pumpenkatalog.pdf

7/22/2019 pumpenkatalog.pdf

1/68

wir schaffen Verbindungen

HYDRAULIK-KOMPONENTEN - PUMPENHYDRAULICS COMPONENTS - PUMPS

www.schmitter-hydraulik.de

Hydraulik Niederdruck Drucklufttechnik FahrzeugelektrikHydraulics Low Pressure Pneumatic Technology Electrical Equipment for Vehicles

FluidtechnikFluid Technology


2/68Schmitter Hydraulik GmbH97450 ArnsteinTel.: +49 (0) 93 63/60-0Fax: 60-14

Zur Bestimmung des Gewindeanschlusses wird zunchstentweder der Auendurchmesser des Auengewindes (AD)oder der Innendurchmesser des Innengewindes (ID) gemessen.Nachdem die Steigung bei metrischem Gewinde oder dieGangzahl bei Zollgewinde festgestellt ist, kann der Anschlussaus den Tabellen ausgesucht werden.

To define the thread connection at first measure the outsidediameter of external thread (AD) or the inner diameter of theinternal thread (ID). After the definition of the flank lead atmetrical threads or the number of windings at inch threads theconnection can be selected out of the charts.

Amerikanisches Gewinde hat einen Flankenwinkel von 60und wird mit Durchmesser-Gangzahl bezeichnet, zumBeispiel 1/2-20. Die Buchstaben UN bezeichnen es alsamerikanisches Normgewinde, F=Feingewinde, EF=extrafeines und S=Spezialgewinde.Der Begriff SIZE drckt die Nennweite in 1/16 aus, z.BSIZE-16 = 1 oder SIZE-8 = 1/2.

American thread has a flank angle of 60 and is termed asdiameter number of windings, for example 1/2-20. Theletters UN term it as american standard thread, F=finethread, EF=extra fine thread und S=special thread.The notion SIZE phrases the nominal size 1/16, e.g. SIZE-16 = 1 or SIZE-8 = 1/2.

Schneidringanschlusscutting ring connection

Dichtkegelanschlusssealing cone connection

ORFSFlachdichtung mit O-ringflat sealing with O-ring

J.I.C.

S.A.E.

Metrische Gewindeanschlssemetrical thread connections

Amerikanische Gewindeanschlsseamerican thread connections

NPT-GewindeanschlsseNPT-thread connections

BSP-GewindeanschlsseBSP-thread connections

Schl.-Nr.key no.

NPT GewindeNPT thread

Gangzahlno. of threads

AD ID

mm mm81 1/8" 27 9,70 8,60

82 1/4" 18 13,10 11,30

83 3/8" 18 16,30 15,10

84 1/2" 14 20,20 18,60

85 3/4" 14 25,50 24,10

86 1" 11,5 32,20 30,20

87 1-1/4" 11,5 41,00 38,90

88 1-1/2" 11,5 47,00 44,90

89 2" 11,5 58,90 56,70

Schl.-Nr.key no.

UN GewindeUN thread

AD ID Bemerkungcomment

ORS UNF mm mm5/16-24 UN 7,94 7,15 JIC

3/8-24 UNF 9,52 8,60 JIC

41 7/16-20 UNF 11,07 10,00 JIC + SAE

42 1/2-20 UNF 12,70 11,60 JIC + SAE91 43 9/16-18 UNF 14,25 13,00 JIC + SAE

71 5/8-18 UNF 15,85 14,70 SAE

92 11/16-16 UN 17,40 15,40 ORS

44 3/4-16 UNF 19,00 17,60 JIC + SAE

93 13/16-16 UN 20,50 18,60 ORS

45 7/8-14 UNF 22,17 20,50 JIC + SAE

94 1-14 UNS 25,30 23,10 ORS

46 1 1/16-12 UN 26,95 25,00 JIC

72 1 1/16-14 UN 26,95 25,30 SAE

95 1 3/16-12 UN 30,10 27,50 JIC + SAE

47 1 5/16 UN 33,30 31,30 JIC

1 5/16-14 UNS 33,30 31,60 PTT

96 1 7/16-12 36,40 33,80 ORS

48 1 5/8-12 UN 41,22 39,20 JIC

1 5/8-14 UNS 41,22 39,50 PTT

97 1 11/16-12 UN 42,80 40,20 ORS49 1 7/8-12 UNS 47,57 45,60 JIC

1 7/8-14 UNS 47,57 45,90 PTT

98 2-12 UN 50,70 48,10 ORS

50 2 1/2-12 UN 63,45 61,50 JIC + SAE

3-12 UN 76,20 74,30 JIC

3 1/2-12 UN 88,90 87,00 JIC

Schl.-Nr.key no.

Gewindethread

AD ID Rohranschlusspipe connection

keg.con.

zyl.cyl.

mm mm LL L S

19 M 6X1 6,00 4,92

20 M 8X1 8,00 6,92 4

M 10X1 10,00 8,92 5;6M 12X1 12,00 10,92 8

21 01 M 10X1 10,00 8,92

22 02 M 12X1,5 12,00 10,38 6

23 03 M 14X1,5 14,00 12,38 8 6

24 04 M 16X1,5 16,00 14,38 10 8

25 05 M 18X1,5 18,00 16,38 12 10

26 06 M 20X1,5 20,00 18,38 12

27 07 M 22X1,5 22,00 20,38 15 14

28 08 M 24X1,5 24,00 22,38 16

29 09 M 26X1,5 26,00 24,38 18

10 M 27X2 27,00 24,84

11 M 30X1,5 30,00 28,38

12 M 30X2 30,00 27,84 22 20

13 M 33X2 33,00 30,84

15 M 36X2 36,00 33,84 28 25

75 M 38X1,5 38,00 36,3816 M 42X2 42,00 39,84 30

76 M 45X1,5 45,00 43,38

78 M 45X2 45,00 42,84 35

17 M 48X2 48,00 45,84

77 M 52X1,5 52,00 50,38

M 52X2 52,00 49,84 42 38

M 54X2 54,00 51,84

M 58X2 58,00 55,84

M 65X2 65,00 62,84

M 78X2 78,00 75,84

M 90X2 90,00 87,84

M 100X2 100,00 97,84

M 110X2 110,00 107,84

M 120X2 120,00 117,84

Schl.-Nr.key no.

BSP GewindeBSP thread

Gangzahlno. of threads

AD ID

keg.con.

zyl.cyl.

mm mm

51 31 1/8" 28 9,73 8,57

52 32 1/4" 19 13,16 11,45

53 33 3/8" 19 16,66 14,95

54 34 1/2" 14 20,96 18,63

55 35 5/8" 14 22,91 20,59

56 36 3/4" 14 26,44 24,12

57 37 1" 11 33,25 30,29

58 38 1-1/4" 11 41,91 38,95

59 39 1-1/2" 11 47,80 44,85

60 40 2" 11 59,62 56,662-1/4" 11 65,71 62,75


3/68www.schmitter-hydraulik.de [email protected] - 1 -

IndexIndexSeite

Allgemeine InformationenGeneral informations

2

AuenzahnradpumpenExternal geared pumps

23

AnschlussflanscheConnection flanges

55

Erkennen und Beseitigen von Strfllen an HydraulikanlagenIdentification and retification of hydraulic systems

59


4/68Schmitter Hydraulik GmbH97450 ArnsteinTel.: +49 (0) 93 63/60-0Fax: 60-14- 2 -

Schaltzeichen nach DIN ISO 1219graphic symbols according to DIN ISO 1219

Pumpen, Verdichter, Antriebsmotorenpumps, compressor, driving motors

Meinstrumentemeasuring instruments

Rckschlagventil, Drehverbindungennon-return valve, rotatary connection

Aufbereitungsgertepreparating devices

Ventile bzw. Schaltstellungenvalves resp. switching positions

Verstellbarkeit (z. B. von Druck, Volumenstrom)adjustability (e. g. pressure, volume rate)

Stromrichtung, Drehsinn, Drehbarkeitdirection of current, direction of rotation, rotability

Richtung des Volumenstroms und Art des Druckmittels hydraulisch pneumatischdirection of the volume rate and type of the pressuring medium) hydraulically pneumatical

Grundsymbolebasic symbols

Arbeitsleitungcontrol line

Steuerleitung, Lecklleitungcontrol line, oil leakage line

Umrahmung von mehreren Komponentenzu einer Baugruppeframe from several componentsto a assembly

biegsame Leitung(Schlauch, Wellrohr, Rohrspirale)preparating devices

Leitungsverbindung (starr, nicht lsbar)line connectionrigidly, not removable)

berkreuzung von Leitungen(Leitungskreuz)direction of current, direction ofrotation, rotability

Elektrische Leitung

electrical cable

Leitungenlines



gerade Flanschverschraubungstraight flange connection

Pumpen - Motoren - Zylinderpumps - motors - cylinders

Pumpen- konstanter Volumenstrom- verstellbarer Volumenstrom- mit zwei Frderrichtungen

pumps- constantly volume flow- adjustable volume flow- with 2 directions of flow

Motoren- konstantes Schluckvolumen- zwei Durchflussrichtungen- Hydro-Generator

motors- constantly swallowing capacity- two direction of flow- hydro-generator

Zylinder- einfachwirkend- doppeltwirkend, Rckbewegung

durch uere Kraft

cylinder- single acting- double acting, return moving

by external stength

Zylinder- doppeltwirkend, mit durchgehender Kolbenstange und beidseitiger End

lagendmpfung

cylinder- double acting, with Plunger

and side shock absorbing action

Energiesteuerungenergy control

Wegeventil mit Bezeichnung der Schaltstellungen und den Anschlssenin der RuhelageDirection control valve with description of the switching positions and theconnections in the resting positions

Wegeventile mit wichtigen Kolbenarten

direction control valve with important piston types

Kolben mit Sperrmittelstellungpiston with interlock central position

Kolben mit Mittelschwimmstellungpiston with centre float position

Kolben mit drucklosem Umlaufin Mittelstellungpiston with non-pressurized circulationin central position

Kolben mit Entlastung der Nutzanschlssein MittelstellungPiston with discharge of the utilizableconnetions in central position




Allgemeingenerally

durch Druckknopfby button

durch Rolleby role

durch Hebelby lever

durch Pedalby pedal

durch Stel oder Tasterby plunger or sensor

durch Elektromagnetby electromagnet

durch stufenlos vernderbareMagnetkraftby stepless changeablemagneticfield strength

direkt durch Druckanstiegdirectly by increase of pressure

direkt durch Druckabfalldirectly by decrease of pressure

indirekt durch Druckanstiegindirectly by increase of pressure

indirekte Bettigung, elektrisch

und hydraulisch vorgesteuertindirect operation electrically andhydraulically balanced

Hydraulisch vorgesteuertes 4/3 Wegeventil elektrisch bettigt, federzentriert(Kolbenarten siehe oben)hydraulically balanced 4/3 way control valve sprin centered electrically controlled(kind of piston see above)

durch Elektromagnetproportional direction control valve directly controlled with electrical return(kind of piston see above)

Servo Wegeventil mit elektrischer RckfhrungServo direction control valve with electrical return

Bettigungsartenoperation types



3/2 Wegesitzventil direktbettigt1 Kugel Ausfhrung3/2 Way valve directly operated1 ball type

3/2 Wegesitzventil direktbettigt2 Kugel Ausfhrung3/2 Way valve directly operated2 ball type

Wege Sitzventileway valves

Rckschlagventilnon return valve

Rckschlagventilentsperrbarnon return valvedelockable

Doppelrckschlagventildual non return valve

2/2 Wege Logikelement2/2 way logic element

Sperrventilecheck valves

Druckbegrenzungsventildirektgesteuertpressure control valve

directly controlled

Druckbegrenzungsventilvorgesteuert

Pressure control valve balanced

Proportional Doppelrckschlagventilmit elektrischer Rckfhrungproportional pressure control valvewith electrical return

Druckschaltventildirektgesteuertpressure shift valvedirectly controlled

2 Wege Druckminderventildirektgesteuert2 way pressure reducing valvedirectly controlled

3 Wege Druckminderventildirektgesteuert3 way pressure reducing valvedirectly controlled

Druckventilepressure valves




Drosselkonstantrestrictorconstant

Blendeverstellbarscreenadjustable

Drosselrckschlagventilone way - restrictor

2 Wege Stromteiler2 way current divider

Stromteilventilflow dividing valve

Absperrhahncock

Stromventileflow control valve


System Filtermit Bypass Ventilsystem filter

with bypass valve

Speichermemory

Khlercooler

Behltertank

Sonstige Komponentenother components

Manometermanometer

ManometerwahlschalterManometer selector switch

Volumenmesservolume meter

VolumenstrommesserFlow rate meter

Flssigkeitsniveau

Megertfluid niveaumeasuring instrument

ThermometerThermometer

Meinstrumentemeasuring instruments



Formelzeichen nach DIN ISO 1219formula symbols

AFlchearea

ReReynolds-ZahlReynolds number

bBreitebreadth

sWegway

C

Durchflusskoeffizient

flow coefficient sK

freie Knicklnge

free effective length

dInnendurchmesser (Rohr)internal diameter (tube)

tZeittime

DZylinderinnendurchmessercylinder internal diameter

Temechanisches Antriebsmoment, Pumpen-/Motormomentmechanical drive torque, Pump-/motor torque

deErsatzdurchmesser, hydraulischer Durchmesserequivalent diameter (hydraulic diameter)

Titheoretisches Pumpenmoment, theoretisches Motormomenttheoretical pump torque, theoretical motor torque

dSTKolbenstangendurchmesserplunger diameter

Strmungsgeschwindigkeitflow rate

EElastizittsmodulelasticity modulus

VVolumenvolume

FKraftpower

Vggeometrisches Verdrngungsvolumengeometrical displacement of volume

g Fallbeschleunigung der Erdeacceleration of fall

W hydraulische Arbeithydraulic work

hHhe, Kolbenhubheight, piston stroke

geodtische Hhe, Anzahl der Verdrngungsrumegeodetical level, number of space of displacement

IFlchenmoment 2. Ordnungmoment of area 2. order

Volumeneinstellung, Schrgscheibenwinkelvolume adjustment, bevel disc angle

kabsolute Wandrauigkeitabsolute wall surface finish P

isothermer Kompressibilittskoeffizientisothermal compressibility- co-efficient

KKompressionsmodulbulk modulus p

Druckdifferenz, Druckgeflle, Druckverlustpressure difference, drop of pressure, pressure loss

lRohrlngetube length

Widerstandsbeiwertdrag co-efficient

mMassenstrom

mass flow rate

Wirkungsgrad, dynamische Viskositt

efficiency rate, dynamic viscosityn

Drehzahlspeed level hm

hydraulisch-mechanischer Wirkungsgradhydraulic-mechanical efficiency rate

pDruckpressure t

Gesamtwirkungsgradoverall efficiency rate

Phydraulische Leistunghydraulic capacity V

volumetrischer Wirkungsgradvolumetric efficiency rate

pADruck am Ausgangpressure at the exit R

Rohrreibungszahltube coefficient of friction

pabsAbsolutdruckabsolute pressure

kinematische Viskosittcinematic viscosity

pambAtmosphrendruckatmospheric pressure K erf

erforderliche Knicksicherheitessential buckling reability

peatmosphrische Druckdifferenz, berdruckatmospheric pressure difference, over pressure

Dichtedensity

pEDruck am Eingangpressure at the input

Normalspannungnormal stress

Pitheoretische Pumpenleistung, theoretische Motorleistungtheoretical pump capacity, theoretical motor capacity

Schubspannungshear stress

pmmechanische Leistung, Pumpen-, Motorleistungmechanical capacity, pump-, motor capacity

Winkelgeschwindigkeitangular rate

QVolumenstrom, Frderstrom, Schluckstromvolume flow, delivery flow

Rhydraulischer Widerstandhydraulic resistor

Qeeffektiver Frderstromeffective delivery flow

Qitheoretischer Frderstromtheoretical delivery flow

Qsvolumetrische (Volumenstrom-) Verlustevolumetric (Volume flow-) losses



Allgemeine hydraulische Bezeichnungengeneral hydraulic connections

Kolbendruckkraftpiston compressive force

F = 10 * p * A

F = p * A * * 10

A =

d =

p = 0,1 *

d *4

4 * F* d

4 * F * 0,1 * p

F: Kolbendruckkraft (N)

strength at the pump piston (N)

p: Flssigkeitsdruck (bar) fluid pressure (bar)

A: Kolbenflche (cm) piston surface (cm)

d: Kolbendurchmesser (cm) piston diameter (cm)

: Wirkungsgrad Zylinder efficiency rate cylinder

Kolbenkrftepiston forces

F = 10 * pe* A

F = pe* A * * 10

A =

A fr Kreisringflche:

p = 0,1 *

d *4

(D - d) *4

F: Kolbendruckkraft (N) strength at the pump piston (N)

pe: Flssigkeitsdruck (bar) fluid pressure (bar)

A: Kolbenflche (cm) piston surface (cm)

d: Kolbendurchmesser (cm) piston diameter (cm)

: Wirkungsgrad Zylinder efficiency rate cylinder



Allgemeine hydraulische Bezeichnungengeneral hydraulic connections

Hydraulische Pressehydraulic pressing tool

F1: Kraft am Pumpenkolben (N)

strength at the pump piston (N)

F2: Kraft am Arbeitskolben (N) strength at the working piston (N)

A1: Flche des Pumpenkolbens (cm) Surface of the pump piston (cm)

A2: Flche des Arbeitskolbens (cm) Surface of the working piston (cm)

s1: Weg des Pumpenkolbens (cm) way of the pump piston (cm)

s2: Weg des Arbeitskolbens (cm) way of the working piston (cm)

: bersetzungsverhltnis speed ratio

Kontinuittsgleichungequation of continuity

Q1= Q2

Q1= A1* v1

Q1= A2* v2

A1* v1= A2* v2

Q: Volumenstrme (cm/s, dm/s, m/s) flow rates (cm/s, dm/s, m/s)

A: Querschnittsflchen (cm, dm, m) cross-section surface (cm, dm, m)

v: Strmungsgeschwindigkeiten (cm/s, dm/s, m/s) flow speeds (cm/s, dm/s, m/s)

F1 = F2

A1 = A2

F1* s1 = F2* s1

= F1= F2= F1

A1= A2= A1



Kolbengeschwindigkeitpiston speed

v: Kolbengeschwindigkeit (cm/s) piston speed (cm/s)

Q: Volumenstrom (cm/s) volume flow (cm/s)

A1: Wirksame Kolbenflche (Kreis) (cm) effective piston surface (circle) (cm)

A2: Wirksame Kolbenflche (Ring) (cm) effective piston surface (ring) (cm)

Druckbersetzerpressure intensifier

p1* A1= p2* A2

p1: Druck im kleinen Zylinder (bar) pressure in the small cylinder (bar)

A1: Kolbenflche des kleinen Zylinders(cm) piston surface small cylinder (cm)

p2: Druck im groen Zylinder (bar) pressure in the large cylinder (bar)

A2: Kolbenflche des groen Zylinders (cm) piston surface large cylinder (cm)

v1= Q1

A1

v2= Q2

A2

A1=

A2=(D - d) *

4

d *4



Physikalische Grephysical variable

Formelzeichensymbol

SI-EinheitSI-unit

weiter zugelassenfurther allowed

Berechnungcalculation

Lngelength

l m

Flche

area A mVolumenvolume

V m

Zeittime

t s min, h

Geschwindigkeitvelocity

vms

m , kmmin h

Beschleunigungacceleration

ams

Erdbeschl.: g = 9,81ms

Massemass

m kg

Kraftpower

F N F = m *a; F = p *a

Arbeitwork

W N *m J W = F *s

Druckpressure

PN

mbar, Pa,

Ncm

1 Pa = 1N

= 1

m 100000

Energieenergy

E N *m J E = F *s

kinetische Energiekinetic energy

Ekin N *m J Ekin=1/2m *v

potentielle Energiepotential energy

Epot N *m J Epot= m *g *h

Druckenergiepressure energy

Ep N *m J Ep= p *v

Leistung

power

PN *m

s

W P =F *s

thydraulische Leistunghydraulic power

PhydrN *m

sW Phydr

= p * V = p*Q

t

Temperaturtemperature

T K C 0 C = 273,15 K

Volumenstromflow rate

QDIN: qv

ms

l , cmmin s

Q =Vt

dynamische Viskosittdynamic viscosity

N *sm

Pa *s

kinematische Viskosittkinematic viscosity

ms

mms

=

Physikalische Grenphysical variables



Notizen/notes



Bestellen einer Auenzahnradpumpeordering an external gaered pump

1. Festlegung der Drehrichtung - Pumpe waagrecht mit Antriebswelle zum Krper halten - Drehrichtung nach links oder nach rechts angeben

2. Position und Anzahl der Befestigungslcher festlegen - Bezugspunkt wie Blickweise bei Drehrichtung

3. Durchmesser vom Einpass messen

4. Form und Mae der Antriebswelle bestimmen - Kegel: Lnge, vorderer / hinterer Durchmesser und Gewinde - Vielverzahnung: Durchmesser und Anzahl der Zhne - Flachzapfen: Breite, Tiefe und Lnge

5. Saug- und Druckanschlsse angeben - Lage der Anschlussbohrungen (parallel zur Antriebsachse oder 45

versetzt) - Lochkreis Quer ber Pumpenanschluss vermessen

6. Schluckvolumen bestimmen - errechnet sich aus Frdermenge geteilt durch Antriebsdrehzahl

ACHTUNG:Alternativpumpen weichen vom Schluckvolumen undoriginal Einbaulnge etwas ab.

1. Definition of the rotating direction - hold the pump with the drive shaft horizontal to your body - define rotating direction left or rigth

2. Definition of the ammount and position of the fixing holes - reference is the viewing direction as at the definition of the

rotating reference

3. Measuring the diameter of the one-pass

4. Definition of form and dimensions of the drive shaft - cone: length, front / back diameter and thread - gearing: diameter and ammount of teeth - adapter: width, depth und length

5. Indicate suction- and pressure connections - location of the connection drills (parallel to the drive shaft or

45 displaced) - meassure the hole circle straight over pump connection

6. Definition of the swallowing capacity- is calculated by dividing the delivery volume by the input speed

ATTENTION:alternativ pumps differ to originals in swallowingvolume and length.

Einpass-z.B. kleiner Boschflansch 50 mm

one-pass-e.g. little Bosch flange 50 mm

Abtriebz.B. Kegel 1:5

outpute.g. cone 1:5

Befestigungsartz.B. 2-Lochbefestigungoben/links - unten/rechts

kind of fixinge.g 2-hole fixingabove/left - below/rigth

Saug- und Druckanschlussart

kind of suction and pressureconnection



Schlssel fr Schmitter Bestellnummernkey for Schmitter part numbers

458 X X X X X

Allg. Zahnradpumpecommon gear pump

Drehrichtung 1 Rechts 2 Linksrotating direction 1 right 2 left

Ausfhrung / Typenbersichtconstruction / type overview

Frdermenge cm/U(gilt bei Tandemausfhrungenfr die erste Pumpe)delivery volume cm/r(at tandem pumps always thefirst pump is mentioned)

Drehrichtung

rotating direction

Typenbersichtsnummer 00

type overview number 00

Frdermenge cm/U

delivery volume cm/r

22 cm/U22 cm/r

RechteckflanschZentrierung 80mmAntriebswelle konisch 1:5Welle 17 mmLeitungsanschlusssquare fangealignment 80mmconical drive shaft 1:5shaft 17 mmpipe connection

458 100 22entspricht Bosch 0 510 725 030equals Bosch 0 510 725 030

Abweichung der Typenbersichtsnummer bei Sonderausfhrungen mglich.At special designs meanderings of the type overview number are possible.



Antriebswellen- und Flanschdeckeltypen drive shaft and flange cover types

Nr. 00 Nr. 01

Nr. 02 Nr. 03

Nr. 06 Nr. 07

Nr. 08 Nr. 09

Die Typenbersichtsnummer finden Sie in der Art.-Nr. z. B. 458 10219The type overview number you can find in the Art.-Nr. e. g. 458 10219



Nr. 10 Nr. 16

Nr. 18 Nr. 19

Nr. 20 Nr. 21

Nr. 22Nr. 23




Nr. 25

Nr. 56 Nr. 62


Nr. 70

Nr. 50



Druck- und Sauganschlsse pressure- and suction connections

Kurzbezeichnung:brief description:

LK Lochkreis

hole circle

AG Auengewinde external thread

IG Innengewinde internal thread

LK40/M8

LK39,7/M8

LK55/M8 LK40/M8 AG IG

LK35/M6 LK39,7/M6

LK55/M8LK30,2/M6 LK50,8/M10

LK40/M6

Symbole fr Hydraulikpumpensymbols for hydraulic pumps

Einzel-Pumpe mit konstantemVolumenstromsingle-pump with constant flow

rate

Mehrfach-Pumpe mit konstantemVolumenstrommulitple-pump with constant flow

rate

Drehrichtung: linksrotating direction: left

Drehrichtung: rechtsrotating direction: right

Mehrfach-Pumpe mit konstantem

Volumenstrom und 3 Wege-Stromregel-ventil (Restrckfhrung in Saugleitung)

mulitple-pump with constant flow rateand 3 ways-flow control valve (recircula-tion to suction hose)

Einzel-Pumpe mit konstantem Volu-

menstrom und 3 Wege-Stromregel-ventilsingle-pump with constant flow rateand 3 ways-flow control valve

Einzel-Pumpe mit konstantem Volumen-

strom und 3 Wege-Stromregelventil mitDruckbegrenzungsventil (Restrckfhrungin Saugleitung)single-pump with constant flow rate and 3ways-flow control valve with pressure con-trol valve (recirculation to suction hose)



Bestellnummer-bersicht order number summary

Aufgefhrte Bosch-Nummern gelten ausschlielich nur als Vergleichsnummern!Listed Bosch-numbers are exclusively for comparison!

Schmitter Nr. Bosch Nr. Ersatz 1alternative 1

Ersatz 2alternative 2

Schlepperherstellertractor manufacturer

458 100 22 0 510 725 030 Fiat

458 101 11 0 510 525 010 Eicher458 102 19 0 510 625 063 Case

458 103 16 0 510 625 039 Lamborghini

458 103 19 0 510 625 049 Lamborghini

458 108 16 0 510 615 023 Same

458 109 14 0 510 515 023 0 510 515 013 Lamborghini

458 109 14 0 510 515 012 0 510 515 013 Schlter

458 116 08 0 510 445 001 Schlter

458 118 16 0 510 625 050 Steyr

458 121 11 0 510 525 037 Case

458 122 32 0 510 725 089 Case

458 124 08 0 510 312 002 0 510 415 007 Case

458 156 11 0 510 565 085 Lamborghini

458 165 16 0 510 665 116 Lamborghini

458 166 32 0 510 768 023 Case

458 200 08 0 510 425 307 Same

458 200 16 0 510 625 315 Eicher

458 201 19 0 510 625 316 Schlter

458 201 22 0 510 725 349 Fendt

458 201 22 0 510 725 349 Schlter

458 202 14 0 510 525 359 New Holland

458 202 16 0 510 625 339 0 510 625 318 Case

458 203 16 0 510 625 327 0 510 625 332 Same

458 203 22 0 510 725 348 Same

458 206 08 0 510 415 323 0 510 415 327 Steyr

458 206 14 0 510 512 304 0 510 515 316 Deutz

458 206 16 0 510 615 326 0 510 615 317 Deutz

458 206 16 0 510 515 305 0 510 615 317 Fendt458 206 16 0 510 610 323 0 510 615 329 0 510 615 317 Fendt

458 206 16 0 510 615 317 Fendt

458 206 19 0 510 615 318 Deutz

458 207 08 0 510 415 311 0 510 415 303 0 510 415 306 John Deere

458 207 08 0 510 415 311 0 510 415 303 0 510 415 306 Case

458 209 08 0 510 415 337 0 510 415 328 Lamborghini

458 210 16 0 510 615 315 Steyr

458 210 16 0 510 615 315 Steyr

458 219 16 0 510 625 337 Steyr

458 220 16 0 510 625 334 Renault

458 223 28 0 510 725 333 Massey Ferguson

458 225 11 0 510 525 339 Massey Ferguson

458 250 11 0 510 565 365 Case458 250 16 0 510 665 382 Case

458 250 16 0 510 665 335 0 510 665 382 Deutz

458 250 16 0 510 665 335 0 510 665 382 Fendt

458 250 16 0 510 665 335 0 510 665 382 Steyr

458 250 19 0 510 665 368 Deutz

458 255 16 0 510 665 331 0 510 665 378 Steyr

458 256 22 0 510 765 315 Deutz

458 256 22 0 510 765 315 Fendt

458 260 16 0 510 665 341 0 510 665 381 Deutz

458 260 16 0 510 665 341 0 510 665 381 Fendt

458 261 08 0 510 465 349 Case

458 261 11 0 510 565 330 0 510 565 395 0 510 565 361 Case

458 261 14 0 510 555 306 Case

458 262 10 0 510 465 360 Massey Ferguson458 264 11 0 510 565 394 Case





Schmitter Nr. Bosch Nr. Ersatz 1alternative 1


Case 458 102 19 0 510 625 063

Case 458 207 08 0 510 415 311 0 510 415 303 0 510 415 306

Case 458 121 11 0 510 525 037

Case 458 122 32 0 510 725 089Case 458 124 08 0 510 312 002 0 510 415 007

Case 458 166 32 0 510 768 023

Case 458 202 16 0 510 625 339 0 510 625 318

Case 458 250 11 0 510 565 365

Case 458 250 16 0 510 665 382

Case 458 261 08 0 510 465 349

Case 458 261 11 0 510 565 330 0 510 565 395 0 510 565 361

Case 458 261 14 0 510 555 306

Case 458 264 11 0 510 565 394

Deutz 458 206 14 0 510 512 304 0 510 515 316

Deutz 458 206 16 0 510 615 326 0 510 615 317

Deutz 458 206 19 0 510 615 318

Deutz 458 250 16 0 510 665 335 0 510 665 382

Deutz 458 250 19 0 510 665 368

Deutz 458 256 22 0 510 765 315

Deutz 458 260 16 0 510 665 341 0 510 665 381

Eicher 458 101 11 0 510 525 010

Eicher 458 200 16 0 510 625 315

Fendt 458 201 22 0 510 725 349

Fendt 458 206 16 0 510 515 305 0 510 615 317

Fendt 458 206 16 0 510 610 323 0 510 615 329 0 510 615 317

Fendt 458 206 16 0 510 615 317

Fendt 458 250 16 0 510 665 335 0 510 665 382

Fendt 458 256 22 0 510 765 315

Fendt 458 260 16 0 510 665 341 0 510 665 381

Fiat 458 100 22 0 510 725 030

John Deere 458 207 08 0 510 415 311 0 510 415 303 0 510 415 306Lamborghini 458 103 16 0 510 625 039

Lamborghini 458 103 19 0 510 625 049

Lamborghini 458 109 14 0 510 515 023 0 510 515 013

Lamborghini 458 156 11 0 510 565 085

Lamborghini 458 165 16 0 510 665 116

Lamborghini 458 209 08 0 510 415 337 0 510 415 328

Massey Ferguson 458 223 28 0 510 725 333

Massey Ferguson 458 225 11 0 510 525 339

Massey Ferguson 458 262 10 0 510 465 360

New Holland 458 202 14 0 510 525 359

Renault 458 220 16 0 510 625 334

Same 458 108 16 0 510 615 023

Same458 200 08 0 510 425 307Same 458 203 16 0 510 625 327 0 510 625 332

Same 458 203 22 0 510 725 348

Schlter 458 109 14 0 510 515 012 0 510 515 013

Schlter 458 116 08 0 510 445 001

Schlter 458 201 19 0 510 625 316

Schlter 458 201 22 0 510 725 349

Steyr 458 118 16 0 510 625 050

Steyr 458 206 08 0 510 415 323 0 510 415 327

Steyr 458 210 16 0 510 615 315

Steyr 458 210 16 0 510 615 315

Steyr 458 219 16 0 510 625 337

Steyr 458 250 16 0 510 665 335 0 510 665 382

Steyr 458 255 16 0 510 665 331 0 510 665 378




Bosch Nr. Schmitter Nr. Ersatz 1alternative 1



0 510 312 002 458 124 08 0 510 415 007 Case

0 510 415 311 458 207 08 0 510 415 303 0 510 415 306 Case

0 510 415 311 458 207 08 John Deere

0 510 415 323 458 206 08 0 510 415 327 Steyr0 510 415 337 458 209 08 0 510 415 328 Lamborghini

0 510 425 307 458 200 08 Same

0 510 445 001 458 116 08 Schlter

0 510 465 349 458 261 08 Case

0 510 465 360 458 262 10 Massey Ferguson

0 510 512 304 458 206 14 0 510 515 316 Deutz

0 510 515 012 458 109 14 0 510 515 013 Schlter

0 510 515 023 458 109 14 0 510 515 013 Lamborghini

0 510 515 305 458 206 16 0 510 615 317 Fendt

0 510 525 010 458 101 11 Eicher

0 510 525 037 458 121 11 Case

0 510 525 339 458 225 11 Massey Ferguson

0 510 525 359 458 202 14 New Holland

0 510 555 306 458 261 14 Case

0 510 565 085 458 156 11 Lamborghini

0 510 565 330 458 261 11 0 510 565 395 0 510 565 361 Case

0 510 565 365 458 250 11 Case

0 510 565 394 458 264 11 Case

0 510 610 323 458 206 16 0 510 615 329 0 510 615 317 Fendt

0 510 615 023 458 108 16 Same

0 510 615 315 458 210 16 Steyr

0 510 615 315 458 210 16 Steyr

0 510 615 317 458 206 16 Fendt

0 510 615 318 458 206 19 Deutz

0 510 615 326 458 206 16 0 510 615 317 Deutz

0 510 625 039 458 103 16 Lamborghini

0 510 625 049 458 103 19 Lamborghini0 510 625 050 458 118 16 Steyr

0 510 625 063 458 102 19 Case

0 510 625 315 458 200 16 Eicher

0 510 625 316 458 201 19 Schlter

0 510 625 327 458 203 16 0 510 625 332 Same

0 510 625 334 458 220 16 Renault

0 510 625 337 458 219 16 Steyr

0 510 625 339 458 202 16 0 510 625 318 Case

0 510 665 116 458 165 16 Lamborghini

0 510 665 331 458 255 16 0 510 665 378 Steyr

0 510 665 335 458 250 16 0 510 665 382 Deutz

0 510 665 335 458 250 16 0 510 665 382 Fendt

0 510 665 335458 250 16 0 510 665 382 Steyr0 510 665 341 458 260 16 0 510 665 381 Deutz

0 510 665 341 458 260 16 0 510 665 381 Fendt

0 510 665 368 458 250 19 Deutz

0 510 665 382 458 250 16 Case

0 510 725 030 458 100 22 Fiat

0 510 725 089 458 122 32 Case

0 510 725 333 458 223 28 Massey Ferguson

0 510 725 348 458 203 22 Same

0 510 725 349 458 201 22 Fendt

0 510 725 349 458 201 22 Schlter

0 510 765 315 458 256 22 Deutz

0 510 765 315 458 256 22 Fendt

0 510 768 023 458 166 32 Case



Notizen/notes



uenzahnradpumpenAuenzahnradpumpenExternal geared pumps

Die nachfolgenden Pumpen sind nach Schlepperherstellern sortiert.Die Zahnradpumpen knnen aber auch vielseitig fr andere Anwendungen eingesetzt werden.Weitere Auenzahnradpumpen auf Anfrage erhltlich.

The following pumps are assorted by tractor manufacturers.The external geared pumps can also be used for a multiplicity of other applications.Further external geared pumps are available on request.



CASE

CASE

passend fr die Modelle:suitable for the models:

JX 70 U, JX 80 U, JX 90 U, JX 1

Frdervolumen cm/Udelivery volumecm/r

Sauganschlusssuction connection

Druckanschlusspressure connection

Betriebsdruck barworking pressure bar

Drehzahl U/minspeed r/min

vergleichbar mit Boschcomparable with Bosch

Art.-Nr.

19 LK 39,7 LK 30,2 250 3000 0 510 625 063 458 102 19







Art.-Nr.

11 LK 39,7 LK 30,2 250 3000 0 510 525 037 458 121 11


263 Turbo, 353, 354, 363, 364



CASE

CASE


CS 110, CS 120, CS 130, CS 150


D322, D323, D430, D432, D439







Art.-Nr.

8M26X1,5 (im End-

deckel/atend cover)

M18X1,5 (im End-

deckel/atend cover)250 3000

0 510 312 002

0 510 415 007458 124 08







Art.-Nr.

32 M41X2 M22X1,5 210 2500 0 510 725 089 458 122 32



CASE

CASE


CS 110, CS 120, CS 130, CS 150







Art.-Nr.

32 - 16gem. Sauganschlucombined connectionM42X1,5

(P1) M22X1,5(P2) M18X1,5

230 2500 0 510 768 023 458 166 32







Art.-Nr.

16 LK 39,7 LK 30,2 250 30000 510 625 339

0 510 625 318458 202 16


CX 70, CX 80, CX 90, CX 100



CASE

CASE


353, 383, 423, 433, 453, 483, 523, 533, 553, 633, 624, 644, 654, 724, 734, 744, 824, 844


1055, 956







Art.-Nr.

11 - 8

P1 + P2 LK 40

M18X1,5 (im End-deckel/atend cover)

P1 LK 35

P2 M18X1,5 (im End-deckel/atend cover) 250 3000 0510 565 365 458 250 11







Art.-Nr.

8 LK 40 LK 35 250 30000 510 415 3110 510 415 3030 510 415 306

458 207 08

Art.-Nr. abweichend vom Bestellnummernschlssel, Antriebswellentyp Nr. 70Art.-Nr. is dieffering to the key for Schmitter paret numbers, drive shaft type is Nr. 70




C 55, C 64, C 70, CS 78, CS 86, CS 94







Art.-Nr.

16 - 11 LK 40 LK 35 280 3000 0 510 665 382 458 250 16

CASE

CASE







Art.-Nr.

8 - 8

P1 LK 40

P2 M18X1,5 (im End-deckel/atend cover)

P1 LK 35

P2 M18X1,5 (im End-deckel/atend cover) 280 3000 0 510 465 349 458 261 08


633, 644, 645, 733, 743, 744, 745, 833, 844, 845



CASE

CASE


955, D1055, 1055XL, 1055XLA, 1056XLA


1255, 1455







Art.-Nr.

14 - 11

LK 40 plus M18X1,5

(im Enddeckel/atend cover) LK 35 280 3000 0510 555 306 458 261 14







Art.-Nr.

11 - 8P1 LK 40P2 M18X1,5 (im End-deckel/atend cover)

P1 LK 35P2 M18X1,5 (im End-deckel/atend cover)

280 30000 510 565 3300 510 565 3950 510 565 361

458 261 11




523, 553, 624, 654, 724, 734, 824, 946, 1046, 1246







Art.-Nr.

11 - 8P1 gem./combinedLK 40

P1 LK 35P2 M18X1,5

250 3000 0 510 565 394 458 264 11

CASE









Art.-Nr.

14 LK 40 LK 35 250 30000 510 510 3040 510 615 316 458 206 14


D40L, D2505, D2506, D3005, D3006, D4005, D4006,D4505, D4506, D5005, D5206, D5505, D5506, D6005

DEUTZ

DEUTZ







Art.-Nr.

16 LK 40 LK 35 250 30000 510 615 326

0 510 615 317458 206 16


D4006, D4007, D5006, D5206, D5207C, D5505, D5506, D6006, D6007, D6206, D6207C, D6507, D6806, D6807C, D7006,D7206, D7207C, D7807C, D8006, D9006, D10006, DX3.10, DX3.30, DX3.50, DX3.70, DX3.90, DX7.10, DX160, DX170




D6807, DX85, DX90, D7207, D7207C, D7807, D7807C, D8006, D10006, D13006, DX85, DX90,DX3.65, DX3.70, DX3.90, DX4.10, DX4.30, Intrac 2004, D6207, DX140, DX160







Art.-Nr.

16 - 11 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 665 3350 510 665 382 458 250 16

DEUTZ

DEUTZ


D8006, D9006, D10006, DX3.10, DX3.30, DX3.50, DX3.70, DX7.10, DX140, DX160







Art.-Nr.

19 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 615 318 458 206 19









Art.-Nr.

19 - 11 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 665 368 458 250 19


DX 80, DX160, DX4.31, DX4.50, DX4.61, DX4.70, DX4.71, DX6.05,AGRO XTRA 4.47, AGRO XTRA 4.51, AGRO XTRA 4.57

DEUTZ

DEUTZ







Art.-Nr.

22,5 - 14 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 765 315 458 256 22


DX 85, DX90, DX110, DX120, DX145, DX3.60, DX3.70, DX3.90, DX6.10,DX6.11, DX6.30, DX6.31, DX6.50, DX6.61, AGROSTAR 6.08-6.21



DEUTZ


D8006, DX85, DX86, DX110, DX145







Art.-Nr.

16 - 14 LK 40 LK 35 250 30000 510 665 3410 510 665 381 458 260 16









Art.-Nr.

11 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 525 010 458 101 11


EM 200B, 3016 Tiger 2

EICHER

EICHER







Art.-Nr.

16 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 625 315 458 200 16


EM 500 B, EM 600 B, 550 P, 554 P, 566 PS




102S, 103S, 200S, 203V, 258S, 4SWF, 3S, 4S, 5S, 103LS, 104S, 105, 105S, 105LS, 106, 106S, 108S, 203,210S, 303LS, 304LS, 305LS, 306LS, 308LS, 309LS, 600LS, 610, 610LS, 612LS, 614LS, 255S, 275S, 275SA,F255GT, F275GTS, F275GT, 600LS, 600LSA







Art.-Nr.

16 LK 40 LK 35 250 3000

0 510 515 3050 510 610 3230 510 615 3170 510 615 329

458 206 16

FENDT

FENDT


310S, Favorit 610SL, Favorit 611SL, Favorit 612SL, Favorit 614SL, Favorit 615SL







Art.-Nr.

22,5 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 725 349 458 201 22









Art.-Nr.

16 - 11 LK 40 LK 35 250 30000 510 665 3350 510 665 382 458 250 16


303LS, 304LS, 305LS, 306LS, 308LS, 309LS, 380GT

FENDT

FENDT







Art.-Nr.

22,5 - 14 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 765 315 458 256 22


611LSA, 612LSA, 614LSA, 615LSA



FENDT


204V, 303LSA, 305LSA, 306LSA, 307LSA, 308LSA, 309LSA, 310LSA, 311LSA, 312LSA







Art.-Nr.

16 - 14 LK 40 LK 35 250 30000 510 665 3410 510 665 381 458 260 16









Art.-Nr.

22,5 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 725 030 458 100 22


60.90, 65.90, 70.88, 70.90, 80.88, 80.90, 85.90, 90.90, 100.90, 110.90, 115.90, 130.90, 140.90

FIAT



JOHN DEERE


3.10, 5.10, 6.10, 7.10, 9.10, 8.20, 9.20, 9.30, 10.20, 500, 700







Art.-Nr.

8 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 415 311 458 207 08









Art.-Nr.

16 LK 39,7 LK 30,2 250 3000 0 510 625 039 458 103 16


Grimper 555, Grimper 560, Grimper 570, Plus 660, Plus 775, Plus 880, Plus 990

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI

Frdervolumen cm/U

delivery volumecm/r

Sauganschluss

suction connection

Druckanschluss

pressure connection

Betriebsdruck bar

working pressure bar

Drehzahl U/min

speed r/min

vergleichbar mit Bosch

comparable with Bosch

Art.-Nr.

19 LK 39,7 LK 30,2 250 3000 0 510 625 049 458 103 19


Crono 554 50, Crono 564-60, Crono 574-70




Agile 660S, Agile 770 S, Agile 880 S, Agile 990 S







Art.-Nr.

11 - 11 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 565 085 458 156 11

LAMBORGHINI

LAMBORGHINI


Agile 660S, Agile 770 S, Agile 880 S, Agile 990 S, Cross 574-60, Cross 674-70, Grand Prix 674, Sprint 664-60,Sprint 674-70







Art.-Nr.

14 LK 40 LK 35 250 30000 510 515 0230 510 515 013 458 109 14


45/68




1114







Art.-Nr.

28 LK 50,8 4XM10 LK 39,7 4XM8 230 2500 0 510 725 333 458 223 28

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON


354, 364, 374, 384, 394, 377







Art.-Nr.

11 LK 39,7 LK 30,2 250 3000 0 510 525 339 458 225 11









Art.-Nr.

10 - 8 beide/bothM18x1,5P1 M18X1,5P2 LK40 (2 Loch/hole)

230 2500 0 510 465 360 458 262 10


350, 355, 360, 362, 365, 370, 372, 374 VSF, 375, 382, 384 VSF, 390, 398, 399

MASSEY FERGUSON



NEW HOLLAND


F100DT bis F190DT / L60 bis L95 / M100 bis M160 / TL70 bis TL100 / TM135 bis TM165







Art.-Nr.

14 LK 39,7

M18X1,5 mit DBV undStromregelventil/withpressure control- andflow control valve

werksseitig eingestellt/factory-providedadjusted

0 510 525 359 458 202 14









Art.-Nr.

16 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 625 334 458 220 16


R51-R53, 351M, R56-R86, 7431-421, R88-R89, 421M, 7614-91, 7377-460S, 7601-92, 461, 7611-94, 466S-480S, 96, 7398-490S, 7651-98, 7635-496, 7365-50S, 7655-498, 7375-60S, 556S656S, 7376-70S, 7411-7431,7386-80S, 7631-7421, 7396-7395, 7411-301, 7431-421

RENAULT




Condor 55, Buffalo 130







Art.-Nr.

8 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 425 307 458 200 08

SAME

SAME


Explorer 55, Explorer 60, Explorer 65, Explorer 70, Explorer 75, Explorer 80, Explorer 90, Explorer II, Antares 100







Art.-Nr.

16 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 615 023 458 108 16









Art.-Nr.

16 LK 39,7 LK 30,2 250 30000 510 625 3270 510 625 332 458 203 16


Corsaro Synchro, Centauro 70, Centurion 75, Mercury 85

SAME

SAME







Art.-Nr.

22,5 LK 39,7 LK 30,2 250 3000 0 510 725 348 458 203 22


Minitaurus 60, Taurus 60, Mercury 85, Panther 95, Tigersix 105, Hercules 160, Galaxy 170, Laser 90, Laser 100,Laser 110, Laser 130, Laser 150, Leopard 85, Leopard 90, Jaguar 95


52/68









Art.-Nr.

19 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 625 316 458 201 19


1250 VL

SCHLTER

SCHLTER







Art.-Nr.

22,5 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 725 349 458 201 22


1250 VL




545, 548, 658, 768, 8055, 8060, 8070, 8075, 8080, 8090, 8120, 942, 948







Art.-Nr.

8 LK 40 LK 35 250 30000 510 415 3230 510 415 327 458 206 08

STEYR

STEYR


M 968, M 975, M 9078, M 9083, M 9086, M 9094







Art.-Nr.

16 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 625 050 458 118 16









Art.-Nr.

16 LK 40 LK 35 250 3000 0 510 615 315 458 210 16


650, 760, 658, 768, 870, 980, 1090, 1100, 1108, 1200, 1400, 8045, 8055, 8060, 8070, 8075, 8080, 8085, 8090, 8100, 8110,8120, 8130, 8140, 8150, 8160, 8170, 942, 948, 610T130026

STEYR

STEYR







Art.-Nr.

16 LK 55 LK 55 250 3000 0 510 625 337 458 219 16


288, 290, Plus 50, 650, 760, 870, 1090




650, 760, 8070, 8080

Frdervolumen cm/U

delivery volumecm/r

Sauganschluss

suction connection

Druckanschluss

pressure connection

Betriebsdruck bar

working pressure bar

Drehzahl U/min

speed r/min

vergleichbar mit Bosch

comparable with Bosch

Art.-Nr.

16 - 8 LK 40 LK 35 250 30000 510 665 3310 510 665 378 458 255 16

STEYR

STEYR


964, 970, 9078, 9086, 9094







Art.-Nr.

16 - 11 LK 40 LK 35 250 30000 510 665 3350 510 665 382 458 250 16



nschlussflanscheAnschlussflanscheConnection flanges



PN/bar Bezeichnungdescription

Lochkreishole circle

RA Anschlugewindethread connection

Art.-Nr.

315 GFV-L 35 10 M 16X1,5 437 01 35 10

315 GFV-L 35 12 M 18X1,5 437 01 35 12

250 GFV-L 35 15 M 22X1,5 437 01 35 15

100 GFV-L 40 15 M 22X1,5 437 01 40 15

100 GFV-L 40 18 M 26X1,5 437 01 40 18

100 GFV-L 40 22 M 30X2 437 01 40 22100 GFV-L 40 28 M 36X2 437 01 40 28

100 GFV-L 55 35 M 45X2 437 01 55 35

100 GFV-L 55 42 M 52X2 437 01 55 42

PN/bar Bezeichnung

description

Lochkreis

hole circle

RA Anschlugewinde

thread connection

Art.-Nr.

315 GFV-S 35 16 M 24X1,5 437 04 35 16

250 GFV-S 40 20 M 30X2 437 04 40 20

250 GFV-S 55 20 M 30X2 437 04 55 20

250 GFV-S 55 25 M 36X2 437 04 55 25

250 GFV-S 55 30 M 42X2 437 04 55 30

250 GFV-S 55 38 M 52X2 437 04 55 38

leichte Baureihelight duty

Anschlussart:Stutzen mit 24 Aussenkung passend fr Rohrverschraubungen DIN 2353 und

DKL/DKOL bzw. DKS/DKOS

connection:socket with 24 inner cone suitable for pipe connections DIN 2353 and DKO/DKOLand accordingly DKS/DKOS

schwere Baureiheheavy duty

gerade Flanschverschraubungenstraight flange connections





RA Anschlugewindethread connection

Art.-Nr.

315 WFV-L 35 10 M 16X1,5 437 03 35 10

315 WFV-L 35 12 M 18X1,5 437 03 35 12

250 WFV-L 35 15 M 22X1,5 437 03 35 15

250 WFV-L 35 18 M 26X1,5 437 03 35 18

100 WFV-L 40 15 M 22X1,5 437 03 40 15

100 WFV-L 40 18 M 26X1,5 437 03 40 18100 WFV-L 40 22 M 30X2 437 03 40 22

100 WFV-L 40 28 M 36X2 437 03 40 28

100 WFV-L 55 35 M 45X2 437 03 55 35

100 WFV-L 55 42 M 52X2 437 03 55 42

PN/bar Bezeichnung

description

Lochkreis

hole circle

RA Anschlugewinde

thread connection

Art.-Nr.

315 WFV-S 35 16 M 24X1,5 437 06 35 16

250 WFV-S 40 20 M 30X2 437 06 40 20

250 WFV-S 55 20 M 30X2 437 06 55 20

250 WFV-S 55 25 M 36X2 437 06 55 25

250 WFV-S 55 30 M 42X2 437 06 55 30

250 WFV-S 55 38 M 52X2 437 06 55 38

leichte Baureihelight duty

schwere Baureiheheavy duty

Anschlussart:Stutzen mit 24 Aussenkung passend fr Rohrverschraubungen DIN 2353 und

DKL/DKOL bzw. DKS/DKOS

connection:socket with 24 inner cone suitable for pipe connections DIN 2353 and DKO/DKOLand accordingly DKS/DKOS

Winkel Flanschverschraubungenangle flange connections



mit zlligem InnengewindeAnschlussart:Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch

with conical internal threadway of connection:Whitworth pipe thread (BSPP), cylindric

gerade Flanschverschraubungenstraight flange connections

mit zlligem InnengewindeAnschlussart:Whitworth Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch

with conical internal threadway of connection:Whitworth pipe thread (BSPP), cylindric



Innengewindeinternal thread

Schraubenscrews

Art.-Nr.

250 GFV-IG 30 R 3/8" M 6X16 437 02 30 33

250 GFV-IG 40 R 1/2" M 8X20 437 02 40 34

250 GFV-IG 51 R 3/4" M 10X25 437 02 51 36

250 GFV-IG 56 R 3/4" M 10X35 437 02 56 36

180 GFV-IG 62 R 1" M 10X25 437 02 62 37

180 GFV-IG 62 R 1" M 12X25 437 02 63 37

180 GFV-IG 72,5 R 1 1/4" M 12X30 437 02 72 38

PN/bar Bezeichnung

description

Lochkreis

hole circle

Innengewinde

internal thread

Schrauben

screws

Art.-Nr.

250 WFV-IG 26 R 3/8" M 5X20 437 05 26 33

250 WFV-IG 26 R 1/2" M 5X20 437 05 26 34

250 WFV-IG 30 R 3/8" M 6X20 437 05 30 33

250 WFV-IG 30 R 1/2" M 6X20 437 05 30 34

250 WFV-IG 40 R 1/2" M 8X25 437 05 40 34

250 WFV-IG 40 R 3/4" M 8X25 437 05 40 36

250 WFV-IG 51 R 3/4" M 10X30 437 05 51 36

250 WFV-IG 51 R 1" M 10X30 437 05 51 37

250 WFV-IG 56 R 3/4" M 10X30 437 05 56 36

250 WFG-IG 56 R 1" M 10X30 437 05 56 37

180 WFV-IG 62 R 1 1/4" M 10X35 437 05 62 38

180 WFV-IG 62 R 1 1/4" M 12X35 437 05 63 38

180 WFV-IG 72,5 R 1 1/2" M 12X35 437 05 72 39

Winkel Flanschverschraubungenangle flange connections



Erkennen und BeseitigenErkennen und Beseitigenvon Strfllen anvon Strfllen anHydraulikanlagenHydraulikanlagen

Identification and retification

of incidents inhydraulic systems



Fehler mgliche Ursachen

erhhtes Gerusch Kavitation der Pumpe Ansaughhe zu hoch Saugfilter verstopft oder zu klein Innendurchmesser der Saugleitung zu klein zu viele Krmmungen in der Saugleitung Saugleitung zu lang zu viele rtliche Einschnrungen in der Saugleitung Saugleitung verstopft oder undicht zu hohe Viskositt Temperatur zu niedrig

Schaumbildung oderLufteinschluss imMedium

Saugleitung undicht Flssigkeitsniveau im Vorratsbehlter zu niedrig Rcklaufleitung zum Tank undicht falsche Behlterauslegung Wellendichtung oder Dichtungen auf der Saugseite undicht Rcklaufleitung endet oberhalb des Flssigkeitsspiegels im

Vorratsbehlter ungengende Entlftung

MechanischeSchwingungen

fehlerhaft ausgerichtete oder lose Kupplung fehlerhafte oder ungengende Leitungsbefestigung flatterndes Druckbegrenzungsventil kein geruschoptimierter Aufbau (fehlende Dmpfungselemente) ungnstiger Aufstellungsort der Pumpe Pumpe verschlissen, Zahnflanken abgenutzt

Pumpe saugt nicht an Flssigkeitsniveau im Vorratsbehlter zu niedrig falsche Drehrichtung zu hoher Saugwiderstand undichte Saugleitung gedrosseltes Absperrelement in der Saugleitung Fremdkrper in der Saugleitung Rckschlagventil in der Druckleitung nicht entlftet (Bypass-Leitung verlegen) Zu hoher Anfahrdruck, wenn Saugleitung mit Luft gefllt

Ungengender Frderstrom gedrosseltes Absperrelement in der Saugleitung Flssigkeitsniveau im Vorratsbehlter zu niedrig

Saugfilter verstopft oder zu klein zu niedrige Viskositt zu hohe Viskositt zu hohe Drehzahl zu hoher Druck Druckbegrenzungsventil zu niedrig eingestellt Pumpe saugt Luft Pumpe ist verschlissen

In nachstehender Auflistung sind die Fehlerursachen der am hufigsten auftretenden Betriebsstrungen genannt und Hinweise zur Abhilfeaufgefhrt.

Strflle an Hydraulikanlagen erkennen und beseitigen



Fehler mgliche Ursachen

Ungengender Druck Frderstrom zu gering

Arbeitswiderstnde in derDruckleitung zu gering

zu geringe Viskositt Druckbegrenzungsventil zu niedrig eingestellt oder schliesst nicht zu niedrige Drehzahl undichte Saugleitung

Antriebsleistung zu gering Pumpe verschlissen

berhhteLeistungsaufnahme

Kavitation der Pumpe zu hoher Druck zu hohe Viskositt Antriebsleistung zu gering Motorwicklung defekt

berhhteBetriebstemperatur

Khlung und Wrmeableitung ungengend Flssigkeitsvorrat zu gering Flssigkeit wird ber Druckbegrenzungsventil unter Belastung in den Vorratsbehlter gefrdert Zu niedrige Viskositt Pumpe verschlissen

UnzulssigePumpenerwrmung

zu hoher Druck zu geringe Viskositt Pumpe verschlissen

Kupplungsverschlei fehlerhaft ausgerichtete oder lose Kupplung Axialspiel der Kupplung nicht ausreichend Kupplung berlastet Temperatur zu hoch

Leckage an derWellenabdichtung

Vordruck unzulssig hoch falsche Drehrichtung zu groe Radialbelastung der Welle Dichtungsverschlei Temperatur an Dichtstelle zu hoch falscher Dichtungswerkstoff fehlende Quenchflssigkeit Verschlei der Dichtung durch schlecht schmierendes Medium

Verschlei durch abrasive Bestandteile Verschlei durch aushrtendes Medium

Kurze Standzeiten Verschlei an Lager, Zahn-rad und Gehuseteilen

Verschlei durch abrasive Bestandteile Verschlei durch schlecht schmierendes Medium Korrosion, Werkstoffvertrglichkeit prfen Zu hoher Betriebsdruck fr die Medieneigenschaften

In nachstehender Auflistung sind die Fehlerursachen der am hufigsten auftretenden Betriebsstrungen genannt und Hinweise zur Abhilfeaufgefhrt.

Strflle an Hydraulikanlagen erkennen und beseitigen



error possible reasons

increased sound cavitation of the pump suction high too suction filter blocked or too small inner diameter of the suction hose too small too much bendings in the suction hose suction hose too long too many local contractions in the suction hose suction hose blocked or leaky viscosity too high temperature too low

frothing or air entrapmentin the medium

suction hose leaky liquid level in the reservoir too low return line filter to reservoir leaky wrong reservoir dimensioning shaft sealing or sealings at the suction site leaky return line ends over the liquid level in the reservoir insufficient ventilations

mechanical vibrations defective aligned or not fixed clutch defective or insufficient pipe fastening flittering pressure control valve no sound optimized construction (missing absorber) unfavourably installation site of the pump pump abraised, flank of tooth worn out

no absorption of the pump liqiud level in the reservoir too low wrong direction of rotation suction resistance too high leaky suction hose throttled closing element in the suction hose foreign object in the suction hose non-return valve in the pressure hose not deaerated (assamble bypass pipe) starting pressure too high if suction hose is filled with air

deficiently flow rate throttled closing element in the suction hose liqiud level in the reservoir too low suction filter blocked or too small

viscosity too low viscosity too high rotational speed too high pressure too high pressure control valve adjusted too low pump is drawing air pump abraised

In the following list the most common failure in hydaulic systems are mentioned and possible ways how to find a remedy are given.

cognition and elimination of failure at hydraulic systems



error possible reasons

insufficient pressure flow rate too low

working resistance in thepressure hose too low

viscosity too low pressure control valve is adjusted too low or not closing rotational speed too low leaky suction hose

driving power too low pump abraised

excessive power consumption cavitation of the pump pressure too high viscosity too high driving power too low motor winding damaged

excessive working temperature cooling and heat abstraction insufficient supply of liquid too low liqiud is carried under pressure over the pressure control valve into the

reservoir viscosity too low pump abraised

unacceptable heating of thepump

pressure too high viscosity too low pump abraised

abrasion of the clutch defective aligned or not fixed clutch axial slackness of the clutch not enough clutch overstrained temperature too high

leakage at the shaft sealing pressure too high wrong rotational direction too high radial forces at the shaft abraison of the sealings temperature at the place of sealing too high wrong sealing material missing quench liquid abraison at the sealing caused by medium with bad grease properties abraison caused by abrasive components abrasion caused by a hardening medium

short durability abrasion at the bearing,gear and parts of thehousing

abraison caused by abrasive components abraison at the sealing caused by medium with bad grease properties corrosion, check material compatibility working pressure is too high for the properties of the medium

In the following list the most common failure in hydaulic systems are mentioned and possible ways how to find a remedy are given.

cognition and elimination of failure at hydraulic systems



Notizen/notes



Schmitter Hydraulik GmbH 2010Dieser Katalog darf weder im Ganzen noch in Teilen ohne schriftliche Genehmigung der Schmitter Hydraulik GmbH reproduziert werden.

Trotz sorgfltiger Prfung knnen wir Fehler im Katalog nicht ausschliessen und bernehmen kein Gewhr fr die Richtigkeit.Konstruktionsnderungen vorbehalten!

Teile-Nummern anderer Hersteller sind nur zu Vergleichszwecken angefhrt. Sie drfen in Angeboten, Rechnungen etc. an Endverbraucher nicht verwendet werden.

This catalogue must not be reproduced as a whole or in part without written permission of the Schmitter Hydraulik GmbH.Despite most careful checking we are unable to exclude mistakes in the catalogue and give no garantee for the correctness of the information provided.Alteration right reserved!

Part numbers of other manufacturers are only given by way of comparison.These part numbers must not appear in quotations, invoices, etc., submitted to end users.

Verbindungstechnik fr Hydraulik

Connection technoloy for hydraulics

Hydraulik-KomponentenHydraulic components

HydrauliksystemeHydraulic systems

DrucklufttechnikPneumatic technology

Niederdruck

Low pressure

FahrzeugelektrikElectrical equipment for vehicles


68/68

Unser Lieferprogramm

Verbindungstechnik fr Druckluftbremsanlagen

Verbindungstechnik fr Elektrik

Verbindungstechnik fr Hydraulik

Kipphydraulikanlagen

Schlauchleitungen fr Hoch- und Niederdruck

Our range of products

Connection technology for air brake systems

Connection technology for electrics

Connection technology for hydraulics

Hydraulic tipping systems

High and low pressure hoselines

pumpenkatalog.pdf

Documents