pu foam guns pu schaum pistolen pistolas para espuma de … · pistolas para espuma de poliuretano...
TRANSCRIPT
www.eurochimica.eu
PU FOAM GUNSPU SCHAUM PISTOLEN
PISTOLAS PARA ESPUMA DE POLIURETANOПИСТОЛЕТЫ ДЛЯ МОНТАЖНОЙ ПЕНЫ
www.eurochimica.eu2
EN ES
DE RU
EN ES
DE RU
DO-IT-YOURSELFDO-IT-YOURSELF HANDWERKERHAZLO-TU-MISMOСДЕЛАЙ САМ
4056/NEW PROJECT
4056/NEW TEFLON
Lightweight PU foam gun suitable for all types of extrudable foam cans. Brass adapter and PTFE gasket. Comfort grip and plastic adjusting screw. Non-drip dispensing. Basic model, compact size, good for D.I.Y. Includes plastic straws.
Lightweight PU foam gun suitable for all types of extrudable foam cans. PTFE adapter and PTFE gasket for better cleaning and durability. Comfort grip and plastic adjusting screw. Non-drip dispensing. Compact size. Good for D.I.Y. Includes plastic straws.
Pistola liviana para espuma de poliuretano perfecta para todos los tipos de cilindros de espuma PU. Adaptador de latón y sello de PTFE. Comoda empuñadura y regulador de flujo en plástico. Suministro sin goteo del material. Modelo básico, tamaño compacto, buena para hazlo-tu-mismo. Incluye pajitas de plástico.
Pistola liviana para espuma de poliuretano adecuado para todos los tipos de cilindros de espuma PU. PTFE adaptador y sello de PTFE, para una mejor limpieza y duración. Comoda empuñadura y regulador de flujo en plástico. Suministro sin goteo del material. Tamaño compacto, perfecto para hazlo-tu-mismo. Incluye pajitas de plástico.
Leichtgewichtige PU-Dosierpistole geeignet für jeden Typ von Schaumdose. Messing-Adapter und PTFE-Dichtung. Komfort-Handgriff und Stellschraube aus Kunststoff. Tropffreie Dosierung. Basismodell, kompakte Baugröße, Ideal für den Do-it-yourself Handwerker. Plastikstrohhalme enthaltend.
Leichtgewichtige PU-Dosierpistole geeignet für jeden Typ von Schaumdose. PTFE-Adapter und PTFE-Dichtung für bessere Reinigung und Dauerhaftigkeit. Komfort-Handgriff und Stellschraube aus Kunststoff. Tropffreie Dosierung. Kompakte Baugröße. Ideal für den Do-it-yourself Handwerker. Plastikstrohhalme enthaltend.
Легкий монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены подходит для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Латунный адаптер и фторопластовая (PTFE) прокладка. Комфортная рукоятка и пластиковый регулировочный винт. Бескапельное дозирование. Базовая модель, компактный размер, хорошо подходит для “умелых рук”. Пластиковые трубочки включены в комплект.
Легкий монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены подходит для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Фторопластовые (PTFE) адаптер и прокладка, обеспецивающие лучшую очистку и долговечность. Комфортная рукоятка и пластиковый регулировочный винт. Бескапельное дозирование. Компактный размер. Хорошо подходит для “умелых рук”. Пластиковые трубочки включены в комплект.
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
48
48
www.eurochimica.eu 3
EN ES
DE RU
EN ES
DE RU
DO-IT-YOURSELFDO-IT-YOURSELF HANDWERKER
HAZLO-TU-MISMOСДЕЛАЙ САМ
4057/L NEW STANDARD
4057/L NEW TEFLON
PU foam gun suitable for all types of extrudable foam cans. Brass adapter. PTFE gasket. Comfort grip and plastic adjusting screw. Non-drip dispensing. Elongated tube, polished inside. Good for D.I.Y. Includes plastic straws.
PU foam gun suitable for all types of extrudable foam cans. PTFE adapter and PTFE gasket for better cleaning and durability. Comfort grip and plastic adjusting screw. Non-drip dispensing. Elongated tube, polished inside. Good for D.I.Y. Includes plastic straws.
Pistola para espuma de poliuretano adecuado para todos los tipos de cilindros de espuma PU. Adaptador de latón y sello de PTFE. Comoda empuñadura y regulador de flujo en plástico. Suministro sin goteo del material. Tubo estirado, pulido internamente. Buena para hazlo-tu-mismo. Incluye pajitas de plástico.
Pistola para espuma de poliuretano adecuado para todos los tipos de cilindros de espuma PU. PTFE adaptador y sello de PTFE, para una mejor limpieza y duración. Comoda Empuñadura y regulador de flujo en plástico. Suministro sin goteo del material. Tubo estirado, pulido internamente. Perfecto para hazlo-tu-mismo. Incluye pajitas de plástico.
PU-Dosierpistole geeignet für jeden Typ von Schaumdose. Messing-Adapter. PTFE-Dichtung. Komfort-Handgriff und Stellschraube aus Kunststoff. Tropffreie Dosierung. Verlängertes Rohr, innen poliert. Ideal für den Do-it-yourself Handwerker. Plastikstrohhalme enthaltend.
PU-Dosierpistole geeignet für jeden Typ von Schaumdose. PTFE-Adapter und PTFE-Dichtung für bessere Reinigung und Dauerhaftigkeit. Komfort-Handgriff und Stellschraube aus Kunststoff. Tropffreie Dosierung. Verlängertes Rohr, innen poliert. Ideal für den Do-it-yourself Handwerker. Plastikstrohhalme enthaltend.
Монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены подходит для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Латунный адаптер. Фторопластовая (PTFE) прокладка. Комфортная рукоятка и пластиковый регулировочный винт. Бескапельное дозирование. Удлиненная труба, отполированная внутри. Хорошо подходит для “умелых рук”. Пластиковые трубочки включены в комплект.
Монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены подходит для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Фторопластовые (PTFE) адаптер и прокладка, обеспецивающие лучшую очистку и долговечность. Комфортная рукоятка и пластиковый регулировочный винт. Бескапельное дозирование. Удлиненная труба, отполированная внутри. Хорошо подходит для “умелых рук”. Пластиковые трубочки включены в комплект.
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
40
40
www.eurochimica.eu4
EN ES
DE RU
EN ES
DE RU
SEMI-PROFESSIONALSEMI-PROFI MODELLESEMI-PROFESIONALПОЛУ-ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
9079/NEW STANDARD
9079/NEW TEFLON
PU foam gun suitable for all types of extrudable foam cans. Bass adapter, PTFE gasket. Very solid metal foam gun, with tapered extrusion tube for high stability, ergonimic handle and large brass adjusting screw. Non-drip dispensing. Semi-professional model. Includes plastic straws.
PU foam gun suitable for all types of extrudable foam cans. PTFE adapter, PTFE gasket. Very solid metal foam gun, with tapered extrusion tube for great stability, ergonimic handle and large brass adjusting screw. Very good foam flow and non-drip dispensing. Semi-professional model. Includes plastic straws.
Pistola para espuma de poliuretano adecuado para todos los tipos de cilindros de tornillos. Adaptador de latón y sello de PTFE. Pistola de metal muy sólida para espuma PU, con el tubo de extrusión cónica para una mayor estabilidad, empuñadura ergonómica y regulador de flujo en latón. Suministro sin goteo del material. Modelo semi-profesional. Incluye pajitas de plástico.
Pistola para espuma de poliuretano adecuado para todos los tipos de cilindros de tornillos. PTFE adaptador y sello de PTFE. Pistola de metal muy sólida para espuma PU, con el tubo de extrusión cónica para una mayor estabilidad, empuñadura ergonómica y regulador de flujo en latón. Muy buen flujo de espuma y suministro sin goteo del material. Modelo semi-profesional. Incluye pajitas de plástico.
PU-Dosierpistole geeignet für jeden Typ von Schaumdose. Hochwertige Metall-Dosierpistole mit Messing-Adapter und PTFE-Dichtung. Konisches Transportrohr für höhere Stabilität. Ergonomischer Handgriff und weite Messingstellschraube. Tropffreie Dosierung. Semi-Profi Modell. Plastikstrohhalme enthaltend.
PU-Dosierpistole geeignet für jeden Typ von Schaumdose. Hochwertige Metall-Dosierpistole mit PTFE-Adapter und PTFE-Dichtung. Konisches Transportrohr für höhere Stabilität. Ergonomischer Handgriff und weite Messingstellschraube. Tropffreie Dosierung und sehr guter Schaumdurchfluss. Semi-Profi Modell. Plastikstrohhalme enthaltend.
Монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены подходит для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Латунный адаптер. Фторопластовая (PTFE) прокладка. Очень прочный металлический монтажный пистолет, с конусообразной трубой для выдавливания, для обеспечения высокой стабильности, эргономическая рукоятка и широкий латунный регулировочный винт. Бескапельное дозирование. Полупрофессиональная модель. Пластиковые трубочки включены в комплект.
Монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены подходит для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Фторопластовый (PTFE) адаптер. Фторопластовая (PTFE) прокладка. Очень прочный металлический монтажный пистолет, с конусообразной трубой для выдавливания, для обеспечения высокой стабильности, эргономическая рукоятка и широкий латунный регулировочный винт. Очень хорошая подача пены и бескапельное дозирование. Полупрофессиональная модель. Пластиковые трубочки включены в комплект.
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
40
40
www.eurochimica.eu 5
EN ES
DE RU
EN ES
DE RU
PROFESSIONALPROFI MODELLE
PROFESIONAL ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ
9059
9069
Basic model PU foam gun. Suitable for all types of propellant gas. Universal lightweight can-holder for all types of extrudable foam cans. One-piece tube. Triple carbographite gasket inside. Non-drip dispensing. Includes plastic straws.
PU foam gun. Suitable for all types of propellant gas, including the new generation ecological propellant gas. Provided with universal can-holder for all types of cans. One-piece tube inside polished. Needle and adapter in PTFE coated. Non-drip dispensing. Includes plastic straws.
Pistola modelo base para espuma de poliuretano. Adecuado para todos los tipos de gases. Adaptador universal liviano para todos los cilindros de espuma de los tornillos. Unico tubo. Triple sello en carbografito. Suministro sin goteo del material. Incluye pajitas de plástico
Pistola para espuma de poliuretano. Adecuado para todos los tipos de gases, incluyendo la nueva generación de gases atentos al medio ambiente. Equipado de adaptador estándar universal, se puede utilizar con todos los cilindros de espuma de los tornillos. Un solo tubo laqueado internamente. Adaptador y aguja recubiertas con PTFE. Suministro sin goteo del material. Incluye pajitas de plástico.
Basismodell Pistole für PU Dosierschaum. Geeignet für alle Typen Treibgas. Universal leichtgewicht Dosenadapter für alle Dosierschaumdosen. Rohr aus einem Stück. Dreifacher PTFE Packung. Tropffreie Dosierung. Plastikstrohhalme enthaltend.
Pistole für PU Schaum. Geeignet für alle Typen Treibgas einschliesslich die neue Generation umweltfreundliches Treibgas. Lichtgewicht Dosenadapter für jeder Typ PU Dose. Rohr aus einem Teil, Innenseite poliert. Nadel und Dosenadapter mit PTFE-Beschichtung. Tropffreie Dosierung. Plastikstrohhalme enthaltend.
Базовая модель монтажного пистолета для полиуретановой (PU) пены. Подходит для любых вытеснительных газов. Универсальный легкий держатель контейнеров для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Цельная трубка. Тройная угольно-графитовая внутренняя прокладка. Бескапельное дозирование. Пластиковые трубочки включены в комплект.
Монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены. Подходит для любых вытеснительных газов, включая новое поколение экологически-чистых вытеснительных газов. В комплект включен универсальный держатель контейнеров для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Цельная отполированная изнутри трубка. Игла и адаптер имеют фторопластовое (PTFE) покрытие. Бескапельное дозирование. Пластиковые трубочки включены в комплект.
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
40
40
www.eurochimica.eu6
EN ES
DE RU
EN ES
DE RU
TOP OF THE RANGESPITZENMODELLETOP DE GAMAВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ДИАПАЗОНА
9070
4069
PU foam gun, ideal for all types of propellant gas. Provided with universal standard can-holder suitable for all extrudable foam cans. Triple carbographite gasket. Adapter and needle provided with PTFE coating. High gloss polished inside of tube for less friction. PTFE adaptor valve. Non-drip dispensing. Includes plastic straws.
PU foam gun with inside body totally in metal. Suitable for the new generation of ecological propellant gas. Provided with universal can-holder and suitable for all types of extrudable foam cans. Triple carbographite gasket. Adapter and needle provided with PTFE coating. PTFE adapter valve. Non-drip dispensing. Available also in green or blue handles. Includes plastic straws.
Pistola para espuma de poliuretano adecuado para todos los tipos de gases. Equipado de adaptador universal estándar, apto para el uso de todos los cilindros de espuma de tornillo. Triple sello en PTFE. Válvula unidireccional recubierta con PTFE. Adaptador y aguja recubiertas con PTFE. Acabado interior de los tubos de espejo. Suministro sin goteo del material. Incluye pajitas de plástico.
Pistola de espuma de poliuretano con toda la estructura interna de metal. Adecuado para todos los tipos de gases, incluyendo gases ecológicos de nueva generación. Adaptador estándar universal, adecuado para su uso con todos los cilindros de tornillos. Triple sello en carbografito. Adaptador y aguja recubiertas con PTFE. Entrega sin goteo del material. También disponible con empuñadura de color azul o verde. Incluye pajitas de plástico.
Pistole für PU Schaum geelgnet für alle Typen Treibgas. Mit universalem Dosenadapter. Einsetzbar für alle Dosen für Pistolenschaum. Dreifacher PTFE Packung. Dosenadapter und Nadel mit PTFE-Beschichtung. Innenseite des Rohres mit spezieller Oberfläche Bearbeitung. Tropffreie Dosierung. Plastikstrohhalme enthaltend
PU-Dosierpistole aus Metall geeignet für die neue ökologische Treibgase. Versehend mit Universal-Dosehalter und passend für jeden Typ von Schaumdose. Drei-fache Dichtung aus Carbographite. Adapter und Dosiernadel mit PTFE-Beschichtung. PTFE-Adapter Ventil. Tropffreie Dosierung. Verfügbar mit grünem oder blauem Handgriff. Plastikstrohhalme enthaltend.
Монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены, идеальный для любых вытеснительных газов. В комплект включен универсальный держатель контейнеров для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Тройная угольно-графитовая прокладка. Адаптер и игла имеют фторопластовое (PTFE) покрытие. Отполированное внутреннее покрытие трубки для снижения трения. Фторопластовый (PTFE) клапан-адаптер. Бескапельное дозирование. Пластиковые трубочки включены в комплект.
Монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены с полностью металлическим внутренним корпусом. Подходит для любых вытеснительных газов, включая новое поколение экологически-чистых вытеснительных газов. В комплект включен универсальный держатель контейнеров для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Тройная угольно-графитовая прокладка. Адаптер и игла имеют фторопластовое (PTFE) покрытие. Фторопластовый (PTFE) клапан-адаптер. Бескапельное дозирование. Пластиковые трубочки включены в комплект.
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
40
40
www.eurochimica.eu 7
EN ES
DE RU
EN ES
DE RU
TOP OF THE RANGESPITZENMODELLE
TOP DE GAMAВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ДИАПАЗОНА
9059 TEFLON ANTRACITE
9059 T/LONG
PU foam gun suitable for all types of extrudable foam cans. High-strength brass body with metal trigger. Universal adapter in PTFE coated and PTFE gasket for greater durability and a longer life. Brass rod for better conduction of the foam and flow-control. Provides greater precision and access to hard-to-reach areas. Non-drip dispensing. Top professional model in black anthracite. Includes plastic straws.
High professional PU foam gun for hard-to-reach places, suitable for all types of extrudable foam cans. 67.8cm long metal tube. Ergonomic handle. Universal adaptor, body and triple gasket provided with PTFE coating. High gloss polished inside of tube for less friction. Effortless foaming without ladder. Non-drip dispensing. Includes plastic straws.
Pistola para espuma de poliuretano adecuado para todos los tipos de cilindros de tornillos. Cuerpo de latón muy resistente con el gatillo de metal. Adaptador universal recubierto de PTFE y sello de PTFE, para una mejor limpieza y duración. La barra en làton permite una mejor conducción de la espuma y control del flujo. Provee una gran precisión y llega enlas áreas mas difíciles de alcanzar. Suministro sin goteo del material. Modelo profesional superior de color negro-antracita. Incluye pajitas de plástico.
Pistola para espuma de poliuretano altamente profesional, adecuado para su uso en áreas difíciles de alcanzar. Adecuado para todos los tipos de cilindros de espuma tornillo. Tubo de metal largo 67,8 cm. Mango ergonómico. Adaptador universal, el cuerpo y el triple sello se suministran con revestimiento de PTFE. Acabado interior de los tubos de espejo, para reducir la fricción. Permite aplicar la espuma sin la necesidad de utilizar una escalera. Suministro sin goteo del material. Incluye pajitas de plástico.
PU-Dosierpistole geeignet für jeden Typ von Schaumdose. Hochfestiger Messinghauptteil mit Metall-Drücker. Universal-Adapter mit PTFE-Beschichtung und PTFE-Dichtung für mehr Dauerhaftigkeit. Messingstab für eine präzise Dosierung des Schaumdurchflusses. Optimal für schwer zugängliche Stellen. Tropffreie Dosierung. Anthrazitgraues Profi Modell. Plastikstrohhalme enthaltend.
Hoch-professionelle PU-Dosierpistole mit 67,8 cm langem Rohr für schwer zugängliche Stellen. Geeignet für jeden Typ von Schaumdose. Ergonomischer Handgriff. Universal-Adapter, Hauptteil und drei-fache Dichtung mit PTFE-Beschichtung. Innen poliertes Rohr für wenige Friktion. Müheloses Schäumen ohne Leiter. Tropffreie Dosierung. Plastikstrohhalme enthaltend.
Монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены, идеальный для любых вытеснительных газов. Высокопрочный латунный корпус с металлическим спусковым крючком. Универсальный адаптер с фторопластовым (PTFE) покрытием и фторопластовая (PTFE) прокладка для большой выносливости и срока службы. Латунный стержень для лучшей проводимости пены и контроля за потоком. Обеспечивает высокцю точность и доступ к труднодоступным местам. Бескапельное дозирование. Высшая профессиональная модель в категории черный антрацит. Пластиковые трубочки включены в комплект.
Высокопрофессиональный монтажный пистолет для полиуретановой (PU) пены для труднодоступных мест, подходит для всех типов пенных пистолетных контейнеров. Трубка длиной 67,8 см. Эргономическая рукоятка. Универсальный адаптер, корпус и прокладка предоставляются с фторопластовым (PTFE) покрытием. Отполированное внутреннее покрытие трубки для снижения трения. Не требующая усилий аппликация пены без лестницы. Бескапельное дозирование. Пластиковые трубочки включены в комплект.
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
PIECIES STÜCKENPIEZASКУСКИ
40
1
Via Volta, 2/420813 Bovisio Masciago - MB - Tel. +39 0362 591950Fax +39 0362 [email protected]