SIEMENS Prüf-Nr./Q-Nr.:Ceftificate No.:

Dienststelle:Depaftment:

Ort:Place:

2403c

I BT LV GC R&D TC WeiSS

Amberg ras: 2010-03-llDate:

Anlagen:Enclosures:

Test Summary

Prtibescheinigung I Test - ærmæteEzeugnis I Product:

Switch disconnector

'/fo:", 3LD21 I 3LD22

Art der Prüfung I Type of test: Type TeStPrüfer / Tested by: div.

Angewandte Prüfbestimmungen / Iesf specifications applied:lEc 60947-3: (08/2008) / IEC 60947-r (06/2007)DIN EN 60947-3: (02120101/ D¡N EN 60947-1: (04/2008)

Durchgeführte Prüfungen I Tests conducted:

Test Sequences IEC 60947-3 l, ll, lV / IEC 60947-1 (8.2.1.1.11

Prüfergebnis I Test results:

All requirements of the test specification are met.

Bemerkungen I Remarks: lSSued: 1999-08-03

Tech. Daten:Specification

U¡=690 V ll¡=25132 Ale AC3=16/254/400Vle AG23=18123N400V

Labor I Laboratory:

Hersteller: SOntheimerManufacturer:

ALPHA reg¡steredTesting Laboratory D 006Siemens AG, Amberg

Unterschrift / Signature Gegengezeichnet I Released by:

SIEMENS AGSiemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard CrommeManaging Board: Peter Loescher, Cha¡rman, President and Chief Executive Ofücer; Wolfgang Dehen, Heinrich Hiesinger,Joe Kaeser, Barbara Kux, Hermann Requardt, Siegfried Russwurm, PeterY. SolmssenReg¡stered off¡ces: Berlin and Munich; Commerc¡al registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684WEEE-Reg.-No. DE 23691 322

For auxilliary switches see test certificate No. 2769

lndex a: tests for enclosure class lP65 added

lndex b: tests for enclosure class lP67 for types 3LD2l44-0TF5l(53)-2404added

lndex c: Standards updated, plastic material requirements are met

lndustry Sector

IBT LV QM

Formular: Jan. 2009

SIEMENS Pagel l2

Test summary Gertificate no.: 2403c

Manufacturer: Sontheimer Nürnberg

Test device: Switch disconnector

Type: 3LD21 / 3LD22

Test specification: IEC 60947-3 (08-2008) / IEC 60947-1 (06/2007)

Test report No.: DEl-35204 / 2403c-01

Test-sequenceand sub-clause

Test Device

tEc 60947-3

Test-sequence I

8.3.3.18.3.3.28.3.3.38.3.3.48.3.3.58.3.3.68.3.3.7

Temperature-riseDielectric propertiesMaking and breaking capacitiesDielectric verificationLeakage currentTemperature-rise verificationStrength of actuator mechanism

see test report:Ð81-35204

Test-sequence ll

8.3.4.18.3.4.28.3.4.38.3.4.4

Operational performanceDielectric verificationLeakage currentTemperatu re-rise verification

see test report:DE1-35204

Test-sequence lV

8.3.68.3.6.2.1a)8.3.6.2.1b)8.3.6.38.3.6.48.3.6.5

Cond itional short-circuit currentFuse protected short-circuit withstandFuse protected short-circuit makingDielectric verificationLeakage currentïem perature-rise verification

see test report:DE1-35204

IEC 60947-1

8.2.1.1.1 Glow Wire test see test report:2403c-01

SIEMENSThe tests were carried out on devices, representative for the whole series.The tests were carried out in the

Prüflaboratorium der Sremens AG I IA CE AmbergWerner-von-Siemens-S tr. 48, 92220 Am bergAccred ited-N o. : DAT- P-026/92-03

Testlab Siemens AG I BT LV GC R&D MA L AmbergWerner-von-Siemens-Str. 48, 92220 Amberg

Page2l2

,h/roo Je4o -eJ"4lL"-rt'dr. D"t"

Authorized representat¡veSoukup