prólogo-carpani peronismo

Pgina 1Prlogo

Frente Universitario Nacional Megafn

Ricardo CarpaniPor Juan Manuel Nez Lencinas

Prlogo

Un arte con caractersticas

nacionales es la nica posibilidad

Pgina 2 Ricardo Carpani

Consejo EditorialJuan Cruz Cabral

Ramiro AboyJuan Manuel DEramo

Patricia SirvnJoaqun LabartaMatas Calvano

Ilustracin de tapaJuan Manuel Nez Lencinas

Para Comunicarse con [email protected]

Prlogo

Pgina 3Prlogo

Ricardo Carpani fue un artista convencido deque el arte americano debe estar inspirado enla realidad hispanoamericana, ya que, de noser as, pasara a ser una imitacin, una copia,una realidad muerta.

Como sostena Hernndez Arregui:

El arte helnico es griego y no chino...

Y esto es as porque en l, se halla impresauna humanidad histrica, que es de carctersocial.

La crcel de marfil

En el discurso de nuestra educacin artstica,se hace constante hincapi en la idea de que elartista ha de crear en la intimidad de supersonalidad, que su ntimo ser creador tieneque romper sus ligaduras con el mundo; as, senos muestra a los artistas, soadores eidealistas, encerrados en una torre de marfil; latpica imagen del artista enclaustrado en sutaller y que vive en las nubes. Estas imgenesson falsas, porque el artista interacta con lasociedad que lo amalgama con su tiempo; esaidea del creador que se refugia en su intimismo,sin bandera, ausente de la realidad, y que generaun arte hijo de un supuesto universalismo, hijode un espritu libre.

Arte, identidad y revolucin

Carpani fue un perfecto exponente de laposibilidad de crear un arte propio por fuerade los cnones burgueses y reaccionarios,porque comprendi que era un contrasentidoque un continente como el nuestro, al cualllamaron nuevo, diera como fruto un arte viejo,repetido y gastado. Esto explica por qu, apesar de su envergadura, no tiene lugar en el

Parnaso del aparato de prestigio, siempreal servicio del coloniaje cultural. Dicho estosin que implique que debamos negar laherencia europea, que para esta altura ya seha fusionado con nuestra heredad; loimportante es no crear una estticaadocenada e hija de otras culturas, sin colorespropios.

Toda actividad cultural est cargada deideologa. Es importante cmo y para quse la utiliza, ya que puede encubrir unaimposicin econmica, o engaarnos con unfalso revolucionismo; aqu reside el peligrode que los canales de difusin de la culturaestn en las manos equivocadas. No se tratade establecer la propagacin de una nicavisin, pero s de cuidar que no seanexcluidos de esos canales de difusin lacultura y el arte propios de nuestra identidadsocio-histrica, que es americana, en tantomestiza. Este es un tema de suma importanciaporque de cmo se maneje depender laformacin que recibiremos.

Un caso paradigmtico es el que se produjocon el Martn Fierro y el tema de la Tradicin.Cuando hablamos de tradicin, nos referimosa la memoria cultural de un pas, pueblo, etc.,mas esta tradicin puede ser cargada con uncontenido ideolgico y fue lo que sucedi aprincipios del 1900, cuando el Martn Fierrofue levantado como estandarte nacional, perodespojndolo de su carcter poltico y dedenuncia; se le teji en una fina urdimbre ala cual bautizaron como Tradicin, pero noesa tradicin de la que podramos or hablaren una mateada bajo el tinglao, sino aquellaTradicin de la que hacan gala los patronesde estancia y que se reduca a la cantidad demonedas de plata que posean en surastra. Esta fue la Tradicin que levantaron

EL SENTIDO DEL ARTE


los propagadores de la cultura por el 1900/1910, y que se mantuvo a pesar de la luchadel Revisionismo Histrico; se trataba de unconcepto reaccionario y oligrquico, muydiferente al que motiv a Hernndez paraescribir el Martn Fierro.

Arte por el arte, arte puro, formas e ideaseternas Cuntas veces hemos escuchado estasexpresiones? Se ha visto a muchos artistasamericanos correr hacia la vanguardia del artey gestar con ello una originalidad tarda, yaque es tributaria de esa vanguardia a la quepretenden alcanzar.

Amrica, continente mestizo

El gran problema que vislumbr RicardoCarpani, es que no existe un arte americano,porque no existe el ser americano, y no existeporque nos escamotearon nuestras races, nosretacearon nuestro pasado y nos convencieroncon ese cuento de que descendimos de losbarcos; con esto borraron nuestro serhistrico.

Cunto ms rico hubiese sido un arteamericano nacido de dos culturas?

El Barroco Americano surgi de la simbiosisdel barroco espaol con el arte de nuestrastierras. No se repiti el barroco europeo. Selo tom y fusion con lo nativo, originandoun arte nuevo, devolviendo un barrocorevitalizado.

El muralismo mexicano es un hijo nacido delarte indgena y del arte colonial hispnico; esdecir, toda la tradicin ornamental y cromticadel arte prehispnico junto a la academiaartstica europea. Se gest un arte propio, alque el europesmo dominante tild en sumomento de pintoresco, localista, queriendocon esto disminuir su calidad plstica.

Lo social como fuente

El arte en funcin social fue lo que le interesa Carpani. Para l, el artista deba tomar susimgenes de su contexto social para que susvivencias propias se convirtieran en colectivas;esta postura no desprecia el aporte particular,lo que no concibe es que un grano de arenasea el desierto, lo puede ser potencialmente,pero slo con la suma de los otros granospuede gestarlo.

Las capas populares, reservorio de laresistencia cultural

El artista, para vivir, depende de un pblicono obrero; son las clases altas las que puedensustentarlo y, por desgracia, stas tienden aaislarlo porque ellas mismas han sido formadascon una mentalidad que prioriza saber qupasa en Europa antes que ver su propia tierra.La revalorizacin del Arte Argentino se diocuando fue reconocido en el exterior; esto yahaba ocurrido con el Tango cuando pas aser Le Tang, as s pudo ser aceptado en losaristocrticos salones de nuestras altas castas.

Ilustracin para la Federacin GrficaBonaerense.

Pgina 5Prlogo

Por lo cual, el arte debe influir a los estratossociales ms altos, preparndolos paracomprender al pas, tarea difcil y riesgosa,ya que las capas ms bajas guardan unamemoria que se erige como una actitud dedefensa ante los embates externos e internos;podra decirse que en ellas se halla unavoluntad de destino nacional, que es otraforma de decir de destino americano. Y losintereses econmicos que manejan los hilosde la difusin masiva, saben cmo minar estavoluntad de destino, aunque el pueblo, comodice Marechal, siempre recoge las botellastiradas al mar, y esas botellas contienen esamemoria colectiva que no podr ser borrada.

Enclaustramiento de las artes plsticas

En tiempos pasados el arte las artes plsticastenan un contacto ms directo con lasociedad. Esa funcin colectiva hoy se verestringida slo al cine y en menor escala a laarquitectura, porque las esculturas en la vapblica no son tan comunes como lo eranantao. Hemos perdido ese contacto entre laobra artstica y el pueblo, sobre todo lafrecuencia que generaba un gusto y un inters,entablando una relacin, generandosensibilidad con la misma. Hubo unrompimiento de este carcter comunicativo,para destinarla a los claustros, ya sean museoso colecciones particulares. Ese dilogo rotogener una impermeabilizacin en el hombrede nuestros das, y esto lo observ RicardoCarpani.

Para un nacionalismo cultural

En nuestro pas, debemos sumar a estaproblemtica la que se genera con el conceptode arte nacional que tiende a producirescozor. Lo primero es querer ensuciarlo conel concepto del nazismo. Todos alguna vezhemos tenido que aclarar que somosnacionalistas sin z y esto se debe a latergiversacin que sufre en nuestro pas este

trmino. Difcilmente a un mexicano o unbrasileo le ocurra lo mismo. Es que losartistas argentinos se han formado para serartistas universales, todo aquello que puedaexpresar un rasgo particular es tomado comolocalismo, provincianismo, y no pasa ms allde ser algo pintoresco.

Todo arte es un producto social. Pero noun producto de la sociedad humana en

abstracto, desvinculada de tiempo y lugar,sino un producto de una sociedad

determinada en un determinado momentode su desarrollo histrico.

Estas palabras de Ricardo Carpani son muyclaras. En cada perodo histrico, los pueblosengendran un arte propio que responde a lasparticularidades de su realidad. Los estilosartsticos tienen ntima relacin con lossucesos sociales que los originan, es decir:son reflejo de la sociedad en que nacieron,porque el arte es un producto del quehacerdel hombre.

Partiendo de que el arte es un producto social,y que las sociedades van desarrollndose endiferentes ritmos histricos, atada cada una asus singularidades, que la determinan (raza,idioma, religin, etc.), es totalmente lgicoque den origen a las distintas expresiones,hijas, cada una de ellas, de las diferentesculturas. Y dado que todas se gestan y crecenen distintas ubicaciones geogrficas,deberemos admitir el carcter nacional queposee cada produccin artstica.

No hay que asustarse, pues, por hablar de unarte nacional. La sociedad argentina no poseelas mismas caractersticas que la sociedadinglesa. Esto se debe a que no todos los pasestienen un idntico desarrollo histrico, nicrecen sobre una misma geografa. Por lotanto, cada una de sus sociedades resulta unaamalgama de diversas caractersticas que setornan propias y determinantes de una


nacionalidad, debido a lo cual se vuelcan enlas manifestaciones artsticas, porque:termo contiene lo universal, ahora lo que ledar el toque nacional ser, que un argentinousar ese termo para cebarse unos mates,mientras que un ingls lo utilizara para su taza

de t. Y dnde est la individualidad de laque hablbamos? En que algunos tomaremosel mate con azcar y otros amargo.

Difusin y universalidad de la obraartstica

Otro error es creer que el carcter universalde una obra reside en la mayor o menordifusin que haya tenido en el mundo. Carpanilo deca de este modo:

Y as, por ejemplo, sin el podero naval yeconmico de Inglaterra, tal vez la obra de

Shakespeare no hubiera alcanzado ladifusin universal de que hoy disfruta.

Difusin merecida, sin lugar a dudas. Perono debemos olvidar que existen otros

poetas y artistas de similar genio, quepermanecen casi ignorados por haber

cometido el pecado de no nacer en una delas potencias imperialistas

contemporneas.

Puede citarse como ejemplo el caso de lainfluencia de la historieta norteamericana enel mundo, que impuso el gnero del Oestecon sus historias de vaqueros y dems. EnJapn, despus de la Segunda Guerra,comenz a divulgarse el gnero. Esto yapasaba en otros pases: Espaa, Francia eItalia, por ejemplo, tenan historietas devaqueros; pero no eran solamente ttulosimportados, sino material realizado tambinpor artistas de cada uno de estos pases. Elcaso de Japn, sin embargo, llamaespecialmente la atencin: ellos estabanrecibiendo esta colonizacin cultural, pero sedetuvieron a pensar Qu figura mtica,solitaria, heroica, podra reemplazar alvaquero? Y llegaron a la conclusin,analizando el pasado de su propia cultura, que

Dios esargentino,grafito.

Pgina 7Prlogo

ese lugar poda ser ocupado por el samurai.Y, en vez de repetir el formato del Oeste,hicieron su propio gnero y se volvieronuniversales, por ser nacionales.

Intentos locales de negar lo nacional en elarte

Una recurrente explicacin para sostener eluniversalismo de nuestros artistas es elmentado cosmopolitismo de nuestrapoblacin, y esa frase de la que ya hemoshablado: Los argentinos descendemos de losbarcos. Con esta burrada se pretende anulartoda nuestra cultura pasada, porque sidescendimos de los barcos quiere decir queantes no haba nada.

Otra sesuda razn que suele darse es lainexistencia de una poderosa culturaprecolombina. Quienes opinan as consideranque la Argentina es slo Buenos Aires, a losumo, La Pampa, Crdoba, Santa Fe y EntreRos, pero olvidan que el Noroeste de nuestraPatria se desarrollaron civilizaciones de unelevadsimo nivel cultural. Fue en las zonaslitorales de nuestro pas, por dondemayormente se esparci el aluvininmigratorio, y en donde las comunidadesindgenas que habitaron esas regiones noposean un grado de cultura avanzado. Si bienlas ltimas oleadas inmigratorias quebrarontransitoriamente la unidad hispano indgenaque se gest luego de la colonizacin, esbueno recordar que posteriormente se asimilcompletamente, amalgamndose nuestrastradiciones con lo europeo; nuevamenteAmrica americaniz Europa. A esto ayudmucho la industrializacin, que, necesitada demano de obra, promovi la migracin de lasgrandes masas criollas, herederas de la sangrefinal del maln y las montoneras, herererasdel Martn Fierro.

La nacin de Carpani es la AmricaCriolla

Lo nacional en arte es cuestin decontenido y no de forma.

Esto sostena Ricardo Carpani, pero para llo nacional no se restringa a los lmitesgeogrficos, sino que abarcaba toda la IberoAmrica y su gran tradicin cultural.

La cultura de Jujuy no debe diferir mucho conla de Tarija, pero s puede ser distinta a la deBuenos Aires. Cuando nos referimos a un ArteNacional Ibero Americano no queremosreferirnos a un estilo homogneo. Un artistaparaguayo reflejar las caractersticas propiasde su regin, que sern diferentes a las de unartista peruano, mas tendrn un comndenominador, a pesar de sus peculiaridades.Es que nuestra Amrica comparte factoreshistricos, polticos y sociales comunes.

Llegados a este punto, parece interesanteaclarar un tema que, aunque es de ordensemntico, resulta importante: en los librosque pueden adquirirse de Ricardo Carpani,puede verse que l habla de ArteLatinoamericano, mientras que en estetrabajo se lo rotula como Arte IberoAmericano. El nombre de Latinoamricafue un invento de los franceses, quepretendieron en algn momento tener potestadsobre todas aquellas lenguas de raz latina,como el portugus, el espaol, el francs y elitaliano.

Sin embargo, nos cabra mejor la definicinIbero Amrica porque quienes llegaron anuestras tierras fueron espaoles yportugueses, ambos habitantes de la PennsulaIbrica. Esto lo explica muy bien en Qu esel ser nacional? Hernndez Arregui, amigode Ricardo Carpani. Probablemente Carpanino haya hecho esta diferenciacin en raznde la difusin que ha alcanzado el trmino.


Volviendo al tema: Por qu resulta tan difcilconsolidar un arte con una mirada propia? Esque hay acaso un inters por mantenernosdesunidos y as evitar todo intento deconcretar un arte nacional?Esto lo inquietaba a Carpani; no le interesabaser un mero divulgador de las tendenciaseuropeas o norteamericanas, pero observabaque el gusto adocenado y extranjerizante quemodela nuestra cultura exiga la mera copia orepeticin de lo hecho all, en la distancia.

El aparato cultural de prestigio, unsistema clientelar entre mecenas ymercenarios

Esta actitud de dependencia de los Centrosde Cultura y de rechazo a las creacionesartsticas nacionales es fomentada tambin porlos medios de comunicacin, los cuales, aldepender de grandes monopolios con intereseseconmicos, rigen y dictaminan la cultura delpas. Para ello cuentan con amanuenses alservicio de estos intereses, es la conocida

superestructura que mencionaba Jauretche,con sus otorgadores de prestigio y dems.

As se eleva o se hunde a los artistas, y loselegidos son aquellos que responden al gustode esa burguesa nativa que ha sido formadacon un increble desapego a lo nuestro ymuchos de ellos, para gozar de sus favores,asumen una postura que no les resultecomprometida, es decir, resignan su libertadacomodando su produccin a los gustos yexigencias de aquella clase o de la crtica.Hay un proceso que acta sobre el artista, unproceso que no siempre es visible y que vadesde las academias de arte, pasando por lossalones, galeras de arte (que seleccionan loms vendible y menos comprometedor), lacrtica, y trascartn los salones en elextranjero, las becas y otros estmulos para elartista, todos ellos tendientes a separarlo desu medio, forjando un artista ajeno a susraces. Lo que lleva a crear obras que seabocan a juegos plsticos, combinaciones deformas, o el ldico y onanista manejo de losttulos de sus creaciones.

Desocupado, acrlico.

Pgina 9Prlogo

En la obra de cada artista veremos la formacinque ha tenido, y eso est perfectamente claroen la produccin de Ricardo Carpani. La ideade que el artista debe ser un hombrecomprometido con su poca no es compartidapor todo el mundo, por ms que factoreseconmicos, polticos, sociales, culturales,geogrficos, etc., estn en constanteinteraccin con el artista y su obra.

Algunos consideran que esto no debe ejercerninguna influencia porque si lo hace puedequedar atrapado en lo anecdtico, en lopintoresco, y en lo que ms escozor lesproduce, en lo provincial, y ellos aspiran a seruniversales.

El arte es un arma y Carpani lo sabe, por esodice:

Amrica Latina posee una realidadrevolucionaria.

Y sostiene algo muy cierto: las semicolonias,como es el caso de toda Ibero Amrica, seencuentran frenadas en su desarrollo por el olos imperialismos reinantes; esto genera unespritu de rebelin, una toma de concienciaen las masas, que adoptan una posturarevolucionaria, tendiente a revertir el ordensocial. Asimismo, para evitar dentro de suspropias fronteras el estallido social, losimperialismos obtienen de las colonias queexplotan aquello que sea necesario parasostener un mediano bienestar para algunosestratos del proletariado. Con esto consiguecierta pasividad y hasta logra crear una actitudreaccionaria en las masas.

Debido a esto Carpani plantea lo siguiente, queresulta muy interesante:

En la produccin artstica europeaveremos la profunda crisis del capitalismo

imperialista, identificada con ladecadencia de la civilizacin occidental.

Este arte posee un sentido negativo,desesperanzado, angustiado. Trata de

evadirse de la realidad, buscando refugioen ideales valores absolutos, arte puro,

misticismo, etc.

En cambio, el arte latinoamericanorefleja las contradicciones del capitalismo,

reafirmando los valores potenciales delhombre, una confianza en su capacidad de

superacin, un aliento vital positivo, queacta como estimulante en el espectador y

no como deprimente.

Es muy importante tener esto en cuentaporque si somos ganados por el pesimismo,la desesperanza, caemos en unadormecimiento que es funcional al sistema.Por supuesto que este carcter revolucionariodel arte iberoamericano corresponde a unaetapa de su realidad histrica, y que si estaes modificada tambin cambia el producto dela produccin artstica y literaria; el caso msclaro fue, en nuestro pas, el ascenso delPeronismo en 1945.

No todo es vigilia

Ricardo Carpani era un artista poltico, peroesto no le impeda tocar otras temticas. Yes bueno aclararlo porque muchas veces secae en la creencia de que un artista de estascualidades no puede tocar aquellos temas queson universales, como el amor, la soledad, lavida, la muerte, etc., y que muchos no lo

ARTE + POLTICA = CARPANI


hacen por temor a ser tildados deuniversalistas o de escapistas.

Pero no es necesario andar componiendosiempre manifiestos o panfletos para ser unartista comprometido con lo social. Aunqueno se aborde una temtica poltico-social,igualmente aparecern en una obra smboloso elementos que la liguen a su identidadpoltica.

Un buen ejemplo puede ser El arriero. All,Atahualpa Yupanqui no necesit hacer unpanfleto revolucionario hablndonos de laexplotacin a la que se ven sometidos lostrabajadores rurales, le bast con poner: Laspenas son de nosotros, las vaquitas sonajenas

Inevitablemente, el perfil de un artistacomprometido con la temtica social siempreaparecer. Un retrato puede ser una obra dearte tan revolucionaria como Losfusilamientos del 3 de mayo de Goya, porquelo revolucionario no est slo en la ancdotaque narra la obra:

Es decir que el tema, elementoconceptual, no basta por s solo para

determinar el contenido, para establecer siuno obra es revolucionaria o no. Hay obras

que utilizando temas revolucionariosexpresan contenidos reaccionarios, y hay

otras que, sin desarrollar una ancdotaelaborada, simplemente pintando un

desnudo o un paisaje, por ejemplo, estncargadas de un profundo contenido

revolucionario.

Estas palabras de Carpani son ms que claras.

Desocupados, acrlico.

Pgina 11Prlogo

Esperilio Bute, Ricardo Carpani, Juana ElenaDiz, Pascual Di Bianco, Mario Mollari, JuanManuel Snchez y Carlos Sessano, integrantesdel Movimiento Espartaco, se rebelan ante elmundillo del Arte Argentino. No obstante, suinconformismo no reside en cuestionesformales; no apelan a disfrazarse de artistaslocos, decorndose con gestos amanerados,barbas estrafalarias y un desalio propio denios terribles, esa imagen tan amada pornuestro pblico y la crtica snob. En ellos hayalgo ms profundo, algo que rese muy bienRodolfo Kusch con aquel ttulo de AmricaProfunda.

El Movimiento Espartaco lo conforman ungrupo de artistas argentinos cuyo inters esforjar con su propia cultura para ahondar ennuestro universo, es decir nuestras propiasraces; esto no significa desechar las leccionesde Europa, sino asimilarlas para hablar denuestros propios problemas.

Los espartaquistas fueron recibidos con ciertaincomodidad, tal vez porque de entrada sepresentaron con un manifiesto que dejaba bienclara su postura y que no se restringa al mbitoartstico; no eran slo unos muchachos llenosde discurso y vacos de contenido. Es que ellosvienen con un lenguaje poltico, no slo conuna visin ldico esttica y el ambiente artsticono estaba acostumbrado a ello; si buscamosantecesores, podramos nombrar a los artistasdel pueblo, que tampoco eran aclamados porla crtica.

La antipoltica en el arte

Este tildarlos como arte poltico, buscarebajarlos, disminuirlos, como un subgnerodentro del arte; tambin se los quiso comparar

con los muralistas mexicanos, pero claro,aquello estaba bien, porque estaba lejos,como suceda a nivel poltico, la revolucincubana era vlida, porque fue all, larevolucin peronista fue demasiado cerca.

Carpani y su grupo aparecieron en escena ydescolocaron a aquellos que crean queBuenos Aires era una sucursal de Europa; laArgentina para ellos no contaba. Tenemos unalarga tradicin de sentir lo ajeno como propio.

Parntesis ilustrativo con una ancdotapersonal

Hace poco conversando con una compaera,ex Bellas Artes los dos, ella y yo, surgi eltema de las murgas, y de cmo bailan losmurgueros; ella me deca que no lossoportaba, que les parecan muy pocoestticos en su modo de bailarEntonces le pregunt:Te gusta cmo baila Madonna?Ante la respuesta afirmativa, le hice notar queno crea que los ejercicios de gimnasia quehace Madonna sobre un escenario fueran msplsticos que los de los murgueros, porqueni siquiera hace gimnasia artstica. Cul esla diferencia? A Madonna la vemos y la omosconstantemente por todos los medios decomunicacin, esto sumado a ese gusto porlo ajeno del que hablbamos hace que a micompaera le guste Madonna y no la murga.Cierra parntesis.

Espartaco pinta nuestra aldea

El Grupo Espartaco no implic una rupturacon la tradicin artstica europea sino unasntesis entre lo ajeno y lo propio; eso s,liberndose de las viejas tutelas, de las modas

MOVIMIENTO ESPARTACO


importadas y del espritu de aquellos artistasque han vivido de espaldas a su tierra.Sinteticemos esto con lo que dijera LenTolstoi:

Pinta tu aldea y pintars el mundo;

y aquella otra frase acuada por Jauretche:

Lo nacional es lo universal, visto connuestros ojos.

Carpani asume su lugar: arte y militancia

Carpani utiliz su obra para expresarse ycomunicar su ideologa y, como hombreinserto en la sociedad, que forma parte de ellay que depende de la misma, no pudo vivirausente de la realidad nacional; por lo queplante:

Se est de acuerdo con la situacinimperante, o se la quiere modificar.

Carpani es un artista que rompi con lapremisa de que un pintor se expresanicamente con su pintura, y para respaldarlo dicho, estn sus libros:

La poltica en el arte,Arte y militancia,Arte y revolucin en AmricaLatina,Nacionalismo revolucionario ynacionalismo burgus, etc.

A l no le interes ampararse bajo el rtulode Arte puro y baarse con el discurso del

purismo artstico. Todo lo contrario. No fueun comprometido a no comprometerse. Seembander en la causa revolucionariasabiendo lo que le esperaba por ello, elostracismo.

Es que la forma sin contenido no era arte paraRicardo:

El contenido denuncia la presenciahumana, la actitud del hombre, que no es

idntica en todos las pocas, sino que estcondicionada por razones de tiempo y

lugar.

Es un error querer colocar al arte por encimadel acontecer histrico, porque ste no puededesarrollarse al margen de los acontecimientospolticos, econmicos, sociales, etc.Esto impuls a Carpani y a aquellos artistasque formaron el movimiento Espartaco. Todoscoincidan en que el concepto de El arte porel arte era falaz, y que generalmente surgade los labios de quienes no queran perdercierto prestigio que haban alcanzado. Es que,en momentos de crisis, definirse puede serpeligroso; es entonces cuando surge la ideade aislarse como artista y colocarse por arribade la lucha entablada y encerrarse en unsoliloquio en el que el arte se vuelve unacuestin ldica formal, neutralizando la accinque pueda ejercer sobre el proceso histrico.Para ellos el artista hace uso del tema paraenriquecer la obra, y con una intencionalidadpoltica, ms all de aquello inconsciente quequiera expresar y que apareceespontneamente.

Pgina 13Prlogo

1930Crisis econmica de EEUU a Europa. Golpesde estado en Brasil, Bolivia, Per, Venezuelay Repblica Dominicana. Uriburu derroca aYrigoyen y se inicia la Dcada Infame.Leonidas Barletta funda El Teatro delPueblo. El 11 de septiembre de 1930, naceen el Tigre, el hijo menor de RobertoCarpani e Ivonne Durand, Ricardo. GrupoBoedo. Pettorutti es nombrado Director delMuseo de Bellas Artes de La Plata.

1931Espaa proclama la Repblica. Fusilamientode Di Giovanni y Scarf. Scalabrini Ortiz: ElHombre que est solo y espera. VictoriaOcampo funda Sur. Orozco: Zapatistas.Ricardo Carpani vive sus primeros aosen Capilla del Seor, provincia de BuenosAires.

1932Guerra del Chaco. Justo es presidente de laArgentina.

1933Roosevelt proclama el New Deal. Malraux:La condicin Humana. Lorca: Bodas desangre. Tratado Roca Runciman. Corrupcineconmica: denuncias de Lisandro de laTorre. Martnez Estrada: Radiografa de LaPampa.

1934Se consolida el poder de Hitler en Alemania.Muere Hiplito Yrigoyen. Lzaro Crdenaspresidente en Mxico. Asesinan a Sandino enNicararagua. Getulio Vargas presidente delBrasil. Conferencia de Siqueiros en Buenos

Aires y Rosario: El artista al servicio de larevolucin.

1935Alemania se rearma. En la URSS, RealismoSocialista. Berni pinta Desocupados.Discpolo: Cambalache. Muere CarlosGardel.

1936Estalla la Guerra Civil Espaola. WilliamFaulkner: Absaln, Absaln. Chaplin:Tiempos Modernos. Es fusilado FedericoGarca Lorca. Mueren Miguel de Unamuno,Luigi Pirandello, Ramn del Valle Incln, yMximo Gorki. Se inicia la dictadura deSomoza en Nicaragua y la de FulgencioBatista en Cuba. Ral Gonzlez Tun: Larosa blindada. Se inauguran en BuenosAires el Obelisco y la 9 de Julio. Los Carpanise trasladan a la Capital Federal y Ricardoinicia sus estudios primarios.

1937Muere en cautiverio Antonio Gramsci. Seconforma el eje Alemania/Italia. Sartre: Lanusea. Einsestein: Alejandro Nevski.Picasso: Guernica. Muere Maurice Ravel.Se crea el Taller de Grfica Popular enMxico; Troilo debuta en el Malib. Sesuicida Horacio Quiroga.

1938Bertolt Brecht: Vida de Galileo y Miedoy miseria del Tercer Reich. Brecht y Lukcspolemizan sobre el Realismo. En Mxico,Crdenas nacionaliza el petrleo. Muere CsarVallejo. Leopoldo Lugones y Alfonsina Stornise suicidan.

Cronologa


1944Desembarco aliado en Normanda. Liberacinde Pars. Se proyecta la creaccin del FondoMonetario Internacional. Tennessee Williams:El zoo de cristal. Laurence Olivier:Enrique V. Mueren Munch y Maillol. LaArgentina rompe relaciones con Alemania yJapn. En nuestro pas se redistribuyen losingresos y aumenta el consumo en los sectoresasalariados. Maritegui: Ensayos deinterpretacin sobre la realidad peruana.Taller de arte mural: Berni , Castagnino,Urruchua, Colmeiro. Siqueiros: mural Lanueva democracia. Muere su padre; eldibujo y la pintura se le han incorporadoy contina dedicndose a ella.

1945Hiroshima. Conferencia de Yalta. Fin de laSegunda Guerra Mundial: 40 millones demuertos, asesinato de 12 millones decombatientes en los distintos pases. Orwell:Rebelin en la granja. Rosellini: Roma,ciudad abierta. Golpes de estado enVenezuela y Brasil. Pern es encarcelado porel Ejrcito. Se produce el 17 de octubre, elsubsuelo de la Patria sublevada. Pern lanzasu candidatura. Premio Nobel de Literaturapara Gabriela Mistral. Demare y Fregonese:Pampa Brbara. Berni: Domingo en lachacra. Homero Expsito: Farol yNaranjo en flor. Muere Joaqun TorresGarca.

1946Las Naciones Unidas reemplazan a laSociedad de Naciones. Se producen los juiciosde Nremberg. Premio Nobel de Literaturapara Herman Hesse. Mueren Manuel de Fallay H.G.Wells. Pern es electo presidente; laRevolucin Peronista se pone en marcha.Murales de las Galeras Pacfico: Berni ,Castagnino, Urruchua, Colmeiro,Spilimbergo. Se crea en Buenos Aires elGrupo Arte Concreto/Invencin.

1939Fin de la Guerra Civil Espaola; se imponeFranco. Estalla la Segunda Guerra Mundial.Mueren Freud y Machado.1940Cae Pars, Francia capitula. Se establece elEje Alemania/Italia/Japn. Trosky esasesinado en Mxico. Chaplin: El GranDictador. En La Argentina, Castillo espresidente.

1941Alemania invade Rusia. Se produce PearlHarbor. EEUU ingresa en la Guerra. Marcuse:Razn y Revolucin. Fromm: El miedo ala libertad. Orson Welles: El Ciudadano.En la Argentina comienza el proceso de lasustitucin de importaciones.

1942Comienza a cambiar el rumbo de la Guerra.Muere Miguel Hernndez. En Bolivia, PazEstensoro y Hernn Siles Sauzo fundan elMNR. Conferencia Panamericana de Ro deJaneiro. Lucas Demare filma La GuerraGaucha. Siqueiros pinta los murales deChilln. Discpolo: Uno. Muere RobertoArlt.

1943Los alemanes capitulan en Stalingrado.Desembarco aliado en Sicilia. Italia firmaarmisticio con los aliados. Mussolini esdepuesto y, rescatado por los alemanes, fundala Repblica de Sal. Sartre: El ser y lanada. George Groz: El olor de la derrota.La Argentina es el nico pas del continenteque mantiene relaciones con el Eje. Golpede estado que se transforma en revolucin;cae Castillo y finaliza la Dcada Infame.Surge la figura de Pern entre los oficialesdel GOU. Carpani empieza el bachillerato;comienza a dibujar y pintarespordicamente, esto debido a lainfluencia que ejerce su abuelo.

Pgina 15Prlogo

1947Plan Marshall. La Argentina lanzar el PlanPern para socorrer a aquellos pases a losque no alcanzar el Marshall. Independenciade la India. En la Argentina se proclaman losDerechos del Trabajador, el Voto Femenino,se Nacionaliza el Banco Central. Portinari,Neruda y Guilln en Buenos Aires.Conferencia Sentido Social del Arte.Orozco: exposicin retrospectiva. Ricardo haterminado la secundaria; ese mismo aoconocer al escritor y poeta Luis Franco.

1948Asesinan a Gandhi. La URSS completa sucontrol sobre Europa Oriental; bloqueosovitico en Berln. Vittorio de Sica:Ladrones de bicicletas. Olivier: Hamlet.Welles: Macbeth. Aparece el larga duracin.Muere Eisenstein. Organizacin de EstadosAmericanos. Colombia: Bogotazo. Dictadurade Prez-Gimnez en Venezuela. En laArgentina se nacionalizan los ferrocarriles.Sbato: El tunel. Fregonese: Apenas undelincuente. Spilimbergo dirige la Escuelade Arte de Tucumn. Manzi y Troilo: Sur.Carpani entra en la Facultad de Derecho,acompaado de Roberto Lubich y RobertoOtero, a la par trabaja en el Banco deCrdito Industrial Argentino.

1949Italia suscribe al pacto del Atlntico, que darorigen a la OTAN. Orwell: 1984. Miller:La muerte de un viajante. J. Cocteau:Orfeo. Ren Clair: La belleza del Diablo.Giacometti: El hombre que anda. MuereRichard Strauss.Violencia en Colombia, Pery Bolivia. Golpes de estado en Panam yParaguay. En la Argentina: Constitucin del49, la primera en introducir los DerechosHumanos. Lepoldo Marechal: AdanBuenosayres. Borges: El Aleph. Berni:El obrero muerto. Muere Clemente Orozco.

1950Se desencadena la Guerra de Corea. BertrandRussell Premio Nobel de Literatura.Kurosawa filma Rashomon. Muere BernardShaw. En la Argentina se funda la Comisinde Energa Atmica, la primera deIberoamrica. En Brasil, Vargas regresa alpoder. Neruda publica Canto general.Onetti: La vida breve. Lenidas Barletta:Vida de perros. Se populariza el rock. Sedifunde la cumbia colombiana. CtuloCastillo: La ltima curda. Carpaniinterrumpe sus estudios, decidido por unviaje a Europa, para radicarse luego enPars.

1951Se afianza el Macartismo. Hauser da a conocersu Historia social de la literatura y el arte.Kazan: Un tranva llamado deseo. Bacon:serie de los Papas. En Buenos Aires seclausura el diario La Prensa. Se produce ellevantamiento del General Menndez. Augedel mambo. Aaparece el cha-cha-cha. MuereDiscpolo. Homero Manzi escribeDiscepoln. En Pars, Ricardo trabajaposando como modelo en la Academia dela Grande Chaumire. Al ao siguientecomienza a dibujar y pintarsistemticamente y, en esta Ciudad Luz,conoce a Alicia Prez Penalba, a KennethKemble, a Leopoldo Presas y a DaminBayn.

1952Eisenhower presidente de EEUU.Hemingway: El viejo y el mar. Becket:Esperando a Godot. Miller: Las brujas deSalem. Chaplin filma Candilejas. En Bolivia,Paz Estenssoro es presidente y nacionaliza lasminas de estao. Pern asume su segundapresidencia. Al poco tiempo muere Evita.Hugo del Carril: Las aguas bajan turbias;Tamayo realiza sus murales en el Palacio de


Bellas Artes de Mxico. Muere MacedonioFernndez. Ricardo Carpani regresa a suPatria, en donde continua con su actividadartstica.

1953Muere Stalin. Finaliza la Guerra de Corea.Este ao es el apogeo del Expresionismoabstracto: Pollock, de Kooning, etc. En laArgentina hay inestabilidad poltica: sonincendiados el Jockey Club y la Casa delPueblo en represalia por las bombascolocadas por la oposicin al gobiernoperonista. Portinari: murales en el edificio deNaciones Unidas. Guayasamn: El camino delllanto. Este ao lo encuentra a Carpaniingresando al taller de Emilio Pettoruti.

1954El ejrcito colonial francs es derrotado enin Bin Ph, marcando el fin de la Guerrade Indochina. Mao presidente de la RepblicaPopular de China. Guerra de Argelia. Nasserpresidente de Egipto. Tennessee Williams: Lagata sobre el tejado de zinc caliente. GeorgeLukcs: El asalto de la razn. Fellini: Lastrada. Kurosawa: Los siete samuris.Invasin de Guatemala para desalojar aArbenz del poder. En la Argentina hay tensinpoltica, roces con la Iglesia Catlica yconflictos con las FFAA. En Paraguay, pormedio de un golpe de Estado, Stroessnerasume la presidencia. En Brasil, se suicidaGetulio Vargas. Leopoldo Torre-Nilson filmaDas de odio, sobre cuento de Borges.Pettoruti se radica en Pars. Carpani conocea Mara Rosa Rastellino.

1955Se firma el Tratado de Varsovia. Se agudizala Guerra Fra. En Bandung se produce laConferencia de pases del Tercer Mundo.Marcuse: Eros y civilizacin. MuerenThomas Mann, Einstein y Lger. En laArgentina se produce una fuerte crisispoltica: tras el bombardeo de junio a Plaza

de Mayo, que provoca 350 muertos, enseptiembre se lleva a cabo el golpe; caePern; asume un gobierno militar y seproscribe por decreto-ley el Peronismo. JuanRulfo publica Pedro Pramo. Muere MiguelVictorica. Carpani estrecha lazos con JuanManuel Snchez, Mario Mollari y ElenaDiz.

1956Intervencin de la URSS ante el levantamientode Hungra. Nacionalizacin del Canal deSuez. Desembarco en Cuba del Granma.Bergman filma El sptimo sello. MuereBertolt Brecht. En la Argentina, se producenlos fusilamientos de Jos Len Surez y ellevantamiento y fusilamiento del GeneralValle. Cortzar publica Final de juego.Pettoruti Premio Guggenheim. RafaelSquirru funda el Museo de Arte Moderno deBuenos Aires.

1957Se constituye el Mercado Comn Europeo.La URSS lanza el primer satlite artificial, elSputnik I. En la Argentina aumenta larepresin contra los sindicalistas. En laselecciones nacionales gana el voto en blanco,que no es ni ms ni menos que el votoperonista. Rodolfo Walsh edita OperacinMasacre. Bernardo Verbitsky: Villa miseriatambin es Amrica. Aparece Ta Vicenta.Siqueiros: mural del Palacio de Chapultepec.Muere Diego Rivera. Ricardo expondr conSnchez y Mollari por primera vez en laAsociacin Estmulo de Bellas Artes. Eneste mismo ao volver a exponer conSnchez. Tambin realiza dos murales, unoen la Galera Huemul, otro en la SociedadRural de Buenos Aires, apoyando alMovimiento de Solidaridad Nacional(MOSONA) con YPF, en su 50 aniversario.

1958Gobierna De Gaulle en Francia. Juan XXIIIes Papa. EEUU lanza su primer satlite

Pgina 17Prlogo

artificial. La URSS lanza el Sputnik II.Monicelli: Los desconocidos de siempre.En Venezuela es derrocado Prez Jimnez. Enla Argentina es elegido Frondizi gracias alos votos peronistas. Se firman los contratospetroleros. Defensa de la enseanza laica.David Vias publica Los dueos de latierra. Dalmiro Senz: Setenta veces siete.Gorostiza El pan de la locura. Tamayo:murales en el edificio de la UNESCO, Pars.Carpani vuelve a exponer con Mollari ySnchez, al tiempo que juntos editan unacarpeta con dibujos, por medio del selloeditor Amerindia; en este ao lleva a caboun mural en un edificio particular de lacalle Arroyo, que no llega a nuestros das,ya que fue posteriormente tapado.

1959Gnter Grass escribe El tambor de hojalata.Resnais/Duras; Hiroshima, mon amour.Fellini: La dolce vita. Triunfo de laRevolucin Cubana; Batista huye. En laArgentina, inestabilidad poltica, huelgabancaria, poltica econmica de austeridad.Ocupacin del frigorfico Lisandro de laTorre, que es desalojado con tanques.Jauretche: Poltica nacional y revisionismohistrico; Lautaro Mura: Shunko. Augedel teatro vocacional. Se funda el InstitutoDi Tella. Se crea en Cuba la Casa de lasAmricas. Kemble organiza el Artedestructivo. Piazzolla, Adis, Nonino.Carpani con Mollari, Snchez, EsperilioBuse, Carlos Sessano y Ral Lara fundanel movimiento artstico Espartaco. Conposterioridad se sumarn al grupo ElenaDiz y Pascual Di Bianco, con quien Ricardocomparte el taller. Este grupo realiza dosexposiciones en la Capital y una enAvellaneda, en la provincia de BuenosAires. Por otro lado, Ricardo es parte de lamuestra Arte Moderno Rioplatense,llevada a cabo por el Museo de ArteModerno de Buenos Aires, en el MuseoSvori. Tambin exponen en Galera

Plstica, en una exposicin denominadaDibujos de artistas nacionales yextranjeros. Carpani, representando alMovimiento Espartaco, realizaconferencias en diversos lugares del pas.Estrecha contactos con Juan Jos y DorisBalestrini.

1960Se produce uns masiva independencia depases africanos. De Gaulle reconoce laautodeterminacin de Argelia. En EEUUKennedy es elegido presidente. Visconti filmaRocco y sus hermanos. Florecen la NouvelleVague, el Cinema Verit, el Underground, elFree Cinema. Primeros discos de Bob Dylan.Comienza la dcada de los Beatles. En Cubase acenta el proceso revolucionario. Seacenta la crisis poltica en la Argentina.Benedetti: La tregua. Roa Bastos: Hijo dehombre. Hernndez Arregui: La formacinde la conciencia nacional. Grupo del Sur(Cas, Linares, Vinci y otros). Ginastera:Cantata para Amrica Mgica. El grupoEspartaco llega a exponer en el MuseoProvincial de Bellas Artes de Tucumn;muestran sus dibujos en la GaleraVelzquez, en la Capital Federal.Paralelamente, Carpani participanuevamente en Galera Plstica, en lamuestra Artistas contemporneosnacionales y extranjeros; forma parte dela Joven pintura argentina en el Museode Arte Moderno de Mxico, organizadopor el Museo de Arte Moderno de BuenosAires; en este ltimo museo, el los artistasdel Movimiento Espartaco integran la IIexposicin internacional de arte moderno:Argentina; con la organizacin de estemismo museo llegan a mostrar sus obrasen el Pallazzo delle Exposizioni de Roma,Italia. Publican la carpeta MovimientoEspartaco y realiza un mural en la Galera9 de Julio, en la localidad del mismonombre en la provincia de Buenos Aires.


1961Se construye el Muro de Berln. Gagarinrealiza el primer vuelo orbital tripulado porhumanos. Es la poca del Teatro Callejero,Teatro Independiente, Off-off-Broadway.Muere Hemingway. Confrontacin Cuba-EEUU. Castro proclama el carcter socialistade la Revolucin. Trujillo es asesinado en laRepblica Dominicana. Entrevista Frondizi-Guevara. Sbato publica Sobre hroes ytumbas. Lautaro Murua: Alias Gardelito(adaptado por Roa Bastos) Torre Nilson:Final de fiesta. Grupo Nueva Figuracin(De la Vega, Deira, Maccio, No, Muchninky Makarius). El movimiento Espartacodivulga su obra por las galeras H yVelzquez en la Ciudad de Buenos Aires.Ricardo Carpani participa en ArteArgentina contempornea armada por laCancillera Argentina en el Museo de ArteModerno de Ro de Janeiro: tambin en elSaln Fabril Textil Argentina en galeraRubbers; y en Modern ArgentinePainting & Sculpture, exposicinitinerante organizada por la Secretara deCultura de la Cancillera y Museo de ArteModerno de Buenos Aires, Edimburgo,Glasgow. Este ao marca la ruptura deCarpani y Di Bianco, que se separan delMovimiento Espartaco. Carpani publicaArte y Revolucin en Amrica Latina.

1962Estalla la crisis entre EEUU y la URSS; staretira sus proyectiles de Cuba. Independenciade Argelia. Mueren Faulkner y Hesse.Deposicin de Frondizi; Guido presidente,Alzogaray Ministro de Economa; conflictomilitar Azules y Colorados. La OEA expulsaa Cuba de la organizacin. Carpentier: Elsiglo de las luces. Fuentes: La muerte deArtemio Cruz. Onetti: El infierno tantemido. Cortzar: Historias de cronopios yde famas. Gelman: Gotn. Forner: GranPremio de la Bienal de las Industrias Kaiser.Berni obtiene Gran Premio de Grabado de

Bienal de Venecia. Muere Portinari. MuereManuel Glvez. Con una exposicinitinerante va al London Institute ofContemporary Art, para luego viajar aGotemburgo y Estocolmo. Con Di Biancose presentan en la Galera Velzquez deBuenos Aires. Este ao ve la luz Lapoltica en el arte, con prlogo deHernndez Arregui.

1963Kennedy es asesinado en Dallas. Muere JuanXXIII. Paulo VI Papa. Concilio Vaticano II.Nace la Organizacin de Unidad Africana.Visconti: El Gatopardo. Fellini: 8 .Hitchcock: Los pjaros. Primer disco de losRolling Stones. Mueren Bracque y Huxley.Nuevos enfrentamientos entre Azules yColorados. Sigue proscripto el peronismo.Illia es electo presidente con el 25% de losvotos; anula los contratos petroleros firmadospor Frondizi. Cortzar: Rayuela. VargasLlosa: La ciudad y los perros. Se inicia elprograma de arte del Instituto Di Tella conRomero Brest. Carpani realiza una muestraindividual en la Galera Rubbers deBuenos Aires; luego lo hace con Di Biancoen Van Riel. En este perodo realiza losafiches para la CGT y los murales en elSindicato de la Sanidad Argentina, quesern tapados ms tarde, y el del SindicatoObrero de la Industria del Vestido, que serparcialmente destruido.

El gaucho MartnFierro, acrlico.

Pgina 19Prlogo

1964Se produce una escalada armada en Vietnam.Luther King: Premio Nobel de la Paz. Sefunda la OLP. Sartre gana el Premio Nobel deLiteratura pero lo rechaza. Golpe militar enBrasil contra Goulart. Pern intenta regresara la Argentina pero es detenido en Brasil,debiendo regresar a Europa. Plan de luchade la CGT; ocupacin de fbricas; sesancionan leyes para reprimir el terrorismo.Alfredo Carlino: Chau, Gatica. Sebreli:Vida cotidiana y alienacin. MuereEzequiel Martnez Estrada. Ricardo realizauna muestra individual en la Galera VanRiel; forma parte de Sommar 64,muestra colectiva en Galleri Latina,Estocolmo, Suecia. Lleva a cabo el muralen el Sindicato Obreoro de la Industria dela Alimentacin.

1965Invasin Norteamericana a Santo Domingo.Cae Ben Bella en Argelia. Protestas contra laGuerra de Vietnam. Marcuse: Cultura ysociedad. Althusser: Pour Marx. Luchaguerrillera en toda Iberoaamrica. Favio:Crnica de un nio solo. Carpani sepresenta en el Centro de Estudiantes deIngeniera. Se publica su versin del poemagauchesco de Jos Hernndez, MartnFierro.

1966Bombardeos masivos de EEUU sobreVietnam. La URSS enva cpsula espacial aVenus. En China se lleva a cabo la RevolucinCultural. Buuel: Belle de jour. MuereGiacometti. Cae Illia por un golpe militar;asume Ongana; se disuelven el Congreso,las legislaturas y los partidos polticos. Nochede los Bastones Largos; gran xodo decientficos. Solanas y Getino ruedanclandestinamente La hora de los hornos.Aparece Mafalda, de Quino. RicardoCarpani expone leos y tmperas de la seriede Martn Fierro en Rubbers de Buenos

Aires y Crdoba. Participa de TenArgentine painters en DArcy Gallery,New York, EEUU. Se publican suscarpetas: Los desocupados, Lamontonera, homenaje a Felipe Varela yEl corazn en la guitarra, seis poemasilustrados de Luis Franco. Viajanuevamente a Europa. Conoce a AndreBroeske. Expone en la galera Due Mondi,Galleria darte internazionale en Roma.

1967Guerra de los 6 das. Guerra Civil en Biafra.Se expande el movimiento hippie. Aparece elArte Pobre. Auge de la cancin de protesta.Muere Magritte. El Che Guevara es asesinadoen Bolivia. En Mxico se firma el Tratado deTlatelolco. Garca Mrquez: Cien aos desoledad, Amado: Doa Flor y sus dosmaridos. Miguel ngel Asturias: Nobel deLiteratura. Pettoruti publca El pintor anteel espejo. Surgen en Chile Inti Illimani yQuilapayn con participacin de Vctor Jara.Mueren Guimares Rosa y Violeta Parra.Muere Oliverio Girondo. Carpani expone enGalleri Latina de Estocolmo, y en La Casadel Arte de Puerto Rico; es parte de unamuestra llamada Grfica Internazionale,en la Gallera II Isleo, Palermo, y en laGallera Comunate DArteContempornea, en Arezzo, Italia. Devuelta en la Argentina, expone en la GaleraRubbers, en Crdoba. Publica su carpetaSolidaridad y lucha, editorial Programa.

1968Asesinan a Luther King. Los rusos invadenChecoslovaquia. Mayo Francs. Poderosaofensiva del Frente de Liberacin de Vietnam.El presidente Johnson pone trmino a losbombardeos del norte de Vietnam; se inicianconversaciones de paz. Kubrick: 2001.Pasolini: Teorema. Muere Len Felipe ySteinbeck. Revuelta estudiantil en Tlatelolco,Mxico; violenta represin. Golpe de estadoencabezado por Velazco Alvarado en Per.


En la Argentina, huelgas estudiantiles yobreras. CGT de los Argentinos; RaimundoOngaro Secretario General. Armando TejadaGmez: Profeta en su tierra. LucasDemare: Un guapo del 900, sobre textosde Eichelbaum. Ricardo participa enContemporary Latin American ArtExhibition en Oklahoma, Arts &Humanities Council, EEUU. Lo invitan aexponer en la Exposicin de disolucin delGrupo Espartaco (1959-1968) en la GaleraWitcomb. En la Sociedad Argentina deArtistas Plsticos (SAAP) participa en lamuestra Homenaje a Amrica Latina:Homenaje al Che Guevara que terminasiendo clausurada por la polica; realiza dosmurales colectivos en la SAAP: HomenajeA Villa Quinteros; y una exposicin deafiches Malvenido Rockefeller. Haceotro mural en el Sindicato de Empleadosde la Direccin General Impositiva. Iniciasu colaboracin con la CGT de losArgentinos: Afiches, cartelones,ilustraciones.

1969Renuncia De Gaulle. Muere H Ch Minh.Amstrong, primera caminata lunar. Chomsky:La responsabilidad de los intelectuales.Altman: Mash. Visconti: La cada de losdioses. Festival de Woodstock. MuerenAdorno, Gombrowitz y Boris Karloff. Golpede estado en Bolivia. En la Argentina huelgasy agitacin obrera; Cordobazo; estado desitio. Asesinato de Vandor. Puig: Boquitaspintadas. Piazzolla y Ferrer: Balada paraun loco. Muere Rmulo Gallegos. Carpaniparticipa de Panorama de la pinturaargentina II, organizada por la FundacinLorenzutti en Salas Nacionales Bs. As.Paneles murales en el Sindicato Obrero dela Industria Lechera de Bs.As. En Europaexpone en Gallerie Latin Hamburgo,Alemania y Galleri Latina en Estocolmo,Suecia. Participa en Mostra Internazionale

en Galleria DArte Gorizia, Italia.

1970Muere Nasser. Auge de la nueva cancin enEspaa: Paco Ibez, Joan Manuel Serrat, etc.Muere Bertrand Russell. Allende asume lapresidencia en Chile. Levingston reemplaza aOngana. La guerrilla va tomando mspresencia. Asesinan a Aramburu. Lanussereemplaza a Levingston. Asume el Gral.Torres en Bolivia. Muere Lzaro Crdenas.Bryce Echenique: Un mundo para Julius.Victor Jara graba Canto libre. Deja defuncionar el Di Tella. Mueren LeopoldoMarechal y Carlos Astrada. Carpani exponeen Galleri Latina, Palma de Mallorca,Espaa. Participa en la 8 BiennaleInternationale de Menton, en el Palais delEurope, Francia. Obra Grfica 1960/1970en Van Riel Bs. As.

1971Ola internacional de atentados. Primerasdificultades econmicas internacionales.Visconti: Muerte en Venecia. MuerenLukcs, Stravinsky, Louis Armstrong,Maurice Chevalier. Cae Torres en Bolivia. EnChile, Allende nacionaliza las minas; comienzaa aplicar la Reforma Agraria. Galeano: Lasvenas abiertas de Amrica Latina. Berni:muestra individual en el Museo de ArteModerno de Pars Francia. Mesa redondaen la SAAP: Crisis de cambio en lapintura: La muerte de la pintura,intervienen No, Pellegrini y Carpani.Piazzolla con su Quinteto. Muere Bola deNieve. Carpani expone Obra Grfica enKirja Vintti, Helsinki. Dibujos y Grficaen Galeria Joracci, Mar del Plata. Bocetosen Galera Atica Bs. As. Pinturas y Dibujosen la Galera Scheinsohn, Bs. As. Participade la Muestra de Pintura Impresa en laBiblioteca Nacional de Buenos Aires.Cartelones murales para el movimientoobrero en la Federacin GrficaBonaerense. Se publica Bolivia: En esta

Pgina 21Prlogo

oscura tierra, poemas de Hctor BordaLeao, ilustrado por Ricardo Carpani,Editorial Program

1972Se reanudan los bombardeos en el norte deVietnam; prosiguen las conversaciones de pazen Pars. Europa sacudida por actosterroristas. Primera conferencia planetariapara la defensa del medio ambiente. NoamChomsky: Lenguaje y significado. WoodyAllen: Sueos de un seductor. Coppola: Elpadrino. Kubrick: La naranja mecnica.Herzog: Aguirre, la ira de Dios.Hiperrealistas se presentan en la Documentade Kassel. En Chile, Unidad Popular pierdeterreno en elecciones parlamentarias. En laArgentina, reorganizacin de los partidospolticos. Primer retorno de Pern. EnEstocolmo, Ricardo Carpani expone enGaleri Latina; y en KonstsalongenKavaletten Uppsala Suecia. Participa enel Saln de la Jeune Peinture del Museo deArte Moderno de Pars; The Samuel PeesCollection of South American Art en laWestfield Academy & Central School, NewYork USA. Forma parte del Encuentro deArtistas del Cono Sur, organizado por elInstituto de Arte Latinoamericano deSantiago de Chile. Viaja a la Habana,Cuba, para participar en el PrimerEncuentro de Plstica Latinoamericana, yexpone su obra grfica en Casa de lasAmricas.

1973concluyen las negociaciones entre Vietnam delnorte y EEUU. Guerra rabe/israel de YomKipur. Pases rabes de la OPEP implantanembargo petrolero. Crisis energtica ymonetaria internacional. Caso Watergate.Costa Gavras: Estado de sitio. MuerePicasso. Golpe militar en Chile; Allende muerecombatiendo; se inicia la Dictadura dePinochet. En la Argentina, Cmpora gana laselecciones. Regreso definitivo de Pern;

masacre de Ezeiza empaa la masivamovilizacin. Cmpora renuncia, seorganizan elecciones y Pern gana por unaamplia mayora de votos. Soriano: Triste,solitario y final. Revista Crisis. MuerenNeruda y Vctor Jara. Carpani expone en laGalera Adriana Indik, Buenos Aires.Participa del Segundo Encuentro deArtistas Latinoamericanos en La Habana,en donde realiza al mismo tiempo, unaexposicin particular en Casa de lasAmricas, La Habana, Cuba. Publica sulibro El arte y el problema nacionallatinoamericano, Editorial Programa.

1974Nixon renuncia por el Watergate. MuerePern; Isabel asume la Presidencia. Seorganiza la Triple A. Roa Bastos: Yo, elsupremo. Olivera: La Patagonia rebelde.Mueren Miguel Angel de Asturias y Siqueiros.En Estocolmo, Ricardo expone en GaleriLatina; The Samuel Pees Collection ofSouth American Art en la Penelec BowmanGallery of Doane Hall Allegheny College, Pennsylvania, EEUU.

1975Muere Franco; se restablece la monarqua. Losnorteamericanos abandonan Vietnam.Atentado de la ultraderecha italiana en laEstacin de Bolonia. Bertolucci: 1900.Mueren Pasolini y Shostakovich. En laArgentina arrecia la violencia poltica; actala AAA. Carlos Fuentes: Terranostra. GarcaMrquez: El otoo del patriarca. LautaroMura: La Raulito. Favio: NazarenoCruz y el lobo. Mueren Lenidas Barlettay Anbal Troilo. Carpani fija su residenciaen Espaa; expone en Nartex, Barcelona,y en Galera El Coleccionista, Madrid,Espaa.

1976Mueren Mao, Malraux y Agatha Christie.Isabel es derrocada; Videla asume como


presidente, Martnez de Hoz como Ministrode Economa. Puig: El beso de la mujeraraa. Es asesinado Haroldo Conti.Ricardo Carpani expone en Galera Aritza,Bilbao, y en Galera Zen, Murcia, Espaa.Participa en la Muestra Cinco pintoresargentinos, Sala de Arte Caja de Ahorrosde Antequera, Mlaga, Espaa. PublicaArte y militancia, Editorial Zyx.

1977EEUU reconoce la soberana de Panam sobresu canal. Boom y polmica de los nuevosfilsofos franceseS. Wenders: El amigoamericano. se inaugura el Pompidou.Aparecen el Punk y la New Wave. MuerenRosselini, Chaplin y Mara Callas. CarlosFuentes: Premio Internacional de NovelaRmulo Gallegos. Carpentier: Premio Miguelde Cervantes. Carpani expone en Nartex,Barcelona, Galera El Coleccionista,Madrid, y Galera Cop Dull, Lrida,Espaa. Participa en las muestras: MuseoInternacional de la Resistencia: SalvadorAllende; en Fundacin Joan Mir,Barcelona y 5 galeras de Madrid.

1978Secuestro y asesinato de Aldo Moro en Italiapor las Brigadas Rojas. Primer beb de probetaen Inglaterra. Mueren de Chirico y Hauser.Argentina tiene la inflacin ms alta delmundo. Liberalizacin del mercadofinanciero. Disputa por el canal de Beaglecon Chile; ambos pases al borde de laguerra; mediacin Papal. En Estocolmo,Ricardo expone en Galeri Latina, Suecia,y en Galera Zen, Murcia, Espaa.

1979Khomeini en Irn. Acuerdos entre EEUU y laURSS. Woody Allen: Manhattan. Coppola:Apocalipsis Now. Retrospectiva de Picassoen el MOMA, Nueva York. Cae dictadura deSomoza en Nicaragua. La ComisinInternacional de Derechos Humanos critica

la situacin en la Argentina. Se constituyenlas Madres de Plaza de Mayo. Ral de laTorre: El infierno tan temido, sobre cuentode Onetti. Retrospectiva de Tamayo en elGuggenheim en Nueva York. Muere Oski.Carpani: muestras individaules en GaleraByblos, Palma de Mallorca y en Galera ElColeccionista, Madrid. Participa en laExposicin Homenaje XX Aniversario dela Revolucin Cubana en Palacio de laUNESCO, Pars, Francia. Se publicaCarlos Gardel, texto de David Vias,ilustraciones de Ricardo Carpani, EditorialVolver, Madrid.

1980Lech Walessa y su sindicato conmueven aPolonia con sus huelgas y protestas. Reaganes electo presidente de los EEUU. Comienzala Guerra del Golfo Prsico. Eco: El nombrede la rosa. Scola: La familia. MuerenSartre, Miller, Fromm y Hitchcock. PrezEsquivel: Premio Nobel de la Paz. Quiebrasbancarias en la Argentina. Soriano: Nohabr ms penas ni olvido. MuerenCarpentier y Vinicius de Moraes. Carpaniexpone en La Tertulia, Granada Espaa.

1981Mitterrand presidente de Francia. IstvnSzab: Mephisto. Mueren Lennon y PeterSellers. Violencia en Centroamrica. En laArgentina, Viola sucede a Videla y Galtieri aViola. Garca Mrquez: Crnica de unamuerte anunciada. Berni: murales sobre elApocalipsis. Teatro Abierto. Muere Berni.Carpani: muestra colectiva de pintoresargentinos en Galeri Latina, Estocolmo,Suecia. Primer encuentro de intelectualespor la solidaridad de los pueblos de nuestraAmrica, La Habana, Cuba. ExposicinArte de Nuestra Amrica. Obra grficaen el Palacio de las Convenciones de LaHabana, Cuba. Comit de solidaridad delos pueblos de nuestra Amrica.

Pgina 23Prlogo

1982Primer gobierno socialista en Espaa.Recuperacin de las Islas Malvinas; despusde dos meses de conflicto las fuerzasargentinas se rinden. Galtieri es sustituidopor Bignone. Comienza la transicin a lademocracia; se autoriza el funcionamientode los partidos polticos. Forner realiza elmural en el edificio de la OEA en Washington.Aristarain: ltimos das de la vctima.Muere Wilfredo Lam. Carpani exponeDibujos en La Tertulia, Granada, Espaa.Serie del Tango en Galera El Coleccionista,Madrid. Participa de la Bienal de LaHabana. Artistas Latinoamericanos enEuropa, en el Museo DArte Moderno DiCaPesaro, Venecia Italia. Arte ySolidaridad en el Museo Guayasamn,Quito, Ecuador. Participa en la MuestraAmrica siglo XX: Homenaje a WilfredoLam, en el Foro de Arte Contemporneo,Mxico, DF. Expone en la Casa de laCultura Ecuatoriana, Sala ManuelRendn, Seminario. Expone dibujos conescultora Mnica Bunster en GaleriLatina, Estocolmo, Suecia. Se editaCarpani Tango/20 Dibujos, conpresentacin de Daniel Moyano.

1983La Guerra Fra se expresa en Afganistn,Angola, Namibia, Oriente Medio yCentroamrica. La carrera armamentsticatermina en la Guerra de las Galaxias. RafaelAlberti: Premio Cervantes. Mueren Fassbindery Buuel. La deuda externa ocupa el primerplano de actualidad de Iberoamrica.Consenso de Cartagena para la negociacincolectiva. Invasin de Granada por los EEUU.Elecciones en la Argentina; Alfonsnpresidente. Hector Olivera: No habr mspenas ni olvido, sobre texto de Soriano.Ricardo expone Serie del Tango en TheaterCaf de Schouwberg de Rtterdam,Holanda, y en La Tertulia, Granada,Espaa.

1984Sube el dlar en todo el mundo. Sequas enAfrica. Asesinan a Indira Gandhi. MilosForman: Amadeus. Muere Foucault.Elecciones en Nicaragua: Ortega presidente.Mediacin Papal en el conflicto Argentina/Chile; firma del tratado. Termina la dictaduramilitar en el Uruguay; Sanguinetti presidente.manifestaciones en contra de Pinochet,violentas represiones. Orgambide: Hacer laAmrica. Puenzo: La historia oficial.Muere Cortzar. Carpani expone Serie delTango en Radio Bremen Alemania.Participa de la muestra Abstraccin yFiguracin organizada por el Museo deArte Moderno de Buenos Aires para laGalera Nacional de Praga,Checoslovaquia. Realiza un muralencargado por el ayuntamiento de Loja,Granada Espaa. Regresa a la Argentinadespus de diez aos de exilio.

1985Muere Chernenko; asume Gorbachov.Cumbre Gorbachov/Reagan. Segundogobierno socialista en Espaa. Mueren ItaloCalvino y Simone Signoret. En la Argentinase enjuician a los militares del Proceso.Elecciones en Per; Alan Garca presidente.Terremoto en Mxico. Carlos Fuentes:Gringo Viejo. Garca Mrquez: El amoren los tiempos del clera. Solanas: Tangos:El exilio de Gardel; Gran Premio Especialdel Jurado del Festival de Venecia. MuereBorges. Serie del Tango en Galera Gras,Rosario, Argentina. Serie de los que estnsolos y esperan, Homenaje a RaulScalabrini Ortiz, Fundacin BancoPatricios. Muestra antolgica de su obra1965/1985: Galera La Cuadra, BuenosAires. Muestra en el Museo Provincial deSanta Rosa, La Pampa. Forma parte de lamuestra El empleo como carencia,


organizada por PREALC-OIT, Santiago,Chile. Segundo encuentro de intelectualespor la soberana de los pueblos de nuestraAmrica, La Habana, Cuba. MuestraHomenaje a Osky en Salas del MuseoSvori en el Centro Cultural Recoleta.Realiza panel mural para Subterrneos deBuenos Aires.

1986Referndum sobre la OTAN en Espaa.Cumbre Gorbachov/Reagan. Retirada de laURSS de Afganistn. Escndalo Irangate enEEUU. Desastre atmico de Chernbil.Mueren Henry Moore y Simone de Beavoir.Atentado contra Pinochet en Chile. En PerAlan Garca decreta estado de urgencia antelos atentados de Sendero Luminoso.Histricos goles de Maradona contraInglaterra en Mxico 86. Ricardo Carpaniexpone en: Galera Berruet, Logroo,Espaa; Casa de la Cultura de GeneralRoca, Ro Negro; Museo Municipal de Artede Junn, Buenos Aires. Serie del Tango:Galera Centoira, Buenos Aires, y Museode Artes Visuales de Concordia, Entre Ros.Participa de la muestra La Paz delmundo y hace lo propio en Centroamricacon Oloff Palme: In memoriam, BancoNacional de San Jos de Costa Rica.Homenaje al Grupo Espartaco, enGalera Soudan, Buenos Aires. Primerencuentro nacional de muralistas enFormosa. 50 aos de pintura argentina1930/1980, en Museo Municipal de BellasArtes Juan B Castagnino, Rosario. Sepublica Los que estn solos y esperan,Homenaje a Raul Scalabrini Ortiz, conpresentacin de David Vias.

1987Cumbre Gorbachov/Reagan: Desmantela-miento de misiles de alcance intermedio. Crackde las bolsas de valores del mundo. EnArgentina, amotinamiento militar en Campode Mayo. Cossa: Yepeto. Subiela: Hombre

mirando al Sudeste. Solanas: Sur.Carpani: Museo Nacional de Bellas Artesde La Plata, Buenos Aires. GaleraFantoches: Serie del Tango, Caracas,Venezuela. Complejo Teatro TeresaCarreo: Serie del Tango, Caracas.Asociacin Venezolana de ArtistasPlsticos: Serie Los que estn solos yesperan, Caracas. Participa de la MuestraLos pintores evocan a Carlos Gardel, enGalera Arte Praxis, Sao Paulo, Brazil. 2Muestra de Arte Latinoamericano en elMuseo de Arte Italiano de Lima, Per.Lleva a cabo un panel mural en el CentroCultural de la Municipalidad de la Ciudadde Catamarca.

1988Cumbre Gorbachov/Reagan marca el puntofinal de la Guerra Fra. Perestroika. Fin de laera Reagan, Bush presidente. Firma de treguaentre Irn e Irak. En Francia, Miterrand esreelegido. Mijalkov: Ojos negros, sobrecuento de Chjov. Sublevacin de MonteCaseros y amotinamiento en Villa Martelli.firma de protocolos entre Argentina y Brasilpara el Mercosur. Chile: derrota de Pinocheten referndum para prolongar su mandatohasta 1997. En Venezuela, Carlos AndrsPrez es electo presidente. Carlos Fuentes:Premio Cervantes. Exposicin Itinerante dela obra de Carpani dentro del Buque deELMA Ro Negro II, en los siguientespuertos: Sao Paulo (Brasil), Lisboa

El gaucho MartnFierro, acrlico.

Pgina 25Prlogo

(Portugal), Le Havre (Francia), Rotterdam(Holanda), Santander (Espaa). Participade la Muestra Maestros de la PinturaArgentina en los ltimos 25 aos,organizada por la Galera La PorteOuverte para la Alianza Francesa, CentroAlfredo Fortabat, Buenos Aires. ExposicinArte Agentino en las dcadas del 20, 40 y60, Museo Svori, Buenos Aires. Mural enla Editorial Pathfinder Nueva York EEUU.

1989Cae el Muro de Berln. Retiro sovitico deAfganistn. Conferencia internacional paradefensa del medio ambiente. ConferenciaMonetaria Internacional en Madrid, centradasobre la Deuda Externa del Tercer Mundo.Plan Brady. EEUU invade Panam. BenazirBhutto Primera Ministro pakistan (primeramujer en ocupar tal cargo en un pasmusulmn). Sodebergh: Sexo, mentiras yvideo. Mueren Becket, Silvana Mangano,Dal, Sergio Leone. En Paraguay, Stroessneres derrocado. Chile: Aylwin presidente. Collorde Mello presidente del Brasil. Argentina:copamiento de La Tablada. Febrero Negro,el dlar se dispara. Menem gana laselecciones y debe asumir con anticipacin porel deterioro del gobierno de Alfonsn. RoaBastos: Premio Cervantes. Ricardo realizapanel mural para el Centro Cvico de la Ciudadde Santa Rosa, provincia de La Pampa. Formaparte de la Muestra Para las Provincias,Palais de Glace, Salas Nacionales, y en Estees el M.A.M., Museo de Arte Moderno deBuenos Aires.

1990Reunificacin de Alemania. Crisis del Golfo.Cumbres Gorbachov/Bush. Comienza adesintegrarse la URSS. Yeltsin presidente dela Federacin Rusa. Violentos enfrentamientosen Azerbaijn; Walessa presidente de Polonia.Renuncia Thatcher. Liberacin de Mandela.Irak invade Kuwait. Nicaragua: triunfo frVioleta Chamorro. En la Argentina es

aplastada la sublevacin militar de Seineldn.Indultos presidenciales. Gran Bretaa y laArgentina reanudan relaciones diplomticas.Per: Fujimori presidente. Bioy Casares:Premio Cervantes. Muestra individual deCarpani en Van Eyk, Buenos Aires. Realizamural para la Casa de Gobierno. Participaen la muestra Arte en la Rosada, en elMuseo de Bellas Artes de Buenos Aires.

1991Guerra del Golfo. Desaparicin de la URSS ycreacin de la Comunidad de EstadosIndependientes. Disolucin del Pacto deVarsovia. Guerra civil en Yugoslavia ySomalia. En Madrid, Conferencia de Paz paraOriente Prximo. Ascenso del racismo y de laextrema derecha en Alemania. Muere GrahamGreene. Clera en Per; se expande a Amricacentral y del Sur. El Salvador: acuerdo paraponer fin a 11 aos de guerra civil. Argentina:el Justicialismo gana elecciones provincialesy legislativas. Hait: Aristide, electopresidente, es depuesto a los pocos meses porgolpe militar; la OEA interpone embargocomercial. Muestras de Ricardo Carpani enla Casa de la Cultura de la ciudad de LaPaz, Bolivia; Asociacin de periodistas dela Ciudad de la Paz; Casa de la Cultura dela Ciudad de Cochabamba. Expone conAldo Severi obras sobre el tango en la Ligade Fomento de Turismo, Punta del Este,Uruguay. Es parte de la muestra PinturaArgentina en el Club Italiano de BuenosAires. Encuentro de Muralistas en VenadoTuerto, Santa Fe, organizado por laSecretaria de Cultura de la Municipalidad.Encuentro de Muralistas organizado porel Club de Leones de Trenque Lauquen,provincia de Buenos Aires.

1992Crisis del sistema monetario europeo. Clintonpresidente de los EEUU. Disturbios en Losngeles. Un huracn arrasa Miami. Berln:manifestaciones antirracistas. Referndum en


Sudfrica; gana el S a las reformas. Estrenoen la Exposicin de Sevilla de La Gallarda,de Alberti. Mueren Bacon y Dietrich. Atentadoa la embajada de Israel en la Argentina.Intento de golpe de estado en Venezuela; surgeHugo Chvez a la vida poltica venezolana.Brasil: el Parlamento destituye a Collor deMello, acusado de corrupcin. Conferenciasobre Medio Ambiente en Ro de Janeiro.Rigoberta Mench: Nobel de la Paz.Aristarain: Un lugar en el mundo.Carpani: Muestra individual en GaleraBollhgen Worpswede, Alemania;participa en 6 Artistas Latinoamericanos,organizado por la Junta de Extremadura,Espaa; El Grabado Social y Poltico en laArgentina del Siglo XX en el Museo de ArteModerno de Buenos Aires; I Bienal dePintura Espritu de Grecia, en el Palais deGlace, Salas Nacionales, con el auspicio dela Embajada de Grecia.

1993Juicios por corrupcin en Italia; deterioro delos partidos mayoritarios; derrumbe del DC ydel PSI; recuperacin de la izquierda;resurgimiento del fascismo. Mismo fenmenose repite en Francia. Aumento delfundamentalismo islmico. Israel y OLP:conversaciones para acuerdo de paz. EEUUratifica el NAFTA. Lucha por el poder enRusia: ascenso del ultranacionalismo en laselecciones. Encclica Veritatis Splendor. JaneCampion_ La leccin de piano. Encuentranla obra de Orson Welles: Todo es verdad,de 1941, en donde se denuncia la miseria y lamarginalidad en Amrica Latina. Antolgicade Lam en la Caixa Barcelona. MuerenNureyev y Fellini. Insurreccin popular enSantiago del Estero por falta de pago desalarios y corrupcin administrativa. EEUUpide ms seguridad jurdica a la Argentina.Muere Germn Abdala, creador delMovimiento de Renovacin Sindical. EnVenezuela, Carlos Andrs Prez es destituidopor corrupcin. La cumbre Iberoamericana y

la ONU condenan el bloqueo de EEUU aCuba. Brasil: Crisis poltica; escndalo en elCongreso por manejo de fondos federales. EnMxico, insurreccin del Ejrcito Zapatista enChiapas. Giardinelli: Premio RmuloGallegos. Soriano: Premio RaymondChandler; Favio: Gatica, el Mono.Guayasamn en Bs.As. y Mendoza. MuerenYupanqui, Ral Alonso y Breccia. Ricardoparticipa en la escenografa del showmusical Tango Pasin con sus imgenes deltango en Broadway, Miami, y Munich.Participa en Homenaje a Oski en el CentroCultural de la Recoleta. Encuentro deMuralistas organizado por GaleraBetbeder, Tandil. Viaja a Espaa con LuisFelipe No para participar junto a pintoreschilenos y colombianos en el encuentroMemoria de Amrica. En Chile, formaparte del Homenaje a Salvador Allende.Realiza tres murales en Espaa: en elRectorado de la Universidad deExtremadura, en Badajoz; en la Facultadde Derecho, en Cceres, y en el AlbergueSalvador Allende, Aldeacentenera,Extremadura. Lleva a cabo un mural parael Aeropuerto de Viedma. Fallece su madre.

1994Escndalos por corrupcin en Espaa eInglaterra. En Japn renuncia el Premier. EnFrancia renuncian tres Ministros del gobiernode Balladour; uno es encarcelado.Manifestaciones en Pars por desempleo. ElCongreso de EEUU investiga un caso queimplica al Presidente Clinton; sus principalesiniciativas legislativas naufragan; en eleccionesparciales pierde la mayora en el Congreso.En Italia, Berlusconi es acusado decorrupcin; masivas manifestaciones en apoyoa la judicatura y contra las medidaseconmicas del gobierno; tres sindicatosconvocan huelgas generales. Guerra civil enRuanda. Mandela gana las eleccionesponiendo fin a 342 aos de dominio blanco y46 de Apartheid. Se firma autonoma Palestina

Pgina 27Prlogo

en Gaza y Jeric. Acuerdo de paz entre Israely Jordania. Inauguran tnel entre Inglaterray el continente. En Francia se publica unanovela indita de Julio Verne: Pars en elsiglo XX, en donde imagina la difusinmasiva del motor a combustin, el telfono,el fax. En Pars comienza el ao Cortzar.Roban siete Picassos en Zurich, del perodoazul y rosa. Mueren Fernando Rey, GiuliettaMassina, Charles Bukowski, Burt Lancaster,Audrey Hepburn y Gian Mara Volont.Asesinato del candidato a presidente por elPRI mexicano y del secretario general delPRI; est vinculada la vieja guardia del PRIcon sectores del narcotrfico. En laArgentina se realiza la Marcha Federal encontra de la poltica econmica. Bomba enla AMIA. Cardozo presidente del Brasil. LaOEA aprueba que la desaparicin forzadade personas es crimen de lesa humanidad.Bauer: Cortzar. Olivera: Una sombraya pronto sers. Favio: seis premios Cndorpor Gatica. Botero Antolgico: MuseoNacional de Bellas Artes. Maradonasancionado por la FIFA; es separado delMundial. Mueren Goyeneche, Onetti, Pianay Beba Bidart. Antolgica Carpani: 1954-1994, en el Palais de Glace, SalasNacionales, de Buenos Aires. Es invitadoa exponer en una muestra colectivaorganizada por y en Casa FOA: El Ojo.Es invitado a participar en el PremioTrabuco 1994, Museo de Bellas Artes deBuenos Aires. Se estrena Tango Pasin enMadrid, Esmirna, Estambul, Frncfort ymsterdam. Dicta seminario Teora yPrctica del Muralismo en la EscuelaSuperior de Bellas Artes Ernesto de laCrcova. Se publica Carpani GrficaPoltica con textos de Ernesto Laclau yLuis Felipe No, Editorial Ayer, BuenosAires. Viaja a Madrid, Bonn y Frncfort.

1997Fallece.


APNDICE DOCUMENTAL

Por un arte revolucionario

Ubicacin Latinoamericana

MANIFIESTO DEL GRUPO ESPARTACO

Es evidente que en nuestro pas, a excepcin de algunos valores aislados, no hasurgido hasta el momento una expresin plstica trascendente, definitoria de nuestrapersonalidad como pueblo. Los artistas no podemos permanecer indiferentes ante este hecho,y se nos presenta con carcter imperativo la necesidad de llevar adelante un profundo estudiodel origen de esta frustracin.

Si analizamos la obra de la mayor parte de los pintores argentinos, especialmente deaquellos que la crtica ha llevado a un primer plano, observaremos como caracterstica comnel total divorcio con nuestro medio, el plagio sistematizado, la repeticin constante de viejasy nuevas frmulas, que si en su versin original constituyeron autnticos hallazgos artsticos,al ser copiados sin un sentido creativo se convierten en huecos balbuceos de impotentes.

Las causas determinantes de esta situacin estn en la base misma de nuestra vidaeconmica y poltica, de la cual la cultura es su resultado y complemento. Una economaenajenada al capital imperialista extranjero no puede originar otra cosa que el coloniaje culturaly artstico que padecemos. La oligarqua, agente y aliada del imperialismo, controla directa oindirectamente los principales resortes de nuestra cultura, y, a travs de ellos, enaltece o sumeen el olvido a los artistas seleccionando nicamente a aquellos que la sirven. Constituye,adems, por ser la clase ms pudiente, el principal mercado comprador de obras artsticas. Envirtud de los intereses que representa se caracteriza en el plano cultural por una mentalidadextranjerizante, despreciativa de todo lo genuinamente nacional y por lo tanto popular.

El resultado de todo esto es que el artista no tiene otro camino para triunfar que el dela renuncia a la libertad creadora, acomodando su produccin a los gustos y exigencias deaquella clase, lo que implica su divorcio de las mayoras populares que constituyen el elementofundamental de nuestra realidad nacional. Es as como, al dar la espalda a las necesidades yluchas del hombre latinoamericano, vaca de contenido su obra, castrndola de todasignificacin, pues ya no tiene nada trascendente que decir. Se limita entonces a un merojuego con los elementos plsticos, virtuosismo inexpresivo, en algunos casos de excelentetcnica, pero de ninguna manera arte, ya que ste slo es posible cuando se produce una totalidentificacin del artista con la realidad de su medio.

Pgina 29Prlogo

No se piense que esta ltima sea una afirmacin arbitraria: constituye un problema quehace a la esencia misma del arte. En efecto, un arte nacional es la nica posibilidad que existede hacer arte. A travs de las mejores obras de los ms grandes artistas de la historia, percibimosante todo, el espritu de la sociedad que las engendr. No puede ser de otra manera, ya que elartista es un hombre y todo hombre se conforma fundamentalmente segn los elementos socialesque gravitan sobre l: productor de la sociedad, al expresarse artsticamente, si lo hace en unsentido profundo y con sinceridad, dar expresin, de un modo inevitable, al medio que lorodea.

El ritmo del crecimiento histrico es variable para cada sociedad y esa variacin es elprincipal elemento incidente en el origen de las nacionalidades. En consecuencia toda obraartstica, por el hecho de ser una expresin social, necesariamente ha de ser tambin una expresinnacional. Generalizando, podra decirse que el arte surge como el resultado de una necesidadde expresin individual, que al concretarse ser una expresin nacional, pues el individuofundamentalmente es producto de la nacin, y culminar finalmente, en expresin universal, yaque los problemas trascendentes del hombre son universales.

El problema del surgimiento de un arte nacional en nuestro pas, determina el verdaderoalcance que debe tener para nosotros el trmino nacional. Unidad geogrfica, idiomtica yracial; historia comn, problemas comunes y una solucin de esos problemas que slo serfactible mediante una accin conjunta, hacen de Latinoamrica una unidad nacional perfectamentedefinida. La gran Nacin Latinoamericana ya ha tenido en Orozco, Rivera, Tamayo, Guayasamn,Portinari, etc., fieles intrpretes que partiendo de las races mismas de su realidad han engendradoun arte de trascendencia universal. Este fenmeno no se ha dado en nuestro pas salvo aisladasexcepciones.

El arte latinoamericano, considerando las caractersticas sociales y polticas de nuestrocontinente, ha de estar necesariamente imbuido de un contenido revolucionario, que ser dadopor el libre juego de los elementos plsticos en s, prescindiendo de la ancdota desarrollada, sies que la hay. La ancdota podr tener una importancia capital para el artista cuando abordauna temtica que siente profundamente y en la cual encuentra inspiracin; pero en ltima instanciano constituye el elemento que justifica y determina la validez intrnseca de la obra de arte, ni esde ella que emana el contenido de su trabajo. De ah lo absurdo de cierto tipo de pinturapretendidamente revolucionaria que se limita a describir escenas de un revolucionarismo dudoso,utilizando un realismo caduco y superado. No es de extraar entonces que por su mismainoperancia esta pintura sea tolerada, y hasta en cierto modo favorecida, por aquellos mismosque combaten toda expresin artstica autnticamente nacional y revolucionaria.

Es imprescindible dejar de lado todo tipo de dogmatismo en materia esttica; cadacual debe crear utilizando los elementos plsticos en la forma ms acorde con su temperamento,aprovechando los ltimos descubrimientos y los nuevos caminos que se van abriendo en elpanorama artstico mundial y que constituyen el resultado de la evolucin de la Humanidad,pero eso s, utilizando estos nuevos elementos con un sentido creativo personal y en funcin deun contenido trascendente.


Todo intento de creacin de un arte nacional, es consecuentemente combatido porciertos crticos al servicio de la prensa controlada por el capital imperialista. Se ha apelado atodos los recursos, desde el ataque directo, en nombre de una universalidad abstracta, hasta larumbosa presentacin de algo que, como arte nacional, ni siquiera es arte.

Se trata en verdad de refractar en el campo de la creacin artstica, el sometimientoeconmico y poltico de las mayoras, pero simultnea e indisociablemente, sus luchas poremanciparse. Porque en la medida en que el arte llama y despierta el inconsciente colectivo dela humanidad, pone en movimiento las ms confusas aspiraciones y deseos, exalta y sublimatodas las represiones a que se ve sometido el hombre moderno, es un poderoso e irresistibleinstrumento de liberacin. El arte es el libertador por excelencia y las multitudes se reconocenen l, y su alma colectiva descarga en l sus ms profundas tensiones para recobrar por suintermedio las energas y las esperanzas. De ah que para nosotros el arte sea una insustituiblearma de combate, el instrumento precioso por medio del cual el artista se integra con lasociedad y la refleja, no pasiva sino activamente, no como un espejo sino como un modelador.

De las manos de la nueva generacin de artistas latinoamericanos habr de salir elarte de este continente, que an no ha realizado su unidad; quiz le est reservado por estearte revolucionario realizarla antes en la esfera creadora como sntoma de la inevitableunificacin poltica. Pues no sera la primera vez en la historia que el arte se anticipa a loshechos econmicos o polticos; y tal vez en ello reside su grandeza. Partiendo de la realidad,la prefigura y la renueva.

Estos objetivos se cumplirn mediante una doble accin: el arte, no puede ni debeestar desligado de la accin poltica y de la difusin militante y educadora de las obras enrealizacin. El arte revolucionario latinoamericano debe surgir, en sntesis, como expresinmonumental y pblica. El pueblo que lo nutre deber verlo en su vida cotidiana. De la pinturade caballete, como lujoso vicio solitario hay que pasar resueltamente al arte de masas, esdecir, al arte.

GRUPO ESPARTACOAbril de 1961

Pgina 31Prlogo

Esta iniciativa se realiza con el apoyo del Programa Cultural de Desarrollo

Comunitario, de la Secretara de Cultura de la Nacin

Los intelectuales desprendindose de la sociedad y abandonndola no van

hacia el pueblo, sino a cualquier parte, al extranjero, al europesmo , al

reino absoluto del hombre del reino universal que no ha existido jams y de

esta manera rompe con el pueblo que lo desprecia.

Fedor Dostoievsky

La historia grande de Latinoamrica, de la que formamos parte, exige a los

argentinos que vuelvan ya los ojos a su patria, que dejen de solicitar

servilmente la aprobacin del europeo cada vez que se crea una obra de arte

o se concibe una teora.

Juan Domingo Pern