pt ever shine tex tbk dan anak perusahaan/and...

PT Ever Shine Tex Tbk dan anak perusahaan/and subsidiaries Laporan keuangan konsolidasi beserta laporan auditor independen tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009/ Consolidated financial statements with independent auditors’ report years ended December 31, 2010 and 2009

The original consolidated financial statements included herein are in

Indonesian language.

PT EVER SHINE TEX Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2010 DAN 2009

PT EVER SHINE TEX Tbk AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

YEARS ENDED DECEMBER 31, 2010 AND 2009

Daftar Isi/Table of Contents

Halaman/Page Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report Neraca Konsolidasi …………………………………… 1 - 3 .……..…………………. Consolidated Balance Sheets Laporan Laba Rugi Konsolidasi …………………….. 4 ……..……………Consolidated Statements of Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi ………….. 5 …......Consolidated Statements of Changes in Equity Laporan Arus Kas Konsolidasi .…………………….. 6 - 7 …………. ….Consolidated Statements of Cash Flows Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi …….. 8 - 73 ..…. Notes to the Consolidated Financial Statements

*************************

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara

keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these

consolidated financial statements.

1


NERACA KONSOLIDASI 31 Desember 2010 dan 2009

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED BALANCE SHEETS December 31, 2010 and 2009

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) Catatan/ 2010 Notes 2009

ASET ASSETS ASET LANCAR CURRENT ASSETS Kas dan bank 12.177.467.284 2e,2j,3,20,21 14.182.127.631 Cash and banks Investasi jangka pendek 25.345.000 2e 67.250.000 Short-term investments Piutang 2e Accounts receivable Usaha 2j,4,20,21 Trade Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 10.873.247 2c,5 311.474.200 Related party Pihak ketiga - setelah dikurangi cadangan Third parties - net of penurunan nilai sebesar allowance for Rp2.519.825.839 impairment of pada tahun 2010 Rp2,519,825,839 in 2010 dan Rp2.580.515.878 and Rp2,580,515,878 pada tahun 2009 95.032.721.861 66.709.712.985 in 2009 Lain-lain Others Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 262.483.463 2c,2j,2e,5 335.009.200 Related party Pihak ketiga - 216.426.478 Third parties Persediaan - neto 210.386.103.658 2d,6 189.327.886.803 Inventories - net Uang muka pembelian 7.044.720.367 20 2.378.582.629 Advances for purchases Pajak dibayar di muka 15.129.608.509 12 10.596.390.246 Prepaid taxes Biaya dibayar di muka 575.251.375 2f,5 963.957.537 Prepaid expenses

JUMLAH ASET LANCAR 340.644.574.764 285.088.817.709 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS Piutang hubungan istimewa 264.000.000 2c,2e,5 1.209.476.538 Due from a related party Aset pajak tangguhan - bersih 5.060.595.143 2m,12 2.911.820.423 Deferred tax assets - net Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan penurunan nilai Property, plant and equipment - sebesar Rp486.327.522.996 net of accumulated depreciation pada tahun 2010 dan and impairment of Rp459.704.414.119 2g,2h,2p, Rp486,327,522,996 in 2010 and pada tahun 2009 223.086.628.006 7,8 211.759.208.326 Rp459,704,414,119 in 2009 Beban tangguhan - bersih 13.858.210.674 2h,2i,14 17.888.038.265 Deferred charges - net Aset lain-lain 338.935.984 - Other assets

JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 242.608.369.807 233.768.543.552 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 583.252.944.571 518.857.361.261 TOTAL ASSETS





2


NERACA KONSOLIDASI (lanjutan) 31 Desember 2010 dan 2009



CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) December 31, 2010 and 2009


LIABILITIES AND KEWAJIBAN DAN EKUITAS STOCKHOLDERS’ EQUITY KEWAJIBAN LIABILITIES KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES Hutang bank 160.678.161.000 2j,8,20,21 109.980.000.000 Bank loans Hutang Accounts payable Usaha - Pihak ketiga 96.489.656.638 2j,9,20,21 66.959.550.839 Trade - Third parties Lain-lain Others Pihak ketiga 1.634.745.701 1.515.877.934 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 388.663.650 2c,2e,5 385.888.650 Related parties Uang muka penjualan 326.362.085 - Advance from customers Hutang dividen 1.944.332.206 15 62.718.447 Dividends payable Beban masih harus dibayar 6.832.900.389 2j,10,20,21 4.852.508.217 Accrued expenses Hutang pajak 3.421.570.056 2m,12 6.462.588.890 Taxes payable Bagian penghasilan tangguhan yang jatuh tempo dalam Current portion of satu tahun 265.474.491 2h,14 294.642.940 deferred income Bagian kewajiban jangka panjang yang jatuh tempo Current maturities of dalam satu tahun 2e,2j,20,21 long-term debts Kredit pemasok 11.341.218.294 13 11.280.000.000 Supplier credit Bank 4.048.949.398 8 4.233.133.333 Bank

JUMLAH KEWAJIBAN LANCAR 287.372.033.908 206.026.909.250 TOTAL CURRENT LIABILITIES

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIES Kewajiban imbalan karyawan 16.922.453.996 2k,11 15.308.398.000 Employee benefits obligation Kewajiban pajak tangguhan - bersih 2.114.363.473 2m,12 4.290.444.564 Deferred tax liabilities - net Penghasilan tangguhan - setelah dikurangi bagian yang jatuh Deferred income - tempo dalam satu tahun 137.124.272 2h,14 402.598.714 net of current portion Kewajiban jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh Long-term debts - net of tempo dalam satu tahun 2e,2j,20,21 current portion Kredit pemasok 16.809.534.281 13 27.918.000.000 Supplier credit

Bank 3.711.534.341 8 8.113.505.723 Bank

JUMLAH KEWAJIBAN TIDAK TOTAL NON- LANCAR 39.695.010.363 56.032.947.001 CURRENT LIABILITIES

JUMLAH KEWAJIBAN 327.067.044.271

262.059.856.251 TOTAL LIABILITIES

HAK MINORITAS ATAS ASET MINORITY INTEREST IN NET BERSIH ANAK PERUSAHAAN ASSETS OF CONSOLIDATED YANG DIKONSOLIDASI 4.819.465 2b

4.418.572 SUBSIDIARIES





3


NERACA KONSOLIDASI (lanjutan) 31 Desember 2010 dan 2009



CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) December 31, 2010 and 2009


EKUITAS 15 STOCKHOLDERS' EQUITY Modal saham - nilai nominal Capital stock - Rp100 Rp100 per saham par value per share Modal dasar - Authorized - 3.000.000.000 saham 3,000,000,000 shares Modal ditempatkan dan disetor penuh - Issued and fully paid - 2.015.208.720 saham 201.520.872.000 1b 201.520.872.000 2,015,208,720 shares Tambahan modal disetor - bersih 42.261.368.354 1b 42.261.368.354 Additional paid-in capital - net Kenaikan nilai wajar investasi Increase in fair value of tersedia untuk dijual 1.900.998 2e 2.520.998 available-for-sale investments Saldo laba Retained earnings Telah ditentukan penggunaannya 2.000.000.000 15d 2.000.000.000 Appropriated Belum ditentukan penggunaannya 10.396.939.483 15a 11.008.325.086 Unappropriated

JUMLAH EKUITAS 256.181.080.835 256.793.086.438 STOCKHOLDERS’ EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN DAN TOTAL LIABILITIES AND EKUITAS 583.252.944.571 518.857.361.261 STOCKHOLDERS’ EQUITY





4


LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal

31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME Years Ended

December 31, 2010 and 2009 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/ 2010 Notes 2009

PENJUALAN BERSIH 615.068.644.614 2c,2l,5,16 539.808.790.521 NET SALES BEBAN POKOK PENJUALAN 576.062.323.523 2l,12,16,17 507.983.884.331 COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR 39.006.321.091 16 31.824.906.190 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA 2l,7,11,18 OPERATING EXPENSES Penjualan 23.428.135.062 18.289.861.123 Selling Umum dan administrasi 11.349.810.014 11.209.728.122 General and administrative

Jumlah Beban Usaha 34.777.945.076 29.499.589.245 Total Operating Expenses

INCOME LABA USAHA 4.228.376.015 16 2.325.316.945 FROM OPERATIONS

PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (CHARGES)

Gain on

Laba selisih kurs - bersih 8.315.021.280 2j 25.588.950.515 foreign exchange - net Gain on disposal of Laba penjualan aset tetap 1.659.034.942 2g,7 1.487.382.936 property, plant and equipment Penghasilan bunga 120.551.039 261.885.722 Interest income Bunga dan beban pendanaan Interest and other financing lainnya (7.154.735.747) (7.580.667.181) costs Lain-lain - bersih (3.801.246.421) 2h,19 (7.081.293.821) Miscellaneous - net

Penghasilan (Beban) Lain-lain - Bersih (861.374.907) 12.676.258.171 Other Income (Charges) - Net

LABA SEBELUM INCOME BEFORE MANFAAT (BEBAN) PAJAK 3.367.001.108 15.001.575.116 TAX BENEFIT (EXPENSE)

MANFAAT (BEBAN) PAJAK 2m,12 TAX BENEFIT (EXPENSE) Kini (6.848.103.250) (7.519.168.401) Current Tangguhan 4.968.775.575

204.630.859 Deferred

Beban Pajak - Bersih (1.879.327.675) (7.314.537.542) Tax Expense - Net

INCOME BEFORE LABA SEBELUM HAK MINORITY INTEREST MINORITAS ATAS LABA IN NET INCOME OF BERSIH ANAK PERUSAHAAN CONSOLIDATED YANG DIKONSOLIDASI 1.487.673.433 7.687.037.574 SUBSIDIARIES HAK MINORITAS ATAS LABA MINORITY INTEREST IN NET BERSIH ANAK PERUSAHAAN INCOME OF CONSOLIDATED YANG DIKONSOLIDASI (400.893) 2b (378.151) SUBSIDIARIES

LABA BERSIH 1.487.272.540 7.686.659.423 NET INCOME

LABA PER SAHAM 2n

INCOME PER SHARE Income from Laba usaha per saham 2,10 1,15 operations per share

Laba bersih per saham 0,74 3,81 Net income per share

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan. The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

5

PT EVER SHINE TEX Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI

Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT EVER SHINE TEX Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

Years Ended December 31, 2010 and 2009 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Kenaikan (Penurunan) Nilai wajar Investasi Modal Saham Tersedia Ditempatkan Untuk Dijual/ dan Disetor Tambahan Increase Saldo Laba/Retained Earnings Penuh/ Modal (Decrease) Capital Stock Disetor - Bersih/ in Fair Value Telah Ditentukan Belum Ditentukan Jumlah Ekuitas/ Catatan/ Issued and Additional Paid- of Available- Penggunaannya/ Penggunaannya/ Stockholders’ Notes Fully Paid in Capital - Net for-Sale Appropriated Unappropriated Equity

Saldo 31 Desember 2008 201.520.872.000 42.261.368.354 (30.479.003) 2.000.000.000 3.321.665.663 249.073.427.014 Balance as of December 31, 2008

Kenaikan nilai wajar investasi Increase in fair value of tersedia untuk dijual 2e,15c - - 33.000.001 - - 33.000.001 available-for-sale investments Laba bersih tahun 2009 - - - - 7.686.659.423 7.686.659.423 Net income in 2009

Saldo 31 Desember 2009 201.520.872.000 42.261.368.354 2.520.998 2.000.000.000 11.008.325.086 256.793.086.438 Balance as of December 31, 2009

Penyesuaian yang timbul dari Adjustments arising from adoption Penerapan Pernyataan Standar of Statement of Financial Accounting Akuntansi Keuangan (‘PSAK”) Standard (“PSAK) No. 55 No. 55 (Revisi 2006), “Instrumen (Revised 2006), Financial Keuangan: Pengakuan dan Instruments: Recognition Pengukuran” 2e - - - - 1.931.759.297 1.931.759.297 and Measurement” Penurunan nilai wajar investasi Decrease in fair value of tersedia untuk dijual 2e,15c - - (620.000) - - (620.000) available-for-sale investments Laba bersih tahun 2010 - - - - 1.487.272.540 1.487.272.540 Net income in 2010 Dividen tahun 2010 - - - - (4.030.417.440) (4.030.417.440) Dividends in 2010

Saldo 31 Desember 2010 201.520.872.000 42.261.368.354 1.900.998 2.000.000.000 10.396.939.483 256.181.080.835 Balance as of December 31, 2010





6


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal



CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS Years Ended


Catatan/ 2010 Note 2009

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERASI OPERATING ACTIVITIES Penerimaan kas dari pelanggan 613.153.813.999 539.704.283.429 Cash received from customers Pembayaran kas untuk: Cash disbursements for: Pemasok (368.308.793.665) (290.299.554.474) Suppliers Gaji dan tunjangan karyawan (73.227.599.526) (68.351.454.154) Salaries and employees’ benefits Cash paid for manufacturing Pembayaran kas untuk beban overhead and operating pabrikasi dan beban usaha (150.021.836.478) (131.694.138.859) expenses

Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided by Operasi 21.595.584.330 49.359.135.942 Operations Penerimaan dari tagihan Receipts from claims pengembalian pajak 4.759.414.143 5.349.680.822 for tax refund Penerimaan dari penghasilan bunga 120.582.037 261.885.719 Proceeds from interest income Pembayaran bunga (5.393.827.839) (6.983.665.341) Interest paid Pembayaran pajak (18.558.363.062) (15.214.795.203) Taxes paid Pengeluaran lain-lain - bersih (527.791.971) (681.403.906) Other disbursements - net

Kas Bersih Diperoleh dari Net Cash Provided by Aktivitas Operasi 1.995.597.638 32.090.838.033 Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTASI INVESTING ACTIVITIES Acquisition of property, Perolehan aset tetap (48.295.504.762) (19.910.236.653) plant and equipment Disposition of property, Pelepasan aset tetap 1.924.272.000 1.541.258.000 plant and equipment

Kas Bersih Digunakan untuk Net Cash Used in Investing Aktivitas Investasi (46.371.232.762) (18.368.978.653) Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES Penerimaan dari hutang bank 375.061.420.000 270.645.693.400 Proceeds from bank loan Pembayaran hutang bank (329.132.117.166) (306.316.020.891) Repayment of bank loan Pembayaran hutang kepada pihak yang mempunyai Payment of accounts payable hubungan istimewa - (263.655.000) to a related party Pembayaran dividen kas (2.139.586.300) - Payment of cash dividend

Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Net Cash Provided by (Used in) Pendanaan 43.789.716.534 (35.933.982.491) Financing Activities

Penurunan kas karena Decrease in cash due selisih kurs - bersih (1.418.741.757) (6.547.665.890) to foreign exchange - net





7


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI (lanjutan) Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal



CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS (continued)

Years Ended December 31, 2010 and 2009

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) Catatan/ 2010 Note 2009

PENURUNAN BERSIH NET DECREASE IN KAS DAN BANK (2.004.660.347) (28.759.789.001) CASH AND BANKS KAS DAN BANK CASH AND BANKS AWAL TAHUN 14.182.127.631 42.941.916.632 AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN BANK CASH AND BANKS AKHIR TAHUN 12.177.467.284 3 14.182.127.631 AT END OF YEAR

Tambahan informasi arus kas Supplemental cash flows Aktivitas yang tidak information mempengaruhi arus kas: Activities not affecting cash flows: Kenaikan (penurunan) nilai wajar Increase (decrease) in fair value of Investasi tersedia untuk dijual (620.000) 15c 33.000.001 available-for-sale investments


PT EVER SHINE TEX Tbk

DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASI Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal



NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended


8

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Company’s Establishment

PT Ever Shine Tex Tbk (Perusahaan) didirikan dalam rangka Undang-undang Penanaman Modal Dalam Negeri No. 6 Tahun 1968 dengan nama PT Ever Shine Textile Industry pada tanggal 11 Desember 1973 berdasarkan akta notaris Kartini Muljadi, S.H., No. 82, yang kemudian diubah dengan akta No. 14 tanggal 4 Februari 1974 dan No. 33 tanggal 10 Januari 1975 dari notaris yang sama. Akta pendirian ini beserta perubahannya telah disahkan oleh Menteri Kehakiman dalam surat keputusan No. Y.A.5/22/3 tanggal 25 Januari 1975 dan diumumkan dalam Berita Negara No. 53, Tambahan No. 319 tanggal 4 Juli 1975. Anggaran dasar Perusahaan telah beberapa kali mengalami perubahan, terakhir dengan akta notaris Leolin Jayayanti, S.H., No. 1 tanggal 7 Juli 2008 mengenai perubahan anggaran dasar Perusahaan sesuai dengan ketentuan Undang-undang No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas dan peraturan pelaksanaannya. Perubahan anggaran dasar ini telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam surat keputusan No. AHU-0061168.AH.01.09 tanggal 18 Juli 2008 dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No.28 tanggal 7 April 2009 Tambahan No.9720.

PT Ever Shine Tex Tbk (the Company) was established within the framework of the Domestic Capital Investment Law No. 6 Year 1968 originally under the name of PT Ever Shine Textile Industry on December 11, 1973 based on notarial deed No. 82 of Kartini Muljadi, S.H., as amended by notarial deeds No. 14 dated February 4, 1974 and No. 33 dated January 10, 1975 of the same notary. The deed of establishment and its amendments were approved by the Ministry of Justice in its decision letter No. Y.A.5/22/3 dated January 25, 1975, which was published in State Gazette No. 53, Supplement No. 319 dated July 4, 1975. The articles of association has been amended from time to time, most recently by notarial deed No. 1 dated July 7, 2008 of Leolin Jayayanti, S.H., concerning the amendments to the Articles of Association of the Company to comply with the Provisions of Law No. 40 year 2007 regarding Limited Liability Companies. The amendment to the articles of association was approved by the Ministry of Justice and Human Rights in its decision letter No AHU-0061168.AH.01.09 dated July 18, 2008 and was published in the state Gazette No.28 dated April 7, 2009, supplement No. 9720.

Berdasarkan Pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan usaha Perusahaan meliputi industri dan perdagangan. Perusahaan bergerak dalam kegiatan usaha industri tekstil. Kantor pusat dan pabriknya berlokasi di Ciluar, Kedung Halang, Bogor.

According to Article 3 of the Company’s articles of association, its scope of activities consists of industry and trading. The Company is engaged in textile manufacturing. Its head office and factory are located in Ciluar, Kedung Halang, Bogor.

Anak Perusahaannya, yang berkedudukan di Tangerang, bergerak dalam kegiatan usaha yang sama dengan Perusahaan.

The Subsidiaries, which are domiciled in Tangerang, are engaged in similar activities as the Company.

Perusahaan memulai kegiatan usaha komersialnya pada tahun 1975.

The Company started its commercial operations in 1975.









9

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Company’s Public Offerings

Tindakan Perusahaan yang mempengaruhi efek yang diterbitkan sejak tanggal penawaran umum perdana sampai dengan tanggal 31 Desember 2010, adalah sebagai berikut:

A summary of the Company’s corporate actions from the date of its intial public offering up to December 31, 2010, is as follows:

Jumlah saham Ditempatkan Tanggal dan beredar/ Nilai nominal pencatatan/ Number of per saham/ Date of Shares Issued Par Value Keterangan registration and outstanding per share Description

Penawaran Umum 13 Oktober 1992 4.000.000 1.000 Initial Public Offering Company Listing 13 Oktober 1992 30.000.000 1.000 Company Listing Konversi Saham Obligasi 26 Oktober 1992 3.650.000 1.000 Bonds Conversion Saham Bonus 2 Agustus 1993 22.590.000 1.000 Bonus Shares Saham Dividen 10Juni 1994 24.096.000 1.000 Stock Dividend Jumlah Saham sebelum Number of Shares pre Penawaran Terbatas I 84.336.000 1.000 Right Issue l Penawaran Terbatas I 15 Juli 1994 42.168.000 1.000 Right Issue I Jumlah Saham setelah Number of Shares post Penawaran Terbatas I 126.504.000 1.000 Right Issue I Jumlah Saham setelah Number of Shares post Stock Split 1:2 253.008.000 500 Stock Split 1:2 Saham Bonus 23 September 1996 45.549.440 500 Bonus Shares Jumlah Saham sebelum Number of Shares pre Penawaran Terbatas II 298.549.440 500 Right Issue II Penawaran Terbatas II 12 Juli 2000 85.299.840 500 Right Issue II Jumlah Saham setelah Number of Shares post Penawaran Terbatas II 383.849.280 500 Right Issue II Pengeluaran 5% saham tanpa HMED 2 Oktober 2000 19.192.464 500 5% Secondary Stock Issuance Jumlah Saham sebelum Stock Split 1:5 403.041.184 500 Number of Shares pre Stock Split 1:5 Jumlah Saham setelah Stock Split 11 Desember 2000 2.015.208.720 100 Number of Shares post Stock Split

Seluruh 2.015.208.720 saham yang ditempatkan dan disetor penuh telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.

All of the issued and fully paid 2,015,208,720 shares are listed at the Indonesia Stock Exchange.

c. Anak Perusahaan yang Dikonsolidasi c. Consolidated Subsidiaries

Laporan keuangan konsolidasi meliputi akun-akun Perusahaan dan Anak Perusahaan sebagai berikut:

The consolidated financial statements include the accounts of the Company and Subsidiaries as follows:

Mulai

Beroperasi Komersial/ Start of Jumlah Aset/Total Assets

Kegiatan Utama/ Lokasi/ Commercial Persentase Kepemilikan/ Principal Activities Domicile Operations Percentage of Ownership 2010 2009

PT Indo Yongtex Jaya Produsen benang Tangerang 1993 67,07% 61.172.522.216 60.578.750.802 (IYJ) dan kain/ Manufacture yarns and fabrics PT Primarajuli Sukses Produsen benang/ Tangerang 1997 99,99% 267.513.267.013 216.726.791.183 (PS) Manufacture yarns









10

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued) d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan d. Commissioners, Directors and Employees

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 1 Juni 2010 dan 22 Juni 2009, anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

Based on the minutes of the Stockholders’ Annual General Meetings held on June 1, 2010 and June 22, 2009, the members of the Company’s Boards of Commissioners and Directors as of December 31, 2010 and 2009 are as follows:

2010 2009

Dewan Komisaris Board of Commissioners Presiden Komisaris Emmy Ranoewidjojo Emmy Ranoewidjojo President Commissioner Komisaris - dr. Cahyono Halim, MBA Commissioner Komisaris Commissioner Independen Prof. Dr. Wahjudi Prakarsa, MBA Prof. Dr. Wahjudi Prakarsa, MBA Independent Drs. Aryanto Agus Mulyo, Ak Drs. Aryanto Agus Mulyo, Ak Direksi Directors Presiden Direktur Sung Pui Man Sung Pui Man President Director Direktur Sung Man Tak Sung Man Tak Directors Dra. Erlien Lindawati Surianto Dra. Erlien Lindawati Surianto

Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai 1.546 dan 1.727 karyawan (tidak diaudit) masing-masing pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.

The Company and Subsidiaries have a total of 1,546 and 1,727 employees (unaudited) as of December 31, 2010 and 2009, respectively.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

Kebijakan akuntansi dan pelaporan yang dianut Perusahaan dan Anak Perusahaan disusun berdasarkan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia. Kebijakan akuntansi penting yang diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

The accounting and reporting policies adopted by the Company and Subsidiaries conform to generally accepted accounting principles in Indonesia. The significant accounting principles applied consistently in the preparation of the consolidated financial statements for the years ended December 31, 2010 and 2009 are as follows:

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan

Konsolidasi a. Basis of Consolidated Financial Statements

Laporan keuangan konsolidasi disusun secara akrual berdasarkan konsep biaya historis, kecuali untuk akun-akun tertentu yang diukur dengan dasar sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan akuntansi terkait.

The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis using historical cost concept, except for certain accounts which are measured on the basis as described in the related accounting policies.

Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan keuangan konsolidasi adalah Rupiah.

The reporting currency used in the consolidated financial statements is Rupiah.

Laporan arus kas konsolidasi menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan bank yang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan dengan menggunakan metode langsung.

The consolidated statements of cash flows present cash and banks receipts and payments classified into operating, investing and financing activities using the direct method.









11

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan

Konsolidasi (lanjutan) a. Basis of Consolidated Financial Statements

(continued)

Laporan keuangan konsolidasi disusun sesuai prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) yang dikeluarkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia (IAI) dan peraturan BAPEPAM-LK mengenai pedoman penyajian dan pengungkapan laporan keuangan.

The consolidated financial statements have been prepared in conformity with generally accepted accounting principles in Indonesia that are covered by Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) issued by the Indonesian Institute of Accountants (IAI), and the regulations of BAPEPAM-LK regarding guidelines on financial statements presentation and disclosures.

b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan dimana Perusahaan memiliki penyertaan saham dengan kepemilikan lebih dari 50%, baik langsung maupun tidak langsung. Seluruh saldo dan transaksi antar perusahaan yang signifikan dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan sebagai satu kesatuan usaha (Catatan 1c).

The consolidated financial statements include the accounts of the Company and its Subsidiaries wherein the Company has direct or indirect ownership interest of more than 50%. All significant intercompany balances and transactions are eliminated to reflect the financial position and the results of operations of the Company and Subsidiaries as one business entity (Note 1c).

Hak minoritas atas laba atau rugi bersih dan ekuitas dari Anak Perusahaan dinyatakan sebesar proporsi pemegang saham minoritas atas laba atau rugi bersih dan ekuitas Anak Perusahaan tersebut.

Minority interest in the net income or loss and equity of Subsidiaries is determined based on the proportion of the minority shareholders in the net income or loss and equity of Subsidiaries, respectively.

c. Transaksi dengan Pihak-pihak yang Mempunyai

Hubungan Istimewa c. Transactions with Related Parties

Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai transaksi dengan pihak-pihak tertentu yang mempunyai hubungan istimewa, seperti yang didefinisikan dalam PSAK No. 7, “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.

The Company and Subsidiaries have transactions with entities which are regarded as having special relationship as defined under PSAK No. 7, “Related Party Disclosures”.

d. Persediaan d. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi neto. Biaya perolehan persediaan, kecuali bahan baku dan bahan pembantu, ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang. Biaya perolehan bahan baku dan bahan pembantu ditentukan dengan menggunakan metode masuk pertama, keluar pertama.

Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. The cost of inventories, except for raw materials and indirect materials, is determined using the weighted-average method. The cost of raw materials and indirect materials is determined using the first-in, first-out method.









12



d. Persediaan (lanjutan) d. Inventories (continued)

Nilai realisasi neto merupakan estimasi harga jual dalam kondisi bisnis normal, dikurangi estimasi beban penyelesaian dan estimasi beban yang diperlukan untuk melakukan penjualan. Penyisihan untuk penurunan nilai persediaan dibentuk berdasarkan penelaahan nilai realisasi bersih dari persediaan pada akhir tahun.

Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less estimated cost of completion and the estimated cost necessary to make the sale.

Allowance for decline in value of inventories is provided based on a review of the net realizable value of the inventories at the end of the year.

e. Instrumen keuangan e. Financial Instruments

Mulai tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan dan Anak Perusahaan mengadopsi PSAK No. 50 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Penyajian dan pengungkapan” (PSAK No. 50), dan PSAK No. 55 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran” (PSAK No. 55).

Dampak kumulatif dari penerapan secara

prospektif PSAK revisi di atas sejumlah Rp1.931.759.297 telah dicatat dalam saldo laba pada tanggal 1 Januari 2010.

Starting January 1, 2010, the Company and Subsidiaries adopted the PSAK No. 50 (Revised 2006), “Financial Instruments: Presentation and Disclosures” (PSAK No. 50), and the PSAK No. 55 (Revised 2006), “Financial Instruments: Recognition and Measurement” (PSAK No. 55).

The cumulative effect from the prospective adoption of the above revised PSAKs which amounted to Rp1,931,759,297, has been recorded in retained earnings as of January 1, 2010.

PSAK No. 50 mengatur persyaratan tentang penyajian instrumen keuangan dan mengidentifikasi informasi yang harus diungkapkan. Persyaratan penyajian tersebut berlaku terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif penerbit, dalam aset keuangan, kewajiban keuangan, dan instrumen ekuitas; pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga, dividen, kerugian dan keuntungan, dan keadaan di mana aset keuangan dan kewajiban keuangan akan saling hapus. PSAK ini mensyaratkan pengungkapan, antara lain, informasi mengenai faktor yang mempengaruhi jumlah, waktu dan tingkat kepastian arus kas masa datang yang terkait dengan instrumen keuangan dan kebijakan akuntansi yang digunakan untuk instrumen tersebut.

The PSAK No. 50 contains the requirements for the presentation of financial instruments and identifies the information that should be disclosed. The presentation requirements apply to the classification of financial instruments, from the perspective of the issuer, into financial assets, financial liabilities and equity instruments; the classification of related interest, dividends, losses and gains; and the circumstances in which financial assets and financial liabilities should be offset. This PSAK requires the disclosure of, among others, information about factors that affect the amount, timing and certainty of an entity’s future cash flows relating to financial instruments and the accounting policies applied to those instruments.









13



e. Instrumen Keuangan (Lanjutan)

e. Financial Instruments (continued)

PSAK No. 55 mengatur prinsip-prinsip dasar pengakuan dan pengukuran aset keuangan, kewajiban keuangan, dan kontrak pembelian dan penjualan item non keuangan. Pernyataan ini, antara lain, memberikan definisi dan karakteristik terhadap derivatif, kategori instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran, akuntansi lindung nilai dan penetapan hubungan lindung nilai.

The PSAK No. 55 establishes the principles for recognizing and measuring financial assets, financial liabilities, and some contracts to buy or sell non-financial items. This standard provides for the definitions and characteristics of a derivative, the categories of financial instruments, recognition and measurement, hedge accounting and determination of hedging relationships, among others.

1. Aset Keuangan 1. Financial Assets

Pengakuan awal

Initial recognition

Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55 diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang dinilai pada nilai wajar melalui laba atau rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo, dan aset keuangan tersedia untuk dijual. Perusahaan dan Anak Perusahaan menentukan klasifikasi aset keuangan pada saat pengakuan awal dan, jika diperbolehkan dan sesuai, akan dievaluasi kembali setiap akhir tahun keuangan. Aset keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan mencakup kas dan bank, piutang usaha dan piutang lain-lain, investasi jangka pendek dan piutang hubungan istimewa. Pengukuran setelah pengakuan awal

Financial assets within the scope of the PSAK No. 55 are classified as financial assets at fair value through profit or loss, loans and receivables, held-to-maturity investments and available-for-sale financial assets. The Company and Subsidiaries determine the classification of its financial assets at initial recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluates this designation at each financial year end. The Company and Subsidiaries’ assets include cash and banks, trade and other receivable, short term investments and due from related party. Subsequent measurement

Pengukuran setelah pengakuan awal dari aset keuangan tergantung pada klasifikasi sebagai berikut:

The subsequent measurement of financial assets depends on their classification as follows:

• Pinjaman yang diberikan dan piutang

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Aset keuangan tersebut dicatat pada biaya perolehan yang diamortisasi menggunakan metode tingkat bunga efektif. Laba atau rugi diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi pada saat pinjaman dan piutang dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, serta melalui proses amortisasi.

• Loans and Receivables

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. Such financial assets are carried at amortized cost using the effective interest rate method. Gains and losses are recognized in the consolidated statement of income when the loans and receivables are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.









14



e. Instrumen keuangan (lanjutan) e. Financial Instruments (continued)

1. Aset Keuangan (lanjutan)

Pengukuran setelah pengakuan awal (lanjutan)

• Aset Keuangan tersedia untuk dijual

Aset keuangan tersedia untuk di jual adalah aset keuangan non derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual. Setelah pengukuran awal, aset keuangan tersedia untuk dijual diukur pada nilai wajar dengan laba atau rugi yang belum direalisasi diakui dalam ekuitas sampai investasi tersebut dihentikan pengakuannya. Pada saat itu, laba atau rugi kumulatif yang sebelumnya diakui dalam ekuitas harus di reklasifikasi ke dalam laba atau rugi sebagai penyesuaian reklasifikasi. Investasi yang diklasifikasi sebagai aset keuangan tersedia untuk dijual adalah sebagai berikut:

1. Financial Assets (continued)

Subsequent measurement ( continued)

• Available-for-sale (AFS) financial assets

AFS financial assets are non derivative financial assets that are designated as available-for-sale or not classified in any of three preceding categories. After initial measurement, AFS financial assets are measured at fair value with unrealized gains or losses recognized in shareholders’ equity until investment is derecognized. At that time, the cumulative gain or loss previously recognized in the shareholder’s equity shall be reclassified to profit or loss as reclassification adjustment.

The investments classified as AFS are as

follows:

- Investasi pada saham yang tidak tersedia nilai wajarnya dengan kepemilikan kurang dari 20% dan investasi jangka panjang lainnya dicatat pada biaya perolehannya.

- Investments in shares of stock that do not have readily determinable fair value in which the equity interest is less than 20% and other long-term investments are carried at cost.

- Investasi dalam modal saham yang

tersedia nilai wajarnya dengan kepemilikan kurang dari 20% dicatat pada nilai wajar.

- Investments in equity shares that have readily determinable fair value in which the equity interest is less than 20% are recorded at fair value.

Perusahaan dan Anak Perusahaan

mempunyai investasi jangka pendek yang dikelompokkan sebagai tersedia untuk dijual.

The Company and Subsidiaries have short-term investments in marketable securities classified as AFS.









15



e. Instrumen Keuangan (lanjutan)

2. Kewajiban Keuangan Pengakuan awal


2. Financial Liabilities

Initial recognition

Kewajiban keuangan dalam ruang lingkup PSAK No. 55 diklasifikasikan sebagai kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, hutang dan pinjaman atau derivatif yang telah ditetapkan untuk tujuan lindung nilai yang efektif, jika sesuai. Perusahaan dan Anak Perusahaan menentukan klasifikasi kewajiban keuangan pada saat pengakuan awal.

Financial liabilities within the scope of the PSAK No. 55 are classified as financial liabilities at fair value through profit or loss, loans and borrowings, or as derivatives designated as hedging instruments in an effective hedge, as appropriate. The Company and Subsidiaries determine the classification of their financial liabilities at initial recognition.

Saat pengakuan awal, kewajiban keuangan diukur pada nilai wajar dan, dalam hal hutang dan pinjaman, termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.

Financial liabilities are recognized initially at fair value and, in the case of loans and borrowings, inclusive of directly attributable transaction costs.

Kewajiban keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan mencakup hutang usaha dan hutang lain-lain, beban masih harus dibayar, hutang dividen dan pinjaman.

The Company and Subsidiaries financial liabilities include trade and other payables, accrued expenses, dividends payable and loans.

Pengukuran setelah pengakuan awal

Subsequent measurement

• Hutang usaha, hutang lain-lain, beban

masih harus dibayar dan hutang dividen. • Trade payable, other payable and

accrued expenses and dividends payable.

Kewajiban untuk hutang usaha, hutang lain-lain, beban masih harus dibayar dan hutang dividen dinyatakan sebesar jumlah tercatat (jumlah nosional), yang kurang lebih sebesar nilai wajarnya.

Liabilities for trade payable, others payable, accrued expenses and dividends payable are stated at carrying amounts (notional amounts), which approximate their fair values.

• Hutang dan pinjaman • Loans and borrowings Setelah pengakuan awal, pinjaman diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

After initial recognition, loans and borrowings are subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method.

Laba atau rugi harus diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi ketika kewajiban tersebut dihentikan pengakuannya serta melalui proses amortisasinya.

Gains and losses are recognized in the consolidated statement of income when the liabilities are derecognized as well as through the amortization process.









16




3. Saling hapus instrumen keuangan


3. Offsetting of financial instruments

Aset keuangan dan kewajiban keuangan saling hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam neraca konsolidasi jika, dan hanya jika, terdapat hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui dari aset keuangan dan kewajiban keuangan tersebut dan terdapat intensi untuk menyelesaikan dengan menggunakan dasar neto, atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan kewajibannya secara bersamaan.

Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount reported in the consolidated balance sheet if, and only if, there is a currently enforceable legal right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or to realize the assets and settle the liabilities simultaneously.

4. Nilai wajar instrumen keuangan

4. Fair value of financial instruments

Nilai wajar instrumen keuangan yang secara aktif diperdagangkan di pasar keuangan ditentukan dengan mengacu pada kuotasi harga pasar yang berlaku pada penutupan pasar pada akhir periode pelaporan. Untuk instrumen keuangan yang tidak diperdagangkan di pasar aktif, nilai wajar ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian. Teknik penilaian tersebut meliputi penggunaan transaksi pasar terkini yang dilakukan secara wajar (arm’s-length market transactions), referensi atas nilai wajar terkini dari instrumen lain yang secara substanstial sama, analisis arus kas yang didiskonto, atau model penilaian lainnya.

The fair value of financial instruments that are actively traded in organized financial markets is determined by reference to quoted market bid prices at the close of business at the end of the reporting period. For financial instruments where there is no active market, fair value is determined using valuation techniques. Such techniques may include using recent arm’s-length market transaction, reference to the current fair value of another instrument that is substantially the same, discounted cash flow analysis, or other valuation models.

5. Biaya perolehan yang diamortisasi dari

instrumen keuangan 5. Amortized cost of financial instruments

Biaya perolehan yang diamortisasi diukur dengan menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi penyisihan penurunan nilai dan pembayaran atau pengurangan pokok. Perhitungan ini mencakup seluruh premi atau diskonto pada saat akuisisi dan mencakup biaya transaksi serta komisi yang merupakan bagian tak terpisahkan dari suku bunga efektif.

Amortized cost is computed using the effective interest rate method less any allowance for impairment and principal repayment or reduction. The calculation takes into account any premium or discount on acquisition and includes transaction costs and fees that are an integral part of the effective interest rate.









17



e. Instrumen Keuangan (lanjutan) e. Financial Instruments (continued)

6. Penurunan nilai aset keuangan

Pada setiap tanggal neraca, Perusahaan dan Anak Perusahaan mengevaluasi apakah terdapat bukti yang objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Penurunan nilai atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan dianggap telah terjadi jika, dan hanya jika, terdapat bukti yang objektif mengenai penurunan nilai sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (“peristiwa yang merugikan”), dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang diestimasi secara handal.

Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasi pihak peminjam atau kelompok pihak peminjam mengalami kesulitan keuangan signifikan, wan prestasi atau tunggakan pembayaran bunga atau pokok, terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya dan pada saat data yang dapat diobservasi mengindikasikan adanya penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus kas masa datang, seperti meningkatnya tunggakan atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan wan prestasi.

6. Impairment of financial assets The Company and Subsidiaries assess at each balance sheet date whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired. A financial asset or a group financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”), and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.

Evidence of impairment may include indications that debtors or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganization and when observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.

• Aset keuangan dicatat sebesar biaya perolehan yang diamortisasi

• Financial assets carried at amortized cost

Untuk pinjaman yang diberikan dan piutang yang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi, Perusahaan dan Anak Perusahaan terlebih dahulu menentukan bahwa terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai secara individual atas aset keuangan yang signifikan secara individual, atau secara kolektif untuk aset keuangan yang tidak signifikan secara individual.

For loans and receivables carried at amortized cost, the Company and Subsidiaries first assess whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, or collectively for financial assets that are not individually significant.









18




6. Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan)

6. Impairment of financial assets

(continued)

• Aset keuangan dicatat sebesar biaya perolehan yang diamortisasi (lanjutan)

• Financial assets carried at amortized cost(continued)

Jika Perusahaan dan Anak Perusahaan menentukan tidak terdapat bukti objektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang dinilai secara individual, terlepas aset keuangan tersebut signifikan atau tidak, maka aset tersebut dimasukkan ke dalam kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok tersebut secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilai secara individual dan untuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunan nilai secara kolektif.

If the Company and Subsidiaries determine that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, whether significant or not, the asset is included in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assessed for impairment. Assets that are individually assessed for impairment and for which an impairment loss is, or continues to be recognized, are not included in a collective assessment of impairment.

Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi, jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa datang (tidak termasuk kerugian kredit di masa mendatang yang belum terjadi). Nilai kini estimasi arus kas masa datang didiskonto dengan menggunakan suku bunga efektif awal dari aset keuangan tersebut. Jika pinjaman yang diberikan memiliki suku bunga variabel, maka tingkat diskonto yang digunakan untuk mengukur setiap kerugian penurunan nilai adalah suku bunga efektif yang berlaku.

If there is objective evidence that an impairment loss has incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future expected credit losses that have not yet been incurred). The present value of the estimated future cash flows is discounted at the financial asset’s original effective interest rate. If a loan has a variable interest rate, the discount rate for measuring impairment loss is the current effective interest rate.









19




6. Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan)

• Aset keuangan dicatat sebesar biaya

perolehan yang diamortisasi (lanjutan)

Nilai tercatat atas aset keuangan dikurangi melalui penggunaan pos cadangan penurunan nilai dan jumlah kerugian yang terjadi diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi. Pendapatan bunga selanjutnya diakui sebesar nilai tercatat yang diturunkan nilainya berdasarkan tingkat suku bunga efektif awal dari aset keuangan. Piutang beserta cadangan terkait dihapuskan jika tidak terdapat kemungkinan yang realistis atas pemulihan di masa mendatang. Jika pada tahun berikutnya, nilai estimasi kerugian penurunan nilai aset keuangan bertambah atau berkurang karena peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui, maka kerugian penurunan nilai yang diakui sebelumnya bertambah atau berkurang dengan menyesuaikan pos cadangan penurunan nilai. Jika di masa mendatang penghapusan tersebut dapat dipulihkan, jumlah pemulihan tersebut diakui pada laba atau rugi.

• Aset keuangan yang tersedia untuk dijual

6. Impairment of financial assets (continued)

• Financial assets carried at amortized cost

(continued)

The carrying amount of the financial asset is reduced through the use of an allowance for impairment account and the amount of the loss is recognized in the consolidated statement of income. Interest income continues to be accrued on the reduced carrying amount based on the original effective interest rate of the financial assets. Receivables together with the associated allowance are written off when there is no realistic prospect of future recovery. If, in a subsequent year, the amount of the estimated impairment loss increases or decreases because of an event occurring after the impairment was recognized, the previously recognized impairment loss is increased or reduced by adjusting the allowance for impairment account. If a future write off is later recovered, the recovery is recognized in profit or loss.

• Available for sale financial assets

Dalam hal investasi ekuitas diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang tersedia untuk dijual, bukti objektif akan termasuk penurunan nilai wajar yang signifikan dan berkepanjangan di bawah nilai perolehan investasi tersebut.

In the case of equity investment classified as an AFS financial asset, objective evidence would include a significant or prolonged decline in the fair value of the investment below its cost.

Ketika terdapat bukti penurunan nilai, kerugian kumulatif - yang diukur sebagai selisih antara biaya perolehan dan nilai wajar kini, dikurangi kerugian penurunan nilai investasi yang sebelumnya diakui pada laba atau rugi direklasifikasikan dari ekuitas ke dalam laba atau rugi. Kerugian penurunan nilai atas investasi ekuitas tidak dihapuskan melalui laba atau rugi; sedangkan peningkatan nilai wajar setelah penurunan nilai diakui dalam ekuitas.

Where there is evidence of impairment, the cumulative loss - measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that investment previously recognized in profit or loss - is reclassified from shareholders’ equity to profit or loss. Impairment losses on equity investments are not reversed through the profit or loss; increases in their fair value after impairment are recognized in shareholders’ equity.









20





7. Penghentian pengakuan aset dan kewajiban keuangan

7. Derecognition of financial assets and liabilities

Aset keuangan

Financial assets

Penghentian pengakuan atas suatu aset keuangan (atau, apabila dapat diterapkan untuk bagian dari aset keuangan atau bagian dari kelompok aset keuangan sejenis) terjadi bila: (1) hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut berakhir; atau (2) Perusahaan dan Anak Perusahaan memindahkan hak untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut atau menanggung kewajiban untuk membayar arus kas yang diterima tersebut tanpa penundaan yang signifikan kepada pihak ketiga melalui suatu kesepakatan penyerahan dan salah satu diantara (a) Perusahaan dan Anak Perusahaan secara substansial memindahkan seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut, atau (b) Perusahaan dan Anak Perusahaan secara substansial tidak memindahkan dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut, namun telah memindahkan pengendalian atas aset tersebut.

A financial asset (or where applicable, a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognized when: (1) the rights to receive cash flows from the asset have expired; or (2) the Company and Subsidiaries have transferred its rights to receive cash flows from the asset or has assumed an obligation to pay the received cash flows in full without material delay to a third party under a “pass-through” arrangement; and either (a) the Company and Subsidiaries have transferred substantially all the risks and rewards of the asset, or (b) the Company and Subsidiaries have neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the asset, but has transferred control of the asset.

Kewajiban keuangan

Financial liabilities

Kewajiban keuangan dihentikan pengakuannya ketika kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dihentikan atau dibatalkan atau kadaluwarsa.

A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged or cancelled or has expired.

Ketika kewajiban keuangan awal digantikan dengan kewajiban keuangan lain dari pemberi pinjaman yang sama dengan ketentuan yang berbeda secara substansial, atau modifikasi secara substansial atas kewajiban keuangan yang saat ini ada, maka pertukaran atau modifikasi tersebut dicatat sebagai penghapusan kewajiban keuangan awal dan pengakuan kewajiban keuangan baru dan selisih antara nilai tercatat kewajiban keuangan tersebut diakui dalam laba atau rugi.

When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms, or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is treated as a derecognition of the original liability and the recognition of a new liability, and the difference in the respective carrying amounts is recognized in profit or loss.









21



f. Biaya Dibayar di Muka f. Prepaid Expenses

Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaatnya dengan menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over their beneficial periods by using the straight-line method.

g. Aset Tetap g. Property, Plant and Equipment

Perusahaan dan Anak Perusahaan menggunakan model biaya dalam pengukuran aset tetap.

The Company and Subsidiaries use the cost model for property, plant and equipment measurements.

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan, kecuali tanah, dikurangi akumulasi penyusutan dan penurunan nilai aset tetap. Biaya perolehan termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria pengakuan. Selanjutnya, pada saat inspeksi yang signifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakui ke dalam jumlah tercatat (“carrying amount”) aset tetap sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam laporan laba rugi pada saat terjadinya.

Property, plant and equipment are stated at cost, except for land, less accumulated depreciation and the impairment of property, plant and equipment. Such cost includes the cost of replacing part of the property, plant and equipment when that cost is incurred, if the recognition criteria are met. Likewise, when a major inspection is performed, its cost is recognized in the carrying amount of the property, plant and equipment as a replacement if the recognition criteria are satisfied. All other repairs and maintenance costs that do not meet the recognition criteria are recognized in profit or loss as incurred.

Tanah tidak disusutkan. Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan estimasi masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Land is not depreciated. Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful lives of the assets as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 20 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 4 - 20 Machinery and equipment Perlengkapan kantor 5 Furniture, fixtures and office equipment Kendaraan 5 Motor vehicles

Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset) dimasukkan dalam laporan laba rugi pada tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.

An item of property, plant and equipment is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising on derecognition of the asset (calculated as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset) is included in profit or loss in the year the asset is derecognized.









22



g. Aset Tetap (lanjutan) g. Property, Plant and Equipment (continued)

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari aset tetap. Akumulasi biaya perolehan akan direklasifikasi ke dalam akun aset tetap yang bersangkutan pada saat pembangunan selesai dan aset tersebut siap untuk digunakan sesuai dengan tujuannya.

Construction in progress is stated at cost and presented as part of property, plant and equipment. The accumulated costs will be reclassified to the appropriate property, plant and equipment account when the construction is completed and the asset is ready for its intended use.

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan direview, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif.

The assets’ residual values, useful lives and the methods of depreciation are reviewed, and adjusted prospectively if appropriate, at each financial year end.

Bila nilai tercatat suatu aset melebihi estimasi jumlah yang dapat diperoleh kembali maka nilai tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara harga jual neto atau nilai pakai.

When the carrying amount of an asset exceeds its estimated recoverable amount, the asset is written down to its estimated recoverable amount, which is determined as the higher of net selling price or value in use.

Berdasarkan PSAK No. 26 (revisi), "Biaya Pinjaman“, beban bunga dan beban lainnya yang terjadi untuk membiayai konstruksi aset tetap dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan aset tersebut. Kapitalisasi biaya pinjaman ini dihentikan pada saat konstruksi telah selesai dan aset tetap telah siap untuk digunakan.

Based on PSAK No. 26 (revised), “Borrowing Costs”, interest expenses and other costs incurred in connection with construction financing of property and equipment should be capitalized as part of the acquisition cost of the qualifying assets. Capitalization of borrowing costs ceases when the construction is complete and the qualifying asset is ready for its intended use.

h. Sewa h. Leases

Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2007), penentuan apakah suatu perjanjian merupakan perjanjian sewa atau perjanjian yang mengandung sewa didasarkan atas substansi perjanjian pada tanggal awal sewa dan apakah pemenuhan perjanjian tergantung pada penggunaan suatu aset dan perjanjian tersebut memberikan suatu hak untuk menggunakan aset tersebut.

Based on PSAK No. 30 (Revised 2007), the determination of whether an arrangement is, or contains a lease is based on the substance of the arrangement at inception date and whether the fulfillment of the arrangement is dependent on the use of a specific asset and the arrangement conveys a right to use the asset.









23



h. Sewa (lanjutan) h. Leases (continued)

Menurut PSAK revisi ini, sewa yang mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset, diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Selanjutnya, suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa operasi, jika sewa tidak mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset.

Under this revised PSAK, leases that transfer substantially to the lessee all the risks and rewards incidental to ownership of the leased item are classified as finance leases. Moreover, leases which do not transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the leased item are classified as operating leases.

Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2007), dalam sewa pembiayaan, Perusahaan dan Anak Perusahaan mengakui aset dan kewajiban dalam neraca pada awal masa sewa, sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewa dipisahkan antara bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan pelunasan kewajiban sewa. Beban keuangan dialokasikan pada setiap periode selama masa sewa, sehingga menghasilkan tingkat suku bunga periodik yang konstan atas saldo kewajiban. Rental kontinjen dibebankan pada periode terjadinya. Beban keuangan dicatat dalam laporan laba rugi. Aset sewaan (disajikan sebagai bagian aset tetap) disusutkan selama jangka waktu yang lebih pendek antara umur manfaat aset sewaan dan periode masa sewa, jika tidak ada kepastian yang memadai bahwa Perusahaan dan Anak Perusahaan akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir masa sewa.

Based on PSAK No. 30 (Revised 2007), under a finance lease, the Company and Subsidiaries shall recognize assets and liabilities in their balance sheets at amounts equal to the fair value of the leased property or, if lower, the present value of the minimum lease payments, each determined at the inception of the lease. Minimum lease payments shall be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability. The finance charge shall be allocated to each period during the lease term so as to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the liability. Contingent rents shall be charged as expenses in the periods in which they are incurred. Finance charges are reflected in profit and loss. Capitalized leased assets (presented under the account of property, plant and equipment) are depreciated over the shorter of the estimated useful life of the assets and the lease term, if there is no reasonable certainty that the Company and Subsidiaries will obtain ownership by the end of the lease term.

Laba atau rugi yang terjadi akibat transaksi jual dan sewa-balik ditangguhkan (masing-masing disajikan sebagai “Penghasilan Tangguhan” dan sebagai bagian dari “Beban Tangguhan”) dan diamortisasi selama sisa masa manfaat aset sewaan yang bersangkutan dengan menggunakan metode garis lurus.

Gain or loss on sale-and-leaseback transactions is deferred (presented as “Deferred Income” and as part of “Deferred Charges”, respectively) and amortized over the remaining useful lives of lease assets using the straight-line method.

i. Beban Tangguhan i. Deferred Charges

Biaya-biaya yang menghasilkan manfaat di masa yang akan datang ditangguhkan dan diamortisasi selama masa manfaatnya dengan menggunakan metode garis lurus.

Expenses incurred which provide benefits in the future are deferred and amortized over their beneficial periods by using the straight-line method.









24



j. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing j. Foreign Currency Transactions and Balances

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam nilai Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi tersebut dilakukan. Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal-tanggal tersebut dan laba atau rugi yang terjadi dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.

Transactions involving foreign currencies are recorded in Rupiah amounts at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated to Rupiah using the rates of exchange at such dates, and the resulting gains or losses are credited or charged to current operations.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, kurs tukar yang digunakan adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2010 and 2009, the rates of exchange used were as follows:

Mata Uang Asing 2010 2009 Currencies

Dolar Amerika Serikat 1/Rupiah 8.991 9.400 United States Dollar 1/Rupiah Euro 1/Rupiah 11.956 13.510 Euro 1/Rupiah Yen Jepang 100/Rupiah 11.029 10.170 Japanese Yen 100/Rupiah

k. Imbalan Karyawan

k. Employees’ Benefits

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengakui kewajiban imbalan karyawan berdasarkan Undang-undang No. 13 Tahun 2003 (UU No. 13/2003) tanggal 25 Maret 2003.

The Company and Subsidiaries recognized employee benefit liabilities in accordance with Labor Law No. 13 Year 2003 (Law No. 13/2003) dated March 25, 2003.

Sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi 2004), beban imbalan kerja karyawan berdasarkan Undang-undang ditentukan dengan menggunakan metode aktuarial “Projected Unit Credit”. Keuntungan atau kerugian aktuarial diakui sebagai pendapatan atau beban apabila akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial bersih yang belum diakui pada akhir tahun pelaporan sebelumnya melebihi 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tanggal neraca. Keuntungan atau kerugian diakui atas dasar metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja karyawan yang diperkirakan. Selanjutnya, biaya jasa lalu yang timbul dari pengenalan program imbalan pasti atau mengubah imbalan terhutang pada program imbalan pasti yang ada, disyaratkan untuk diamortisasi selama periode sampai imbalan tersebut menjadi hak atau vested.

Under Revised PSAK No. 24, the cost of providing employee benefits under the Law is determined using the projected unit credit actuarial valuation method. Actuarial gains or losses are recognized as income or expense when the net cumulative unrecognized actuarial gains and losses at the end of the previous reporting year exceeded 10% present value of the defined benefit obligation at balance sheet date. These gains or losses are recognized on a straight-line basis over the expected average remaining working lives of the employees. Further, past service costs arising from the introduction of a defined benefit plan or changes in the benefits payable of an existing plan are required to be amortized over the period until the benefits concerned become vested.









25



l. Pengakuan Pendapatan dan Beban l. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan dari penjualan ekspor diakui sesuai dengan persyaratan kontrak penjualan, yaitu pada saat barang dimuat ke atas kapal di pelabuhan asal (FOB shipping point). Pendapatan dari penjualan dalam negeri diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan. Beban diakui pada saat terjadinya.

Revenue from export sales is recognized in accordance with the terms of the sales contracts, that is when the product is loaded on the ship at the port of origin (FOB shipping point). Revenue from domestic sales is recognized when the product is delivered to customers. Expenses are recognized when incurred.

m. Pajak Penghasilan

m. Income Tax

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak tahun berjalan. Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas beda temporer antara aset dan kewajiban secara komersial dan fiskal pada setiap tanggal pelaporan. Manfaat pajak di masa yang akan datang, seperti rugi fiskal yang belum digunakan, juga diakui sepanjang terdapat kemungkinan realisasinya.

Current tax expense is provided based on the estimated taxable income for the year. Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between the financial and the tax bases of assets and liabilities at each reporting date. Future tax benefits, such as the carryforward of unused tax losses, are also recognized to the extent that realization of such benefits is probable.

Pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal neraca. Perubahan nilai tercatat aset dan kewajiban pajak tangguhan yang disebabkan oleh perubahan tarif pajak dikreditkan atau dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted at balance sheet date. Changes in carrying amount of deferred tax assets and liabilities due to a change in tax rates are credited or charged to current year operations, except to the extent that they relate to items previously charged or credited to equity.

Perubahan atas kewajiban pajak dicatat pada saat hasil ketetapan diterima atau, jika ada pengajuan keberatan oleh Perusahaan atau Anak Perusahaan, saat hasil dari keberatan tersebut telah ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recorded when an assessment is received or, if appealed against by the Company or Subsidiaries, when the result of the appeal is decided.

n. Laba per Saham n. Earnings per Share

Sesuai PSAK No. 56, “Laba per Saham”, laba usaha per saham dan laba bersih per saham dihitung dengan membagi laba usaha dan laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar selama tahun berjalan. Perhitungan laba per saham berdasarkan 2.015.208.720 saham untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.

In accordance with PSAK No. 56, “Earnings per Share”, income from operations per share and net income per share are computed by dividing income from operations and net income by the weighted-average number of shares outstanding during the year. Earnings per share calculations are based on 2,015,208,720 shares for the years ended December 31, 2010 and 2009.









26



o. Pelaporan Segmen o. Segment Information

Pelaporan segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasi. Bentuk primer pelaporan segmen adalah segmen usaha sementara segmen sekunder adalah segmen geografis.

Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial statements. The primary format in reporting segment information is based on business segments, while secondary segment information is based on geographical segments.

Segmen usaha adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa, baik produk atau jasa individual maupun kelompok produk atau jasa terkait dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen lain.

A business segment is a distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing products or services or a group of related products or services and that is subject to risks and returns that are different from those of other business segments.

Segmen geografis adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.

A geographical segment is a distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing products or services within a particular economic environment and that is subject to risks and returns that are different from those of components operating in other economic environments.

Pendapatan dan beban antar segmen dialokasikan atas dasar segmen usaha.

Inter-segment revenues and expenses are allocated on the basis of business segment.

p. Penurunan Nilai Aset p Impairment of Asset Value

Sesuai dengan PSAK No. 48, “Penurunan Nilai Aktiva”, nilai aset ditelaah untuk penurunan dan kemungkinan penurunan ke nilai wajar aset apabila adanya suatu kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset tidak dapat direalisasi seluruhnya.

In compliance with PSAK No. 48, “Impairment of Asset Values”, asset values are reviewed for any impairment and possible writedown to fair values whenever events or changes in circumstances indicate that their carrying values may not be fully recovered.

q. Penggunaan Estimasi

q. Use of Estimates

Laporan keuangan konsolidasi disusun sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum yang mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban yang dilaporkan dan pengungkapan aset dan kewajiban kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Karena adanya sifat ketidakpastian yang melekat dalam membuat estimasi, hasil aktual yang dilaporkan pada periode yang akan datang mungkin berbeda dari jumlah estimasi.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Due to inherent uncertainty in making estimates, actual results reported in future periods may be based on amounts that differ from those estimates.









27

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) r. Pernyataan yang telah dikeluarkan tapi belum

berlaku efektif Standar Akuntansi yang relevan yang telah dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan (DSAK) sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasi Perusahaan dan Anak Perusahaan tetapi belum berlaku efektif adalah untuk tahun buku 2010 sebagai berikut:

Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011:

• PSAK 1 (Revisi 2009) “Penyajian Laporan

Keuangan” Menetapkan dasar-dasar bagi penyajian laporan keuangan bertujuan umum (general purpose financial statements) agar dapat dibandingkan baik dengan laporan keuangan periode sebelumnya maupun dengan laporan keuangan entitas lain.

• PSAK 2 (Revisi 2009) “Laporan Arus Kas” Memberikan pengaturan atas informasi mengenai perubahan historis dalam kas dan setara kas melalui laporan arus kas yang mengklasifikasikan arus kas berdasarkan aktivitas operasi, investasi, maupun pendanaan (financing) selama suatu periode.

• PSAK 4 (Revisi 2009) “Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri” Akan diterapkan dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian untuk sekelompok entitas yang berada dalam pengendalian suatu entitas induk dan dalam akuntansi untuk investasi pada entitas anak, pengendalian bersama entitas, dan entitas asosiasi ketika laporan keuangan tersendiri disajikan sebagai informasi tambahan.

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) r. Standards issued but not yet effective

Relevant Accounting Standards issued by Indonesian Accounting Standards Board up to the date of completion of the Company and Subsidiaries’ consolidated financial statements but not yet effective for book year 2010 are summarized below:

Effective on or after January 1, 2011:

• PSAK 1 (Revised 2009) “Presentation of

Financial Statements” Prescribes the basis for presentation of general purpose financial statements to ensure comparability both with the entity's financial statements of previous periods and with the financial statements of other entities.

• PSAK 2 (Revised 2009) “Statement of Cash Flows” Requires the provision of information about the historical changes in cash and cash equivalents by means of a statement of cash flows which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities.

• PSAK 4 (Revised 2009) “Consolidated and Separate Financial Statements” Shall be applied in the preparation and presentation of consolidated financial statements for a group of entities under the control of a parent and in accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates when separate financial statements are presented as additional information.









28


r. Pernyataan yang telah dikeluarkan tapi belum

berlaku efektif (lanjutan) Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011 (lanjutan): • PSAK 5 (Revisi 2009) “Segmen Operasi”

Informasi segmen diungkapkan untuk memungkinkan pengguna laporan keuangan untuk mengevaluasi sifat dan dampak keuangan dari aktivitas bisnis yang mana entitas terlibat dan lingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi.

• PSAK 15 (Revisi 2009) “Investasi Pada Entitas Asosiasi” Akan diterapkan untuk akuntansi investasi dalam entitas asosiasi. Menggantikan PSAK 15 (1994) “Akuntansi untuk Investasi Dalam Perusahaan Asosiasi” dan PSAK 40 (1997) “Akuntansi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan/Perusahaan Asosiasi”.

• PSAK 25 (Revisi 2009) “Kebijakan

Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan” Menentukan kriteria untuk pemilihan dan perubahan kebijakan akuntansi, bersama dengan perlakuan akuntansi dan pengungkapan atas perubahan kebijakan akuntansi, perubahan estimasi akuntansi, dan koreksi kesalahan.

• PSAK 48 (Revisi 2009) “Penurunan Nilai

Aset” Menetapkan prosedur-prosedur yang diterapkan agar aset dicatat tidak melebihi jumlah terpulihkan dan jika aset tersebut terjadi penurunan nilai, rugi penurunan nilai harus diakui.


r. Standards issued but not yet effective

(continued) Effective on or after January 1, 2011 (continued):

• PSAK 5 (Revised 2009) “Operating

Segments” Segment information is disclosed to enable users of financial statements to evaluate the nature and financial effects of the business activities in which the entity engages and the economic environments in which it operates.

• PSAK 15 (Revised 2009) “Investments in

Associates” Shall be applied in accounting for investments in associates. Supersedes SFAS 15 (1994) “Accounting for Investment in Associates” and SFAS No. 40 (1997) “Accounting for Changes in Equity of Subsidiary/Associates”.

• PSAK 25 (Revised 2009) “Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors” Prescribes the criteria for selecting and changing accounting policies, together with the accounting treatment and disclosure of changes in accounting policies, changes in accounting estimates and corrections of errors.

• PSAK 48 (Revised 2009) “Impairment of Assets” Prescribes the procedures applied to ensure that assets are carried at no more than their recoverable amount and if the assets are impaired, an impairment loss should be recognized.









29



berlaku efektif (lanjutan) Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011 (lanjutan): • PSAK 57 (Revisi 2009) “Provisi, Liabilitas

Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi” Bertujuan untuk mengatur pengakuan dan pengukuran kewajiban diestimasi, kewajiban kontinjensi dan aset kontinjensi serta untuk memastikan informasi memadai telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan untuk memungkinkan para pengguna memahami sifat, waktu, dan jumlah yang terkait dengan informasi tersebut.

• PSAK 58 (Revisi 2009) “Aset Tidak Lancar

yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan” Bertujuan untuk mengatur akuntansi untuk aset yang dimiliki untuk dijual, serta penyajian dan pengungkapan operasi dihentikan.

• ISAK 7 (Revisi 2009) “Konsolidasi Entitas

Bertujuan Khusus (EBK)” Menentukan pengkonsolidasian EBK jika substansi hubungan antara suatu entitas dan EBK mengindikasikan adanya pengendalian EBK oleh entitas tersebut

• ISAK 9 “Perubahan atas Liabilitas Purna Operasi, Liabilitas Restorasi, dan Liabilitas Serupa” Diterapkan terhadap setiap perubahan pengukuran atas aktivitas purna-operasi, restorasi atau kewajiban yang serupa yaitu diakui sebagai bagian dari biaya perolehan aset tetap sesuai PSAK 16 dan sebagai kewajiban sesuai PSAK 57.



(continued) Effective on or after January 1, 2011 (continued):

• PSAK 57 (Revised 2009) “Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets” Aims to provide that appropriate recognition criteria and measurement bases are applied to provisions, contingent liabilities and contingent assets and to ensure that sufficient information is disclosed in the notes to enable users to understand the nature, timing and amount related to the information.

• PSAK 58 (Revised 2009) “Non-Current Assets, Held for Sale and Discontinued Operations” Aims to specify the accounting for assets held for sale, and the presentation and disclosure of discontinued operations.

• ISAK 7 (Revised 2009) “Consolidation-Special Purpose Entities (SPE)” Provides for the consolidation of SPEs when the substance of the relationship between an entity and the SPE indicates that the SPE is controlled by that entity.

• ISAK 9 “Changes in Existing

Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities” Applies to changes in the measurement of any existing decommissioning, restoration or similar liability recognised as part of the cost of an item of property, plant and equipment in accordance with SFAS 16 and as a liability in accordance with SFAS 57.









30



berlaku efektif (lanjutan) Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2012:

• PSAK No. 24 (Revisi 2010), “Imbalan

Kerja”, Bertujuan untuk mengatur akuntansi dan pengungkapan imbalan kerja.

• PSAK No. 46 (Revisi 2010), “Akuntansi Pajak Penghasilan”, Bertujuan untuk mengatur perlakuan akuntansi untuk pajak penghasilan dalam menghitung konsekuensi pajak kini dan masa depan untuk pemulihan (penyelesaian) jumlah tercatat asset (liabilitas) di masa depan yang diakui pada laporan posisi keuangan; serta transaksi transaksi dan kejadian-kejadian lain pada periode kini yang diakui pada laporan keuangan.

• PSAK No. 50 (Revisi 2010) “Instrumen Keuangan: Penyajian”, Bertujuan untuk menetapkan prinsip penyajian instrumen keuangan sebagai liabilitas atau ekuitas dan saling hapus aset keuangan dan liabilitas keuangan.

• PSAK No. 60, “Instrumen Keuangan:

Pengungkapan”, Bertujuan untuk mensyaratkan pengungkapan dalam laporan keuangan yang memungkinkan para pengguna untuk mengevaluasi signifikansi instrumen keuangan atas posisi dan kinerja keuangan; dan jenis dan besarnya risiko yang timbul dari instrumen keuangan yang mana entitas terekspos selama periode dan pada akhir periode pelaporan, dan bagaimana entitas mengelola risiko-risiko tersebut.



(continued) Effective on or after January 1, 2012:

• PSAK No. 24 (Revised 2010), “Employee Benefits”, Aims to establish the accounting and disclosures for employee benefits.

• PSAK No. 46 (Revised 2010), “Accounting for Income Taxes”, Aims to prescribe the accounting treatment for income taxes to account for the current and future tax consequences of the future recovery (settlement) of the carrying amount of asssets (liabilities) that are recognized in the balance sheet; and transactions and other events of the current period that are recognized in the financial statements.

• PSAK No. 50 (Revised 2010), “Financial Instruments: Presentation”, Aims to establish the principles for presenting financial instruments as liabilities or equity and for offsetting financial assets and financial liabilities.

• PSAK No.60, Financial Instruments: Disclosures”, Aims to require disclosures in financial statements that enable users to evaluate the significance of financial instruments for financial position and performance; and the nature and extent of risks arising from financial instruments to which the entity is exposed during the period and at the end of the reporting period, and how the entity manages those risks.









31



berlaku efektif (lanjutan) Efektif berlaku pada atau setelah tanggal 1 Januari 2012:



(continued) Effective on or after January 1, 2012:

• ISAK No. 15, “PSAK No. 24 - Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya”. Memberikan pedoman bagaimana menilai pembatasan jumlah surplus dalam program imbalan pasti yang dapat diakui sebagai aset dalam PSAK No. 24 (revisi 2010), “Imbalan Kerja”.

• ISAK No. 20, “Pajak penghasilan - Perubahan Dalam Status Pajak Entitas atau Para Pemegang Saham”. Membahas bagaimana suatu entitas memperhitungkan konsekuensi pajak kini dan pajak tangguhan karena perubahan dalam status pajaknya atau pemegang sahamnya.

• ISAK No. 15, “PSAK No. 24 - The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction”. Provides guidance on how to assess the limit on the amount of surplus in a defined scheme that can be recognized as an asset under PSAK No. 24 (Revised 2010), ”Employee Benefits”.

• ISAK No. 20, “Income Taxes-Changes in the Tax Status of an Entity or its Shareholders”. Prescribes how an entity should account for the current and deferred tax consequences of a change in tax status of entities or its shareholders.

Perusahaan dan Anak Perusahaan sedang mengevaluasi dan belum menentukan dampak dari standar dan interpretasi standar yang direvisi dan yang baru tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasi.

The Company and Subsidiaries are presently evaluating and have not determined the effects of the revised and new standards and interpretations on consolidated financial statements.

3. KAS DAN BANK 3. CASH AND BANKS

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2010 2009

Kas Cash on hand

Rupiah 1.145.211.000 930.879.568 Rupiah Dolar Amerika Serikat (AS$50.746 United States Dollar pada tahun 2010 dan AS$63.979 (US$50,746 in 2010 pada tahun 2009) 456.257.286 601.402.600 and US$63,979 in 2009) Euro (EUR2.200 pada tahun 2010 Euro (EUR2,200 in 2010 and dan 2009) 26.302.738 29.721.318 2009)

Sub-jumlah 1.627.771.024 1.562.003.486 Sub-total









32

3. KAS DAN BANK (lanjutan) 3. CASH AND BANKS (continued)

2010 2009

Bank - Pihak Ketiga Cash in banks - Third Parties Rupiah Rupiah PT Bank Internasional Indonesia Tbk 740.697.175 2.317.865.881 PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Central Asia Tbk 2.673.853.556 1.500.592.632 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Chinatrust Indonesia 39.708.321 57.789.399 PT Bank Chinatrust Indonesia Lain-lain 94.045.717 56.912.966 Others


Dolar Amerika Serikat United States Dollar PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia (AS$304.814 pada tahun 2010 dan (US$304,814 in 2010 and AS$124.638 pada tahun 2009) 2.740.580.067 1.171.598.516 US$124,638 in 2009) PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk (AS$302.738 pada tahun 2010 dan (US$302,738 in 2010 and AS$351.062 pada tahun 2009) 2.721.914.930 3.299.978.758 US$351,062 in 2009) PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk (AS$166.269 pada tahun 2010 dan (US$166,269 in 2010 and AS$361.272 pada tahun 2009) 1.494.920.173 3.395.959.808 US$361,272 in 2009) Lain-lain Others (AS$4.736 pada tahun 2010 dan (US$4,736 in 2010 and AS$5.561 pada tahun 2009) 42.582.276 52.268.982 US$5,561 in 2009)


Euro Euro PT Bank Chinatrust Indonesia (EUR116 pada tahun PT Bank Chinatrust Indonesia 2010 dan EUR56.784 (EUR116 in 2010 and pada tahun 2009) 1.394.045 767.157.203 EUR56,784 2009)

Jumlah 12.177.467.284 14.182.127.631 Total

4. PIUTANG USAHA 4. ACCOUNTS RECEIVABLE – TRADE

Piutang usaha terdiri dari: Accounts receivable - trade consist of: 2010 2009

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related party PT Mewah Niagatama (Catatan 5) 10.873.247 311.474.200 PT Mewah Niagatama (Note 5)

Pihak ketiga Third parties Bp. Hong Fu Hua 6.306.856.100 1.257.308.726 Mr. Hong Fu Hua PT Trubustex 4.547.546.650 - PT Trubustex Esprit Europe Services GMBH, Esprit Europe Services GMBH, Jerman 4.472.128.255 6.725.623.202 Germany Bp. Asep Hermawan 3.943.800.584 3.061.914.134 Mr. Asep Hermawan Toko Agung 3.392.793.347 1.370.535.414 Toko Agung Mexx Europe BV, Belanda 3.096.042.578 - Mexx Europe BV, Netherland PT Tunas Jaya 2.941.400.224 805.672.622 PT Tunas Jaya Ak-Pa Tekstil Ihracat Pazarlama Ak-Pa Tekstil Ihraat Pazarlama A.S., Turki 2.603.819.674 3.098.271.960 A.S, Turkey Bp. Asiong 2.386.737.477 1.496.825.285 Mr. Asiong









33

4. PIUTANG USAHA (lanjutan) 4. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE (continued) 2010 2009

Pihak ketiga (lanjutan) Third parties (continued) Doubletex, Kanada 2.217.858.162 626.416.564 Doubletex, Canada Mitsui & Co. Ltd., Thailand 1.826.723.768 3.360.346.968 Mitsui & Co. Ltd., Thailand Tk. Baru 1.794.793.474 - Tk. Baru Apex Lingerie Ltd., Bangladesh 1.594.733.670 - Apex Lingerie Ltd., Bangladesh Coantex 1.480.432.479 - Coantex PT Bola intan 1.458.226.559 57.857.470 PT Bola Intan S. Oliver Bernd Freier GMBH, S. Oliver Bernd Freier GMBH, Jerman 1.404.197.207 1.854.434.004 Germany

PT Texfibre Indonesia 1.303.899.701 1.238.258.042 PT Texfibre Indonesia PT Permata Surya 1.290.294.000 - PT Permata Surya PT Kahatex 1.155.931.847 565.020.012 PT Kahatex Sun Jaya 1.126.012.302 440.085.666 Sun jaya Bp.Iskandar/Sumber Baru 1.125.350.253 444.144.362 Mr.Iskandar/Sumber Baru Zafer Yalcinkaya Textile Zafer Yalcinkaya Textile Ltd., Sti., Turki 1.047.155.247 989.631.812 Ltd., Sti., Turkey PT Matahari Sentosa Jaya 1.004.815.040 1.412.413.056 PT Matahari Sentosa Jaya Sangani Textile Ltd., Afrika Selatan 993.567.448 - Sangani Textile Ltd., South Africa Ibu Ciing 916.199.920 993.366.688 Mrs. Ciing W.P. Lavori in Corso SRL., Italia 910.381.457 - W.P. Lavori in Corso SRL., Italy Bony Textile Isletmeleri San. Tic., Turki 862.687.978 - Bony Textile Isletmeleri San. Tic., Turkey Prosperity Yarn MFG. Co. Inc. (PBWSI), 856.072.221 - Prosperity Yarn MFG. Co.Inc. (PBWSI), Turki Turkey Sari Pacific Inc., Kanada 843.657.178 - Sari Pacific Inc., Canada Fabrica de Cintas S.L., Spanyol 840.788.870 329.930.366 Fabrica de Cintas S.L., Spain PT Indo Panca 830.502.113 830.502.113 PT Indo Panca Ring Shine Textiles Ltd., Bangladesh 816.812.570 1.820.756.500 Ring Shine Textile Ltd., Bangladesh Textile Farbe, Turki 814.368.816 - Textile Farbe, Turkey Mega Foam 805.010.663 220.630.404 Mega Foam PT Sinar Continental 792.267.378 465.952.876 PT Sinar Continental Noreson Marketing, Filipina 780.252.467 - Noreson Marketing, Philipinnes Atilim Textile San. Tic. A.S., Turki 774.125.100 - Atilim Textile San. Tic. A.S., Turkey Motif Mesucat Textile San. Ve Tic Motif Mesucat Textile San. Ve Tic Ltd Sti., Turki 752.875.591 689.997.600 Ltd Sti., Turkey Meina Meina Textiles Co., Ltd, Vietnam 721.679.024 - Meina Meina Textiles Co., Ltd, Vietnam PT Permata Era Duasatu 720.318.545 512.764.175 PT Permata Era Duasatu Kaytee International Company, India 715.266.193 - Kaytee International Company, India Jumatex SA de CV, Meksiko 707.924.367 - Jumatex SA de CV, Mexico Simtex San, Bangladesh 693.078.428 - Simtex San, Bangladesh PT Singlong Brothers Industrial 680.003.127 13.333.655 PT Singlong Brothers Industrial Licratel S.A., Amerika Serikat 657.197.145 - Licratel S.A., United States Bandung Jaya 623.903.321 395.096.965 Bandung Jaya Buana Promo 605.528.805 - Buana Promo How Are You Indonesia 599.354.552 - How Are You Indonesia

Ibu Liza Christina 595.781.824 1.348.331.360 Mrs. Liza Christina Dedy Fanbuntoro 561.774.724 - Dedy Fanbuntoro Ng Inggrid 561.741.400 - Ng Inggrid Bp.Suherman 550.475.430 347.710.859 Mr.Suherman

TK 1 2 5 545.799.649 - TK 1 2 5 Dynayarn USA, Amerika Serikat 534.956.858 522.851.500 Dynayarn USA, United States PT Wintai Garment 532.591.807 1.748.394.512 PT Wintai Garment

PT Mewah Dinamika Industri 520.472.662 543.889.184 PT Mewah Dinamika Industri PT Korin Fancy Yarn Textile 420.234.346 402.855.516 PT Korin Fancy Yarn Textile PT Joans Textile 184.282.053 1.241.932.046 PT Joans Textile Bp. Lim 158.385.050 539.018.150 Mr. Lim









34

4. PIUTANG USAHA (lanjutan) 4. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE (continued) 2010 2009

Pihak ketiga (lanjutan) Third parties (continued) PT Shakuntala Raya PT Shakuntala Raya Knitting Industries 101.672.476 418.692.920 Knitting Industries

Qualvest Company Ltd., Hong Kong 63.604.762 1.839.933.346 Qualvest Company Ltd., Hong Kong

PT Sinar Para Taruna 53.577.653 735.307.278 PT Sinar Para Taruna Aigle International SA, Prancis 26.433.540 955.665.100 Aigle International SA, France PT Karta Ajies - 1.712.055.222 PT Karta Ajies

AS Textile Sanayi. Ve Tic A.S, AS Textile Sanayi. Ve Tic A.S, Turki - 1.196.881.884 Turkey Ulusoy Textile San. Ve Tic A.S, Ulusoy Textile San. Ve Tic A.S, Turki - 1.120.522.300 Turkey

D. Zinman Textiles Ltd., Kanada - 1.039.805.534 D. Zinman Textiles Ltd., Canada Jorge Gomes e Irmao, SA, Portugal - 814.947.922 Jorge Gomes e Irmao, SA, Portugal

Solar Air Trading, Filipina - 758.308.528 Solar Air Trading, Philipines Or-Al Textile San. Ve Tic A.S, Or-Al Textile San. Ve Tic A.S,

Turki - 740.689.920 Turkey Hakcan Tekstil San. Ve Tic. Hakcan Tekstil San. Ve Tic.

Ltd., Sti, Turki - 731.620.800 Ltd., Sti,Turkey Tom Tailor Sportswear, Jerman - 575.053.434 Tom Tailor Sportswear, Germany Aditya Birla Group, India - 419.945.000 Aditya Birla Group, India Ibu Pinky - 418.675.466 Mrs. Pinky Shergroup Textiles Ltd.,Kanada - 400.910.752 Shergroup Textiles Ltd., Canada PT Triputra Nusamandala - 400.000.000 PT Triputra Nusamandala Lain-lain 19.305.391.591 13.239.139.689 Others Jumlah 97.552.547.700 69.290.228.863 Total Cadangan penurunan nilai (2.519.825.839) (2.580.515.878) Allowance for impairment Bersih 95.032.721.861 66.709.712.985 Net

Rincian piutang usaha diklasifikasikan menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut (Catatan 20):

The details of accounts receivable - trade classified based on monetary currency are as follows (Note 20):

2010 2009

Dolar Amerika Serikat United States Dollar (AS$6.213.934 pada tahun 2010 (US$6,213,934 in 2010 and dan AS$5.418.778 pada tahun 2009 ) 55.869.481.153 50.936.512.522 US$5,418,778 in 2009) Rupiah 41.693.939.794 18.649.586.855 Rupiah Euro (EUR1.155) - 15.603.686 Euro (EUR1,155)

Jumlah 97.563.420.947 69.601.703.063 Total









35

Ringkasan umur piutang usaha adalah sebagai berikut:

A summary of the aging of trade receivables is as follows:

2010 2009

Belum jatuh tempo 42.191.323.470 38.840.621.692 Current: Lewat jatuh tempo: Overdue: 1 sampai dengan 30 hari 35.956.847.119 10.162.670.769 1 to 30 days 31 sampai dengan 60 hari 8.325.405.808 10.239.656.472 31 to 60 days 61 sampai dengan 90 hari 1.164.583.470 3.126.390.723 61 to 90 days Lebih dari 90 hari 9.925.261.080 7.232.363.407 More than 90 days

Jumlah 97.563.420.947 69.601.703.063 Total

Perubahan dari cadangan penurunan nilai adalah sebagai berikut:

The changes in the allowance for impairment are as follows:

2010 2009

Saldo awal tahun 2.580.515.878 2.478.207.601 Balance at beginning of year Penambahan (pengurangan) (60.690.039) 102.308.277 Addition (deduction)

Saldo akhir tahun 2.519.825.839 2.580.515.878 Balance at end of year

Manajemen berpendapat bahwa cadangan penurunan nilai yang dibentuk cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang.

Management is of the opinion that the allowance for impairment is adequate to cover possible losses from non-collection of the accounts.

Piutang usaha digunakan sebagai jaminan untuk hutang bank (Catatan 8).

Receivables are pledged as collateral for the bank loan (Notes 8).

5. AKUN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

5. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

a. Perusahaan dan Anak Perusahaan melakukan

transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, terutama terdiri dari sewa, uang muka yang tidak dikenai bunga dan penjualan benang sisa.

a. The Company and Subsidiaries have transactions with related parties, principally consisting of rental, non-interest bearing advances and sales of waste yarns.

Rincian saldo akun dan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

The details of the accounts and transactions with related parties are as follows:

4. PIUTANG USAHA (lanjutan) 4. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE (continued)









36

5. AKUN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

5. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)

Persentase terhadap Jumlah Aset/Kewajiban/Pendapatan atau Beban Terkait/ Percentage to Total Assets/ Jumlah/ Liabilities/Respective Amount Income or Expense

2010 2009 2010 2009

Piutang usaha Accounts receivable - trade (Catatan 4) (Note 4) PT Mewah Niagatama 10.873.247 311.474.200 0,00% 0,06% PT Mewah Niagatama Piutang lain-lain Accounts receivable - others Pinjaman karyawan 262.483.463 335.009.200 0,05% 0,07% Employee loan Piutang hubungan Istimewa Due from a related party PT Prima Agro Perkasa 264.000.000 1.209.476.538 0,05% 0,23% PT Prima Agro Perkasa

Biaya dibayar di muka Prepaid expense

PT Cahaya Interkontinental 191.274.997 516.666.665 0,03% 0,10% PT Cahaya Interkontinental

Hutang lain-lain Accounts payable - others Karyawan 388.663.650 385.888.650 0,12% 0,15% Employees

Penjualan Sales PT Mewah Niagatama 81.395.318 845.005.318 0,01% 0,16% PT Mewah Niagatama

b. Gaji dan kompensasi lainnya yang dibebankan untuk dewan komisaris dan direksi Perusahaan dan Anak Perusahaan kurang lebih sebesar Rp3,24 miliar dan Rp3,08 miliar masing-masing pada tahun 2010 dan 2009.

b. Salaries and other compensation benefits incurred for the Company’s and Subsidiaries’ commissioners and directors amounted to approximately Rp3.24 billion and Rp3.08 billion in 2010 and 2009, respectively.

c. Pada tanggal 28 Desember 2010, Perusahaan menandatangani perjanjian sewa dengan PT Cahaya Interkontinental (Pemegang Saham) dimana perusahaan menyewa sebuah gedung kantor dengan nilai kontrak sebesar Rp1.200.000.000 untuk periode 1 Januari 2011 sampai dengan 31 Desember 2012. Pada tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan belum mencatat dan membayar sewa tersebut.

c. On December 28, 2010, the Company has a lease agreement with PT Cahaya Interkontinental (a Stockholder) whereby the company rents an office building with the contract value of Rp1,200,000,000 for period January 1, 2011 to December 31, 2012. As of December 31, 2010, the Company has not yet recorded and paid such rent.

d. Perusahaan dan Anak Perusahaan melakukan penjualan benang sisa ke PT Mewah Niagatama, Perusahaan Afiliasi. Piutang dari transaksi tersebut disajikan sebagai “Piutang Usaha - Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa” pada neraca konsolidasi.

d. The Company and Subsidiaries have sales of waste yarns to PT Mewah Niagatama, Affiliated Company. Receivables from these transactions are recorded as “Accounts Receivable - Trade - Related Party” in the consolidated balance sheets.

e. Pada tahun 2009, PT Primarajuli Sukses, Anak

Perusahaan, memberikan pinjaman tanpa bunga kepada PT Prima Agro Perkasa, Perusahaan Afiliasi, sebesar Rp1.209.476.538. Pada tanggal 31 Desember 2010, saldo piutang kepada PT Prima Agro Perkasa sebesar Rp264.000.000.

e. In 2009, PT Primarajuli Sukses, the Subsidiary, provided non-interest bearing loan to PT Prima Agro Perkasa, an Affiliated Company, amounting to Rp1,209,476,538. On December 31,2010, the balance of receivable to PT Prima Agro Perkasa amounting to Rp264,000,000.









37

5. AKUN DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

5. ACCOUNTS AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)

f. Pada tanggal 28 Desember 2010, PS dan IYJ,

Anak Perusahaan, mengadakan perjanjian pemanfaatan fasilitas produksi (bangunan dan prasarana serta mesin) dimana PS memanfaatkan fasilitas produksi IYJ dengan membayar sewa sebesar AS$45.000 per bulan dan mengambilalih seluruh persediaan IYJ pada tanggal 31 Desember 2010. Perjanjian ini dimulai pada tanggal 1 Januari 2011 dan berakhir pada tanggal 31 Januari 2013.

f. On December 28, 2010, PS and IYJ, Subsidiaries, entered into Utilization of Production Facilities agreement (building and improvements and machineries), whereby PS utilizes the production facilities of IYJ by paying rental amounting to US$45,000 per month and takes over the inventories of IYJ as of December 31, 2010. The agreement is commencing on January 1, 2011 and end on January 31, 2013.

6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES

Persediaan terdiri dari: Inventories consist of: 2010 2009

Barang jadi (Catatan 17) 106.483.089.352 108.293.051.015 Finished goods (Note 17) Barang dalam proses (Catatan 17) 26.455.127.139 25.797.995.110 Work in process (Note 17) Bahan baku 49.560.482.667 30.778.022.215 Raw materials Bahan pembantu 27.303.081.659 24.317.522.049 Factory supplies Bahan baku dalam perjalanan 584.322.841 663.828.282 Raw Materials in transit

Jumlah 210.386.103.658 189.850.418.671 Total Dikurangi penyisihan penurunan Less allowance for nilai persediaan (Catatan 17) - (522.531.868) decline in value of inventories (Note 17) Neto 210.386.103.658 189.327.886.803 Net

Berdasarkan penelaahan terhadap nilai realisasi neto persediaan pada akhir tahun, manajemen berpendapat bahwa tidak diperlukan penyisihan untuk menutup kerugian dari penurunan nilai persediaan untuk tahun 2010 dan penyisihan untuk penurunan nilai persediaan untuk tahun 2009 cukup untuk menutup kerugian dari penurunan nilai realisasi neto persediaan.

Based on the review of the net realizable value of the inventories at the end of the year, management is of the opinion that no allowance is necessary to be provided for decline in value of inventories for 2010 and the allowance provided for decline in value of inventories for 2009 is adequate to cover possible losses from decline in net realizable value of inventories.

Seluruh persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kebakaran dan risiko lainnya dalam suatu paket polis dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar AS$19,5 juta pada tahun 2010 dan 2009, yang menurut pendapat manajemen, cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari risiko tersebut. Persediaan digunakan sebagai jaminan untuk hutang bank (Catatan 8)

All inventories are covered by insurance against losses from fire and other risks under blanket policies amounting to about US$19.5 million in 2010 and 2009, respectively, which in management’s opinion is adequate to cover possible losses arising from such risks.

Inventories are pledged as collateral for the bank loan (Note 8)









38

7. ASET TETAP 7. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

Aset tetap terdiri dari: Property, plant and equipment consist of: 2010

Saldo Awal/ Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/ Balance Additions Deductions Reclassification Ending Balance

Biaya Perolehan Cost Pemilikan Langsung Direct Ownership Tanah 23.526.675.869 - - - 23.526.675.869 Land Bangunan dan prasarana 102.786.385.476 - 1.270.728.669 104.057.114.145 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 529.084.739.192 6.503.557.412 2.373.027.237 1.958.050.915 535.173.320.282 Machinery and equipment Furniture, fixtures and office Perlengkapan kantor 7.562.938.912 618.743.188 288.160.130 - 7.893.521.970 equipment Kendaraan 6.427.197.742 - 554.091.272 - 5.873.106.470 Motor vehicles Aset dalam penyelesaian 2.075.685.254 34.043.506.596 - (3.228.779.584) 32.890.412.266 Construction in progress

Jumlah Biaya Perolehan 671.463.622.445 41.165.807.196 3.215.278.639 - 709.414.151.002 Total Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Pemilikan Langsung Direct Ownership Bangunan dan prasarana 55.013.421.582 4.119.264.831 - - 59.132.686.413 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 356.603.656.967 24.914.922.241 2.298.781.756 - 379.219.797.452 Machinery and equipment Furniture, fixtures and office Perlengkapan kantor 6.058.476.828 537.315.882 216.155.631 - 6.379.637.079 equipment Kendaraan 5.914.955.145 120.634.582 554.091.272 - 5.481.498.455 Motor vehicles

Jumlah Akumulasi Penyusutan 423.590.510.522 29.692.137.536 3.069.028.659 - 450.213.619.399 Total Accumulated Depreciation

Impairment of Property, Penurunan Nilai Aset Tetap Plant and Equipment Bangunan dan prasarana 10.774.538.021 - - - 10.774.538.021 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 25.339.365.576 - - - 25.339.365.576 Machinery and equipment

Jumlah Penurunan Nilai Total Impairment of Property, Aset Tetap 36.113.903.597 - - - 36.113.903.597 Plant and Equipment

Jumlah 459.704.414.119 29.692.137.536 3.069.028.659 - 486.327.522.996 Total

Nilai Tercatat 211.759.208.326 223.086.628.006 Carrying Amount

2009

Saldo Awal/ Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/ Balance Additions Deductions Reclassification Ending Balance

Biaya Perolehan Cost Pemilikan Langsung Direct Ownership Tanah 23.526.675.869 - - - 23.526.675.869 Land Bangunan dan prasarana 92.256.147.095 119.000.000 - 10.411.238.381 102.786.385.476 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 473.416.944.303 10.320.711.011 14.221.492.446 59.568.576.324 529.084.739.192 Machinery and equipment Furniture, fixtures and office Perlengkapan kantor 7.009.894.681 553.044.231 - - 7.562.938.912 equipment Kendaraan 7.838.913.922 414.772.910 1.826.489.090 - 6.427.197.742 Motor vehicles Aset dalam penyelesaian 9.649.630.465 62.916.021.551 510.152.057 (69.979.814.705) 2.075.685.254 Construction in progress

Jumlah Biaya Perolehan 613.698.206.335 74.323.549.703 16.558.133.593 - 671.463.622.445 Total Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Pemilikan Langsung Direct Ownership Bangunan dan prasarana 51.335.712.272 3.677.709.310 - - 55.013.421.582 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 346.761.520.629 22.360.521.379 12.518.385.041 - 356.603.656.967 Machinery and equipment Furniture, fixtures and office Perlengkapan kantor 5.609.999.112 448.477.716 - - 6.058.476.828 equipment Kendaraan 7.633.402.255 96.441.980 1.814.889.090 - 5.914.955.145 Motor vehicles

Jumlah Akumulasi Penyusutan 411.340.634.268 26.583.150.385 14.333.274.131 - 423.590.510.522 Total Accumulated Depreciation

Impairment of Property, Penurunan Nilai Aset Tetap Plant and Equipment Bangunan dan prasarana 10.774.538.021 - - - 10.774.538.021 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 25.339.365.576 - - - 25.339.365.576 Machinery and equipment

Jumlah Penurunan Nilai Total Impairment of Property,

Aset Tetap 36.113.903.597 - - - 36.113.903.597 Plant and Equipment

Jumlah 447.454.537.865 26.583.150.385 14.333.274.131 - 459.704.414.119 Total

Nilai Tercatat 166.243.668.470 211.759.208.326 Carrying Amount









39

7. ASET TETAP (lanjutan) 7. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (continued)

Penambahan aset tetap pada tahun 2010 terutama merupakan pembangunan pabrik baru berikut pengadaan mesin PS yang belum selesai pada tanggal neraca. Penambahan pada tahun 2009 terutama merupakan pengadaan 1 unit mesin gas turbin kogenerasi

Addition to property, plant and equipment in 2010 mainly represents the construction of PS new factory including the purchase of machineries that have not been completed at the balance sheet date. Addition in 2009 mainly represents purchasing 1 unit gas turbine cogeneration plant.

Pengurangan pada tahun 2010 dan 2009 mencakup pelepasan aset tetap. Jumlah harga jual dari pelepasan aset tetap adalah sebesar Rp1.709.079.090 dan Rp1.830.543.037 masing-masing pada tahun 2010 dan 2009, sedangkan jumlah nilai buku bersih sebesar Rp50.044.148 dan Rp343.160.101 masing-masing pada tahun 2010 dan 2009. Laba atas pelepasan aset tetap untuk tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 sebesar Rp1.659.034.942 dan Rp1.487.382.936 masing-masing diakui pada laporan laba rugi.

Deductions in 2010 and 2009 include disposal of property, plant and equipment. The total selling price of property, plant and equipment disposed amounted to Rp1,709,079,090 and Rp1,830,543,037 in 2010 and 2009, respectively, while the net book value amounted to Rp50,044,148 and Rp343,160,101 in 2010 and 2009, respectively. Gain on disposal of property, plant and equipment for the year ended December 31, 2010 and 2009 amounting to Rp1,659,034,942 and Rp1,487,382,936, respectively, recognized in the statement of income.

Penyusutan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 dibebankan sebagai berikut:

Depreciation for the years ended December 31, 2010 and 2009 was charged to the following:

2010 2009

Beban pokok penjualan 28.552.184.968 25.696.936.501 Cost of goods sold Beban umum dan administrasi General and administrative expenses (Catatan 18) 1.099.741.040 855.566.558 (Note 18) Beban penjualan (Catatan 18) 40.211.528 30.647.326 Selling expenses (Note 18)

Jumlah 29.692.137.536 26.583.150.385 Total

Rincian dan estimasi persentasi penyelesaian fisik aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut:

Detail and estimate percentage of physical completion of the construction in progress is as follows:

Jumlah/ Persentase penyelesaian/ Amount Percentage of completion

2010 2009 2010 2009

Mesin dan peralatan 17.006.844.926 - 91% - Machineries and equipment Bangunan dan prasarana 13.730.476.246 442.328.214 94% 90% Building and improvements Furniture, fixtures and Perlengkapan kantor 2.153.091.094 1.633.357.040 61% 25% office equipment Jumlah 32.890.412.266 2.075.685.254 Total

Tanah, bangunan dan mesin tertentu, yang mencerminkan masing-masing sekitar 35% dan 33% dari nilai tercatat aset tetap konsolidasi pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, digunakan sebagai jaminan terhadap hutang bank (Catatan 8).

Certain land, building and machineries, representing approximately 35% and 33% of the consolidated carrying amount of property, plant and equipment as of December 31, 2010 and 2009, respectively, are used as collateral for the bank loan (Note 8).









40

Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai hak atas tanah (“Hak Guna Bangunan”) yang terletak di Bogor dan Tangerang seluas 415.392 meter persegi dimana sertifikat hak atas tanah meliputi area seluas 388.037 meter persegi telah terdaftar atas nama Perusahaan dan Anak Perusahaan. Sampai dengan tanggal 16 Maret 2011, Perusahaan masih dalam proses mengalihkan sertifikat hak atas tanah meliputi area seluas 27.355 meter persegi atas nama Perusahaan. Sertifikat hak atas tanah akan berakhir pada berbagai tanggal mulai tanggal 21 Mei 2011 sampai tanggal 24 September 2026. Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan berpendapat bahwa sertifikat hak atas tanah dapat diperpanjang setelah masa berakhirnya.

The Company and Subsidiaries have landrights (“Hak Guna Bangunan”) which are located in Bogor and Tangerang totaling 415,392 sq. meters of which landright certificates covering an area of 388,037 sq. meters are already registered under the names of the Company and Subsidiaries. Until March 16, 2011, the Company is still in the process of transferring the landright certificates covering an area of 27,355 sq. meters to be under the Company’s name. The landright certificates will expire on various dates from May 21, 2011 up to September 24, 2026. The Company and Subsidiaries’ management believes that the landright certificates can be extended upon their expiration.

Aset tetap, kecuali tanah, diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kebakaran dan risiko lainnya dalam suatu paket polis dengan nilai pertanggungan sekitar AS$54,29 juta pada tahun 2010 dan 2009, yang menurut pendapat manajemen nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul dari risiko tersebut.

Property, plant and equipment, except for land, are covered by insurance against losses by fire and other risks under blanket policies for about US$54.29 million in 2010 and 2009, which in management’s opinion is adequate to cover possible losses arising from such risks.

Pada tahun 2006, manajemen telah memutuskan bahwa terdapat penurunan nilai dari bangunan dan prasarana dan mesin dan peralatan sebesar Rp36.113.903.597. Nilai yang dapat dipulihkan tersebut berdasarkan estimasi nilai penjualan bersih yang ditentukan oleh penilai independen.

During 2006, management has determined that there was impairment in the value of its buildings and improvements and machinery and equipment totaling Rp36,113,903,597. The recoverable amount was based on estimated market value as determined by independent appraisers.

Berdasarkan hasil penelaahan atas aset tetap pada akhir tahun, manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai pendapat bahwa penurunan nilai aset tetap yang dibentuk cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas penurunan nilai aset tetap pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.

Based on the review of property, plant and equipment at the end of the year, the Company and Subsidiaries’ management are of the opinion that the provision for impairment of property, plant and equipment is adequate to cover possible losses from the impairment of fixed assets as of December 31, 2010 and 2009.

7. ASET TETAP (lanjutan) 7. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (continued)









41

Hutang bank terdiri dari: Bank loans consist of the following: 2010 2009

Hutang bank - Pihak ketiga Bank loan - Third parties The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Corporation Limited Perusahaan (AS$11.000.000 pada tahun The company 2010 dan AS$9.000.000 (US$11,000,000 in 2010 pada tahun 2009) 98.901.000.000 84.600.000.000 and US$9,000,000 in 2009 PT Primarajuli Sukses PT Primarajuli Sukses ( AS$2.500.000) 22.477.500.000 - (AS$2,500,000) PT Bank Chinatrust Indonesia: PT Bank Chinatrust Indonesia: Perusahaan (AS$580.000 pada tahun The Company 2010 dan AS$400.000 (US$580,000 in 2010 and pada tahun 2009) 5.214.780.000 3.760.000.000 (US$400,000 in 2009) PT Primarajuli Sukses (AS$3.791.000 pada tahun PT Primarajuli Sukses 2010 dan AS$2.300.000 (US$3,791,000 in 2010 and pada tahun 2009)

34.084.881.000

21.620.000.000 US$2,300,000 in 2009)

160.678.161.000 109.980.000.000

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (“HSBC”)

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (“HSBC”)

Perusahaan Akun ini merupakan pinjaman jangka pendek yang diterima Perusahaan dan Anak Perusahaan (PS) dari HSBC dengan batas maksimal gabungan masing-masing sebesar AS$11.000.000 dan AS$3.000.000 yang akan dianalisa kembali pada tanggal 31 Mei 2011. Fasilitas kredit ini terdiri dari:

The Company This account represents the short-term loan obtained by the Company and Subsidiary (PS) from HSBC with the combined limit of US$11,000,000 and US$3,000,000 respectively which will be reviewed on May 31, 2011. The facility consists of:

1. Fasilitas revolving loan (“RL”) 1 dan 2 (untuk

modal kerja) 1. Revolving loan (“RL”) 1 and 2 facilities (for

working capital usage)

Batas maksimal fasilitas ini sebesar AS$11.000.000 untuk RL1 dan Rp45.800.000.000 untuk RL2 tetapi jumlah yang digunakan tidak boleh melebihi AS$11.000.000.

The total limit of this facility amounted to US$11,000,000 for RL1 and Rp45,800,000,000 for RL2 but the outstanding amount can not exceed US$11,000,000.

8. HUTANG BANK 8. BANK LOANS









42

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (“HSBC”) (lanjutan)

The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (“HSBC”) (continued)

1. Fasilitas revolving loan (“RL”) 1 dan 2 (untuk modal kerja) (lanjutan)

1. Revolving loan (“RL”) 1 and 2 facilities (for working capital usage) (continued)

Pada tanggal 25 Oktober 2010, Perusahaan meminjam dana dengan menerbitkan surat promes sejumlah AS$9.000.000 dan akan jatuh tempo pada tanggal 26 April 2011. Selanjutnya, pada tanggal, 1 September 2010, Perusahaan meminjam dana dengan menerbitkan surat promes sejumlah AS$2.000.000 dan akan jatuh tempo pada tanggal 29 Agustus 2011. Surat promes tersebut dikenakan bunga tahunan tetap sebesar 1,9%. Pada tanggal 31 Desember 2010 and 2009, saldo atas surat promes tersebut masing-masing sebesar AS$11.000.000 (setara dengan Rp98.901.000.000) dan AS$9.000.000 (setara dengan Rp84.600.000.000).

On October 25, 2010, the Company borrowed funds through the issuance of a promissory note amounting to US$9,000,000 and will be due on April 26, 2011.Further, on September 1, 2010, the Company borrowed funds through the issuance of promissory note amounting to US$2,000,000 and will be due on August 29, 2011. The promissory notes bear annual interest at 1.9%. As of December 31, 2010 and 2009, the outstanding balance of the notes amounted to US$11,000,000 (equivalent to Rp98,901,000,000) and US$9,000,000 (equivalent to Rp84,600,000,00), respectively.

2. Fasilitas impor 2. Import facility

Batas maksimal fasilitas ini tidak melebihi AS$4.580.000. Fasilitas ini tersedia untuk memfasilitasi pembelian bahan baku dan produk-produk yang berkaitan dengan kegiatan utama Perusahaan.

The total limit of this facility cannot exceed US$4,580,000. The purpose of this facility is to facilitate purchase of raw materials or product related to the Company’s core business.

a. Fasilitas kredit “documentary credit”

a. Documentary credit facility

Fasilitas ini tersedia dengan batas maksimal kredit tidak melebihi AS$4.580.000 dan dikenakan bunga sebesar 7,25% dan berfluktuasi tergantung tingkat suku bunga bank.

This facility is available with total limit not exceeding US$4,580,000 and bears annual interest at 7.25% subject to fluctuation at the bank’s discretion.

b. Fasilitas kredit pembayaran ditangguhkan b. Credit deferred payment facility

Fasilitas ini tersedia dengan batas maksimal kredit tidak melebihi AS$4.580.000.

This facility is available with total limit not exceeding US$4,580,000.

c. Fasilitas “clean import loan” c. Clean import loan facility



Pada tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan tidak menggunakan fasilitas-fasilitas tersebut.

On December 31, 2010, the Company has not used the said facilities.

8. HUTANG BANK (lanjutan)

8. BANK LOANS (continued)









43



Fasilitas-fasilitas kredit ini dijamin dengan jaminan pribadi dari seorang direktur sebesar AS$11.000.000.

These credit facilities are collateralized by the personal guarantee of a director in the amount of US$11,000,000.

PS Akun ini merupakan pinjaman jangka pendek yang diperoleh PS dari HSBC dengan batas maksimal gabungan sebesar AS$3.000.000 yang akan dianalisa kembali pada tanggal 31 Mei 2011. Fasilitas kredit ini terdiri dari:

PS This account represents the short-term loan obtained by PS from HSBC with the combined limit of US$3,000,000 which will be reviewed on May 31, 2011. The credit facility consists of:

1. Fasilitas revolving loan 1 (untuk modal kerja) 1. Revolving loan 1 facility (for working capital

usage)

Batas maksimal fasilitas ini sebesar AS$3.000.000 dan dikenakan bunga tahunan sebesar 0,7% dan tergantung pada fluktuasi tingkat suku bunga bank. Terdapat fasilitas revolving loan 2 di bawah fasilitas ini dengan batas maksimal sebesar Rp12.500.000.000 dan dikenakan bunga tahunan sebesar 0,7% dan tergantung pada fluktuasi tingkat suku bunga bank.

The total limit of this facility amounted to US$3,000,000 and bears annual interest at 0.7% subject to interest fluctuation at the bank’s discretion. The sublimit under this facility is a revolving loan 2 facility with maximum limit of Rp12,500,000,000 and bears annual interest at 0.7% subject to interest fluctuation at the bank’s discretion.

Pada tahun 2010, PS meminjam dana dengan menerbitkan surat promes sejumlah AS$2.500.000 (setara dengan Rp22.477.500.000). Surat promes tersebut dikenakan bunga tahunan sebesar 1,8% dan akan jatuh tempo pada tanggal 13 Mei 2011.

In 2010, PS borrowed fund through the issuance of promissory notes totaling US$2,500,000 (equivalent to Rp22,477,500,000) The promissory notes bear annual interest at 1.8% and will be due on May 13, 2011.

2. Fasilitas impor 2. Import facility

Batas maksimal fasilitas ini tidak melebihi AS$1.250.000. Fasilitas ini tersedia untuk memfasilitasi pembelian bahan baku dan produk-produk yang berkaitan dengan kegiatan utama PS.

The total limit of this facility cannot exceed US$1,250,000. The purpose of this facility is to facilitate purchase of raw materials or product related to PS core business.

a. Fasilitas kredit “documentary credit” a. Documentary credit facility



8. HUTANG BANK (lanjutan) 8. BANK LOANS (continued)









44



b. Fasilitas kredit pembayaran ditangguhkan b. Credit deferred payment facility

Fasilitas ini tersedia dengan batas maksimal kredit tidak melebihi AS$1.250.000.

This facility is available with total limit not exceeding US$1,250,000.

c. Fasilitas “clean import loan” c. Clean import loan facility



Fasilitas-fasilitas kredit ini berlaku sampai tanggal 31 Mei 2011 dan dijamin dengan jaminan pribadi dari seorang direktur sebesar AS$3.000.000. Pada tanggal 31 Desember 2010, PS tidak menggunakan fasilitas-fasilitas tersebut.

These credit facilities are available up to May 31, 2011 and collateralized by the personal guarantee of a director in the amount of US$3,000,000. As of December 31, 2010, PS has not used the said facilities.

PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia

Sejak tahun 2003, Perusahaan dan Anak Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Chinatrust Indonesia. Fasilitas kredit ini telah diperbaharui dan diubah beberapa kali, terakhir dengan fasilitas kredit pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 sebagai berikut:

Since 2003, the Company and Subsidiaries have obtained credit facilities from PT Bank Chinatrust Indonesia. The credit facilities have been renewed and amended several times with the latest outstanding credit facilities as of December 31, 2010 and 2009 as follows:

1. Fasilitas omnibus line (short term loan 1) 1. Omnibus line facility (short term loan 1)

Fasilitas ini tersedia bagi Perusahaan, PS dan IYJ dengan batas maksimal sebesar AS$10.000.000 (secara individu atau kelompok) dan dikenakan bunga tahunan sebesar 6,2% dan 11,25% masing-masing untuk penarikan mata uang dolar AS dan Rupiah.

The facility is available to the Company, PS and IYJ with maximum limit of US$10,000,000 (individually and collectively) and bears annual interest at 6.2% and 11.25% for withdrawal in US Dollar and Rupiah, respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan dan PS menggunakan fasilitas tersebut dengan saldo masing-masing sebesar AS$4.371.000 (setara dengan Rp39.299.661.000) dan sebesar AS$2.700.000 (setara dengan Rp25.380.000.000). Selama tahun 2010 dan 2009, IYJ tidak menggunakan fasilitas tersebut.

As of December 31, 2010 and 2009, the Company and PS have used the said facility with outstanding balance amounting to US$4,371,000 (equivalent to Rp39,299,661,000) and US$2,700,000 (equivalent to Rp25,380,000,000), respectively. During 2010 and 2009, IYJ has not used the said facility.










45

PT Bank Chinatrust Indonesia ( lanjutan) PT Bank Chinatrust Indonesia (continued)

2. Fasilitas omnibus line (short term loan 2) 2. Fasilitas omnibus line (short term loan 2)

Fasilitas ini tersedia bagi Perusahaan, PS dan IYJ dengan batas maksimal sebesar AS$10.000.000 (secara individu atau kelompok) dan dikenakan bunga tahunan sebesar 3,93% dihitung dari posisi debet Debitur. Selama tahun 2010 dan 2009, Perusahaan, PS dan IYJ tidak menggunakan fasilitas tersebut.

The facility is available to the Company, PS and IYJ with maximum limit of US$10,000,000 (individually and collectively) and bears annual interest at 3.93% calculated from the debit position of Debtor. During 2010 and 2009, the Company, PS and IYJ have not used the said facility.

3. Fasilitas pinjaman jangka menengah 3. Medium term loan facility

Fasilitas tersedia untuk Perusahaan dan dikenakan bunga tahunan sebesar 8,25%. Pinjaman ini akan dilunasi dengan cara cicilan yang dimulai pada bulan Desember 2009 dan berakhir pada bulan November 2012. Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, saldo fasilitas ini masing-masing sebesar AS$863.139 (setara dengan Rp7.760.483.739) dan AS$1.313.472 (setara dengan Rp12.346.639.056). Bagian yang akan jatuh tempo dalam satu tahun sebesar AS$450.333 (setara dengan Rp4.048.949.398) pada tahun 2010 dan AS$450.333 (setara dengan Rp4.233.133.333) pada tahun 2009.

The facility is available to the Company and bears annual interest at 8.25%. The loan will be paid by installment starting December 2009 and will end in November 2012. As of December 31, 2010 and 2009, the outstanding balance of this facility amounted to US$863,139 (equivalent to Rp7,760,483,739) and US$1,313,472 (equivalent to Rp12,346,639,056), respectively. The current maturity amounted to US$450,333 (equivalent to Rp4,048,949,398) in 2010 and US$450,333 (equivalent to Rp4,233,133,333) in 2009.

4. Fasilitas omnibus line (sight/seller’s usance

L/C issuance) 4. Omnibus line facility (sight/seller’s usance L/C

issuance)

Fasilitas ini tersedia untuk Perusahaan, PS dan IYJ dengan batas maksimal fasilitas sebesar AS$10.000.000 (secara individu dan kelompok). Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan, PS dan IYJ tidak menggunakan fasilitas tersebut.

This facility is available to the Company, PS and IYJ with the maximum limit of US$10,000,000 (individually and collectively). As of December 31, 2010 and 2009, the Company, PS and IYJ have not used the said facility.

5. Fasilitas “export negotiation” 5. Export negotiation facility

Fasilitas ini tersedia untuk Perusahaan, PS dan IYJ dengan batas maksimal sebesar AS$1.000.000 (secara individu dan kelompok). Fasilitas ini dikenakan bunga tahunan sebesar 5,8% - 6,2%. Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan, PS dan IYJ tidak menggunakan fasilitas tersebut.

This facility is available to the Company, PS and IYJ with the maximum limit amounting to US$1,000,000 (individually and collectively). This facility bears annual interest at 5.8% - 6.2%. As of December 31, 2010 and 2009, the Company, PS and IYJ have not used the said facility.










46

PT Bank Chinatrust Indonesia ( lanjutan) PT Bank Chinatrust Indonesia (continued)

6. Fasilitas transaksi valuta asing 6. Foreign exchange facility

Fasilitas ini tersedia untuk Perusahaan, PS dan IYJ dengan batas maksimal sebesar AS$200.000 (secara individu dan kelompok). Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan, PS dan IYJ tidak menggunakan fasilitas tersebut.

This facility is available to the Company, PS and IYJ with the total limit amounting to US$200,000 (individually and collectively). As of December 31, 2010 and 2009, the Company, PS and IYJ have not used the said facility.

Fasilitas kredit tersebut di atas akan jatuh tempo pada tanggal 30 September 2011 kecuali untuk fasilitas pinjaman jangka menengah Perusahaan yang akan jatuh tempo pada bulan November 2012.

The above credit facilities will be due on September 30, 2011 except for medium term-loan facilities of the Company which will be due in November 2012.

Jaminan fasilitas kredit ini adalah sebagai berikut:

The credit facilities are collateralized by the following:

1. Jaminan silang atas Perusahaan, PS dan IYJ.

1. Cross guarantee of the Company, PS and IYJ.

2. Tanah dan gedung milik Perusahaan, PS dan IYJ (Catatan 7).

2. Land and building of the Company, PS and IYJ (Note 7).

3. Beberapa mesin milik Perusahaan dan PS (Catatan 7).

3. Certain machineries of the Company and PS (Note 7).

4. Jaminan pribadi dari seorang direktur. 4. Personal guarantee of a director.

Berdasarkan perjanjian fasilitas kredit, Perusahaan dan Anak Perusahaan harus mempertahankan rasio keuangan tertentu.

Based on credit facility agreement, the Company and Subsidiaries are required to maintain certain financial ratios.

PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk

Pada tahun 2010, Anak Perusahaan (PS) memperoleh fasilitas kredit Modal kerja dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk yang akan jatuh tempo pada tanggal 18 Oktober 2011. Fasilitas kredit ini terdiri dari:

In 2010, the Subsidiary (PS) has obtained credit working facilities from PT Bank Danamon Indonesia Tbk that will be due on October 18, 2011. The credit facilities as of December 31, 2010 are as follows:

1. Fasilitas Open Account Financing Buyer (OAF

Buyer) 1. Open Account Financing Buyer Facility (OAF

Buyer)

Fasilitas ini tersedia bagi PS dengan batas maksimal sebesar AS$1.500.000 dan dikenakan bunga tahunan sebesar 5% dan tergantung pada fluktuasi tingkat suku bunga bank.

The facility is available to PS with maximum limit of US$1,500,000 and bears annual interest at 5% subject to interest fluctuation at the bank’s discretion.

2. Fasilitas Omnibus OAF Seller dan Pre-Shipment Financing (PSF) Sublimit Direct Line(DLN)

2. Omnibus OAF Seller and Pre-Shipment Financing (PSF) Sublimit Direct Line(DLN)

Fasilitas ini terdiri dari OAF Seller, PSF dan Sublimit DLN dengan batas maksimal masing - masing sebesar AS$1.500.000, AS$3.500.000 dan AS$500.000 dan dikenakan bunga tahunan sebesar 5% dan tergantung pada fluktuasi tingkat suku bunga bank.

The facilities consist of OAF Seller, PSF and Sublimit DLN with maximum limit of US$1,500,000, US$3,500,000 and US$500,000, respectively, and bear annual interest at 5% subject to interest fluctuation at the bank’s discretion.










47

PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk

Jaminan fasilitas kredit ini adalah sebagai berikut:

The credit facilities are collateralized by the following:

1. Tanah dan gedung milik PT Cahaya Interkontinental (dahulu “PT Ever Shine Tex Corporation”).

1. Land and building of PT Cahaya Interkontinental (formerly “PT Ever Shine Tex Corporation”).

2. Piutang usaha dan persediaan Anak Perusahaan (PS) (Catatan 4 dan 6).

2. Accounts receivables and inventories of the Subsidiary (PS) (Notes 4 and 6).

3. Jaminan pribadi dari seorang direktur. 3. Personal guarantee of a director. 4. Jaminan perusahaan dari PT Cahaya

Interkontinental

4. The company guarantee from PT Cahaya Interkontinental.

Pada tanggal 31 Desember 2010, PS tidak menggunakan fasilitas -fasilitas tersebut

On December 31, 2010, PS has not used the said facilities.

9. HUTANG USAHA 9. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE

Akun ini terdiri dari hutang yang berasal dari pembelian bahan baku, bahan pembantu dan/atau jasa dari pihak-pihak berikut:

This account consists of payables arising from purchases of raw materials, indirect materials and/or services from the following parties:

2010 2009

Pihak ketiga Third parties

PT Indonesia Toray Synthetic 34.462.476.896 23.961.284.454 PT Indonesia Toray Synthetic Formosa Chemical Fibre Corp, Taiwan 29.163.441.366 12.807.800.800 Formosa Chemical Fibre Corp, Taiwan

PT Sunkyong Keris Indonesia 8.573.448.025 4.071.037.822 PT Sunkyong Keris Indonesia Jiangya Golden Dragon 2.697.300.000 - Jiangya Golden Dragon

PT Mega Duta Maga Pratama 1.608.130.260 966.583.200 PT Mega Duta Maga Pratama PT Polyfin Canggih 1.384.892.164 4.771.245.890 PT Polyfin Canggih T&T Indutries Corporation, Taiwan 1.059.409.530 656.930.750 T&T Indutries Corporation, Taiwan PT Bhakti Pancawarna 933.582.454 443.219.398 PT Bhakti Pancawarna PT Dua Mutiara 904.630.673 362.555.556 PT Dua Mutiara PT Permata Era Duasatu 782.339.475 870.924.954 PT Permata Era Duasatu PT Gapura Jaya Mandiri 764.555.000 61.600.000 PT Gapura Jaya Mandiri PT Asia Pacific Fibers 745.199.255 - PT Asia Pacific Fibers PT Yorkshire Indonesia 725.078.835 477.539.552 PT Yorkshire Indonesia Brother Metal Button 707.418.803 - Brother Metal Button EWAC Engineering Co. Ltd. 551.328.120 - EWAC Engineering Co. Ltd. Yea Cheun Enterprise, Yea Cheun Enterprise, Taiwan 426.347.466 4.535.211.984 Taiwan PT YKK Zipper Indonesia 409.108.752 37.586.558 PT YKK Zipper indonesia PT Mega Chemical Pratama 376.596.000 70.048.000 PT Mega Chemical Pratama

Takemoto Oil & Fat Co., Ltd., Takemoto Oil & Fat Co., Ltd., Jepang 363.510.626 338.327.150 Japan

PT Kedaung Setia Industrial 361.434.975 157.770.855 PT Kedaung Setia Industrial PT Energasindo Heksa Karya 329.838.341 350.091.720 PT Energasindo Heksa Karya

PT Alkindo Mitra Raya 301.506.612 301.348.982 PT Alkindo Mitra Raya PT Jodabo Sukses 285.560.000 - PT Jodabo Sukses Galunggung Jaya 280.550.000 157.542.500 Galunggung Jaya PT PKG Lautan Indonesia 254.867.877 79.791.712 PT PKG Lautan Indonesia PT Tootal Thread Indonesia 251.912.355 141.336.426 PT Tootal Thread Indonesia Shenzen Kingsun Co. Ltd. 240.792.900 - Shenzen Kingsun Co. Ltd. PT Laju Sakti Trijaya 229.450.320 190.462.800 PT Laju Sakti Trijaya PT Inti Jaya 224.068.757 - PT Inti Jaya PT Asia Carton Lestari 207.707.500 143.107.140 PT Asia Carton Lestari










48

9. HUTANG USAHA (lanjutan) 9. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE (continued)

2010 2009

PT Indotextmat Prima 200.292.230 64.274.993 PT Indotexmat Prima PT Polychem Indonesia Tbk 199.113.163 406.729.815 PT Polychem Indonesia Tbk

Taiwan Supplier 125.995.918 1.208.712.133 Taiwan Supplier TMS Fashion Ltd., TMS Fashion Ltd., Hong Kong 47.582.530 311.398.355 Hong Kong

PT Waterman Engineering Indonesia 44.550.000 379.400.000 PT Waterman Engineering Indonesia PT Tokai Texprint Indonesia 34.421.504 371.820.760 PT Tokai Texprint Indonesia PT Intex Mesin Indonesia - 1.188.400.000 PT Intex Mesin Indonesia PT Bekaert Advance Filtration - 688.586.037 PT Bekaert Advance Filtration Ring Shine Textile Ltd., Taiwan - 448.777.340 Ring Shine Textile Ltd., Taiwan

Lain-lain 6.231.217.956 5.938.103.203 Others

Jumlah 96.489.656.638 66.959.550.839 Total

Ringkasan umur hutang usaha adalah sebagai berikut:

A summary of the aging of accounts payable - trade is as follows:

2010 2009

Belum jatuh tempo 49.752.791.376 22.183.958.212 Current Lewat jatuh tempo: Overdue: 1 sampai dengan 30 hari 32.218.297.712 22.272.599.915 1 to 30 days 31 sampai dengan 60 hari 14.216.476.891 17.082.407.464 31 to 60 days 61 sampai dengan 90 hari 108.050.760 3.482.707.930 61 to 90 days Lebih dari 90 hari 194.039.899 1.937.877.318 More than 90 days

Jumlah 96.489.656.638 66.959.550.839 Total

Rincian hutang usaha diklasifikasikan menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut (Catatan 20):

The details of accounts payable - trade classified based on monetary currencies are as follows (Note 20):

2010 2009

Dolar Amerika Serikat (AS$7.495.075 pada tahun 2010 dan AS$6.313.358 United States Dollar (US$7,495,075 in 2010 pada tahun 2009) 67.388.223.011 59.345.562.729 and US$6,313,358 in 2009) Rupiah 28.906.135.362 7.241.655.868 Rupiah Yen Jepang (¥1.628.747 pada tahun 2010 dan ¥571.836 pada tahun Japanese Yen (¥1,628,747 in 2010 2009) 179.634.507 58.158.152 and ¥571,836 in 2009) Euro (EUR1.310 pada tahun 2010 dan Euro (EUR1,310 in 2010 and EUR23.255 pada tahun 2009) 15.663.758 314.174.090 EUR23,255 in 2009)

Jumlah 96.489.656.638 66.959.550.839 Total









49

10. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR

10. ACCRUED EXPENSES

Akun ini terdiri dari beban masih harus dibayar sebagai berikut:

This account consists of accruals for the following:

2010 2009

Listrik, air dan telepon 5.287.624.776 3.916.833.621 Electricity, water and telephone Honorarium tenaga ahli 552.000.000 545.000.000 Professional fees Gaji dan tunjangan karyawan 284.098.977 264.339.379 Salaries and employees’ benefits Beban bunga 484.002.458 37.289.947 Interest expenses Lain-lain 225.174.178 89.045.270 Others

Jumlah 6.832.900.389 4.852.508.217 Total

11. KEWAJIBAN IMBALAN KARYAWAN 11. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION

Perusahaan dan Anak Perusahaan menghitung dan mencatat taksiran imbalan karyawan untuk semua karyawan yang memenuhi kualifikasi sesuai dengan peraturan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2003. Jumlah karyawan yang berhak atas manfaat tersebut masing-masing sebanyak 1.546 dan 1.727 pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.

The Company and Subsidiaries calculate and record estimated employee benefits for all their qualifying employees in accordance with Labor Law No. 13 Year 2003. The number of employees entitled to the benefits is 1,546 and 1,727 as of December 31, 2010 and 2009, respectively.

a. Jumlah yang diakui pada tahun berjalan

(dialokasikan pada beban pokok penjualan dan beban usaha) sehubungan dengan imbalan karyawan tersebut adalah sebagai berikut:

a. Amounts recognized in income (allocated to cost of goods sold and operating expenses) in respect of these employee benefits are as follows:

2010 2009

Beban jasa kini 1.240.368.000 1.234.825.000 Current service cost Beban bunga 1.864.446.000 1.939.274.000 Interest expense Keuntungan aktuarial 185.194.000 35.381.000 Net actuarial gains Amortisasi beban jasa lalu 299.619.000 192.288.000 Amortization of past service cost Laba kurtailmen (1.166.873.000) (1.388.116.000) Gain on curtailment

Bersih 2.422.754.000 2.013.652.000 Net

b. Jumlah yang termasuk dalam neraca

konsolidasi berasal dari kewajiban Perusahaan dan Anak Perusahaan sehubungan dengan imbalan karyawan adalah sebagai berikut:

b. The amounts included in the consolidated balance sheets arising from the Company and Subsidiaries obligation in respect of the employee benefits are as follows:

2010 2009

Nilai sekarang dari kewajiban Present value of employee benefits imbalan karyawan 19.313.558.000 17.756.638.000 obligation Beban jasa lalu yang belum diakui (1.856.135.004) (2.155.754.000) Unrecognized past service cost Kerugian aktuarial yang belum diakui (534.969.000) (292.486.000) Unrecognized actuarial losses

Kewajiban imbalan karyawan 16.922.453.996 15.308.398.000 Employee benefits obligation









50

11. KEWAJIBAN IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 11. EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION (continued)

c. Perubahan dari kewajiban konsolidasi bersih

adalah sebagai berikut: c. Movements in the net consolidated liabilities are

as follows:

2010 2009

Saldo awal tahun 15.308.398.000 13.794.478.000 Balance at beginning of year Pembayaran imbalan kepada Benefits paid to karyawan (808.698.004) (499.732.000) employees Beban imbalan karyawan 2.422.754.000 2.013.652.000 Employee benefits cost

Saldo akhir tahun 16.922.453.996 15.308.398.000 Balance at end of year

Perhitungan kewajiban imbalan karyawan dilakukan oleh aktuaris independen, PT Sentra Jasa Aktuaria pada tahun 2010 dan 2009 sesuai dengan laporannya masing-masing tertanggal 1 Maret 2011 dan 25 Februari 2010 dengan menggunakan metode “Proyek Unit Kredit”. Penilaian aktuaris menggunakan asumsi-asumsi utama sebagai berikut:

The cost of providing employee benefits is calculated by an independent actuary, PT Sentra Jasa Aktuaria in 2010 and 2009 in its actuarial report dated March 1, 2011 and February 25, 2010, respectively by using the “Projected Unit Credit” method. The actuarial valuations were carried out using the following key assumptions:

2010 2009

Tingkat diskonto 9% per tahun/ 10,5% per tahun/ Discount rate 9% per annum 10.5% per annum Tingkat kenaikan gaji 6% per tahun/ 7,5% per tahun/ Salary increment rate 6% per annum 7.5% per annum

Tingkat mortalita TMI 1999/ TMI 1999/ Mortality rate TMI 1999 TMI 1999 Tingkat pengunduran diri 6% untuk karyawan 6% untuk karyawan Resignation rate sebelum umur sebelum umur 30 tahun dan 30 tahun dan kemudian menurun kemudian menurun secara garis lurus secara garis lurus menjadi 0% pada menjadi 0% pada umur 52 tahun/ umur 52 tahun/ 6% for employee 6% for employee before the age before the age of 30 and will of 30 and will linearly decrease linearly decrease until 0% at the until 0% at the age of 52 age of 52 Usia pensiun 52 tahun/ 52 tahun/ Retirement age 52 years 52 years Tingkat cacat 10 % TMI 1999 10% TMI 1999 Disability rate









51

12. PERPAJAKAN 12. TAXATION

Hutang pajak terdiri dari: Taxes payable consist of the following: 2010 2009

Pajak penghasilan Income taxes Perusahaan The Company Pasal 21 175.617.091 377.867.019 Article 21 Pasal 23 16.645.730 1.820.900 Article 23 Pasal 4 (2) - 300.000 Article 4 (2)

Sub-jumlah 192.262.821 379.987.919 Sub-total

Anak Perusahaan Subsidiaries Pasal 21 67.905.323 61.915.866 Article 21 Pasal 23 10.842.737 168.562.064 Article 23 Pasal 25 39.740.626 12.700.016 Article 25 Pasal 4 (2) 95.760.000 5.702.500 Article 4 (2) Pasal 29 2.519.745.381 5.177.240.029 Article 29


Pajak pertambahan nilai - bersih Value added tax - net Perusahaan - - The Company Anak Perusahaan 495.313.168 656.480.496 Subsidiaries

Jumlah 3.421.570.056 6.462.588.890 Total

Rekonsiliasi antara laba sebelum manfaat (beban) pajak, seperti yang disajikan dalam laporan laba rugi konsolidasi, dengan taksiran laba (rugi) fiskal Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income before tax benefit (expense), as shown in the consolidated statements of income, and estimated tax income (loss) of the Company for the years ended December 31, 2010 and 2009 is as follows:

2010 2009

Laba sebelum manfaat (beban) Income before tax benefit pajak menurut laporan laba rugi (expense) per consolidated konsolidasi 3.367.001.108 15.001.575.116 statements of income Laba Anak Perusahaan Income of Subsidiaries before sebelum manfaat (beban) pajak (16.808.127.346) (16.036.609.838) tax benefit (expense) Eliminasi transaksi-transaksi yang berhubungan dengan anak Eliminating transactions relating to perusahaan yang dikonsolidasi (581.478.928) (117.221.169) consolidated subsidiaries

Rugi sebelum manfaat (beban) pajak Loss before tax benefit (expense) dari Perusahaan (14.022.605.166) (1.152.255.891) attributable to the Company Beda tetap: Permanent differences: Tunjangan karyawan 763.166.050 2.917.017.010 Employees’ benefits Beban dan denda pajak 1.477.152.091 1.908.360.197 Tax expense and penalties Penghasilan bunga yang telah Interest income already subjected dikenai pajak final (57.516.807) (136.731.960) to final tax Lain-lain 379.157.250 238.554.300 Others Beda temporer: Timing differences: Amortisasi beban tangguhan 3.201.729.105 3.254.013.141 Amortization of deferred charges Penyisihan imbalan karyawan 1.400.774.997 997.388.000 Provision for employees’ benefits Penyusutan (248.261.260) 3.854.791.997 Depreciation Cadangan penurunan nilai Allowance for impairment piutang - 78.431.720 of receivable









52

12. PERPAJAKAN (lanjutan) 12. TAXATION (continued)

2010 2009 Loss (gain) on disposal of Rugi (laba) pelepasan aset tetap 49.772.891 (45.926) property, plant and equipment Penyisihan penurunan nilai Allowance for decline in value of persediaan - 160.808.241 inventory

Penyesuaian nilai kredit pemasok 1.201.557.240 - Adjustment in value of credit suppliers

Taksiran laba (rugi) fiskal Estimated tax income (loss) Perusahaan (5.855.073.609) 12.120.330.829 the Company Akumulasi rugi fiskal dari masa lalu Tax loss carryforward from prior years Perusahaan (21.554.122.632) (36.313.645.347) the Company Penyesuaian atas pemeriksaan Adjustment due to tax assessments pajak Perusahaan 846.134.748 2.639.191.886 the Company

Taksiran akumulasi rugi fiskal Estimated tax loss carryforward of the Perusahaan pada akhir tahun (26.563.061.493) (21.554.122.632) Company at end of year

Taksiran rugi fiskal untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 yang disajikan di atas akan sesuai dengan Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) Perusahaan. Sampai tanggal 16 Maret 2011, Perusahaan belum melaporkan SPT tahun 2010 ke Kantor Pajak.

The estimated fiscal loss for the year ended December 31, 2010 shown above will be in accordance with the Company’s annual income tax return. Until March 16, 2011, the Company has not yet reported its 2010 annual income tax return to the Tax Office.

Beban pajak kini dan perhitungan taksiran tagihan pengembalian (hutang) pajak penghasilan Perusahaan dan Anak Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

The current tax expense and the computation of the estimated claim for income tax refund of the Company and Subsidiaries for the years ended December 31, 2010 and 2009 are as follows:

2010 2009

Taksiran penghasilan kena pajak (dibulatkan) Estimated taxable income (rounded-off) Anak Perusahaan 27.392.413.000 26.961.803.000 Subsidiaries

Beban pajak kini Current tax expense Anak Perusahaan (6.848.103.250) (7.519.168.401) Subsidiaries

Jumlah beban pajak kini menurut Total current tax expense per consolidated laporan laba rugi konsolidasi (6.848.103.250) (7.519.168.401) statements of income

Pajak penghasilan dibayar di muka Prepayments of income tax Perusahaan The Company Pasal 22 1.108.658.661 2.434.495.936 Article 22 Pasal 23 152.253.255 - Article 23

Anak Perusahaan Subsidiaries Fiskal - Fiscal Pasal 22 3.042.336.716 1.979.832.207 Article 22 Pasal 23 708.241.696 230.188.773 Article 23 Pasal 25 577.779.457 131.907.392 Article 25

Taksiran tagihan pengembalian pajak penghasilan 1.260.911.916 2.434.495.936 Estimated claim for income tax refund Hutang pajak penghasilan Pasal 29 Tax payable Article 29 Anak Perusahaan (2.519.745.381) (5.177.240.029) Subsidiaries

Taksiran tagihan pengembalian pajak penghasilan Estimated claim for income tax refund Perusahaan 1.260.911.916 2.434.495.936 The Company Anak Perusahaan - - Subsidiaries









53


Taksiran tagihan pengembalian pajak penghasilan disajikan sebagai bagian dari pajak dibayar di muka dalam neraca konsolidasi. Rincian pajak dibayar di muka adalah sebagai berikut:

The estimated claims for income tax refund are presented as part of prepaid taxes in the consolidated balance sheets. The details of prepaid taxes are as follows:

2010 2009

Tagihan pengembalian pajak penghasilan badan Claim for corporate tax income refund Tahun 2010 Year 2010 Perusahaan 1.260.911.916 - The Company Tahun 2009 Year 2009 Perusahaan 2.434.495.936 2.434.495.936 The Company Tahun 2008 Year 2008 Perusahaan - 1.759.017.533 The Company Anak Perusahaan - 1.820.434.055 Subsidiaries Tahun 2006 Year 2006 Anak Perusahaan 926.409.488 926.409.488 Subsidiaries Tahun 2005 Year 2005 Anak Perusahaan - 505.140.600 Subsidiaries Sub-jumlah 4.621.817.340 7.445.497.612 Sub-total Pajak penghasilan pasal 21 Income tax article 21 Anak Perusahaan - 101.202.476 Subsidiaries Pajak pertambahan nilai - bersih Value added tax - net Perusahaan 1.675.478.311 336.439.079 The Company Anak Perusahaan 8.832.312.858 2.713.251.079 Subsidiaries

Jumlah pajak dibayar di muka 15.129.608.509 10.596.390.246 Total prepaid taxes

Rincian ketetapan pajak atas pajak penghasilan dan pajak pertambahan nilai (“PPN”) adalah sebagai berikut:

The details of tax assessments on income taxes and value added tax (“VAT”) are as follows:









54


Perusahaan The Company

Pada tanggal 21 April 2010, Perusahaan menerima surat ketetapan dari Kantor Pajak sehubungan dengan lebih bayar pajak penghasilan badan untuk tahun pajak 2008 sebesar Rp1.752.017.533 dan kurang bayar pajak penghasilan pasal 4(2) tahun pajak 2008 sejumlah Rp8.389.920 (termasuk denda pajak). Kurang bayar pajak tersebut dikompensasikan dengan lebih bayar pajak penghasilan badan dan sisanya sebesar Rp1.743.627.613 telah diterima Perusahaan pada tanggal 26 Mei 2010. Berdasarkan surat ketetapan tersebut, Kantor Pajak mengoreksi rugi fiskal Perusahaan untuk tahun 2008 sebesar Rp5.040.684.724 menjadi Rp4.194.549.976.

On April 21, 2010, the Company received tax assessment letter from the Tax Office regarding the overpayment of corporate income tax for fiscal year 2008 amounting to Rp1,752,017,533 and the understatement of income tax article 4(2) for fiscal year 2008 totaling Rp8,389,920 (including penalty). Such underpayment was compensated with the overpayment of corporate income tax and the remaining balance amounting to Rp1,743,627,613 was received by the Company on May 26, 2010. Based on the tax assessment letter, the tax office adjusted the Company’s fiscal loss for the year 2008 amounting to Rp5,040,684,724 to be Rp4,194,549,976.

Pada tanggal 23 April 2010, Perusahaan menerima surat ketetapan dari Kantor Pajak sehubungan dengan kurang bayar pajak penghasilan pasal 21 dan 23 tahun pajak 2008 sejumlah Rp10.229.114 (termasuk denda pajak) dan telah dibayar oleh Perusahaan pada tanggal 10 Mei 2010.

On April 23, 2010, the Company received tax assessment from the Tax Office regarding the underpayment of income tax articles 21 and 23 for fiscal year 2008 totaling Rp10,229,114 (including penalty) which was paid by the Company on May 10, 2010.

Pada tanggal 25 Maret 2009, Perusahaan menerima surat ketetapan dari Kantor Pajak sehubungan dengan lebih bayar pajak penghasilan badan untuk tahun 2007 sebesar Rp1.152.838.787 yang telah diterima oleh Perusahaan pada tanggal 3 April 2009. Berdasarkan surat ketetapan tersebut Kantor Pajak mengoreksi rugi fiskal Perusahaan untuk tahun 2007 sebesar Rp9.078.707.603 menjadi Rp6.439.515.717.

On March 25, 2009, the Company received tax assessment letter from the Tax Office regarding the overpayment of corporate income tax for fiscal year 2007 amounting to Rp1,152,838,787 which was received by the Company on April 3, 2009. Based on the tax assessment letter, the Tax Office adjusted the Company’s fiscal loss for the year 2007 amounting to Rp9,078,707,603 to be Rp6,439,515,717.

Pada tanggal 31 Maret 2009, Perusahaan menerima surat ketetapan dari Kantor Pajak sehubungan dengan kurang bayar pajak penghasilan pasal 21, 23 dan 26 sejumlah Rp138.674.167 (termasuk denda pajak) dan telah dibayar oleh Perusahaan pada tanggal 24 April 2009.

On March 31, 2009, the Company received tax assessment letters from the Tax Office regarding the underpayment of income tax articles 21, 23, and 26 totaling Rp138,674,167 (including penalty) which was paid by the Company on April 24, 2009.









55


PS PS

Pada tanggal 27 April 2010, PS menerima surat ketetapan dari Kantor Pajak sehubungan dengan lebih bayar pajak penghasilan badan untuk tahun 2008 sebesar Rp1.820.434.055 dan kurang bayar pajak penghasilan pasal 21 and 23 untuk tahun 2008 dan PPN periode Pebruari 2009 sejumlah Rp15.719.544 (termasuk denda pajak). Kurang bayar pajak tersebut dikompensasikan dengan lebih bayar pajak penghasilan badan dan sisanya sebesar Rp1.804.714.511 telah diterima PS pada tanggal 25 Mei 2010. Berdasarkan surat ketetapan pajak tersebut, Kantor Pajak mengoreksi rugi fiskal PS untuk tahun 2008 sebesar Rp2.802.953.364 menjadi sebesar Rp2.665.455.121.

On April 27, 2010, the PS received tax assessment letters from the Tax Office regarding overpayment of corporate income tax for fiscal year 2008 amounting to Rp1,820,434,055 and the underpayment of income tax articles 21 and 23 for the fiscal year 2008 and VAT for the period of February 2009 amounting to Rp15,719,544 (including tax penalty). Such underpayment was compensated with the overpayment of corporate income tax and the remaining balance amounting to Rp1,804,714,511 was received by PS on May 25, 2010. Based on the tax assessment letter, the tax office adjusted PS’ fiscal loss for the year 2008 amounting to Rp2,802,953,364 to be Rp2,665,455,121.

Pada tanggal 1 April 2008, PS menerima berbagai surat ketetapan pajak dari Kantor Pajak sehubungan dengan kurang bayar pajak penghasilan badan dan pasal 23 untuk tahun pajak 2006 termasuk denda sejumlah Rp6.243.082.073. Pada tanggal 11 Juni 2008, PS mengajukan keberatan ke Direktorat Jenderal Pajak atas surat ketetapan pajak tersebut. Pada tanggal 12 Juni 2009, PS menerima surat keputusan Direktur Jenderal Pajak yang mengoreksi kurang bayar pajak penghasilan badan tahun pajak 2006 dari Rp5.954.149.740 menjadi Rp743.267.873 dan pajak penghasilan pasal 23 untuk tahun pajak 2006 dari Rp288.932.333 menjadi Rp260.858.276.

On April 1, 2008, PS received various tax assessment letters from the Tax Office regarding the underpayment of corporate income tax and income tax article 23 for fiscal year 2006 totaling Rp6,243,082,073 including penalty. On June 11, 2008, PS filed objection to the Directorate General of Taxes for such tax assessment letters. On June 12, 2009, PS received the decision letter of Directorate General of Taxes correcting the underpayment of corporate income tax for fiscal year 2006 from Rp5,954,149,740 to Rp743,267,873 and income tax article 23 for fiscal year 2006 from Rp288,932,333 to Rp260,858,276.

Pada tanggal 10 Juli 2009 dan 7 September 2009, PS mengajukan permohonan banding atas keputusan Direktur Jenderal Pajak mengenai kurang bayar pajak penghasilan badan dan pasal 23 tahun pajak 2006 tersebut. Lebih bayar PPN tahun pajak 2006 dan PPN tahun pajak 2005 telah dipindahbukukan ke kurang bayar pajak penghasilan badan untuk tahun pajak 2006 dan pajak penghasilan pasal 23 untuk tahun pajak 2006 masing-masing sebesar Rp743.267.873 dan Rp260.858.276. Sampai dengan tanggal 16 Maret 2011, PS masih menunggu hasil keputusan atas banding pajak yang diajukan.

On July 10, 2009 and September 7, 2009, PS filed an appeal on the Directorate General of Taxes’ decision regarding the underpayment of corporate income tax and income tax article 23 for fiscal year 2006. The overpayment of VAT for fiscal year 2006 and VAT for fiscal year 2005 were transferred to the underpayment of VAT for fiscal year 2006 and income tax article 23 amounting to Rp743,267,873 and Rp260,858,276, respectively. As of March 16, 2011, PS is still waiting from the result of the tax appeal.









56


PS (lanjutan) PS (continued)

Pada tanggal 25 Maret 2009, PS menerima berbagai surat ketetapan pajak dari Kantor Pajak sehubungan dengan lebih bayar PPN dan pajak penghasilan badan tahun pajak 2007 masing-masing sebesar Rp1.750.826.395 dan Rp529.394.029 yang dipindahbukukan ke pajak penghasilan badan tahun pajak 2006. Kantor pajak juga menetapkan kurang bayar pajak penghasilan pasal 21, 23 dan 26 dan PPN untuk tahun pajak 2007 termasuk denda sejumlah Rp74.585.009 yang telah dibayar pada bulan Juni 2009.

On March 25, 2009, PS received various tax assessment letters from the Tax Office regarding the overpayment VAT and corporate income tax for fiscal year 2007 amounting to Rp1,750,826,395 and Rp529,394,029, respectively, which were transferred to corporate income tax for fiscal year 2006. The tax office also assessed the underpayment of income taxes articles 21, 23 and 26 and VAT for fiscal year 2007 totaling Rp74,585,009, including penalty, which was paid in June 2009.

Pada tanggal 31 Juli 2009, Direktur Jenderal Pajak menyetujui pengembalian kelebihan pembayaran pajak sejumlah Rp3.395.330.945 setelah dikurangi sanksi sebesar 77.781.536 yang diterima oleh PS pada bulan Agustus 2009.

On July 31, 2009, Directorate General of Taxes approved the claim for tax refund totaling Rp3,395,330,945 after deducting penalty amounting to Rp77,781,536 which was received by PS in August 2009.

Pada tanggal 30 Juli 2009 dan 13 November 2009, Direktur Jenderal Pajak memberikan imbalan bunga atas kelebihan pembayaran pajak tahun pajak 2006 sejumlah Rp398.848.369 yang telah diterima oleh PS pada tanggal 5 Agustus 2009.

On July 30, 2009 and November 13, 2009, the Directorate General of Taxes paid the interest on the claim for tax refund for fiscal year 2006 totaling Rp398,848,369 which was received by PS on August 5, 2009.

Pada tanggal 4 April 2007, PS menerima berbagai surat ketetapan pajak dari Kantor Pajak sehubungan dengan kurang bayar PPN periode Juli 2006 sampai dengan November 2006 dan denda bunga pasal 14(4) sejumlah Rp180.921.836 dan lebih bayar PPN periode Desember 2006 sebesar Rp1.032.722.058. Pada tanggal 18 Juni 2007, PS mengajukan keberatan pajak kepada Kantor Pajak sehubungan dengan ketetapan-ketetapan tersebut. Pada bulan Juni 2008, Kantor Pajak menolak keberatan PS atas kurang bayar PPN periode Juli 2006 sampai dengan November 2006 dan lebih bayar PPN periode Desember 2006.

On April 4, 2007, PS received various tax assessment letters from the Tax Office regarding the underpayment of VAT for the period July 2006 to November 2006 and interest penalty on article 14(4) totaling Rp180,921,836 and the overpayment of VAT for the period December 2006 amounting to Rp1,032,722,058. On June 18, 2007, PS filed objection to the Tax Office regarding such tax assessment letters. In June 2008, the Tax Office rejected PS appeals on underpayment of VAT for period July 2006 to November 2006 and overpayment of VAT for period December 2006.

Pada tanggal 15 Juli 2008, PS mengajukan banding atas keputusan tersebut ke Pengadilan Pajak. Pada tanggal 1 Maret 2010, Pengadilan Pajak menyetujui sebagian banding PS atas kurang bayar PPN periode Juli 2006 sampai dengan November 2006 menjadi sebesar Rp1.902.962 dan seluruh lebih bayar PPN periode Desember 2006 menjadi Rp1.047.187.206. Sejumlah Rp1.032.722.058 dari lebih bayar PPN periode Desember 2006 telah dipindahbukukan ke pajak penghasilan badan tahun pajak 2006.

On July 15, 2008, PS filed an appeal for such decision to the Tax Court. On March 1, 2010, the Tax Court approved a portion of PS’ appeal on the underpayment of VAT for the period July 2006 to November 2006 to be amounting to Rp1,902,962 and all the overpayment of VAT for the period December 2006 to be amounting to Rp1,047,187,206. The amount of Rp1,032,722,058 of the overpayment of the VAT for the period December 2006 was transferred to corporate income tax for fiscal year 2006.









57

PS (lanjutan) PS (continued)

Pada tanggal 29 Desember 2006, PS menerima berbagai surat ketetapan pajak dari Kantor Pajak sehubungan dengan lebih bayar PPN untuk periode Juni 2006 sebesar Rp968.312.295 dan kurang bayar PPN untuk periode Januari 2006 sampai dengan Mei 2006 dan denda bunga pasal 14(4) sejumlah Rp374.347.492. Pada tahun 2007, PS menerima lebih bayar PPN untuk periode Juni 2006 sebesar Rp593.899.603, setelah dikurangi dengan kurang bayar PPN periode Januari 2006 sampai dengan Mei 2006. Pada tanggal 27 Maret 2007, PS mengajukan keberatan atas keputusan tersebut. Pada tanggal 26 Maret 2008, Direktorat Jenderal Pajak menyetujui lebih bayar PPN untuk periode Juni 2006 sebesar Rp972.813.047 dan kurang bayar PPN sejumlah Rp318.349.636. Pada tanggal 22 Mei 2008, PS mengajukan banding ke Pengadilan Pajak atas keputusan tersebut. Pada tanggal 4 Februari 2010, Pengadilan Pajak menyetujui banding PS atas lebih bayar PPN untuk periode Juni 2006 menjadi Rp1.000.000.000 dan tidak ada kurang bayar PPN untuk periode Januari 2006 sampai dengan Mei 2006. Dengan demikian, tagihan pengembalian PPN periode Juni 2006 dan Desember 2006 adalah sejumlah Rp1.236.490.349, termasuk pemindahbukuan kurang bayar pajak penghasilan badan tahun pajak 2006 sebesar Rp743.267.873. Pada tanggal 31 Maret 2010, PS telah menerima tagihan pengembalian PPN periode Juni sampai Desember 2006 sebesar Rp492.540.597 dan sisanya di catat sebagai biaya dalam laporan laba rugi tahun 2010.

On December 29, 2006, PS received various tax assessment letters from Tax Office regarding overpayment of VAT for the period June 2006 amounting to Rp968,312,295 and underpayment of VAT for the period January 2006 to May 2006 and interest penalty on article 14(4) totaling Rp374,347,492. In 2007, PS received the overpayment of VAT for the period June 2006 amounting to Rp593,899,603, after deducting the underpayment of VAT for the period January 2006 to May 2006. On March 27, 2007, PS filed the objection to the Tax Office regarding such tax assessment letters. On March 26, 2008, Directorate General of Taxes approved the overpayment of VAT for the period June 2006 amounting to Rp972,813,047 and the underpayment of VAT amounting to Rp318,349,636. On May 22, 2008, PS filed appeals to Tax Court for such decision. On February 4, 2010, the Tax Court approved PS’ appeal on the overpayment of VAT for the period June 2006 to be Rp1,000,000,000 and no underpayment of VAT for the period January 2006 to May 2006. Thus, the claim of VAT refund for the period June 2006 and December 2006 totaled Rp1,236,490,349, including the transfer of the underpayment of corporate income tax for fiscal year 2006 amounting to Rp743,267,873. On March 31, 2010, PS has received the claim of VAT refund for the period June until December 2006 amounting to Rp492,540,597 and the remaining balance was recognized as expense in the 2010 statement of income.

Pada tanggal 28 Maret 2007, PS menerima berbagai surat ketetapan pajak dari Kantor Pajak untuk tahun pajak 2005. Berdasarkan berbagai surat ketetapan tersebut, Kantor Pajak menyetujui lebih bayar PPN untuk periode Februari 2005 sampai dengan November 2005 sejumlah Rp3.884.795.012, kurang bayar PPN atas jasa luar negeri dan pasal 16D (termasuk denda) sebesar Rp2.835.288.689, kurang bayar pajak penghasilan pasal 23 sejumlah Rp104.514.016. Pada tanggal 22 Juni 2007, PS mengajukan keberatan pajak kepada Kantor Pajak sehubungan dengan ketetapan-ketetapan tersebut. Pada tanggal 25 Juni 2008, Kantor Pajak menyetujui keberatan PS atas lebih bayar PPN periode Februari 2005 sampai dengan November 2005 dan telah merevisi hasil pemeriksaan dari lebih bayar PPN sebesar Rp3.884.795.012 menjadi Rp4.098.903.986.

On March 28, 2007, PS received various tax assessment letters from the Tax Office covering fiscal year 2005. Based on the tax assessment letters, the Tax Office approved the overpayment of VAT for the period February 2005 to November 2005 totaling Rp3,884,795,012, the underpayment of VAT on overseas services and article 16D (including penalty) totaling Rp2,835,288,689, the underpayment of income tax article 23 amounting to Rp104,514,016. On June 22, 2007, PS filed the objection to the Tax Office regarding such tax assessment letters. On June 25, 2008, the Tax Office approved PS’ appeals on the overpayment of VAT for period February 2005 to November 2005 and revised its assessment from overpayment of Rp3,884,795,012 to Rp4,098,903,986.










58

12. PERPAJAKAN (lanjutan)

PS (lanjutan)

12. TAXATION (continued)

PS (continued)

Pada tanggal 10 September 2009, Pengadilan Pajak menolak banding PS atas kurang bayar PPN Pasal 16D (termasuk denda pajak) sebesar Rp2.643.223.686. Selanjutnya, pada tanggal 15 Oktober 2009, Pengadilan Pajak menyetujui sebagian banding PS atas kurang bayar jasa luar negeri sebesar Rp192.065.003 menjadi Rp139.968.984. Pada tanggal 19 November 2009, Pengadilan Pajak menyetujui sebagian banding PS atas kurang bayar pajak penghasilan pasal 23 sebesar Rp104.514.016 menjadi Rp49.111.823. Lebih bayar PPN tahun pajak 2005 telah dipindahbukukan ke kurang bayar tersebut.

On September 10, 2009, the Tax Court rejected PS’ appeals on the underpayment of VAT on article 16D (including penalty) totaling Rp2,643,223,686. Further, on October 15, 2009, Tax Court approved a portion of PS’ appeal on the underpayment of tax on overseas services amounting to Rp192,065,003 to Rp139,968,984. On November 19, 2009, the Tax Court approved a portion of PS’ appeal on the underpayment of income tax article 23 amounting to Rp104,514,016 to Rp49,111,823. The overpayment of VAT for fiscal year 2005 was transferred to the said underpayments.

Pada tanggal 18 Februari 2010, Pengadilan Pajak menyetujui banding PS atas lebih bayar pajak penghasilan badan tahun pajak 2005 dari Rp284.715.595 menjadi Rp789.856.195. Dengan demikian, tagihan pengembalian pajak penghasilan badan tahun pajak 2005 adalah sebesar Rp505.140.600 dan telah diterima oleh PS pada tanggal 9 April 2010.

On February 18, 2010, the Tax Court approved PS’ appeal on the overpayment of the corporate income tax for fiscal year 2005 from Rp284,715,595 to be Rp789,856,195. Thus, the claim of corporate income tax refund for fiscal year 2005 amounted to Rp505,140,600 and was received by PS on April 9, 2010.

Pada tanggal 18 Februari 2010, Pengadilan pajak menyetujui sebagian banding PS atas lebih bayar PPN periode Februari 2005 sampai dengan November 2005 sejumlah Rp4.098.903.986 menjadi Rp4.235.117.550. Sebagian lebih bayar tersebut telah dipindahbukukan ke kurang bayar PPN Pasal 16D. Dengan demikian, tagihan pengembalian PPN tersebut sebesar Rp397.071.837, termasuk pemindahbukuan kurang bayar pajak penghasilan pasal 23 tahun pajak 2006 sebesar Rp260.858.276. Pada tanggal 7 April 2010, PS telah menerima tagihan pengembalian PPN tersebut sebesar Rp136.213.561. Sampai dengan tanggal 16 Maret 2011, PS masih menunggu hasil keputusan atas banding pajak sebesar Rp260.858.276.

On February 18, 2010, the Tax Court approved a portion of PS’ appeal on the overpayment of VAT for the period February 2005 to November 2005 totaling Rp4,098,903,986 to be Rp4,235,117,550. A portion of the said overpayment was transferred to the underpayment of VAT article 16D. Thus, the claim of VAT refund totaled Rp397,071,837, including the transfer of the underpayment of income tax article 23 for fiscal year 2006 amounting to Rp260,858,276. On April 7, 2010, PS has received the claim of VAT refund amounting to Rp136,213,561. As of March 16, 2011, PS is still waiting the result of the tax appeal amounting to Rp260,858,276.

Pada tanggal 31 Mei 2010, Kantor Pajak mengajukan surat permohonan Peninjauan Kembali kepada Mahkamah Agung atas keputusan Pengadilan Pajak PPN untuk periode Desember 2006 dan Juli sampai dengan November 2006. PS telah menanggapi melalui surat kontra memori peninjauan kembali tanggal 8 Juli 2010. Sampai dengan tanggal 16 Maret 2011, PS belum menerima tanggapan dari Mahkamah Agung dalam kaitannya dengan Peninjauan Kembali.

On May 31, 2010, the Tax Authorities filed a request letter for a Judicial Review to the Supreme Court regarding the Tax Court’s decision of VAT for the period of December 2006 and July to November 2006. PS has responded the letter through a judicial review contra memorandum dated July 8, 2010. Until March 16, 2011, PS has not yet received any response from the Supreme Court in relation to the Judicial Review.









59

IYJ IYJ

Pada tanggal 18 Maret 2009, IYJ menerima surat ketetapan pajak dari Kantor Pajak atas lebih bayar pajak penghasilan badan tahun pajak 2007 sebesar Rp402.352.528. Lebih bayar tersebut telah diterima IYJ pada tanggal 13 April 2009.

On March 18, 2009, IYJ received tax assessment letter from the Tax Office regarding the overpayment of corporate income tax for fiscal year 2007 amounting to Rp402,352,528. Such overpayment was received by IYJ on April 13, 2009.

Perhitungan manfaat pajak tangguhan atas beda temporer untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

The computation of deferred income tax benefit on temporary differences for the years ended December 31, 2010 and 2009, is as follows:

2010 2009

Rugi fiskal Fiscal loss Perusahaan 1.252.234.715 (3.689.880.679) The Company Anak Perusahaan - (784.826.840) Subsidiaries Penyisihan imbalan karyawan Provision for employees’ benefits Perusahaan 350.193.749 249.347.000 The Company Anak Perusahaan 53.320.250 129.133.000 Subsidiaries Penyusutan dan lain-lain - bersih Depreciation and others - net Perusahaan 750.810.184 1.777.189.797 The Company

Anak Perusahaan 2.261.827.367 2.564.681.667 Subsidiaries

Efek dari penurunan tarif pajak - (41.013.086) Effect of reduction on tax rate Nilai wajar kredit pemasok Fair value of supplier credit Perusahaan 300.389.310 - The Company

Manfaat pajak tangguhan 4.968.775.575 204.630.859 Deferred income tax benefit

Rincian aset (kewajiban) pajak tangguhan - bersih adalah sebagai berikut:

The details of net deferred tax assets (liabilities) are as follows:

2010 2009

Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets Rugi fiskal Fiscal loss Perusahaan 6.640.765.374 5.388.530.658 The Company Kewajiban imbalan karyawan Employee benefits obligation Perusahaan 3.606.145.499 3.255.951.750 The Company Anak Perusahaan - IYJ) 190.767.750 - Subsidiary - IYJ)

Jumlah 10.437.678.623 8.644.482.408 Total Kewajiban Pajak Tangguhan Deferred Tax Liabilities Penyusutan dan lain-lain - bersih Depreciation and others - net

Perusahaan 4.981.851.801 5.732.661.985 The Company Anak Perusahaan - IYJ) 51.701.223 - Subsidiary - IYJ)

Nilai wajar kredit pemasok Fair value of supplier credit Perusahaan 343.530.456 - The Company Jumlah 5.377.083.480 5.732.661.985 Total Aset Pajak Tangguhan - Bersih 5.060.595.143 2.911.820.423 Deferred Tax Assets - Net










60

2010 2009

Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets Kewajiban imbalan karyawan Employee benefit obligation Anak Perusahaan - PS 433.700.250 362.845.750 Subsidiary - PS Anak Perusahaan - IYJ - 208.302.000 Subsidiary - IYJ

Jumlah 433.700.250 571.147.750 Total

Kewajiban Pajak Tangguhan Deferred Tax Liabilities Penyusutan dan lain-lain - bersih Depreciation and others - net Anak Perusahaan - PS 2.548.063.723 4.270.793.002 Subsidiary - PS Anak Perusahaan - IYJ - 590.799.312 Subsidiary - IYJ

Jumlah 2.548.063.723 4.861.592.314 Total

Kewajiban Pajak Tangguhan - Bersih (2.114.363.473) (4.290.444.564) Deferred Tax Liabilities - Net

Rekonsiliasi antara manfaat (beban) pajak yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku dari rugi sebelum manfaat (beban) pajak dan beban pajak sesuai laporan laba rugi konsolidasi pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

The reconciliation between the tax benefit (expense) calculated by applying the applicable tax rates based on existing tax regulation to the loss before tax benefit (expense) and the tax expense as shown in the consolidated statements of income for the years ended December 31, 2010 and 2009 is as follows:

2010 2009

Rugi sebelum manfaat (beban) Loss before tax benefit (expense) pajak dari Perusahaan (14.022.605.166) (1.152.255.891) attributable to the Company Perusahaan The Company Manfaat pajak berdasarkan Tax benefit based on tarif pajak yang berlaku 3.505.651.291 322.631.649 applicable tax rate Beda tetap (640.489.644) (1.446.603.062) Permanent difference Penyesuaian rugi fiskal (211.533.687) (659.797.972) Fiscal loss adjustment Efek dari penurunan tarif pajak - 79.412.418 Effect on reduction on tax rate Anak Perusahaan (4.532.955.635) (5.610.180.575) Subsidiaries

Beban pajak (1.879.327.675) (7.314.537.542) Tax expense

Berdasarkan penelaahan status dari aset pajak tangguhan pada akhir tahun, manajemen berpendapat bahwa aset pajak tangguhan dapat terealisasi.

Based on the review of the status of the deferred tax assets at the end of each year, management is of the opinion that the deferred tax assets are realizable.

Pada bulan September 2008, Undang-undang No. 7 tahun 1983 mengenai “Pajak Penghasilan” diubah untuk keempat kalinya dengan Undang-undang No. 36 Tahun 2008. Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajak penghasilan badan dari sebelumnya menggunakan tarif pajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28% untuk tahun fiskal 2009 dan 25% untuk tahun fiskal 2010 dan seterusnya. Pada tahun 2009 Perusahaan dan Anak Perusahaan mencatat dampak perubahan tarif paja tersebut sebesar Rp41.013.086 sebagai bagian dari beban pajak pada tahun berjalan.

In September 2008, Law No. 7 Year 1983 regarding “Income Tax” has been revised for the fourth time with Law No. 36 Year 2008. The revised Law stipulates changes in corporate tax rate from progressive tax rates to a single rate of 28% for fiscal year 2009 and 25% for fiscal year 2010 onwards. As of December 31, 2009 the Company and Subsidiaries recorded the impact of the changes in tax rates which amounted to Rp41,013,086 as part of tax expense in the current year operations.










61

Akun ini merupakan kewajiban Perusahaan dan Anak Perusahaan (PS) kepada Euroasiatic Machinery (S) Pte., Ltd., atas pembelian 1 unit mesin turbin gas kogenerasi (gas turbine cogeneration plant) dengan nilai kontrak sebesar AS$4.402.500 dan 1 unit gas generating set dengan nilai kontrak sebesar EUR440.630. Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, saldo kewajiban kepada pemasok masing-masing sebesar AS$2.829.632 dan EUR226.630 (setara dengan Rp28.150.752.575) dan AS$4.170.000 (setara dengan Rp39.198.000.000). Kewajiban ini akan dilunasi dengan cara cicilan yang dimulai pada bulan Januari 2010 dan berakhir pada bulan Juni 2013. Bagian yang akan jatuh tempo dalam satu tahun sebesar AS$1.109.805 dan EUR112.630 (setara dengan Rp11.341.218.294) pada tahun 2010 dan AS$1.200.000 (setara dengan Rp11.280.000.000).

This account represents the liability of the Company and Subsidiary (PS) to Euroasiatic Machinery (S) Pte., Ltd., for purchase of 1 unit gas turbine cogeneration plant with contract value of US$4,402,500 and 1 unit gas generating set with contract value of EUR440,630. As of December 31, 2009, the outstanding liability to the supplier amounted to US$2,829,632 and EUR226,630 (equivalent to Rp28,150,752,575 and US$4,170,000 (equivalent to Rp39,198,000,000), respectively. The liability will be paid by installment starting January 2010 and will end in June 2013. The current maturity amounted to US$1,109,805 and EUR112,630 (equivalent to Rp11,341,218,294) in 2010 and US$1,200,000 (equivalent to Rp11,280,000,000).

14. BEBAN DAN PENGHASILAN TANGGUHAN 14. DEFERRED CHARGES AND INCOME

Pada tanggal 29 Juli 2005, Perusahaan dan PS mengadakan perjanjian jual dan sewa-balik (sale-and-leaseback) dengan PT BCA Finance untuk mesin dan peralatan pabrik tertentu sebesar Rp37.000.000.000. Perjanjian tersebut memberikan hak opsi untuk membeli kembali aset yang disewa tersebut pada akhir masa sewa pada nilai sisa yang disetujui sebesar Rp539.106.535. Pada bulan Agustus 2008, perjanjian sewa pembiayaan tersebut telah dilunasi.

On July 29, 2005, the Company and PS entered into sale-and-leaseback agreements with PT BCA Finance covering certain factory machinery and equipment amounting to Rp37,000,000,000. The agreements provide an option to repurchase the leased assets at the end of the lease terms at agreed residual values amounting to Rp539,106,535. In August 2008, the lease agreement was fully paid.

Penghasilan tangguhan Deferred income

Akun ini merupakan keuntungan tangguhan yang belum diamortisasi yang berasal dari transaksi jual dan sewa-balik sebesar Rp697.241.654 dan Rp995.611.345 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, disajikan sebagai akun “Penghasilan Tangguhan” (bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun dan bagian jangka panjang) pada neraca konsolidasi.

This account represents the unamortized deferred gain arising from sale-and-leaseback transactions amounting to Rp697,241,654 and Rp995,611,345 as of December 31, 2010 and 2009, respectively, and is presented under “Deferred Income” (current and non-current portion) in the consolidated balance sheets.

13. KEWAJIBAN JANGKA PANJANG - KREDIT PEMASOK

13. LONG-TERM DEBTS - SUPPLIER CREDIT









62

14. BEBAN DAN PENGHASILAN TANGGUHAN (lanjutan)

14. DEFERRED CHARGES AND INCOME (continued)

Penghasilan tangguhan (lanjutan) Deferred income (continued)

Rincian penghasilan tangguhan adalah sebagai berikut:

The details of deferred income are as follows:

2010 2009

Penghasilan tangguhan 2.983.696.412 2.983.696.412 Deferred income Akumulasi amortisasi (2.581.097.649) (2.286.454.758) Accumulated amortization

Bersih 402.598.763 697.241.654 Net

Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 265.474.491 294.642.940 Less current portion

Bagian jangka panjang 137.124.272 402.598.714 Long-term portion

Beban tangguhan Deferred charges

Akun ini merupakan kerugian tangguhan yang belum diamortisasi dari transaksi jual dan sewa-balik pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp13.858.210.674 dan Rp17.888.038.265, disajikan sebagai “Beban Tangguhan” pada neraca konsolidasi.

This account represents the unamortized deferred loss from sale-and-leaseback transactions as of December 31, 2010 and 2009 amounting to Rp13,858,210,674 and Rp17,888,038,265, respectively, and is presented as “Deferred Charges” in the consolidated balance sheets.

Rincian beban tangguhan adalah sebagai berikut: The details of deferred charges are as follows:

2010 2009

Beban tangguhan 40.313.075.275 40.313.075.275 Deferred charges Akumulasi amortisasi (26.454.864.601) (22.425.037.010) Accumulated amortization

Bersih 13.858.210.674 17.888.038.265 Net

15. EKUITAS 15. STOCKHOLDERS’ EQUITY

a. Modal Saham a. Capital Stock

Rincian pemegang saham Perusahaan dan masing-masing kepemilikan saham adalah sebagai berikut:

The stockholders of the Company and their respective shareholdings are as follows:

31 Desember 2010 dan 2009/ December 31, 2010 and 2009

Jumlah Saham Ditempatkan dan Disetor Penuh/ Persentase Number of Pemilikan/ Shares Issued Percentage of Jumlah/ Pemegang Saham and Fully Paid Ownership Amount Stockholders

PT Cahaya Interkontinental 1.188.337.373 58,97% 118.833.737.300 PT Cahaya Interkontinental The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Banking Corporation Limited PV BK (Suisse) SA SG-TR 274.224.215 13,61% 27.422.421.500 PV BK (Suisse) SA SG-TR Masyarakat (masing-masing pemilikan kurang dari 5%) 552.647.132 27,42% 55.264.713.200 Public (each below 5% ownership)

Jumlah 2.015.208.720 100,00% 201.520.872.000 Total









63

15. EKUITAS (lanjutan) 15. STOCKHOLDERS’ EQUITY (continued)

a. Modal Saham (lanjutan) a. Capital Stock (continued)

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 1 Juni 2010, para pemegang saham menyetujui pembagian dividen kas sebesar Rp4.030.417.440 dari saldo laba tahun 2009. Pada tanggal 31 Desember 2010, hutang dividen sebesar Rp1.944.332.206 terdiri dari hutang dividen kepada PT Cahaya Interkontinental sebesar Rp1.873.318.525 dan kepada masyarakat sebesar Rp70.983.681.

During the Shareholder’s Annual General Meeting held on June 1, 2010, the shareholders ratified the declaration of cash dividends of Rp4,030,417,440 from retained earnings of year 2009. As of December 31, 2010, dividends payable amounting to Rp1,944,332,206 consist of dividends payable to PT Cahaya Interkontinental amounting to Rp1,873,318,525 and to public shareholders amounting to Rp70,983,681.

Pada tanggal 31 Desember 2009, hutang dividen sebesar Rp62.718.447 terdiri dari hutang dividen kepada masyarakat sebesar Rp62.618.447 dan kepada PT Cahaya Interkontinental sebesar Rp100.000.

As of December 31, 2009, dividends payable amounting to Rp62,718,447 consist of dividends payable to public shareholders amounting to Rp62,618,447 and to PT Cahaya Interkontinental amounting to Rp100,000.

b. Tambahan Modal Disetor - Bersih b. Additional Paid-in Capital - Net

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, tambahan modal disetor - bersih terdiri dari:

As of December 31, 2010 and 2009, additional paid-in capital - net consists of:

Tambahan modal disetor dari: Additional paid-in capital from:

- Penawaran umum terbatas II 36.934.830.720 - Limited public offering II - Penerbitan saham baru tanpa hak

memesan efek terlebih dahulu - Issuance of new shares without exercise kepada pemegang saham of preemptive rights of existing yang telah ada 8.770.956.048 shareholders Biaya penerbitan saham (3.444.418.414) Shares issuance cost

Bersih 42.261.368.354 Net

Biaya penerbitan saham berasal dari penerbitan saham sehubungan dengan penawaran umum saham pada tahun 1992 dan penawaran umum terbatas II pada tahun 2000. Sesuai surat keputusan BAPEPAM-LK No. Kep-06/PM/2000 tentang Perubahan Peraturan No. VIII.G.7 mengenai Pedoman dalam Penyajian Laporan Keuangan, yang menyatakan bahwa biaya penerbitan saham disajikan sebagai pengurang “Tambahan Modal Disetor”.

Shares issuance cost arose from the issuance of shares in connection with the public offering of shares in 1992 and limited public offering II in 2000. In accordance with BAPEPAM-LK decision letter No. Kep-06/PM/2000 on the Amendment of Rule No. VIII.G.7 regarding the Guidelines in the Presentation of Financial Statements, shares issuance cost is presented as a reduction of the “Additional Paid-in Capital”.









64

15. EKUITAS (lanjutan) 15. STOCKHOLDERS’ EQUITY (continued)

c. Kenaikan (Penurunan) Nilai Wajar Investasi Tersedia Untuk Dijual

c. Increase (Decrease) in Fair Value of Available-for-Sale Investments

Akun ini berasal dari laba (rugi) yang belum direalisasi atas penilaian investasi jangka pendek ke harga pasar dari efek ekuitas yang terdaftar pada bursa efek.

This account arose from unrealized gain (loss) in market value of short-term investment in equity securities listed at stock exchanges.

d. Saldo Laba yang Telah Ditentukan

Penggunaannya d. Appropriated Retained Earnings

Akun ini merupakan laba bersih Perusahaan yang telah ditentukan penggunaannya sebagai cadangan umum sehubungan dengan Undang-undang Perseroan Terbatas, yang telah disetujui oleh pemegang saham pada tahun 2000.

This account represents the appropriation for general reserve of the Company’s net income in compliance with the Limited Liability Company law, which was approved by the stockholders in 2000.

16. INFORMASI SEGMEN USAHA 16. SEGMENT INFORMATION

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengklasifikasikan dan mengevaluasi segmen informasi keuangan ke dalam dua pelaporan segmen utama yaitu segmen usaha sebagai segmen primer dan segmen geografi sebagai segmen sekunder.

The Company and Subsidiaries classify and evaluate their financial information in two major reportable segments, which are business segment as the primary segment and geographical segment as the secondary segment.

A. Segmen Primer A. Primary Segment

Tekstil/ Pakaian Jadi/ Tidak Teralokasi/ Eliminasi/ Bersih/ Textile Garment Unallocated Elimination Net

2010 2010 Penjualan bersih Net sales Pihak luar 536.416.742.049 78.651.902.565 - - 615.068.644.614 External Pihak dalam 97.356.052.580 - (97.356.052.580) - Internal

Jumlah penjualan bersih 633.772.794.629 78.651.902.565 - (97.356.052.580) 615.068.644.614 Total net sales Beban pokok penjualan 599.144.453.809 75.222.252.395 - (98.304.382.681) 576.062.323.523 Cost of goods sold

Laba kotor 34.628.340.820 3.429.650.170 - 948.330.101 39.006.321.091 Gross profit

Laba (rugi) usaha 6.624.909.192 (3.344.863.278) - 948.330.101 4.228.376.015 Income (loss) from operations

Beban penyusutan 28.145.679.736 1.321.898.973 - 224.558.827 29.692.137.536 Depreciation expense

Beban amortisasi 3.735.184.700 - - - 3.735.184.700 Amortization expense

Aset 699.920.668.083 49.575.879.886 26.995.711.526 (193.239.314.924) 583.252.944.571 Assets

Kewajiban 385.476.620.817 8.427.467.663 838.582.966 (67.675.627.175) 327.067.044.271 Liabilities

Capital expenditures for Pengeluaran modal untuk purchase of property, plant and pembelian aset tetap 39.197.221.377 2.044.384.487 - (75.798.668) 41.165.807.196

equipment









65

16. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan) 16. SEGMENT INFORMATION (continued)

A. Segmen Primer (lanjutan) A. Primary Segment (continued)

Tekstil/ Pakaian Jadi/ Tidak Teralokasi/ Eliminasi/ Bersih/ Textile Garment Unallocated Elimination Net

2009 2009 Penjualan bersih Net sales Pihak luar 439.519.327.864 100.289.462.657 - - 539.808.790.521 External Pihak dalam 76.996.759.076 - - (76.996.759.076) - Internal

Jumlah penjualan bersih 516.516.086.940 100.289.462.657 - (76.996.759.076) 539.808.790.521 Total net sales Beban pokok penjualan 491.407.758.875 92.469.428.869 - (75.893.303.413) 507.983.884.331 Cost of goods sold

Laba kotor 25.108.328.065 7.820.033.788 - (1.103.455.663) 31.824.906.190 Gross profit

Laba (rugi) usaha (3.353.193.268) 781.965.876 4.896.544.337 2.325.316.945 Income (loss) from operations

Beban penyusutan 25.484.975.798 1.160.229.170 - (62.054.583) 26.583.150.385 Depreciation expense

Beban amortisasi 3.783.741.951 - - - 3.783.741.951 Amortization expense

Aset 613.049.160.047 43.188.390.215 26.785.414.000 (164.165.603.001) 518.857.361.261 Assets

Kewajiban 304.815.947.228 5.163.154.805 356.704.503 (48.275.950.285) 262.059.856.251 Liabilities

Capital expenditures for Pengeluaran modal untuk purchase of property, plant and pembelian aset tetap 74.607.561.707 409.756.942 - (693.768.946) 74.323.549.703

equipment

B. Segmen Sekunder B. Secondary Segment 2010 2009

Penjualan bersih Net sales Dalam negeri 273.954.672.362 250.216.692.078 Domestic Ekspor 341.113.972.252 289.592.098.443 Export

Jumlah penjualan bersih 615.068.644.614 539.808.790.521 Total net sales

Aset Assets Dalam negeri 583.223.129.876 518.826.190.297 Domestic Luar Negeri 29.814.695 31.170.964 Abroad

Jumlah aset 583.252.944.571 518.857.361.261 Total assets

Tidak terdapat penjualan melebihi 10% dari

jumlah penjualan bersih pada tahun 2010 dan 2009

No sales from individual customers exceeding 10% of total net sales in 2010 and 2009









66

17. BEBAN POKOK PENJUALAN 17. COST OF GOODS SOLD

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:

The details of cost of goods sold are as follows:

2010 2009

Bahan baku yang digunakan 315.746.261.167 239.620.266.289 Raw materials used Upah buruh langsung 50.837.933.913 44.825.352.088 Direct labor Beban pabrikasi 204.652.163.351 199.009.474.810 Manufacturing overhead

Jumlah Beban Produksi 571.236.358.431 483.455.093.187 Total Manufacturing Cost Barang dalam proses Work in process

Awal tahun 25.797.995.110 21.392.871.547 At beginning of year Akhir tahun (Catatan 6) (26.455.127.139) (25.797.995.110) At end of year (Note 6)

Beban Pokok Produksi 570.579.226.402 479.049.969.624 Cost of Goods Manufactured

Barang jadi Finished goods Awal tahun 108.293.051.015 133.327.187.488 At beginning of year Pembelian 3.673.135.458 3.377.246.366 Purchases Akhir tahun (Catatan 6) (106.483.089.352) (108.293.051.015) At end of year (Note 6)

Penyisihan penurunan nilai Provision for decline

Persediaan (Catatan 6) - 522.531.868 in value of Inventory (Note 6)

Beban Pokok Penjualan 576.062.323.523 507.983.884.331 Cost of Goods Sold

Beban pabrikasi terutama terdiri dari penyusutan, bahan bakar dan pemakaian bahan pembantu.

Manufacturing overhead mainly consists of depreciation, fuel and lubricants and indirect materials used.

Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai pembelian signifikan (di atas 10% dari pembelian) dari pemasok sebagai berikut:

The Company and its Subsidiaries have significant purchases (above 10% of purchases) from the following suppliers:

Persentase dari Jumlah Pembelian (%)/ Percentage to Total Jumlah/Amount Purchase (%)

2010 2009 2010 2009

PT Indonesia Toray Synthetic 137.781.928.188 72.036.197.250 33.73 30,90 PT Indonesia Toray Synthetic

Formosa Chemical Fibre Corp., Formosa Chemical Fibre Corp., Taiwan 80.937.615.484 64.607.035.462 19.81 27,70 Taiwan PT Sunkyong Keris Indonesia 27.908.720.175 23.879.190.127 6.83 10,24 PT Sunkyong Keris Indonesia

Jumlah 246.628.263.847 160.522.422.839 60.37 68,84 Total









67

18. BEBAN USAHA 18. OPERATING EXPENSES

Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows: 2010 2009

Penjualan Selling Perjalanan dan transportasi 10.665.615.206 6.820.770.986 Travelling and transportation Gaji dan tunjangan karyawan 4.818.248.741 4.671.767.281 Salaries and employees’ benefits Beban ekspor 3.029.405.257 3.484.279.136 Export expense Komisi 2.620.166.621 1.338.952.236 Commission Beban sewa 712.404.668 516.666.665 Rent expense (Note 5) Listrik, air dan telepon 366.326.753 337.790.025 Electricity, water and telephone Beban kendaraan 230.452.234 285.678.229 Vehicle expenses Perbaikan dan pemeliharaan 122.386.303 160.662.700 Repairs and maintenance Penyusutan (Catatan 7) 40.211.528 30.647.326 Depreciation (Note 7) Lain-lain 822.917.751 642.646.539 Others


Umum dan administrasi General and administrative Gaji dan tunjangan karyawan 4.249.076.012 4.310.589.328 Salaries and employees’ benefits Pajak dan perizinan 1.944.798.305 2.229.376.449 Tax and licenses Penyusutan (Catatan 7) 1.099.741.040 855.566.558 Depreciation (Note 7) Honorarium tenaga ahli 1.001.674.569 1.025.051.159 Professional fees Perlengkapan kantor 642.792.660 530.398.185 Office supplies Perbaikan dan pemeliharaan 613.248.768 61.803.774 Repairs and maintenance Sumbangan 394.658.650 256.925.600 Donation Listrik, air dan telepon 342.702.234 339.966.944 Electricity, water and telephone Perjalanan dan transportasi 292.219.518 282.135.357 Travelling and transportation Representasi dan jamuan 291.397.751 629.031.346 Representation and entertainment Asuransi 101.354.695 117.625.929 Insurance Beban kendaraan 89.016.060 208.720.791 Vehicle expenses

Lain-lain 287.129.752 362.536.702 Others


Jumlah Beban Usaha 34.777.945.076 29.499.589.245 Total Operating Expenses

19. PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN 19. OTHER INCOME (CHARGES) - MISCELLANEOUS

Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account consist of the following:

2010 2009

Amortisasi beban tangguhan - bersih (3.735.184.662) (3.783.741.951) Amortization of deferred charges - net Beban pemutusan hubungan kerja (1.787.703.329) (3.076.393.100) Employee termination cost Beban non produksi 858.875.658 (393.238.698) Non production cost Lain-lain - bersih 862.765.912 (172.079.928) Others - net

Bersih (3.801.246.421) (7.081.293.821) Net









68

19. PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN (lanjutan) 19. OTHER INCOME (CHARGES) -MISCELLANEOUS (continued)

Beban pemutusan hubungan kerja merupakan jumlah uang yang dibayarkan untuk pemberhentian, penghargaan dan kompensasi kesejahteraan bagi karyawan dan buruh pabrik yang diberhentikan.

Employee termination cost represents the total amount paid for termination, gratuity and compensation benefits of terminated employees and factory workers.

20. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM

MATA UANG ASING 20. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN

FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2010, Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki aset dan kewajiban dalam mata uang asing sebagai berikut:

As of December 31, 2010, the Company and Subsidiaries have assets and liabilities denominated in foreign currencies, as follows:

Mata Uang Asing/ Setara Rupiah/

Foreign Equivalent Currencies Rupiah

ASET ASSETS Kas dan bank AS$829.303 7.456.254.732 Cash and banks EUR2.316 27.696.783 Piutang usaha AS$6.213.934 55.869.481.153 Accounts receivable - trade Uang Muka Pembelian AS$772.446 6.945.066.212 Advances for purchases

Jumlah 70.298.498.880 Total

KEWAJIBAN LIABILITIES Hutang bank AS$17.871.000 160.678.161.000 Bank Loan Hutang usaha AS$7.495.075 67.388.223.011 Accounts payable - trade EUR1.310 15.663.758 ¥1.628.747 179.626.770 Kewajiban jangka panjang Long-term debt Kredit pemasok AS$2.829.632 25.441.217.507 Supplier credit EUR226.630 2.709.535.068 Bank AS$863.139 7.760.483.739 Bank Beban masih harus dibayar Accrued expenses Bunga AS$53.832 484.002.458 Interest

Jumlah 264.656.913.311 Total

Kewajiban Bersih 194.358.414.431 Net Liabilities

Jika posisi kewajiban bersih dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2010 disajikan dengan menggunakan kurs tengah pada tanggal 16 Maret 2011 (Rp8.780 untuk 1 Dolar AS dan Rp12.272 untuk 1 Euro dan Rp10.860 untuk 100 Yen Jepang) kewajiban bersih tersebut akan turun sebesar Rp4.425.015.194.

If the net liabilities in foreign currencies as of December 31, 2010 were presented using middle rates of exchange on March 16, 2011 (Rp8,780 to US$1, and Rp12,272 to Euro1 and Rp10,860 to ¥100) the net liabilities would decrease by Rp4,425,015,194.









69

21. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN 21. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Instrumen keuangan yang disajikan di dalam neraca konsolidasi dicatat sebesar nilai wajar, atau sebaliknya, disajikan dalam jumlah tercatat apabila jumlah tersebut mendekati nilai wajarnya atau nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal.

Financial instruments presented in the consolidated balance sheets are carried at the fair value, otherwise, they are presented at carrying values as either these are reasonable approximation of fair values or their fair values cannot be reliably measured.

Nilai wajar didefinisikan sebagai jumlah dimana instrumen tersebut dapat dipertukarkan di dalam transaksi jangka pendek antara pihak yang berkeinginan dan memiliki pengetahuan yang memadai melalui suatu transaksi yang wajar, selain di dalam penjualan terpaksa atau penjualan likuidasi. Nilai wajar didapatkan dari kuotasi harga pasar, model arus kas diskonto dan model penentuan harga opsi yang sewajarnya. Metode-metode dan asumsi-asumsi di bawah ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk masing-masing kelas instrumen keuangan:

Fair value is defined as the amount at which the instrument could be exchanged in a current transaction between knowledgeable willing parties in an arm's-length transaction, other than in a forced or liquidation sale. Fair values are obtained from quoted market prices, discounted cash flow models and option pricing models as appropriate. The following methods and assumptions are used to estimate the fair value of each class of financial instruments:

a. Instrumen keuangan yang dicatat sebesar nilai wajar atau biaya perolehan diamortisasi

a. Financial instruments carried at fair value or amortized cost

Investasi jangka pendek dicatat sebesar nilai wajar mengacu pada harga kuotasi yang dipublikasikan pada pasar aktif. Hutang jangka panjang kepada pemasok dicatat sebesar biaya perolehan yang diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif dan tingkat diskonto yang digunakan adalah suku bunga pinjaman tambahan pada pasar saat ini untuk jenis pinjaman yang sama.

Short-term investments are carried at fair value using the quoted prices published in the active market. Long-term loans to suppliers are carried at amortized cost using the effective interest rate method and the discount rates used are the current market incremental lending rate for similar types of lending.

b. Instrumen keuangan dengan jumlah tercatat yang mendekati nilai wajarnya

b. Financial instruments with carrying amounts that approximate their fair values

Nilai wajar untuk kas dan bank, piutang

usaha dan piutang lancar lain-lain, piutang hubungan istimewa, hutang usaha dan hutang lancar lain-lain, hutang bank, beban masih harus dibayar dan hutang dividen mendekati nilai tercatatnya karena bersifat jangka pendek. Jumlah tercatat dari hutang jangka panjang dan pinjaman jangka panjang dengan suku bunga mengambang mendekati nilai wajarnya karena selalu dinilai ulang secara berkala.

The fair value of cash and bank, due from a related party, current trade and other receivables, current trade and other payables, bank loans, accrued expenses and dividends payable approximate their carrying values due to their short-term nature. The carrying values of long-term loans and borrowings with floating interest rates approximate their fair values as they are re-priced frequently.









70

21. NILAI WAJAR INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan)

21. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)

Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar dari instrumen keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010.

The following table sets out the carrying values and estimated fair values of the Company and Subsidiaries’ financial instruments as of December 31, 2010.

Pinjaman Nilai wajar Kewajiban Yang diberikan melalui laporan biaya perolehan dan piutang/ laba rugi/ diamortisasi/ Loans fair value Liabilities at And through amortized receivables Profit and loss cost Jumlah/Total

Aset Keuangan Financial Assets Kas dan bank 12.177.467.284 - - 12.177.467.284 Cash and banks Piutang usaha 95.032.721.861 - - 95.032.721.861 Accounts receivable - trade Piutang hubungan istimewa 10.873.247 - - 10.873.247 Due form a related party Piutang lain-lain 526.483.463 - - 526.483.463 Accounts receivable - others Investasi jangka pendek - 25.345.000 - 25.345.000 Short-term investments

107.747.545.855 25.345.000 - 107.772.890.855 Kewajiban Keuangan Financial Liabilities Hutang bank - - 160.678.161.000 160.678.161.000 Short-term bank loans Hutang usaha - - 96.489.656.638 96.489.656.638 Accounts payable - trade Hutang lain-lain - - 1.634.745.701 1.634.745.701 Accounts payable - others Hutang dividen - - 1.944.332.206 1.944.332.206 Dividends payable Beban yang masih harus dibayar - - 6.846.984.493 6.846.984.493 Accrued expenses Hutang jangka panjang - 7.760.483.739 7.760.483.739 Long-term debts Kredit pemasok - - 28.150.752.575 28.150.752.575 Supplier credit

- - 303.505.116.352 303.505.116.352

Nilai tercatat dari kredit pemasok sebesar AS$21.970.000 (setara dengan Rp26.703.270.000).

The carrying value of supplier credit is amounted to US$2,970,000 (equivalent to Rp26,703,270,000).

22. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN

RISIKO KEUANGAN 22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES

AND POLICIES

Instrumen keuangan utama Perusahaan dan Anak Perusahaan terdiri dari kas dan bank, piutang usaha, hutang bank, hutang usaha dan kredit pemasok.

The Company and Subsidiaries’ principal financial instruments comprise of cash and banks, trade receivables, bank loans, trade payables and supplier credit.

Berbagai aktivitas yang dilakukan membuat Perusahaan dan Anak Perusahaan menghadapi berbagai macam risiko keuangan, antara lain risiko mata uang, risiko suku bunga, risiko kredit dan risiko likuiditas. Tujuan dari manajemen risiko Perusahaan dan Anak Perusahaan adalah untuk menghadapi ketidakpastian yang dihadapi dalam pasar keuangan dan meminimalkan dampak yang tidak diharapkan pada kinerja keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan.

The Company and Subsidiaries’ activities expose it to a variety of financial risks, among others, foreign currency risk, interest rate risk, credit risk and liquidity risk. The objectives of the Company and Subsidiaries risk management is to focus on the unpredictability of financial markets and minimize potential adverse effects on the financial performance of the Company and Subsidiaries.

Penelaahan direksi dan kebijakan yang disetujui untuk mengelola masing-masing risiko ini dijelaskan secara detail sebagai berikut:

The directors review and approve policies for managing each of these risks, which are described in more detail as follows:









71

22. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)

22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES (continued)

1. Risiko Mata Uang 1. Currency Risk

Mata uang pelaporan Perusahaan dan Anak Perusahaan adalah Rupiah. Hampir sekitar 75% pendapatan dan 76% biaya produksi Perusahaan dan Anak Perusahaan dalam mata uang dolar AS, sekitar 40% beban operasi perusahaan dalam mata uang Rupiah, sedangkan seluruh pinjaman Perusahaan dalam mata uang dolar Amerika Serikat. Apabila pendapatan dan biaya produksi Perusahaan dan Anak Perusahaan di dalam mata uang selain Rupiah, dan tidak seimbang dalam hal kuantum dan/atau pemilihan waktu, Perusahaan dan Anak Perusahaan harus menghadapi risiko mata uang asing.

The Company and Subsidiaries reporting currency is the Rupiah. Almost 75% and 76% of the Company and Subsidiaries’ revenues and production costs, respectively, are stated in US Dollar, almost 40% of the operating expenses are stated in Rupiah, while all the Company’s loans are stated in US Dollar. To the extent that the revenue and production costs of the Company and Subsidiaries are denominated in currencies other than Rupiah, and are not evenly matched in terms of quantum and/or timing, the Company and Subsidiaries have exposure to foreign currency risk

Perusahaan dan Anak Perusahaan tidak mempunyai kebijakan lindung nilai yang formal untuk laju pertukaran mata uang asing. Bagaimanpun, terkait dengan hal-hal yang telah didiskusikan pada paragraf di atas, fluktuasi dalam nilai tukar Rupiah dan Dolar AS menghasilkan lindung nilai natural untuk laju nilai tukar Perusahaan dan Anak Perusahaan.

The Company and Subsidiaries do not have any formal hedging policy for foreign exchange exposure. However, in relation to the matter discussed in the preceding paragraph, the fluctuations in the exchange rates between the Rupiah and US Dollar provide some degree of natural hedge for the Company and Subsidiaries’ foreign exchange exposure.

2. Risiko Suku Bunga Perusahaan dan Anak Perusahaan dibiayai

melalui pinjaman bank jangka pendek dan jangka panjang dan pinjaman lainnya, seperti kredit pemasok dan uang muka dari pihak ketiga.

Oleh karena itu, Perusahaan dan Anak

Perusahaan memiliki risiko pasar untuk perubahan tingkat suku bunga terkait atas kewajiban pinjaman bank jangka pendek dan jangka panjang. Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki kebijakan untuk mendapatkan suku bunga tersedia yang paling menguntungkan tanpa meningkatkan risiko mata uang asing mereka.

Tabel berikut menyajikan nilai tercatat

berdasarkan, jatuh tempo, instrumen keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan yang dipengaruhi oleh suku bunga:

2. Interest Rate Risk The Company and Subsidiaries are financed

through short-term and long-term bank loans and other borrowings such as supplier credit and advances from third parties.

Therefore, the Company and Subsidiaries

exposure to market risk for changing in interest rates relates to their short-term and long-term bank loans. The Company and Subsidiaries’ policies are to obtain the most favorable interest rates available without increasing their foreign currency exposure.

The following table sets out the carrying

amount, by maturity, of the Company and Subsidiaries’ financial instruments that are exposed to interest rate risk:









72



2. Risiko Suku Bunga (lanjutan)

2. Interest Rate Risk (continued)

Suku bunga mengambang Floating rate

Kurang dari 1 tahun/ Lebih dari 1 tahun/ Jumlah/ Less than 1 year More than 1 year Total

Kas dan bank 12.177.467.284 - 12.177.467.284 Cash and banks Hutang bank jangka pendek 160.678.161.000 - 160.678.161.000 Short-term bank loans Hutang bank jangka panjang 4.048.949.398 3.711.534.341 7.760.483.739 Long-term bank loans

3. Risiko kredit 3. Credit Risk

Risiko kredit yang dihadapi Perusahaan dan Anak Perusahaan berasal dari kredit yang diberikan kepada pelanggan. Untuk meringankan risiko ini, Perusahaan dan Anak Perusahaan menetapkan kebijakan yang jelas untuk memastikan penjualan produk hanya dilakukan kepada pelanggan dengan kondisi keuangan yang kuat , dapat dipercaya dan terbukti mempunyai sejarah kredit yang baik. Ketika pelanggan tidak mampu melakukan pembayaran dalam jangka waktu yang telah diberikan, Perusahaan dan Anak Perusahaan akan menghubungi pelanggan untuk menindaklanjuti piutang yang telah jatuh tempo. Tergantung pada penilaian manajemen, pencadangan khusus akan dibuat jika piutang dianggap tidak tertagih. Untuk meringankan risiko kredit, Perusahaan dan Anak Perusahaan akah menghentikan penyaluran semua produk kepada pelanggan sebagai akibat gagal bayar.

The Company and Subsidiaries is exposed to credit risk arising from the credit granted to their customers. To mitigate the risk, the Company and Subsidiaries determine the clear policies to ensure that the sales of products are made only to creditworthy customers with strong financial condition, proven track record and good credit history. When a customer fails to make payment within the credit term granted, the Company and Subsidiaries will contact the customer to act on the overdue receivables. Depending on the management assessment, the specific allowance may be made if the debt is deemed uncollectible. To mitigate credit risk, the Company and Subsidiaries will cease the supply of all products to the customer in the event of late payment and/or default.

4. Risiko likuiditas 4. Liquidity risk

Risiko likuiditas merupakan risiko yang muncul dalam situasi dimana posisi arus kas Perusahaan dan Anak Perusahaan dari pendapatan jangka pendek tidak cukup untuk memenuhi arus kas keluar untuk pengeluaran jangka pendek. Manajemen risiko likuiditas yang hati-hati berarti mempertahankan kas dan bank yang memadai untuk mendukung kegiatan bisnis secara tepat waktu. Manajemen memonitor dan menjaga level kas dan bank yang diperkirakan cukup untuk mendanai kegiatan operasional, menjaga keseimbangan antara kesinambungan penagihan piutang dan fleksibilitas penggunaan pinjaman bank dan pinjaman lainnya.

Liquidity risk is defined as a risk that arises in situations where the Company and Subsidiaries’ cash flow indicates that the cash inflow from short-term revenue is not enough to cover the cash outflow of short-term expenditure. Prudent liquidity risk management implies maintaining sufficient cash and bank to support business activity on timely basis. The management monitors and maintains a level of cash and bank deemed adequate to finance the operational activities, maintain a balance between continuity of accounts receivable collection and flexibility through the use of bank loans and other borrowings.









73



5. Risiko harga 5. Price risk

Perusahaan dan Anak Perusahaan terkena dampak risiko harga terutama diakibatkan oleh pembelian bahan baku dan bahan pendukung. Kenaikan harga bahan baku yang tinggi akan memberikan dampak negatif bila tidak didukung dengan kenaikan harga jual barang produksi. Perusahaan dan Anak Perusahaan berkeyakinan bahwa cara mengelola risiko harga yang paling baik adalah dengan cara meningkatkan efisiensi biaya produksi dan mengawasi tingkat optimal persediaan bahan baku untuk produksi yang berkelanjutan. Selain itu, Perusahaan dan Anak Perusahaan telah melakukan konversi bahan bakar diesel menjadi bahan bakar gas sehingga bisa tercipta efisiensi pada biaya energi.

The Company and Subidiaries’ exposure to price risk relates primarily to the purchases of the major raw material and supplies. The increasing price of raw material will has a negative impact when it is not supported by the increasing in selling price of the products. The Company and Subsidiaries believe that the best way to manage the price risk is to produce more efficiently and maintain the optimum raw inventories level for a continuous production. The Company and Subisidiaries have converted its energy usage from diesel fuel to the gas so that it can create the efficiency in the energy cost.

23. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASI 23. COMPLETION OF THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasi ini yang diselesaikan pada tanggal 16 Maret 2011.

The management of the Company is responsible for the preparation of the consolidated financial statements that were completed on March 16, 2011.

pt ever shine tex tbk dan anak perusahaan/and...

Documents