoN njLfq pf ley. koeI CotI-motI nOkrI ZUMz lvy pr Aus dI afpxIishq hux ieqnI musLwkqkrn dI iejfjLq nhIN sIidMdI. mInf nUM pVHfeI ivcyhI CwzxI pY geI. Auhaksr hI mF nfl kMmkrn af jFdI sI. jdoNkdI Aus dI mF dI ishq vDyry Krfb hojFdI, qF iekwlI vI af jfieaf krdI sI.
acfnk hI lflf jI dI pqnI dfidhFq ho igaf. ijMnf icr sLFqI Gr dfkMm krdI huMdI, lflf jI Gr hI rihMdy.dukfn df kMm AunHF df lVkf sFB lYNdf.sLFqI AuWqy lflf jI dy pirvfr nMU pUrfBrosf sI, iPr vI Auh socdy, ‘kmIn jLfqdf kI Brosf, kdoN lflc vws ho ky koeIsLYa iewDr-AuWDr kr lYx.’
Gr df kMm vD jfx kfrn lflf jIny vIh rupey qnKfh vDf idwqI. ies qrHFAunHF nUM sLFqI dy itky rihx df Brosf hoigaf. Auh cuwp-cfp kMm krI geI. horkr vI kI skdI sI? Auh qF lflf jI dyGVy dI mwCI bxky rih geI sI.
mInf jvfn ho rhI sI. gwlHF qy hlkIgulfbI rMgq Bfa mfrn lwgI. lflf jIAus nUM vDyry ipafr krn lwg pey sn.mInf vI AunHF nMU pfpf jI afKL ky bulfAuxlwg peI. awj sLFqI dI jgHf mInf iekwlIkMm krn leI afeI sI. Auh jdoN rojLfnfdy GrylU kMm qoN ivhlI ho geI qF lflfjI ny Aus nMU afvfjL mfrI, “mInf…!”
“afeI pfpf jI…!” afK mInfmuskrfAuNdI hoeI lflf jI kolL cly geI.Aus ny dyiKaf ik lflf jI bhuq KusL hn.nhIN qF lflf jI kI qy KusLI kI? AunHF dymwQy qF hmysLf iqAUVIaF hI peIaF
rihMdIaF sn. Kfs kr nOkrF nfl qFAuh iswDy mUMh gwl vI nhIN sn krdy.mInf bhuq hYrfn sI.
“mInf jLrf myry pYr dbf dy.” lflfjI ny QkyvF jLfihr krdy hoey ikhf. “awCfpfpf jI!” afKL Aus ny Juwk ky pYr dbfAuxysLurU kr idwqy. mInf ny afpxy bfp nUM vIlflf jI dy pYr dbfAuNidaF qwikafsI.…qy mF nMU vI lflI dI muwTI-cfpIkridaF. pr ieMj KusL qF Auh kdI vIneIN sn hoey! Auh socdI hoeI pYr dbfeIjf rhI sI. lflf jI Ausdy aMg-aMg nUMinhfr rhy sn, ‘mInf ikMnI jldI jvfnho geI! smF lMGidaF dyr hI nhIN lwgdI.’socidaF lflf jI dy buZHy ho rhy srIr dfKUn df dOrf qyjL ho igaf.
“mInf af puwq myry kolL.” lflf jIny Guwt ky mInf nUM klLfvy `c lY ilaf.cuMm-cuMm ky Aus df mUMh igwlf kr idwqf.mInf mfsUmIaq BrIaF njLrF nfl lflfjI vl qwkI jf rhI sI. Aus dy bfp dImOq qoN bfad iksy ny vI qF, kdI ieMnfipafr Aus nMU nhIN sI kIqf! Auh lflf jIdy suBf ̀ c afeI acfnk qbdIlI nMU dyKky hYrfn ho rhI sI. Aus ny lflf jI nMUglvwkVI pf leI qy moh nflL Aus dIaFawKF `coN hMJU tpkx lwgy.
“qUM ikMnI cMgI eyN mInf!” lflf jIny Aus dy isr nUM plosdy hoey ikhf.
“qusIN vI….” afKL kymInf hor Guwt ky lflf jInflL cuMbV geI, ijvyN ik AuhAusdf skf bfp hI hovy.
mInf dy BolLy qy idlksLichry vl qwkdy hoey lflf
jI afKx lwgy, “prmfqmf ny qYnMU rMg-rUp vI, idl KolH ky idwqf hoieaY.” mInfcuwp kIqI lflf jI vl qwkdI rhI. Aus qoNawj KusLI sFBI nhIN sI jf rhI.
‘mInf dI mF df qF rMg ieqnf sfPLnhIN hY…qy nf hI nYx nksL mInf vrgy!’iPr keI qrHF dy iKafl lflf jI dy mn`c afAuNdy rhy. ‘afpF nUM kI?…afpF qFaMb cUpxy aF…ruwK QoVI igxny aF?’ socky lflf jI muskrfAuNdy hoey mInf nMUafKx lwgy, “mInf
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (40)
gurdyv isMG jOhlmyrI mF dI isrP iek awK sI. ies leI mYnUM
mF nfl bVI nPrq sI. mYnUM AuhdI sLkl cMgI nhINsI lgdI. myry leI Auh bVf pRysLfnI df kfrn sI.twbr dy gujLfry leI Auh skUl dy ividafrQIaFaqy aiDafpkF leI Kfxf bxfAuNdI sI. mYN iekaYlImYNtrI skUl ‘c pVHdf sI. iek idn myrI mFskUl ‘c afeI. Auhny mYnUM bulfvf Byijaf. mF nUMiml ky mYN bhuq pRysLfn hoieaf sI. ‘‘Auh eydF mYnUMpRysLfn ikAuN krdI hY?’’ mYN Aus nUM njLraMdfjL kIqf.iek nPrq BrI qwkxI nfl Aus nUM dyiKaf qy klfsqoN bfhr clf igaf.
agly idn skUl ‘c myrf iek hmjmfqI kihxlwgf, ‘‘Eey qyrI mF dI kyvl iek awK hI ey.’’ mYNDrqI ‘c inwGr jfxf cfhuMdf sI. mYN ieh vI cfhuMdfsI ik myrI mF awKoN Ehly ho jfvy. so Aus idn mYN mFnUM vwD-Gwt boilaf. ‘‘jy qUM cfhuMdI eyN ik mMuzy qyrymuMzy df eysy qrHF hI mOjU AuzfAux qF iehdy nfloNcMgf nhIN ik qUM mr jfeyN.’’ mF ny koeI Auqr nf
idwqf. mYN guwsy nfl Biraf ipaf sI. mYN iek sikMtleI vI ieh nf soicaf ik mYN mF nUM kI boilaf hY. mYNmF dIaF BfvnfvF pRqI acyq sI. mYN cfhuMdf sI ikGroN bfhr cly jfvF aqy mF nfl koeI lYx-dyx nfrwKF.
so mYN sKLq imhnq kIqI aqy piVHaf. pVHnleI mYnUM ivdysL jfx df mOkf iml igaf. iPr mYNivafh krf ilaf.afpxf Gr vI KrIdilaf. myry bwcy vI hogey. m Y N afpxIijL MdgI qy bwicaFnfl KusL sI. sfry suwK-afrfm mYnUM pRfpq sn.
iPr iek idn mF mYnUM imlx af geI. AuhnykeI sflF qoN mYnUM dyiKaf nhIN sI. Auh qF afpxypoqy-poqIaF nUM vI kdy imlI nhIN sI. jdoN Auh drvfjLylfgy KVHI sI, myry bwcy AuhnUM dyK ky hwsx lwg pey,cIkF qy lyrF mfrn lwg pey. kihx lwgy, ‘‘qUM ieQyibn bulfey ikAuN af geI.’’ mYN vI iqwKI afvfjL ‘c
cIikaf, ‘‘qyrf myry Gr afAux df hOslf ikvyN ipaf.qUM myry inafixaF nUM zrf idwqf. qUM huxy hI ieQoNbfhr inkl jfh.’’
myry ieh kihx ‘qy mF ny ibn iksy guwsy dyjvfb idwqf, ‘‘mYnUM bhuq aPsos hY. ho skdf hY mYNglq isrnfvyN ‘qy phuMc geI hovF.’’ eynf kih kyAuh clI geI. iPr iek idn myry Gr dy isrnfvyN ‘qy
mYnUM iek icwTI afeI.m yr y skUl ‘c sfr ypurfxy ividafrQIaF dfimln-sMmyln hoxf sI.mYnUM vI bulfieaf igaf
sI. mYN afpxI pqnI kol JUT boilaf ik mYN ibjLnYstirwp ‘qy jf irhf hF. sMmyln qoN mgroN mYN AuqsukqfvjoN afpxy purfxy Gr nUM dyKx clf igaf. myry guaFZIny dwisaf ik ‘myrI mF’ qF mr geI sI.
myrIaF awKF ‘coN iek vI hMJU nf ikiraf. guaFZIny mYnUM iek icwTI PVfeI. ieh icwTI myrI mF ny mrnqoN pihlF guaFZI nUM idwqI sI ik jd kdI Auh afvy
qF Aus nUM dy dyeIN. icwTI ‘c iliKaf sI, ‘‘myry bhuqhI ipafry byty, mYN hr vyly qyry bfry hI socdIrihMdI hF. mYnUM bhuq aPsos hY ik mYN quhfzy kolibnf agfAUN dwsy geI qy quhfzy bwcy mYnUM dyK ky zrgey. jd mYnMU ieh pqf lwgf ik qUM sMmyln ‘qy afirhf eyN qF sux ky mYnUM bhuq KusLI hoeI. pr sLfiedmYN qYnUM dyKx leI ibsqry ‘coN AuT vI nf skF. mYnUMbhuq hI duwK qy aPsos hY ik jd qUM bVf ho irhfsI, mYN qyry leI lgfqfr pRysLfnI df kfrn bxIrhI. qYnUM sLfied Xfd nf hovy, jdoN qUM bhuq CotfsI, qyrf iek aYksIzYNt ho igaf sI. qyrI iek awKjFdI rhI sI. iek mF dy nfqy, mYN qYnUM iek awKvflf dyK nhIN sI skdI. so Aus vyly mYN qyrf ielfjkrfieaf qy afpxI iek awK qYnUM dy idwqI. mYnUMafpxy byty ‘qy bVf mfx sI ijhVf myry leI qy myrIQfvyN Aus awK nfl sfry ivsLv nUM dyK irhf sI.byty! bhuq-bhuq ipafr. qyrI mF.
myry ivc bolx dI ihMmq nhIN sI. myrIaF awKF‘coN hMJUaF dIaF ndIaF vg rhIaF sn.
iek awK vflI mF
iek hfsLIey df sPLrafpxy afpxy vjUd dI ikqfb hr iensfn kol
huMdI ey, pr afpxI hI ikqfb dI iebfrq bxnf-ikhnUM nsIb huMdf eyN! hr iensfn ieMj jIAUNdf eyijvyN Aumr AuhdI hovy, pr AuhnUM jIAUNdf koeI horhovy.
ieiqhfs gvfh ey ik iensfn dI Aumr jF Ausdfsmfj jIAUNdf ey jF Auhdf mjLhb, qy jF vyly dIisafsq. pr iensfn nUM afpxI Aumr afp jIAUxfkdy nsIb nhIN huMdf. eysy leI Auh afpxy vjUd dIikqfb dI iebfrq nhIN bxdf, ikqfb dy KLflI hfsLIeyvFg jF iksy itpxI vFg jIAU ky KLqm ho jFdf ey.
* nujLhq sdIkI iek bVI ipafrI sLfierf ey,iekbfl krdI ey, ik ‘‘dsqfny hsq kf eyk hfsLIafmyrf sPLr’’ pr kMbKq AunHF lokF ivcoN ey, ijhVysocF df srfp lY ky jMmdy ny. ieh srfp asl ivchuMdf qF vr ey, KLudf dI bKisLsL huMdI ey, pr ijhoijhf sfzf muafsLrf ey, Auhdy ivc ieh iek srfpbx jFdf ey, Auh ilKdI ey;
mgr myrf sLAUrmyry ijsm aOr myry jLyhn kIhwdoN sy mfvrfhkIkqoN sy munqisbapnI kul ko,apnI iebfdqf v ienqhf koKojqf hY[[[.*Auh igligq ksLmIr ivc jMmI sI, 1950
ivc, pr Auhdy vfld sfhb pSjfb dy sn. Aus vylyAuh srkfrI nOkrI dy islisly ivc igligq ivcsn. Pyr AunHF df qbfdlfvI hoieaf mSzI bhfAudInivc, pr ajy msF dohFbwicaF nUM skUl pfieaf sIik Pyr igligq ivcqbfdlf ho igaf. mF-afpxy iek puwqr qy eys DI-nujLhq nUM lY ky, mSzIbhfAudIn rhI, ikAuNik igligq ivc skUl koeInhIN sI. hr vrHy CuwtIaF dy iqMn mhIny mF qy bwcyigligq cly jFdy.
nujLhq dy lPLjLF ivc Auh igligq dy inky inkyvxF ivc rihMdy jfnvrF ivc Kyz Kyz ky plI sI, qykudrq nUM eynI nyiVAuN dI vyiKaf ik ikhVf Puwl kdoNiKVygf AuhnUM pqf huMdf sI. csLmy ieMj PuwlF nfl BryhuMdy sn ik pfxI nhIN sI idsdf qy eyny purskUnbcpn ny nujLhq dy qswvr ivc ieh dunIaF jwnqbxfeI hoeI sI.
1965 ivc AuhdI mF dI mOq ho geI qF ijvyNkudrq ny Auhdf hwQ PV ky, iKwc ky, AuhnUM jwnqivcoN bfhr kwZ idwqf. nujLhq dy lPLjLF ivc- “mYNpihlI vfr jfixaf ik qnhfeI df qy PLnfh df nF vIijLMdgI huMdf ey.’’
qy nujLhq dy lPLjLF ivc- “myrI 14 sfl dIAumr qoN lY ky myry sLAUr df sPLr myrI ijLMdgI dyAuqfr cVHfa nfl bMinHaf hoieaf hY. afpixaF nUMmridaF vyiKaf, qy ijAuNidaF dI ieho ijhI bymurwvqIdyKI ey ik hux myry kol isrP KLudf dI jLfq rih geIey[[[“
bymurwvqI dIaF keI zfiemYnsLnjL (idsLfvF)huMdIaF ny, mYN ieh svfl nujLrq nMU pfieaf, qF kihxlwgI- ‘‘myry mulk dy isafsI qy smfjI hflfq nymuafsLry dy buwq nUM pfsL pfsL kr idwqf. isafsI qymjLhbI rfhnumfaF dy buwq vI sn, jo myry jLyhn ivctut gey. jLfqI duKFq dy hvfly nfl mYnUM pqf lwgf ik
buinafdI qOr ̀ qy, mjLhbI smfj dy aSdr aOrq dIkoeI vuwkq nhIN huMdI. AuhnUM PrjLF dy nF qy bskucilaF jFdf ey. qy jo smfj huMdf ey, ieh iensfnIhwkF dI rfKI vfsqy nhIN huMdf, ieh AunHF hwkF nUMpfmfl krn leI huMdf ey. aSimRqf jI! myrI ijLMdgIdf sPr, purskUn jwnq qoN lY ky smfjI muafsLry dIhkIkI jhnwm qwk df sPr ey[[[“
*nujLhq bVf icr iKLlfa ivc vyKdI rhI. mYnUMAuhdI iek njLm cyqy afeI ‘‘hsqI kI iclmn kypICy qUM hY’’ qy mYN Esy dI gwl kIqI, qF nujLhq hwspeI. kihx lwgI, ‘‘Auh ijhVf hsqI dI iclmn dyipwCy hY, AuhnUM qF mYN bfad ivc pCfixaf, pr pihloNvyiKaf, ijhny myry nfl ivafh krky mYnUM GrylUiPjLf qoN adflqF dy mfhOl ivc Dkyl idwqf sI[[[.myrf qafluk qflImI adfiraF nfl irhf sI. afpxIpVHfeI dy dOrfn vI, qy jdoN mYN gvrnmYNt kfljbhfvlpur qy sfhIvfl ivc lYkcrr lwgI sI. privafh ny adflqF ivc Dkyl idwqf qF mYN hYrfn hoeIik nf aOrq dy qOr `qy myrI koeI ihPfjLq sI, nfbIvI dy qOr ̀ qy, qy nf mF dy qOr ̀ qy. Aus vyly mYN iekpuwqr dI mF bx cuwkI sF[[[ qy iPr afpxy bwcy dIKfqr mYnUM mulk Cwz ky kYnyzf jfxf ipaf[[[ prkYnyzf jfx qoN pihlF afpxy smfjI, mjLhbI qy
iensfP dy adfiraF nUMbhuq krIb qoN vyKx dfmOkf imilaf, qy myry ijMnyafhlf qsvurfq sn, Auhsfry tuwt gey. myry ierdigrd isrP ijLwlq sI[[[.
*qy nujLhq bIqy hoey virHaF dI KfeI ivcoN JfkdIkihx lwgI- “qflImI adfiraF nfl quafluk hoxkrky jdoN POjI hkUmq ivc Buwto dy afAux dI AumIdhoeI, qF mYnUM Auh iek bhuq vwzI inafmq jfpI sIik asIN hux avfmI hkUmq df mUMh vyK skFgy. mYNqF jdoN dI awK KolHI sI, bs izktytrisLp vyKI sI,qy hr vyly mfrsLl-lfa dyiKaf sI[[[dUr dUr dIaFKLbrF qoN suxdI sF ik dunIaF ivc keI kOmF afjLfdijLMdgI vI bsr krdIaF hn[[[ Buwto qfkq ivc afigaf qF vyiKaf-Auh ijhVIaF AumIdF bMnHIaF snAuh imwtI ivc imlx lwg peIaF sn[[[ dubfrfmfrsLl-lfa lwg igaf qy Aus hnyry ny sfnUM lokFnUM aSinHaF kr idwqf[[[ myry leI sfry buwq tuwtx dfvylf af igaf sI.
Auh 1974 df vrHf sI ik avfmI hkUmq dIsrbrfhI ivc pfiksqfn dI afbfdI dy iek bhuqvwzy ihwsy nUM pfiksqfn nYsLnl asYNblI ivc gYrmusilm krfr dy ky AunHF koloN brfbr dy iensfnIhkUk Koh ley gey[[[ ieko hI mjLhb nUM mSnx vfilaFdy drimafn kqlogLfrq hox lwgI[[[ afpxy hI vqnivc mYN AunHF dy kYNp lwgy vyKy hn aSimRqf jI. AuhIlok, ijnHF dI vPLfdfrI AuWqy sLubHf nhIN sI kIqf jfskdf.
isafsI aml dy jLrIey AunHF nUM afpxy hI dysLivc dUjy drjy dy sLihrI krfr dy idwqf igaf[[[ mulk-ey-KLudf dfd pfiksqfn KLudf nUM mSnx vfilaF AuWqygLwdfr dI mohr lf idwqI geI-AunHF aihmdIaF dyrfsLn kfrz vwKry ho gey, rmjLfn dy dOrfn AunHF
leI nf cInI nf cfvl[[[ qy slfm kihx ‘qy iqMnsfl dI kYd[[[ iek vylf sI jdoN myry AuWqy ieh rfjLPfsL hoieaf ik vqnIaq dy bfry ivc isafsq df kIrol huMdf ey[[[ qy 1977 ivc jdoN mYnUM vqn qoN ihjrqkrky torFto jfxf ipaf qF vqnpRsqI, mjLhb,kOmIaq qy lokF dy adfiraF nfl muhwbq krn vflymyry idl dy sfry irsLqy tuwt cuwky sn[[[iek Klfamyry vjUd ivc bx igaf sI, qy myrI mYNN “ijnHF cIjLFnfl bxI hoeI sI, Auh PLnfh ho geI[[[.”
*ieh nujLhq dI iek CotI ijhI ‘‘mYN’’ sI ijhdfirsLqf ijsm qy jLyhn dIaF hwdF dy aSdr aSdrAunHF cIjLF nfl juiVaf hoieaf sI, ijnHF dI pfkIjLgIdf ikafs sfnUM sfiraF nUM ivrfsq ivc imldf hY,qy Auh ‘‘mYN’’ jdoN PLnfh ho geI, qF nujLhq dy aSdroNAuh ‘‘mYN’’ jfgI, jo afpxy ijsm qy jLyhn qoN pfrAunHF hkIkqF ivc afpxI pihcfx lwBx lwgI-ijnHFdI jusqjU afpxy afid ibMdUnUM lBdI hY, AuhdI iebqdfnUM vI aqy ienqhf nUM vI[[[.
ieh AuhdI jLmIr dfqkfjLf sI-ijhny bfad ivciek njLm dI s UrqaKiqafr kIqI, qy AusqoNpihlF Ausdf aihsfsvyiKaf.
*nujLhq dy lPLjLF ivc‘‘ieh myry dUsry KfvMd dykfrn hoieaf ik mYN torFtophuMc geI sF-ijwQy hrnsl dy lok skUn nfl afpoafpxI ijLMdgI dI jdo-jihdkr rhy sn[[[aSimRqf jI!awj mY N A us Cot y ijhyvfikaf `qy hws skdI hF,pr AudoN, iek Cotf vfikafsI, jo myry njLrIey nUM iekbhuq vwzf qswvr dy igaf.
torFto afAux qoN bfadpihlf hPqf sI, qy vqn dImfXUs iPjLf qoN eynI dUr af jfx df duwK sI ik myrIqnhfeI mYnUM iek aYsy mukfm qy lY afeI ik myrfeImfn pwkf ho igaf ik iensfn dI sB qoN buinafdIjLrUrq hY ik Auh rMg, nsl, mjLhb, kOmIaq, ijnsqy Aumr dI qmIjL qoN bgLYr-muhwbq nfl BrI hoeImuskRfht dI jLmIn ‘qy jIa sky. ieqPfk nfl mYnUMiek bws ivc jfxf ipaf qy acfnk aihsfs hoieafik Auh bs nhIN, blik pUrI dunIaF hY, ijhdy ivchr kOm, hr rMg dy lok mOjUd hn-qy bfhr asmfnqy sLPfP sUrj cmk irhf hY, qy bws afrfm nfl jfrhI hY, koeI iksy df KUn nhIN kr irhf[[[ eys qoNpihlF myrI dunIaF isrP myrf vqn sI, qy Auhdysfry bfisLMdy myry hm mjLhb sn pr Aus idn eykqfdI Aus dunIaF nUM vyK ky mn ivc muswrq dI kYPLIaqpYdf ho geI[[[ jfipaf-iehI KLfb sI, ijhdI awj mYNqfbIr vyKI[[[mYnUM jfipaf mYnUM myrI jLfq lwB geIey[[[“
qswvr jLyhn ivc pYdf huMdy hn, pr AunHF nUM
jLmIn AuWqy pYr rwKxf nsIb nhIN huMdf. pr nujLhqdy qswvr nUM nsIb hoieaf hY[[[.
*nujLhq dy lPjLF ivc “mYN mSndI hF aSimRqfjI ik myry aSdrly iKLlfa nUM Brn leI isrP Auhqjrbf kfPI nhIN sI. mYnUM ielm iPkr dy aYsy shfrydI qlfsL sI, jo mYnUM vqnpRsq, mjLhb, qy mOjUdfsmfjI ZFcy df koeI aYsf bl dy sky, jo myrI rUh dIqlfsL sI[[[qy jo kuwvq pUrI dunIaF nUM clf rhI ey,Auhny myrI ipafs nUM iek aYsy drvfjLy qk phuMcfidwqf, ijwQy iek rUhfnI csLmf vgdf sI.
‘‘1981 ivc mYnUM XUnIvristI afPL torFto ivcaYm[ aYz[ df dfKlf iml igaf. AuQy myry PYkltIaYzvfeIjLr df nF pRo[ mdn hFzf sI, jo ipCly 25virHaF qoN XUnIvristI ivc afpxy ielm, Koj qyafpxI iensfnIaq dI vjfh nfl bfiewjLq mukfmrwKdy hn pr AunHF dy ihMdusqfnI hox dI vjfh nfl,myrI purfxI, CwzI hoeI, kOmI iPrkfpRsqI dy nfg nyafpxf Pn cuwk ilaf[[[myrI hYsIaq aijhI qF nhINik mYN pRo[ hFzf df kuJ ivgfV skdI, pr iek KOPmyry aSdr pYdf ho igaf ik Auh myrI pfiksqfnIbYkgrfAuNz hox krky myrI muKflPq jLrUr krngy.”
*qy mYN jfxdIhF-ieh pRo[ hFzfawj nujLhq dy gurUpIr hn.
n uj Lhq dylPLjLF ivc- “AunHFdI ruhfnI srblMdI,pfkIj LgI q yielmodfnsL ny myrybycYn idl dy hrsvfl df jvfbidwqf hY. kul aflmivc amn dI qflImAuh mYnUM dyNdy qy hrpihlU qoN myry ijhyhnyry ivc Btkxvfly iensfn nU MmjLhb qy rUhfnIaqdf P LrksmJfieaf. awjmyrI sLfierI-mn dIAusy jLmIn qy iKVIhoeI hirafvl hY.
AunHF ny myry jLfqI sLAUr nUM kfienfqI sLAUrnfl joiVaf hY[[[jfxdI hF ieh byieMqhf aOKf rfhey, pr myry ijhy nfsmJ sLfigrd nUM Auh bVy sbr,sLPkq qy muhwbq nfl AuNglI PV ky ijvyN mSjLl vlqor rhy hn[[[sflF dI sfDnf nfl Auh iek rOsLnafqmf bx cuwky hn[[[kfienfq nUM clfx vflI qfkqny AunHF nUM iek ieho ijhI njLr aqf kIqI ey ijhVIies dunIaF dI mfieaf dI DuMd qoN pfr, mOjUdf lokFAuWqy huMdy jLulm qy jbr dy hnyry qoN pfr ajLlIhkIkq df nUr vyKdI ey[[[AunHF ny jLulm dy ieshnyry ivc amn muhwbq qy iensfnIaq df icrfgbflx leI afpxI ijLMdgI srPL kr idwqI ey-vyKo!myry Kudf ny mYnUM ieh sLrPL idwqf ey ik mYN AunHF dynfl amn dy ies sPLr qy, afpxI hYsIaq dymuqfibk cwl skF[[[.”
qy mYN ipafr nfl vyK rhI sF ik nujLhq afpxyvjUd dI ikqfb dy iek hfsLIey df sPLr krdI krdI,afpxI ikqfb dI iebfrq bx rhI hY.
sPLr ijLMdgI dfaSimRqf pRIqm
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (41)
AuWGy pSjfbI ivdvfn amrjIq isMG gryvfl ny imlvfkI (ivskfnisn) ivcawj qoN koeI 12 ku vrHy pihlF 1997 ivc ivsLv pMjfbI kfnPrMs dI styj qoN dunIaFdy kony kony ivc PYly iswK pSjfbI BfeIcfry nUM nvyN jgq dI bdlI hoeI siQqI dIaFpycIdgIaF aqy cuxOqIaF nUM smJx aqy AunHF nfl br myc ky clx leI iqafr hoxdf swdf idwqf sI. ies arsy dOrfn sfzI iek nvIN pIVHI jvfn ho ky sfhmxy afgeI hY. asl ivc gryvfl horF ny afpxy ies ‘aYlfnnfmy’ ivc bhuq hI aihm muwdyAuTfey sn jo ik sfzI smJ anusfr iswK BfeIcfry leI awj vI Auqny hI ivcfrnXoghn, ijMny ik 12 sfl pihloN. ies leI asIN ‘pSjfb tfeImjL’ dy nOjvfn pfTkF dyivcfrF leI ies lyK nUM Cfpx df Auprlf kr rhy hF. –sMpfdk
sMsfrIkrx dydOr `c iswK
BfeIcfry dIaFsmwisafvF
amrjIq isMG gryvflijvyN BfrqI muslmfn BfeIcfry aSdr afpxf
rfj sQfpq krn dI cfhq ivcoN pfiksqfn df jnmhoieaf sI, iblkul Ausy qrHF iswKF aSdr afpxIbhuigxqI vflf iKwqf sQfpq krn dI iewCf ivcoNpSjfbI sUby df inrmfx hoieaf hY. afpxI invyklIpihcfx rwKx vfly hr iek BfeIcfry aSdr afpxykOmI inrmfx rfhIN iek suqMqr rfj sQfpq krndIaF BfvnfvF CupIaF huMdIaF hn. ieh gwl kyvliswKF Aupr hI nhIN, dunIaF dy qmfm BfeIcfiraFAupr lfgU huMdI hY.
ijhVy BfeIcfry vwK-vwK sUibaF aqy dysLF ivciKSzy-puMzy hox krky, afpxf vwKrf kOmI rfj sQfpqkrn ivc asmrwQ huMdy hn, Auh Gwt igxqIaF dImfniskqf Bogdy hoey, aksr hIx Bfvnf df isLkfrho jFdy hn. ajyhy BfeIcfiraF dI kOmI rfj sQfpqkrn dI cfhq aqy smrwQf ivcly aSqrF ivcoN hIKfVkUvfd df jnm huMdf hY. iswK BfeIcfry nUM vI iesykrky eynf duwK Jwlxf ipaf hY. iswK BfeIcfry aSdrlgfqfr vD rhI sMsikRqk rfjnIqk cyqnf aqyjmhUrIaq dy PYlfa ny Aus dy afrQk ivkfs nfliml ky Aus leI iek kOm vjoN sMgiTq hox dy sfrybUhy KolH idwqy sn.
ies gwl ivc hux koeI do rfvF nhIN ho skdIaFik bhuq sfry rfjnIqk, sMsikRqk, ieiqhfsk aqyafrQk kfrnF krky iswK BfeIcfry ny iek ivlwKxhsqI aKiqafr kr leI hY. pr iswK BfeIcfry dIieh ivlwKx hsqI afpxf kOmI rfj sQfpq krnivc asmrwQ idKfeI dy rhI hY. iesdy bhuq sfrykfrn hn. pihlI gwl qF ieh ik iswK BfeIcfry dIdunIaF dy iksy vI iKwqy qy pUrn srdfrI nhIN hY.jykr pihlI nvMbr 1966 nUM hoNd ivc afAux vfly50,326 vrg iklomItr ivc PYly pSjfb pRFq ivciswK BfeIcfry dI cODr sQfpq ho rhI sI qF iesiswK bhuigxqI vfly pSjfb ivc alpsMiKak qbkybx ky hIx mfniskqf Bogx dy zr ny eyQoN dy gYriswK BfeIcfiraF Kfs krky ihMdUaF nUM alwg Qwlgkr ky rwK idwqf. Pyr Auqr pRdysL, ibhfr, rfjsQfn,afid qoN afAux vflI pRvfsI mjLdUrF dI POj ny pMjfbdy sMsikRqk-rfjnIqk nksLy nUM pRBfvq krnf sLurUkr idwqf hY. ieh vI dyKx vflI gwl hY ik iswKFdIaF rfsLtrvfdI BfvnfvF dI numfieMdgI krnvflIaF isafsI pfrtIaF/jQybMdIaF ny iswK BfeIcfrydy aSdr iek bhuigxqI vfly jwt iswK qbky nUMpRQimkqf pRdfn krky iswKF dIaF keI jfqI, jmfqIaqy sMprdfiek Gwt igxqIaF aSdr vI hIx BfvnfpYdf krky AunHF aSdr algfv dI Bfvnf pYdf kridqI hY. dUsry pfsy ieh vI smJ pYdf ho rhI hY ikpSjfb hux iksy iewk iKwqy qwk sImq nf rih ky sfryivsLv aSdr iek KusLbU vFg PYldf jf irhf hY. iswKBfeIcfrf, ies qrHF iek bhuq hI ajIb siQqI ivcPs irhf hY. iek pfsy qF iswK BfeIcfry aSdr vDrhI afriQk, rfjnIqk aqy sMsikRqk cyqnf AunHFaSdr pSQk BfvnfvF jgf rhI hY, pr dUsry pfsyAunHF df aSqrfsLtrI pwDr qwk PYlfa, aSdrUnI vMn-svMnqf, bdl rhIaF pRsiQqIaF afid sB rl kyAunHF nUM afpxf suqMqr kOmI rfj sQfpq krn ivcpUrI qrHF nfl asmrwQ bxfAuNdIaF jf rhIaF hn.so iswK BfeIcfry dI ivlwKx kOmI hsqI afpxf vwKrfkOmI rfj sQfpq krn dI asmrwQf kfrn iek Btkxivc PsdI jf rhI hY. iswK KfVkUvfd vI iesy BtkxivcoN pYdf hoieaf sI. bfad ivc BfvyN Auh iksy vIrfhy ikAuN nf Btk igaf hovy.
iekwly iswK hI nhIN, dunIaF ivc hor vI bhuqsfrIaF aijhIaF kOmF hn jo afpxy alp sMiKakruqby aqy kOmI rfj sQfpq krn dI asmrwQf krkyKfVkUvfd dy mfrg AuWpr cl pYNdIaF hn. bhuq hIKqrnfk iksm dy Coty hiQafrF dy ivsLv pwDr ‘qyiek snaq aqy ivAupfr vjoN PYlfa ny Gwt igxqIaFdy ies KfVkUvfd nUM dunIaF dI amn sLFqI leI iekbhuq vwzf Kqrf bxf idwqf hY. hux kyvl iekwlykOmI rfjF nUM Brosy ivc lY ky hI ivsLv sLFqI nUMXkInI nhIN bxfieaf jf skdf. nvIaF sLkqIaFpYdf ho rhIaF hn.
ivsLvIkrn dy aml ny igafn aqy srmfey dyKuwlHy vhfa rfhIN kOmI rfj dI pRBuwsqf nUM Korflgfieaf hY. ieh TIk hY ik afDuink sMsfr bVyspsLt zMg nfl pRBuswqf sMpSn kOmI rfjF ivc vMizafhoieaf hY, pr pfr-rfsLtrI Dfrimk BfeIcfry, ijhVyiek qoN vD mulkF ivc PYly hoey hn, sMsfr dI kOmIrfjF ivc vMz nUM iek cuxOqI pysL krdy hn. iesyqrHF pfr-rfsLtrI ivAupfr sMsQfvF duafrf igafn,
sUcnf, dOlq, qknIkI mfihrF, mjLdUrI, pYdfvfrIshUlqF, qknflojI afid df ivsLv ivafpI afdfnpRdfn vI kOmI rfjF dIaF cfr-dIvfrIaF aSdr qRyVFpYdf kr irhf hY. ienHF kMpnIaF nUM clfAux vflfsrmfieaf, qknflojI aqy pRbMDkI vsIly hux kyvliksy iek dysL ivcoN nhIN sgoN anykF vwKo-vwKry mulkFivcoN afAuNdy hn. Pyr ieh kMpnIaF rujLgfr aqy nPfvI iksy iek dysL ivc nhIN sgoN anykF dysLF ivcvMzdIaF hn. so ieh kMpnIaF spsLt qOr qy kOmIrfj dIaF hwdbMdIaF nUM cuxOqI pysL kr rhIaF hn.pihlF jdoN aSqrrfsLtrI kMpnIaF dI iek insLicqkOmIaq huMdI sI, AudoN Auh kOmI rfj Aus kMpnI dyihwqF dI rfKI krdf sI. ienHF kMpnIaF dyaSqrrfsLtrI pwDr ‘qy hwkF dI rfKI leI AunHF dIaFsrkfrF afpxy izplomYitk aqy POjI dbfa iesqymflkrdIaF sn. pr awj jdoN ienHF pfr-rfsLtrI jF gYr-rfsLtrI kMpnIaF dI koeI iek kOmIaq hI nhIN rhI,Pyr ienHF kMpnIaF dy ihwqF dI aSqrrfsLtrI pwDr ‘qysurwiKaf kOx krygf? insLcy hI kOmI srkfrF ienHF dIrwiKaf df Bfr nhIN AuTfAuxgIaF. pfr-rfsLtrI DfrimkBfeIcfiraF (iswK BfeIcfry afid) df hfl vI ienHFpfr-rfsLtrI jF gYr-rfsLtrI kMpnIaF vrgf hI hoirhf hY. jykr ienHF pfr-rfsLtrI kfrporysLnF aqyDfrimk sMgTnF nMU aSqrrfsLtrI PormF ‘qy kOmI rfjFdy brfbr dI numfieMdgI nf idwqI geI qF dunIaF ivcGVmws PYl skdI hY.
ieh n umfie MdgI j Lr UrI h Y. ies leIaSqrrfsLtrI pwDr ‘qy aijhIaF sMsQfvF dy inrmfxdI jLrUrq hY ijhVIaF sMsQfvF mOjUdf kOmF, kOmIaqFafid dy nfl nfl DrmF, jfqIaF, BfsLfvF, gYr-rfsLtrI kfrporysLnF, mfnv aiDkfr sMsQfvF,vfqfvrixk sMgTnF afid nUM vI numfieMdgI dy skx.
spsLt hY ik hux dunIaF nUM kyvl kOmI rfjFivc vMz ky hI sMqusLt nhIN hoieaf jf skdf. dunIaFdy afrQk, rfjnIqk aqy sMsikRqk msilaF nUMhwl krn leI iekwlIaF kOmI srkfrF Aupr inrBrnhIN kIqf jf skdf. dunIaF ivc amn sLFqI kfiemrwKx leI ies vfsqy hux kOmI srkfrF dy nfl nflpfr-rfsLtrI kMpnIaF, pfr-rfsLtrI sMgTnF aqypfr-rfsLtrI kOmF nUM vI iDafn ivc rwKxf ipafkrygf. dunIaF dI kOmI rfjF aqy bhu-kOmI-gYr-rfjI sMgTnF dy bhu prqI aqy bhuidsLfvI sMGrsLdy rUp ivc hI dyKx dI afdq bxfAuxI pvygI.
ikAuNik awj qwk asIN dunIaF nUM kyvl kOmIrfjF ivc vMz ky hI dyKdy rhy hF, ies leI XU aYn Eivc vI kyvl kOmI rfjF nUM hI numfieMdgI imldIrhI hY. Auh bhu-kOmI-gYr-rfjI sMgTnF nUM koeImfnqf nhIN idMdI. sLfied iesy krky Auh dunIaFivc amn sLFqI df mfhOl bxfeI rwKx ivc kmjLorpYNdI jf rhI hY. hux hiQafrbMd lVfeIaF kyvl
kOmI rfj aqy AunHF dIaF POjF ivckfr hI nhIN huMdIaF.sLfied POjI lVfeIaF nfloN vI vD lhU hux KfVkUhmilaF aqy aSdrUnI surwiKaf leI clfeIaF geIaFgolIaF nfl zuwlHdf hY. ies leI dunIaF ivc amnsLFqI kfiem rwKx aqy mfnv aiDkfrF dI pUrnbhflI vfsqy kOmI srkfrF dy nfl nfl gYr-rfjI-bhu-kOmI sMgTnF nUM vI ivsLv pwDr ‘qy AunHF dybrfbr dI aihmIaq dyxI pvygI. aijhf krn vfsqyXU aYn E ivc aijhy pfr-rfsLtrI kOmI sMgTnF nUMvI mfnqf dyxI pvygI, jo afrQk, rfjnIqk aqysMsikRqk pwDr ‘qy qF bhuq sLkqIsLflI hn, prafpxIaF jmhUrI aqy BUgoilk pRsiQqIaF kfrnkOmI-rfj sQfpq krn ivc asmrwQ rih gey hn.aijhy pfr-rfsLtrI kOmI sMgTnF nUM XU aYn E ivcmfnqf dy ky ienHF BfeIcfiraF ivc kOmI rfj sQfpqkrn dI cfhq nUM TMizaF kIqf jf skdf hY. AunHF nUMafpxy BfeIcfry dy ihwqF dI surwiKaf vfsqy aSqr-rfsLtrI pwDr ‘qy afvfjL AuTfAux df mOkf dy ky,ivsLv sLFqI dy mfhOl nUM hor vI XkInI bxfieaf jfskdf hY.
ienHF pfr-rfsLtrI sMgTnF ivc kyvl pfr-rfsLtrI kOmF hI nhIN, sgoN hor vI bhuq sfry gYr-rfjI-pfr-rfsLtrI sMgTn sLfml hn. kOmI rfjivdysLF ivc vsdy afpxy BfeIcfry nUM kyvl afpxyihwqF leI sLoisLq hI krdf hY. Audfhrx dy qOr ‘qyivdysLF ivc vsdy pSjfbIaF dI BlfeI leI srkfr,koeI vI aihm pRogrfm AulIk ky AusnUM lfgU nhINkr skI. ivdysLF ivc vsdy ienHF iswKF dy hwkF leIkoeI afvfjL bulMd nhIN kr skI. ivdysLI iswKF nUMafpxI hr lVfeI afpxy afp iekwilaF hI lVnIpeI hY. jykr XU aYn E qoN mfnqfpRfpq ivsLv pwDr‘qy PYly iswK BfeIcfry dI jmhUrI ZMgF nfl cuxIjfx vflI sMsQf hoNd ivc af jFdI hY, qF Auh insLcyhI iswK BfeIcfry dy afrQk, rfjnIqk, sMsikRqkivkfs leI sfrQk rol adf kr skdI hY.
asIN pSjfbI BfeIcfry dI QF iswK BfeIcfry dIgwl ies vfsqy krdy hF ikAuNik pSjfbI BfeIcfrfiek rUp aqy ieksfr BfeIcfrf nhIN hY. ieh anykFaSqrF df bixaf hoieaf hY. ienHF aSqrF ivcoN jfqI,jmfqI, BfsLfeI, ilMgI, ivvsfiek, afrQk,rfjnIqk aqy Dfrimk aSqr pRmuwK hn. DfrimkaSqrF dI aihmIaq kuJ ies vfsqy ijLafdf hY,ikAuNik asIN pihlF hI ienHF aSqrF dy afDfr AuprpSjfb nUM hjLrq muhMmd sfihb dy nfm Aupr vsxvfly muslmfn bhuigxqI vfly pSjfb (pfiksqfnIpSjfb), gurUaF dy nfm Aupr vsx vfly, iswKbhuigxqI vfly pSjfb (pSjfbI sUby) aqy ihMdUprMprfvF Aupr Ausfry ihMdU bhuigxqI vfly pSjfb(hirafxy, ihmfcl pRdysL) ivc vMz cuwky hF. nflyPyr ienHF ivcoN pfiksqfn afpxy afp ivc iek kOmI
rfj hY ijQy pSjfbI BfeIcfry dI cODr sQfpq hY.ies qoN vI vwD Ausny iek bsqIvfdI rvweIafaKiqafr krky pfiksqfn dy dUsry musilm-BfeIcfiraF nUM rfjnIqk aqy sMsikRqk pwDr ‘qyafpxf gulfm bxfAuxf sLurU kIqf hoieaf hY. iesbsqIvfdI rvweIey ivruD pfiksqfn dy gYr-pSjfbIBfeIcfiraF vloN lVy jf rhy sMGrsL ny pfiksqfndy pSjfbI BfeIcfry nUM iek vwKrI idsLf ivc qor idwqfhY. iesy qrHF pSjfb nfloN alwg hoey ihMdU bhuigxqIvfly pSjfb Bfv hirafxf aqy ihmfcl pRdysL afpxyafp nUM pSjfb nfloN qoV ky dyKdy hn. sLfied iesykrky AunHF ny pSjfbI dIaF BYx BfsLfvF hirafxvIaqy phfVI dI QF ihMdI nUM hI afpxI mF bolI svIkfrkIqf hoieaf hY. ies siQqI ivc kyvl iswK bhuigxqIvfly pSjfbI sUby dy lok hI Aus sMkt ivcoN dI lMGrhy hn, ijs sMkt dI asIN nvIN ivsLv cyqnf dysMdrB aSdr sLurU ivc hI gwl kIqI sI.
jykr Dfrimk sImfvF dI pRvfh nf krdy hoeysfry pSjfbI (BfvyN Auh pfiksqfn ivc rihMdy hox,BfvyN ihMdusqfn ivc qy BfvyN ivdysLI mulkF ivc),iek sFJy pfr-rfsLtrI, sMgTn dI jmhUrI ZMg nflisrjxf krdy hn, qF Aus ivc iswK BfeIcfrf afpxIGwtigxqI kfrn Pyr alwg Qlwg ho ky rih jfvygf.jykr aSqrF nUM njLraSdfjL krky ieksfr aqy iekrUppSjfb dI isrjxf krnI hovy qF kI asIN bhuigxqI dyafDfr ‘qy pSjfbI bolI dI iekilpI krn vfsqy gurmuwKInUM Cwz ky prsLIan nUM apnfAuxf psMd krFgy? spsLthY ik pSjfbI BfeIcfry dy aSdr mOjUd ienHF aSqrF nUMnjLraSdfjL nhIN kIqf jf skdf.
jykr asIN swcmuwc hI pSjfbI BfeIcfry dI eykqfdy muwdeI hF qF sfnUM smJ lYxf cfhIdf hY ik ieheykqf ienHF aSqrF nUM Bulf ky nhIN sgoN ienHF dIpihcfx krky, ienHF dI brfbrI Aupr afDfirqsmfnMqr pihcfx rfhIN hI pYdf kIqI jf skdI hY.
ijwQoN qwk iswK bhuigxqI vfly pSjfbI BfeIcfrydI gwl hY, ieh vI ieksfr, iekrUp aqy insLicqsrMcnf nhIN hY. ieh vI sMGrsL ivc bwJy hoey anykFjfqF, goqF, jmfqF, ichn pRbMDF, pRvcnF, prMprfvF,supinaF aqy sMsQfvF df vMn-svMnqf BrpUrainsLicq aqy gqIsLIl pRvfh hY. ies BfeIcfry ivcvI iek ivsLysL jfq dy iswK BfeIcfry dI cODr sQfpq hYijs kfrn Aus ivsLysL jfq vfly iswK BfeIcfry dI cODrQwly pSjfb dIaF bfkI Gwt igxqIaF (Dfrimk, jfqI,jmfqI, sMprdfiek afid) Gutx mihsUs kr rhIaFhn. kI iswK pSjfb dy BfeIcfry aSdr ihMdUaF, muslmfnF,boDIaF, jYnIaF, nfeIaF, CINibaF, dilqF, aroVyKwqrIaF, nfmDfrIaF, rfDf suafmIaF afid nUM vI jwtiswKF vflf hI rfjnIqk-sMsikRqk ruqbf hfsl hY?kI Auh ies pSjfb aSdr GwtigxqIaF dI mfniskqfnhIN Bog rhy? iswK pSjfb dI jmhUrI ZMg nfl cuxIhoeI pSjfb srkfr ivc vI ienHF iswK GwtigxqIaF dfKUMjy lwg jfxf ies vfsqy suBfivk hI hY.
jykr akflI srkfr dIaF sfrIaF pflsIaFBfvyN Auh iksfnF nUM ibjlI pfxI muPq dyx nflsMbMDq hox qy BfvyN pyNzU ielfikaF ivc keI sOaSgryjLI mfiDam vfly pbilk skUl KolHx nfl,jwt iswK BfeIcfry dy hwk ivc pwKpfqI hn, qF iesivc akflI srkfr df koeI ksUr nhIN hY. ieh iesleI huMdf hY ikAuNik asIN iswK pSjfbI-BfeIcfry dyaSdrUnI aSqrF nUM pihcfx ky AunHF nUM brfbr dfmhwqv dyx dI QF sfry pSjfbI BfeIcfry nUM ieksfraqy iekrUp hI smJxf sLurU kr idMdy hF. so pSjfbIeykqf df supnf pSjfbI BfeIcfry dy aSdrUnI vKryivaFnUM Bulf ky nhIN sgoN AunHF nUM pihcfx ky hI pRfpqkIqf jf skdf hY.
pSjfbI BfeIcfry nUM ivsLv pwDr ‘qy iek aijhIsMsQf df inrmfx krn dI loV hY ijs ivc vwK-vwKDrmF, jfqIaF, sMprdfvF, jmfqF, mulkF afid dypSjfbI iksy vrtIkl (lMbrUpI) sMgTnkfrI ivcbwJx dI QF afpxI ivlwKx aqy invyklI pihcfxrwKdy hoey iek hrfeIjLFtl nYtvrikMg (BU afkfrIbuxqr) rfhIN brfbrI Aupr afDfirq smfnMqrsMvfd ivc bwJ skx qF jo ivsLv Br ivc PYly pSjfbIlokF dy qmfm rfjnIqk-sMsikRqk aSqrF, supinaFaqy sMGrsLF nUM vD qoN vwD numfieMdgI dyx leIsrbwq dy Bly nUM iDafn ivc rwKdy hoey pSjfbIBfeIcfry dy BivwK leI vDyry isrjxfqmk ZMg nflsoicaf jf sky. sMgTnkfrI aqy AusdI numfieMdgIkrn vflI sMsQf dy srUp aqy AusdI aSqrrfsLtrIsMsQfvF ivc sLmUlIaq dy amlI pRogrfm AulIkxleI ijnI zfZI loV awj hY-AunI sLfied pihlF kdIvI nhIN sI.
ivcfr crcf
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (42)
pVHfeI mukfAuNidaF bVI CyqI myrInOkrI df jugfV bx igaf: pihlI qrIknUM irjLlt afieaf qy iqMn qrIk nUM mYNieMtrivAU dy ky kMm ‘qy vI bYT igaf.asl ivc sfrI isPLfrsL dI krfmfq sI.hor krfmfq ieh ik mYN ijs post leIieMtrivAU idwqI sI, mYnUM Aus qoN vI vwzIpost dy ky invfj idwqf igaf. nOkrIdfqfmyrI ilafkq aqy ikRsLmeI sLKsIaq qoNpRBfvq ho igaf. Aus ny isPfrsLI nUM sfPikhf, “ieh bMdf koeI ieho ijhy kMm krnvflf hY, ieh qF vwzy kMmF leI bixafhY.” isPLfrsLI buwlHF ‘qy AuNglI rwK kykuJ socF ivc pY igaf qy myry vwl ibtibt Jfkx lwgf. myrf jIa kIqf mYN AusqoN awKF Pyr lvF, myry gux qF zulH zulHpYNdy sn, Aus ny ikAuN nf myrI XogqfpCfxI. hux jd mYN Aus dI isPfrsL qoNvwzI post hfsl kr leI hY, mYN ikAuNKfhmKfh sfrI Aumr leI Ausdf dyxdfrbxF. ijLMdgI ivc ZukvyN smyN afpxy ihqUaFqoN awKF Pyr lYxf hmysLf lfBkfrI huMdfhY. pr isPLfrsLI dIaF pCqfvy BrIaF awKFdyK ky mYnUM Aus qy qrs afieaf qy mYNawKF Pyrn vflf kMm awgy pf idwqf.
nOkrI imlx AuprMq kuJ icr leImyry pYr cwky gey. jy mYN quhfnUM ieh dwsFik pYNdI swty myrI qnKfh 1600 rupeymhInf sI qF qusIN hwsogy ik sLfied mYnUMmflI dI nOkrI imlI sI ikAuNik quhfzfidmfg qy gixq vrqmfn ivc siQwq hY.awKF awgy ilafE cfr qoly sonf qy iesdIkImq kwZo. eynf sonf afAuNdf sI myrI qnKfhdI rkm df AudoN. hux sfrI gwl sfPL ho geIhovygI ik mYN ikhVy idnF dI gwl kr irhF qyikMnI vwzI hovygI myrI nOkrI.
CVy dy rihx leI qF iek kmrf hIkfPLI huMdf hY pr ivafh df ieMqjLfm bxdfdyK ky mYN cMzIgVH dy 38 sYktr ivc dokmiraF df sYt lY ilaf. ieh sYtiqafsvIN koTI dI ivckfrlI mMijLl ‘qysI. hyTlI mMijLl ivc aD-buZf mkfnmflk, AusdI buZI pqnI qy AunHF dy nUMhpuwqr qy do Coty poqf poqI rihMdy sn. mkfnmflk df idmfgLI qvfjLn ihwilaf hoieafsI. Auh sfrf idn guaFZ dy ierd igrdBONdf rihMdf, kdy sVk dI bMnI ‘qy bYTjFdf, kdy iksy drKq dy hyTF qy kdy iksyiewt Auqy. Auh isrPL rotI vyly hI GrafAuNdf sI. AusdI Gr vflI nUM cMzIgVHdf pfxI hI nhIN sI pcdf, hr hPqy koeInf koeI Aus leI ropV qoN pfxI df GVfilafAuNdf. iksy dPqr ‘c kMm krdf AunHFdf muMzf vI iksy gMBIr bImfrI df isLkfrsI. lMgVf ky cldf Auh afpxI Aumr qoNvI isafxf lgdf. sLfied Aus dIaFnfVIaF ivc koeI KUn df klOt sI jo GuMmdfGuMmdf jd Ausdy idmfg dI nfVI ivc phuMcdfqF Auh mUMh ivcoN Jwg Cwzdf qy AusnUM imrgIvFg dMdl pY jFdI. AusdI pqnI bImfr twbrqoN qMg KPLf KUn hoeI rihMdI qy aksr bwicaFsmyq pyky bYTI rihMdI.
myry bfhrly kmry awgy jo brFzf sIAus dy drvfjLy dy nfloN hI isKrlI mMijLlnUM pOVIaF cVHdIaF sn. isKr iek horbuZf buZI rihMdy sn, surgI ijAuVy. buZfiksy srkfrI nOkrI qoN irtfier hoieafsI. hyTF lYtr bfks ivcoN AunHF dI zfkcuwk ky keI vfrI mYN hI dyx jfieaf krdfsF ies leI mYnUM Aus dy nF df pqf lwgigaf: sMq rfm kiplf. Auh kwCf bunYxpfeI sfrf idn brFzy ‘c zwTy mMjy ‘qy ipafkfjU-bdfm dy Pwky mfrdf rihMdf. kiplfsfihb dI GrvflI bhuq PurqIlI sI jFPurqIlI bxdI sI. Auh hr rojL Jolf cukky qyjL qyjL kdmF nfl mfrkIt jFdI qyJolf Br ky hrIaF sbjLIaF qy hor sOdf
lY afAuNdI. keI vfrI Auh irksLy ‘qy vIafAuNdI. buZf mYnUM aksr hI AuprbulfAuNdf rihMdf. Auh mYnUM kfjU Kfx leIpysL krdf qy myry kol tfeImjL afPL ieMzIafivc Cpy aYs[ inhfl isMG dy lyKF dIaFqfrIPLF krdf. Auh mYnUM pMjfbI dy keI purfxymuhfvry qy aKOqF isKfAuNdf. buZI vI bVfmoh krdI, jd kdI kVHI, pUrIaF-Coly jFKIr bxfAuNdI qF mYnUM hfk mfr lYNdI.
ieho ijhy iZly mwTy qy qurn nUM iqafrlokF ivc iGiraf mYN sB qoN jvfn qyqMdrusq jIa sF. 1600 rupey mhInfqnKfh, do kmiraF df sYt, hyTF bjfjskUtr qy sB qoN vzI gwl ikRsLmeIsLKsIaq, mYN afpxy guxF df qfmFicpkfeI kuMzI lfeI bYTf sF iksy nwZI dyPs jfx leI. cfhy isDI Ps jfvy, cfhyivcoly rfhIN pr anuBv qoN pqf lwgf ikieh kMm eynF suKflf nhIN sI. kMm qoNbfad KUb afvfrfgrdI qy sLfm nUM dosqFnfl dfrU ipaflf, kuMzI lwgI hoeI kI kry!
byiPkrI dy aflm `c ivcrdf mYNsLfm nUM ipCly kmry ivc af ky Zih pYNdf.pr ijLMdgLI ievyN sfvIN suDrI qy suKfvINpDrI nhIN cldI rihMdI. iek idn BfvIdy mKOl df mYN isLkfr bx hI igaf. mhInydI qnKfh dy 1600 rupey nfl Bry btUeynUM pYNt dI jyb ivc pfeI Gr afieaf sF.ienHF pYisaF nUM ihlfAux dI loV hI nhINsI peI. ivafh leI bYNk ivc pYsy jmHFkrn qy mhIny df pUrf Krcf krn ipCoNvI ajy ipCly mhIny dy pYsy hI bcy peysn. mYN pihlI qrIk dy dfrU iswky leIipCly mhIny dy pYsy hI vrqy. myry Gr
aMdr vVnsfr pihly kmry dy nfl hIiek almfrI sI ijQy mYN sOx qoN pihlFpihny hoey kpVy tMg idMdf sF.
jd mYN agly idn svyry AuT ky vrFzyivc dI bfQ rUm vwl jfx lwigaf qFdyiKaf ik bfhrly kmry dy bfhr vflfdrvfjLf qF KulHf hI hY. pihlF qF jfxoNqn-mn ‘qy koeI asr hI nf hoieaf.iPr iek dm isr Cxikaf, ieh qF iksyvrq cuky Bfxy dI insLfnI hY. eynI dfrUqF nhIN sI pIqI mYN. ictkxI lwgxoN rihvI geI hovy, drvfjLf KulHf Cwzxf qFbfhlI algLrjLI vflI gwl sI. grmIaFdf mOsm vI nhIN sI ik mYN nIm byhosLIivc hvf leI bUhy KulHy Cwz idwqy hox.cfxcwk iKafl afieaf ik dyKF 1600qF Krf hY. EhI hoieaf: jyb KflI sI. mYNAuQy hI dIvfn ‘qy izg ipaf. mYnUM GyrnIijhI afAux lwg peI. Gr ‘c koeI coriPr igaf hY. afpxy afp nUM kosx lwgipaf. ikMnf lfprvfh ho igaf hF.drvfjLf KulHf Cwz idqf, ieh qF suDI hIaf bYl mYnUM mfr vflI gwl sI. cor hokOx skdf hY? Aupr buZf buZI, hyTF buZfbuZI, hyTilaF df lMgVf puqr qF buZiVaFnfloN vI igaf gujLiraf sI. ieh buZy-Tyry nhIN ho skdy cor. ienHF rogIaF bfryqF aijhf socxf hI mhF pfp hY. iKaflafieaf keI myry dosq vI eyQy afAuNdyjFdy hn. ieh qF hor vI kmInI gwl hogeI. iek corI kI ho geI, mYN bMdf kubMdf
dyKxf vI Cwz idqf.jLrUr koeI bfhroN afieaf hovygf.
Aus nUM pqf hovygf, pihlI qrIk hY, myrIpYNt ivc myrI qnKfh hY. iek vfrI qF mYNivsmfd ivc af igaf, ijs ny eynI imhnqkIqI hY Aus nUM kuJ ievjLfnf imlxf hIcfhIdf hY. idmfg QoVf TMzf ho igaf qy mYNcfh bxf leI qF ik iesnUM hor grmf kyaglI kfrvfeI bfry soicaf jfvy. iKaflafieaf ik pihlF Aupr vfilaF nUM dwisafjfvy. AuproN KMG dI afvfjL vI af rhIsI, Auh jfgy hoey hn vYsy vI nf jfgy hoxdf svfl hI pYdf nhIN huMdf, buZy sONdy hIkdoN hn? koTy ciVHaf. kiplf sfihb dyguslKfny ivc vVy hox dy KVky suxy. eyQyGr vflI hI gwl sI, mYN Dus dy ky DuraMdr vV igaf. aFtI rsoeI ivc cfhpux rhI sI. mYnUM dyKidaF hI AusdfpqIlf kuJ zol igaf qy cfh dI Dfr glfsqoN bfhr zulHx lwgI. mYnUM aYnf svyryafieaf dyK ky zr geI hovygI pr AuhCyqI hI sMBl geI. mYN kihx lwgf, “sOrI,qusIN Gbrf gey, drasl mYnUM kuJ suJdfnhIN sI. rfqIN myry pYsy corI ho gey, pYNtivc peI sI sfrI qnKfh.”
“awCf? bVI mfVI gwl, ieh ikvyN hoskdf? nhIN ikqy gvfc gey hoxy hn,corI kOx kr skdf?” Auh cfh Cwz kyafpxy do cfr trMk, atYcI kys,almfrIaF KolH ky kpVy cwk cwk ky EprfEprf Polx lwgI qy iPr afpxf prstoh ky qswlI ijhI df mUMh bxfieaf. corAupr nhIN sI afieaf. eyny nUM Ausdf buZfpqI af igaf. AusnUM dwisaf qF boilaf,“eyQy kOx afieaf ho skdf, cMgI qrHFafpxf Gr Pol. soc lY pYNt ivc hI rwKysn.” Ausdf lihjf icMqf vflf sI.
buVI myry nfl Qwly Auqr afeI. AuhhwQ mfr mfr ky afKx lwgI, “jLrUr qyry
pYsy jF ikqy izg pey jF ikDry jyb kwtIgeI.” mYN AusnUM dwisaf ik myrf drvfjLfvI KulHf sI qy mYnUM koeI sLwk nhIN, iehcor df hI kMm hY. mYN socx lwgf ik sLfiedbuZI socdI hovy mYN AunHF ̀ qy sLwk krn izhF.corI vyly ieh hI qF idwkq huMdI hY,inktvrqIaF Auqy jF qF quhfnUM sLwk hoxlgdI hY jF Auh Kud hI zr jFdy hn. puilsvI pihlf ienHF nUM hI aiVwky ivc lYNdI hY.
mYN buVI df KihVf Cwz ky aijhIaFhI hyTF vsdIaF sUrqF nUM sUcq krnfafpxf PLrjL smJidaF Qwly Auqrafieaf. ieh mfqf dy mfl qoN kI qswlIimlxI hY, pr clo mflk hn. KFGV ijhybuZVy Aury-pry lyty pey sn. vrFzy ivclyisMk Auqy tyZf ijhf ho ky Gf Gf krdfmuMzf bursL kr irhf sI. mYN AusnUM dwisafqF Ausny hYrfnI pRgt kridaF jo kMm dIgwl afKI qy ijs df mYnUM iKafl hI nhINsI afieaf Auh ieh sI ik ho skdf hYiksy rwdI vycx vfly df kMm hovy, ksbIcor vI ho skdf hY pr mYnUM Qfxy aYPLafeI afr jLrUr drj krfAuxI cfhIdIhY. buZf buZI vI corI dI gwl sux ky bYTyho gey qy rfm rfm krn lwg pey.
do cfr hor gwlF krky mYN afpxykmry ivc af igaf.
afpxy kmry ivc mMjy ‘qy pY ky mYNQfxy jfx leI QoVf idn cVHn dI AuzIkkrn lwgf qF AuprlI buVI myry leI cfhdf glfs lY afeI qy puCx lwgI, “puils
rpot krn bfry soc rhy ho? vYsy jo hoxfhY Auh qF ho igaf, puils sfzI ikQy inwky-moty kMmF ‘c Kycl krdI hY. QoVf horTihr jf, sLfied cyqf af jfvy, pYsy lBhI pYx. jy pYsy cfhIdy hn qF Gr vflI hIgwl hY, bol ikMny ku cfhIdy hn.” mYN QoVfBfvuk ho igaf, “quhfzf bhuq suLkrIaf,pYisaF dI qF koeI gwl nhIN. mYN qF socdFaYvyN mUrK bx igaf. mYnUM pqf bxnfjuVnf eyQy kI hY, iPr vI puils nUM ieqlfhdyxf jLrUrI huMdf hY.”
buZI KfmosL ho geI.idn ciVHaf mYN 37 sYktr Qfxy
irport drj krvf afieaf. puils dIkusLlqf bfry mYnUM koeI sLwk nhIN sI prafpxy vloN koeI pihlkdmI krky dunIaFnUM ieh drsfAuxf sI ik mYN afpxf nPf-nuksfn smJdf hF. nfly puils dI vIajLmfiesL ho jfvygI, kuJ krdI vI hY jFijvyN kihMdy hn, hwQ ‘qy hwQ mfrI bYTIrihMdI hY. cfr qoly sony ijMny pYsy QoVy qFnhIN huMdy, mYnUM hFj pYNdI sI.
iPr vI mYN puils dI iksy kfrvfeIdI AuzIk kr irhf sF. kuJ idn koeI AuGsuG nf imlI. iek idn kMm ‘qy jfx qoNpihlF mYN Qfxy pqf krn cly igaf. mYNpuils nUM Xfd krfieaf ik ajy qwk koeImOkf dyKx hI nhIN afieaf. KYr Ausy sLfmnUM iek Qfxydfr qy iek ispfhI myry Grsn. AunHF afAuNidaF hI myry sfry kmrydyKy, almfrI dyKI ijQy corI smyN pYNttMgI hoeI sI. iPr Qwly jf ky clfvF ijhfgyVf mfiraf qy isKr vfilaF kol afgey. AuprlI qPqIsL vI CyqI hI Bugqf kyAuh myry kol af gey. mYN vrFzy ivcQfxydfr nUM kursI zfh idwqI. mYN qy ispfhIkol KVy rhy. AuproN kiplf sfihb af kypOVIaF dy sB qoN hyTly pOzy ‘qy bYT gey qyaFtI QoVf Aupr KVI rhI.
kiplf sfihb Qfxydfr nUM muKfiqbho ky boly, “ienspYktr sfihb eyDr qFpihlF kdy corI suxI nhIN, afh muMzyivcfry dI sfrI qnKfh, pqf nhIN kI hoigaf. zI aYs pI sLrmf sfihb afpxyKfs irsLqydfr hn. sfzI AunHF nfl bhuqafAuxI jfxI hY.”
“ajy prsoN hI asIN AunHF dy GrsI.” AuproN buZI ny hor gwl vDfeI.Qfxydfr QoVf cONikaf qy iPr AunHF dIaFawKF ivc awKF pf ky boilaf, “koeI nhINjI iKafl rwKFgy, dyKdy hF kI bxdf hY.”mYN KusL ho igaf, kiplf sfihb ny afpxyaPsr irsLqydfr df ruhb pf idwqf sI.sLfied qPLqIsL ivc ieh dbf kMm kry qycorI CyqI sulJ jfvy. ies ipCoN kuJ eyDrAuDr dIaF mfr ky puilsIey cly gey.
kuJ idn hor bIq gey, mn ‘cafieaf Qfxy jf ky pqf krIey qPqIsLikQy ku phuMcI hY. AuNj kys hux bhuqfmyry leI sLugl hI bx igaf sI. sbwbINQfxydfr iml ipaf, nhIN qF puils ikqyhwQ afAuNdI hY. mYnUM dyKidaF hI Qfxydfrmuskf ipaf qy sfhmxy kursI ‘qy bYTxdf iesLfrf kIqf. hor qF hor iek bMdy nUMdo kwp cfh ilafAux leI vI afK idwqf. mYNhYrfn ho igaf, sfzI puils dyvqf kdoN dIbx geI hY, eyQy qF kdy koeI cwj dy mUMhgwl nhIN krdf. jLrUr sLrmf sfihb df zrrMg ilaf irhf hY jF myry mfVy-moty aPsrhox df mUMh mulfhjLf. cfh af geI qy kwpcuwkidaF mYN Qfxydfr nUM puiCaf, “Qfxydfrsfihb ikwQy ku phuMcI sfzI corI dI qPLqIsL?koeI Qhu pqf lwgf?”
Qfxydfr Kcrf ijhf hwisaf qyhlkI ijhI qfVI mfridaf boilaf, “jnfbcor qF asIN quhfzf Ausy idn lwB ilafsI ijs idn mOkf dyKx afey sI.”
mYN hwkf bwkf rih igaf. hwd ho geI,cor lwB vI ilaf, sfzI puils qF bVI qyjLho geI hY. sLfied koeI hor cor PiVaf hovyqy kuwt dOrfn Aus ny myry pYisaF dI corI dfvI iekbfl kr ilaf hovy. KusL huMidaF mYN
puiCaf, “kmfl kr idwqI qusIN qF, QYNk XUvYrI mwc. kOx hY cor, ikwQy hY?”
Qfxydfr myry vwl nUM Juikaf, ijvyNmyrf bhuq afpxf huMdf hY qy QoVf gMBIrhuMdf boilaf, “cor qF asIN quhfzf jLrUrlwB ilaf pr sfzI mjbUrI hY, asIN AusnUM PV nhIN skdy, Aus qoN corI kZvf nhINskdy.” mYN sLsLopMj ̀ c pY igaf, ieh ikhoijhf cor hY ijs df pqf lf ilaf igaf hYpr Aus `qy jurm dI kfrvfeI nhIN hoskdI? pqf nhIN puils afpxI afeI ̀ qyaf geI hY qy cor nfl iml geI hY. KYrmYN ikhf, “jI mYN qF sfDfrn ijhf bMdfhF, mYnUM puils qy jurmF dI dunIaF dIbhuqI smJ nhIN. mYnUM isDy ijhy sLbdFivc dwso ik afKr mfjrf kI hY.”
Qfxydfr ny iPr pihlF kursI ‘qy Zolf leI pr iek dm awgy nUM iGsVdfboilaf, “dyKo jI ieh gwl myry qy quhfzydrimafn hI rihxI cfhIdI hY, smJ lEsfzI mjbUrI hY. corI Aus Aupr vflI buZIny kIqI hY. ieh sfzf pwkf XkIn hY. sfzfrojL df kMm hY. asIN mujrm dIaF awKFqfV lYNdy hF.”
myrf isr suMn ho igaf. Qfxydfr AuGdIaF pqfl mfr irhY. AuprlI aFtI nycorI kIqI? ikqy koeI gVbV hY. “gwlmMnx ivc nhIN afAuNdI.” mYN afpxI sLMkfjLfihr kIqI.
“quhfzI sLwk jfiejL hY, pr qusIN mMnlE sfzI gwl.” Ausny myrf swjf hwQGuitaf mfno myry nyVy ho ky mYnUM XkInduaf irhf hovy. iPr boilaf, “vwzI gwlieh, asIN kr kuJ nhIN skdy Aus buZIdf, ikAuNik Auh zI aYs pI sLrmf sfihbdy irsLqydfr hn. asl ivc AunHF ny Ausidn sLrmf sfihb dy irsLqydfr hox dfijLkr krky iek qrHF sfnUM sfvDfn hIkIqf sI. bws qusIN ieh hrjf pI hI jfE.”
“kI sLrmf sfihb ny quhfnUM kuJikhf?” mYN Qfxydfr nUM kuJ tohxf cfhuMdfsI.
“ieh sfzI afpxI gwl hY, qusIN iescwkr ivc nf pE. sfQoN bfhlf nf puCo,corI vflI gwl XkInI hY.” ieh gwl kihkyAusny imlfAux leI myry vwl hwQ vDfey.mYN smJ igaf ieh iesLfrf sI ik hux mYNqurdf bxF. corI df bhuqf duK nhIN sIpr mnuKI cirqr dIaF nvIaF PLrybIqihaF qoN mYN cikRq rih igaf sF. kI iehpuils dI PrOtI hI hY? kI swcmuc QfxydfrzI aYs pI qoN zr igaf hY? kI swcmuc zIaYs pI ny dbfa pfieaf hY? kI swcmucbuZI ny corI kIqI hY? qy sB qoN vwzI gwl, jyieh sB TIk hY qF Aus idn kiplf sfihbaqy Qfxydfr ivckfr hoeI guJI vfrqf, jomyry isr AuqoN dI lMG geI, jLrUr mnuKIsMcfr klf df isKr hY. buZf buZI sfDfrnmnuK hI qF hn, kI mYN bhuqf lolVH hI nhINjo Borf Br vI sLwk nf kr sikaf.
agly keI idn mYN ienHF pRsLnF nfljUJdf irhf. corI nfloN mYnUM afpxy isDVhox df buhqf aPsos sI. Aupr hyTF mYNiksy nfl nf boilaf, vwitaf ijhf irhf.acfnk iek idn sLfm nUM glI ‘c Kyzdybwcy myry kol afey. iek jo Qwly vfilaFdf lVkf sI boilaf, “aMkl asIN isKrCwq ‘qy quhfzf btUaf ipaf dyiKaf.”
hYN myrf btUaf, ieh ikwDr cly igaf?
guwQI ieMnIku
bfqbljIq bfsI
Pon: 734-454-4958
(bfkI sPf 43 `qy)
“awCf? bVI mfVI gwl, ieh ikvyN ho skdf? nhIN ikqygvfc gey hoxy hn, corI kOx kr skdf?” Auh cfh Cwz kyafpxy do cfr trMk, atYcI kys, almfrIaF KolH ky kpVy cwkcwk ky Eprf Eprf Polx lwgI qy iPr afpxf prs toh kyqswlI ijhI df mUMh bxfieaf. cor Aupr nhIN sI afieaf. eynynUM Ausdf buZf pqI af igaf. AusnUM dwisaf qF boilaf, “eyQykOx afieaf ho skdf, cMgI qrHF afpxf Gr Pol. soc lY pYNtivc hI rwKy sn.” Ausdf lihjf icMqf qy hmdrdI vflf sI.
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (43)
bIqy sfl dfiPlm sMgIqlokF dy mnFnUM CUh kylMiGaf
ipCly sfl keI nvyN aYktrsF nybflIvuwz ivc dsqk idwqI, pr sfeIz roljF iPlmF dI asPlqf dy kfrn AunHF nUMnoits nhIN kIqf igaf. ies sfl vI krIb2 drjn nvyN ichry drsLkF nfl rUbrUhoxgy, ijnHF ivcoN slmfn Kfn stfrr‘vIr’ dI hIroien jLrIn KLfn, qnvIraihmd dI ‘adf[[[ey vy afP lfeIP’ dyhIro aXfn aihmd, ibkRm Bwt dI‘sLfipq’ dy hIro aqy isMgr Auidq nfrfiexdy puwqr afidqwX nfrfiex, iriqk stfrr‘kfeIts’ dI hIroien qy hflIvuwz stfrbfrbrf morI, arbfjL KLfn dI ‘dbMg’ dIhIroien qy sLqrUGn isnhf dI bytIsonfksLI isnhf, aksL Ystfrr ‘Kwtf imwTf’ dIhIroien iqRsLxf ikRsLnn,awbfs tfiervflf dI ‘1-800 lv’ dI hIroien pfKIdy nfm ijLkrXog hn.
slmzfg imlInyarkrygI ieMspfier : 8afskr ivjyqf ‘slmzfgimlInyar’ ijhIaF 2 drjnqoN ijLafdf qQfkiQq aYvfrziPlmF inrmfx dI alg-alg avsQf ivc hn, ijnHFivcoN keIaF dI iesy sfl hIirlIjL hox dI sMBfvnf hY.ienHF ivcoN pRmuwK hY-inrmfqfinrdysLk kuldIp gryvfl dI
iek hor nvF sfl, nvIN dsqk qy nvyN lokikvyN df hovygf 2010?
‘dyKo jLrf[[[’, afimr KLfn dI ‘DobIGft’,sLyKr kpUr dI ‘pfnI’, mnoj kumfr dI‘pSpfpur kI rfmlIlf’, ipRafdrsLn dI‘bm bm Boly’ aqy kumfr sfnU dI ‘iehsMzy ikAuN afqf hY’.
ieiqhfs iPr dohrfieafjfvygf : kuJ sfl pihlF Bgq isMGbfry ieko hI vyly sLurU hoeIaF pSj iPlmFivcoN ijLafdfqr dy inrfsLfjnk nqIjy nflbfieEipk iPlmF df inrmfx Kqm hoigaf sI, pr ies sfl keI bfieEipkiPlmF bxngIaF. iksLor kumfr qy iqMniPlmkfrF ny iPlm bxfAux df aYlfnkIqf hY. ieh iPLlmkfr-nfgysLkukunUr,
suDIr imsLrf aqy sujIq srkfr hn. rfmgopfl vrmf dwKx Bfrq dy iek mSqrIriv dI kyNdrI BUimkf ivc ivvyk EbrfeynUM lY ky 5 GSty dI ‘rkq cirwqr’ bxfrhy hn, ijsnUM Auh do BfgF ivc irlIjLkrngy. ivjYX rfjy isMDIaF qy ‘eykmhfrfnI eysI BI’ bxky iqafr hY, ijsivc hymf mfilnI aqy ivnod KSnf hn.
ieMzstrI ̀ c kfrporyt klcr:tftf, ibrlf, aSbfnI ijhy kfrporyt hfAusBfvyNkI iPlm inrmfx ivc hfly qwkasPl rihx jF ijLafdf sPl nhIN rhy,pr Auh iPlm ieMzstRI ivc ivvsQ kfrjsLYlI aqy lYx-dyx ivc pfrdRisLqf sMbMDI
ieho ijhf kfrporytklcr sLurU kr cuwkyhn, ijsnUM hOlI hOlIpUrI iPlm ieMzstRIapnf rhI h Y. h uxsuBfs L GeI ijhyivakqIgq inrmfqf dfbYnr ‘mukqf afrts’jF qF Kudkfrpor ythfAUs bxf cuwikaf hY jFXsL copVf, ivpul sLfh,rfk ys L r os Ln ijhyivagqIgq inrmfqfvFny kfrporyt hfAUs dICwq dy Qwly sLrx lY leIh Y. ieh kfrpor ytklcr ivkisq hovygf.
ijvyN hI koeI sfl Kqm huMdf hY, asINAusdf ivsLlysLx aqy punrmulMkx krdyhF qF ik ieh jfx skIey ik ies sflsfnUM kI hfisl hoieaf aqy asIN ikQyAuWk gey. iPlm sMgIq dI njLr nfl sfl2009 df ivsLlysLx krIey qF ipCly smyNivc iPlm sMgIq dI sur bVI qyjLI nflbdlI hY. nvyN gfixaF ivc hmysLf hIarQhIx bol aqy kMn pfVU sMgIq isrKFdf rihMdf hY. ies sfl dy gfixaF ̀ qyieh ieljLfm kuJ ijLafdf hI lgfieafjf skdf hY. pr ies sfl dI sB qoN vwzIKfsIaq keI pIVIaF dy gIqkfrF aqysMgIqkfrF dI ieksfr sikRafqmkqf
rhI hY- anU milk qoN lY ky aimd iqRvydIqk, guljLfr aqy jfvyd aKLqr qoN lY kyipXUsL imsLrf, aimqfB Bwtfcfiraf aqysubRq isnhf qk.
gIqkfr guljLfr ny qkrIbn 46sfl pihlF iPlm ‘bMdnI’ dy rfhIN iPlmsMsfr ivc kdm riKaf sI. ieny sflFivc gIqkfrF dIaF keI pIVIaF afeIaFaqy geIaF. guljLfr hux vI zty hoey hn.ies sfl AunHF ny do iPlmF kIqIaF ‘kmIny’aqy ‘ibwlU’. suixaf iehI hY ik ‘ibwlU’ ivcAunHF ny iksy kfrn pUry gfxy nhIN ilKy. pr‘kmIny’ dy gfixaF ivc guljLfr ny scmuckmfl kIqf hY. ies iPlm df sLIrsLk gIqKud sMgIqkfr ivsLfl Bfrdvfj ny gfieafhY aqy hr mfmly ivc vDIaf hY jF iPr‘pihlI vfr muhwbq kI hY’ ijs ivc ipwpldy sMGxy sfey aqy glihrI dy jUTy mtrF df
ijLkr hY.ey[ afr[ rihmfn dIaF do iPlmF
ies sfl afeIaF ‘idwlI-6’ aqy ‘blU’.iek byhd XfdgfrI aqy iek Bulf dyxlfiek. rihmfn ny ‘idwlI-6’ ivc vYstrnaqy ieMzIan imAUijLk df sLfndfr sMXojnkIqf. ies ivc moihq cOhfn df gfieaf-‘mskwlI’ ies sfl dy srvsLRysLT gIqFivcoN iek hY aqy ryKf Bfrdvfj, sLrDfpSizq aqy sujfqf mjUmdfr df gfieaf‘ssurfl gyNdf PUl’ vI KUb cwlI. hflFikies gfxy qy CwqIsgVHI lok rcnf nUMcurfAux df sMgIn dosL vI lgfieaf igaf.
iksy jLmfny ivc cricq bYNz ‘islk-rUt’ df ihwsf rhy moihq ies sfl dy sBqoN kfmXfb nOjvfn gfiek rhy. ies sfldy AunF dy iqMn gfxy byhwd psMd kIqy gey-‘qUny jo nf khf’ (inAU Xfrk), ‘Xy dUrIaF’
(ajb pRym kI gLjLb khfnI) aqy ‘pihlIbfr muhwbq kI hY’ (kmIny). ies sflmoihq afpxf aYlbm ‘iPqUr’ vI lY kyafey. ryKf Bfrdvfj ny afpxy pqI aqyinrdysLk ivsLfl Bfrdvfj dI iPlm‘kmIny’ ivc AunHF dy inrdysLn ivcguljLfr df iliKaf gIq gfieaf- ‘rfqky ZfeI bjy koeI sLihnfeI bjy’. iPlm‘ryzIE’ ivc AunHF ny ihmysL rysLmIaf dynfl gfieaf- ‘pIaf jYsy lwzU moqIcUrvfly’. iPlm ‘gulfl’ ivc AunHF dy gfxysn- ‘rfxI jI’ aqy ‘rfq ky musfiPr’.iek alwg qrHF dI dysI afvfjL vflI iehafvfjLF ies sfl KUb kfmXfb rhIaF.
ipCly sflF dy msLhUr sMgIqkfrFivc ies sfl pRIqm aqy sLMkr ahsfnalfey vI sikRaf rhy. pRIqm ny ‘ibwlU’,‘inAU Xfrk’, ‘lv afjkl’ aqy
‘ajb[[[’ ivc vDIaf sMgIq idwqf. AunHFdIaF bfkI iPlmF nUM Bulfieaf jf skdfhY. ‘ibwlU’ df ‘Kudfieaf KLYr’, ‘inAU Xfrk’df ‘Xfro’, iPlm ‘lv afj kl’ dy gfxycor bfjLfrI aqy afhUM, afhUM, iPlm‘ajb’[[[ dy gfxy ‘pRym kI neIaf’ aqy‘qyrf hony lgf hUM’ aqy ‘qU jfny nf’ bhuqcMgy bxy. Xfin ies sfl pRIqm ny afpxfrMg kfiem rwiKaf. sLMkr aihsfn Aunycricq qF nhIN rhy, pr ies sfl AunHF dyvI kuJ cMgy gIq afey, ijs ivc jfvydaKLqr df iliKaf iPlm ‘sLfrt kt’ dfgIq ‘kl nO bjy qum cFd dyKnf’ (sonUingm, alkf Xfgink) ies leI cMgfcMgf lwigaf, ikAuNik byhd sLor Bry sMgIqivc ieny gujrysflF vflI mYlozI aqyromFitisjLm dI Xfd duafeI. ies qoNielfvf ‘lk bfeIcFs’ df ‘E rfhI ry’
aqy ‘bfvry’ aqy ‘lMdn-zRIms’ df ‘mnko aiq Bfvy sieaF’ AunHF dy vDIaf gfxyrhy. purfxy sMgIqkfrF ivc anU milk‘kmbKLq iesLk’ dy rfhIN kdoN afey aqykdoN gey pqf nhIN ligaf. sonU ingm nyies sfl bhuq Gwt gfxy gfey. iek horgfxy ivc sonU ingm dI afvfjL suxfeIidwqI. bol sI-‘zFs sy alivdf’ iPlm‘mYN aOr imsyjL KSnf’ ‘sMgIqkfr sfijdvfijd. ihmysL rysLimaf jdoN qoN aiBnyqfbxy hn, AunHF ny afpxy sMgIq nUM isrPafpxI KUbsUrq iPlmF qwk hI sIimq krilaf hY. ies sfl ‘ryzIE’ ivc AunHF dy kuJ
gfxy cricq hoey. KLfs qOr ̀ qy ‘mn kf ryzIE’aqy ‘ipaf jYsy lfzU moqIcUr vfly’. iehgfxy ilKy nvyN gIqkfr subRq isnhf ny.
sfl 2009 pUrI qrHF nfl nvIaFpRiqBfvF df sfl irhf. ies sfl dI byhwdcricq iPlm dyv zI ky rfhI sMgIqkfraimq iqRvydI aqy gIqkfr aimqfBBwtfcfiraf KulH ky sfhmxy afey.‘iemosLnl awiqafcfr’ ies sfl df bhuqhI DuMm mcfAux vflf gfxf sfibq hoieaf,ijs nUM idlI dy iek msLhUr bRfs bYNz dymfstr rsIlf aqy mfstr rMgIlf nygfieaf. ies sfl anurfg ksLXp dI iekhor iPlm afeI ‘gulfl’, ijs ivc jfxypihcfxy rMg krmI ipXUsL imsLrf ny hIgfxy ilKy aqy sMgIq vI idwqf. AumId kroik sfl 2010 ivc sMgIq dI njLr nflsB kuJ ‘afl iejL vYl’ rhygf.
bwcy isKrlI Cwq ‘qy kI krn gey sn?cMzIgVH ‘c isKrlI Cwq ‘qy koeI nhINcVHdf. pr bwicaF qoN hor puCx ‘qy pqflwgf ik Qwly vfilaF dy iksy dUsry sLihrqoN mihmfn afey hoey hn qy AunHF dysLrfrqI ijhy bwcy ny Cwq ‘qy pqMg cVHfAuxdI ijLd kIqI. afpxy BxyvyN dI ijLd pUrIkrn leI AunHF pqMg ilaFdf qy pqMgcVHfAux leI Aupr bFs dI pOVI lf kyidqI. bwicaF ny dwisaf ik AunHF btUeyivc myrI Poto vI dyKI hY. mYN AunHF nUM ikhfik mYnUM Aupr lY ky jfx. mYN Aupr igaf,aDKulHf myrf btUaf AuQy ipaf sI. pihcfxpwqr ivc myrI Poto lwgI hoeI sI pr notkoeI nhIN sI. sfrI gwl smJx ivc mYnUM
dyr nf lwgI. corI buZI ny kIqI hY, pusLtIho geI. mYN mn ‘c corI dI kfrvfeIicqvx lwgf: Aus idn buZI ny myrI pYNt‘coN btUaf kZ ky Aupr jf ky Ptf Pt pYsykwZy hoxy hn qy KflI btUaf Aupr Cwqvwl nUM vgfh mfiraf hovygf. myry sLMikaFivcoN iek vwzI sLMkf df smfDfn ho igafsI. mn nUM kuJ cYn vI af geI sI. afsqoN Ault myry mn ivc kiplf pirvfr pRqIroh qF kI rosy dy Bfv vI nhIN sI rihgey. afs qoN vwzI nOkrI imlx ipCoNisPfrsLI pRqI myrI aihsfnmMdI ikQy clIgeI sI, kI myry ivc vI koeI tyZ nhINhY? mYN Kud eynf isDf qF nhIN ijMnf afpxyafp nUM smJdF? mnoN sLFq qy idloN sfPLhoieaf mYN Aus idn sLfm nUM Aupr igafqy buZI nUM ikhf, “aFtI hux kVHI kdoNbxfAuxI hY?” pr bfkI sLMikaF ny ajyqk mYnUM sqfieaf hoieaf hY.
pMjfbx dI rsoeIiKwcy ies dI KusLboeI
guwQI(sPf 42 dI bfkI)
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (44)
afid purK afdysu kir afid purK afdysu krfieaf.eykMkfr akfru kir gur goivMdu nfAu sdvfieaf]
(BfeI gurdfs isMG)Ç
<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid
Ç
sfihb-ey-kmflsfihb-ey-kmflsfihb-ey-kmflsfihb-ey-kmflsfihb-ey-kmflDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jIDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jIDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jIDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jIDMn DMn sRI gurU goibMd isMG jI
dy afgmn purb ̀ qydy afgmn purb ̀ qydy afgmn purb ̀ qydy afgmn purb ̀ qydy afgmn purb ̀ qysmUh sMgqF nUMsmUh sMgqF nUMsmUh sMgqF nUMsmUh sMgqF nUMsmUh sMgqF nUM
DrqI nwcI, aMbr hwisaf, ptny sLihr jd cMn ciVHaf.dyvI-dyviqaF Puwl vrsfey, PuwlF jd cMn af ky PiVHaf.dsvIN joiq ivc pRgt ho ky Kflsf pMQ sjfey ny.jflmF qy jLulmF nUM soDx gurU goibMd isMG jI afey ny.
(myjr isMG kulfr)
sfl 2010 mubfrk!
myjr isMG kulfrbopfrfey klF
mYNbr sLRomxI akflI dl (a)916-273-2856
rfjivMdr isMG rMizaflfXUQ akflI afgU qyAuGy kbwzI kumYNtytr916-335-2248
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (45)
by-eyrIaf XUnfeItz sports klwb, kYlIPornIaf
nvyN sfl 2010 leI idlI sLuB kfmnfvFsLflf! afAux vflf vrHf pMjfbIaF dI mF Kyz kbwzI dy hor vwDx-Pulx leI suBfgf bx ky cVHy.afE! sfry ies Kyz nUM hor vDyry pRPuilq krn leI rl-iml ky nvyN AuqsLfh nfl kMm krIey.
cyarmYnamolk isMG gfKl831-247-4637
Bay Area United Sports Club, California33372 Palomino Com., Fremont, CA 94555, Ph:510-468-9381 or e-mail:[email protected]
pRDfnblbIr isMG BftIaf510-677-6248
jnrl skwqrgurdfvr isMG mhyVU510-468-9381
kbwzI kocprmjIq isMG sMDU510-491-4573
inmfixaF, inqfixaF nUM srdfrI bKsLx vfly srb klf smrQpfqsLfh sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkfsL idhfVy ̀ qy smUhiKzfrIaF, Kyz pRymIaF aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM
aYgjLYkitv kmytI zfierYktrjL:mwKx isMG bYNs, iekbfl isMG gfKl, jugrfj isMG shoqf,dlivMdr isMG pwzf, plivMdr isMG gfKl, kuldIp isMG mfn, nirMdr isMG shoqf
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (46)
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (47)
sfl 11 aMk 2 pMjfb tfeImjL 9 jnvrI 2010 (48)
GrW dI vDIAw fIl Aqy Gt qoN Gt ivAwj drW auqy lon lY ky dyx leI mShUrGrW dI vDIAw fIl Aqy Gt qoN Gt ivAwj drW auqy lon lY ky dyx leI mShUrGrW dI vDIAw fIl Aqy Gt qoN Gt ivAwj drW auqy lon lY ky dyx leI mShUrGrW dI vDIAw fIl Aqy Gt qoN Gt ivAwj drW auqy lon lY ky dyx leI mShUrGrW dI vDIAw fIl Aqy Gt qoN Gt ivAwj drW auqy lon lY ky dyx leI mShUr
Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof
quhfzI syvf leI hmysLf qqprsuKvIr aqy jwsI igwl
*2004 to 2006Award Winner
Top 1% Listing Realtorin Bay Area
Number 1 Realtorin Bay Area
Amongst Indian Community
Member of Alameda, SantaClara & Sacramento Board
(Realtor Since 1987)
Sacramento Office:8695 Territorial Way,Elk Grove CA 95624
Tel:- 916-612-5773Fax:- 916-393-2586
Fremont Office:86 Pilgrim Loop
Fremont CA 94539510-440-9292
E-mail: [email protected] orVisit us @ www.jassigill.com
for hot listings
not: kuJ qknIkI kfrnF krky sfl 2010 dy kYlMzr nhIN Cpvf sky. iKmf dy jfck hF.
Rakesh Pabla408-531-5464
Jaspreet Kaur408-832-5759
Sam Chahal916-612-5773
Kamaljit Sidhu510-541-2250
Market is getting hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on allunder market homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.
Jaswinder Gill M.Sc(PAU)CA DRE# 00966763
Broker/Owner/NotaryCell: 510-304-9292Cell:408-666-8279
We can also sell your housein short sale.
Just Sold!35663 Barnard DriveFremont CA 94536
27436 Lyford StreetHayward CA 94544
33474 University Dr.Union City CA 94587
2972 Campbell Ln,Tracy CA 95377
902 Windsong Drive,Tracy CA 95377
4228 Comet CircleUnion City CA, 94587
3500 Sanddollar Ct.Union City CA 94587
4604 Rochelle Dr.Union City CA 94587
1881 Daytona DrSan Jose CA 95122
*jykr quhfzf Gr iksLqF bMd krn krky PorklojLr ‘c hY qy trwstI syl dI qfrIK vI af geI hY qF vI asIN quhfzf Gr Short Sale ‘qy lf ky vyc skdy hF qy 2 qoN 6 mhIny qwk df hor smF lY skdy hF.*Foreclosure dy mukfbly Short Sale ‘qy vycx nfl krYizt vI Gwt Krfb huMdf hY.*jykr qusIN iksLqF vyly isr dy rhy ho qy Gr dI kImq lon nfloN kfPI Gwt geI hY qF vI Short Sale ‘qy lf ky Gr vyc skdy hF.
Short Sale Specialist
dy mwlk j̀sI ig̀l, suKvIr kOr ig̀l Aqy tIm vloN ipCly 23 swlW qoN ibjns ivcdy mwlk j̀sI ig̀l, suKvIr kOr ig̀l Aqy tIm vloN ipCly 23 swlW qoN ibjns ivcdy mwlk j̀sI ig̀l, suKvIr kOr ig̀l Aqy tIm vloN ipCly 23 swlW qoN ibjns ivcdy mwlk j̀sI ig̀l, suKvIr kOr ig̀l Aqy tIm vloN ipCly 23 swlW qoN ibjns ivcdy mwlk j̀sI ig̀l, suKvIr kOr ig̀l Aqy tIm vloN ipCly 23 swlW qoN ibjns ivcidqy BrpUr sihXog leI smucy BweIcwry dw bhuq bhuq DMnvwdidqy BrpUr sihXog leI smucy BweIcwry dw bhuq bhuq DMnvwdidqy BrpUr sihXog leI smucy BweIcwry dw bhuq bhuq DMnvwdidqy BrpUr sihXog leI smucy BweIcwry dw bhuq bhuq DMnvwdidqy BrpUr sihXog leI smucy BweIcwry dw bhuq bhuq DMnvwd
We can sell your house in short sale at no cost to you.