publicité - pdf.20mn.fr · mercredi 26 novembre 2014 grand marseille 3 justice le tir mortel de...
TRANSCRIPT
publicité
Impr
imé
sur d
u pa
pier
recy
clé,
ne
jete
z pa
s ce
jour
nal s
ur la
voi
e pu
bliq
ue :
donn
ez-l
e. M
erci
!
PU
BL
ICITÉ
Phot
omon
tage
: M
aure
en C
ros
/ 20
Min
utes
- SN
D /
M6
LOI VEIL
Jacques Toubon, défenseur du droit à l’avortement P.6
www.20minutes.fr Mercredi 26 novembre 2014 N° 2756
FOOTBALL
Paris a fait boire la tasse à l’Ajax Amsterdam (3-1) P.20
Pour la sortie du dernier « Astérix » qu’il a coréalisé avec Louis Clichy, Alexandre Astier est le rédacteur
en chef d’un jour de « 20 Minutes ».
ÉTATS-UNIS
Ferguson en proie à de nouvelles violences P.8
D. G
oldm
an /
AP /
Sipa
+'3$ 1'3*2- 202%52%
&) +*(,!' ",#!'$,%*
24 , /#342 %2$&'($#".*.4) !
*# -/,/'$!)# %# +& ."'$/(# )#()"$#
PU
BL
ICITÉ
AveAstier
CENTRE-VILLE
La rue Saint-Ferréol devrait être prête pour Noël P.3
A. R
anco
ule
/ 20
Min
utes
MARSEILLE - PROVENCE
240,6. 4+*60,6. 16. $' 6, %" -4*6/!06
*11*-)%7%5)+ &$'3-$+ 6%0H8E9C H8?;E8;+ 89 C#B8;+ ;8 7G/ " 73/6G 89 ;872/ " 7</, (+B#?@/8= D0?;+ 89 )80;+ ;8 72/ " 7</,
!NNE.
H/?H"57>:?
/?:H-/890?L
<"?7
:8$K/5L5&
"L%/5E3
8@2,2A
*@O?7
H8//8GG
6J4
)GG
I2
=K/"C
>3?
/H"/98
$A8L
".88C
:83H"577
8NN8
"7:NE.
8$M++/875
7:E
LEN?<
N88H
D?N?<N8E7
"1E8
L87
HN8.F6
8HGB
75D8
L</8FB
4($#5/.3?
/P"7&$'?7
.N?
N"L"H8
9E.H5:
P9".3
57"<N8
"( '$ %)" &&&!!!% & $ '(' * )( % , $
13*0#3.4-
3//573#,6
1/342+5( 6&344/5-5)!51+23,,5005-
05- $' 5+ %# ,3*5."/5
( =2: 7 &? 7$)-3 '!*-)-%?;4 ?5 '*&-%'*97% %) 1-*)</?% *>%' &%+ >?%+ &$"*"$%+
>.,,8 #,A@8 0 $D#@8 ';, *0;E#? - 5 !; ;F*EE#C1" 4#E9+E ;0 3< ?:H8B!E8.
; - *!%(&" ' 7>A GGG & $/$ +++ ,)
; . *!%(&" ' 7<6 GGG & $#. +++ ,)
30-/ 87 315.542. " .#1/72007 +6.7
Mercredi 26 novembre 20142 ■■■Grand Marseille
Amandine Rancoule
I ls travaillent même en soirée. Les ouvriers du chantier de rénovation de la rue Saint-Férréol (6e) mettent
les bouchées doubles. La rue commer-çante, plus longue voie piétonne de Marseille, doit être prête pour les fêtes de Noël. « Le chantier sera terminé dans les premiers jours de décembre », assure Guy Tessier (UMP), le président de la communauté urbaine (MPM).
« - 30 à - 40% du chiffre »Sans que la rue ne soit fermée, les dalles ont été nettoyées, les joints re-faits et les pavés remplacés aux quatre carrefours, en plusieurs phases. « On ne veut pas perturber les commerces présents dans la rue », explique Joël Vanni, le directeur du pôle infrastruc-tures à MPM. « Loupé », affirment les commerçants. « Les ouvriers travaillent le samedi devant la porte du magasin et c’est la
plus grosse journée de la semaine, ra-conte la gérante du magasin Héraud. À terme, ça peut être bénéfique mais depuis le début des travaux, on a une énorme perte dans le chiffre d’affaires, de -30 à -40 % ». À côté de sa boutique, les Galeries La-fayette s’inquiètent également. « On ne comprend pas pourquoi ces travaux sont faits à Noël alors qu’en août, il n’y avait personne », s’interroge un res-ponsable. MPM n’offre pas la possibilité d’indem-nisation aux commerçants de la rue Saint-Férréol. « Le chantier n’a pas bloqué le fonctionnement des com-merces », affirme Joël Vanni. « Avec les travaux de la rue de Rome, et ceux de la rue Saint-Fé, plus personne ne vient dans le centre », estime la ven-deuse d’un magasin de sport. Dans la rue de Rome, où les travaux du tramway sont toujours en cours, 97 commerçants ont déjà été indemni-sés, pour 574 000 €, selon MPM. W
URBANISME Les travaux de la rue Saint-Férréol s’inscrivent dans la revitalisation du centre-ville
C’est le chantier pour les commerces
A.R
anco
ule
/ 20
Min
utes
Des nouveaux pavés sont installés aux carrefours de la rue Saint-Férréol.
La rénovation du Vieux-Port se poursuitLa deuxième partie de la rénovation du Vieux-Port devrait débuter à l’été 2015 sur la quai de Rive Neuve, entre la place aux Huiles et le Bassin de carénage. Fin 2016, les travaux se concentreront de l’autre côté, entre l’hôtel de ville et le fort Saint-Jean. La livraison est prévue pour 2017. Pendant la première partie, livrée en 2013, 74 commerçants ont été indemnisés pour 2,8 millions d’euros, selon la communauté urbaine.
Mercredi 26 novembre 2014 Grand Marseille■■■ 3
JUSTICELe tir mortel de Flash-Ball renvoyé aux assisesLe tribunal correctionnels’est déclaré incompétent pour juger pour « homicide involontaire » un policier, auteur d’un tir de Flash-Ball mortel. Le président du tribunal, Fabrice Castoldi, a expliqué qu’il s’agissait d’un « homicide volontaire » qui relèverait donc de la cour d’assises d’Aix-en-Provence.
Marie-Josée Roig perd son procès en diffamationL’ex-maire UMP d’Avignon Marie-Josée Roig a perdu mardi son procès en diffamation contre Marie-Célie Guillaume, auteur du livre Le Monarque, son fils, son fief. Elle s’estimait désignée comme celle qui accorde une faveur sexuelleà Nicolas Sarkozy en échange d’une subvention.
secondes20MÉDIA
Le quotidien « La Marseillaise »en redressement judiciaireLe tribunal de commerce de Marseille a placé mardi le quotidien La Mar-seillaise en redressement judiciaire. Un administrateur judiciaire et un mandataire judiciaire ont été désignés. Le 14 novembre, le journal, fondé dans la clandestinité par la Résistance en 1943, s’était déclaré en cessation de paiement. Les pertes du quotidien en 2014 sont estimées entre un million et
1,5 million d’euros. Lundi, lors de l’au-dience, le PDG du journal, Jean-Louis Bousquet, avait indiqué que le quoti-dien rencontrait des difficultés notam-ment en raison d’une « baisse signifi-cative du chiffre d’affaires du secteur publicité avec la perte, en 2014, de plusieurs marchés, et par la diminu-tion chronique du nombre de lec-teurs », selon le jugement. W
A.R
anco
ule/
20 M
inut
es.fr
Le journal aura cette année 70 ans d’existence légale.
Mickaël Penverne
L ors de l’audience du tribunal de commerce de Marseille, qui s’est déroulée mardi, le procu-
reur a recommandé la mise en redres-sement judiciaire de la SNCM avec une période d’observation de six mois et une audience intérimaire fin janvier pour faire le point sur la situation de l’entreprise. Dans ce type d’affaires, les juges suivent généralement l’avis du ministère public.
« C’est tout bidon »Le « chemin étroit du redressement judiciaire peut permettre de sauver le périmètre social et industriel des ac-tivités de la SNCM », a réagi Olivier Diehl, le directeur de la compagnie, à la sortie de l’audience. Pour les syn-dicats, au contraire, le redressement serait la « pire solution ». « Rien n’est prêt, affirme Jean-François Simma-rano, de la CGT Sédentaires. Les
contentieux européens (plus de 200 millions d’euros d’aides publiques jugées illégales) ne sont pas sécurisés. L’avenir de la délégation de service public (vers la Corse) n’est pas sécu-risé. Dans ces conditions, il n’y a au-cune chance qu’il y ait un repreneur ». Selon Olivier Diehl, un « certain nombre » de candidats à la reprise se seraient pourtant manifestés.Mais les syndicats n’y croient pas. « C’est tout bidon, lance Marcel Faure, secrétaire du comité d’entreprise. Il n’y a aucun repreneur. Ou alors, ils attendent la liquidation pour découper l’entreprise. » À l’extérieur du palais de justice, Ma-rina, salariée depuis onze ans à la SNCM, a du mal à encaisser les der-nières nouvelles. « Depuis la privati-sation en 2006, tout s’est dégradé, déclare-t-elle. Ça va aller jusqu’où ? La mort de la compagnie ? » Le tribu-nal de commerce rendra sa décision vendredi. W
SOCIAL Le procureur du tribunal de commerce recommande le redressement judiciaire
La SNCM sera fixée vendredi
B. H
orva
t / A
FP
Une cinquantaine de salariés se sont rassemblés devant le tribunal.
Tous les jours, 24 heures sur 24, suivez et réagissez à l’actualité de votre région sur
Marseille-Provence
Notre site dédié
www.20minutes.fr/marseille
fb.com/20Minutes Marseille
@20minutesmars
Mercredi 26 novembre 20144 ■■■Grand Marseille
!%5-1% 1, "&5,31 ./$&*)*0+$5+,1R))2; 1:GQ"1; A ?:O<"J":O1= FBSB@S; ;O %2BO?; Q-J2:8:S"JB"O; <G 9M O:F;Q@2; BG I9 <-?;Q@2; H.9& <BO1 S;1 @:GJ"4G;1 R2BO$; <;1 <-8B2J;Q;OJ1 > .&= .(= .L= .M= 9I= HL= +I= +&= HB ;JH@= 1:G1 2-1;2F; <3-S"$"@"S"J- 1G2 2-1;BG0 ?:Q8BJ"@S;1= 2-1;2F-; BG0 8B2J"?GS";215 D1B$;1 P;;2 J: P;;2 ;J !;E1$2:G81 "OJ;2<"J15 #;1 :))2;1 ,'N#KC'N# O; 1:OJ 8SG1 ?:QQ;2?"BS"1-;18:G2 S;1 ?S";OJ1 2-1"<BOJ <BO1 ?;2JB"O;1 /:O;1 -S"$"@S;1 A SB %"@2; <3R2BO$; 7J;1J;/ F:J2; -S"$"@"S"J- ;O @:GJ"4G; :G 1G2 :2BO$;5)25*:O<"J":O1 ;O 8:"OJ <; F;OJ;59 RM25M4- WCC" 3b[)XM32`2 & =C" bZ X??3b "8??`3`b VA3 K83b[bZ. )AZ(A83b XM \b..3b (:^5Mb VXM3 .XM.b V3b[8^3b 2XM2(38V.8XZ - MZ ?X3?A8. LVbZ J\AG Kb328XZ ,%FP XM !]*H# b. VXM3 .XM. (:AZ9;b[bZ. "4XV`3A.bM3 8Z.b3Zb. LD WCC" bZ X??3b "8??`3`b VA3 K83b[bZ. )AZ(A83b XM \b..3b (:^5Mb VXM3 .XM.b V3b[8^3b 2XM2(38V.8XZ - MZ ?X3?A8. LVbZ Rb. Kb328XZ ,%FP XM !]*H#S BX83 (XZ"8.8XZ22M3 (XMVXZ bZ VX8Z. "b KbZ.bS H L??3b KA\A)\b VXM3 .XM.b 2XM2(38V.8XZ - MZb X??3b LVbZ J\AG <a/_6 - VA3.83 "b =<$YY" VA3 [X82 VbZ"AZ. WO [X82 bZ Kb328XZ F]N XM - MZb X??3b LVbZ Rb. <a -VA3.83 "b 1<$YY" VA3 [X82 VbZ"AZ. WO [X82 bZ Kb328XZ F]N$ 2XM[82b2 - (XZ"8.8XZ2 b. 2XM2 3`2b3Kb2 "4`\8;8)8\8.` - LVbZ !8)3b "AZ2 \b2 EXZb2 `\8;8)\b2$ 2XM2 3`2b3Kb "b 3A((X3"b[bZ. b??b(.8? "b\48[[bM)\b b. "M "X[8(8\b "M (\8bZ.$ AKb( P8Kb)XI (X[VA.8)\b bZ \X(A.8XZ - Q"/[X82S UJXM3 \b2 :A)8.A.8XZ2 8Z"8K8"Mb\\b2$ ?3A82 "4A((^2 AM 3`2bAM "b W<Y" U2XM.b33A8ZT XM W<Y" AM \8bM "b OYY"
UA`38bZT$ V3X[X.8XZ KA\A)\b 7M25M4AM 1 7AZK8b3 OCW=SBX83 (XZ"8.8XZ2 bZ VX8Z. "b KbZ.bS + ,VVb\ ;3A.M8. "bVM82 MZb \8;Zb >Ib L3AZ;bS ,VVb\ ;3A.M8. "bVM82 MZb \8;Zb >Ib L3AZ;b$ .A38? KA38A)\b "bVM82\A \8;Zb "4MZ AM.3b XV`3A.bM3S L3AZ;b$ F, AM (AV8.A\ "b WC =Y= =<W =QO" 9 H'F JA382 Q@C WOY @00S
"M W1/WW/W< AM QW/WO/OCW<
2#%(#'4WCC!3b[)XM32`2 28 KXM2 (:AZ;bE "4XV`3A.bM3 8Z.b3Zb.
796
VXM3 .XM.b ZXMKb\\b 2XM2(38V.8XZ - MZb X??3bLVbZ J\AG <a - VA3.83 "b =<$YY"/[X82 XMLVbZ Rb. <a - VA3.83 "b 1<$YY"/[X82AKb( MZ bZ;A;b[bZ. "b WO [X82$bZ Kb328XZ !8)3b XM ,%FP7H6
)XM.85Mb L3AZ;b b. WCW<+
INFOS-SERVICESCIRCULERTravaux à Aix-en-ProvenceJusqu’au 5 décembre, des travaux de nuit ont lieu entre 21 h et 6 h 30 sur les boulevards aixois entre Carnot, à partir de l’angle Gambetta, jusqu’au cours Saint-Louis, au croisement avec l’avenue Sainte-Victoire. La réfection de la chaussée est phasée. Durant chaque phase, la circulation et le stationnement sur la section concernée sont interdits.www.aixenprovence.fr
DROITLes consultations juridiques sur rendez-vousÀ partir du 1er décembre, les consultations juridiques gratuites organisées par l’Ordre des avocats se tiendront uniquement sur rendez-vous. Ces consultations sont proposées du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h, à la Maison de l’avocat au 56, rue Montgrand (6e). Pour prendre rendez-vous : 04 91 15 31 00.
SOLIDARITÉDevenir famille d’accueil pour la Chaîne de l’espoirLa Chaîne de l’espoir et son antenne à Marseille sont à la recherche de
familles désireuses d’accueillir le temps de leur hospitalisation et de leur convalescence des enfants pour une durée de 6 à 8 semaines. [email protected].
SANTÉLe monoxyde de carboneL’agence régionale de la santé rappelle que l’intoxication au monoxyde de carbone, émis par les appareils à combustion, entraîne des vertiges ou une perte de connaissance. Il est conseillé de faire vérifier les installations de chauffage, de ne jamais les laisser fonctionner en continu et de veiller à une bonne aération de la pièce.
20 Minutes Marseille38, rue Breteuil. 13006 MarseilleTél. : 04 91 33 59 43Fax : 04 91 54 17 [email protected] commercial :Romain Crabett : 06 10 28 89 22 [email protected] Delmas : 06 21 96 14 [email protected] Gomez : 06 35 45 07 [email protected]
Les pluies sont fortes et parfois orageuses du golfe du Lion aux Cévennes, remontant ensuite vers le centre-est. Un temps humide concerne également les côtes de la Manche, jusqu'au Bassin parisien. Les nuages dominent ailleurs.
AUJOURD’HUI
ET EN FRANCE
DEMAINmatin après-midi matin après-midi
20MIN-LILLE.PNGUne météo très automnale
15 °C 17 °C 17 °C14 °C
LA MÉTÉO À MARSEILLE
131 849C’est le nombre d’exemplaires auquel s’est écoulé,
en une semaine, le dernier album de Johnny Hallyday, « Rester vivant ». Soit le meilleur démarrage de l’année.
Disparue il y a soixante ans, une longue lettre de Neal Cassady adressée à son ami Jack Kerouac, l’auteur de Sur la route, vient d’être re-trouvée aux Etats-Unis, ap-prend-on dans The Daily Telegraph. Ce document de 18 pages, « considéré comme l’une des plus grandes pertes de l’histoire de la littérature », précise le quotidien, fait partie d’une mise aux enchères qui aura lieu ce 17 décembre, aux Etats-Unis. Dans cette lettre, Neal Cassady raconte à Jack
Kerouac sa visite à Denver, voyage jonché d’anecdotes comiques et chargées en drogue, en alcool et en sexe. Et le document n’aurait, en réalité, jamais vraiment dis-paru. C’est à San Francisco que la fille d’un directeur d’un label de musique, le-quel ne connaissait rien de Cassidy et Kerouac, a pu mettre la main sur le pré-cieux « manuscrit », consi-déré comme le point de dé-part du mouvement littéraire et artistique de la Beat Ge-neration. W
La lettre qui a inspiré « Sur la route » à Kerouac retrouvée
Sam Riley, l’interprète de Sal Paradise, le narrateur et alter ego de Jack Kerouac, dans le film Sur la route.
Mk2
/ Gr
égor
y Sm
ith
1
2Elton John a sauvé la vie de Lady Gaga
La chanteuse excentrique s’est confiée sur ses addictions au tabloïd britan-nique The Sun. Lady Gaga a révélé qu’Elton John était plus qu’un ami pour elle : « Il m’a sauvé la vie », a assuré l’artiste de 28 ans. Il y a deux ans, Lady Gaga menait tout sauf une vie saine. « C’était cette époque où je faisais des trucs vraiment stupides et où j’étais complètement à l’ouest… Comme si j’avais perdu la raison… » Le chanteur l’a vite recadrée.
3Un drone survole la prison de Bois-d’Arcy
Un drone a été saisi lundi matin à proximité immédiate de la maison d’arrêt de Bois-d’Arcy (Yvelines), sans que l’on sache s’il a survolé la prison. L’engin, coincé dans un arbre « der-rière le mur d’enceinte », a été délogé par les pompiers. Il ne portait pas de caméra, mais était en revanche équipé d’une nacelle.
4 De l’ADN de Napoléon dans
des montres suissesL’initative vient du fabricant suisse DeWitt qui va lancer une série limitée, agrémentée de micro-fragments de cheveux de l’Empereur, acquis lors d’une vente aux enchères en no-vembre. « Il y aura de l’ADN de Napo-léon dans nos montres », a déclaré, mardi à Genève, Mme Viviane de Witt, dont l’époux est un descendant direct de Jérôme Napoléon (1784-1860), le plus jeune frère de Napoléon.
5Gilles Lapouge reçoit le Goncourt des animaux
Le Goncourt des animaux a été décerné mardi à l’unanimité à L’Ane et l’Abeille de Gilles La-pouge (Albin Mi-chel). « Un livre magique », selon Michel Houelle-becq, membre du jury d’écrivains réunis par la Fonda-tion 30 millions d’amis chez Drouant, où sont proclamés chaque année, début novembre, le Goncourt et le Renaudot.
6Totti bat son record de plus vieux buteur
Francesco Totti a amélioré son record du plus vieux buteur de Ligue des champions. L’attaquant italien de la Roma, 38 ans, 1 mois et 29 jours, a ouvert le score contre le CSKA Moscou, mardi en Russie, avant que son équipe ne se fasse rejoindre à la fin (1-1).
7Un joueur de cricket entre la vie et la mort
Le joueur de cricket australien Phil Hughes se trouvait dans un « état cri-tique » dans un hôpital de Sydney mardi. Le batteur de 25 ans, violem-ment touché à la tête par un lancer lors d’un match du championnat des pro-vinces australiennes, a été plongé dans un coma artificiel et reçoit des traite-ments afin de soulager son cerveau, menacé par des hémorragies.
8 Ils envoient une côte d’agneau
tandoori dans l’espaceUn vol à couper le souffle. Le 14 juin dernier, deux artistes britanniques, Nikesh Shukla et Nick Hearn, ont en-voyé une côte d’agneau tandoori à 25 000 m d’altitude, mentionne le site Francetv info. Et ce, grâce à un ballon d’hélium équipé d’une caméra GoPro. Un pari osé qui a finalement porté ses fruits. Le résultat est visible sur 20Mi-nutes. fr, rubrique « T’as Vu ».R
ex F
eatu
res
/ REX
/ Si
pa
L. B
onav
entu
re /
AFP
C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ !10
Un temps très automnal
Les pluies sont fortes et parfois orageuses du golfe du Lion aux Cévennes, remontant ensuite vers le centre-est. Un temps humide concerne également les côtes de la Manche, jusqu’au bassin parisien. Les nuages dominent ailleurs.
LA MÉTÉO
Mercredi 26 novembre 2014
9
Mercredi 26 novembre 2014
11Val Thorens, station de ski toujours au top
Val Thorens a reçu pour la deuxième année consécutive le prix de « la meilleure station de ski du monde » et de « meilleure station de ski fran-çaise », aux World Travel Awards 2014, qui se sont déroulés samedi à Kitzbühel en Autriche. Des prix attribués par les votes du public, d’experts du tourisme, d’entreprises et de tour-opérateurs, provenant de 127 pays différents.
12Un éleveur mis à l’amende
pour un vautour fauveChristian Derramond, 52 ans, un éle-veur de moutons qui avait abattu un vautour fauve, une espèce protégée, en avril 2014 à Saint-Félix-de-Rieu-tord (Ariège), a été condamné mardi à 1 500 € d’amende et à des dommages et intérêts pour trois associations de protection de la faune. Son fusil a été confisqué et son permis de chasse suspendu pendant un an.
13Halle Berry accuse son ex de racisme
Alors qu’elle est séparée de Gabriel Aubry depuis bientôt quatre ans, Halle Berry accuse ce dernier de vouloir rendre Nahla, leur fille de 6 ans, « plus blanche » en lui lissant et éclaircissant les cheveux. L’actrice, qui pense que son ancien compagnon ne supporte pas que sa fille soit métisse, a même porté plainte devant la justice américaine.
14Muse ouvrira les Vieilles Charrues
Après avoir assuré le show en 2000, 2004 et 2010, le trio anglais Muse sera de nouveau sur la scène des Vieilles Charrues pour la soirée d’ouverture de la 24e édition. Le festival de Carhaix, qui se tiendra du 16 au 19 juillet, a par ailleurs annoncé que le thème de cette année était « Alice au pays des Mer-veilles ». Les billets seront mis en vente ce mercredi à 10 h.
15La transsexuelle « Bambi » décorée
La transsexuelle Mar ie-Pierre Pruvot, née Jean-Pierre en 1935, icône de cabarets trans-formistes, puis professeur de français pendant trente ans, a été faite chevalier du Mérite national lundi par Roselyne Ba-chelot, a annoncé l’ancienne ministre sur Twitter. Décorée pour « mérites distingués » lors d’une cérémonie au Centre LGBT (lesbiennes, gays, bi et trans), Marie-Pierre Pruvot avait pour nom de scène « Bambi ».
16Bob Dylan donne un concert à un seul fan
Parmi les places de concert les plus prisées au monde, celle-ci l’emporte : la légende folk-rock Bob Dylan et son groupe ont donné dimanche un concert devant un public… d’une seule personne. L’heureux élu de cette re-présentation ultra-privée donnée à l’Académie de musique de Philadel-phie était la star de la télévision sué-doise, Fredrik Wikingsson.
18A 16 ans, il roulait
à 160 km/h sur l’A6Un jeune homme de 16 ans, sans per-mis de conduire, a été interpellé di-manche sur l’autoroute A6, à hauteur de la commune d’Arcueil (Val-de-Marne), après avoir été contrôlé à 160 km/h. Selon la police, il était au volant de la BMW de son père, achetée la veille des faits et qui n’était pas en-core totalement assurée, roulant à 160 km/h, au lieu de 110 km/h.
19 Inzaghi et Berlusconi nient toute liaison
Barbara Berlusconi et Filippo Inzaghi, l’administratrice déléguée et l’entraî-neur de l’AC Milan, ont publié mardi un communiqué pour démentir toute liaison entre eux. « L’information [lan-cée par l’hebdomadaire Vero] est fausse et totalement inventée », écri-vent-ils. La fille du propriétaire du club de Silvio Berlusconi avait par le passé eu une relation, officialisée, avec l’at-taquant brésilien Alexandre Pato. W
20 Sambo, dernier éléphant en activité à Phnom Penh, prend sa retraite
H. S
inith
/ AP
/ Si
pa
La chanteuse, qui a dévoilé lundi Solitaire, son 5e album, était invitée en chat mardi sur 20minutes.fr. Celle qui « n’aime pas faires des choses de façon lisse » y évoque la liberté, son enfance et le « girl power ». La quasi trentenaire réplique aussi aux critiques après sa prestation sur un lit et en petite culotte blanche dans « Danse avec les stars »à la mi-novembre. L.
Zab
ulon
/ TF
1
Shy’m : « Quand certains sont choqués, d’autres
en redemandent. »
Sambo, 54 ans, la dernière éléphante en activité à Phnom Penh, a été bénie par une foule de moines bouddhistes mardi, un dernier hommage avant son départ pour la jungle où elle devrait couler une confortable retraite après trente ans de bons et loyaux services à transporter les touristes sur son dos.
17
E. A
gost
ini /
AP
/ Sip
a
G. J
ulie
n / A
FP
Mercredi 26 novembre 20146 ■■■France
##JEV#92-259-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/145438-e##JEV#
##JEV#40-151-http://m.20minutes.fr/tv/politique/145566-p##JEV#
JusticeLes écoutes bloquéesLe ministère de la Justice a menacé mardi de poursuites les sociétés chargées des écoutes judiciaires. Celles-ci ont décidé de bloquer les nouvelles écoutes, faute de garanties sur leur avenir.
Mort à onze jours du procèsUn ex-éducateur qui devait être jugé pour des viols sur une mineure lundi, trente ans après les faits, est décédé le 13 novembre, à onze jours de son procès. L’instruction avait été notamment ralentie par la disparition du dossier en 2010.
chômagePerspective pessimisteLe chômage devrait continuer à augmenter jusqu’à la fin de l’année 2015, avant de se replier légèrement courant 2016, selon les perspectives de l’OCDE publiées mardi.
secondes20
« La France n’a pas vocation à inter-venir au sol en Irak » contre l’orga-nisation de l’Etat islamique. Député de Seine-et-Marne et secrétaire national du Parti socialiste chargé de la Dé-fense, Eduardo Rihan Cypel était l’in-vité mardi de #DirectPolitique, l’émis-sion de linternaute.com, en partenariat avec 20 Minutes et Ouest-France. « Nous prenons nos responsabilités à travers notre aviation, a-t-il ajouté. Ce sera à l’armée irakienne d’interve-nir. » Interrogé au sujet des interviews de Valérie Trierweiler dans la presse étrangère, il a encouragé François Hollande à « raconter aussi sa propre histoire ». « On ne le connaît pas assez, notre président », a-t-il regretté. W David Blanchard
#Directpolitique
pour rihan cypel, hollande doit se raconter
Une émission en partenariat à retrouver sur les sites de :
Propos recueillis par Vincent Vantighem
a lors que la France célèbre, ce mercredi, les 40 ans de la loi Veil sur le droit à l’interruption
volontaire de grossesse (IVG), le Défen-seur des droits, Jacques Toubon, s’in-quiète des conditions de son application.
Le droit à l’avortement est-il, selon vous, menacé en France ?On ne peut pas parler de menaces. C’est devenu un droit et non plus une déroga-tion au Code pénal, comme ça l’était lors de la loi Veil. Mais il y a toujours des raisons de s’inquiéter de son application.Lesquelles ?La première tient à la carte sanitaire. Une centaine de services hospitaliers pratiquant l’avortement ont fermé en dix ans. Et beaucoup de médecins qui mili-taient pour ce droit dans les années 1970 partent à la retraite. Dans le monde mé-dical, c’est donc un sujet moins présent.Vos services sont-ils saisis de plaintes de jeunes femmes ?Pas très souvent. Mais ce sont, à chaque fois, des situations représentatives. No-tamment des femmes qui se présentent dans les hôpitaux entre dix et douze semaines de grossesse et à qui l’on fixe un rendez-vous au-delà du délai légal [douze semaines de grossesse]. C’est une façon détournée de refuser une IVG.Les débats autour de la loi Taubira ont-ils réveillé une partie de l’opinion sur cette question ?Ils ont relancé ceux qui veulent entraver le droit à l’avortement. On assiste à un retour de cette question dans le débat
public. On a fait avancer le droit à l’avor-tement dans la loi, mais il y a des résis-tances préoccupantes. Regardez les élus qui ont parlé d’« avortement de confort ».Y en a-t-il beaucoup, selon vous ?Soyons clairs : il n’y en a aucun ! L’avor-tement n’est utilisé par personne comme un contraceptif.Comment éviter que 5 000 femmes partent chaque année à l’étranger pour bénéficier d’une IVG ?Consacrer des moyens à l’information. Ce n’est pas normal que des médecins de ville n’aient pas la liste des gynéco-logues de leur secteur pratiquant des IVG médicamenteuses, par exemple. W
Lire aussi en page TV-Médias
Jacques toubon Le Défenseur des droits revient sur les 40 ans de la loi Veil
« il y a des résistances au droit à l’avortement »
A. R
ober
t / A
perc
u / S
ipa
« Il n’y a aucun avortement de confort », estime Jacques Toubon.
« Les filles doivent pouvoir se confier »« ce n’est pas la loi sur l’avortement qu’il faut contester, mais la raison pour laquelle on a dû la faire. le fait qu’une adolescente soit obligée de parler à ses parents avant d’avorter n’est pas le problème. ce qui en est un, c’est que toutes les filles ne puis-sent pas se confier à leurs parents. »
alexandre astier, rédacteur en chef
C. G
onth
ier /
20
Min
utes
D. M
eyer
/ AF
P
C’est non. La cour d’appel de Rennes s’est prononcée mardi contre la res-titution à son père biologique de Cé-lestin, un enfant né sous X il y a 18 mois et confié depuis à des parents adoptifs. La cour, qui refuse également un droit de visite au père, est allée à l’encontre des réquisitions de l’avocat général qui avait demandé, comme en première instance, la remise de l’enfant à Yoan Delorme, 29 ans. Ce dernier, qui était en prison au moment de la naissance de son fils, réclamait sa garde après l’abandon de l’enfant par la mère bio-
logique. Dénonçant un « vol d’enfant », Yoan Delorme a l’intention de se pour-voir en cassation. De leur côté, les parents adoptifs ont accueilli avec joie la décision de jus-tice. « L’intérêt de l’enfant, c’est de rester dans cette famille », a com-menté leur avocat, Me Guillaume Le Maignan. « Ce sont des gens qui aiment cet enfant et cet enfant les aime. Couper ça, (…) ça aurait été faire subir un traumatisme énorme à cet enfant. Je pense que la cour a compris ça », a expliqué Me Le Maignan. W
Justice
l’enfant né sous X reste adopté
Le père biologique, Yoan Delorme, veut se pourvoir en cassation.
Le Conseil généraldes Bouches-du-Rhône
présente
22ème
édition
55 concertsdu 3 au 23 décembre 2014dans tout le département
Chants de Noël
Entrée libredans la limite des places disponibles
SANS RÉSERVATIONwww.culture-13.fr
Noël des Airs ClassiquesNoël BaroqueNoël GospelNoël de l’Ile de BeautéNoël du DanubeNoël du Venezuela
©Shutterstock-StudiographiqueCG13-CDP
Mercredi 26 novembre 20148 ■■■Monde
##JEV#180-108-http://m.20minutes.fr/tv/actus/145390-f##JEV#
le chiffre
39,46 %des Tunisiens ont voté pour Béji Caïd Essebsi,
dimanche lors de l’élection présidentielle.
Il affrontera Moncef Marzouki (33,43 %)
au second tour.
La France a décidé mardi de surseoir « jusqu’à nouvel ordre » à la livraison du premier navire militaire Mistral à la Russie. « Le Président consi-dère que la situation dans l’est de l’Ukraine ne permet toujours
pas la livraison du premier bâ-timent. » François Hollande a répété à plusieurs reprises que le cessez-le-feu devait être « entièrement respecté » avant que Paris ne procède à la livrai-son des navires. W
Mistral
la livraison suspendue
De notre correspondant aux Etats-Unis,
Philippe Berry
l undi soir, la décision du grand jury de ne pas incul-per le policier ayant tué le
jeune Michael Brown, le 9 août, a remis le feu à Ferguson. Après une nuit d’affrontements, plus de 60 personnes ont été interpel-lées, et mardi soir, 2 200 hommes de la Garde nationale ont été dé-ployés. Pour apaiser les tensions, le procureur Bob McCulloch a publié plusieurs centaines de documents mis à la disposition des douze jurés. Ce jour-là, tout s’est joué en 90 secondes.
V le policier frappé au vi-sage. Le jour des faits, l’officier Darren Wilson patrouille en voi-ture lorsqu’il aperçoit deux per-sonnes qui marchent sur la chaussée. Se rendant compte qu’ils correspondent à la descrip-tion de suspects recherchés pour le vol d’une boîte de cigarillos dans une supérette, il leur ordonne de se mettre dos au mur. Il ouvre sa portière, mais le plus grand, Mike Brown, « la referme » sur lui et l’agresse par la fenêtre ouverte, selon le policier. « J’ai pensé qu’avec un de ses coups de poing, il pouvait me mettre K.-O., ou
pire », assure-t-il. Brown, âgé de 18 ans, pesait 130 kg pour 1,93 m. Des photos publiées confirment que l’officier a été frappé au vi-sage. N’ayant pas de Taser, il at-trape son arme et prévient Brown qu’il va tirer. Le suspect tente de prendre le contrôle du pistolet et l’officier fait feu à deux reprises, blessant le jeune homme au bras. Mike Brown prend la fuite.
V Michael Brown est revenu vers le policier. Du sang de la victime a été détecté à 50 m de la voiture. Or, son cadavre a été re-trouvé à 41 m. Selon le procureur, ces analyses « corroborent » la version d’un témoin clé, selon la-quelle le jeune homme s’est re-tourné et a « chargé » vers le po-licier, alors que ce dernier lui avait ordonné de se rendre. Wilson dit avoir tiré à plusieurs reprises, puis avoir marqué une pause avant de faire feu à nouveau, portant le coup fatal. « Dans la tête des jurés, si Michael Brown voulait se rendre, il aurait dû s’arrêter ou aller au sol », estime l’ancien procureur californien Michael Cardoza. Selon lui, cette décision du grand jury « n’est pas surprenante ». W
états-unis Un policier avait tué un jeune Noir en août
Pourquoi il n’y aura pas de procès à ferguson
C. F
lete
s-B
ou /
New
scom
/ Si
pa
C’est le procureur Bob McCulloch qui a annoncé la décision.
Les tweets polémiques de TaubiraS’agit-il de « les tuer avant qu’ils ne grandissent ? », s’est interrogée Christiane Taubira dans un tweet en anglais en parlant des jeunes Noirs. Cette intervention a suscité de nombreuses critiques, l’accusant d’ingérence. Pour se défendre, la ministre a assuré qu’il s’agissait pour elle de « dire (sa) solidarité dans une situation qui est extrêmement douloureuse ».
$#*$&%)%#&$&$!"
"*'!(+
#!"#&%$
Mercredi 26 novembre 2014 Economie■■■ 9
Claire Planchard
«A berrant. » Philippe Louis, le président de la CFTC, n’en revenait
pas, mardi, en apprenant les nouvelles dispositions du projet de loi Macron sur l’activité visant à faciliter les plans sociaux. Selon les informations de l’AFP, plusieurs articles de la réforme, qui doit être présentée le 10 décembre en Conseil des ministres, prévoient en effet de modifier en profondeur les conditions entourant les licenciements collectifs en faveur des entreprises. Parmi eux figure notamment la possi-bilité pour l’employeur de fixer unila-téralement les critères d’ordre des licenciements, sans accord des syndi-cats. « Nous n’étions pas du tout in-formés de ces mesures. Je ne vois pas comment on peut ainsi modifier l’équi-libre de l’accord sur la sécurisation de l’emploi conclu par les partenaires sociaux en 2013, sauf à annuler pure-
ment et simplement cet accord », a réagi le patron de la CFTC, qui dénonce un « coup de boutoir » totalement contraire au « dialogue social » pour-tant prôné par le gouvernement.
Les patrons satisfaitsSi ces articles sont passés relativement inaperçus, ils constituent pourtant « une grave remise en cause du droit du travail », a réagi pour sa part à l’AFP Judith Krivine, avocate de la CGT au sein du cabinet Dellien. Ces dispositions « vi-sent à contrer des juridictions adminis-tratives qui ne seraient pas favorables aux entreprises ». Elle y voit « un nou-veau geste au Medef ». Du côté des entreprises, Déborah David, juriste chez Jeantet Associés, a salué au contraire auprès de l’AFP des « dispositions très positives » permettant de « corriger les imperfections de la loi de sécurisation de l’emploi » et de « remettre les juri-dictions administratives sur le droit chemin ». W
TrAvAiL Un projet de loi modifiant les règles sur les licenciements collectifs est à l’étude
Les plans sociaux bientôt simplifiés ?
Y. T
suno
/ AF
PMacron doit présenter son texte le 10 décembre, en Conseil des ministres.
Les syndicats seront consultés jeudiContacté par l’AFP, Bercy a tenté de temporiser, arguant que le « but » de cette réforme est de « ne pas faire invalider des plans de sauvegarde de l’emploi (PSE) entiers pour des motifs de pure forme d’une décision administrative extérieure à ce PSE ». Le ministère précise que les partenaires sociaux « seront consultés » sur les modifications jeudi, lors d’une réunion de la Commission nationale de la négociation collective (CNNC).
APPELÀ JURYPARTICIPEZ AU CHOIX DU11ème LAURÉAT DU PRIX DESLECTEURS QUAIS DU POLAR/20 MINUTES
Quais du Polar, le festival international de litté-
rature et de cinéma policiers, et le quotidien 20
minutes lancent un appel à candidature pour for-
mer le nouveau jury officiel du Prix des lecteurs
Quais du Polar/20 minutes. Ce jury sera chargé
de désigner «Le» polar francophone de l’année
2014, parmi une pré-sélection de 6 romans.
Les 10 jurés seront officiellement sélectionnés
le 15 décembre 2014. Ils se réuniront pour
délibérer le samedi 7 mars 2015 à Lyon.
La remiseduPrixdesLecteursQuaisduPolar/20
minutes au lauréat aura lieu pendant le festival,
le samedi 28mars 2015 !
RÈGLEMENT SUR LE SITE :QUAISDUPOLAR.COM
DÉSIGNEZ LE POLARFRANCOPHONEDE L’ANNÉE !POUR FAIRE PARTIE DU JURY
Adressez un courrier expliquant les raisons
de votre candidature et présentant vos goûts
littérairesavantle6décembre2014minuit(cachet
de la poste ou date de l’e-mail faisant foi) à :
PAR COURRIER
Association Quais du Polar
Candidature «Prix des Lecteurs»
20 rue Constantine 69001 Lyon
PARMAIL
20 Minutes Communication10 ■■■EvénementCOMPÉTITION Partenaire de la ville de Nice, qui accueillera les European Masters Games, du 1er au 11
Il n’y a pas d’âge pour les médaillesPascal Boyer
Dans moins d’un an, du 1er au 11 octobre 2015, Nice accueillera les European Masters Games
(EMG). 10 000 participants de 35 ans et plus sont attendus dans la ville organi-satrice désignée en 2011 par l’Interna-tional Master Games Association.Les EMG sont la déclinaison euro-péenne des World Masters Games, qui ont eu lieu à sept reprises depuis la 1re
édition à Toronto, en 1985. Après Malmö (Suède) en 2008 et Lignano Sabbiadoro (Italie) en 2011, les sportifs de tous niveaux et de tous âges vont donc se rencontrer sur la Côte d’Azur en 2015.
Car le grand intérêt des Masters Games est bien là : c’est peut-être vous qui cour-rez après une médaille dans onze mois… Les inscriptions sont ouvertes dans la plupart des épreuves, et sont réservées aux plus de 35 ans à quelques exceptions près. Les critères ? Un certificat médical, une assurance et le règlement des droits d’inscription (140 € par athlète).Sans rappeler ici la philosophie de Cou-bertin qui fit la grandeur des Jeux olym-piques, les European Master Games sont plus une fête du sport pour tous, avec des catégories, comme celle des « 100 ans et + », qu’une chasse aux médailles.
Néanmoins, pour ceux qui se sentent dans la force de l’âge, la compétition sera relevée et les podiums seront sou-vent difficiles à atteindre. Car même si une grande compétition multisports pour vétérans ne verra pas tomber le record d’Usain Bolt, la diversité des épreuves promet de beaux face-à-face. Toutes les disciplines au programme sont reconnues par le Comité interna-
tional olympique (CIO)… mais ne sont pas toutes olympiques pour autant. Ainsi, le rugby et le karaté voient une belle occasion de faire leur promotion.
Tous peuvent participerPar ailleurs, les sportifs handicapés ne sont pas oubliés avec des compétitions d’athlétisme et de tennis en version handisport. Pour guider et accueillir les
participants et les spectateurs, 1 200 bé-névoles seront par ailleurs « recrutés ». L’occasion pour chacun de participer à cette fête du sport sans forcément concourir. Durant les onze jours de compétition, le village des Masters Games, poumon de la compétition, rythmera la vie niçoise depuis le cœur de la ville : la place Masséna et sa vue sur la Méditerranée. W
Imga
Les European Masters Games proposent pas moins de 27 disciplines pour les sportifs de plus de 35 ans.
Une catégorie « 100 ans et + » et des disciplines handisports.
Christian Estrosi
Maire de NicePourquoi vous êtes-vous mobilisé pour organiser les European Masters Games ?Le sport vétéran est devenu ces der-nières années un phénomène de so-ciété et l’édition des World Masters Games en 2009 à Sydney, avec plus de 30 000 participants, a marqué les es-prits. Il est important que la France accompagne ce mouvement et j’ai voulu que Nice en soit le fer de lance.
En quoi le « sport santé » est-il un enjeu selon vous ?La pratique sportive est le meilleur
moyen de lutter contre certaines mala-dies liées à notre mode vie. Les chiffres sont là pour nous le rappeler : 17,5 % de la population avait plus de 65 ans en 2013, ils seront 30 % en 2060. Les plus de 80 ans passeront de 5 % à 12 % sur la même période. Le coût annuel de la dé-pendance en France, est de 23 milliards d’euros. Qu’en sera-t-il dans vingt ans, dans trente ans ?
Comment une ville peut-elle accompagner cette pratique ?La ville de Nice est impliquée dans le sport comme facteur de santé phy-sique et mentale depuis plusieurs an-nées avec la réalisation de nom-breuses infrastructures. Nous voulons encore renforcer ce message fort à travers l’organisation de ces Masters Games par exemple. W P. B.
« Impliquer Nice dans le sport »
B. B
éber
t / S
ipa
Avec 10 000 participants attendus, les European Masters Games n’au-ront pas la même stature que les World Masters Games qui avaient réuni trois fois plus de concurrents à Sydney en 2009. Mais tout de même : les organisateurs estiment à 45 millions d’euros les sommes dépensées par les participants et leur entourage durant la dizaine de jours que durera la compétition.En 2015, le maire de Nice table lui-même sur « 20 millions d’euros de retombées économiques directes pour la ville ». Mais de manière plus pérenne, l’organisation d’un événe-ment d’une telle ampleur créera sans conteste un élan dans la ville.
Avec les 1 200 bénévoles nécessaires, une cinquantaine d’associations de la ville apportent leur concours à cette organisation, consolidant ainsi le socle associatif et sportif de la ville.En termes d’image également, si le défi est bien relevé, Nice a tout à ga-gner à accueillir sous ses palmiers de belles images et 300 journalistes attendus du monde entier. « Et puis ces Masters Games appor-teront une dimension nouvelle dans le sens où ils seront une vitrine ex-traordinaire pour la promotion du sport santé en France » ajoute Chris-tian Estrosi, pas peu fier de donner un destin national à cette organisa-tion niçoise… W P. B.
RETOMBÉES
20 millions d’euros espérés
20 Minutes Communication Evénement ■■ 11
octobre 2015, « 20 Minutes » vous présente les enjeux de cette manifestation sportive atypique
Olivier Dufit, le challenge avant toutPascal Boyer
Olivier Dufit fait du sport depuis ses 5 ans : du football, du tennis et du volley pendant quinze ans,
jusqu’aux portes de la Nationale 3.A 35 ans, il a commencé le taekwondo. « J’ai mis six ou sept ans à obtenir la ceinture noire mais à cet âge-là, on prend son temps. Quel que soit le sport, je le pratique pour le plaisir. J’avais envie de m’essayer aux arts martiaux depuis longtemps, et j’ai tout de suite trouvé le taekwondo très enrichissant. »Olivier a surtout toujours aimé les com-pétitions et les défis qui vont avec. Au-jourd’hui 3e dan, il est aussi président de son club dans le 15e arrondissement de
Paris depuis quatre ans : « J’aime le challenge de manager des bénévoles, des gens sur qui l’on n’a aucun pouvoir. »
L’idée des Masters Games est née chez lui il y a deux ans : « Un licencié du club avait participé aux World Mas-ters Games à Turin et avait terminé deuxième en technique. Avec son coach, on s’était fixé comme objectif les prochains Jeux mondiaux, mais le
taekwondo n’y sera sans doute pas. Nous nous sommes donc inscrits aux EMG. Nice est moins exotique, mais le challenge est important. »« Les pronostics sont impossibles car on ne connaît pas les autres compétiteurs. » En attendant de les voir, Olivier, entre ses journées de travail dans une agence de communication, a commencé sa pré-paration : « vélo elliptique le matin et deux entraînements par semaine : comme dans la plupart des sports, il faut travailler régulièrement pour entretenir la souplesse et la musculature. »
Des combats imaginairesLa préparation va s’intensifier au prin-temps pour une montée en puissance
au niveau cardio et physique sans abandonner les exercices techniques. « Grâce au maître Edouard Branco, un 8e dan mondialement reconnu, nous allons travailler sur des poomsaes, dont certains que je ne connais pas encore. » Les poomsae sont des en-chaînements de figures représentant des combats imaginaires.Car il n’y a aucune violence lorsque l’on regarde évoluer Olivier Dufit. Les mouvements sont propres, secs et les enchaînements fluides : « Le sport, c’est surtout un équilibre et un plaisir, qui permet de se défouler, d’apprécier la fatigue d’après et de rester soudé avec le groupe. » Avant tout un état d’esprit finalement. W
« Le sport est surtout un équilibre et un plaisir qui permet de se défouler. »
D’après les chiffres publiés en juin dernier par le ministère des Sports, le sport loisir semble pri-vilégié par les Français.
V 7 sessions par an. C’est, en moyenne, le nombre de sessions de sport pratiquées par an et par Français (de plus de 15 ans). Mais 65 % des Français en font toutes les semaines.
V Le foot, n° 1 des licences. En 2012, sur les 8,5 millions de li-cences sportives délivrées, 2 mil-lions l’étaient par la FFF. Le tennis (1,1 million) et l’équitation (700 000) complètent le podium devant le judo, le basket, le hand et le golf.
V Le sport nature loin devant. 28 millions de Français déclarent pratiquer la marche de loisir, activité qui surpasse toutes les autres. Der-rière, quasiment à égalité, la natation de loisir, la marche « utilitaire » et le vélo de loisir sont revendiqués par environ 12 millions de personnes. Le foot ne vient qu’après la baignade, le ski alpin et la pétanque.
V Vélo et marche après 50 ans.Les plus de 50 ans abandonnent les sports trop physiques et s’adonnent, dans leur grande majorité, à la marche, puis au vélo et à la natation. Le sport pour le bien-être. W P. B.
Les Français et le sport, en chiffres
En vieillissant, il est recommandé de consacrer plus de temps au sport. « A 35 ans, les périodes d’échauffement et de repos doivent être augmentées en raison de la diminution des capacités de récupération du corps », assure le mé-decin du sport Rémi Mifsud. En effet, la régénération de la masse musculaire est plus lente. Et les traumatismes que subit l’organisme sont plus importants pour une personne sans préparation.
Pour Jean-Paul Blanc, membre de la Société française de nutrition du sport, « les écarts se paient plus durement et diminuent les capacités des sportifs ». « De plus, souligne Grégory Tieyre, dié-téticien, les déchets formés pendant l’effort sont moins bien éliminés. » Selon ce collaborateur du FC Auch Gers, la rigueur est de mise. « Un peu de char-cuterie ou des gâteaux apéritifs c’est calorique, mais aussi très riche en
graisse. La graisse se perd moins vite après 30 ans et elle augmente l’acidité corporelle qui est contre-productive pour la performance. »Cependant, il est des disciplines où l’âge peut devenir un avantage. Le Dr Mifsud affirme qu’« en vieillissant, on régénère les fibres musculaires de l’endurance. Dans les marathons, les meilleurs ont entre 35, 40, voire 45 ans. » W André Barthélémy
Comment rester performant après 35 ans ?
P. B
oyer
/ 20
Min
utes
A 48 ans, le Parisien s’apprête à participer pour la première fois aux European Masters Games en taekwondo.
12 ■■■Planète
Propos recueillis par Audrey Chauvet
«U n livre magique » : Mi-chel Houellebecq se contenterait bien de
ces trois mots pour évoquer le lauréat du prix littéraire 30 millions d’amis, le roman L’âne et l’Abeille de Gilles La-pouge (éd. Albin Michel), distingué mardi par un jury d’écrivains réunis autour de Réha Hutin, la présidente de la Fondation 30 millions d’amis. En-chaînant les cigarettes, l’écrivain s’est quand même confié à 20 Minutes.
Vous dites que le roman de Gilles Lapouge est « magique », qu’est-ce que ça signifie ?On est émerveillé par la manière dont c’est écrit. Il y a un ton très particulier, très tendre. C’est un livre de vieux. To-lérant. Très différent de moi, mais j’ai beaucoup aimé. Je ne suis pas assez âgé pour écrire des livres pareils.
Partagez-vous les combats de la Fondation 30 millions d’amis pour les droits et le respect des animaux ?En gros, oui. Je ne suis pas contre la chasse, mais je suis contre l’élevage tel qu’il est pratiqué, contre la corrida et la vivisection.L’écologie, ça vous parle ?J’ai fait des études d’écologie végétale. Mais je trouve que le sujet est abordé avec une absence de sérieux. Quand un équilibre biologique est détruit, ce n’est pas très grave car un autre se forme sur une autre base. Cela se passe depuis l’origine de la Terre. Il faut sauver les conditions d’existence sur la planète, mais des modifications climatiques, il y en a toujours eu.Quel est votre roman préféré parmi ceux où un animal joue un rôle important ?Lassie, chien fidèle [d’Eric Knight]. Ou 180 jours d’Isabelle Sorente [sur les élevages de porcs]. W
Michel hoUellebecq Il est membre du jury du prix 30 millions d’amis, décerné à Gilles Lapouge
« Une écologie pas assez sérieuse »
A. C
hauv
et /
20 M
inut
es
De g. à dr. : Irène Frain, Gilles Lapouge, Michel Houellebecq et Réha Hutin.
Lors de la 3e confé-rence environnemen-tale, Humanité et Bio-diversité s’impliquera notamment par des propositions en ma-tière de climat, de
transports et de santé. Mais au-delà de ces résolutions pour défendre la biodiversité, nous attendons du prési-dent de la République et du Premier
ministre qu’ils fassent la preuve que l’environnement est une composante de leur projet. Nous voulons en parti-culier des annonces sur les procé-dures d’instruction des projets d’amé-nagement, dont l’actualité récente a mis en évidence les failles. Ainsi, dans les régions, l’autorité environnemen-tale ne peut plus être laissée aux pré-fets. W Christophe Aubel, directeur d’Humanité et Biodiversité
Point de vUe
l’elysée attendu au tournant
Anne
Bru
el
Culture ■■ 13
##JEV#67-66-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/145354-p##JEV#
enChèresUn manuscrit de Carla Bruni pour le TéléthonCarla Bruni va mettre aux enchères le manuscrit de sa chanson « Quelqu’un m’a dit », au profit du Téléthon, lors d’une vente caritative le 6 décembre à Paris, a annoncé mardi l’Hôtel Drouot. Il est estimé entre 1000 et 1200 €.
CinémaUn inédit d’Orson Welles en 2015 ?Un film inachevé d’Orson Welles, The Other Side of the Wind, pourrait être présenté au public en 2015 pour le centenaire de la naissance du réalisateur.
secondes
20
Benjamin Chapon
impossible d’échapper à ses œuvres. En homme d’affaires averti, l’artiste américain Jeff Koons a profité de la
rétrospective que lui consacre le Centre Pompidou pour nouer plusieurs parte-nariats avec des marques et mécènes. Tandis que le magasin Expo in the City organise samedi un immense lâcher de Balloon Dog en baudruche, H&M com-mercialisera le 10 décembre, en exclu-sivité dans la boutique des Champs-Elysées, un sac orné du Balloon Dog.
Trop cher pour les musées Le BHV, lui, a installé une reproduction géante de l’œuvre Popeye sur sa fa-çade. Le Bazar de l’Hôtel de Ville est la propriété du groupe Galeries Lafayette qui travaille régulièrement avec Jeff Koons. L’artiste a aussi des accoin-tances avec le Printemps, dont le pro-priétaire, Bernard Arnault, est un des acheteurs réguliers de ses œuvres.Jeff Koons estime que les musées ne
sont pas l’unique vecteur de diffusion de sa production. Il s’est toujours posé comme un artiste des classes moyennes, malgré les prix astrono-miques de ses œuvres. D’ailleurs, aucune de celles que pré-sente Pompidou n’appartient au Centre. L’artiste est aujourd’hui trop cher pour les musées français. « C’est le grand artiste qui manque à notre collection », regrette Bernard Blistène, commissaire de l‘exposition et directeur du musée. Il faudrait pour cela que le Centre Pom-pidou bénéficie du don d’un collection-neur que Bernard Blistène juge « bien improbable. » L’Etat pourrait se porter acquéreur d’un sac H&M. Comme le Français moyen. W
Rétrospective « Jeff Koons » jusqu’au 27 avril au Centre Pompidou.
arT Outre la rétrospective au Centre Pompidou, ses œuvres sont visibles un peu partout
Jeff Koons envahit Paris
Jeff
Koon
s / M
onso
on A
rt C
olle
ctio
n / T
om P
owel
Imag
ing
La sculpture en verre et plâtre de Koons, Boule réfléchissante (Ariane) (2013).
sur 20minutes.fr
diaPoramaLes œuvres exposées à Pompidou
Mercredi 26 novembre 201414 ■■■Cinéma
##JEV#172-77-http://m.20minutes.fr/tv/cine-vie/144298-c##JEV#
Astérix a connu une vie cinématogra-phique variée depuis Astérix le Gaulois en 1967. Dessins animés et films en prises de vues réelles ont permis au personnage d’occuper l’écran avec plus ou moins de succès. « L’anima-tion permet de mieux renouer avec l’esprit des albums, plutôt que de voir des acteurs connus grimés tentant de jouer les personnages », déclare Alexandre Astier. Astérix - Le Domaine des dieux est le premier opus à être réalisé en images de synthèse.
« Le fait de réaliser le film en 3D faisait partie du cahier des charges imposé par la produc-tion », explique le coréalisa-teur, Louis Clichy. Sous le contrôle de maître Albert lui-même, les héros ont pris un coup de jeune, tout en donnant l’impression de s’être échappés des albums.Le réalisateur a étudié soi-gneusement chaque person-
nage, afin de ne pas trahir l’œuvre ori-ginale. « La modélisation coûte une fortune, donc nous avons dû nous mon-trer raisonnables sur le nombre de premiers rôles », précise Louis Clichy. La modernité du trait d’Uderzo est évi-dente à chaque plan. La mise en scène dynamique du duo Astier-Clichy fait le
reste. On n’avait ja-mais vu Asté-rix s’animer
avec autant de dyna-misme. W
C. V.
Les Gaulois rajeunissent en 3D
Caroline Vié
Q uand le créateur de « Kaame-lott » rencontre un transfuge de Pixar, cela donne Astérix -
Le Domaine des dieux, un film d’anima-tion beau, drôle et intelligent. Alexandre Astier et Louis Clichy signent l’adapta-tion de l’un des albums les plus réus-sis de Goscinny et Uderzo. « Cet album est le mieux construit de tous, car As-térix et ses amis y sont vraiment mis en danger », explique Alexandre Astier, qui a su innover tout en respectant la trame de l’histoire, où le village gaulois et sa forêt sont menacés par la construction d’immeubles romains.La patte personnelle des deux réalisa-teurs est visible, mais l’ensemble reste très cohérent. « L’écriture dynamique d’Alexandre est stimulante à mettre en images, précise Louis Clichy. La mise en scène des séquences dialoguées est sobre, alors que je me suis lâché sur certains passages plus cartoon. » On
retiendra notamment une étonnante chasse au sanglier et des bagarres ho-mériques où des poissons pas frais sont mis à contribution. Les dialogues brillants, qui sont la marque de fa-brique d’Astier, sont récités par des pointures comme Roger Carel (qui re-prend son rôle d’Astérix créé dès 1967), mais aussi Lionnel Astier, Laurent La-fitte, Alain Chabat ou François Morel.
Déjà un autre projetC’est sans doute parce que ce sont deux passionnés qui s’y sont collés que ce film est la meilleure adaptation d’As-térix à ce jour. « Quand on part d’une matière aussi riche que celle-là, il fau-drait vraiment être nul pour tout rater », s’amuse Astier. Si le film est un succès au box-office, le deux réalisateurs rê-vent déjà d’un projet encore plus am-bitieux : une aventure originale des Gaulois. Voilà qui donne sacrément envie que les entrées de leur film soient dopées à la potion magique. W
animation Alexandre Astier et Louis Clichy signent l’adaptation du « Domaine des dieux »
Par toutatis, c’est le meilleur !
Uni
vers
um F
ilm /
SND
Le village gaulois est menacé par la construction d’immeubles romains.
« Deux points de vue différents »« Louis Clichy et moi avons croisé nos idées avec deux points de vue différents, celui du son et celui de l’image. J’ai bossé avec les acteurs en m’appuyant sur la musique des dialogues. Louis se passionne davantage pour le muet. C’est pour cela que nous avons si bien collaboré : nous nous complétons. »C.
Gon
thie
r / 2
0 M
inut
es
alexandre astier, rédacteur en chef d’un jour
Les personnages sont comme échappés des albums.
SND
Créd
itsno
nco
ntra
ctue
ls.
ACTUELLEMENTAUCINÉMATM & © 2014 Lions Gate Entertainment Inc. Tous droits réservés.
« UN CASTINGQUATRE ÉTOILES »
Le Figaro
« DES COMBATSSPECTACULAIRES »
20 Minutes
« ÉPIQUE ET TENDU »Gala
PLUS DE 1.5 MILLIONS D’ENTRÉESEN 1 SEMAINE !
LA RÉVOLTE EST EN MARCHE.
Mercredi 26 novembre 201416 ■■■Pause
MoTs FLÉchÉs N°3045 Force 1
sUDoKU N°2214 8 2 4 5 9 5 9 2 4 8 1 6 8 4 7 9 8 1 2 4 2 9 4 3 6 5 1 2 3 9
ExpertEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n° 2213 2 7 9 6 3 1 8 4 5 6 5 8 7 4 9 2 1 3 3 1 4 8 2 5 9 6 7 1 9 7 2 5 4 6 3 8 5 8 3 9 1 6 4 7 2 4 6 2 3 8 7 1 5 9 8 2 5 4 6 3 7 9 1 7 4 1 5 9 8 3 2 6 9 3 6 1 7 2 5 8 4
PLANCHAGÉNÉ- REU-
SEMENT
QUI A DE GROS OS
BANAL
ON S’Y ASSOIT
PETIT CA- NONISÉ
IL PEUT ROUILLERCHANGER DE PEAU
CHEMI- NÉES
BIEN DIS- TINCTS
QUI PEUVENT
FAIRE TACHES
TRA- VAILLE
AU CALIBRE
ÉTABLI- RAI
CIBLE DU MARTEAU
ARRIVÉ PAR LA MÈRE
ARCHER SUISSE
COMPLÉ- MENT DU
MOI
APAISÉE
INJU- RIANT
APPRISDEVANT CE QUI
EST À LUI
ARTICLE INDÉFINI
DO, AVANT
BOUCLÉ ET VOLU- MINEUX
ARBRES TOU-
JOURS VERTS
C’EST LUI QUI PER- ÇOIT LES IMPÔTS
REGISTRE DU COM- MERCE
AUTOBUS
S’EST SAUVÉFIS DU TORT
BÊTE AU LONG COU
SALVE
CALMECOMMU- NAUTÉ À VINGT-
HUIT
DUPÉ
VIS- QUEUSES’AFFAI-
BLIR
ADMISENSEM- BLE DE RÈGLES
QUI VIENT DU SUDPRÉFIXE PRIVATIF
DÉTIENS PERSON- NELLE- MENT
CONVIC- TION
ACCUMU- LATION
DE CHOSES
VOUS DISIEZ ?
E D P R F EE N F R E I N T R I T
G R A P P I L L E R AT R E P I E D E U R L
A N S E E I O D E EL I E E M
S B L EI S F N
E R G I TU R I D V F S
C H A R O L A I S EM A T I N A L R O U X
B I T T E S TP R O A E R E E
I N C A S N S
SOLUTION DE LA
GRILLE N° 3044
horoscope
Bélier du 21 mars au 20 avrilDe belles perspectives se profilent.
Ne laissez pas passer cette occasion. Saisissez-la, au contraire.
Taureau du 21 avril au 21 maiVous sentez la solitude vous peser.
La nervosité vous envahir. Pensez à adopter un animal domestique.
Gémeaux du 22 mai au 21 juinVous avez tendance à contempler
votre nombril. Cela porte ombrage à votre entourage. Ne pensez pas qu’à vous.
Cancer du 22 juin au 22 juilletCalculez les risques avant de vous
jeter tête en avant comme vous le faites. Réfléchissez, cela est vital.
Lion du 23 juillet au 23 aoûtQuelques moments de légèreté.
Vous chantez, la vie est belle. Les belles choses sont au rendez-vous.
Vierge du 24 août au 23 septembreUne occasion intéressante se présente
à vous. Surtout ne la laissez pas passer. C’est une bonne affaire.
Balance du 24 sept. au 23 octobreAujourd’hui, soyez plus attentif.
Regardez un peu mieux aux alentours. Ne vous enfermez plus.
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Vous aimez les mondanités.
Vous pouvez y exceller en paroles sucrées. Vous êtes admiré de tous. Quel bonheur !
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous avez retrouvé votre joie de vivre.
Vous êtes beaucoup plus souriant. Vous avez enfin confiance en vous.
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Soyez plus ponctuel. Votre nonchalance
met les gens de mauvaise humeur. Respectez leurs emplois du temps.
Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous donnez de la tendresse.
Puis vous la reprenez. Que vous arrive-t-il ? C’est normal, vous ne changez pas.
Poissons du 19 février au 20 marsAh, la liberté ! Vous courez toujours
après. Vous avez parfois l’impression d’en jouir. Ce n’est qu’illusion.
« 20 Minutes », 4 048 000 lecteurs, 1er quotidien français (Audipresse ONE 2013-2014,ensemble 15+,LNM) 50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68 E-mail : [email protected]
Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 776 544 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media ASPrésident, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint en charge de l’exploitation et des systèmes d’information : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication : Nathalie DesaixDirectrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne, CILA© 20 Minutes France, 2014. Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758, 2269-1790, 2269-1812, 2269-1820, 2269-3211, 2269-3238, 2269-3343, 2269-4366
Créons du lien
Mydoo- Accès en 1 SMS non surtaxé, hors coût de connexion WAP. Abonnement 2,99 € psemaine. Compatibilité & conditions : www.kko-store.fr. Désabonnement : rubrique "Résiliatiodu site KKO ou depuis l'espace client du portail de votre opérateur. Infos : CONTACT au 3101Mineurs demandez l'accord de vos parents.
AMOUR 31010 Accès en 1 SMSnon surtaxéE nvoyez au
Est-il vraiment l’homme de votre vie ?
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS
Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr
�������%#$&&$!"������
#!"#&%$
##JEV#128-285-http://m.20minutes.fr/tv/politique/145566-p##JEV#
Propos recueillis par Alice Coffin
I l y a quarante ans, entre le 26 et le 29 novembre 1974, Simone Veil dé-fendait à l’Assemblée son projet de
loi pour autoriser l’interruption volon-taire de grossesse en France. La mi-nistre de la Santé avait face à elle « une assemblée presque exclusivement composée d’hommes » (478 sur les 490 députés). Dans La loi, le combat d’une femme pour toutes les femmes, Emma-nuelle Devos endosse mercredi à 20 h 45 sur France 2 le tailleur, le phrasé, la réserve et la ténacité de la ministre.
Vous avez incarné l’écrivaine Violette Leduc. Cela change quoi de jouer un personnage encore vivant ?On est tenu d’être fidèle à une certaine image. Cela dit, le plus difficile n’était pas d’incarner l’image connue de Si-mone Veil, avec son tailleur Chanel et son chignon. C’était de la jouer avant qu’elle soit connue. Quand elle entre au gouvernement Giscard.
Vous l’avez rencontrée ?Non, c’est impossible. Pareil pour son entourage. J’ai souhaité parler à deux de ses conseillers parlementaires, mais ils préféraient ne pas communi-quer. Elle est très protégée.Vous vous êtes beaucoup documentée sur ces débats ?Oui et même ceux d’avant, autour de la pilule. Rien que pour accorder cela aux femmes, cela a été une bataille in-croyable, un cauchemar. Pour l’avorte-ment, alors qu’on parlait d’une situation où il y avait mort de femme, comme on dirait mort d’homme, pour une loi comme celle de l’abolition de la peine de mort, il y a eu des choses terribles. J’ai été incroyablement surprise de la société paternaliste de ces années-là. C’était insupportable. Et j’étais étonnée de ce que provoque encore Simone Veil. Lors de son élection à l’Académie fran-çaise en 2008, il y avait des affichettes avec le nombre d’enfants avortés depuis 1974, des photos, des comparaisons, et toujours un fond d’antisémitisme. W
EMMANUELLE DEVOS L’actrice incarne Simone Veil
« Une bataille incroyable »
Fran
ce 2
La ministre, avant son discours, au milieu de 478 députés masculins.
« Jouer Reiser était intimidant »« J’ai incarné Reiser dans Coluche, l’histoire d’un mec (2007) d’Antoine de Caunes. C’était plus intimidant que de jouer le roi Arthur parce qu’il a vraiment existé dans un passé récent. Je peux comprendre qu’Emmanuelle Devos puisse être in-quiète des réactions de Simone Veil qui est toujours vivante. »C.
Gon
thie
r/20
Min
utes
Alexandre Astier, rédacteur en chef d’un jour
#3+
*6&%
((!2
175'
4$51
:!8;
&,18
":,4
58:9
8!:/
98;)
.5!:
"45%
1-0
,4.8
"!*3
%.8;
#&(!%$'""&
TV-Médias■■■ 17
Mercredi 26 novembre 201418 ■■■Votre soirée télé
DE LA NEIGE POUR NOËL
ACTUELLEMENT AU CINÉMA
“IRRÉSISTIBLE”PARIS MÔMES
“UN PETIT BIJOU”TROIS COULEURS
“RÉJOUISSANT”GRAIN DE SEL
FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8
Esprits criminels « Gabby ». (USA, 2014). Avec Joe Mantegna, She-mar Moore, AJ Cook. La petite Gabby est kidnap-pée dans le véhicule de sa tante, Sue Walsh. Hotchner et son équipe sont aussitôt envoyés sur place.
La Loi, le combat d’une femme… …pour toutes les fem-mes». Réalisation: C. Faure (Fr., 2014). 1h30. Avec Emmanuelle Devos. En 1974, Simone Veil fait face à la violence que sus-cite le projet de loi.
Le Monde de Jamy Réalisé par Stéphane Jobert (Fr, 2014). « Au cœur de la faune sauvage ». Au Kenya, dans le Sud de la France et en Norvège, des hommes et des femmes vivent au plus près de la faune.
L’amour est un crime parfait ·· Thriller d’Arnaud et Jean-Marie Larrieu (Fr., 2013). 1h50. Avec Mathieu Amalric, Maïwenn. Un professeur d’université tombe sous le charme de la mère de sa maîtresse.
Pater ·· Essai de Alain Cava-lier (Fr., 2011). 1h45. Avec Alain Cavalier, Vincent Lindon. Alain Cavalier et Vincent Lindon jouent à être alter-nativement un chef d’Etat et son Premier ministre.
Le Meilleur Pâtissier Présenté par Faustine Bollaert. Invité : Philippe Conticini. « La finale ». Grande finale pour les quatre pâtissiers amateurs encore en lice. Mercotte a déniché la charlotte royale.
20.55 Série 20.45 Téléfilm 20.45 Docu 20.55 Film 20.50 Film 20.50 Jeu
21.45 Esprits criminels(2 épisodes).
23.25 Arrow Série.
22.10 Ces trois jours qui ont changé la vie des femmesDébat.
23.00 Grand Soir 323.50 Esa-Pekka Salonen
dirige l’Orchestre de Paris Concert.
22.45 Le Géant égoïste··· Drame de Clio Barnard. (G.-B, 2013).
22.35 Berlin Stories Docu. « Ecrire la ville ».
23.30 Dehors, c’est l’été·· Drame. VO.
23.25 Le Meilleur Pâtissier, à vos fourneaux !Magazine. «La finale».
20.55 Le BouletComédie d’Alain Berbérian, Frédéric Forestier (Fr.-G.B., 2002). Avec Gérard Lanvin, Benoît Poelvoorde.22.35 Head-onDrame de F. Akin. (2004).
20.40 La Maison France 5Magazine. « Inspirer : L’art cinétique » « Rénover : Une maison à Vincennes, dans le Val-de-Marne »…. 21.40 Silence, ça pousse ! Magazine.
20.50 Enquêtes criminelles: le magazine des faits divers« Affaire Aurélie Fouché : meurtre à la ferme » « La réussite peut-elle pousser au crime ? »...
20.50 Primeval: un nouveau monde« Alerte dinosaures ». « Serpent de légende ». « Vol au-dessus d’un nid de scarabées ». « Angry Birds ». Avec Niall Matter.
20.50 Les 30 Histoires... mystérieuses« La médium du Lac de Côme ». « La caverne aux 300 visages ». « Le moine qui défie la science ». « Des visages énigmatiques »...
20.50 En quête d’actualitéMagazine. « Encore moins cher que le discount : qui sont les nouveaux casseurs de prix ? »22.40 En quête d’actualité Magazine.
41DF=KF= (' ]K ?'B?">' (6<F ;O#"G<]' (' GK=O%D?"' O%K]' D< ><BO?"'<?' K< ;O#"G<]' KG#'=O8 ;K?"KJ]'8 (' A^^ H !<>@<6U Z ^^^ H8>']DF ]' ;O#"G<]' (6DGGK>"DF KG#'=OV 2">=' ('> ;O#"G<]'> GDFG'?FO> '= [DF=KF= (' ]K ?'B?">' K>>DG"O U G#K@<' ;O#"G<]'8 (">BDF"J]'>(KF> ]' BD"F= (' ;'F=' G"=O G"T('>>D<>V 1DF=KF= K!D<=O U ]K ;K]'<? 3?%<>LV 2K ;K]'<? (' ]K ?'B?">' '>= GK]G<]O' 'F &DFG="DF (< GD<?>(' ]63?%<>L (< !D<? (' ]K ?'B?">'8 KBB]"GKJ]' U ]K ;'?>"DF (< ;O#"G<]' ?'B?"> D<8 ]' GK> OG#OKF=8 U ]K [DX'FF' ('> GD<?> ('> ;'?>"DF>]'> B]<> B?DG#'> (' G']<"TG"8 ]'("= GD<?> D< ]K("=' [DX'FF' O=KF= K!<>=O> 'F &DFG="DF (< _"]D[O=?K%' D< ('> O;'F=<']> &?K"> (' ?'[">'U ]6O=K= >=KF(K?(8 '= (O(<G="DF &K"=' (6<F KJK=='['F= (' \A S BD<? &?K"> '= G#K?%'> B?D&'>>"DFF']>V .&&?' FDF G<[<]KJ]'8 ?O>'?;O'K<Y BK?="G<]"'?>8 ;K]KJ]' !<>@<6K< E^)\\)\C8 BD<? ]6KG#K= (6<F ;O#"G<]' (6DGGK>"DF "('F="$O (KF> ]' BD"F= (' ;'F=' G"=O G"T('>>D<>V
/6M',S. )826I )3L'+ J6M',22+NG3/ &%= /H&%=;%H:T P 39%D:% 5B=%@" /:#DB;
XA AU >< >> C>K '%;?B:9%R DB= B$$?%= =:? 777QE!;?B%D=%W%E;Q$? K
07Q*.W/ ,:27M ,3P*-*-23/0- 2-R :0./.17-R 3N-0 2-
999VG"=?D'F>']'G=V&?
*3/M+ -+ '+*'6N+3'(LNO UXXXF4
5PR+
P6IQ1
.,J+01'+ UXVA
Mercredi 26 novembre 2014 Marseille Sports■■■ 19
Loïc Bécart
C ’est bien connu, le président du RC Toulon Mourad Boudjellal n’a pas la langue dans sa
poche. Il l’a encore montré en confé-rence de presse ce mardi en fin d’après-midi, avec quelques envolées dont il a l’habitude. Morceaux choisis.
V L’équipe de France de Coupe Davis. Mourad Boudjellal est revenu sur la polémique à propos des joueurs étrangers dans le XV de France. « Si un joueur peut acquérir la nationalité française, il doit pouvoir jouer pour les Bleus. Ça ne me dérange pas qu’il y ait des joueurs entre guillemets étrangers. Je suis plus choqué quand il y a des tennismen qui vivent en Suisse et qui jouent pour l’équipe de France, en chantant la Marseillaise la main sur le coeur. Mais les gens, ça ne les embête pas... »V La fédération internationale de
rugby. La règle 9 de l’IRB oblige les clubs à mettre à disposition leurs joueurs internationaux appelées pour les rencontres internationales. « C’est impensable de faire les calendriers internationaux sans consulter les clubs. Ce temps de la féodalité est révolu, et on va les attaquer là-dessus. Les clubs français seront derrière nous et on va consulter aussi les clubs anglais. Soit on participera au calen-drier, soit on verra ce qu’il se passe. »V Les Natal Sharks. Sur leur page Facebook,les Sharks, club sud-afri-cain vainqueur de la Super Rugby Conference en 2014, a décidé de défier le RCT. « J’ai vu les Dents de la mer 1, 2 et 3 et je n’ai pas eu peur. Alors ce ne sont pas les Natal Sharks qui vont me faire peur. J’en ai parlé à Bernard Laporte et il m’a dit: “S’ils veulent ren-contrer un champion, ce qui leur chan-gera, c’est où ils veulent et quand ils veulent.” » Reste à trouver une place pour ce match éventuel. W
RUGBY Tennis, IRB, Sharks... Le président du RC Toulon a trouvé de nouvelles cibles dans son viseur
Boudjellal sort encore les armes
Bor
is H
orva
t / A
FPMourad Boudjellal, le président du RC Toulon.
RC Toulon - Toulouse au stade VélodromeAprès l’Allianz Riviera de Nice ce week-end contre Clermont, un autre match du RC Toulon sera délocalisé cette saison. Il s’agit du duel contre Toulouse le 28 mars, pour la 21e journée du Top 14. Cette rencontre aura lieu à Marseille, au stade Vélodrome, et les billets seront en vente dès samedi après Toulon - Clermont. « On va reprendre le principe d’une place offerte pour tous nos abonnés », détaille Mourad Boudjellal.
Mercredi 26 novembre 201420 ■■■Sports
FOOTBALLMessi efface Raul des tablettesFolle semaine pour Messi. L’Argentin a inscrit mardi face à Nicosie ses 72e, 73e et 74e
buts en Ligue des champions. Il devient le meilleur buteur de la compétition, devant Raul (71 buts). « La Pulga » est déjà devenu samedi le meilleur buteur de l’histoire de la Liga (253 buts).
Nicolas Anelka « assume » sa « quenelle »Exilé depuis peu dans le championnat indien, Nicolas Anelka a assuré « être en paix avec [lui]-même » dans une interview à France Football. Il est également revenu sur l’épisode de sa « quenelle » : « En aucun cas, je ne regrette d’avoir soutenu mon frère [Dieudonné]. Je suis assez grand pour me débrouiller tout seul. J’assume. »
secondes20
Aujourd’hui sur
20minutes.fr
W SPORTSuivez Bayer Leverkusen-Monaco en live à partir de 20 h 45.
W CULTURE Suivez l’ouverture du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.
W MONDESuivez les suites de l’affaire Ferguson, aux Etats-Unis, après la décision d’un grand jury de ne pas poursuivre un policier ayant tué un jeune Noir.
Tous les jours, 24 heures sur 24, suivez l’actualité sur 20minutes.fr.
C. P
aris
/ Si
pa
Romain Baheux
Qu’il finisse premier ou deu-xième de son groupe, qu’il obtienne une victoire de pres-
tige ou s’incline sur la pelouse du Barça dans quinze jours, le PSG ne gardera pas un souvenir impérissable de sa victoire contre l’Ajax Amsterdam (3-1) mardi soir. Pour son dernier match européen de l’année au Parc des Princes, Paris a réalisé ce qui était at-tendu face à une équipe déjà éliminée : gagner pour arriver en position de lea-der en Catalogne. Au Camp Nou, le PSG pourra se permettre de viser le nul contre la bande à Messi, victorieuse de l’Apoel Nicosie (0-4), et s’éviter ainsi un adversaire trop compliqué dès les 8es de finale de la Ligue des champions.Paris a donc assuré l’aspect comp-
table mais s’est offert une belle frayeur pendant un petit quart d’heure, entre l’égalisation de Klaassen (1-1, 67e) et le joli coup de patte de Zlatan Ibrahimovic (2-1, 78e), auteur de sa première réalisation avec le PSG de-puis son retour de blessure.
Cavani, sept sur septLe Suédois affiche un niveau encore éloigné de ses standards habituels mais a montré autre chose que sa bouillie de football proposée à Metz vendredi. Souvent agaçant, il est aussi à l’origine de l’ouverture du score d’Edinson Cavani (1-0, 33e), auteur d’un doublé et buteur pour la septième fois lors de ses sept dernières sorties.Voilà pour le score et le petit avantage dans cette bataille à distance avec les Catalans. Côté football, on conseille
quand même aux Parisiens de ne pas oublier qu’ils se sont fait dominer dans la possession de balle par une très jeune équipe néerlandaise, qu’ils ont par moment encore été bien trop non-chalants pour ce genre de rencontres et que tout ça pourrait se payer beau-coup plus cher dans quinze jours. Après, libre à eux d’avoir envie de se payer le Bayern Munich ou le Real Ma-drid pour finir l’hiver en beauté. W
FOOTBALL Le PSG a battu l’Ajax (3-1) en prélude à son déplacement au Barça
Paris s’est bien échauffé
F. fi
fe /
AFP
Edinson Cavani et Zlatan Ibrahimovic ont été les grands artisans de la victoire parisienne mardi au Parc des Princes.
Bayer-MonacoMonaco, qui a déjà réussi l’exploit de compter 5 points en 4 matchs de Ligue des champions avec... un seul but marqué, va tenter de prendre une option pour la qualification ce soir face au Bayer Leverkusen.
Morgan Lamri, arbitre de chaise, n’en revient toujours pas. La Fédération internationale de tennis l’a reconnu coupable de « multiples infractions au programme anticorruption ». Et l’a donc suspendu à vie. « Je suis abasourdi. On ne m’a pas donné le moindre fait, la moindre preuve », se défend le Fran-çais. Selon le mail qu’il a reçu lundi, il
lui est reproché d’avoir tenté d’arranger le résultat de matchs comptant pour un tournoi Futures (le plus bas niveau pro-fessionnel) à Saint-Raphaël, en février 2013. « On me reproche d’avoir discuté avec les joueurs pour arranger les scores. Mais ce ne sont pas des joueurs, ce sont des amis ! Je suis même allé au mariage du frère de l’un d’entre eux »,
se défend Morgan Lamri. A qui il est également reproché d’avoir parié sur du tennis. « On me sort un compte Betclic, où j’ai parié entre 1,5 € et 124 €. Oui, j’ai parié, mais sur des matchs de Nadal ou Ferrer, comme tout le monde », se défend Morgan Lamri, qui ne sait pas encore s’il peut faire appel de cette sanction. W A.M.
TENNIS
L’arbitre accusé de corruption se dit « abasourdi »
Le Conseil général
des Bouches-du-Rhône
partenaire du
SALON AUTONOMIC7éme édition
Jeudi 27 etVendredi 28 Novembre 2014Parc Chanot Hall 1 - Allée D - Stand 70
Entrée gratuite
©Shutterstock,C.Rombi
RTL
FRANCEBLEU
VSD
ALLOCINÉ
PREMIÈRE★★★
" BEAU, DROLE ET INVENTIF : MAGIX ! "
" ASTIER ET CLICHY ONT TROUVE LA FORMULEDE LA POTION MAGIQUE ! "
" LE MEILLEUR ASTERIX DEPUIS MISSION CLEOPATRE "
" UN REGAL "
" PAR TOUTATIS, C’EST REUSSI ! "
Droitsd’adaptatio
n:Les
ÉditionsAlbertRe
né.©
2014
lesÉditionsAlbertRe
né/G
oscinn
y–Ud
erzo
©2014,M
6Stud
io,Belvision,M
6FilmsetSN
C,tous
droitsréservés.
Créatio
ngraphiqu
e:©
2014,SND
,tousdroitsréservés.Créditsnoncontractuels.
D’APRÈS L’ŒUVREDERENÉGOSCINNYETALBERTUDERZOUNFILMDELOUISCLICHYETALEXANDREASTIER
Dans les cinémas participants et hors majoration 3D
AUJOURD'HUIAU CINEMA