我们一直在努力！ 为了每个健康的生命，

Protecting every beautiful life is our mission

为了每一个灿烂的生命

为了保护每一个生命的健康

我们一直在努力！

Guarding your life

领先全球的制药企业AstraZeneca is a world’s leading pharmaceutical company

位列《财富》杂志全球 500 强第 252 位 Ranked 252 on Fortune 500

全球 17 个研发机构17 R & D centers around the world

1717 个研发机构个研发机构

13000 名科研人员13,000 R&D professionals

1300013000 名科研人名科研人员员

29 个生产基地29 manufacturing sites

2929 个生产基地个生产基地

在心血管、消化、呼吸Provides innovative treatment in areas of cardiovascular, gastrointestinal, respiratory,

肿瘤、中枢神经、麻醉、抗感染等重要领域提供创新产品oncology, neuroscience, anesthetic as well as anti-infective

阿斯利康将这些成果带到中国Bringing our experience to China

造福每一位中国病患 Sharing with everyone here

总部位于上海Headquartered in Shanghai

全国设有 28 个办事处28 branch offices across mainland China

Harbin

Shenyang

Beijing

Xian

Nanjing

Wuhan

HangzhouChengdu

Wuxi

Guangzhou

Qingdao

Tianjin

Shanghai

Changsha

Fuzhou

Chongqing

Zhengzhou

Shijiazhuang

Hefei

Shenzhen

Urumqi

Hong Kong

共有 3000 名员工With 3000 employees

2001 年，总投资达 1.5 亿美元的无锡工厂投入使用 2001, we invested $150 million setting up a plant in Wuxi

2006 年，投资一亿美元在上海建立研发基地 – 中国创新研究中心 2

006, invested $100 million setting up an R & D center in Shanghai

最早在中国设立临床研究基地One of the first companies to set up a clinical research center in China

与 700 个中国医疗机构紧密合作Partnering with more than 700 medical institutions

关注弱势群体，积极开展各种公益活动 Committed to being a responsible corporate citizen through charitable programs

。

阿斯利康是 2007 年世界特殊奥林匹克运动会的主要赞助商之一

AstraZeneca is a major sponsor of the 2007 Special Olympics

。

设立“红枫奖”以支持特殊教育 Set up “Maple Prize” Education Fund for special students

于 2003 年成立 “阿斯利康学院”2003, we launched the AstraZeneca Academy

配合中国医学界推动医学继续教育 To support China’s Continued Medical Education

共同推动健康事业的发展共同推动中国健康事业的发展Support the development of China’s healthcare industry

我们所做的一切努力All our efforts

都是为了你Are for you

你You

还有你And you

为每个生命的健康For everyone’s health and wellness

保驾护航Protecting your journey

Guarding Your Life