الدولي للبنك وثيقةفقط الرسمي لالستخدام

EG- 61670التقرير: رقم

مشروع تقييم وثيقة

بشأنمقترحة منحة

العالمي البيئة مرفق ائتمان صندوق منأمريكي دوالر مليون6,682 بمبلغ

العربية مصر جمهورية إلىبشأن

المائية ) الموارد إدارة تحسين (مشروع2012 يونيه13

المستدامة التنمية إدارةأفريقيا وشمال األوسط الشرق منطقة

المهام أداء في فقط استخدامها ويمكن محدودة بصورة الوثيقة هذه توزيع يتمتصريح. على الحصول بدون أخرى صورة بأي محتوياتها إفشاء يحق وال الرسمية

. الدولي البنك من

1

العمالت أسعار2011 نوفمبر1 في الساري الصرف سعر

: الصرف المصري وحدة الجنيهمصري 5,97 أمريكي 1=جنيه دوالر

المالية السنة ديسمبر31 – يناير ا

أندرسن إنجراإلقليمي الرئيسي نائبكريج ديفيد أزالقطري المديرأحمد كمال جونيدقطاع رئيسبراون أتو فرانسيسقطاع مديركوبياشي يوشيهاروالمهام فريق قائد

2

3

المشروع بيانات وثيقةالعربية مصر جمهورية

المائية الموارد إدارة تحسين مشروعالمشروع تقييم وثيقة

أفريقيا وشمال الأوسط الشرقالمستدامة التنمية إدارة

.أساسية معلومات

والصرف )القطاعات2012يونيه 8 التاريخ: والمياه%( 20الري العامة اإلدارة ، الفيضانات ) من والحماية إدارة%( 070والصرف

الصلبة ) %(10المخلفات

القطري الموضوعاشافر هاتويج: المديرت:

المائية ) الموارد التلوث%( 80إدارة إدارةالبيئية ) المناخ%( )10والصحة %(10وتغير

القطاع/ مدير /براون أتو فرانسيسرئيسأحمد كمال جونيد

التقييم فئةالبيئي:

ب جزئي –فئة تقييم

للمشروع التعريفي P118090الرقم

اإلقراض العالمي أداة البيئة مرفق من : منحة الدولية المياه التركيز مجال: الفريق كوبياشي يوشيهاروقائد

ب خاص مكون أي المشروع يتضمن ? CDD هل

: ال الدولية التمويل مؤسسة مع بالشراكة.

: العربية مصر جمهورية المقترضة الجهة : والري المائية الموارد وزارة المسئول الجهاز

المطلب. االتصال: عبد محمد والري الوظيفة:د المائية الموارد وزارة أول وكيلالتليفون البريد20235449456رقم

اإللكتروني:motaleb@mwri.gov.eg

.المشروع تنفيذ تاريخ سنوات 3مدة

البداية:تاريخ 2012سبتمبر 1

النهاية:2015يونيه 30

المتوقع السريان 2012سبتمبر 1تاريخ

: المتوقع اإلغالق 2015يونيه 30تاريخ

.) أمريكي ) دوالر مليون المشروع تمويل بيانات

أخرى ] [منحة[X]قرض][

ضمان] [ائتمان] [ / / غيره االئتمانات للقروض بالنسبة

تكلفة إجماليالمشروع

دوالر 8,367 مليونأمريكي

البنك تمويل \ 6.682إجمالي

التمويل دوالر 1.685 إجمالي : مليون التمويل فجوة

i

أمريكيالمشترك.

التمويل (مصدر أمريكي ) دوالر مليون المبلغالمتلقي/ 1,564المقترض

والتعمير لإلنشاء الدولي البنك : جديد للتنمية الدولية المؤسسة

ربط إعادة للتنمية الدولية المؤسسةآخرون

العالمي البيئة 6,682مرفق

المستفيدين 0,121مساهمات

8,367اإلجمالي

.

ii

.) أمريكي ) دوالر مليون المتوقعة الصرف عمليات

السنة201320142015المالية

4,1421,6860.854سنوي

4,1425,8286.682تراكمي

. ) للمشروع ) التنموي األهداف أو الهدف

على المياه قطاع مؤسسات وقدرات معارف تعزيز بهدف النيل دلتا على المتكاملة المائية الموارد إلدارة نموذج عملالمتلقي االقليم في المائية للموارد المتكاملة اإلدارة

.المكونات

المكون (اسم أمريكي ) دوالر مليون التكلفةالتجريبية(: 1 )المكون المشروعات

الجارية البين التنسيقتطوير التجريبية، في مشاريع المناطق في اإلرشادية األنشطة خالل من المياه قطاع: من تتكون التي

1 : منيسي- / لنكال التجريبي ( "المشروع التدفق) مبدأ تطبيق ذلك في بما السطحية المياه إدارة تعزيز أاألرز" ) تكثيف لنظام التجريبي واالختبار للرقابة، الخاضعة الصحي الصرف تقنيات واعتماد ، (SRIالمستمر ب( ) ؛

الصلبة ) المخلفات إدارة حول جدوى دراسة التجريبية( SWMإجراء للمنطقة والصرف الري قنوات نظام فيتقييم إعداد ذلك في بما الصلبة، المخلفات إدارة ممارسات بتنفيذ المتعلق والتدريب الفنية المساعدة وتوفير

( البيئي البيئية ( EIAاألثر اإلدارة )وخطة EMP( ) ( الجغرافية( المعلومات نظم توفير ج المشروع، (GISلهذا. الصلة ذي والتدريب المائية، للموارد المتكاملة اإلدارة لمراقبة الجغرافية المعلومات لنظم الحاسوب وأجهزة

2: تلين- / العقدة التجريبي ( المشروع البيئي ) األثر تقييم إجراء التجريبي أ اإلدارة للمشروع خطة وتطويرللتخفيف ( البيئية ( على للحفاظ الرئيسية الحكومية الوكاالت قدرة تحسين ب المحددة، التلوث مصادر من

) ( المخلفات إدارة بشأن جدوى دراسة إجراء ج بالمنطقة، خاصة مياه هيئة وإنشاء الصحي الصرف شبكاتبتنفيذ المتعلق والتدريب الفنية المساعدة وتوفير التجريبية للمنطقة والصرف الري قنوات نظام في الصلبة

) من ) للحد التكلفة حيث من والفعالة الصغير النطاق ذات التدخالت تحديد د الصلبة؛ المخلفات إدارة ممارسات ) ( المخلفات تجنب حول العام الوعي لرفع حملة تنفيذ ه الصلة؛ ذي والتدريب التجريبية المنطقة في التلوث

. البيئية والصحة التدوير وإعادةالخضراوية- 3 التجريبي ( المشروع مصادر) بين المناقشات لتسهيل المصلحة ألصحاب تحليل إجراء أ

) ( خطة وتطوير التجريبي للمشروع البيئي األثر تقييم إجراء ب التلوث؛ من والمتضررين المحتملة التلوث ) تلوث ) مشكلة حل خيارات لتحديد دراسة إجراء ج المحددة؛ الصرف تلوث مصادر من للتخفيف البيئية اإلدارة

) مياه ) هيئة وإنشاء الصحي الصرف شبكات على للحفاظ الرئيسية الحكومية الوكاالت قدرة تحسين د الصرف؛ ) البيئية ) والصحة تدويرها وإعادة المخلفات تجنب حول العام الوعي لرفع حملة تنفيذ ت .بالمنطقة؛

3.659

والجوفية(: 2)المكون السطحية المياه وإدارة لمراقبة القدرات بناءمختلف في والجوفية السطحية المياه إدارة وكفاءة فعالية لدعم القدرات وبناء الفنية المساعدة أنشطة تتكون

: من القطاعات،1. ناصر- بحيرة في المتبخرة المياه لخسارة تحليل إجراء2. النيل- دلتا في الزراعة و المياه قطاع في المناخ تغير أثر تقييم إجراء3. النيل- دلتا في السطحية المياه لنماذج تحليل إجراء4. النيل- دلتا في الجوفية المياه لنماذج تحليل إجراءالمعنيين- 5 الحكومة موظفي قدرات بناء و اإلستراتيجية المواقع في السطحية المياه مراقبة معدات توفير

فعال بشكل السطحية المياه لمراقبةالمعنيين- 6 الحكومة موظفي قدرات وبناء اإلستراتيجية المواقع في الجوفية المياه لمراقبة معدات توفير

فعال نحو على الجوفية المياه جودة لمراقبة

4.144

المشروع(: 3 )المكون إدارةالمشروع- )1 تنسيق وحدة المشروع( PCUدعم وإدارة وتقييم ورصد تنفيذ في2 . النتائج- أساس على والتقييم للرصد نظام إنشاءتتبع- )3 أداة للموارد( IW Learnتوفير المتكاملة اإلدارة بشأن المستفادة الدروس عن تقارير وتقديم لنشر

المائية.

0.564

.

3

االلتزامالسياسة

في أو المحتوى في القطرية المساعدة إستراتيجية إطار عن يخرج المشروع هلهامة؟ أخرى جوانب أي

[]ال] [نعم

.الدولي؟ البنك سياسات من استثناءات أي يتطلب المشروع []ال ] [نعمهل

االستثناءات؟ هذه على البنك إدارة موافقة تمت [ ]ال] [نعمهل

؟ السياسات من االستثناء على اإلدارة مجلس موافقة على الحصول يتم []ال] [نعمهل

التنفيذ؟ جهوزية بشأن اإلقليمية المعايير المشروع يستوفي ] [ال[]نعمهل

.المشروع يفعلها التي الوقائية الدولي البنك النعمسياسات

/ رقم البنك إجراءات عمليات البيئي 4,01سياسة التقييم بشأن

/ رقم البنك إجراءات عمليات الطبيعية بشأن 4,04سياسة الموائل

/ رقم البنك إجراءات عمليات الغابات بشأن 4,36سياسة

/ رقم البنك إجراءات عمليات اآلفات بشأن 4,09سياسة إدارة

/ رقم البنك إجراءات عمليات المادية بشأن 4,11سياسة الثقافية الموارد

/ رقم البنك إجراءات عمليات األصلية 4,10سياسة الشعوب بشأن

/ رقم البنك إجراءات عمليات القسري 4,12سياسة التوطين إعادة بشأن

/ رقم البنك إجراءات عمليات السدود 4,37سياسة سالمة بشأن

/ رقم البنك إجراءات عمليات المجاري 7,50سياسة على المشروعات بشأنالمائية

/ رقم البنك إجراءات عمليات المناطق 7,60سياسة في المشروعات بشأنعليها المتنازع

.

.القانونية والتعهدات الشروط

االستحقاق سارياالسم التكرارتاريخالسريان السريان شروط تاريخالشرط وصف

اإلجراءات -1 كل استكمال تم كما وملزمة، سارية بها الخاصة والبنود الشروط وكل ، االتفاقية هذه المتلقي وقع. المتلقي بواسطة الالزمة

تم -2 لما طبقا مميكن مالية إدارة نظام وتشغيل بإدخال المائية للموارد المتكاملة اإلدارة خالل من المتلقي، قام. الدولي والبنك المتلقي بين عليه االتفاق

االستحقاق سارياالسم التكرارتاريخالتوجيهية اللجنة إنشاء

للمشروعأقصي تاريخ 45بحد من يوما

السريانالشرط وصف

أقصي بحد المتلقي، المتلقي 45يلتزم بين عليه متفق بتشكيل للمشروع، التوجيهية اللجنة بانشاء السريان تاريخ من يوما . عليه االتفاق يتم لما طبقا اللجنة تشكيل على الحفاظ التاريخ هذا بعد األوقات كل في المتلقي على ويجب الدولي والبنك

. والمتلقي الدولي البنك بينالتكراراالسمسارياالسم

مجتمعية تنمية اخصائي مجتمعية تعيين تنمية اخصائي تعيينالشرط وصف

4

مجتمعية تنمية أخصائي بتعيين المشروع تنسيق لجنة خالل ومن السريان تاريخ من شهرين أقصي بحد المتلقي، يلتزم. الدولي والبنك المتلقي بين عليها المتفق والبنود للشروط طبقا

االستحقاق سارياالسم التكرارتاريخالسنوية الموازنة تخصيص

المناظرة للجهاتالتنفيذ

الشرط وصفموازنة في كافية سنوية مخصصات عمل المتلقي يضمن االتفاقية، هذه في مذكورة أخرى التزامات بأي اإلخالل دون

. المشروع تكلفة في المتلقية الجهة مساهمات لبند المتلقي

الفريق تشكيل

البنك موظفوUPIالوحدةالتخصصالوظيفةاالسم

يوشيهاروكوبياشي

موارد أول أخصائيمائية

MNSWA165243الفريق رئيس

مالك دانيلرووزا

LEGEM289007قانوني مستشارأول مستشار

مشتريات اخصائيكامل بدرأول

MNAPR065530المشتريات تقييم

MNSWA065341والتقييم الرصدأول عمليات مسئوللي كون

مالية موارد أخصائيشوقي أحمدأول

ECSS1234433البيئي التقييم

أحمد وائلالشبراوي

MNAFM357713المالية اإلدارة تقييممالية ادارة محلل

عاطف يكن هبةأحمد

الصرف قطاععمليات محللالصحي

MNSWA338918

ب. زاكيةشومون

MNSSD37419العملياتاللغة برنامج مساعد

MNC03253086االتصالالبرنامج مساعدشعبان ايناس

المدينةالتليفون رقمالوظيفةاالسم اإلدارة أخصائيالدايم عبد صفوت

للموارد المتكاملة)استشاري( المائية

القاهرة200122379222

اقتصاديموريلي جوان)استشاري(

مونتيفيدو

اجتماع على خبيربرونز براين)استشاري(

واشنطن8502170677

5

6

اإلستراتيجي- .1 السياق أوالالقطري أ- السياق

في -1 المتشاطئة دول العشر بين من األكبر المصب دولة هي مصر تعتبرحوالي النيل مياه تمثل حيث النيل، موارد 98حوض من المائة في

. مصر في الحالي السكان عدد يبلغ كما البالد في المتجددة العذبة المياهحوالي 83حوالي السنوي نموها ومعدل وتشهد 2مليون المائة، في

من أقل العذبة المياه من الفرد فنصيب المياه بسبب توترا بالفعل مصر. 3م700 أن/ المتوقع من الحالي، السكاني النمو استمرار حالة وفي سنة

من أقل إلى الفرد نصيب عام/ 3م300ينخفض في وعالوة. 2050سنةمياه توافر من كبير بشكل المناخ تغير يقلل أن المتوقع من ذلك، على

. المياه لضغوط البالد تعرض زيادة وبالتالي والنتح البخر وزيادة النيل

والتوزيع -2 المياه ندرة من للمياه المستدامة اإلدارة لتحقيق الضغوط تنشأأو االجتماعية والفئات االقتصادية القطاعات في للموارد العادل غيرالمائية االحتياجات تضمين يتم حيث توترا، الظروف أكثر في معا االثنين

الموارد إلدارة الرئيسية الخطط جميع في واإليكولوجية االجتماعيةفي خاصة ، تحديا تمثل ما غالبا االحتياجات هذه تلبية ولكن ، المائية

نشأت . مستدام غير الحالي المياه استخدام فيها يكون التي الحاالتوالتنمية السكاني النمو من المائية الموارد بشأن الحالية الضغوط

. أكبر الزراعة وتعتبر التكنولوجية واالتجاهات واالجتماعية االقتصاديةالحضرية المناطق في االستهالك أن حين في للمياه مستهلك قطاع

مزيدا تضيف سوف الغذائية االحتياجات وزيادة النمو في يستمر سوف . من كافية إمدادات توفير أن كما المتاحة الموارد على الضغوط منالمدى على المستدام والنمو للتنمية األهمية بالغ أمرا يعد العذبة المياه

. المائية الموارد إدارة ركزت التاريخية، الناحية فمن مصر في الطويلإليه تدعوا الذي والمكان للزمان وفقا المياه تخصيص إعادة على . األخيرة،: السنوات في المياه وتوفير اإلمداد على يعتمد نهج الحاجة

األكبر القدر توجيه إلى حاجة هناك أن متزايد بشكل الواضح من أصبحالموارد إدارة أجل من المياه جودة وإدارة الطلب إدارة إلى التركيز من

مستدام . نحو على المتاحة المائية

7

والقطاعي ب- المؤسسي السياقحوالي -3 مصر في الزراعية األراضي مساحة فقط 4تبلغ المائة في

حوالي ) البالد مساحة إجمالي فدان 8.5من بشكل( 1مليون تتألف ، . وعلى النيل نهر طول على الضيق والوادي النيل دلتا من رئيسيبشكل ريها يتم التي العالم مناطق أكثر من فإنها ذلك، من الرغم

. القطاع يسهم كما كبير حد إلى متنوعة محاصيل وتنتج مكثفبنحو مصر 14الزراعي في اإلجمالي المحلي الناتج من المائة في

. 30ويوفر ويستهلك البالد في العمل فرص إجمالي من المائة فينحو الزراعة .85قطاع مصر في العذبة المياه موارد من المائة في

الميداني المستوى على الحالية الري مياه كفاءة أصبحت أن فمنذالتي العائدة تدفقات استخدام إعادة بات عام، بشكل منخفضة

العميق التسرب خسائر واستعادة الزراعي الصرف شبكات تجمعهاالمائية الموارد إلدارة للغاية هام أمر الجوفية المياه ضخ خالل من

مصر الفجوة في .لتغطية والطلب العرض بينإلى -4 يرجع وهذا الري على كليا اعتمادا مصر في الزراعة قطاع يعتمد

األغراض متعدد العالي السد شيد حيث السائد، الجاف المناخ . كما السنة مدار على الري مياه وجود لضمان الستينات في بأسوان

لتوزيع القنوات إلى المياه لتحويل وفروعه النهر عبر قناطر بنيت . شبكة بنيت المحلية المياه وإمدادات الزراعية األراضي على المياه

في أساسي بشكل المراقبة بهياكل المزودة الترع عبر المكثف الريبالغمر الري طريقة عادة الفالحون يستخدم حيث التسعينات، أوائل

. مصر في المروية الزراعة استدامة وتعتمد النيل ووادي دلتا فيواألمالح الزائد الماء من للتخلص المصارف من مكثفة شبكة على

. المياه لندرة وكنتيجة البحر مياه تسرب ضد النيل دلتا عن والدفاعبين الفجوة لسد هام مائي مورد الزراعي الصرف مياه تعتبر مؤخرا،

إعادة يتم حيث مصر، في الري ألغراض المياه على والطلب العرضنحو للري 5استخدام الزراعي الصرف مياه من مكعب متر مليار

حوالي. هناك مازال ذلك، ومع في 12حاليا تصب مكعب متر مليارالمتوسط األبيض والبحر الشمالية .البحيرات

من -5 يقرب ما توصيل من الرغم سكان 80على من المائة فيأن إال العامة، الصحي الصرف بشبكات الحضرية في 26المناطق

الصرف خدمة يتلقي الريفية المناطق سكان من فقط المائةبشكل. المعالجة الصحي الصرف مياه من التخلص ويتسبب الصحي

تلوث في الحضرية والمراكز الصناعية المناطق ببعض كاف غير . الصحي الصرف تغطية كفاية عدم أدى وقد المصارف في المياه

المياه جودة تدهور إلى أيضا الريفية المناطق في رئيسي بشكلالمياه وطبقات الزراعي الصرف شبكات في القلق يثير بشكل

. عائقا تشكل النيل دلتا في الملوثة المياه فإن لذلك، ونتيجة الجوفيةمن خطيرة صحية مخاطر وتشكل المياه توافر مواجهة في كبيرا

الجوفية المياه وضخ الصحي الصرف مياه استخدام إعادة خالل هكتار0.42الفدان يساوي 1

8

. فإن ثم، ومن المتوسط األبيض البحر تلويث إلى باإلضافة الملوثة،الخطر هذا يدركون والمزارعين المحلية والمجتمعات الحكومات

في التلوث من للحد مشروع في للمشاركة استعداد وعلى. النيل دلتا منطقة في المصارف

6-( والري المائية الموارد وزارة موارد( MWRIكلفت وإدارة بتطويرمصر في التحتية وبنياتها والسطحية الجوفية قطاع .المياه ويعتبر

إعداد( PSالتخطيط ) عن المسئول هو المائية الموارد وزارة في . لبحوث القومي المركز يعتبر كما المائية للموارد وطنية خطط

بحثية( NWRCالمياه ) قاعدة الموارد، لوزارة البحثي الذراع ، ومسئوليات التطبيقية البحوث بإجراء لتقوم تأسيسها تم متطورة

. الموارد وزارة ألنشطة القانونية الخلفية وضع وتم المياه مراقبة( : للقانونين طبقا رقم( 1المائية وينظم 12/1984قانون يحكم الذي

الري نظم وصيانة تشغيل وكذلك الري ألغراض المياه استخدام( و رقم( 2والصرف؛ التصريف 48/1982قانون مياه جودة ينظم الذي

. فعلى التلوث على للسيطرة األخرى المائية والمجاري النيل نهر فيعن مؤسسيا المسئولة هي المائية الموارد وزارة أن من الرغم

الوزارات مسؤوليات فإن مصر، في المياه جودة وإدارة حماية . بتنفيذ حاليا مصر وتقوم القوانين هذه خالل من تحديدها تم األخرىفضال المياه، قطاع في والسياسية المؤسسية اإلصالحات من عدد

تعزز التي المشاريع من عدد للموارد عن المتكاملة اإلدارة مبادئ(.IWRMالمائية )

برامج -7 ثالثة بتنفيذ الدولي، البنك من بدعم المصرية، الحكومة تقومالصحي وطنية والصرف األراضي وصرف الري تحسين للتحسين؛

. هي البرامج هذه من األخيرة المراحل وتعد الريفية المناطق فيالري ) وإدارة لتحسين المتكامل القومي( IIIMPالمشروع والمشروع

( الصحي للصرف ))( NDP2الثاني المتكامل الصحي الصرف مشروعISSIP الهدف الثالثة المشاريع تتقاسم حيث اإلدارة، تحسين مشروع

مصر في الريفية للمجتمعات المعيشية الظروف تحسين وهو العاماإلدارة مبادئ مع يتماشى بما المياه إدارة تحسين خالل من

القرار صنع في المصلحة أصحاب مشاركة تعزز التي المتكاملةالصحية. الظروف تحسين على المشاريع تلك تعمل كما واإلدارة

وتحسين االقتصادي النمو هو األسمى فهدفها الريف، لسكان والبيئية. المصري للشعب المعيشية الظروف

للمشروع ج- األسمى األهدافوالموحد الهدف -8 لتوسيع األكبر أساس وضع هو المشروع هذا من

المائية للموارد المتكاملة اإلدارة خطة خالل من االستثمارات نطاقالتلوث مكافحة في ملحوظ بشكل والمساهمة المصرية للحكومةالمتوسط األبيض للبحر اإليكولوجي النظام صحة ومواردوتحسين

. لنهج الناجح التفعيل يظهر أن المتوقع ومن فيه البيولوجي التنوعالتجريبية المشروعات في المائية للموارد المتكاملة اإلدارة ومبادئ

والتآزر فوائد الجارية )التنسيق االستثمارية المشاريع مشروعبين

9

الري ) وتحسين المتكاملة الثاني( IIIMPاإلدارة القومي والمشروع( الصحي ))( NDP2للصرف المتكامل الصحي الصرف ISSIPمشروع

كفاءة زيادة إلى سيؤدي مما النيل، دلتا في تكرارها وسيتم ، المياه جودة وتحسين استخدامها إلعادة وتوافرها المياه استخدام

تأثير المطاف نهاية في لها سيكون والتي للفقراء؛ العيش وسبل اكبير المتوسط ا األبيض البحر إلى المتدفق التلوث درجة تقليل على

األبيض) البحر منطقة في المستدامة البيئية التنمية برنامج أهدافSustainable MEDالمتوسط )

للمشروع: .2 التنموية األهداف ثانياللمشروع أ- التنموية األهداف

للمشروع )-9 التنموية تجريبي هي( PDOsاألهداف برنامج عملمعرفة ل وتعزيز النيل دلتا في المائية للموارد المتكاملة إلدارة

المائية للموارد المتكاملة لإلدارة المياه قطاع مؤسسات وقدرات . وممارسات مبادئ المشروع سيعزز التحديد، وجه على مصر في

( : خالل من المائية للموارد المتكاملة الوعي( 1اإلدارة رفع أنشطةفي المنفذة اإلرشادية واألنشطة والمؤسسات القدرات وتعزيزبين التنسيق لتحسين النيل دلتا في مختارة تجريبية مشروعات

المشاريع ) إدارة والسلطات واألجهزة ( PMUsوحدات الحكوميةالمياه ) مستخدمي وجمعيات )WUAsالمحلية و( الفنية( 2، المساعدة

(TA )القدرات بناء على والتدريب المستهدفة بالدراسات الخاصةقطاع في الوطنية المؤسسات ومعرفة قدرة لتعزيز المعدات وتوفير

. المائية للموارد الوطنية الرصد شبكات وتحسين المياه

المشروع -1 من المستفيدونبأكملها، -10 الدلتا في تكراره وتم بنجاح المشروع تنفيذ تم إذا

الصلة ذات بالقضايا يتأثرون ألنهم الفقراء من كبير عدد سيستفيدتسببها التي الصحية والمشاكل مياه على الحصول قلة مثل بالمياه

. الريفية المجتمعات ستستفيد تحديدا، أكثر وبشكل الملوثة المياهوتخصيص توزيع في المساواة من المروية الزراعة على تعتمد التي

. إدارة فتحسين والجوفية السطحية المياه جودة وتحسين المياهالدخل وبالتالي الزراعية اإلنتاجية تحسن فرص من سيزيد المياه . جودة تحسين سيحمي كما الريف في المعيشة وسبل الزراعي

. وعلى الملوثة المياه تسببها التي األمراض من العامة الصحة المياهالمتزايد الطلب لتلبية المياه من المزيد سيتوفر الوطني، المستوى

استخدامها إلعادة الصرف مياه نوعية تحسين خالل من المياه علىلصالح الساحلية بالمناطق البيئي النظام سيحمي مما أكثر بشكل . موظف سيتلقى المتوسط البحر على المطلة الدول وبقية وسكانها

10

. أدائها لتعزيز تدريبا الحكومية وغير الحكومية المياه مؤسساتبأدنى المحلية والسلطات المياه مستخدمي جمعيات تشارك سوف

المياه إلدارة القرار صنع عملية في أكبر بشكل .مستوياتها

للمشروع -2 التنموية األهداف مستوى نتائج مؤشراتالمؤشرات -11 خالل من للمشروع التنموية األهداف تحقيق تقييم سيتم

: التالية الهامة السلطات بوعي الزيادة أدوار وفعالية المائية للموارد المتكاملة اإلدارة

في المصلحة أصحاب من وغيرهم المياه مستخدمي وجمعيات المحليةعدد ) المتكاملة مستخدمي من اإلدارة جمعية وأعضاء المزارعين

) ؛ التجريبية المشروعات في المعنيين المصلحة وأصحاب المياه وتنفيذها وضعها تم التي التلوث ومكافحة المياه لجودة العملية التدابير

) الجهات ) جانب من األفدنة عدد اإلرشادية التجريبية المشروعات فيوتوافر المياه لجودة المتكاملة اإلدارة لتعزيز المشاركة المعنية

) ؛ ) المياه إمدادات موثوقية نسبة زيادة المائية الموارد في العاملين تدريب خالل من المياه جودة مراقبة شبكة األجهزةتعزيز

المراقبة ) ( معدات توفير و المدربين الموظفين عدد المعنية الحكوميةوالمياه السطحية للمياه الوطنية المراقبة شبكات مستوى لرفع ) ( ، المياه عينات و المراقبة محطات عدد زيادة الجوفية

بعين األخذ مع وتوافرها المياه لجودة المتكاملة لإلدارة اإلجراءات وضعتصدرها ) التي الحكومية الوثائق عدد المناخ تغير تأثيرات االعتبار

وأنشطة وتدابير وإجراءات لسياسات المشاريع وتنسيق تنفيذ مكاتبالسياسات ملخصات خالل من المائية للموارد المتكاملة اإلدارة

) / التكرار أو و التنفيذ وخطط الحكومية والتقارير

المشروع: .3 وصف ثالثاالمشروع مكوناتأ-

المائية ) -12 الموارد إدارة تحسين مشروع المكونات( EMRMPسيضم: التالية الثالث

:) التجريبية ) المشروعات أ الجزءالجارية البين التنسيقتطوير األنشطة في مشاريع خالل من المياه قطاع

: من تتكون التي التجريبية، المناطق في اإلرشادية

11

1 : منيسي- / لنكال التجريبي ( المشروع السطحية) المياه إدارة تعزيز أ " الصرف " تقنيات واعتماد ، المستمر التدفق مبدأ تطبيق ذلك في بما

األرز ) تكثيف لنظام التجريبي واالختبار للرقابة، الخاضعة ؛(SRIالصحي( ) الصلبة) المخلفات إدارة حول جدوى دراسة إجراء نظام( SWMب في

والتدريب الفنية المساعدة وتوفير التجريبية للمنطقة والصرف الري قنواتتقييم إعداد ذلك في بما الصلبة، المخلفات إدارة ممارسات بتنفيذ المتعلق

البيئي ) البيئية ( EIAاألثر اإلدارة ( EMP )وخطة توفير( ) ج المشروع، لهذاالجغرافية ) المعلومات المعلومات( GISنظم لنظم الحاسوب وأجهزة

. الصلة ذي والتدريب المائية، للموارد المتكاملة اإلدارة لمراقبة الجغرافية2: تلين- / العقدة التجريبي ( المشروع البيئي ) األثر تقييم إجراء أ

التجريبي للتخفيف للمشروع البيئية اإلدارة خطة التلوث وتطوير مصادر من ) على ) للحفاظ الرئيسية الحكومية الوكاالت قدرة تحسين ب المحددة،

) إجراء ) ج بالمنطقة، خاصة مياه هيئة وإنشاء الصحي الصرف شبكاتالري قنوات نظام في الصلبة المخلفات إدارة بشأن جدوى دراسة

المتعلق والتدريب الفنية المساعدة وتوفير التجريبية للمنطقة والصرف ) النطاق ) ذات التدخالت تحديد د الصلبة؛ المخلفات إدارة ممارسات بتنفيذ

التجريبية المنطقة في التلوث من للحد التكلفة حيث من والفعالة الصغير ) تجنب ) حول العام الوعي لرفع حملة تنفيذ ه الصلة؛ ذي والتدريب

. البيئية والصحة التدوير وإعادة المخلفاتالخضراوية- 3 التجريبي ( المشروع المصلحة) ألصحاب تحليل إجراء أ

التلوث؛ من والمتضررين المحتملة التلوث مصادر بين المناقشات لتسهيل ) اإلدارة) خطة وتطوير التجريبي للمشروع البيئي األثر تقييم إجراء ب ) دراسة ) إجراء ج المحددة؛ الصرف تلوث مصادر من للتخفيف البيئية

) الوكاالت ) قدرة تحسين د الصرف؛ تلوث مشكلة حل خيارات لتحديدمياه هيئة وإنشاء الصحي الصرف شبكات على للحفاظ الرئيسية الحكومية

) وإعادة ) المخلفات تجنب حول العام الوعي لرفع حملة تنفيذ ت بالمنطقة؛البيئية والصحة .تدويرها

:) السطحية) المياه وإدارة لمراقبة القدرات بناء ب الجزءوالجوفية

إدارة وكفاءة فعالية لدعم القدرات وبناء الفنية المساعدة أنشطة تتكون: من القطاعات، مختلف في والجوفية السطحية المياه

1. ناصر- بحيرة في المتبخرة المياه لخسارة تحليل إجراء2. النيل- دلتا في الزراعة و المياه قطاع في المناخ تغير أثر تقييم إجراء3. النيل- دلتا في السطحية المياه لنماذج تحليل إجراء4. النيل- دلتا في الجوفية المياه لنماذج تحليل إجراءبناء- 5 و اإلستراتيجية المواقع في السطحية المياه مراقبة معدات توفير

فعال . بشكل السطحية المياه لمراقبة المعنيين الحكومة موظفي قدراتوبناء- 6 اإلستراتيجية المواقع في الجوفية المياه لمراقبة معدات توفير

نحو على الجوفية المياه جودة لمراقبة المعنيين الحكومة موظفي قدراتفعال .

:) المشروع ) إدارة ج الجزء

12

المشروع- )1 تنسيق وحدة وإدارة( PCUدعم وتقييم ورصد تنفيذ فيالمشروع

2 . النتائج- أساس على والتقييم للرصد نظام إنشاءتتبع- )3 أداة المستفادة( IW Learnتوفير الدروس عن تقارير وتقديم لنشر

. المائية للموارد المتكاملة اإلدارة بشأنالمشروع ب- تمويلاإلقراض -1 أداة

المائية سيمول -13 الموارد إدارة تحسين الحكومة مشروع قبل مناإلجمالية 2المصرية التكلفة تمويل سيتم حيث العالمي، البيئة ومرفق

ب تقدر التي ( 8.367للمشروع أ ) خالل من أمريكي دوالر 6,682مليون ) ب ) ، العالمي البيئة مرفق من منحة أمريكي دوالر 1.564مليون

) ج ) المصرية، الحكومة من أمريكي دوالر دوالر 0.121مليون مليون. المستفيدين من مساهمة

تكلفة وتمويل المشروع-2

تكلفةالمشروع مكوناتالمشروع

تمويل الحكومةالمصرية

تمويل مرفق البيئة

العالمي

مساهمة األطراف

المستفيدة

التمويل

المشروعات-1التجريبية

3,5506052,82512042

إلدارة -2 القدرات بناءالمياه ومراقبةوالسطحية الجوفية

4,0648043,26049

المشروع -3 5401134276إدارةالتكاليف إجمالي

األساسية8,1541,5226,51212097

الطوارئ حاالتالمادية

-----

السعر 2134217013طوارئتكاليف إجمالي

المشروع8,3671,5646,682121100

المشروع- ج تصميم في والمنعكسة المستفادة الدروس

خبرة -14 على المشروع تصميم وإدارة يعتمد لتحسين المتكامل المشروع)IIIMPالري ) الصحي( للصرف الثاني القومي (NDP2والمشروع

(( المتكامل الصحي الصرف الجارية ISSIPمشروع المشاريع من وغيرها . يلي فيما مصر في المختلفة المانحة الجهات من الممولة المياه إلدارة

: المستفادة الرئيسية الدروس

( والمشروع القومي الث��اني للص��رف الص��حي)IIIMPمشروع المتكامل لتحسين وإدارة الري )اللم يتم إدراج استثمارات 2NDP2 )((مشروع الصرف الصحي المتكاملISSIP5 في هذا القسم ولكنة مبين في الملحق

13

أداة أ() تعتبر المائية للموارد المتكاملة اإلدارة أن من الرغم علىمصر، وهامة حيوية في المياه ندرة أنه لمعالجة يتم إال لم

تنفيذ مستوى على الواقع أرض على وكفاءة بفاعلية تطبيقهاالمعنية المنفذة الوكاالت بين التنسيق يتم لم حيث المشروع،

مبادئ تطبيق يعوق مما المتوقع، النحو على المصلحة وأصحاب . مصر في المتكاملة إدارة اإلدارة تحسين مشروع وسيقوم

المائية مشروعات الموارد ثالثة في المسألة هذه بتناولالمياه لمشاريع السليم التنسيق وإظهار النيل دلتا في تجريبية

. الواقع أرض على المتكاملة اإلدارة لتنفيذ الجاريةالقرار )ب() اتخاذ دعم نظام يزال المتكاملة( DSSال لإلدارة

وقدرات كبيرة معدات إلى يفتقر الحكومة لدى المياه لمواردبشكل القرار اتخاذ دعم نظام تفعيل أجل من للموظفين

يقوم سوف حيث البالد، في المياه ندرة قضايا لمعالجة صحيحالمائية الموارد إدارة تحسين دعم مشروع نظام ثغرات بسد

المثلى القرارات اتخاذ من الحكومة تتمكن حتى القرار اتخاذالخيارات أساس على المائية للموارد المتكاملة لإلدارة

القرار اتخاذ دعم بنظام الخاصة المحاكاة نماذج من المقدمةالشبكة قامت التي الهيدرولوجية البيانات استخدام خالل من

. بجمعها الهيدرولوجية البيانات لجمع المطورةبدراسة ج() الماضي في البنك من الممولة المشاريع تقم لم

. إعداد خالل ذلك، ومع الصلبة المخلفات إدارة احتياجاتالتجريبية المشروعات في المصلحة أصحاب أشار المشروع،

الصلبة المخلفات وإدارة الصحي الصرف مياه معالجة أن إلىالمعيشية البيئة تدهور في تسهم التي القضايا أهم من تعد

مصدر تعتبر التي الجوفية والمياه المياه مصارف لتلوث نظرا . يقوم سوف صحتهم على يؤثر مما لهم، المنزلية المياه

اإلدارة تحسين تحسين مشروع أجل من القضايا هذه بمعالجة. المجتمعية المشاركة خالل من الريفية البيئة

14

التنفيذ: .4 رابعاوالمؤسسية أ- التنفيذية الترتيبات

خالل -15 من الرئيسية المنفذة الجهة هي والري المائية الموارد وزارةالقابضة الشركة مع التنسيق خالل ومن المتخصصة هيئاتها من عدد

الصحي والصرف الشرب بتنفيذ ( (HCWWلمياه تقوم مشروعالتيالمتكامل الصحي والمرافق الصرف اإلسكان وزارة إشراف تحت

العمرانية ) قطاع (. MHUUوالتنمية المائية الموارد وزارة عينت وقدالتابع مرفق لهاالتخطيط مقترح إعداد عن المسئولة الجهة بصفته

. مشروع تنفيذ في ستشارك التي الوكاالت تشمل العالمي البيئة : التخطيط قطاع يلي ما المائية الموارد وزارة داخل اإلدارة تحسين

الجوفية ) المياه وقطاع المياه لبحوث القومي و ( GWSوالمركزأسوان ) وخزان العالي السد الري( ) HADAوهيئة تحسين IISوقطاع

الصرف( ) لمشروعات العامة المصرية إلى ( EPADPوالهيئة جنبوجهاز الصحي والصرف الشرب لمياه القابضة الشركة مع جنب

البيئة ) للبيئة ( )EEAAشئون الدولة وزارة إشراف كما (. SMEتحت/ الشركات والمكاتب المركزية وحداتها الوكاالت هذه إشراك سيشمل

قدرة لديها معظمها إن حيث االقتضاء، حسب المحافظة مستوى علىبإجراءات الطويلة المعرفة عن فضال نسبيا، قوية وتقنية مؤسسية

. أن يمكن التي األخرى والوكاالت الوزارات تشمل البنك ومتطلباتالدولي: ) التعاون وزارة والموارد ( MICتشارك الزراعة ووزارة

) MALRالمائية ) والصناعة ( التجارة ومحافظات ( MTIووزارةومنيا للمحمودية المحلية واإلدارات والمنوفية والشرقية البحيرة

. وقويسنا القمحإنشاء -16 المشروع يتم تنسيق المشروع بمجرد وحدة بحيث سريان

االجتماعية، تضم التنمية أخصائي باستثناء الرئيسيين الموظفين جميعبشروط التفعيل بعد شهرين يتجاوز ال موعد في تعيينه سيتم والذي

. على الرسمي الطابع إضفاء سيتم الدولي للبنك مرضية وظروفتوقيع بعد يصدر وزاري قرار خالل من المشروع تنسيق وحدة إنشاء

المنحة.

15

النتائج ب- ومراقبة تقييمالتنسيق -17 على للعمل المشروع وتقييم لرصد نظام وضع سيتم

مشروع بين إدارة والتكامل المائية تحسين الرصد الموارد ونظمظل في الجارية بالمشاريع الخاصة الحاسوبية المشروعوالتقييم

الري ) وإدارة لتحسين الثاني( IIIMPالمتكامل القومي والمشروع( الصحي ))( NDP2للصرف المتكامل الصحي الصرف ISSIPمشروع

إدارة تحسن مشروع أنشطة لتغطية توسيعها سيتم للموارد والتيرصد. المائية في األساسي العنصر والتقييم الرصد نظام وسيكون

نتائج وتحليل وتقييم ومخرجاته، المشروع تنفيذ في المحرز التقدموالمالي المادي بالتقدم المتعلقة المعلومات ذلك في بما المشروع،المشروع ) نتائج إطار انظر ونتائجه ومصروفاته المشروع ومشتريات

الملحق في الرصد ومؤشرات الرصد(. 1المفصلة نظام سيتمكناإلدارة تحسين مشروع وتقييم رصد حول تقارير إصدار من والتقييم

. الجارية للمشاريع موحدة وتقاريروحدة -18 طريق عن بياناته وقاعدة والتقييم الرصد نظام على الحفاظ سيتم

وموظفي القرار صناع قبل من التطبيق يتم حين في المشروع تنسيقفي المشروع إدارة الري وحدة وإدارة لتحسين المتكامل المشروع

الصحي للصرف الثاني القومي الصحي والمشروع الصرف مشروعأثناء المتكامل المشروع تنسيق ووحدة المعنية البحوث معاهد وموظفي

. المعنية والمعاهد المشروع إدارة وحدات جميع وستقوم المشروع تنفيذليكونوا / التشغيلي المستوى على محددين موظفين أو و وحدات بتعيين

) ( : والتقييم، الرصد نظام في وإدخالها البيانات جمع أ عن مسئولين ) ونتائج) ( ) مخرجات لتقييم تحليل إجراء ج البيانات وجودة دقة ضمان ب

. المشروع ) ( تنسيق لوحدة المطلوبة الرصد تقارير إصدار د المشروعوالتقييم الرصد نظام في المشروع تنسيق وحدة مسؤوليات وستشمل

) ( : الرئيسية؛ والمؤشرات والتقييم للرصد موحدة معايير وضع أ يلي ماواإلشراف) ( ) ( والتوجيه التدريب ج والتقييم؛ الرصد نظام تشغيل ب

المستوى ذات والتقييم الرصد نظام وأفراد مؤسسات على والتفتيشالبيانات ) ( وتدعيم الميدانية التفتيش عمليات إجراء د األقل؛

) التقارير ) تقديم ه التقارير؛ وكتابة الهامة القضايا حول والدراساتبحلول للبنك والتقييم الرصد عن .15السنوية فبراير

االستدامة- جإدارة -19 تحسين مشروع المائية سيقوم بمعالجة الموارد مباشر بشكل

المستدامة اإلدارة تعتبر والتي البالد في العليا األولوية ذات القضاياوكفاءة والكمية؛ النوعية حيث من المياه توافر لتأمين المياه لمواردلها؛ البيئي والنظام المياه جودة وحماية وإدارتها؛ المياه استخدام . تحقيق فمفتاح البيئة وحماية المعيشة؛ والظروف الصحة وتحسين

مناسب مستوى بأدنى المائية للموارد المتكاملة اإلدارة هو االستدامة

16

. أن حين وفي المياه مستخدمي وجمعيات المحلية السلطات في ممثالمشروع أن إال الجارية، للمشاريع هدفا بالفعل كانت التشاركية اإلدارة

إدارة المائية تحسين لضمان الموارد القطاعية الحدود عبر سيعززهاواالجتماعية االقتصادية االستدامة وكذلك االستثمارات استدامة

. للمشروع الثانوية أو الفرعية الترع مستوي على والبيئية والماليةإدارة مشروع يعزز المائية سوف مستخدمي الموارد جمعيات قدرات

الصيانة تدخالت إلجراء المياه مستخدمي وجمعيات الفرعية الترع مياهوتحسين المياه استخدام كفاءة إلى تؤدي التي المستدامة والتشغيل

المكون إطار في الثالثة التجريبية المشروعات في المياه .1جودةمن األول المقام في وتدعيمها الهامة االستدامة خصائص تعزيز وسيتم

. الفنية والمساعدة القدرات وبناء التدريب خاللهيئات تدعيم يأتي-20 عملية والهيئاتالمياه وتعزيز في بالمياه الصلة ذات

والتقييم والرصد والتخطيط القرار األهمية على صنع من القدر نفسإدارة تحسين مشروع سيقوم حيث االستدامة، المائية لتحقيق الموارد

أهمية ذات إستراتيجية دراسات إلجراء الفنية المساعدة بتوفيرمن الفوائد لتعظيم المستدامة المياه وإدارة واستخدام لتخصيص

. ضد الجوفية والمياه الصرف مياه حماية وتعد المتاحة المائية المواردالجوفية للمياه اآلمن واالستغالل الصرف مياه استخدام وإعادة التلوث

الخيارات من ناصر بحيرة في النيل لمياه المفيد االستخدام وكذلكالسكان عدد نمو جراء متزايد ضغط تحت االستدامة لتحقيق المتاحة

. إدارة تحسين مشروع سيقوم كما المناخ لتغير المتوقعة والتأثيراتالمائية الرصد الموارد قدرات وتحسين لتعزيز االستثمارات بتوفير

المائية الموارد وإدارة تخطيط لتحسين المائية الموارد لوزارة والتقييم. والمحلي الوطني الصعيدين على مستدام نحو على

ستكون -21 مصر، في المائية الموارد إلدارة أفضل مستقبل تحقيق أجل منإلشراك المائية الموارد لوزارة فرصة التجريبية المناطق في األنشطة

في أنشطتها نطاق وتوسيع األخرى القطاعات من الفاعلة الجهاتمسؤوليات بالضرورة ليست التي للممارسات التجريبية المناطق

المياه توافر تحسين على كبير تأثير لديها ولكن للوزارة مباشرةالمتكاملة وبإتباعونوعيتها. اإلدارة المائية مبادئ سينصب للموارد ،

إدارة مجال في والمستخدمين المحلية السلطات دور على التركيز . مشروع سيركز كما اإلدارة سلم في مستوى أدنى عند تحسينالمياه

المائية إدارة قدرات الموارد بناء للمياه على المتكاملة اإلدارة هندساتمن المزيد لتحمل الفرعية القنوات مياه مستخدمي وجمعيات

من تقديمها سيتم التي الجديدة االبتكارات تنفيذ مع والسيما المسؤولياتمشروع إدارة قبل المائية تحسين على الموارد قدرتهم ستكون حيث ،

قطاع خارج من اآلخرين المصلحة أصحاب وإشراك والتعاون االندماجمؤشر المياه .ا للنجاح هاما

17

التخفيف وتدابير الرئيسية المخاطر: خامسا.5المخاطر أ- تقييم بملخص الخاص الجدول

المصلحة لتقييماأصحابتواجهها التي المنفذة الجهة المخاطر

كبيرةالقدرات-متوسطةالحوكمة-

المشروع مخاطركبيرةالتصميم-والبيئية - متوسطةاالجتماعيةالمانحة - والجهة متوسطةالبرنامجواالستدامة - الرصد متوسطةتقديم- ) اختياري) يوجد أخرى ال-) اختياري ) يوجد أخرى الالكلية - التنفيذ متوسطةمخاطر

18

الكلية- المخاطر تصنيف توضيح بمشروع -22 إدارة يواجه المائية تحسين متوسطة، الموارد كلية مخاطر

للتشغيل محددة مخاطر لتحديد المشروع مخاطر تقييم إجراء تم حيث . أهمية األكثر المخاطر ستكون بالمشروع الخاصة التخفيف وتدابير

ل ال بالنسبة الوضع هذا بسبب األنشطة تنفيذ في التأخير مشروع . وزارة أنشأت التأثير، هذا من وللحد مصر في المستقر غير السياسي

تكون بحيث موظفيها وعينت المشروع تنسيق وحدة المائية الموارد . أما المشروع أنشطة في البدء قبل جاهزة التحضير أعمال معظم

إطار في الواردة األنشطة فإن ، وتغيره المناخ الختالف بالنسبةإدارة مشروع المائية تحسين . الموارد في الصلة ذات المخاطر ستقلل

إطار في العلمية والمنهجيات الفجوة تحليل والمشاركة الضوء مشروع. المخاطر من المزيد تقليل يمكن القرار، صنع عمليات في الواسعة

التقييم: .6 ملخص سادساواالقتصادي أ- المالي التحليل

المشروع -23 في المقترحة التدخالت على والمالي االقتصادي التحليل ركزثالث خالل من المياه إدارة تحسين سيتم حيث لنكال التجريبي

) ( : عن السطحية المياه إدارة تعزيز أ األنشطة من رئيسية مجموعاتالمساقي؛ و الفرعية الترع على المستمر التدفق نظام إدخال طريق

في المستخدمين ومشاركة للتحكم، الخاضع والصرف الري؛ جدولةجمعيات تقوم حتى الجغرافية المعلومات نظام خالل من المياه توزيع

) العضوية ) المخلفات تحويل ب بإدارتها، الفرعية الترع مياه مستخدمي ) إدخال ) ج عضوي، سماد إلى والزراعية المنزلية المخلفات منالمشروع في اإلرشادية المجاالت خالل من األرز تكثيف تكنولوجيا

المياه من أقل كميات باستخدام المحاصيل لتحسين لنكال التجريبيالمياه) لبرك المستمر االستخدام من بدال والتجفيف الترطيب باستخدام

( ) الكيميائية المواد و البذور المدخالت من أقل وكميات األرز لزراعة .) سيوفر العضوية األسمدة وزيادة العضوية غير واألسمدة الزراعية

المجتمعات دخل لتحسين فعالة وسيلة لنكال المقترح المتكامل النهج : وهو للمشروع اإلنمائية األهداف أحد وتحقيق المستفيدة الفقيرة

. إدراج فبمجرد النيل دلتا في المائية للموارد المتكاملة اإلدارة تجريبالمعدل فإن التحليل، في المحاصيل إلنتاج العضوية األسمدة استخدام

إلى سيصل للعائد الكمي 12.4االقتصادي التحديد قبل حتى المائة في. اإلدارة تحسين سيحدثها التي والعالمية العامة اآلثار لقيمة

الفنية ب- الجوانبووجد- 53 النيل دلتا في النهر مجرى في الرطبة األراضي جدوى اختبار تم

تقليل طريق عن الصرف مياه جودة لتحسين مؤقت كتدبير مفيدة أنهاالكيميائي الطلب كبير )البيولوجي بشكل األكسجين ومع(. BODعلى

19

الصناعي الصرف مياه تلوث من للحد األراضي تلك استخدام يمكن ال ذلك، . الثقيلة والمعادن الكيميائية بالمواد الملوثة

العضوية- 54 الصلبة المخلفات الستخدام الحيوية الهاضمات اختبار تمهذه اعتماد يتم لم ولكن عديدة لسنوات النيل دلتا منطقة في للوقود

البروبان غاز اسطوانات أن حيث اقتصاديا مجدية ليست ألنها الطريقة . ذلك، من وبدال النيل دلتا في الريفية األسواق في بسهولة متاحة السائل

. النيل دلتا في نجاحا أكثر هو العضوية الصلبة المخلفات سماد أن وجدلمعرفة التجريبية المشروعات إطار في األمر هذا دراسة مواصلة وسيتم

جدواه.اختبار- 55 أرمينيا تم في الجغرافية المعلومات نظم باستخدام المياه إدارة

. جمعيات معظم اعتمدت سنوات، بضع غضون وفي جدا فعالة وكانتمياه توزيع إلدارة الجغرافية المعلومات نظم أرمينيا في المياه مستخدمي

إدارة. تحسين مشروع سيقوم ثم ومن المائية الري هذه الموارد بإدخالالنظام / هذا جدوى الختبار منيسي لنكال التجريبي المشروع في الطريقة

يوسع قد الري، مياه توزيع إدارة في نجاحا حقق فإذا النيل، دلتا في. المشروع مناطق في نظامه الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع

أسوان- )56 في العالي السد هيئة بحيرة( AHDAتحاول إدارة تحسين . لم ذلك، ومع العام لالستخدام الصالحة المياه موارد زيادة أجل من ناصر

سطح من التبخر طريق عن المفقودة المياه كمية تقدير على قادرة تكن . سيساعد وبالتالي كافية بيانات وجود عدم بسبب بدقة مشروع البحيرة

اإلدارة الالزمة تحسين المعدات توفير خالل من التقديرات هذه تحسين فيإدارة تحسين في تساهم سوف والتي الفنية، والمساعدة البيانات لجمع

. التبخر خسائر تقليل على والمساعدة ناصر بحيرةالسطحية- 57 والمياه المناخ لتغير الحاسوبية المحاكاة نماذج تعزيز سيتم

معاهد في المياه والجوفية لبحوث القومي مشروع المركز إطار فيإدارة المائية تحسين الفنية الموارد والمساعدة التدريب توفير خالل من

القديمة. الحاسوبية المحاكاة نماذج تحديث إلى هذا سيؤدي والمعداتفهم القرار صانعي سيعطي مما البالد، في المياه قضايا آثار تقييم لتحسين

المناسبة اإلجراءات اتخاذ في ومساعدتهم البالد في المياه لوضع أفضل. القضايا لمعالجةالمالية- اإلدارة ج

خبرة- 58 لديه ليس المائية الموارد لوزارة التخطيط قطاع ألن نظراتقوم أن على االتفاق تم البنك، من الممولة المشاريع إدارة في سابقة

المالية ) اإلدارة مجال في مستشار بتوظيف المشروع تنسيق ،(FMوحدةمن الممولة المشاريع أحد إدارة في سابقة خبرة لدية تكون أن ويفضل

في التمويل إدارة جانب من المحاسبين من اثنين تعيين إلى باإلضافة البنك . تنسيق وحدة في الرئيسيين الموظفين تعيين تم المائية الموارد وزارة . وحدة ستعتمد التنفيذ، حيز في الدخول قبل وأيضا، بالفعل المشروع

المالية المعامالت جميع لتدوين اآللي المالية اإلدارة نظام المشروع تنسيقبمشروع إدارة الخاصة المائية تحسين أنشطة الموارد عن تقارير وتقديم

. مشروع يقوم سوف سنوي نصف أساس على إدارة المشروع تحسين

20

المائية تقوم الموارد سوف والذي األمريكي بالدوالر منفصل حساب بفتح . قامت كما المشروع تنسيق وحدة خالل من بإدارته المائية الموارد وزارة

المفاوضات قبل المالية اإلدارة دليل واعتماد بوضع المشروع تنسيق وحدةمشروع لمفاوضات إدارة السابقة المائية تحسين يصور الموارد والذي

ومراجعتها وتسجيلها المشروع معامالت بشأن تقارير تقديم حول التفاصيلوفقا. ومستقل مؤهل خاص حسابات مدقق تعيين وسيتم واعتمادها

. مدى بتقييم المدقق يقوم سوف البنك لدى المقبولة المرجعية لشروط . وحدة وستقوم المالية المراجعة إلى باإلضافة الفني التدقيق إلى الحاجة

وضعه لما مشابه مالية إدارة نظام بإنشاء المشروع المشروعتنسيقالري وإدارة لتحسين .المتكامل الترخيص رسوم توفير مع

المشتريات- دللمشتريات- )59 المركزية اإلدارة الموارد ( CPDتضم لوزارة التابعة

إجراء في مكثفة خبرة اكتسبوا ممن الخبرة، ذوي من موظفين المائيةالعامة المشتريات قانون بموجب عليهم. 89/98المشتريات يجب ذلك، ومع

الالزمة واإلجراءات البنك بمشتريات الخاصة التوجيهية المبادئ إتباعمشروع إطار في المشتريات إدارة ألنشطة المائية تحسين وبما. الموارد

في بنك يمولها التي المشروعات إدارة في خبرة أي يمتلكون ال أنهممصر في للبنك القطري بالمكتب المشتريات موظفو سيقوم الماضي،

تنسيق لوحدة تعينهم تم الذين للمشتريات المركزية اإلدارة موظفي بمنحالمشتريات وإجراءات التوجيهية المبادئ على متعمق تدريب المشروع

بإعداد المشروع تنسيق وحدة مشتريات موظفي سيقوم حيث بالبنك،بالمشروع، الخاصة الوطنية التنافسية للعطاءات القياسية العطاءات وثائق

مشروع إطار في الستخدامها البنك قبل من التوضيح إلى تحتاج والتيإدارة المائية تحسين .الموارد

التخطيط - 60 لقطاع والتعاقدات المشتريات على القدرة تقييم إجراء تمللمشتريات وموظفي المركزية . اإلدارة كما المائية الموارد لوزارة التابعين

إطار في بالمشتريات المتعلقة الرئيسية والمخاطر القضايا تقييم تمإدارة المائية تحسين الكلية الموارد المشروع المخاطر أن وتبين

المخاطر، " ". تخفيف تدابير تطبيق تم أن وبعد ذلك، ومع كبيرة للمشترياتلتصبح المشروع مخاطر خفض ".سيتم متوسطة"

االجتماعية - �ه الجوانبمن- / 61 لنكال التجريبي المشروع مياه سي يسيدعم مستخدمي جمعيات

الفرعية اإلدارة الترع هندسات مع العمل في الشرب مياه ومكتبلتحسين للمياه تلوث 3المتكاملة من والحد والصرف للري المتكاملة اإلدارة

ذلك في بما الصلبة، المخلفات إدارة تحسين طريق عن الصرف قنواتقبل من والمراقبة القرار اتخاذ لدعم الجغرافية المعلومات نظم استخدام

و للمياه المتكاملة اإلدارة الفرعية هندسات الترع مياه مستخدمي .جمعياتمشروع سيركز بالفعل، المنظمات هذه إنشاء تم ألنه إدارة ونظرا تحسين

المعلومات عن المشروع السابق على التقرير الخاص "بالدور التحفيزي للمرأة في تنفي��ذ التنمي�ة المس��تدامة فيتستند 3 وش��مال األوسط الش��رق منطقةب اإلقليمي البي�ئي الوق��ائي لمستش��ارا إلىق��دمالممصر" والتقرير المرحلي الف��ني الث��اني،

2007مركز خدمات التنمية في يونيو من قبل الدولي والبنك أفريقيا

21

المائية وتقديم الموارد اإلضافي التدريب خالل من قدراتها تعزيز علىال من الدعم أشكال من وغيرها وإدارة المشورة لتحسين المتكامل مشروع

الصحي للصرف الثاني القومي والمشروع الصحي الري الصرف ومشروعوالمسئولون. القادة أعرب العام، التشاوري االجتماع ففي المتكامل

تحسين بمجال الشديد اهتمامهم عن المياه مستخدمي جمعية في المحليين. الصرف قنوات تلوث من والحد الصلبة المخلفات إدارة

الصلبة- 62 المخلفات إدارة تجربة نتائج على للتعرف المتابعة اجتماع خاللالدولي، للبنك التابع االستئماني الصندوق من بدعم نكال قرية في السابقةاهتمامهم عن القرى وزعماء الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعية أعربت

في والرغبة بأنفسهم الصلبة المخلفات إدارة تحسين على بالعمل المستمرطالما المنظمات، من وغيرها القابضة الشركة مع جنب إلى جنبا العمل

اتخاذ في رئيسي دور لعب المحلية المجموعات استطاعة في كان . الوحدة ألن تستمر لم السابقة األنشطة أن وأوضحوا وتنفيذها القرارات

الصلبة المخلفات جمع لمواصلة الالزمة الموارد إلى تفتقر للمنطقة المحليةمحاوالت تسببت حيث له، مخططا كان كما ومتواترة منتظمة بصفة

على قادرة األسر كانت مما أكثر التكلفة رفع في خاص مقاول استئجارجمع. تكلفة لدفع االستعداد من الرغم على أنه إلى يشير وهذا سداده

. حدود هناك أن إال الصلبة، المخلفات63 / مياه- مستخدمي جمعيات تلين العقدة التجريبي المشروع سيدعم

هندسات مع للعمل الشرب لمياه مكتب وإنشاء القائمة الفرعية الترع . القرى زعماء أكد العام، التشاوري االجتماع وخالل للمياه المتكاملة اإلدارةتلوث أن محليون ومسئولون الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعية وقادة

. عليها العمل يريدون التي األولويات من هي الصلبة المخلفات وإدارة المياهل- 64 التجريبي المشروع المصلحة خضراوية لسيدعم أصحاب منتدى تنمية

وكذلك خالله، من الممكنة الحلول ودراسة القضايا مناقشة يمكن الذيللتلوث االقتصادية التكلفة فهم لتحسين تحديدا أكثر تحليل إجراء سيدعم

و الفنية الخيارات عن فضال التحسينات، فوائد اآلخر الوجه وعلى الحالي . عن ممثلون أعرب المصلحة، أصحاب مع التشاور وخالل المتاحة المالية

الفرعية، الترع مياه مستخدمي وجمعيات الصناعية المنطقة في المصانعالمخلفات إدارة تحسين في القوية رغبتهم عن المحليون والمسئولون

. وتقاسم التقنية الخيارات قضايا ستحتاج المياه تلوث من والحد الصلبة . يمتلك لن التجريبي المشروع من كجزء تناولها إلى تفصيال األكثر التكاليف

إدارة مشروع المائية تحسين مطلوبة الموارد تكون قد التي المواردالصرف مع للتعامل الصحي الصرف مياه معالجة مرافق بناء الستكمال

. قرارا التجريبي المشروع هذا إدراج ويمثل الصناعية بالمنطقة الصحيصناعي تلوث من تعاني التي المناطق من واحدة في العمل من للتعلم

وتحسين المصلحة أصحاب مشاركة لتعزيز به القيام يمكن ما خطير. القضايا هذه لمعالجة الخيارات ووضع التفاهم

سيكون- 65 فإنه المحلي، المجتمع من الكاملة والمشاركة الدعم لضمانذلك في بما المياه، مستخدمي جميع مع بنشاط المشاركة المهم من

أفضل هم ومن فقرا األكثر والفئات الري على والقائمين والرجال النساء

22

. توفير وسيتم ممكنا هذا لجعل المقترحة والجداول الميزانيات ووضع حاال،للمياه، المتكاملة اإلدارة هندسات في وخاصة الوكالة، لموظفي التدريب

مبادرات تسهيل في المصلحة أصحاب مع العمل على قدرتهم لتعزيزالتفاهم وتعزيز النزاعات وحل الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات

. التلوث من الحد مجال في والتعاونفي- 66 الصلبة المخلفات إدارة تواجه التي الرئيسية التحديات أحد يتمثل

للتشغيل مستدامة ترتيبات قدرة والصيانة إيجاد تعتبر حيث المحلية،في الصلبة المخلفات إدارة عن المسئولة المحلية، الحكومة وحدات

. المجتمع تنمية لجمعيات ويمكن كافية غير ومساءلتها الريفية، المناطقالسلطة إلى تفتقر أنها من الرغم على المشاريع، لهذه قانوني إطار توفير . أمام متاحا آخر خيار ثمة هذا يكون وقد الرسوم دفع لفرض القانونية

تشكيل تم حيث المسؤولية، لتحمل الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعياتالقدرة إلى تفتقر تطوعية كجمعيات أيضا الترع مياه مستخدمي جمعيات

جميع من النطاق واسع تمثيل لديها ولكن المطلوبة، المدفوعات جمع علىموثوق خدمات لتقديم المصممة المؤسسية والترتيبات المياه مستخدميخالل. الصلبة المخلفات إلدارة الدقيق القانوني الشكل تحديد وسيتم بها

إدارة مشروع المائية تحسين تنمية. الموارد جمعيات نهج يستخدم وقدالقانوني اإلطار ضمن العمل إمكانية في ينظر قد أيضا ولكن المجتمع،وحدات مع بالتعاون والعمل الفرعية الترع مياه مستخدمي لجمعيات

. رقابة إلجراء ترتيبات مصر لدى ليس الحاضر، الوقت في المحلية الحكومة . يقوم وسوف الالمركزية الصلبة المخلفات إلدارة فني ودعم روتينية

إدارة مشروع المائية تحسين كثب الموارد عن للنظر أساس بتوفير أيضابشكل يساعد أن يمكن الذي التقني والدعم الرقابة من النوع هذا في

طريق عن المساعدات مشاكل وحل فعالة خدمات توفير ضمان في أفضل. محليا المدارة الصلبة المخلفات إدارة أنشطة

البيئةو- 67( " واالجتماعية- " البيئية اإلدارة إطار المائية الموارد وزارة أعدت

ESMF )إجراء سيتم ألنه البيئي ، األثر مواقع/ تقييم في البيئية اإلدارة خططالمكون إطار في دراسة 1معينة إجراء سيتم كما تجريبي، مشروع لكل

حيث تدخالت، أي إجراء قبل الصلبة المخلفات إدارة لتدخالت جدوىمشروع من الممولة اإلضافية األنشطة معظم إدارة ستكون تحسين

المائية الفنية، ) الموارد المساعدة التكلفة منخفض السهل النوع من( ) السلع من قليل عدد باستثناء ، التشغيل وتكاليف مليون 0.4والتدريب،

.) البيئية اإلدارة إطار قرر وبالتالي، للعقدة التجريبي المشروع في دوالرسلبي تأثير هناك ليس بأنه المائية الموارد وزارة أعدته الذي واالجتماعية

مشروع من متوقع إدارة كبير المائية تحسين الصدد،. الموارد هذا وفيبأن اإلطار )منشور سياسة العمليات/إجراءات البنكمشروع ال يطبقاقترح

4.01)OP4.01 (7.50)منشور سياسة العمليات/إجراءات البنك و OP7.50 وفقا ب الفئة ضمن تصنيفها يمكن والتي فحسب، بالبنك الخاصة

الوقائية .للسياسات للبنك والبيئية االجتماعية

23

عن- 68 ناتجة آثار أي أن حين الري في وإدارة لتحسين المتكامل المشروعللصرف أو الثاني القومي المشروع أو المتكامل الصحي الصرف مشروع

البيئية الصحي اإلدارة خطط قبل من مالئم بشكل معها التعامل سيتمبالمشاريع التوطين الخاصة إعادة سياسة للتدخل. وأطر يمكن ، ذلك ومع

أن اإلدارة، تحسين مشروع إلى يعزى قد الذي الوحيد، اإلضافي الصعبالتجريبي المشروع في تخطيطه تم الذي التدخل نظرا ليكون لخضراوية،

النهر ) مجرى في الرطبة األراضي مثل الخيارات سيدرس المشروع ألن ( ) المكون في الخيارات أفضل واختيار المجرى خارج المعالجة (.1مقابل

ل المدنية األعمال تمويل الثاني لوسيتم القومي المشروع قبل من خضراويةمشروع قبل من ليس و الصحي إدارة للصرف المائية تحسين .الموارد

البيئية اإلدارة خطة تتوقع لم الصحي، للصرف الثاني المشروع إعداد فأثناء . وبالتالي لخضراوية المادية الحلول أحد في االستثمار يمكن أنه به الخاصة

بمشروع واالجتماعية البيئية اإلدارة إطار إدارة سيدعم الموارد تحسينالصرف المائية لمشروعات العامة المصرية بالهيئة البيئية اإلدارة وحدة

سيتم / التي الصلبة السائلة الملوثات من اآلمن والتخلص التطهير لضمان . مخلفات أي مع التعامل سيتم كما المحددة الحلول أحد قبل من معالجتها

. يتم / " " للبنك البيئية الصحة لمعايير وفقا منها والتخلص خطرة غير خطرةالملوثات جميع من التخلص ويجب ، وتحليلها عينات ألخذ المخلفات تجميع

عن يقل ال بعد على المحيطة المياه معايير تتجاوز من 300التي مترفي إلقائها أو البرية، الحياة ومواطن المزارعين وأراضي المائية الممرات

الحكومة ) (. من المرخصة الصحيحة األماكن في الموجودة القمامة مقالبفي ) المدرج واالجتماعية البيئية اإلدارة إطار سيركز سبق، ما على وبناء

بنحو ( 0.7الميزانية ( : ) المترتبة اآلثار رصد أ يلي ما على أمريكي دوالر مليونالمجاورة المناطق في العامة والصحة المحيطة المياه جودة على

البحيرات من القريبة المناطق ذلك في بما الثالثة التجريبية للمشروعاتالمكون ) إطار في لبحوث 2الشمالية القومي المركز تنسيق خالل من ،

بمشروع والتقييم المراقبة ووحدات الثاني القومي المشروع مع المياه ) ( ) ووحدة المائية الموارد لوزارة التخطيط قطاع تمكين ب ، المياه تحسين

معالجة من الصرف لمشروعات العامة المصرية للهيئة البيئية اإلدارةفي بما المياه، لموارد المتكاملة اإلدارة في المياه بجودة المتعلقة الجوانب

المكون ) في الصلبة المخلفات إدارة تستند ( ) 1ذلك شاطئية جوانب وأيةالمكون إطار في ناصر بحيرة مياه تبخر دراسة نتائج (.2على

24

) أخرى ز) الوقائية واإلجراءات السياسات تفعيلالدولية .69 المائية ممر: الممرات عن عبارة ناصر بحيرة أن بما

البنك سياسة المائية الموارد إدارة تحسين مشروع فعل فقد دولي، مائيالدولية بخصوص المائية المجاري المشروع. مشاريع فسيدعم ذلك، ومع

في بالتغييرات يتأثر أن يمكن وكيف البحيرة من التبخر فاقد دراسة فقطذلك في بما والبيئية االجتماعية لآلثار دراسة إلى باإلضافة التخزين، عمليات

. في األنشطة هذه تقع وبالتالي، البحيرة من السوداني الجزء على اآلثارالفقرة بموجب اإلخطار شرط من االستثناء ( 7إطار سياسة ) من ب

".7.50العمليات الدولية " المائية المجاري على المقامة المشروعاتعلى الدولي للبنك اإلقليمي الرئيس نائب وافق السياسة، لشروط ووفقـا

في قدمها مذكرة خالل اإلخطار شرط من االستثناء ،2011أكتوبر 13هذاقضية ألي فحصا تشمل أن بالدراسة الخاصة للمرجعيات البد ذلك، ومع

لسياسة وفقـا المائي المجرى بضفتي متعلقة .7.50العمليات محتملة

اآلفات .70 شراء: إدارة للمشروع المشتريات خطة تتضمن الإدارة تحسين مشروع يسعى وال األعشاب، مبيدات أو الحشرية المبيدات

إلى يضيف ال وبالتالي جديدة، ألراضي األفقي التطوير إلى المائية الموارد . التوعية أنشطة من كل ستهدف ذلك، على وعالوة التلوث أحمال انتشار

وتشجيع المبيدات استخدام من الحد إلى البيئية اإلدارة وخطة للمشروعالعمل وبالتالي المستخدمة، غير والحاويات المبيدات من السليم التخلص

. العمليات سياسة تفعيل يمكن ال ولذلك بالمبيدات التلوث من الحد علىتقرر. 4.09 فقد الري وإدارة لتحسين المتكامل للمشروع بالنسبة وبالمثل

" المشروع " جراء المادية التدخالت إلى يعود الذي الرأسي التوسع أنحدود فى سيكون الري وإدارة لتحسين فإن 20المتكامل ذلك، على وبناء ،٪

) أن ) يمكن ال وجدت إن واألسمدة المبيدات مخلفات في اإلضافية الزيادةب�� المقدر النطاق ذلك المشروع%. ) 20تتجاوز قبل اكتشاف وبسبب

) معامالت من المتبقي القاعدي التركيز أن الري وإدارة لتحسين المتكامل ) الحكومة ) معايير دون كان والمالثيون سي اتش بي ألفا مثل المياه ملوثات

ب�� المقدرة الرأسي التوسع نسبة فإن العالمية، الصحة ومنظمة المصرية20 . المشروع يفعل لم عليه، وبناء بالمعايير اإلخالل إلى تؤدي أن يمكن ال ٪

العمليات سياسة الري وإدارة لتحسين . 4.09المتكامل

71.: القسري التوطين وإعادة األراضي ملكية تفعيل نزع يتم لمالعمليات تحسين. 4.12سياسة لمشروع يمكن التجريبية المناطق ففي

في تحسينات إجراء يدعم أن به المرتبطة والمشاريع المائية الموارد إدارةملكية نزع تتضمن قد والتي منها، والتخلص الصلبة المخلفات جمع عمليةستحتاج الحالة هذه وفي فيها، للتصرف األرض من نسبيـا صغيرة مساحاتالبنك لسياسات االمتثال إلى التكميلية المشروعات تمولها التي األنشطةذلك وثائق في والواردة القسري التوطين وإعادة األراضي حيازة بشأن

بالمجرى. الرطبة األرض قطع إلحدى السابق االقتراح نص وقد المشروع

25

حوالي مساحة يلزم بأنه الخضراوية لمصرف ألجل 1.5الداخلي فدان . المشروع تضمن وقد الترسيب خزان من الناتجة الطينية الرواسب تجفيف

إطار يشمل كما البيئية اإلدارة لتعميم مكونا الري وتحسين إلدارة المتكاملالصلبة، المخلفات بإدارة متعلقة أحكاما به الخاص التوطين إعادة سياسة

إدارة تحسين مشروع يقدم قد التي األنشطة أنواع بعض ذلك في بما . المتكامل الصحي الصرف مشروع يشمل لها الفني الدعم المائية المواردالصرف مياه لمعالجة مرافق إنشاء يتوقع التوطين إعادة لسياسة إطارا

. إطار يشمل كذلك األنشطة من وغيرها الصحي، الصرف وإدخال الصحي،الصحي للصرف الثاني القومي بالمشروع الخاص التوطين إعادة سياسة

. المغطى الصرف إدخال بسبب المحاصيل تلف حالة في للتعويض ترتيباتللمشروع اإلضافي للتمويل توطين إعادة سياسة إطار إعداد أيضـا يتم

عام عليه الموافقة تمت والذي الصحي للصرف الثاني وإذا. 2010القوميإعداد يجب التنفيذ، أثناء قسريا األراضي ملكية لنزع محددة حاجة نشأت

التوطين إعادة سياسة إطار إلى استنادا المختصرة، التوطين إعادة خطةسيما وال المائية، الموارد إدارة تحسين مشروع يدعمها التي للمشاريع

الصحي الصرف مشروع أو الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع / الثاني القومي والمشروع منيسى نكال التجريبي المشروع في المتكامل

/ التجريبية والمشاريع التلين، العقدة التجريبي المشروع في الصحي للصرف للخضراوية.

اآلثار .72 وحماية المادية الثقافية المشاريع: الموارد إلى استناداإدارة تحسين مشروع إعداد أثناء المتاحة والمعلومات الجارية الثالثة

على المشروع أنشطة تؤثر أن المتوقع من ليس فإنه المائية، الموارد . في معه التعامل فسيتم تأثير، أي حدوث حالة وفي المادية الثقافية المواردفي المدرجة للضمانات وفقا بالمصادفة، األثرية االكتشافات إجراءات إطار

المائية الموارد إدارة تحسين مشروع يدعمه الذي الصلة ذي . المشروع

26

ومراقبتهــا: 1ملحق النتائج إطارالمائية: المورد إدارة تحسين مشروع مصر

النتائج إطار

العامة البيئية األهدافللمشروع التنموية األهداف بيان

في المائية للموارد المتكاملة اإلدارة تجريب في للمشروع التنموية األهداف تتمثلالمتكاملة اإلدارة أجل من المياه قطاع مؤسسات وقدرات معارف وتعزيز النيل دلتا

. والممارسات المبادئ تعزيز على تحديدا المشروع سيعمل مصر في المائية للموارد ) ودعم ) الوعي زيادة أ خالل من المائية للموارد المتكاملة باإلدارة الخاصة

في تنفيذها تم التي اإلرشادية األنشطة وكذلك القدرات، وتحسين المؤسساتإدارة وحدات بين التنسيق لتحسين النيل دلتا في المختارة التجريبية المشاريع

مستخدمي وجمعيات المحلية والسلطات الحكومية والوكاالت المائية المشاريع ) بناء ) وتدريبات المستهدفة الدراسات بشأن الفنية المساعدة تقديم ب المياه،قطاع في ومعرفتها الوطنية المؤسسات قدرة لتعزيز المعدات وتوفير القدرات

. المائية للموارد الوطنية المراقبة شبكات وتحسين المياه

خالل من االستثمارات لزيادة أساس وضع في المشروع هذا من العام الهدف يتمثلزيادة وكذلك المصرية للحكومة التابعة المائية للموارد المتكاملة اإلدارة خطة

اإليكولوجي النظام صحة وتحسين التلوث مكافحة في ملحوظ بشكل المساهمةالمتوسط األبيض . للبحر الناجح التفعيل أن المتوقع من فيه البيولوجي التنوع وموارد

فوائد سيثبت تجريبية مشروعات في المائية للموارد المتكاملة اإلدارة ومبادئ لنهجالري، ) وإدارة لتحسين المتكامل المشروع الجارية االستثمارية المشاريع بين التعاون ) كما المتكامل الصحي الصرف مشروع الصحي، للصرف الثاني القومي المشروع

وتوفرها المياه استخدام كفاءة زيادة إلى يؤدي مما النيل، دلتا في تكرارها سيتم

27

مما للفقراء؛ العيش وسبل المياه جودة تحسين وكذلك استخدامها، إعادة بغرضالمتوسط األبيض البحر في يصب الذي التلوث حمل تقليل على كبيرا تأثيرا يؤثر

.) المتوسط) األبيض البحر بمنطقة المستدامة البيئية التنمية برنامج هدف

اسمالمؤشر

أساسي

المستهدفة التراكمية القيم/التكرار البيانات مصدر

البيانات المنهجية جمع مسئولية وحدةالقياس

خطاألسا

س

السنةاألول

ى السنةالثانية

السنةالثالثة

السنةالرابعة

نهايةالهدف

الوعي زيادة باإلدارة

المتكاملة للمواردوالدور المائية، الفعال

لجمعيات مستخدمي

المياه، المزارعين وأصحاب

المصلحة

أداء 0.0033.0073.0097.0097.00عدد تقارير نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام MESبياناتمسح مع للمشروع

ميداني وتحليل

/ القانونية واللوائح اإلجراءاتبحماية المتعلقة المؤسسية

الجوفية المياه جودة

محطات زيادة المراقبةالمياه وعينات

أداء 358.00365.00399.00404.00404.00عدد تقارير نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام MESبياناتمسح مع للمشروع

ميداني وتحليل

وزارة التخطيط، قطاعالمركز والري، المائية المواردمعهد المياه، لبحوث القوميبحوث معهد الصرف، بحوث

الجوفية المياه

وتنفيذ تطوير األنشطة

في التوضيحية

أداء 031290610509320093,200فدان تقارير نصف سنوية

نظام MESبياناتمع للمشروع

وتحليل مسح

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المائية الموارد

لتحسين المتكامل المشروع

28

مناطقالتجريب

وتقرير المراقبة والتقييمالسنوي

المصرية ميداني الهيئة الري، وإدارةالصرف لمشروعات العامة

الوثائق إصدار الحكومية لسياسات وإجراءات

اإلدارة وتنفيذ المتكاملةالمائية للموارد

أداء 0.008.00عدد تقارير نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام MESبياناتمع للمشروع

وتحليل مسحميداني

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المائية الموارد

لتحسين المتكامل المشروعجمعية الري، وإدارة

مشروع المياه، مستخدميالمتكامل، الصحي الصرفالعامة المصرية الهيئة

الصرف لمشروعاتنسبة زيادة

على االعتمادالمياه إمدادات

أداء 55.0085.00نسبة تقارير نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام MESبياناتمع للمشروع

وتحليل مسحميداني

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المائية الموارد

لتحسين المتكامل المشروعجمعية الري، وإدارة

الهيئة المياه، مستخدميلمشروعات العامة المصرية

الصرفتوفير حجم المياه

المستخدمفدان لكل

مترفدان/ مكعب

سنة/

أداء 11,0009,500 تقارير نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام MESبياناتمع للمشروع

وتحليل مسحميداني

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المائية الموارد

لتحسين المتكامل المشروعجمعية الري، وإدارة

مشروع المياه، مستخدميالمتكامل، الصحي الصرفالعامة المصرية الهيئة

الصرف لمشروعاتبناء تدريب

الفنية القدراتوالمؤسسية

عدد األشخاص/

األيام

3/1 3,167//3,269

أداء تقارير نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام MESبياناتمع للمشروع

وتحليل مسحميداني

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المائية الموارد

لتحسين المتكامل المشروعجمعية الري، وإدارة

مشروع المياه، مستخدميالمتكامل، الصحي الصرفالعامة المصرية الهيئة

29

الصرف، لمشروعاتالمياه لبحوث القومي المعهد

الجوفيةوتغير البيئة بحوث معهد ، النيل بحوث معهد المناخ،

30

المتوسطة النتائج مؤشرات

اسمالمؤشر

أساسي

وحدةالقيا

س

خطاألسا

س

المستهدفة التراكمية القيمالتكرار

مصدر البيانات/المنهجية

جمع مسئوليةالبيانات السنة

األولى السنةالثانية

السنةالثالثة

السنةالرابع

ة نهاية

الهدفإمداد حجم

مقاسا المياهالقنوات بعدد

الفرعيةوالمساقي

تقارير0.0060.00180.00256.00256.00عدد مرحلية

نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام بياناتMES

مع للمشروعوتحليل مسح

ميداني

التخطيط، قطاعالمتكامل المشروع

الري، وإدارة لتحسينالمياه، مستخدمي جمعية

العامة المصرية الهيئةالصرف لمشروعات

وضع إستراتيجية

المياه تنمية الجوفيةالعمل وخطة

المنتهية والمقدمة

لوزارة المواردوالري المائية

تقريرنعم.ال.نص دراسة نمذجة المياه

الجوفية، تقرير

المراقبة والتقييم السنوي وتقرير مرحلي

سنوي فني

ميداني مسحتقييم للمياه،المياه قياس

السطحية والمياه

تقييم الجوفية، اإلحصاء

الجغرافيمع والتشاور

أصحابو المصلحة

إلى الرجوع السياسةالتنفيذية

معهد التخطيط، قطاعالجوفية، المياه بحوثالجوفية المياه قطاع

قاعدة إنشاء بيانات

لمعلوماتالمناخ تغير

تقريرنعم.ال.نص مرحلي وتقرير

المراقبة والتقييم السنوي،

قاعدة بيانات MESبيانات

مع للمشروعالمسح نتائج

الميدانيوالتحليل

المركز التخطيط، قطاعالمياه، لبحوث القومي

وتغير البيئة بحوث معهدالمناخ.

31

من ونسخة التقريرالفني

مراقبة تقريرالمياه جودة

السطحية

تقرير0.003.00عدد مرحلي سنوي، وتقرير

المراقبة والتقييم السنوي،

وتقرير دراسة مراقبة المياه

السطحيةوالجوفية

ميداني، مسحالمياه، قياس قياس

نتائج الملوحة،جودة مراقبة

المياهتقييم الجوفية، اإلحصاء

الجغرافي،مع التشاور أصحاب

المصلحةإلى والرجوع السياسةالتنفيذية

الجوفية، المياه قطاعالمياه بحوث معهد

التخطيط قطاع الجوفية،

المساحة المقدرةنظام لتطبيق

األرز تكثيف

تقارير040300500500فدان مرحلية

نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام بياناتMES

مع للمشروعوتحليل مسح

ميداني

التخطيط، قطاعالمتكامل المشروع

الري، وإدارة لتحسينالمياه، مستخدمي جمعية

العامة المصرية الهيئةالصرف لمشروعات

إدارة المخلفات

الصلبة الحجم)

المجمع(

تقارير00180025005,000طن مرحلية

نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام بياناتMES

مع للمشروعوتحليل مسح

ميداني

التخطيط، قطاعإدارة المتكامل المشروع

مشروع الري، وتحسينالصحي الصرف

المصرية الهيئة المتكامل،لمشروعات العامة

جمعيات الصرف،الترع مياه مستخدمي

32

الفرعية األكسجين

المذاب ملجم/

لتر تقارير1.04.0

مرحلية نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام بياناتMES

مع للمشروعوتحليل مسح

ميداني

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المائية الموارد

المتكامل المشروعالري، وإدارة لتحسينالعامة المصرية الهيئة

الصرف، لمشروعاتالصحي الصرف مشروع

المتكامل الطلب

البيولوجي الكيميائي

علىاألكسجين

ملجم/لتر

تقارير21630 مرحلية

نصف سنوية وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام بياناتMES

مع للمشروعوتحليل مسح

ميداني

جمعية التخطيط، قطاعالمياه، مستخدمي

الثاني القومي المشروعمشروع الصحي، للصرفالمتكامل الصحي الصرف

التي المياهتوفيرها يتمطريق عن

تطبيقالحد أساليب

فاقد منالتبخر

بيانات0.001.00عدد نظامMES

للمشروعمسح مع

وتحليلميداني

المراقبة تقرير والتقييم السنوي، التقرير

المرحليالفني

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المائية الموارد

النيل بحوث معهد

استشارة/نشر/ تنسيق

العمل ورشتديرها التي

تنسيق وحدةفي المشروع

الموقع والمؤتمرات

الدولية

بيانات0.004.00عدد نظامMES

للمشروعمسح مع

وتحليلميداني

المراقبة تقرير والتقييم السنوي، التقرير

المرحليالفني

وزارة التخطيط، قطاعوالري المائية الموارد

33

زيادة محطات المراقبة

المباشرةالجديدة

تقرير7.007.0012.0012.0012.00عدد المراقبة والتقييم السنوي،

وتقرير مرحلي سنوي، تقرير

دراسة مراقبة المياه

السطحيةوالجوفية

ميداني، مسحالمياه، قياس قياس

نتائج الملوحة،جودة مراقبة

المياهتقييم الجوفية، اإلحصاء

الجغرافي،مع التشاور أصحاب

المصلحةوالسياسة

الجوفية، المياه قطاعالمياه بحوث معهد

التخطيط قطاع الجوفية،

معايير زيادة العينات

جودة لمراقبة المياه

الجوفية

تقرير3500.003600.004100.004100.004100.00عدد المراقبة والتقييم السنوي،

وتقرير مرحلي سنوي، تقرير

دراسة مراقبة المياه

السطحيةوالجوفية

ميداني، مسحالمياه، قياس قياس

نتائج الملوحة،جودة مراقبة

المياهتقييم الجوفية، اإلحصاء

الجغرافي،مع التشاور أصحاب

المصلحةوالسياسة

الجوفية، المياه قطاعالمياه بحوث معهد

التخطيط قطاع الجوفية،

الوثائق عدد الحكومية الصادرة

لسياسات وإجراءات

وتدابير وأنشطة

اإلدارة

تقرير0.005.008.008.008.00عدد المراقبة والتقييم السنوي،

وتقرير مرحلي

نصفسنوي

بيانات قاعدة المراقبة والتقييم والمسح والتحليلالميداني

التابع التخطيط قطاعالمائية الموارد لوزارة

والري

34

المتكاملة للمواردمن المائية

خالل موجزات

السياسات، والتقارير

الحكومية، وخططالتكرا/ التنفيذ

رمن االنتهاء تحليل

أصحاب المصلحة وصياغة

السياسات

تقريرنعم.ال.نص المراقبة والتقييم السنوي،

وتقرير مرحلي

نصفسنوي

بيانات قاعدة المراقبة والتقييم والمسح والتحليلالميداني

الهيئة التخطيط، قطاعالعامة المصرية

الصرف، لمشروعاتالمائية الموارد وزارة

والري

من االنتهاءدراسة تقريرالموارد إدارة

المائية المستدامةوتقديمها

وتقريرنعم.ال.نص مرحلي

نصف سنوي، تقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام بياناتMES

للمشروع

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المائية المواردلبحوث القومي المركز

بحوث معهد المياه،الصرف

نظام المراقبة والتقييم وقاعدة البياناتبه الخاصة

تم الذي

تقاريرنعم.ال.نص مرحلية

نصف سنوية، وتقرير

المراقبة والتقييم

نظام بياناتMES

للمشروع

وزارة التخطيط، قطاعوالري المائية الموارد

35

تأسيسه وتنفيذهفعال بشكل

مناطق فيالمشروع

السنوي

وضع اإلجراءات

واللوائح القانونية/

المؤسسية المتعلقةجودة بحماية المياه

الجوفية

تقاريرنعم. ال.نص مرحلية

نصف سنوية، وتقرير

المراقبة والتقييمالسنوي

نظام بياناتMES

للمشروع

وزارة التخطيط، قطاعوالري، المالية المواردلبحوث القومي المركز

المياه بحوث معهد المياه،المياه قطاع الجوفية،

الجوفية

36

التف: 2ملحق للمشروع الوصف صيليخلفيــــة( 1

مقدمـــــةأ(بحوالي .1 الحالية السنوية المياه حصة من مصر نصيب .55.5يقدر مكعب متر مليار

من أكثر النيل مياه تصريف . 95يشكل في% القومية المياه إمدادات إجمالي منالتنمية وأنشطة السكان عدد زيادة فإن ثابتة العذبة المياه إمدادات تبقى حين

. حصة انخفضت فقد كبير بشكل المياه على الطلب من زادت قد بها المرتبطةحوالي من النيل مياه من السنوية عام 1900الفرد في مكعب فقط 1960متر إلى

في 700 مكعب المياه. 2010متر كمية فيها تفرض مرحلة إلى مصر وصلت ولقد . حالة وفي واالقتصادية االجتماعية تنميتها على قيودا الزيادة استمرارالمتاحة

إلى ستنخفض النيل مياه من السنوية الفرد حصة فإن السكان، عدد في الحاليةبحلول 300حوالي مكعب من. 2050متر عدد بتنفيذ حاليا مصر تقوم عليه وبناء

قطاع في المشروعات من عدد إلى باإلضافة والمؤسسية السياسية المبادرات. الوضع ذلك لتحسين المائية للموارد المتكاملة اإلدارة مبادئ من تعزز المياه

والصرف ب( الري2. . في المروية الزراعة وتعد الجاف مناخها بسبب الري على مصر في الزراعة تعتمد

. إنشاء بعد مرة ألول تحديثها تم وقد العالم في الزراعات أقدم من واحدة مصرمن سلسلة إنشاء تالها ثم الدائم، بالري لتسمح عشر الثامن القرن في الدلتا قناطر

. تتكون الدلتا قنوات شبكة إلى المياه لتحويل وذلك وفرعيه النيل نهر عبر القناطرالمياه لتوزيع وفرعية رئيسية قنوات من العامة األنظمة تشمل التي الري قنوات " مصارف " وهي المياه لتوزيع مساقي القنوات ثالثي خاص حقلي نظام إلى إضافة

." قنوات " عن عبارة الري قنوات وألن مراوى وتسمى المزارع مستوى على مياهبالنباتات واإلصابة والترسيب للتآكل مستمرة بصفة تتعرض فإنها محفورة أرضية

الري. تحسين أصبح وعليه منخفضة، الحقول مستوى على الري كفاءة تعد الضارة . قطاع قام ولقد والري المائية الموارد لوزارة الحديثة السياسات أهم من واحدا

في المياه تحسين مشروع بتنفيذ والري المائية الموارد لوزارة التابع الري تحسينعامي خالل المحددة التحكم على 2006-1994مناطق يشتمل قومي برنامج كأول

. المياه مستخدمي جمعيات وإنشاء والمؤسسية الهيكلية التدخالتعلى .3 كبير حد إلى المميزة العالية وإنتاجيتها مصر في المروية الزراعة استدامة تعتمد

الزرا المصارف من معقدة في شبكة تتحكم التي المياه عية .و وصول التربة ملوحةالهيئة في وتعد لها والصيانة التشغيل وعمليات الصرف شبكة بناء عن المسؤولة

. ويعد الصرف لمشروعات العامة المصرية الهيئة هي والري المائية الموارد وزارةللصرف الثاني القومي تحسين الصحي المشروع برنامج من األخيرة المرحلة بمثابة

عام بدأ الذي الصحي للصرف . 1970الصرف الثاني القومي المشروع ويعملجديدة الصحي أنظمة توفير مع على المغطى تأهيل للصرف الصرف إعادة أنظمة

القائمة عرض المغطى إعادة إلى إضافة المفتوحة ، السطحية وتوفير المصارف ، . أساس وعلى المؤسسية القدرات وبناء اإلدارة ودعم والصيانة، التشغيل معدات

الجغرافي، الزراعية تقوم القرب في ب المصارف منها الخارجة الصرف مياه تصريف

37

و النيل إلى نهر إضافة الداخلية فروعه ( المالحة البحيرات الفيوم) والبحيراتحوضالمتوسط األبيض والبحر الشمالية . الساحلية

والدلتــا ت( النيل وادي في الجوفية المياه4. شماال المتوسط األبيض البحر إلى جنوبا أسوان من الجوفية المياه طبقة شبكة تمتد

. يعد المائية الجيولوجية الناحية من النيل بنهر وترتبط والدلتا النيل وادي وتشملطبقة لتغذية الرئيسي المصدر بمثابة الري وحقول الري قنوات من العميق التسرب

وبالتالي ، الجوفية ال المياه لل فإنه إضافيا مصدرا اعتباره إعادة مياه، يمكن يتم حيث . طويلة فترة منذ تستخدم النيل نهر من المترسبة المياه بواسطة الطبقة هذه تعبئة

و في الجوفية النيل، والدلتا النيلادي المياه من الري لنظام للمياه تكميلي كمصدرالري شبكات نهايات عند السطحية المياه في النقص لتكملة توجيهها يتم حيث

تكميلي و . كمصدر الصحراء بأطراف االستصالح مناطق في للمياهاستخدامها ث( وإعادة المياه جودة

في .5 للتلوث المتصاعدة االتجاهات بسبب الرئيسي القلق مصدر المياه جودة تعد . تصب التي المزارع من الزراعي الصرف فمياه مصر في المائية المسطحات جميع

) ومخلفات ) والنيتروجين الفوسفور التربة ومغذيات باألمالح محملة المصارف فيمنها. بالقرب أو الحضرية المناطق عبر المفتوحة المصارف تمر فبينما المبيدات

جزئيا تستقبلفإنها المعالجة أو المعالجة غير والصناعية المنزلية السائلة النفايات . وتختلف العضوية وغير العضوية السامة والملوثات األمراض بمسببات المحملة

ونوع المياه تدفق وحجم الزراعية المصارف في المياه جودة مشاكل خطورةو و نمطهاالستخدام ومدى ، السكانية، نظم و، التصنيعالكثافة الصحي توافر الصرف

. المصرف يخدمها التي المنطقة داخلالصناعية .6 والمناطق الكبيرة المدن من بالقرب تدهورا أكثر المياه جودة أصبحت

. الصرف مياه استخدام إعادة عملية وتعد المصارف مصبات نهاية قرب وكذلكيتم حيث مصر، في المياه إلدارة الهامة السياسات من واحدة الري في الزراعي

مع خلطها طريق عن الصرف مياه ملوحة لتقليل الري قنوات في الصرف مياه ضخ . خالل من استخدامها المعاد الصرف مياه حجم إجمالي بلغ العذبة الري مياه

عام في الحكومة نظمتها التي االستخدام إعادة متر 5.0حوالي 2009مشاريع ملياركمية. استخدام بإعادة رسمي غير بشكل يقومون المزارعين أن ويعتقد مكعب

. الصرف مياه تلوث يفرض المصارف من ضخها طريق عن الصرف مياه من مماثلةإعادة محطات من عدد إغالق تم فقد االستخدام، إعادة سياسة على خطيرة قيوداإلى أيضا تحويلها يتم التي الري قنوات مياه تلوث لمنع الضخ بطريقة االستخدام

. نحو يزال ال ذلك، على عالوة الشرب مياه معالجة من 12محطات مكعب متر مليارالمتوسط األبيض والبحر الشمالية البحيرات في يصب المصفى كمية. الماء ولرصد

المياه جودة لرصد قومية شبكة إنشاء تم والدلتا، النيل وادي في ونوعيته�ا المياه . كما له التابعة البحثية والمعاهد المياه لبحوث القومي المركز قبل من تشغيلها ويتم

نظم بيانات قاعدة في ونوعيتها الصرف مياه كمية عن المعلومات تخزين يتملدى القرار صناعة عملية لخدمة سنوي تقرير نشر ويتم الجغرافية، المعلومات

. الصحي الصرف مياه استخدام بإعادة يتعلق فيما والري المائية الموارد وزارةواالنخفاض .7 المياه ندرة العديد التسببت لجوء في المياه من الفرد نصيب في سريع

الجوفية للمياه المستدام غير االستغالل إلى المصلحة وأصحاب المستخدمين من

38

ال المياه، توافر في حاد تدهور إلى أدى مما المتاحة؛ السطحية المائية والموارد . / هذه تتركز الملوثة الصرف مياه استخدام إعادة أو و الري قنوات نهاية في سيما

أن حيث الخصوص، وجه على النيل دلتا منطقة في كبير بشكل تدنيالمشاكلتعد أنها كما المقصودة الستخداماتها صالحة غير يجعلها المصارف في المياه جودة

. الرديئة النوعية فإن كذلك النهائية المصارف لمصبات البيئية الخصائص على خطرايتم لم إذا وبالتالي القيمة، عالية المحاصيل من الصادرات تنمية أيضا تعوق للمياه

االقتصادية التنمية من يحد خطورة عامل تمثل فإنها جيد بشكل المياه جودة إدارةاألجيال سيحمل الذي األمر البيئة وعلى العامة الصحة على ويؤثر المستقبل، في

. هائلة تكلفة القادمة

المائية ج( للموارد المتكاملة اإلدارة لتعزيز األخيرة المشروعاتوكان .8 والصرف، للري المتكاملة المشروعات مؤخرا مصر تبنتها التي المناهج من

عام بدأ الذي الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع يحل 2005أولها والذي ، والري المائية الموارد وزارة مساعدة إلى يهدف الذي المياه تحسين مشروع محل

مياه استخدام كفاءة لزيادة المشروع، منطقة في والصرف الري إدارة تحسين في ) ( : . أنظمة تأهيل إعادة تنفيذ أ المشروع مكونات تشمل وخدماتها المروية الزراعةمستويات جميع على والتحديث التحسين أعمال إلى إضافة الصحي، والصرف الري ) اإلقليمية ) المياه إلدارة التطبيقية البحوث برامج تبني ب المحددة، التحكم مناطق

) وتجريب ) المزارع مستوى على الزراعة مياه في الواسع التحكم ج واألراضي، ) اإلنتاج ) دعم وخدمات االستشارية الخدمات تعزيز د المروية، الزراعة ممارسة

) مستوى ) ورفع توسيع مع المياه مستخدمي منظمة إنشاء ه� بالري، الخاصة. للصرف الهيدروليكية والوحدات والثانوي الثالثي الري مستوى على فيها الوظائف

الوكاالت بين والتنسيق المشروع تنفيذ إدارة مسئولية المشروع إدارة وحدة تتحملالتابعة والكهرباء الميكانيكا ومصلحة الري، تحسين قطاع ذلك في بما المنفذة

وغيرها الصرف لمشروعات العامة المصرية والهيئة والري، المائية الموارد لوزارة. المعنية المؤسسات من

عام .9 في الصحي للصرف الثاني القومي المشروع حتى 2001بدأ مستمرا يزال والالذي الصحي للصرف األول القومي المشروع إنجازات على وتوسع اعتمد فقد اآلن،

الصرف ظروف تحسين خالل من لألراضي الزراعية اإلنتاجية زيادة إلى يهدف كانالمفتوحة المصارف إلى المغطاة بالمصارف الزائدة الري مياه تصريف طريق عن

حوالي. يستفيد أن هو ذلك من الهدف تمتهن 400,000القائمة التي األسر منلمشروعات. العامة المصرية الهيئة قدرة بناء إلى أيضا المشروع يهدف كما الزراعة

. القومي المشروع ويتناول المؤسسي والتدريب الدعم أنشطة خالل من الصرفالصناعية النفايات تصريف عن الناتجة البيئية القضايا أيضا الصحي للصرف الثاني

. المفتوحة المصارف بعض في المعالجة غير والمنزليةالمخصصة .10 المحلية الشبكات تخدمها حاليا مصر في المدن معظم أن حين في

من أكثر فإن ومعالجتها، الصحي الصرف مياه الريفية 60لتجميع المناطق من ٪ . مشروع مؤخرا المصرية الحكومة أطلقت وعليه السليم الصحي الصرف إلى تفتقر

المساهمة هو المشروع هذا من الرئيسي الهدف وكان المتكامل، الصحي الصرفوكذلك للمجتمعات، والبيئي الصحي الصرف ألحوال المستدام التحسين في

39

المناطق ضمن المختارة الصرف أحواض في المياه جودة تحسين في المساهمة ) ( : . أنظمة توفير أ المتكامل الصحي الصرف مشروع مكونات تشمل تخدمها التيالصرف شبكات تخطيط طريق عن المختارة الصرف أحواض في الصحي الصرف

) النتائج ) أساس على والتقييم للمراقبة نظام إنشاء ب وإنشائها، وتصميمها الصحيوالصحية البيئية اآلثار مع الصحي الصرف تغطية في التحسينات تربط التي المحلية

) داخل ) المؤسسي التطوير لتعزيز القدرات وبناء المؤسسية التنمية ج المتوقعة، . ويعد الصحي الصرف تنفيذ عن المسئولة والمحلية الوطنية العامة المؤسسات

لمعالجة واسع نطاق على الجهود أول هو المتكامل الصحي الصرف مشروعالشركة تنفيذه على تقوم والذي مصر في الريفية المناطق في الصحي الصرف

والمرافق اإلسكان لوزارة التابعة الصحي والصرف الشرب لمياه القابضة . العمرانية والمجتمعات

وإدارتهـا ح( ناصر بحيرة تشغيلأن .11 حيث النيل، لتدفق والسنوية الموسمية التغيرات ناصر بحيرة توازن

المرتفعات على األمطار هطول من األول المقام في تأتي النيل تدفق في التقلباتبنحو ) تساهم التي ( 80اإلثيوبية البحيرات وحوض النيل تدفق إجمالي من ٪

حوالي ) بسبب%(. 20االستوائية كبيرا اختالفا ناصر بحيرة إلى المياه تدفق يختلف . مصر في المياه توفر على يؤثر قد مما التقلبات، هذه

أنها .12 إذ الرئيسية الشواغل من ناصر بحيرة في والترسيب التبخر عمليتا تعدبمكان األهمية فمن لذا التوالي، على المخزنة والمياه المياه تخزين قدرة من تقلللظروف نظرا ناصر بحيرة في والترسيب التبخر لتقليل المتاحة الخيارات تدرس أن

و مصر تواجه التي الراهنة المائي اإلجهاد مستقبليا المتوقع تغير التدهور آثار منمنها. التحقق يجب ولكن التبخر من للحد خيارات عدة االعتبار في وضع وقد المناخ

. وتحليلها البيانات تجميع خالل من

المشروع خ( لمكونات التفصيلي الوصف

ستتمثل ).13 التالية الثالثة المكونات المائية الموارد تحسين مشروع سيضمتمويل بنسبة المنفصلة للعقود المشترك التمويل في العالمي البيئة مرفق مساهمة

%(: 100تبلغ

العالمي: ) - 1 المكون .1 البيئة مرفق التجريبية دوالر 2,914,000 المشاريعالمصرية - الحكومة المستفيدون – 623,000 أمريكي؛ أمريكي؛ دوالر

أمريكي 121,000 ( دوالر

االبتكار .14 أو لإلدارة، جديدة ترتيبات الختبار فرصـا التجريبية المشاريع ستوفرمناسبتها مدى لمعرفة أخرى بلدان من المثبتة التجارب اختبار أو التكنولوجي،

. الموارد إدارة تحسين مشروع سيعمل كما المحلية تنفيذ المائيةللظروف على

40

لإلدارة المبتكرة التدابير ستوضح والتي النيل دلتا في تجريبية مشاريع ثالث . تم وقد نطاقها وتوسيع الجارية المشاريع نتائج لتعزيز المائية للموارد المتكاملة

المشروع إعداد عملية أثناء وضعت بمعايير الثالث التجريبية المشاريع اختيار توجيه ) على – ) تدير التي المنطقة في واقع أ التجريبي المشروع يكون أن يجب األولالمتكامل ) المشروع أي المياه إدارة لتحسين الجارية المشاريع من مشروعا األقل

الثاني القومي المشروع المتكامل، الصحي الصرف مشروع الري، وإدارة لتحسين ) والمجتمعات ) المصلحة ألصحاب الفعالة المشاركة فرص يوفر ب الصحي، للصرف

) المتكاملة ) اإلدارة مبادئ لتطبيق مناسبا يكون أن ج المشروع، أنشطة في المحلية ) يتضمن ) أن د منها؛ والتخلص المياه استخدام وإعادة استخدام في المائية للموارد

الكمي والتأثير الصرف مياه نوعية مراقبة لتسهيل األقل على فرعيا أو ثالثيا مصرفا ) التنموية ) األهداف نطاق داخل التدخالت تكون أن يضمن وأن ه� للمشروع،

. المائية الموارد إدارة تحسين لمشروعإدارة .15 ظروف من واسعا نطاقا المختارة الثالث التجريبية المشاريع تغطي

موقفا مشروع كل ويميز النيل، دلتا في تسود والتي واضحا اختالفا المختلفة المياهإلى تؤدي أن صحيح، بشكل نفذت ما إذا الصلة، ذات للتدخالت يمكن شأنه من

. مشروع مدخالت تعظيم سيتم كما ونوعيتها المياه توافر في كبيرة تحسيناتبالنسبة خصوصا الجارية المشاريع من بمساهمات المائية الموارد إدارة تحسين

الحكومة من والعينية النقدية للمساهمة وكذلك المعنية التحتية البنية تكاليفالمصرية.

في .16 المائية الموارد إدارة تحسين مشروع جانب من الشامل التدخل سيساعدتنفيذها على ستقوم والتي كفاءة األكثر التنسيقية األنشطة مجموعة إنشاء

المستخدمين ومنظمات المحلية السلطات مشاركة ذلك في بما الجارية المشاريعووضع التنفيذ، عملية وتقييم مراقبة إلى إضافة بينهم، والتشاور والمستفيدين

أي في المائية للموارد المتكاملة باإلدارة الخاص النهج هذا لتكرار ناجحة إجراءات . مشروع سيعمل التجريبية، المشاريع جميع في بالمستقبل مصر في آخر مكان

الحكومة لموظفي المكثف التدريب توفير على المائية الموارد إدارة تحسينهندسات موظفي ذلك في بما ممكن إداري مستوى أدنى حتى المصلحة وأصحاب

الترع مياه مستخدمي وجمعية للمياه اإلقليمية والمجالس للمياه المتكاملة اإلدارةالمائية للموارد المتكاملة اإلدارة لتسهيل وذلك المياه مستخدمي وجمعيات الفرعية

. مصر في تكراره يمكن كنموذج الالمركزية

41

(i)/ نكال التجريبي العالمي) – منيسى المشروع البيئة دوالر 1,532,000 مرفقالمصرية – الحكومة المستفيدون – 614,000 أمريكي؛ أمريكي؛ دوالر

أمريكي 61,000 ( دوالر

17. / بمنطقة النيل لمجرى مصب أقصى في منيسى نكال التجريبي المشروع يقعحوالي تبعد والتي الدلتا غرب البحيرة بمحافظة شرق 60المحمودية كم

المياه. طبقة فإن الشمالي الساحلي الخط من المحافظة لقرب ونظرا اإلسكندريةعلى كليا اعتمادا المنطقة تعتمد وبالتالي البحر، مياه بتسرب تتأثر بها الجوفية

. المنزلية واالستخدامات الري عمليات في النيل نهر من السطحية المياه إمداداتاألبيض والبحر الشمالية بالبحيرات مباشرا اتصاال تتصل التي المناطق تمثل أنها كما

.المتوسط فيها وتفريغها وتلقيها التلوث أحمال توليد خالل منالصرف .18 ومشروع الري مياه لتحسين المتكامل المشروع أنشطة تغطي

خالل المشروعين أنشطة تنفيذ في وينظر المحمودية، منطقة المتكامل الصحي / . تتمتع منطقة في منيسى نكال التجريبي المشروع يقع القادمة سنوات الثالث

المتكامل المشروع لها يخطط كبيرة الستثمارات وفقا التحسن من متقدمة بمرحلة . المشروع هذا يجمع كما المتكامل الصحي الصرف ومشروع الري مياه لتحسين

مكثفة مشاركة ويتطلب المشروعين كال من المتوقعة التحسن آثار بين التجريبيخالل من إال تحقيقها يمكن ال التي المتكاملة اإلدارة بطريقة المياه مستخدمي من

مياه مستخدمي وجمعيات للمياه المتكاملة اإلدارة لهندسات المشتركة الجهود. المنطقة في األخرى المائية المصلحة أصحاب وإشراك الفرعية الترع

19. / حوالي منيسى نكال التجريبي المشروع مساحة داخل 13,000تبلغ فدان . تحسين من االنتهاء بالفعل تم بينما نكال وفرع منيسى حمد لترعتي التحكم مناطق

السنوات خالل الفرعية الترعة تحسين سيتم فإنه التجريبية، المنطقة في المساقي . و القادمة المنطقة 1الجدول يتضمن الثالثة تخدم التي الفرعية الترع أدناه،

التجريبية./1الجدول منيسى: نكال التجريبية المنطقة تخدم التي الفرعية الترع الترعــة

الفرعيــة الطول

) بالمتر) المساحة

الكلية) بالفدان)

صافي المساحة) بالفدان)

عددالمساقي

منيسى- 1 14,9007,4706,800159حمد8,4003,4602,93554نكال- 2البابلي اجن- 3 2,400335310بية

14 آريمون اجن- 4 900449264بيةحمد اجن- 5 بية

شرف/ منيسى2,4001,5301,00029

المجمـــــــــــــوع

29,00013,24411,309256

42

هندسات .20 طريق عن التجريبي المشروع هذا في والصرف الري نظم تدار . تم وقد العطف منطقة في مكتبها يقع والتي بالمحمودية للمياه المتكاملة اإلدارة

إلى المياه مستخدمي وجمعيتان 265تنظيم المياه مستخدمي لجمعية مسقى . خاصة ميزة للمياه اإلقليمي المجلس وجود ويعد الفرعية الترع مياه لمستخدمي

مستخدمي جمعيات يسبق وهو المحمودية منطقة في المؤسسي الترتيب ناحية من . المجلس يتضمن المصلحة أصحاب مشاركة حيث من بدرجة الفرعية الترع مياه

جميع عن ممثلين المستخدمين، ممثلي إلى باإلضافة عضويته، في للمياه اإلقليمي. وإدارتها المياه باستخدام مباشر غير أو مباشر بطريق المعنية المحلية السلطات

صناعة في هاما دورا للمياه اإلقليمي المجلس يلعب أن يجب الصدد، هذا وفي . المحلي المستوى على القرار

السطحية: 1النشاط .21 المياه إدارة المهمة – تحسين المناهج من " ليحل " الفرعية الترع في المستمر التدفق نظام تبني هو الري مياه إدارة لتحسين

الري نظام إشراك التناوبيمحل المستمر التدفق طريقة نجاح ويتطلب ، بين للمياه العادل التوزيع وتخطيط المحاصيل زراعة طريقة ضبط في المستخدمين

. مشروع سيساعد الفرعية الترعة نفس من المياه يتقاسمون الذين المستخدمينجمعيات أعضاء تدريب خالل من القدرات بناء في المائية الموارد إدارة تحسينالترع إدارة في الرئيسي بدورهم يقوموا لكي الفرعية الترع مياه مستخدمي

. لتحسين المتكامل المشروع سيقوم كما مالئم نحو على وصيانتها وتشغيلها الفرعيةيتم حتى الفرعية الترع لتحسين المدنية األعمال تكاليف بتغطية الري وإدارة . تحسن في المتوقعة النتيجة وتتمثل المستمر التدفق طريقة باستخدام تشغيلها

من وفعالية بكفاءة الري مياه إدارة في للمياه المتكاملة اإلدارة هندسات قدرةلطريقة المناسب التخطيط مع المستخدمين بين بالتساوي الري مياه تخصيص خالل

. المحاصيل زراعةنهج .22 تجريب السطحية المياه إدارة لتحسين المبتكرة األخرى التدخالت من

." بخدمة" الفرعية شرف وإدكو البابلي مصارف تقوم حيث المراقب الصرفإعادة المقرر من الذي المغطى للصرف قديم بنظام والمزودة التجريبية المنطقة

. مشروع سيساعد كما الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع خالل من تأهيلهالتقليدية القديمة المغطى الصرف إدارة استبدال على المائية الموارد إدارة تحسين

" في " كبيرا إسهاما ستسهم التي المراقب الصرف بإدارة بالبابلي القيادة منطقة في . تقليل على المراقب الصرف أسلوب وسيعمل األرز لزراعة خاصة المياه توفير

تقليل طريق عن المصارف مياه نوعية من ويحسن األرز حقول من المياه تصريف . من المغطى الصرف لتحسين االستثمارية التكلفة تمويل وسيتم المتسربة النترات

إشراك له التخطيط يتطلب والذي الري، وإدارة لتحسين المتكامل المشروع قبلمسئولية الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات ستتولى حين في المزارعين

المساعدة. تقديم على المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيعمل كما تشغيلهالمراقب الصحي الصرف نظام تصميم مجال في المزارعين وتدريب التقنية

وتشغيله. في .23 األرز تكثيف نظام أيضا المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيعرض

المشروع لهذا األرز حقول في المياه استهالك من للحد المختارة المساقيالنباتية. الكثافة تخفيض سيتم األرز، تكثيف لنظام العملية الممارسة ففي التجريبي

43

. ولقد والنباتات الجذور لنمو الري وأساليب التربة ظروف وتحسين كبير بشكلالمحاصيل ) بحوث معهد الشيخ كفر بسخا، األرز في والتدريب البحوث مركز اختبر

) من كل ظروف في مواسم لعدة األرز تكثيف نظام الزراعية البحوث مركز الحقلية،أسعار تخفيض مثل األرز لزراعة الالزمة المدخالت من للحد والمالحة العادية التربة

. التجارب وأكدت األعشاب ومبيدات الحشرية والمبيدات واألسمدة والمياه البذور،يمكن األرز تكثيف نظام باستخدام المطبقة الري مياه كمية أن المجال هذا في

بنسبة . 35تخفيضها بلغ األرز لزراعة التقليدية المائية البرك بطريقة مقارنة ٪ من أكثر األرز تكثيف نظام بأساليب الحبوب / 12محصول و الطبيعي لألرز هكتار طن

15 . / أقل الصغيرة الشتالت زرع يمكن بأنه الباحثون وأكد المهجن لألرز هكتار طنب�� 15من تقدر مساحة في . 20 × 20يوما من التحقق عملية الجسور بين سنتيمتر

تنتج تقنية باعتبارها نشرها يتم أن إلى تحتاج مصر في األرز تكثيف نظام صحة . إدارة تحسين لمشروع ووفقا المياه وتوفير التكاليف خفض مع اإلنتاج من المزيد

نحو إنشاء سيتم المائية، . 30الموارد عليه، وبناء سنوات الثالث لمشروع موقعـازراعة في األرز تكثيف نظام استخدام يتم أن المتوقع من األرز 240فإنه من فدانا

. المشروع بنهاية

الصلبة: 2 النشاط .24 المخلفات من – إدارة المهمة التدخالت أحد هذا يعد / حيث منيسى، نكال التجريبي المشروع في المائية الموارد إدارة تحسين مشروع

الترع مياه مستخدمي جمعيات رعاية تحت الصلبة النفايات إدارة وحدة إنشاء سيتم . يغطي سوف وإدارتها الصلبة النفايات تشغيل على قدرتها تعزيز وسيتم الفرعية

إلنشاء الالزمة والدراسات االستشاريين تكلفة المائية الموارد إدارة تحسين مشروعالترع مياه مستخدمي جمعيات داخل قدراتها وبناء الصلبة النفايات إدارة وحدةإطار. في التجريبي المشروع لهذا البيئي األثر تقييم إجراء سيتم كما الفرعية

للتعامل البيئية اإلدارة خطة إعداد وسيتم الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع . النفايات إلدارة جدوى دراسة إجراء سيتم عليه وبناء الصلبة النفايات إدارة مع

. باعتبارها النشاط هذا تنفيذ في المحلية الحكومة وستشارك تدخل أي قبل الصلبة . لتحسين المتكامل المشروع وسيغطي الصلبة النفايات إدارة عن مسئولة وكالة

الصلبة، النفايات إلدارة الالزمة والمعدات المدنية األعمال تكاليف الري وإدارةوالقنوات؛ للمصارف الهيدروليكية الكفاءة زيادة في المتوقعة النتائج وستتمثل

تحسين وأخيرا الخصوص، وجه على المصارف مياه نوعية في الكبير والتحسن . استخدامها إلعادة الصرف مياه من المزيد وتوفير والبيئية الصحية الظروف

نظم: 3 النشاط .25 خالل من المائية للموارد المتكاملة اإلدارة مراقبةالجغرافية بتوفير – المعلومات المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيقوم

من وأربعة للمياه المتكاملة اإلدارة هندسات لدى الجغرافية المعلومات نظمواالحتياجات الري، مياه توزيع لمراقبة وذلك الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات

ووقت المحاصيل، زراعة وطريقة المياه، وجودة المياه، منسوب ومستوى المائية،المياه رسوم وتحصيل الحشرات، بسبب وتلفها المحاصيل مرض ومدى الحصاد،

. للمياه المتكاملة اإلدارة هندسات تجهيز سيتم نكال لترعة الفرعية القناة في وغيرهابنظم الخاصة والبرامج بالمعدات الفرعية الترع مياه مستخدمي وجمعيات

المعلومات نظم استخدام على موظفيها تدريب سيتم كما الجغرافية، المعلومات

44

طرق على التعديالت بشأن قرار واتخاذ المياه لتخصيص التخطيط في الجغرافية . والصرف المستمر التدفق تطبيق في النشاط هذا ويساهم المحاصيل زراعة

إدارة في النشاط لهذا المتوقعة النتيجة تتمثل وعليه وفاعلية، بكفاءة المراقب. نوعيتها وتحسين وتوفيرها المياه توزيع في وإنصاف وفعالية بكفاءة المياه

(ii) – ( / العالمي البيئة مرفق التلين العقدة التجريبي 1,030,000 المشروعالمصرية – الحكومة أمريكي؛ المستفيدون – 9,000 دوالر أمريكي؛ دوالر

أمريكي 61,000 ( دوالرحوالي .26 التجريبي المشروع هذا مساحة القمح 13,000تبلغ منيا بمنطقة فدان

) نحو) الدلتا، شرق الشرقية محافظة . 70المركز وتمثل القاهرة شرق شمال كميتم لم حيث النيل دلتا في القديمة بالطرق المروية الزراعية األراضي عادة المنطقة

ال المنطقة ألن بعد، للري الهيكلية التحسينات المتكامل يغطيهاتنفيذ المشروعداخل تقع إنما المتكامل الصحي الصرف مشروع حتى وال الري وإدارة لتحسين . اإلصالح تم فقد ذلك ومع الصحي للصرف الثاني القومي المشروع أراضي نطاق

خالل من الماضيين العامين خالل المحلي المستوى على الري لقطاع المؤسسي" اليف " عام. 4مشروع في التجريبي المشروع هذا إنشاء عدد 2010تم إنشاء 22تاله

عام خالل القمح منيا مركز في الفرعية الترع مياه لمستخدمي تعمل 2011جمعية ، . التجريبي المشروع في منها أربعة

من .27 مؤخرا تأهيله تم الذي المغطى الصرف بنظام المشروع هذا تزويد تم. المشروع خالل تصريف ويتم الصحي للصرف الثاني الصرف القومي منمياه

المفتوحة المصارف من اثنين في المغطى الصرف ( نظام اللذين ) والتلين العقدةصفط ينتميان ببحر الخاص الثانوي الصرف نظام . إلى الصرف القبلي مياه رفع يتم

صفط بحر مصرف حادوس القبلي من بحر قناة في صداقة ضخ محطة طريق عنمن واحدة تعد لري التي مؤخرا المنشأة السالم ترعة تغذي التي الرئيسية المصادر

. 600,000حوالي سيناء جزيرة شبه وشمال الدلتا شرق شمال في فدانمن .28 المعالجة غير الصحي الصرف مياه والتلين العقدة مصارف من كل تتلقى

حوالي ) والتلين العقدة ( 100,000قريتي في المياه جودة تدهور في متسببة ، نسمةالمشروع في السكان وصحة البيئة على مباشرا تأثيرا يؤثر مما المصارف هذه

. من المصارف في الملقاة الصلبة النفايات وتعد الصرف حوض ومصب التجريبي . عدد استخدام يتم التجريبية المنطقة في للتلوث آخر مصدرا المحلي المجتمع قبل

احتمال من الرغم على والشرب للري التكميلية لألغراض المجال هذا في اآلبار منإلى النافذة الملوثة السطحية المياه طريق عن الضحلة الجوفية المياه تلوث

الصحية. المخاطر يمنع قد المصارف في المياه جودة تحسين فإن وبالتالي، األعماق . للشرب الجوفية المياه لمستخدمي

في 4 تنفيذه تم األمريكية المعونة هيئة تمويله على تقوم الحضرية والمستوطنات المعيشة تحسين لبرنامج تابع مشروعأكتوبر من سبتمبر 2004الفترة للموارد 2008إلى المتكاملة لإلدارة الثاني المشروع ظل في اآلن توسيعه ويجري ،

( " إلى. " اليف مشروع يهدف المائية،( )1المائية للموارد الالمركزية الموارد( 2اإلدارة إدارة في المصلحة أصحاب إشراك( و . 3المائية، والري( المائية الموارد بوزارة للعاملين القدرات بناء

45

البيئي: 1 النشاط .29 األثر خطة – تقييم وإعداد البيئي األثر تقييم تنفيذ إن. المياه جودة وتحسين التلوث مكافحة نحو األولى الخطوة هما البيئية اإلدارة

للهيئة التابعة البيئية اإلدارة وحدة المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيساعدفي للمياه المتكاملة اإلدارة هندسات وكذلك الصرف لمشروعات العامة المصرية

المياه جودة عن المعلومات على الحصول و البيئية اآلثار من الميداني المسح تنفيذاألثر تقييم تنفيذ إلى إضافة والتلين، العقدة مصارف من العينات أخذ طريق عن

والسلطات المحلية المجتمعات إشراك مع البيئية اإلدارة خطة وإعداد البيئيوحالة. للتلوث، الرئيسية المصادر تحديد على البيئي األثر تقييم ويعمل المحلية

) النتائج ) تجميع ثم ومن القانون تطبيق ومدى المياه جودة معايير قياس المياه جودة . تدابير تحديد على فتعمل البيئية اإلدارة خطة أما البيئي األثر تقييم تقرير في

وتقليل الصلبة المخلفات إدارة ذلك في بما المصارف في التلوث من للحد التخفيف / برامج تحديد على ستعمل كما خارجه، أو و المجرى في المعالجة تقنيات تكاليف

. وسيواصل المحلية للمجتمعات والتعاونية الجماعية والتدابير التوعية حمالتللهيئة التابعة البيئية اإلدارة لوحدة دعمه المائية الموارد إدارة تحسين مشروع

. البيئية اإلدارة خطة تنفيذ ومتابعة لرصد الصرف لمشروعات العامة المصريةالقدرات: 2النشاط .30 وبناء المؤسسي مشروع – التعزيز سيدعم

البيئية اإلدارة وحدة ومهارات قدرات وتحسين بناء المائية الموارد إدارة تحسينالعامة المصرية بالهيئة المحلية الصرف منطقة عن المسئولين والموظفينالقوانين لفرض وذلك للمياه المتكاملة اإلدارة وهندسات الصرف لمشروعات

. االلتزام تعزيز على المشروع سيعمل كما المياه جودة بحماية الخاصة واللوائح ) ( : واألهداف المشاكل الستيعاب منظور تطوير أ خالل من التنظيمية بالنواحي

) والفرص ) للصعوبات المشترك التقييم ب وتقبلها، المحلية للمجتمعات التنظيميةالتقنية البدائل استخدام ذلك في بما المياه، جودة تحسين أهداف لتحقيق المتاحة ) واللوائح ) القوانين تطبيق خالل من الضرورة، عند الدعم، طلب ج التنفيذ، وبدائل

. هذا سيشمل والعقاب التحري طريق والقدرة أيضاعن التفاوض مهارات تطويرالعلوم مجال في خبراء يد على التدريب خالل من المثمرة الحوارات إجراء على

. سيتم األخرى البلدان أو المناطق في النجاح قصص من التعلم وكذلك االجتماعيةغير والمنظمات الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات ألعضاء خاص تدريب إعداد

الصحي الصرف نظم على والمحافظة للوائح االمتثال تحقيق في المحلية الحكومية . االهتمام من بمزيد المرأة دور وسيحظى وفاعلية، بكفاءة

الصلبة: 3النشاط .31 المخلفات إدارة – إدارة تحسين مشروع سيساعدمستخدمي جمعيات في الصلبة المخلفات إلدارة وحدة إنشاء على المائية الموارد

/ . / البيئي األثر تقييم على وبناء التلين العقدة التجريبي للمشروع الفرعية الترع مياهالنشاط في البيئية اإلدارة المخلفات 1خطة إلدارة جدوى دراسة تنفيذ سيتم ،

النشاط بموجب تدخل أي في الشروع قبل الحكومة. 3الصلبة إشراك سيتمإدارة عن المسئولة الكبرى المؤسسة بصفتها النشاط هذا تنفيذ في المحلية

( . المخلفات إلدارة مستشارين الفنية المساعدة المشروع سيقدم الصلبة المخلفات ) واآلالت والتقنيات العمليات واقتراح المشورة لتقديم المجتمع وتعبئة الصلبة . سيوفر كما الصلبة النفايات إدارة وحدة إنشاء وكذلك المطلوبة، والمعدات

جمعيات موظفي وتدريب الصغيرة الشاحنات من البسيطة المعدات المشروع

46

األمر، لزم إن المدنية، األعمال إنشاء تنفيذ وسيتم الفرعية، الترع مياه مستخدمي . الصحي للصرف الثاني القومي المشروع ضمن

التلوث ومساعدة دعم: 4النشاط .32 من النشاط – للحد هذا سيتضمنللتخفيف كتدابير البيئية اإلدارة خطة حددتها والتي التكلفة منخفضة التقنيات تنفيذ

خارجه أو المصرف داخل الصحي الصرف مياه معالجة مثل الملوثة، المياه لمعالجة . الثاني القومي المشروع خالل من المدنية األعمال تنفيذ سيتم ضيق نطاق على

المساعدة المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيقدم حين في الصحي للصرفالتدريب وسيوفر القدرات، لتنمية اإلضافية التشغيلية التكاليف من وجزء الفنية

مياه مستخدمي وجمعيات للمياه المتكاملة اإلدارة هندسات حددتهم الذين لألفرادالمحلية السلطة لموظفي وكذلك المنشأ المرفق وصيانة لتشغيل الفرعية الترع

. العمليات وتنظيم األداء لمراقبةالبيئية: 5النشاط .33 للوائح لالمتثال العامة التوعية سيساعد – حملة

المصرية للهيئة التابعة االستشارية الخدمات المائية الموارد إدارة تحسين مشروعمستخدمي وجمعيات للمياه المتكاملة اإلدارة وهندسات الصرف لمشروعات العامة

العامة التوعية حملة تنفيذ في المحلية للحكومات البيئة ووحدات الفرعية الترع مياهلتحسين وكذلك البيئية، والصحة التلوث وتجنب البيئية اللوائح عن معلومات لنشر

. الصرف حوض في والبيئة العامة الصحة لحماية الالزمة االحتياجات استيعابالصرف ونظام الري يستخدمون ممن المجتمع أعضاء جميع التوعية حملة تستهدف . الحملة وستضمن التجريبي المشروع في منه بالقرب يعيشون أو معه يتعاملون أو

كما المصلحة أصحاب خالل من المياه بجودة المتعلقة البيانات إلى الوصول : التالية اإلجراءات ستشمل

دراسية المدارس؛ مواد في للطلبة خاصة ؛ دينية ومحاضرات خطب مصورة؛ وكتيبات مطبوعة ملصقات . التنظيف بأعمال القيام بهدف صيفية ومخيمات ميدانية ورحالت ومسابقات ندوات

(iii) – ( العالمي البيئة مرفق التجريبي الخضراوية دوالر 325,000مشروعأمريكي(

34. ) في ) المنوفية، بمحافظة المركز قويسنا منطقة في الخضراوية مصرف يقعحوالى بعد على النيل، دلتا وسط من الجنوبي .70الجزء القاهرة شمالي كيلومترا

الخاص الثانوي الصحي الصرف نظام في ثالثيا مصرفا الخضراوية مصرف يعدتعد التي راية العباسي قناة صرف نظام في النهاية في ضخه يتم والذي بالعطف

. التجريبي الخضراوية مشروع يدخل الدلتا وسط في الرئيسية القنوات من واحدة . المجمع يعد الصحي للصرف الثاني القومي المشروع يغطيها التي المناطق ضمن

التجريبية ) للمنطقة الرئيسية السمات من مؤخرا تشييده تم الذي 104الصناعيبها،(. الخاصة الصحي الصرف مياه تعالج التي المصانع من قليل عدد باستثناء فدان

مصرف في معالجة بدون تصريفها يتم للمجمع الصناعي الصرف مياه جميع فإنتوسع مع الزيادة في آخذ المعالج غير التصريف حجم إجمالي أن حيث الخضراوية،

مياه. بسبب بشدة الملوثة المصارف من الخضراوية مصرف يعد لذلك، المجمع

47

والمخلفات المعالجة، غير الصرف مخلفات إلى باإلضافة الهائل الصناعي الصرف . المجاورة القرى من الصلبة

لمشروعات .35 العامة المصرية الهيئة من التجريبي المشروع هذا اقتراح تمالمياه جودة على المصرف تلوث يؤثر حيث التلوث، لمكافحة كأولوية الصرفذات الصرف حوض في الجوفية المياه خزانات تكون أن واحتمالية السطحيةالزراعة وتدهور البيئي التدهور في يتسبب كما اإلنسان، صحة على عالية مخاطرتكاليف. تغطي أن يمكن ال التي والمتنوعة العالية التلوث أحمال وبسبب المرويةتحسين مشروع في عليها المنصوص الصغيرة االستثمارات كامل بشكل معالجتها

أن يمكن إستراتيجية طبيعة ذات أنشطة تنفيذ فقط اقترح المائية، الموارد إدارةأن شأنها من التي األجل وطويلة متوسطة واإلجراءات السياسات تطوير تساعد

قصيرة األنشطة عن فضال الصرف بالوعات في الصناعية النفايات تصريف توقف. المصارف في التلوث من للحد األجل

المصلحة: 1النشاط .36 أصحاب إدارة– تحليل تحسين مشروع سيوفرفي المصلحة ألصحاب متعمقة تحليالت إلجراء أساسيا نظاما المائية الموارد

المستوى على تحليالت وكذلك الصحي، الصرف ولحوض التجريبية، المنطقةقصيرة. اآلثار تشمل التي السائدة الظروف تقييم على التحليالت ستستند الوطنيالمتضرر وإنتاجية العامة والصحة األغذية إنتاج على للتلوث األجل وطويلة ومتوسطة

. وسيقوم التلوث آثار من الناجمة التكاليف مقدار تحديد ذلك ويشمل الناس، من ) اإلدارة ) لوحدة الدعم بتقديم االجتماعية التنمية أخصائي محلي استشاري خبير

. إضافة التحليل هذا في الصرف لمشروعات العامة المصرية للهيئة التابعة البيئيةالتكاليف وتحليل التدهور، تكلفة لتحديد االقتصادي التحليل تنفيذ سيتم ذلك، إلى

. دولي مستشار وسيعمل وتحديدها البديلة العالجية اإلجراءات على المترتبة والفوائد ) الهيئة) لمساعدة الصلة ذات الخبرات جلب على البيئة شئون في اقتصادي خبير

. هذا نتائج ستمثل وتنفيذه التحليل تخطيط في الصرف لمشروعات العامة المصريةالتدابير التخاذ المصلحة ألصحاب عليها متفق عمل وخطة سياسات ورقة النشاط

بما تمويلها ومصادر التدابير تلك تكلفة األجل، وطويلة ومتوسطة قصيرة العالجيةلكونها الخصوص، وجه على الخاصة الصناعية المصانع بين التكاليف تقاسم ذلك في

. الخضراوية لمصرف الرئيسي الملوثلتحليل: 2النشاط .37 المالية والخيارات البيئي األثر تقييم دراسة

المصارف تقييم – تلوث بتحديث المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيقومالثاني القومي المشروع إطار في تم والذي الخضراوية لمصرف البيئي األثر

. له التحضير مرحلة منذ ملحوظ بشكل التلوث أحمال زادت فلقد الصحي للصرفتجميع مرافق غياب ظل في السكانية الزيادة وكذلك الصناعات، في التوسع بسبب

. خالل من المطلوبة المعلومات تحديث سيتم ومعالجتها الصحي الصرف مياهالتلوث، ومصادر والجوفية السطحية المياه لجودة الميدانية والتحقيقات المسوحات

. هذا تنفيذ سيتم ذلك إلى وما لها، والمخطط القائمة المعالجة مرافق وكذلكالنشاط مع بالتنسيق تحديثها 1النشاط تم التي البيئية اإلدارة خطة وستشمل ،

بالنظر ستقوم كما البداية، في بها الموصى واإلجراءات المقترحة بالتدخالت تقريرا . / عمل خطط أيضا ذلك يشمل وقد اإلضافية التخفيف تدابير أو و التغييرات في

عليها المنصوص واللوائح المعايير أساس على المصلحة أصحاب أجل من لالمتثال

48

القانون ( 4في والقانون ) البيئة شئون جهاز فرضه وزارة ) 48الذي فرضته الذي .) تنفيذ ومتابعة لمراقبة مكونا أيضا النشاط هذا وسيشمل والري المائية الموارد

. البيئية اإلدارة خطةالمصارف: 3النشاط .38 في التلوث لتحليل النشاط– دراسة هذا سيحدد

مصرف في الصرف مياه نوعية لتحسين التكاليف منخفضة فعالة معالجة نظمظروف. تحت فعاليتها بإثبات المعالجة خيارات اختيار تبرير وسيتم الخضراوية

حاجة ال حيث والصيانة التشغيل تكاليف وانخفاض التكلفة انخفاض من مماثلة، . كيميائية ومواد منفصلة بناء البيئية حددتألعمال اإلدارة أرض خطة بناء السابقة

إدارة تحسين مشروع سيقوم ذلك، ومع به، موصى كخيار المجرى، داخل رطبةتهوية مثل الخيارات من المزيد بدراسة المائية الداخلي الموارد ومحطات المجرى

. موظفي وألن إلخ الحجم، صغيرة لمشروعات المعالجة العامة المصرية الهيئةيفتقرون الممارسات، الصرف هذه مثل في الخبرة المستشارين إلى أحد سيقوم

) بالمساعدة) البيئية اإلدارة خطة مستشار وبنائه، نفس المرفق تصميم فيمسؤولية الفرعية الترع مياه مستخدمي وجمعيات المحلي المجتمع وسيتولى

والصيانة وتعزيز التشغيل إطار للمنشأة في المشروع 4 النشاطقدرتها لهذاالتجريبي.

القدرات: 4النشاط .39 وبناء المؤسسي تحسين – التعزيز مشروع سيوفرفيها المواردإدارة بما المياه إدارة لمؤسسات وتعزيزها القدرات بناء المائية

والهيئة للمياه المتكاملة اإلدارة لهندسات التابعة والمركزية المحلية اإلداراتالمشروع، أنشطة تنفيذ في المشاركة الصرف لمشروعات العامة المصرية

الترع مياه مستخدمي جمعيات إلى إضافة المحلية، للحكومات البيئة ووحدات . إلى المؤسسات هذه موظفو سيحتاج التجريبي الخضراوية مشروع في الفرعيةلديهم واالتصال التفاوض ومهارات واالجتماعية والقانونية الفنية مهاراتهم تحسين . على التدريب برامج ستركز المحلي المجتمع مع ومؤثر فعال نحو على للتفاعل

ينص التي األخرى السابقة التدريب برامج إطار في تقدم لم التي الجديدة المهارات . الموارد إدارة تحسين مشروع وسيعمل المشاريع من غيرها أو اليف مشروع عليها

من واحدة بدرجة أعلى يعد الذي للمياه اإلقليمي المجلس إنشاء دعم على المائيةالجهات جميع عن ممثلين أعضاء ويضم الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات

أكثر دور للعب الخدمة ومقدمي المستخدمين من الجانبين على بالمياه المعنيةللوائح واالمتثال التلوث من للحد المنسقة الجماعية اإلجراءات تعزيز في فعالية

التنظيمية.البيئية: 5النشاط .40 للوائح لالمتثال العامة التوعية سيساعد – حملة

المصرية للهيئة التابعة االستشارية الخدمات المائية الموارد إدارة تحسين مشروعالبيئة ووحدات للمياه المتكاملة اإلدارة وهندسات الصرف لمشروعات العامة

التوعية حملة تنفيذ في الفرعية الترع مياه مستخدمي وجمعيات المحلية للحكوماتالتدوير وإعادة التلوث وتجنب البيئية باللوائح الخاصة المعلومات لنشر العامة

البيئة على للحفاظ اللوائح لتلك امتثالهم ضرورة لتوضيح وكذلك البيئية، والصحة . أعضاء جميع التوعية برنامج يستهدف الصرف حوض في والمعيشية الصحية

يعيشون حتى أو معه يتعاملون أو الصرف ونظام الري يستخدمون ممن المجتمع

49

. ذات البيانات إلى الوصول الحملة وستضمن التجريبي المشروع في منه بالقرب: التالية اإلجراءات ستشمل كما المصلحة أصحاب جميع خالل من المياه بجودة الصلة

دراسية المدارس؛ مواد في للطلبة خاصة دينية؛ ومحاضرات خطب مصورة؛ وكتيبات مطبوعة ملصقات

. التنظيف بأعمال للقيام صيفية ومخيمات ميدانية ورحالت ومسابقات ندوات

50

والجوفية: 2المكون .2 السطحية المياه ومراقبة إلدارة القدرات بناءالعالمي) - البيئة المصرية 3,322,000مرفق الحكومة أمريكي؛ دوالر

-822,000) أمريكي دوالرالمائية .41 الموارد إدارة تحسين مشروع في الهيئاتسيساعد المعنية الحكومية

الجوفية والمياه السطحية المياه وإدارة مراقبة في ومعرفتهم الفنية قدرتهم تقوية . حيث من المياه توافر تحسين مع يتعامل المكون هذا وكفاءة فاعلية أكثر بشكل

تتضمن التي المناخية والتقلبات المياه ندرة لتزايد استجابة وذلك والكمية الجودةف وبالتالي والجفاف وتحسين إالفيضانات التلوث من الحد في كبيرا إسهاما تسهم نها

. البيولوجي وتنوعه المتوسط األبيض للبحر البيئي والنظام العامة الصحةعدد .42 المكون هذا سيتضمن لمياه ا متكاملة إدارة إلى تهدف التي األنشطة من

. المراقبة أجهزة توفير المكون سيتضمن كما ناصر وبحيرة والجوفية السطحية مصرالدراسات إجراء إلى باإلضافة النماذج وبناء تتناول اإلستراتيجيةوالتدريب التي

نهر من لمصر النادرة المائية الموارد من القصوى لالستفادة األولوية ذات المواضيع . دراسات أربع إجراء وسيتم الجوفية المياه وخزانات من إستراتيجيةالنيل واثنان

. وسيكون المائية الموارد إدارة تحسين مشروع إطار تحت القدرات تعزيز أنشطةالمياه إدارة في محسنة ومعرفة معززة إجراءات الثاني للمكون العام الناتج

إلى باإلضافة والجودة الكمية حيث من توفرهما لزيادة الجوفية والمياه السطحيةاألبيض البحر في الساحلية والمنطقة لمصر والبيئية والصحية اإلنتاجية الفوائد

المتوسط. العالمي( ) -أ) البيئة مرفق ناصر بحيرة في التبخر فواقد تحليل

المصرية - 187,000 الحكومة أمريكي؛ دوالر 65,000دوالرأمريكي(

مضى .43 قد أنه الرغم هناك 50على يزال فال ناصر، بحيرة تكون على عاما . أن التقريبية التقديرات تتوقع بالبحيرة الخاصة التبخر فواقد عن دقيقة غير تقديرات

حوالي للبحيرة السنوية التبخر فواقد حوالي ) 10تبلغ يعادل ما أي متر من% 20مليار .) التقدير هذا لتحسين محاوالت بعدة القيام تم النيل تدفق من السنوية مصر حصة

ب مرتبطة كانت أنها إال الجوية األرصاد بيانات على وحقائق بناء معلومات وجود عدمعليها االعتماد من. يمكن التبخر فواقد من للحد العالي أسوان سد تشغيل يتحسن قد

الزماني وتوزيعها السنوية التبخر معدالت لقياس أفضل تقديرات إجراء خاللبوصفها البحيرة سطح على خالل نتيجةوالمكاني البحيرة في المياه منسوب الختالف

من. المياه لبحوث القومي بالمركز الخاصة الدراسة النيل بحوث معهد سينفذ العامدراسة خالل من جمعت جديدة بيانات وهي التاريخية المناخ بيانات استخدام خالل

جانب إلى المائية، الموارد إدارة تحسين مشروع إطار تحت تنفيذها سيتم استقصائيةنموذج تطوير إلى باإلضافة للتحليل مناهج مختلف فواقد مخصصتبني لحساب

51

. المبادئ إلى الدراسة ستقود الخزان بمساحة الخاصة المختلفة للسيناريوهات التبخرأسوان سد هيئة قبل من استخدامها يمكن التي بها الموصي التشغيلية التوجيهية

الحد إلى سيؤدي مما وكفاءة فاعلية أكثر بطريقة العالي أسوان سد لتشغيل العالي . التبخر فواقد من

النيل( ب) دلتا في والزراعة المياه في المناخ تغير أثر تقييمالعالمي) - البيئة المصرية 548,000مرفق الحكومة دوالرا؛

دوالرا(127,000التبخر .44 زيادة إلى بها تؤدي قد التي المناخية للتغيرات معرضة مصر النتح-إن

ثلث إلى يصل ما يغرق قد الذي البحر مستوى وارتفاع الحرارة درجات الرتفاع نتيجةإلى ليؤدي النيل السكان غمردلتا نهر باإلضافةثلث تدفق انخفاض احتمالية إلى

لم. ما والغذائي المائي مصر أمن على شديدا تأثيرا المناخ تغير آلثار يكون قد النيل . / التابع المناخ وتغير البيئة بحوث معهد سينفذ مالئمة تكيف تخفيف تدابير اتخاذ يتم

. تقييم الدراسة ستتضمن الدراسة هذه المائية للموارد القومي السيناريوهاتللمركزوالتأثيرات النيل دلتا في واألراضي المياه استخدام على المناخ لتغير المختلفة

الزراعية اإلنتاجية إلى باإلضافة الجوفية والمياه السطحية المياه توافر على المتوقعة . الدراسة ستستخدم مصر في االقتصادية االجتماعية العام واألحوال الدوران نماذج

المتوفر/ اإلقليمي المناخ نماذج أو ستعمل كما . ةو أساليب أيضا تقييم طرق علىمحددة ) ( بمنهجية والتوصية اإلقليمي لمناخ نماذج فيها بما مختلفة مصغرة

. ومصر النيل حوض منطقة في مصر الستخدامها مرونة تحسين هو الرئيسي والهدف . معها التكيف على وقدرتها المناخية التغيرات في المتوقعة للتأثيرات

( ) البيئة) مرفق النيل دلتا في السطحية المياه نمذجة تحليل جالمصرية - 305,000العالمي - الحكومة ( 63,000دوالرا؛ دوالرا

45.. للغاية معقدا نظاما النيل دلتا في المكثف السطحية المياه قناة نظام يعتبراالستخدامات لتلبية عدة لسنوات بإدارته والري المائية الموارد وزارة قامت وقد

. الميا إدارة شهدت وقد والمحلية والصناعية كثيرة هالزراعية تعقيدات مصر فيباإلضافة الري في استخدامها إعادة وزيادة الصرف مياه على الطلب تزايد بسبب

. للموارد القومي للمركز التابع الصرف بحوث معهد وطور التلوث اتجاهات زيادة إلى . إن الهولندية الفنية المساعدات خالل من التسعينيات خالل النمذجة قدرات المائية

جانب إلى المياه واستخدامات وجودتها المياه وتوافر السكان في األخيرة التغيراتالنمذجة قدرات وتحديث تطوير زيادة إلى جميعها تدعو لها المزمع التوسيع خطط

. التغيرات هذه الستيعاب وذلك الصرف بحوث بمعهد الدراسة الخاصة ستتضمنالدلتا قرار دعم نظام نموذج إطار العريضة DELTADSS تحديث الخطوط ورسم

المختلفة االستخدام إعادة خيارات يحاكي نموذج وتطوير بها، الخاصة للهيدرولوجيةإلدارة اإلدارة تحسين و وكميتها المياه بجودة المتعلقة المتوفرة المعلومات على بناء

إلى باإلضافة الوطنية السطحية المياه مراقبة نظام خالل من المجمعة البيانات ثروة . زيادة هي الدراسة لهذه األساسية النتيجة إن الصرف بحوث معهد موظفي تدريب

إدارة في والري المائية الموارد وزارة قدرة وتقوية الصرف مياه استخدام إعادة

52

) دمج ) خالل من مستدام أساس على وزمانيا مكانيا السطحية المياه توزيع نظام . المتوفرة السطحية المياه وكمية جودة مع المياه على الطلب

( ) البيئة) مرفق النيل دلتا في الجوفية المياه نمذجة تحليل دالمصرية - 319,000العالمي - الحكومة (220,000دوالرا؛ دوالرا

البحر .46 مياه تسرب إلى المناخية للتغيرات نتيجة البحر منسوب ارتفاع سيؤديومدى الجوفية المياه جودة على خطيرة تداعيات حدوث في سيتسبب الذي األمر

القو. للمركز التابع الجوفية المياه بحوث معهد سيقوم المائية متوافرها للموارد يطبقة شبكة في البحر مياه لتسرب التعرض شديدة المناطق لتحديد متعمق بتحليل

. الجغرافية المعلومات نظم وتعزز الدراسة هذه ستقوي النيل بدلتا الجوفية المياهوتحدد األرض استخدام بمعلومات الجوفية المياه طبقة معلومات تربط التي

/ بارتفاع الخاصة المختلفة للسيناريوهات وذلك المالحة العذبة المياه في التغيراتالجوفية المياه استخراج ومعدالت البحر النقل باستخدام منسوب نمذجة تقنيات

شكل مثل والمذاب الدراسة. 4.2البصري MODFLOWالمتدفق هذه ستنتج. المياه منسوب ارتفاع حالة في الجوفية للمياه مستدامة إلدارة أدوات مجموعة

والري المائية الموارد لوزارة التابع الجوفية المياه قطاع التخاذ النتائجسيستخدمالقرارات.

) النيل) نظام في السطحية المياه جودة مراقبة قدرة تعزيز ذالعالمي) - البيئة المصرية - 1,300,000مرفق الحكومة 47,000دوالرا؛

دوالرا( المياه .47 لبحوث القومي المركز المياه بمثابة يعد جودة مراقبة شبكة على القيم

بتشغيلها الصرف بحوث ومعهد النيل بحوث معهد من كال ويقوم النيل لنظام الوطنيةوزارة. قدرة معالجتها تمت التي والمعلومات جمعها تم التي البيانات تدعم وصيانتها

. بحوث معهد عاتق على ويقع المياه إدارة بشأن قرارات اتخاذ على المائية المواردإلى باإلضافة وفرعيه الرئيسي النهر ونبع ناصر بحيرة في المياه جودة مراقبة النيل

. على فيأخذ الصرف بحوث معهد أما النيل في مباشرة تصب التي التفريغ مصارف . سيتم النيل دلتا منطقة في والمصارف الترع في المياه جوده مراقبة مسئولية عاتقه

النشاط هذا كال ضمنتنفيذ مع مشتركة بصورة المائية الموارد إدارة تحسين مشروعتحت البيئية الجودة لمراقبة المركزي للمعمل التحليلية الخدمات من بدعم المعهدين

. تعزيز في العام الهدف يتمثل وتنسيقها المياه لبحوث القومي المركز إدارة إشراف . سيتضمن الوطنية المياه جوده مراقبة شبكة مراقبة قدرة إضافة ذلك وتحديث

االستراتيجية المياه مواقع من المزيد لتغطية المياه جودة مراقبة مرافق من المزيد ) جديدة ) مراقبة محطات خمس إنشاء أ تتضمن الفعلي التي الوقت في ؛للمراقبة

) ( ) قضايا) لمعالجة الموظفين مهارات تحسين ج القائمة؛ المراقبة مواقع تحديث ب ) ( التغيرات قياس د و صعوبة؛ األكثر المياه ومؤشرات جودة معدالت المياه جودة في

. ستقوي المعني الموقع مع يتناسب بما ساعة وكل واليومية والشهرية الموسميةالمراقبة مبكر اللحظية محطات تحذير إطالق على المائية الموارد وزارة قدرة

أو الصناعي التفريغ من للتلوث المعرضة المناطق في يعيشون الذين لألشخاصالمنزلي.

53

(vi) النيل نظام في الجوفية المياه جودة مراقبة قدرة تعزيزالعالمي) - البيئة المصرية - 662,000مرفق الحكومة 301,000دوالرا؛

دوالرا(الحالي .48 الوقت في الوطنية الجوفية المياه مراقبة شبكة 240تتضمن موقعا

. والغاية مصر صحاري وجميع النيل وادي في الجوفية المياه خزانات معظم يغطيالتي والطويل المتوسط المدى على والكمية الجودة تغيرات قياس هو الرئيسية

. المالحة المياه تسرب أو األرض استخدام أنشطة أو االستخراج بسبب إما تحدثالوضع عن والمكانية الزمانية بالمعلومات القرار صناع إمداد هو الرئيسي والهدف

مع المراقبة معلومات بين الجمع خالل من الجوفية المياه لجودة والمستقبلي الحاليالمياه إدارة لسيناريوهات نتيجة الجوفية المياه جودة بتغيرات للتنبؤ المحاكاة نماذج

لتصبح. القائمة المراقبة شبكة المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيعزز المختلفة. ونشرها ومعالجتها المياه جودة عن ومعلومات بيانات جمع في وكفاءة فعالية أكثر

) قاعدة ) في الموجودة التاريخية البيانات توحيد أ المقترحة التعزيز أنشطة ستتضمن ) جيو ) نماذج باستخدام المراقبة لشبكة إحصائي جيو بتقييم القيام ب البيانات،

) اعتماد ) ج متخصصة؛ التقييم، اإحصائية نتائج إلى يتم على المراقبة مواقع تصنيف ) الحكومة ) موظفي تدريب د اإلحصائية، النماذج باستخدام متجانسة مجموعة

) المحسنة، ) المعلومات على بناء المفصلة الهيدرولوجية التحقيقات إجراء ذ المعنيين، ) الخطط) دعم / التجريبيةه� جودة بمراقبة يتعلق فيما والخضراوية التلين للعقدة

. الجوفية المياهالعالمي: ) - 3المكون.3 البيئة مرفق المشروع دوالر 446,000إدارة

المصرية - الحكومة أمريكي 118,000أمريكي؛ (دوالرواشتراك .49 الواسع المائية الموارد إدارة تحسين مشروع نطاق إلى بالنظر

وحدة بتأسيس المائية الموارد وزارة قامت تنفيذه، في المصالح أصحاب من العديدكل بين للتنسيق المشروع . الجهاتتنسيق وحدة تشغيل يدعم المكون هذا المعنية

. تحسين بمشروع الخاصة والتقييم المراقبة يدعم أنه كما وإداراته المشروع تنسيقأنشطة مراقبة أجل من المشروع تنسيق وحدة قبل من المائية الموارد إدارة

المائية الموارد إدارة تحسين مشروع بموجب المتعددة والمؤسسات الوكاالت . وبما المراقبة أهداف تحقيق على بناء للمشروع التنموية األهداف تحقيق ومستوى

المفيدة المعلومات من الكثير عنه سينتج المائية الموارد إدارة تحسين مشروع أنهذا سيوفر المائية، للموارد المتكاملة لإلدارة معززة وقدرة محسنة ومعلومات

عن والمعرفة المعلومات هذه بمثل للمشاركة المشروع تنسيق لوحدة دعما المكون . األخرى البلدان مع المائية للموارد المتكاملة اإلدارة

(i - )تنسيق وحدة لتقوية االستثمار المشروع تنسيق وحدةالعالمي ) - البيئة مرفق الحكومة 300,000المشروع أمريكي؛ دوالر

(71,000المصرية - أمريكي دوالرموظفيه .50 دعم في المشروع تنسيق وحدة الفرعي المكون هذا سيساعد

. س وإدارته التنمية ) توعملياته في متخصص مستشارين المشروع تنسيق وحدة وظف

54

.) المشروع تنسيق وحدة أيضا ستتلقى المالية اإلدارة في ومتخصص االجتماعيةالمائية الموارد لوزارة التابعة للري االستشارية للخدمات المركزية اإلدارة من الدعم

المكون إطار تحت المجتمع تنمية أنشطة . 1في

(ii- ( )العالمي البيئة مرفق النتائج على القائمة والتقييم المراقبةالمصرية - 73,000 الحكومة أمريكي؛ ( 47,000دوالر أمريكي دوالر

المراقبة ت.51 في االستثمار تكاليف إعداد موالتقييتكون المراقبة من نظام . سيتم التقارير وإعداد والتحليل البيانات وجمع الصلة ذات والمؤشرات والتقييم

من عمل مدخالت إجمالي وتمويل عمل- 150تنظيم / شهر من الموظفين الخبراء منالعالمي البيئة مرفق النظير وأموالقبل المشروع ةالحكومة تنسيق وحدة ألعمال

. إطار بإنشاء المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيقوم والتقييم والمراقبة . النتائج على القائمة المراقبة معلومات إن والمعرفة الوصفية والبيانات للبيانات

" والتقييم " المراقبة أنظمة مع بالتعاون حيوي معلومات نظام باعتبارها تطويرها سيتمالصحي ضمنالحالية الصرف ومشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع

وتقييم المراقبة مشروع لنتائج الصحي للصرف الثاني القومي والمشروع المتكاملوالمالي، المادي التقدم على التركيز خالل من خصوصا المشروع مخرجات وتحليل

المشرو تنفيذ للموارد عاتونتائج المتكاملة اإلدارة على العملي البيان وآثار التجريبية . الصرف مياه جودة مراقبة وتدابير المائية

(ii )IW Learn التابعة الدولية المياه بشأن والموارد التعليم تبادل شبكةالعالمي البيئة الدروس- لمرفق ونشر لإلبالغ تتبع أداة هي

لتبادل واالستثمار المياه المستفادة مؤتمرات في المعلومات - العالمي ) البيئة مرفق ( 73,000الدولية دوالرا

والخبرات .50 المعلومات تبادل على المائية الموارد إدارة تحسين مشروع يشجعمن وخاصة عاتالمشروالمكتسبة الدولية المؤتمرات في العملي والبيان التجريبية

. سيدعم المتوسط األبيض البحر منطقة في المستدامة البيئية التنمية برنامج مؤتمر . للممثلين الالزمة السفر تكاليف المائية الموارد إدارة تحسين مشروع

55

التنفيذ: 3ملحق ترتيبات

للمشروع. والمؤسسية التنفيذية الترتيبات أالمؤسسة .1 المشروع تنسيق وحدة لوزارة فيستكون التابع التخطيط قطاع

مسئول المائية ومكوناته ةالموارد المائية الموارد إدارة تحسين مشروع تنفيذ عنري. مهندس من وستتكون مشروع مدير المشروع تنسيق وحدة سيترأس المختلفة

للموارد المتكاملة اإلدارة وأخصائي والتقييم المراقبة وأخصائي المشتريات وأخصائيأخصائي ) المحليين المستشارين من باثنين ومدعوما مالية إدارة وفريق المائية

.) المالية اإلدارة وأخصائي االجتماعية 5التنميةباالشتراك .2 للمشروع التوجيهية اللجنة المائية الموارد وزارة أول وكيل سيرأس

المائية الموارد لوزارة التابع الري تحسين وقطاع الجوفية المياه قطاع ممثلي معإدارة ووحدة أسوان وخزان العالي السد وهيئة المياه لبحوث القومي والمركز

لمياه القابضة والشركة الري وإدارة لتحسين المتكامل للمشروع التابع المشروعالمتكامل الصحي الصرف لمشروع الصحي والصرف االسكان ل التابع الشرب وزارة

الصرف لمشروعات العامة المصرية والهيئة العمرانية والمجتمعات والمرافقوجهاز المائية والموارد الزراعة ووزارة الصحي للصرف الثاني القومي للمشروعووزارة الدولي التعاون ووزارة البيئة لشئون الدولة وزارة إطار تحت البيئة شئون

ومحافظات والصناعة . المشروعاتالتجارة تنسيق وحدة ستقوم الثالثة التجريبيةمالية إدارة نظام بإنشاء لتحسين أنشاؤهلما مشابهالمشروع المتكامل المشروع

مع الري . تقديموإدارة من الدعم المشروع تنسيق وحدة ستتلقى الترخيص رسومإطار تحت المجتمع تنمية أنشطة في للري االستشارية للخدمات المركزية اإلدارة

. 1المكونوحدة .3 ألنشطة الضروري الدعم المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيوفر

المشروع تنسيق وحدة لموظفي اليومي المعيشة بدل حيث من المشروع تنسيقالمحليين المستشارين توظيف إلى باإلضافة التجريبية المواقع إلى للسفر والوقود

. التي األنشطة على اإلشراف سيتم المصالح أصحاب الجتماعات الالزمة والتكاليفالمكون تس بموجب البحث معاهد بها المياه 2قوم لبحوث القومي المركز قبل من

. المشروع تنسيق وحدة إلى تقريرا سيقدم الذيمسئول .4 المشروع تنسيق وحدة لتنفيذ ةستكون فعال تنسيق ضمان عن

: وخاصة المشروعتنفيذ أ() عن المسئولة الوكاالت أنشطة وتنسيق التجريبية عاتالمشرومراقبة

البحث؛ وأنشطةالمياه ب() مستخدمي وجمعيات المستفيدين جانب من الفعالة المشاركة ضمان

للمياه المتكاملة اإلدارة وهندسات الفرعية الترع مياه مستخدمي وجمعياتالمحلية؛ اإلقليميةوالمجالس الحكومية والوكاالت للمياه

المستشار سيدرب 5 الري وإدارة لتحسين المتكامل بالمشروع المالية اإلدارة في الخبرة ذوي من موظفي . ) المشروع ) تنفيذ بداية في المالية اإلدارة أخصائي المحلي

56

المعنية ت() األخرى والوزارات األخرى المائية الموارد وزارة قطاعات مع االتصالالمعنية؛ المانحة والوكاالت

بالبنك ث() الخاصة للمشتريات التوجيهية للمبادئ وفقا والمعدات الخدمات تدبيرالدولي؛

السنوية؛ ج() العمل وخطط الموازنات إعدادوالبنك؛ ح() للمشروع التوجيهية للجنة العمل سير عن سنوية نصف تقارير إعدادسنويا؛ خ() عليها التدقيق سيتم التي المشروع بنفقات بيان تقديمالمشروع؛ د() أنشطة وتقييم مراقبةالتوجيهية ذ() للجنة تقرير وتقديم للمشروع التوجيهية اللجنة اجتماعات تنظيم

مشاكل وأي المائية الموارد إدارة تحسين مشروع عمل سير عن للمشروعحلها؛ للمشروع التوجيهية اللجنة على يتعين

المشروعات ر() بموجب الناجحة المياه توفير وتجربة المبتكرة التكنولوجيا نشرو الخارج؛ في التجريبية

المائية ضمانز() الموارد إدارة تحسين مشروع تمويل في من المشاركة . الحكومة

واإلشراف .5 المشورة تقديم عن مسئولة للمشروع التوجيهية اللجنة ستكونمشاكل أي وحل وتنفيذه ومراقبته المائية الموارد إدارة تحسين مشروع على

. ست الوزارات بين : كون مشتركة للمشروع التوجيهية اللجنةرئاسة أ() المائية؛ تحت الموارد وزارة أول وكيلوالمركز ممثلين تضمب() الصحي والصرف الشرب لمياه القابضة الشركة من

المياه وقطاع أسوان وخزان العالي السد وهيئة المياه لبحوث القوميالري تحسين وقطاع الصرف لمشروعات العامة المصرية والهيئة الجوفية

التجارة ووزارة المائية والموارد الزراعة ووزارة البيئة شئون وجهازالثالثة؛ التجريبية المناطق ومحافظات والصناعة

تنفيذ تتولى ت() عن المسئولة الوكاالت أنشطة وتنسيق عاتالمشرومراقبةالبحث؛ وأنشطة التجريبية

إدارة ث() تحسين مشروع في المحرز التقدم ومراقبة االستراتيجي التنسيق توفر؛ المائية الموارد

وتقييم ج() المشروع لتنفيذ استراتيجي توجيه لتقديم أشهر ثالثة كل اجتماع عقدإدارة مشروع في المحرز لها؛ المواردالتقدم المخطط النواتج مقابل المائية

وبين ح() الالزم التنسيق إجراء والهيئات ضمان قبل الجهات والهيئات من الجهات

المشاركة. بين .6 والهيئات العالقة . محددة األساسية الجهات أدناه

المشروع تنفيذ ترتيبات

57

للمشروع التوجيهية اللجنة

صعيد .7 الفرعية المشروععلى الترع مياه مستخدمي لجمعية سيكون التجريبي،المجلس مع جنب إلى التجريبية اإلقليميجنبا األنشطة في رئيسيا دورا للمياه

المتكاملة اإلدارة في األخرى والمشاركات المحلية الصلبة المخلفات إدارة لتحسين / مني نكال خطة في وخاصة وكميتها المياه إدارة سلجودة تنفيذ خالل من وذلك ي

أنماط مع والصرف للري . محاصيلمتكاملة إدارة تحسين مشروع سيوفر مناسبةالعامة التوعية وحمالت الدراسية والجوالت التدريب خالل من دعما المائية الموارد

. للري االستشارية الخدمة لموظفي سيكون المحلية الجهود تسهيل جانب إلىالصعيد على األنشطة لدعم أولية مسئولية للمياه المتكاملة اإلدارة لهندسات

الموارد. إدارة من الدعم من أخرى وأشكال والتدريب اإلرشاد وسيتلقون المحليفي الصلة ذات والوحدات للري االستشارية للخدمات المركزية واإلدارة المائية

المتكامل المشروع في المؤسسين المتخصصين وخاصة بها المرتبطة المشاريعالصحي الصرف لمشروع التابعة الريفية الخدمات ووحدة الري وإدارة لتحسين

. الصرف لمشروعات العامة المصرية للهيئة التابعة البيئية اإلدارة ووحدة المتكاملالمياه .8 مستخدمي جمعية قادة قدرات تطوير والهيئات سيتم والجهات

للموارد المتكاملة اإلدارة بتنفيذ يتعلق فيما وخاصة وموظفيهم المحلية الحكوميةواألنظمة القوانين وتطبيق وفهم التنظيمي االمتثال لتحقيق التشاركي والنهج المائية

المشكالت وحل لإلصالح الرسمية وغير الرسمية المؤسسات استخدام خالل من . مشروع سيستفيد القرار صنع عملية في المياه جودة عن المعلومات توافر وتحسينالضرورة عند المتخصصة والدولية الوطنية الخبرات من المائية الموارد إدارة تحسين

. وجه على األخرى المنظمات أو الشركات أو األفراد المستشارين خالل منإدارة مشروع يعمل قد لألمم المواردالخصوص، والزراعة األغذية منظمة مع المائية

تكثيف نظام لعرض وأيضا العضوية األسمدة إنتاج حيث من الفنية للمساعدة المتحدةاألرز لزراعة التبخر ) 6األرز من الحد المياه إنتاجيه زيادة يمكن شأنه من النتح-الذي

) المالحة الجوفية المياه لطبقات استردادها يمكن ال التي والخسائر المفيد غير6 . األرز زراعة في المياه استهالك من للحد وسيلة اعتبارها سيتم األرز تكثيف نظام إدخال

58

المشروع تنسيق وحدةأخصائي والتقييم، المراقبة أخصائي المشتريات، أخصائي المالية، اإلدارة فريق المائية، للموارد المتكاملة اإلدارة أخصائي الري، مهندس المشروع، مدير

االجتماعية التنمية

لوزارة التابع التخطيط قطاعالمائية الموارد

المشروع المتكامل لتحسينالري وإدارة

إدارة وحدةالمشروع

التجريبي المشروعالتليين/ للعقدة

الخضراوية التجريبي المشروع

العامة المصرية الهيئةالصرف لمشروعاتالمشروع إدارة وحدةالقومي للمشروع

الصحي للصرف الثاني

مني / يسنكال المشروع

التجريبي

لبحوث القومي المركزالمياه

مشروع الصرف الصحي

المتكامل وحدة

بحوث معهدالنيل

معهد بحوث البيئة وتغيرالمناخ

معهد بحوثالصر

المياه بحوث معهدالجوفية

العالي السد هيئةأسوان وخزان التابع الجوفية المياه الموارد لوزارةقطاع

المركزية اإلدارةاالستشارية للخدمات

لوزارة التابع للريالمائية الموارد

زيادة وطرق المزاياوتمكين التحتية الري بنية تحسين مع المتوافقة الزراعة وأنماطفر مستوى في للمياه الحجمي والتوزيع المستمر التدفق وخاصة المياه عوتوزيع

. الترعالمحلية .9 الحكومة وحدات مع الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات ستعمل

. لهذه المحدد والشكل الصلبة المخلفات إلدارة المؤسسية الترتيبات وضع فيوقد المشروع تنفيذ خالل من تحديده سيتم الترتيبات يتالترتيبات من مزيج ضمن

المؤسسية الفرعية المياه مستخدمي جمعيات قدرات على تعتمد أن يمكن التيلجمعيات القانوني الهيكل باستخدام وربما المحلية للوحدات القانونية والصالحيات

. خالل من المحلية الجهود هذه المائية الموارد وزارة وستدعم المحلي المجتمع تنميةالبيئة شئون وجهاز اإلدارية والمراكز المحافظات تتضمن التي الوكاالت مع العمل

والتنمية اإلسكان ووزارة المحلية التنمية لمياه العمرانيةووزارة القابضة والشركةالتوجيهية اللجنة طريق عن تنسيقها يجري والتي الصحي والصرف الشرب

للمشروع. 10. ) ( : خالل من أ إما تأتي قد الصلبة المخلفات إدارة في المجتمعية المشاركة

خالل من المركزي نحو على الصلبة المخلفات إدارة على أكبر بشكل التركيزتنمية جمعية أو الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات مثل مجتمعية منظمات

) الخارج ) من إداراتها يتم شركات مع مجتمعي تعاون خالل من ب المحلي، المجتمعالصلبة المخلفات إدارة مع التعامل مثل المركزية اإلدارة على أكبر بشكل وتركز

يجري التي المجمعة الصحي الصرف مياه بمعالجة مشابه نحو على المجمعةالصحي والصرف الشرب لمياه القابضة الشركة خالل من مشروعضمن تطويرها

. أصحاب بعض أعرب وقد المتكامل الصحي من المصلحةالصرف كل في/ عاتالمشرو من لنكال / يسالتجريبية قدما للمضي استعدادهما عن التلين والعقدة ي

. في المحليون القادة أكد الحقة، مناقشة وفي الدعم بعض أتيح ما إذا بمفردهما،/ شروعالم من لنكال دام يسالتجريبي ما الخيارين كال في للنظر استعداد على بأنهما ي

. والتنفيذ القرارات اتخاذ في رئيسيا دورا لهم سيظلالتمويل .11 وإدخال أساليب بدمج المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيقوم

) ( ) ( ) ج ) البدائل، في النظر ب المشاكل، تقييم أ ل� اجتماعيا شامل نهج لتطبيق الالزم ) من ) والحد والصرف الري في التحسينات تنفيذ د عليها، والموافقة الخطط إعداد

. على سيعتمد هذا الصلبة المخلفات إدارة تحسين خالل من المياه اإلدراجتلوثممثلة باعتبارها الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات في للمرأة الحالي

دعم إلى باإلضافة محدد تدريب وتوفير المنزلية لألغراض المياه لمستخدمياشتراكهم.

والمشتريات. والصرف المالية اإلدارة بالمالية .1 اإلدارة

59

تقييم .12 إجراء المائية 7تم الموارد إدارة تحسين لمشروع المالية اإلدارة لترتيباتأكتوبر شهر تقييم 2011في تم حيت عن قدرة ، المسئولة المشروع الجهة تنفيذ

المطلوبة المالية اإلدارة ترتيبات وتحديد والري، المائية الموارد وزارة المقترح، . المشروع لتنفيذ

13. : المالية المشروع إدارة اإلدارة مخاطر مخاطر أدناه الجدول يظهر . الصلة ذات للمخاطر المقترحة التخفيف وتدابير التقييم حددها التي المالية

العامة المخاطرتدابير مخاطر قبل

التخفيف التخفيف تدابير تدابير بعد

التخفيف أموال توافر في المصرية االتأخير لحكومة

البنك تجربة على بناء مخاطرة تكون قد . البنك يمولها التي األخرى المشاريع في

يضمن -كبيرة الذي التعاوني التمويل . النظير شراكة

متوسطة

قبل الشاملة المتأصلة المخاطرالتخفيف تدابير

بعد كبيرة الشاملة المتأصلة المخاطرالتخفيف تدابير

متوسطة

محددة مخاطرتدابير مخاطر قبل

التخفيفالتخفيف تدابير تدابير بعد

التخفيفالموظفين: التوظيف خبرة فيقلة

الدولي البنك من الممولة المشاريعالمالية -كبيرة اإلدارة فريق تعيين سيتم

التابع التخطيط قطاع داخلوالري المائية الموارد لوزارةالمشروع تنسيق لوحدة رسميا

المالية اإلدارة مسئولية لتوليإدارة تحسين بمشروع الخاصة

. الموارد مستشار يتضمن المائيةموظفي من واثنان مالية إدارةكافية خبرة يمتلكان المالية

المهام تنفيذ على مالئمة وقدرةالمطلوبة.

المالية - اإلدارة فريق سينظمالبنك مقر داخل تدريبا بالبنكالمالية اإلدارة فريق لموظفي

والمبادئ البنك متطلبات على . به الخاصة التوجيهية

كبيرة

التقارير وإعداد المحاسبةالمحاسبة والموازنة: نظام يوفر ال قد

مصادر جميع عن شاملة معلومات . األموال واستخدامات

المشروع -كبيرة تنسيق وحدة ستتبنىقبل مميكننظام المالية لإلدارة

لتسجيل وذلك المشروع فعاليةالمالية المعامالت ضمنكافةالموارد إدارة تحسين مشروععن تقارير وإلعداد المائية

. المشروع أنشطة- قادرا المالية اإلدارة نظام إن

المالية التقارير كتابة علىسنوية والنصف السنويةمشروع بموجب المطلوبة

متوسطة

القومي 7 المركز مدير ونائب المائية الموارد وزارة أول وكيل مع عقدت اجتماعات خالل من التقييم إجراء تمالقومي المشروع إدارة ووحدة المشروع إدارة ووحدة الري وإدارة لتحسين المتكامل والمشروع المياه لبحوث

. الصحي للصرف الثاني

60

المائية الموارد إدارة تحسين : األموال األموال تدفق تدفق في إدارة -كبيرةتأخير تحسين مشروع سيفتح

مخصص حساب المائية المواردقبل من تشغيله سيتم الذي

. سيتم المشروع تنسيق وحدةعلى المخصص الحساب مطابقة

تجديده وسيتم شهري أساس . دوري بشكل

المشروع - تنسيق وحدة ستقومفي األخذ مع النقد توقعات بإعداد

من التي العام موازنة االعتبارأموال تخصيص سيتم خاللها

. ال المصرية حكومةفي - األموال تدفق عملية ستدرج

ليتم المشروع تنفيذ كتيبتنسيق وحدة قبل من تطويرها

. المفاوضات إجراء قبل المشروع

متوسطة

: الداخلية في الرقابة االتساق عدموالسياسات باإلجراءات وااللتزام التطبيق

. والموثقة الموحدة

المشروع -كبيرة تنسيق وحدة ستقومالمالية بإعداد اإلدارة كتيب

الموارد إدارة تحسين لمشروع. المفاوضات إجراء قبل المائية

على المالية اإلدارة كتيب سيعملالتقارير فترات تحديد إعداد

والموافقة والمراجعة والتسجيل . المشروع معامالت على

المالية - اإلدارة فريق سينظمالبنك مقر داخل تدريب بالبنك

المالية اإلدارة فريق لموظفي ) على) تكليفهم يتم حالما

والمبادئ البنك متطلبات. به الخاصة التوجيهية

متوسطة

/ المراجعة: المراجعة التدقيق تقارير قلة/ المالي البيان مشروع على حينها في

المرحلية ال المالية تقارير

خاص -كبيرة مدقق تعيين يتم أن يجبللشروط وفقا ومستقل مؤهل

. البنك لدى المقبولة المرجعية

متوسطة

ا ال ل مخاطر تدابير لرقابة لكلية قبلالتخفيف

ا الكبيرة ل مخاطر بعد لرقابة لكليةالتخفيف تدابير

متوسطة

المؤسسية .14 المائية: الترتيبات الموارد إدارة تحسين مشروع تنفيذ سيتموإدارة لتحسين المتكامل والمشروع المتكامل الصحي الصرف مشروع مع بالتعاون

لبحوث القومي المركز ومعاهد الصحي للصرف الثاني القومي والمشروع الريومعهد: الجوفية المياه بحوث ومعهد الصرف بحوث ومعهد النيل بحوث معهد المياه

. المناخ وتغير البيئة تنظيم بحوث الجهات عالقاتسيتم : هذه التالي النحو على

61

المائية الجهاتعالقات الموارد إدارة تحسين مشروع إطار تحت المعنية

المتكامل، الصحي الصرف مشروعالري، وإدارة لتحسين المتكامل المشروع

الصحي، للصرف الثاني القومي المشروعالمياه لبحوث القومي المركز

الفنية الموافقة

- المشروع تنسيق وحدة والري المائية الموارد وزارة

- المشروع تنسيق وحدة والري المائية الموارد وزارة

التعاقد مراجعة

- والري المائية الموارد وزارةوالتعاقدات للمشتريات المركزية اإلدارة

- المشروع تنسيق وحدة والري المائية الموارد وزارةالمالية المراجعة

- المشروع تنسيق وحدة والري المائية الموارد وزارة

62

الموردون/ المقاولونالمعتمدة الفواتير يقدمون

. المشروع تنسيق وحدة إلى

الموردون/ المقاولونليوافق الفواتير يقدمون

المنفذة الوكالة رئيس عليهاالمختصة.

الموافق الطلبلحزمة عليه

الدفع.

تنسيق وحدة مختص يراجعالمشتريات " المشروع

. الدفع " حزمة والتعاقدات

قسم رئيس يوافقوالتعاقدات" " المشتريات

المائية الموارد وزارة في . الدفع حزمة على والري

دفع طلبمعتمد

المالية اإلدارة فريق يراجعالمشروع تنسيق بوحدة

من للتأكد الدفع حزمة علىالحسابات في الدقةالعمليات وتسجيل

وحدة مشروع مدير يوفرالمراجعة المشروع تنسيق

الدفع قبل النهائيةالمصدر الشيك

ال التوظيف: .15 والري المائية الموارد لوزارة التابع التخطيط قطاع أن بماتنسيق وحدة ستعتمد الدولي، البنك مشاريع إدارة في سابقة خبرة أي يمتلك

. عمل سيتم التخطيط قطاع مظلة تحت القائم المالية اإلدارة فريق على المشروع . مسئوال المالية اإلدارة مستشار سيكون المالية اإلدارة فريق داخل مناسب فصل

تسجيل مراجعة يتعلق قيودعن فيما والتنسيق المحاسبي النظام في اليومية دفترالموارد لوزارة التابع واإلدارية المالية للتنمية المركزية اإلدارة مع المالية باألمور

الموارد إدارة تحسين لمشروع المالي األداء عن للبنك تقارير وإعداد والري المائيةعن. مسئوالن المشروع تنسيق وحدة من الماليان الموظفان سيكون المائية

تسجيل تتضمن التي اليومية التسويات قيودالمعامالت إعداد عن فضال اليومية دفتر . الشهرية المصرفية

16. : والموازنة التقارير وإعداد السجالت وحفظ فريق المحاسبة سيكونتقارير وتقديم بهم الصلة ذات المكون معامالت تسجيل عن مسئوال المالية اإلدارة

. سيشتمل البنك إلى المرحلية المالية التقارير خالل من سنوي نصف أساس على ) ( ) ( : المصروفات ب واستخداماتها، األموال مصادر أ على المرحلي المالي التقرير

. ) ( ) سيشتمل ) كما المخصص الحساب تسوية د النقدية، توقعات ج المكون، حسبتنسيق وحدة وضعتها التي االلتزامات عن تقارير إعداد على المرحلي المالي التقرير

) ( ) ( ) يدفع: ) لم ولكن الملتزم المبلغ ج الموزع، المبلغ ب االلتزامات، قيمة أ المشروع بعد.

الفعلي قبل .17 لإلدارة التشغيل مميكن نظام المشروع تنسيق وحدة ستتبنى ، المائية الموارد إدارة تحسين مشروع بموجب المالية المعامالت كافة لتسجيل المالية

. اإلدارة نظام إن سنوي نصف أساس على المشروع أنشطة عن تقارير وإلعدادالمطلوبة سيكون المالية سنوية والنصف السنوية المالية التقارير إعداد على قادراالمائية ضمن الموارد إدارة تحسين . مشروع

جميع .18 األصلية الستكون للمدفوعات وثائق مشروع المدعمة إطار تحتتنسيق بوحدة الخاص المالية اإلدارة فريق عهدة في المائية الموارد إدارة تحسين

وحدة. ستقوم سنوية، النصف المرحلية المالية المشروع تقارير من وكجزء المشروعوذلك المقبلة أشهر للستة للمشروع المتوقعة المصروفات بإعداد المشروع تنسيق

اإل األرقام الدارة بهدف بين لالختالفات االنحراف تحليل إجراء عن فضال للنقد سليمة . السابقة للفترة لها والمخطط الحقيقية

الداخلية .19 على: الرقابة الحفاظ ضمان على المشروع تنسيق وحدة ستعملالمالية اإلدارة كتيب خالل من رسميا وتوثيقها الواجبات بين المناسب الفصل

وال المائية الموارد إدارة تحسين إعداده ذلمشروع يتم إجراء وتبنيه ي قبلالمالية. اإلدارة كتيب يوضح أن ينبغي المختلفة كيفيةالمفاوضات األنواع كافة توثيق

داخل الوثائق وتدفق عليها والموافق المعتمدة والخطوات المالية المعامالت منلوزارة التابعة واإلدارية المالية للتنمية المركزية واإلدارة المشروع تنسيق وحدة وبين

كل وظيفة ووصف والنسخ األصلية بالوثائق االحتفاظ عن فضال والري المائية الموارد . كتيب أن ضمان على المالية اإلدارة مستشار سيعمل الموظفين طاقم من موظف

أن يجب المالية إدارة يتضمن اإلدارة تحسين بمشروع الخاصة المالية الجوانب كافة

63

التي الحالي الوقت في المائية الحصر الموارد ال المثال سبيل على (تشمل أ: )للمشروع ) التنموية األهداف أي ومضمونه المائية الموارد إدارة تحسين مشروع

) ( ) ( ) ... ، والمسئوليات األدوار أي الداخلية الرقابة ب ، إلخ المانحة والجهات واإلنجازات ) ( ( ) الموارد) إدارة تحسين مشروع تبناها التي الوسائل الوسيلة أي الصرف ترتيبات ج

) ( ) ( ) ذ التقارير، وإعداد الحسابية العمليات تسجيل د ، المنحة أموال لصرف المائية ( ) ( ) ترتيبات ) أي المراجعة ه� ، المحتويات وعن دورية تقارير تقديم التقارير إعداد

.) المشروع حسابات مراجعةعلى .20 المشروع تنسيق وحدة في للمدفوعات الداخلية الضوابط تنفيذ سيتم

: التالي النحو: أ() الفنية أو الموافقة المقاولين شهادات على ويوقع الموقع مهندس يوافق

العامة اإلدارة إلى الدفع طلب إرسال قبل الصلة ذات المحافظة في الموردينلوزارة التابعة واإلدارية المالية للتنمية المركزية لإلدارة التابعة المالية للشئون

. والري المائية الموارد: ب() التعاقد والتعاقدات " "مراجعة المشتريات عن المسئول يراجع

الموارد لوزارة التابعة والتعاقدات للمشتريات المركزية باإلدارة الخاصةحزمة على والري المدفوعات المائية وفقا المطلوبة المدفوعات أن لضمان

االعتبار في األخذ مع المستحق المبلغ ويحسب المقاول مع الموقع للعقد" . المشتريات قسم رئيس يراجع السابقة والدفعات المقدمة الدفعة

لوزارة" التابعة والتعاقدات للمشتريات المركزية باإلدارة الخاصة والتعاقداتالكاملة الحزمة إرسال قبل عليها ويوقع الشهادة على والري المائية الموارد

معالجتها؛ إلكمال: ت() المالية العامة المراجعة باإلدارة الخاص المحاسبات قسم يراجع

الدقة واإلدارية المالية للتنمية المركزية لإلدارة التابعة المالية للشئون . المحاسب يوقع الحسابية العمليات بتسجيل ويقوم الدفع لطلب الحسابية

على الحصول قبل العمليات ويسجل مراجعته بعد الدفع طلب على المسئولوتوقعيه؛ المحاسبين رئيس موافقة

: ث() الداخلي التدقيق قبل من المراجعة الداخلي التدقيق قسم يراجعلإلدارة التابع المالية للشئون العامة باإلدارة الخاص المحاسبات قسم

. الموافقات توثيق قبل الدفع طلبات جميع واإلدارية المالية للتنمية المركزيةرقم نموذج إصدار يتم الداخلي، المدقق توقيع على الحصول للبدء 50وبعد

الدفع؛ عملية في: ج() المالية وزارة وزارة مسئول مسئول قبل من أخرى مراجعة إجراء يتم

رقم نموذج على يوقع الذي للتنمية 50المالية المركزية اإلدارة رئيس معو واإلدارية؛ المالية

: ح() المصدرة من الشيكات كل قبل من الشيكات على التوقيع يتم أن تتطلب . المالية وزارة ومسئول واإلدارية المالية للتنمية المركزية اإلدارة رئيس

تحليل .21 سيتضمن الذي ثابتة أصول سجل بإعداد المالية اإلدارة مستشار سيقوم . قيمة السجل هذا وسيتضمن المنحة اتفاقية بموجب المشتراة األصول عن مفصل

64

وحدة سجالت في اليومية دفتر إدخال ورقم المورد واسم الشراء وتاريخ األصول . العقد ورمز المشروع تنسيق

اإلدار .22 معلومات نظام سيتم ) ةيتميز الداخلي( إدخالهالذي لألمن كافية بميزاتالمعامالت مسح على القدرة عدم على، قاصرة ليست ولكن تتضمن، التي

احتياطية بنسخ والدعم السر لكلمة وحماية إليها، الوصول في والتحكم المنشورة، . النزاهة تحقيق لضمان الذاتي والتشخيص النظام صيانة وإجراءات

23. : األموال سيتم تدفق المشروع، لتنفيذ بسهولة متاحة األموال أن من للتأكدالمشروع تنسيق وحدة قبل من وتشغيله األمريكي بالدوالر مخصص حساب فتح

. الحد تحديد سيتم المشروع أنشطة تنفيذ وهو وحيد لغرض المصري المركزي بالبنكبمبلغ المخصص للحساب . 800,000األقصى الحساب في اإليداع سيتم أمريكي دوالرتعليمات لخطاب وفقا بالبنك الصرفالمخصص الخاصة الصرف وحدة من المرسل

اإلدارة لكتيب وفقا بها القيام سيتم المخصص الحساب من المدفوعات أن كما . يتم أن يجب المخصص الحساب من األموال سحب إن بالمشروع الخاصة المالية

تجديد طلبات أن كما بالتوقيع المفوضين من اثنين األقل على خالل من ترخيصه . حق المشروع تنسيق لوحدة سيكون مزدوج نحو على توقيعها سيتم الحساب . - أساس وعلى اإلنترنت شبكة على البنك موقع على العميل اتصال على الدخول

وأداة المشروع سجالت بين تسوية بعمل المالية اإلدارة مستشار سيقوم شهري، " - إلى" باإلضافة العميل .الاتصال المخصص للحساب الشهرية المصرفية تسوية

/ أ() إلى المقاول شهادة المورد فاتورة توفير خالل من األموال تدفق يبدأرئيس موافقة على الحصول بعد للدفع المشروع تنسيق الجهاتوحدة

المعنية؛ المنفذةأخصائي ب() ويضمن المشروع تنسيق وحدة إلى الدفع حزمة تسليم يتم

المشروع لخطة طبقا هي المطلوبة المدفوعات أن بها الخاص المشتريات " عقد " إلى باإلضافة البنك من الممانعة عدم على وحصل عليها الموافق

المقاول؛ مع التأسيسالمشروع ت() تنسيق بوحدة الخاصة المالية اإلدارة إلى الحزمة إرسال يتم

. الحسابية العمليات وتسجيل الحسابات في الدقة من للتأكدالمشروع ث() تنسيق وحدة مشروع رئيس إلى بأكملها الحزمة إرسال يتم

و الدفع؛ قبل النهائية الموافقة على للحصولتنسيق ج() وحدة مشروع رئيس قبل من المصدر الشيك على التوقيع يتم

. المالية وزارة ومسئول المشروع24. : الخارجية تعيين المراجعة عن مسئولة المشروع تنسيق وحدة ستكون

للشروط وفقا بأكمله المشروع لمراجعة وذلك للبنك ومقبول مستقل خارجي مدقق . إلى باإلضافة الفني التدقيق احتياجات المدقق وسيقيم البنك بها يقبل التي المرجعية

. الخارجية المراجعة تقرير لتقديم المحدد الموعد وسيكون المالية الحسابات مراجعة . كافة إلى الوصول حق الخارجي المدقق وسيمنح مالية سنة كل نهاية بعد أشهر ستة

65

. بإجراء المدقق سيقوم كما الصلة ذات واالتفاقيات للمشروع األصلية الدعم وثائق . المشروع أنشطة ووجود المادي للتقدم أدلة على للحصول ميدانية زيارة

إرسالها .25 قبل سنوية النصف المرحلية المالية المشروع تقارير المدقق سيراجعو البنك بمشروع يقدمإلى الخاص المرحلي المالي التقرير محتويات على سلبي تأكيد

. سيتطلب المائية الموارد إدارة المرحلية ذلكتحسين المالية التقارير وإرسال إعدادالمشروع تنسيق وحدة قبل محدد من وقت السماح في فترة مع االمتثال أجل من

مدتها تبلغ . 45التي على االتفاق تم أنه كما للبنك التقرير إلرسال فصل كل بعد يوما . في الخارجي المدقق تعيين وسيتم المشروع مدة ضمن األقل على مدققين تعيين

. المشروع فعالية من شهرين غضون صروفاتالم.2

التوجيهية .26 لإلرشادات وفقا العالمي البيئة مرفق منحة عائدات صرف سيتم . الدفعات ستكون السحب تعليمات خطاب في المبين النحو على البنك لمدفوعاتاستخدامها سيتم التي الرئيسية الوسائل هي النفقات واسترداد ضمنالمقدمة

. من الدفع طلبات تقديم في الشروع سيتم المائية الموارد إدارة تحسين مشروعطريق عن أو يدويا سحب طلب إرسال خالل من العالمي البيئة مرفق منحة حساب

اإللكتروني المبالغ 8التسليم أو المباشرة المدفوعات أو المقدمة للدفعات سواء . وثائق تتضمن أن السحب طلبات كافة تحتاج الخاصة االلتزامات إصدار أو المستردة

. المخصص للحساب والتجديد النفقات ورد المصروفات بيان فيها بما مناسبة مؤيدةرجعي .1 بأثر التمويل

يوازي .27 الذي اإلجمالي بالمبلغ رجعي بأثر التمويل أمريكي 1,200,000إن دوالرسريان عقب توفيره اتفاقية لل المشروع سيتم على التوقيع قبل تمت التي نفقات

يوم بعد ولكن وتكاليف 2011ديسمبر 1المنح والتدريب االستشارة وخدمات للسلع . التوجيهية الشراء إلرشادات وفقا الشراء إجراءات تكون أن يجب اإلضافية التشغيل

بالبنك رجعي حتىالخاصة بأثر البنك تمويل على للحصول مؤهلة العقود تكون. يتولىوس العادية المراجعة عملية البنك

المن تخصيص :جدول حةعائداتالمنحة فئة مبلغ

المخصصة التي المصروفات نسبة

شاملة ) تمويلها سيتمالضرائب(

وخدمة السلع،والتدريب دوالر 6,590,000 المستشارين،

أمريكي100%

التشغيل تكاليفبموجب %100 دوالر 92,000 اإلضافية

8 ) موقع ) خالل من اإللكتروني التوقيع اإللكتروني التسليم باستخدام السحب طلبات ويرسل المشروع يختار قد . بالبنك الخاص العميل اتصال

66

إدارة تحسين مشروعالمائية الموارد

أمريكي

اإلجمالي دوالر 6,682,000المبلغأمريكي

المشتريات .3

بالمشتريات .28 القيام ب الخاصةسيتم وفقا المائية الموارد إدارة تحسين مشروعالتوجيهية : لإلرشادات بالبنك غير الخاصة والخدمات واألعمال السلع شراء

المؤسسة ضمن االستشارية وائتمانات ومنح والتعمير لإلنشاء الدولي البنك قروضيناير للتنمية المستشارين 2011الدولية وتوظيف واختيار البنك ضمن، قروض

قبل من للتنمية الدولية المؤسسة وائتمانات ومنح والتعمير لإلنشاء الدوليالدولي البنك من المركزية . 2011يناير ،المقترضين باإلدارة المشتريات موظفي إن

تعيينهم تم الذي والري المائية الموارد لوزارة التابعة والتعاقدات فيللمشترياتمشروع ضمن الشراء عملية أنشطة عن مسئولين سيكونوا المشروع تنسيق وحدة

. والتعاقدات المشتريات على القدرة تقييم تم وقد المائية الموارد إدارة تحسينالموارد لوزارة التابعة والتعاقدات للمشتريات المركزية واإلدارة التخطيط لقطاع

. بالشراء المتعلقة األساسية واألمور القضايا إن والري تحسين فيالمائية مشروعوجد قد للشراء للمشروع العامة المخاطر أن كما تقييمها تم قد المائية الموارد إدارة

" المشروع " مخاطر اعتبرت المخاطر، تخفيف تدابير تطبيق بعد أنه إال ؛ كبيرة أنها ) ( : ." إجراء" يتم أ بالتالي والتعاقدات المشتريات على القدرة تقييم يوصي متوسطة

على سنويا الشراء عقب فترة% 20مراجعة خالل الممنوحة العقود عينات من ) ( األول للعام أشهر ثالثة كل الشراء على اإلشراف مهمة إجراء يتم ب و المراجعة؛

. المشروع تنفيذ من

الشراء .29 ( طرق دولية) تنافسية عطاءات االستشارية؛ غير والخدمات السلع أ ) ( على المبني االختيار المستشارين؛ خدمات ب و والتسوق؛ تنافسية محلية وعطاءات

ثابتة، موازنة أساس على االختيار الجودة، على المبني االختيار والسعر؛ الجودةمؤهالت على مبني اختيار تكلفة، أقل أساس على اختيار المستشاريناختيار ،

. المستشارين الفرديين المشتريات .30 على القدرة تقييم قبل من تحديدها تم التي المخاطر يلي وفيما

والتعاقدات: على أ() والتعاقدات للمشتريات المركزية اإلدارة موظفي يتعرف إرشاداتاللم

بالبنك؛ للشراء التوجيهية الخاصة واإلجراءاتالنموذجية ب() للعطاءات مقبولة وثائق إعداد يتأخر ل قد لعطاءاتبالنسبة

التنافسية البنك؛ المحلية من الممولة المشاريع من الخبرة نقص بسببالحزم ت() من الهائلة الكمية ضمن المشروع حزم ملفات فقدان يتم قد

العدد إلى بالنظر والتعاقدات للمشتريات المركزية اإلدارة معها تتعامل التيالممولة للحزمة نسبيا المائية؛ ضمنالصغير الموارد إدارة تحسين مشروع

67

مشروع ث() إطار تحت مناسب نحو على الشراء أنشطة تنفيذ يتم ال قدوالشفافية؛ والتنافسية الكفاءة حيث من المائية الموارد إدارة تحسين

. ج() المناسب التخطيط وجود عدم بسبب وتنفيذه المشروع تجهيز يتأخر قد

على .31 القدرة تقييم قبل من بها التوصية تم التي التخفيف تدابير يلي وفيما: والتعاقدات المشتريات

في أ() تعيينهم تم الذين والتعاقدات للمشتريات المركزية اإلدارة موظفي إنتدريب سيتلقون المشروع تنسيق وحدة متعمق ا بشأن ا البنك موظفي من

تنفيذ بداية في بالبنك الخاصة واإلجراءات للشراء التوجيهية اإلرشاداتتدريب المشروع توفير اإلشراف بواسطة عملي وسيتم خالل البنك موظفي

الشراء؛ علىالذي ب() المشروع تنفيذ كتيب في بالتفصيل الشراء إجراءات شرح سيتم

المفاوضات؛ ستعتمدهالتنافسية ت() المحلية للعطاءات النموذجية للعطاءات وثائق إعداد سيتم

البنك خالل من وتوضيحها والتعاقدات للمشتريات المركزية اإلدارة قبل من. بواسطةالستخدامها المائية الموارد إدارة تحسين مشروع

خطة أعمال خالل .32 بإعداد والري المائية الموارد وزارة قامت المشروع، تحضيرالمشروع مشتريات تحدد لتنفيذ عقد ل والتي المختلفة ال كل الختيارلأساليب

المراجعة ومتطلبات التقديرية والتكاليف ، اإلطار المسبقةوالمشتريات عن فضال . ال خطة وتوضيح بمراجعة البنك قام للنشاط في مشترياتالزمني متوفرة وهي

. . المطلوب النحو على أو أشهر ستة كل الخطة تحديث وسيتم المشروع ملفاتواالجتماعية. البيئية ج

الفنية .33 المساعدة غالبا يمول المائية الموارد إدارة تحسين مشروع أن بماالمتوقع غير فمن السلع، . حدوث وبعض كان إذا ذلك، ومع أراضي أي على استحواذ

أراضي أي على االستحواذ إلى حاجة وخاصة ضمنهناك الصلة ذات المياه مشاريعإدارة تحسين مشروع قبل من المدعومة التجريبية الصلبة المخلفات إدارة أنشطة

سيتم المائية، بذلك الموارد خالل القيام المشروع )أحدمن الجارية المشاريع / مني لنكال المتكامل الصحي الصرف مشروع أو الري وإدارة لتحسين ي،سالمتكامل

) / وفقا التلين لعقدة الصحي للصرف الثاني القومي المشروع إعادة إلطارأو سياسةاألخيرة التوطين إعادة سياسة إلطارات االهتمام إيالء ومع بهم الخاص التوطين

و الصحي للصرف الثاني القومي لمشروع اإلضافي للتمويل الصرف المعدة مشروعالمتكامل . 2الصحي

دولي، .34 مائي ممر هي ناصر بحيرة أن الموارد فإنبما إدارة تحسين مشروعالعمليات المائية سياسة تفعيل إلى الممرات المبشأن 7.50 سيحتاج على شاريع

. الدولية در المائية إال المائية الموارد إدارة تحسين مشروع يدعم لن ذلك، سةاومعالخزان عمليات في بالتغيرات تلك ستتأثر وكيف بالبحيرة التبخر فواقد بشأن

68

. ضمن األنشطة هذه تقع بالتالي، والبيئية االجتماعية اآلثار عن دراسة إلى باإلضافةفقرة بموجب اإلخطار شرط من ( 7االستثناء من ) العمليات ب 7.50 سياسة

." ال" الدولية المائية الممرات على لمتطلبات ومشاريع البنك السياسيوفقا وافق ة،مذكرة خالل من لالخطار االستثناء هذا فمن. 2011أكتوبر 13 بتاريخعلى ذلك، ومع

عليها للتعليق الفرصة ولديه المرجعية الشروط على مطلعا البنك يكون أن الضروريتقارير عدوي تقارير مسودة أي أو المشروع نهاية تقارير أو تتعلق البدء أخرى

بحيرة عملية في المحتملة التغيرات بتأثير الخاصة والبيئية االجتماعية بالدراساتناصر.

ألنه .35 واالجتماعية البيئية اإلدارة إطار بإعداد والري المائية الموارد وزارة قامت / بموجب الموقع بها ينفرد التي البيئية اإلدارة خطة البيئي األثر بتقييم االضطالع سيتم

الثالث 1مكون من تحديد مشروعاتلكل على ستساعد التي أفضل التجريبيةمن في مجموعة . المساعدات الصلبة المخلفات إطار وإدارة في موضح هو كما

المكون في اإلضافية الصلبة المخلفات إدارة أنشطة فإن واالجتماعية، البيئية اإلدارةالنوع 1 من غالبيتها تعتبر المائية الموارد إدارة تحسين مشروع من الخاص الممولة

الفردية التجريبية ) بالمهارات الخطط جميع في والتدريب الفنية المساعدة مثل( / السلع( األدوات بعض باستثناء (. 400,000الثالثة أما عقدة خطة في أمريكي دوالر

قبل من تمويلها سيتم الصلبة المخلفات إدارة في المادي النوع من التدخالت عنالصحي للصرف الثاني القومي والمشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع

سيتم/ ) التوالي على التجريبية، الخضرواية وخطة التليين على تحديدهالعقدة بناء " الترع" مياه مستخدمي جمعية جرارات أي الموقع بها ينفرد التي البيئي األثر تقييم

.) المخلفات بإدارة المتعلقة األنشطة إن نكال في النفايات طمر أعمال أو الفرعيةالنوع من جميعها ستكون التجريبية الخضرواية لخطة بالمهارات الصلبة المتعلق

والمراقبة ) الفردية والتدريب الفنية المساعدة العالمي البيئة مرفق من وممولة ، من وللتخلص / المخلفاتاآلمن سيتم التي الصلبة التغيرات بواسطة تجميعهاالسائلة

سيتم الفعلية وتنفيذها الذي (. إدخالها األراضي ستكون الصرف لطمرالمحددة علىالنخب بها تبرعت التي أو البيئة شئون لجهاز مخصصة حكومية أراضي النفايات

سلبي. تأثير هناك ليس بأن واالجتماعية البيئة اإلدارة إطار حدد لقد وبالتالي، المحلية. كبير البنك من كل اقترح الصدد، هذا وفي المائية الموارد إدارة تحسين مشروع من

المائية الموارد إدارة تحسين مشروع بأن للتقييم المصرية الحكومة يفعل وفريق لنالعمليات إال ويمكن 7.50و 4.01 سياسة بالبنك إدارة اعتبارالخاصة تحسين مشروع

." ب " الفئة من المائية المواردمشروع حيث.36 أو الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع عن ناتجة آثار أي أن

التعامل سيتم الصحي للصرف الثاني القومي المشروع أو المتكامل الصحي الصرف. التوطين إعادة سياسة وإطارات البيئية اإلدارة خطة قبل من مالئم نحو على معها

إدارة تحسين مشروع بإرشاد المواردسيقوم (وحشدالمائية تمويل ) ليس ولكنلتحسين المساعداتبعض المتكامل المشروع قبل من المادي النوع من اإلضافية

. هو ذلك على مثال الصحي للصرف الثاني القومي المشروع أو الري وإدارةله المساعدة مشروع االمخطط سيدرس حيث التجريبية الخضراوية خطة في

استخدام ) مقابل تيار في المياه استخدام مثل الخيارات المائية الموارد إدارة تحسين

69

) مكون بموجب خيار أفضل واختيار سطحي أو جوفي مخزون من مسحوبة .1مياهالميدانية األعمال الصحي للصرف الثاني القومي المشروع الثاني سيمول للخيار

. القومي للمشروع اإلعداد وقت وفي المائية الموارد إدارة تحسين مشروع وليسلم بها الخاصة البيئية اإلدارة خطة فإن الصحي، للصرف المشروع تتوقعالثاني أن

. وبالتالي الخضرواية لصرف مادي حل في يستثمر قد الصحي للصرف الثاني القوميالموارد إدارة تحسين بمشروع الخاصة واالجتماعية البيئية اإلدارة إطار المائيةفإن

الصرف سوف لمشروعات العامة المصرية بالهيئة الخاصة البيئية اإلدارة وحدة يدعم / سيتم التي السائلة الصلبة الملوثات من اآلمن والتخلص التجريف تجميعهالضمان / . وفقا خطرة غير خطرة مخلفات أي من التخلص سيتم المختار الحل بواسطة

." البيئية" الصحة معيار بالبنك ل / الخاص الدولية التمويل مؤسسة أخد . الدولي سيتمالتي الملوثات كافة من التخلص ينبغي و وتحليلها المجمعة النفايات من عينات

بم المحيطة المياه معايير عن تال سافة تتخطى الممرات 300قل عن بعيدا متروبيئات الفالحين وأراضي مقالب الحياةالمائية في منها التخلص أو قمامةالالبرية

. ال المصرية الحكومة بها تأذن والتي مناسبة مواقع في موجودةمجموعها .37 بلغ التي المتوقعة الصلبة المخلفات إدارة دوالر 1.6أنشطة مليون

واالجتماعية ) البيئة اإلدارة إطار ميزانية من جزء تعتبر ال دوالر 0.7أمريكي مليونأساسي( نشاط تعتبر الصلبة المخلفات إدارة ألن وذلك الذيو للمشروع أمريكي

رقم ) مؤشر للمشروع التنموية األهداف إلى مستخدمي يبتدر: "3يؤدي جمعيات )" بدال المياه تلوث مكافحة تتضمن التي المائية للموارد المتكاملة اإلدارة على المياه

. تلك الصلبة المخلفات إدارة أنشطة من الهدف وإن المشروع أثر من تخفيف من ) ( . هو للمشروع التنموية األهداف تحقيق الهدف ولكن المجمعة النفايات معالجة ليس

اآلمنة المشروع لل اإلزالة قبل من المدعومة والصرف الري قنوات من مخلفاتحتى الصحي للصرف الثاني القومي والمشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل

مصممة هي لما العمل من إذا. من تتمكن ذلك، ومع إدارة وأجله تحسين مشروع جداألثر تقييم في إليه التوصل تم ما على بناء المشروع، تنفيذ خالل المائية الموارد

بالموقع، الخاص مهتم البيئي المياه مستخدمي جمعيات النفايات ب ةأن بيع أو تسميد " على ) " الحفاظ على األساس في تشجعهم الفرعية المنتجات تلك وأن المعالجة ) / الموارد إدارة تحسين مشروع سيزيد الحالة هذه ففي ، القنوات المصارف نظافة

مستخدمي جمعيات دعم خالل من الصلبة المخلفات إدارة في مشاركته المائية . / وفي الثالثة التجريبية الخطط تسويق تدوير وإعادة المخلفات معالجة لتنفيذ المياه

/ المنع من مختلف مستوى تستدعي أعلى مخاطر هناك سيكون الحالة، هذهإدارة/ تحسين مشروع هيكلة إعادة سيتم الحالة هذه في وبالتالي، المراقبة التخفيف

فئة رفع وسيتم المائية الوقائية الموارد ". السياسات " " أ " إلى ب منوالتقييم. المراقبة د

34. . والتقييم المراقبة نظام المراقبة تإنشاء في االستثمار تكاليف تكونإعداد والتقييم البيانات من وجمع الصلة ذات والمؤشرات والتقييم المراقبة نظام

. تم التقارير وإعداد الالزمة والتحليل الترتيبات ب� عمل للقيام الالزم التمويل لتوفير( 115,000 )عمل/شهر 150 بوحدة الخاصة والتنظيم المراقبة ألعمال أمريكيا دوالر

70

وذلك المشروع العالمي لتنسيق البيئة مرفق من تمويل المقابل الحكومة والتمويلللبيانات. إطار بإنشاء المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيقوم المصرية

. سيتم المراقبة معلومات على القائمة النتائج إن والمعرفة الوصفية والبيانات " والتقييم " المراقبة أنظمة مع بالتعاون حيوي معلومات نظام باعتبارها تطويرها

الصحي ب الخاصةالحالية الصرف ومشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروعل الصحي للصرف الثاني القومي والمشروع وتقييم النتائج مراقبة المتكامل مشروع

المشروع مخرجات خاصة التركيز ووتحليل تنفيذ بصفة نتائج عاتالمشروعلىالفعلي التجريبية جودة واألثر مراقبة وتدابير المائية للموارد المتكاملة اإلدارة على

. والتقييم المراقبة نظام فإن وبالتالي، الصرف ودمجه بالمشروع مياه تنسيقه سيتموالتقييم المراقبة مشاريع أنظمة سيتم المميكنة مع فيها التي لتغطية التوسع

. والتقييم المراقبة نظام سيكون المائية الموارد إدارة تحسين بالمشروع مشروعوإعداد المشروع تنفيذ تقدم مراقبة باإلضافة اتقالأساس والنواتج والمخرجات رير

والتقييم المراقبة نواتج عن تقارير إعداد بشأن وإلى المراقبة معلومات تتضمنالمشروع ومشتريات والمالي المادي ومخرجاته والمصروفات التقدم التنفيذ ونتائج

ملحق) ) إلى انظر المفصلة المشروع نتائج وإطار المراقبة مؤشرات إلى (.1انظروالتقييم المراقبة نظام تقارير إنتاج على قادرا والتقييم المراقبة نظام سيكون

. الجارية للمشاريع موحدة وتقارير المائية الموارد إدارة تحسين لمشروع

71

38.. المؤسسية والتقييم المسئوليات المراقبة نظام على الحفاظ سيتمالمشروع تنسيق وحدة خالل من البيانات تطبيقه وقاعدة موظفي بواسطة وسيتم

المتكامل بمشروع الخاص المشروع إدارة وحدة وموظفي المشروع، تنسيق وحدةالثاني القومي والمشروع المتكامل الصحي الصرف ومشروع الري وإدارة لتحسينالمياه لبحوث القومي بالمركز المعنية بحوث معاهد أربع وموظفي الصحي للصرف

. المشروع تنفيذ تحدد خالل والمؤسسات جميع سوف بالمشروع المعنية الجهات / في الوظائف تلك عن مسئولة لتكون موظفين أو و مخصصة و الميدانوحدات

لضمان مستويات مختلف وذلك والتقييم المراقبة نظام في البيانات وإدخال جمعالمشروع مخرجات لتقييم الحاجة حسب تحليل إجراء إلى باإلضافة وجودته دقته

. ستتضمن المشروع تنسيق لوحدة المطلوبة المراقبة تقارير وإنتاج ونتائجه ) ( : معايير وضع أ والتقييم المراقبة نظام في المشروع تنسيق وحدة مسئوليات

وتشغيل تنفيذ على واإلشراف الرئيسية المؤشرات ونظام والتقييم للمراقبة محددة ) ب ) والتقييم؛ المراقبة مشروع و النظام و التدريب على الإرشاد واإلشراف تفتيش

ذ والموظفين األقل ويالمؤسسات ( فيالمستوى إجراء ) ج والتقييم؛ المراقبة نظامالتقارير، وكتابة المهمة القضايا على دراسات وإجراء البيانات وتوحيد ميداني تفتيش

. ) للبنك) السنوية والتقارير والتقييم المراقبة بيانات توفير د39. . العمل سير عن مشروع يجبتقارير عمل سير عن تقارير تقديم يتم أن

يوم العام؛ في مرتين للبنك المائية الموارد إدارة ويوم 15تحسين 15فبرايرباستخدام. العمل سير عن تقارير بإعداد المشروع تنسيق وحدة ستقوم أغسطس

: . سنوية النصف العمل سير تقارير تتضمن أن ينبغي والتقييم المراقبة (نظام أ)كل بموجب األنشطة كافة خالل من والمالي المادي التنفيذ في المحرز التقدم

) عن ) بيانات ب ( المكون، المتوقعة ) المخرجات تحليل ج والمشتريات، المالية إدارةمحددة قضايا ألي الضرورية واإلجراءات تحققت بالتنفيذ التي وحدة تتولى .خاصة

و المشروع المعنية جهاتتنسيق سنوي مالمشروع النصف الداخلي اإلشراف راجعةقبل الوإرسال للبنك المشروع عمل سير عن السنوية النصف البنك تقارير قيام

اإلشراف بال . يةمراجعة

40. . في المطلوب النحو على والتقييم المراقبة نتائج توفير سيتم والتقييم المراقبة تقاريرعليها المتفق الرئيسية والمخرجات النتائج مؤشرات تتضمن أن شأنها من التي الدورية التقارير

مع . تقارير بالتنسيق توفي ويتم التقارير هذه تحديث سيتم وماليا ماديا المحرز عند رالتقدم هاعلى لإلشراف . المشروعالضرورة المشروع تنسيق وحدة ستقوم البنك قبل تقرير بتقديممن

من ) موحدة وتقييم مراقبة تقارير والتقييم المراقبة نظام باستخدام للبنك المشروع مراقبةالقومي والمشروع المتكامل الصحي الصرف ومشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع

) صلة ذات بحث مراكز وستة الصحي للصرف يوم وذلك الثاني عام كل . 15مرة أن فبراير ينبغيوالتقييم المراقبة تقرير يلي يتضمن ( ما النتائج: ) مؤشرات مع المشروع في المحرز التقدم أ

) ( ) المحددة ) المشاكل ج لها، المخطط باألهداف مقارنة اإلنجازات تحليل ب الرئيسية، والمخرجاتالموص بها واإلجراءات ( ى د ) المستفيدين موقفلمعالجتها، تتضمن . وأرائهممشاورات أن ينبغي

جودة مراقبة عن الخاص والتقرير المشروع تنفيذ مراقبة عن العام التقرير والتقييم المراقبة تقارير . أن وينبغي الجوفية المياه جودة مراقبة وتقرير السطحية المياه تتالمياه جودة مراقبة تقارير ضمن

/ مني لنكال التجريبية المخططات إطار تحت المحددة المراقبة مواقع من المراقبة /سنتائج وعقدة ي . أن ينبغي ذلك، على عالوة والخضراوية استكمال تلين المخلفات " يتم إدارة عن جدوى دراسة تقارير

" أصحاب" تحليالت و " المصلحةالصلبة " تلوث لحل المالية الخيارات و التجريبي الخضراوية مخطط فيوإرساله" يوم االمصارف و 2012ديسمبر 30للبنك التنفيذ خطة في له مخطط هو هو كما مقدمكما

. المشروع نتائج إطار في

72

:4ملحق التشغيلية المخاطر تقييم إطار

( - المائية الموارد إدارة تحسين مصر العربية الجمهورية (P118090مصر،

المشروع الرئيسية األطراف (مخاطر المصلحة ) أصحاب

الرئيسية مخاطر (األطراف المصلحة التصنيأصحاب كبيرف

الوصف:

) أصحاب) تعاون عدم أصحاب: المصلحةأ من عدد يظهر قلة المصلحةقد . بالمعلومات المشاركة في للتعاون واستعدادهم اهتمامهم

) تنفيذ) خالل والري المائية الموارد لوزارة العليا اإلدارة التزام استمرار بملتزمة: والري المائية الموارد وزارة إدارة أن من الرغم على المشروع

المائية للموارد المتكاملة اإلدارة تنفيذ في قوي بشكل الحالي الوقت في . التنفيذ أثناء يتغير قد التزامهم فإن النيل، دلتا في

) الممولة) الجارية المشاريع من األموال توجيه بإعادة الحكومة التزام ج : المشاريع من المناسب الوقت في الموجة األموال تعبئة البنك من

. تحديا تمثل قد الجارية

: المخاطر إدارة . ) سيعتمد) المحلية األولويات إلى الرامية األنشطة ودعم التفاهم بناء في العام والوعي المشاركة تنفيذ سيساعد أ

إدارة تحسين قوي المواردمشروع مجتمعي اهتمام على . ليتضمن المائية الصلبة النفايات إدارةمسئولية

: تاريخاإلعدادمرحلة: العميل

االستحقاق:

كامل الحالة:

: المخاطر إدارة ) في) تغيرات هناك يكون عندما وخاصة الرئيسيين المسئولين مع المنتظم الحوار على المهمة فريق سيحافظ ب

. األساسيين الكبار والري المائية الموارد وزارة موظفيمسئولية

: تاريختنفيذمرحلة:البنك

االستحقاق:

في الحالة:متكرر العمل جارالتنفيذ طور

: المخاطر إدارةوالموافقة التمويل وتعبئة لتخصيص الترتيبات عمل سيتم الجارية، للمشاريع األساسية التمويل وكالة هو البنك أن بما

. المنفذة الوكاالت مع المشروع إعداد مرحلة في عليهامسئولية

: تاريخاإلعدادمرحلة:البنك

االستحقاق:

كاملالحالة:

) االئتمانية ) المخاطر ذلك في بما المنفذة الوكاالت مخاطر

التصني اتقدركبيرف

الوصف:

: ) يؤخر) قد المشروع تنسيق وحدة في اإلدارية القدرات وجود عدم أعلى المشروع تنسيق وحدة في حديثا المؤسسة اإلدارة قدرة ضعف

: المخاطر إدارة ) وسيترأسه) التخطيط قطاع في المشروع تنسيق وحدة تأسيس سيتم المائية اأ الموارد وزارة من كبير مسئول

. لتنفيذ مفصل كتيب إعداد سيتم ذلك، على عالوة للمشروع إلعداد مرحلة أثناء القوية قيادته أثبت الذي والري . المشروع تنسيق وحدة عمليات لدعم المشروع

73

و المشروع؛ تنفيذ

) قدرة) نقص : ب المشروع تنسيق وحدة في المالية واإلدارة المشترياتالبنك موظفي أجراه الذي المالية اإلدارة وقدرة المشتريات تقييم كشف

قطاع قبل من البنك من الممول المشروع تنفيذ في الخبرة نقص على . والري المائية الموارد بوزارة الخاص التخطيط

مسئولية:

تاريخاإلعدادمرحلة:العميلاالستحقا

ق:

كاملالحالة:

: المخاطر إدارة ) الري) وإدارة لتحسين المتكامل بالمشروع الخاصة المشروع إدارة وحدة فإن المشكلة، هذه من للتخفيف ب

وحدة مع نفسها المالية اإلدارة بنظام والمشاركة المالية واإلدارة التدريبات موظفي تدريب بتوفير ستقوم الحالي . وحدة في الجديد المشتريات لموظفي تدريب سيوفرون البنك في المشتريات موظفي أن كما المشروع تنسيق

. المشروع تنسيقمسئولية

:مرحلةالعميل

:تنفيذ / تاريخإعداد

االستحقاق:

ديسمبر 312012

الحالة:

في العمل جارالتنفيذ طور

التصنيالحوكمة متوسطف

:الوصف: المخاطر إدارة : ) يربط) أن المتوقع من المنفذة الوكاالت مختلف بين التعاون قلة أالجارية بالمشاريع األساس في المائية الموارد إدارة تحسين مشروع

ومشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل مشروع مثل عليها ويؤثر. الصحي للصرف الثاني القومي والمشروع المتكامل الصحي الصرف

/ المشاريع إدارة وحدات مختلف بين التنسيق ضعف بوجود مخاطر هناك . المشاريع بهذه الخاصة المشروع تنفيذ وحدة

/ الخاصة المشروع تنفيذ وحدة المشاريع إدارة وحدات خالل من تنفيذها سيتم المشروع تدخالت معظم أن بماتعيينها سيتم الري وإدارة لتحسين المتكامل بالمشروع الخاصة المشروع إدارة وحدة فإن الجارية، بالمشروعات

. مع والري المائية الموارد وزارة في للمشروع توجيهية لجنة تأسيس سيتم الكيانات مختلف بين التنسيق مهمةطويلة ومعرفة نسبيا قوية ومؤسسية تقنية قدرة لديها والتي المعنية المنفذة والوكاالت الوزارات من أعضاء

. وتسهيله المشروع تنفيذ لتنسيق البنك ومتطلبات بإجراءاتمسئولية

:تنفيذ/ مرحلة:العميل تاريخإعداد

االستحقاق:

في الحالة:متكرر العمل جارالتنفيذ طور

المشروع مخاطر

التصنيتصميم كبيرف

الوصف:

المتكاملة اإلدارة ليوضح المائية الموارد إدارة تحسين مشروع صمممع المستمرة االستثمارات مع التنسيق خالل من المائية للموارد

: شروعاتالم قد المعنية المياه وكاالت مع المالئم التنسيق قلة التجريبيةو المشروع؛ تنفيذ تؤخر

) الخطط) ستعتمد استعداد التجريبيب مدى على كبيرا اعتمادا الجهاتةقدرة عن فضال التنفيذ في والتعاون بالمعلومات للمشاركة المختلفة

: المخاطر إدارة ) المشروع) تنسيق لجنة اجتماعات خالل من وسيواصل المشروع إعداد خالل المعنية الوكاالت بين التنسيق بدأ وقد أ

. المشروع تنفيذ أنثاءمسئولية

:تنفيذ/ مرحلة:العميل تاريخإعداد

االستحقاق:

في الحالة:متكرر العمل جارالتنفيذ طور

: المخاطر إدارة ) المشروع) مستوى على اجتماعات وعقد عمل ورش عمل ستساعد وتسهيل التجريبيب المعلومات مشاركة على

74

: بين التواصل انعدام التنفيذ إدارة على والري المائية الموارد وزارةالم الجهات تنفيذ على سيؤثر . شروعاتالمشاركة التجريبية

. المعنية المشاركة للمشاريع االستثمارات في تأخر أي لتجنب التنفيذ في التنسيقمسئولية

:تنفيذ/ مرحلة:العميل تاريخإعداد

االستحقاق:

في الحالة:متكرر العمل جارالتنفيذ طور

والبيئية التصنياالجتماعيةمتوسطف

الوصف:

) البيئية) المشاكل من الحالي الوقت في التجريبية المناطق تعاني أالصلبة: النفايات من التخلص عن الناتجة المصارف في تلوث السلبية

الم مناطق في خطيرة بيئية مشكلة الصحي الصرف مياه شروعاتوتعتبرو التجريبية؛

) على ب) : االستحواذ المناطق في القسري التوطين وإعادة األراضيوالمشاريع المائية الموارد إدارة تحسين مشروع يدعم قد التجريبية،

والتخلص تدويرها وإعادة الصلبة المخلفات جمع في االستثمارات الجاريةلمعالجة األراضي من نسبيا صغيرة أجزاء استمالك تتضمن قد التي منها

في البنك بسياسة العمل سيتم الحالة هذه وفي منها التخلص أو المياه . القسري التوطين وإعادة األراضي استمالك

: المخاطر إدارةالم سيتناول قضايا المائية الموارد إدارة تحسين االستثمارات شروعاتموضوع تعبئة خالل من المعنية التجريبية

للصرف ) الثاني القومي والمشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع البنك من الممولة الجارية للمشاريع ) بتوفير المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيقوم حين في المتكامل الصحي الصرف ومشروع الصحي

الم في المصلحة ألصحاب القدرات بناء ودعم الفنية . شروعاتالمساعدة التجريبية مسئولية

: تاريختنفيذمرحلة:العميل

االستحقاق:

في الحالة:متكرر العمل جارالتنفيذ طور

: المخاطر إدارة ) القيام) سيتم على ب الصلبة باالستحواذ النفايات إدارة ألنشطة المطلوبة قسري توطين وإعادة أراضي طبقاأي

الصرف ) ل ومشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع المعنية الجارية للمشاريع التوطين إعادة سياسة إطار .) على بناء المختصرة التوطين إعادة خطة إعداد سيتم الصحي للصرف الثاني القومي والمشروع المتكامل الصحي

. المائية الموارد إدارة تحسين مشروع يدعهما التي للمشاريع التوطين إعادة سياسة إطارمسئولية

: تاريختنفيذمرحلة:العميل

االستحقاق:

يونيو 302013

تحديد الحالة: يتم لمبعد مقرر موعد

المانحة والجهات التصنيالبرنامجمتوسطف

:الوصف: المخاطر إدارةمن االستثمارات على المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيعتمد

: يؤثر قد الجارية المشاريع من االستثمارات تأخر الجارية المياه مشاريع . المائية الموارد إدارة تحسين مشروع تنفيذ سير تقدم على

) والري) المائية الموارد بوزارة الخاص التخطيط قطاع إن يضم أ تخصيص الذي عن مسئوال المشروع تنسيق وحدة . والري المائية الموارد وزارة أ ميزانية . كما من القوي االلتزام إن البنك من جميعها ممولة الجارية المياه مشاريع ن

المشاريع من الالزمة الميزانية تخصيص سيضمن المائية الموارد إدارة تحسين مشروع لتنفيذ التخطيط قطاع جانب . التجريبية للمخططات الجارية

مسئولية:

تاريختنفيذمرحلة:العميلاالستحقا

ق:

في الحالة:متكرر العمل جارالتنفيذ طور

واستدامته التسليم التصنيمراقبةمتوسطف

75

:الوصف: المخاطر إدارة ) استخدام) يتم ال معالجة لهيئاتالفنية الداريةأ في فعال نحو على المياه

: المتكاملة اإلدارة ترتيبات تبسيط إن إذ النيل دلتا في المياه قضايا . المياه وكاالت بين موجود غير المائية للموارد

) للموارد) المتكاملة اإلدارة لتنفيذ مناسبة تنسيق إجراءات بوضع المائية الموارد إدارة تحسين مشروع سيقوم أ . النيل دلتا في المائية

مسئولية:

تاريختنفيذمرحلة:العميلاالستحقا

ق:

ديسمبر 312013

تحديد الحالة: يتم لمبعد مقرر موعد

الكليةالمخاطر

مخاطر متوسط: التنفيذتصنيفالتعليقات

للمشروع التوجيهية واللجنة المصرية الحكومة التزام قبل من تخفيفها سيتم المصالح، وأصحاب الجارية المشاريع مع المتوقع التعاون عدم على معظمها تتركز التي المشروع مخاطر إن . المشاريع هذه إنجازات تقوي كثيرة نواحي من التي والفوائد للنتائج كبير وتبادل المشروع تنسيق ووحدة

76

المشروع تكاليف: 5 ملحق

الجارية المشاريع من المشترك التمويل ذلك في بما

- إدارة تحسين مشروع العالمي البيئة مرفقالمائية األساسي الموارد التمويل

اإلجمالي

مرفق البيئةالعالم

ي المستفيد

الحكومة ون اإلجما

 لي

المشر وع

المتكا مل

لتحسي ن

وإدارةالري

مشرو ع

الصر ف

الصح ي

المتكامل

المشر وع

القوم ي

الثانيللصر

فالصح

يالحكو

مة اإلجم

 الي

المبلغالمبلغالمبلغالمبلغ%المبلغالمبلغالمبلغالمبلغ المبل

%غ

الم. التجريبية شروعاتأ

1 / مني. لنكال التجريبي 1,532616142,207ي سالمشروع26.

48,20015,76

926,1

7676.3

%

2 / التليين. للعقدة التجريبي 1,0306191,100المشروع13.

1300

1,4004.1%

للخضراوية. 3 التجريبي %5521.6  200  3524.2--352المشروع

التجريبية للمخططات اإلجمالي 2,9141216233,658المبلغ43.

78,20015,76

950028,2

0082.0

%ومراقبتها. المياه إلدارة القدرات بناء ب

ناصر. 1 بحيرة في التبخر فواقد %652523.02520.7-187دراسةوالزراعة. 2 المياه في المناخ تغير أثر تقييم دراسة

النيل دلتا %1276758.16752.0-548في3 . النيل. دلتا في السطحية المياه نمذجة %633684.43681.1-305دراسة4. النيل. دلتا في الجوفية المياه نمذجة %2205396.55391.6-319دراسة

النيل. 5 نظام في السطحية المياه جودة 471,347-1,300مراقبة16.

12011,54

83.9%

77

النيل. 6 نظام في الجوفية المياه جودة مراقبة 301963-662قدرة11.

5   2661,22

92.8%

ومراقبتها المياه إلدارة القدرات بناء 8224,144-3,322إجمالي49.

5---4674,61

112.1

%

المشروع. إدارة 9503028 1185646.7492-446ج2,06

4 5.9%

6,6821211,5648,367100

.08,69216,71

953049534,8

03100.0

%

78

دعم: 6ملحق التنفيذخطة

التنفيذ إستراتيجيةأ. دعم ونهجالعقود .1 أنواع

ل .1 دعما المائية الموارد إدارة تحسين مشروع وا سيوفر الفنية لتدريبلمساعدة . بموجب المتوقعة العقود أنواع يلي وفيما المشروع وعمليات المعدات وشراء

: المائية الموارد إدارة تحسين مشروع/ أ() - والخبراء للشركات دولية محلية استشارية عقود الفنية المساعدة

األفراد؛ / ب() الخبراء؛- أو التدريب معاهد مع دولية محلية تدريب عقود التدريب/ ت() - تنافسية عطاءات باستخدام دولية محلية شراء عقود المعدات شراء

و التسوق؛ إجراءات أو تنافسية محلية عطاءات أو دولية. المشروععمليات ث() عقد- يلزم الوتنفيذه .2 المشروع إدارة في الالمركزية مستوى

إدارة .2 تحسين مشروع أن من الرغم من المواردعلى تنسيقه سيتم المائيةوالري المائية الموارد بوزارة الخاص التخطيط قطاع في المشروع تنسيق وحدة قبل

المركزي، المستوى أنه على الم إال بتنفيذ القيام على شروعاتسيتم الثالثة التجريبيةإدارة وحدات موظفي من بدعم الفرعية الترع مياه مستخدمي جمعيات مستوى

الصرف ومشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل بالمشروع الخاص المشروعووحدة الصحي والصرف الشرب لمياه القابضة الشركة إطار تحت المتكامل الصحي

عن المسئولة الصرف لمشروعات العامة المصرية بالهيئة الخاصة البيئية اإلدارةفي يقعوا الذين الصحي للصرف الثاني القومي .المشروعاتالمشروع التجريبية

في المحلي المستوى على المصلحة أصحاب جميع استشارة تنفيذسيتم. المشروعات التوعية وحمالت العمل وورش االجتماعات خالل من التجريبية

مكون .3 إطار تحت األنشطة بتنفيذ يتعلق فيما القومي 2أما المركز سيقوم ، عل واإلشراف بتنسيق المياه بها لبحوث يقوم التي األنشطة النيل ى بحوث معهد

الجوفية المياه بحوث ومعهد الصرف بحوث ومعهد المناخ وتغير البيئة بحوث ومعهدالموارد لوزارة التابع الجوفية المياه وقطاع بأسوان العالي السد هيئة مع بالتعاون

. والري المائيةوالمراجعة .3 التصميم عملية في المرونة درجة

بتنفيذ .4 يتعلق فيما مرنا ليكون المائية الموارد إدارة تحسين مشروع تصميم تمالتخفيف المشاريع للمشروعاتخيارات خالل من تمويلها سيتم التي التجريبية

الصحي ) الصرف ومشروع الري وإدارة لتحسين المتكامل المشروع الجارية . البيئي لألثر تقييم إجراء سيتم الصحي للصرف الثاني القومي والمشروع المتكامل

كل البيئية مشروعفي اإلدارة خطة إعداد سيتم كما المشروع تنفيذ بداية في تجريبي

79

سلبية بيئية قضايا ألي التخفيف خيارات تتضمن .للمشروعاتالتي التجريبية الحصول وسيتم المعنيين المصلحة أصحاب جميع التخفيف خيارات مراجعة ستتضمن

التدخالت استدامة ضمان أجل من موافقتهم سيتم والمساعدات على التي المادية . بمشاركتهم تنفيذها ويتم مخاوفهم لتعكس تصميمها

4. خارجيا للتعاقد إجراء على خيارات وضمان محددة عملية أنشطةمناسب وتقييم ةمراقبة

المائية .5 الموارد إدارة تحسين مشروع بتنفيذ المشروع تنسيق وحدة ستقومخالل . جهاتمن / ومع الفرعية الترع مياه مستخدمي وجمعيات مؤسسات حكومية

خارجيا بالتعاقد خيار هناك القطاع على ذلك، مع الصلبة النفايات إدارة أنشطةأصحاب كافة وافق ما إذا اجتماعات المصلحةالخاص خالل من الخيار هذا مثل على

. المصلحة أصحابالذي .6 والتقييم المراقبة نظام المشروع سيسيعتمد تنسيق لوحدة تأسيسه تم

الري وإدارة لتحسين المتكامل بالمشروع الخاص والتقييم المراقبة أنظمة علىالصحي للصرف الثاني القومي والمشروع المتكامل الصحي الصرف ومشروع

. المياه لبحوث القومي ب والمركز األنظمة هذه قامت المراقبة حيث مؤشرات إعدادلمشروع مناسب وتقييم مراقبة إجراء لضمان البنك قبل من قبولها وتم المفصلة

. المائية الموارد إدارة تحسينوالتدخالت .5 السياسية القضايا والمساعدات طبيعة

تدخالت .7 طبيعة مكمل ومساعدات تعتبر الغالب في ألنشطة ةالمشروعالمكون أنشطة الجارية؛ المتكامل تعتبر 1المشاريع المشروع ألنشطة مكملة

الثاني القومي والمشروع المتكامل الصحي الصرف ومشروع الري وإدارة لتحسينالصحي المكون ،للصرف أنشطة أن لتلك 2كما ب األنشطةمكملة مؤسساتالخاصة

. من أي ستكون المحتملة السياسية القضية إن المياه لبحوث القومي الجهاتالمركزإلى بالنظر الريفية المناطق في الصلبة النفايات إدارة مسئولية تأخذ أن ينبغي التي

. مستشار سيقوم المحلية للحكومات المالية في األوضاع القضية هذه بدارسة دولي / الخاصة البيئية اإلدارة خطة البيئي األثر تقييم نتائج على بناء المشروع تنفيذ بداية

. شروعاتبالم الثالثة التجريبيةالالمركزية.6

الموارد .8 إدارة تحسين مشروع المركزيةوتشجيع بترويج المائيةسيقومالمتكاملة ا اإلدارة هندسات إلى والصرف الري بإدارة الخاصة والصيانة لتشغيل

القدرات بناء على التدريب خالل من الفرعية الترع مياه مستخدمي وجمعيات للمياهوالمصارف القنوات في وكميتها المياه جودة لمراقبة المعدات وتوفير الفني والدعم

. المستفيدين بين وتوزيعها للمياه المالئم للتخصيص وذلكالمخصص .7 الحساب نوع

80

المخصص .9 للحساب المصري المركزي البنك في واحد جاري حساب فتح سيتم . الحساب بإدارة المشروع تنسيق وحدة ستقوم المشروع تنسيق بوحدة الخاص

لبحوث القومي المركز من المطلوبة المعنية للعقود الشيكات وإصدار المخصصو . المشروعات المياه الثالثة التجريبية

مع .8 سابقة المنفذة الجهةخبرةطويلة الجهةإن .10 خبرة تمتلك التي والري المائية الموارد وزارة هي المنفذة

. األساسية التنفيذ وحدة فإن ذلك، ومع البنك من الممولة المشاريع تنفيذ فيالموارد بوزارة الخاص التخطيط قطاع هي المائية الموارد إدارة تحسين لمشروع

. وفي الماضي في البنك من الممولة للمشاريع قليلة خبرة يمتلك الذي والري المائيةلتحسين المتكامل بالمشروع الخاصة المشروع إدارة وحدة وافقت الصدد، هذابمشروع الخاصة المشروع تنسيق لوحدة الفني الدعم توفير على الري وإدارة

إدارة بتنفيذ المواردتحسين يتعلق فيما التخطيط قطاع في المؤسسة المائية . والشراء المالية واإلدارة المشروع

المشتريات .9 على اإلشراف ونطاق تواتر

المركزية .11 واإلدارة البنك مشاريع في التخطيط قطاع خبرة انعدام إلى بالنظرمراجعة إجراء فسيتم والري، المائية الموارد بوزارة الخاصة بعد للمشتريات لما

على عملية سنوي أساس على العقود% 20المشتريات عينات خالل الموقعة منسيتم كما المراجعة بعثة فترة أشهر ل تنفيذ ثالثة كل المشتريات على فيإلشراف

. ا في المتمركزون البنك مشتريات موظفو سيوفر المشروع تنفيذ من األول لعامإجراءات عن المشروع تنسيق وحدة مشتريات لموظفي الالزم التدريب القاهرة

بالمشتريات البنك التوج الخاصة . يوالمبادئ المشروع منحة فعالية قبل هيةالتنفيذ ب. دعم خطة

التقنية .1 المدخالتوإدارة .12 لتحسين المتكامل بالمشروع الخاصة المشروع إدارة وحدات ستقوم

/ م نكال التجريبي للمخطط الفنية الجوانب على باإلشراف وستشرف نيسالري يعلى الصحي للصرف الثاني القومي بالمشروع الخاصة المشروع إدارة وحدة

/ المشروعات لبحوث القومي المركز سيشرف كما والخضراوية تلين لعقدة التجريبيةمكون إطار تحت مؤسساته قبل من تجرى التي الدراسات كافة على .2المياه

. األنشطة هذه بين التنسيق على األساس في المشروع تنسيق وحدة دور ويتمثلالمشورة أخصائيوسيوفر القاهرة مكتب في للبنك التابع تنسيق الفنيةالري لوحدة

. والزراعة األغذية منظمة أعربت ذلك، على عالوة ضروريا ذلك كان كلما المشروعالصلبة النفايات بإدارة للقيام متخصص فني دعم توفير في رغبتها عن المتحدة لألمم

في األرز تكثيف نظام عن الطويلة المشروعاتفضال خبرتها إلى بالنظر التجريبيةالخبرة مجاالت في . هذهالمتراكمة

االئتمان ال.2 مدخالت الو يةمتطلبات

81

المائية .13 الموارد لوزارة التابعة والتعاقدات للمشتريات المركزية اإلدارة ستقوم . سيقوم المشروع تنسيق وحدة إلى المشتريات موظفي من واحد بتفويض والري

في المالية اإلدارة لفريق المالية اإلدارة موظفي من اثنين بتعيين التخطيط قطاع . محلي مستشار بتوظيف المشروع تنسيق وحدة ستقوم المشروع تنسيق وحدة

. المشروع) ( تنسيق وحدة في المالية اإلدارة فريق لقيادة مالية إدارة أخصائيالري وإدارة لتحسين المتكامل بالمشروع الخاصة المشروع إدارة وحدة ستدعم

أن إلى المالية واإلدارة بالمشتريات يتعلق فيما المشروع تنسيق وحدة موظفي . موظفي وسيقوم بمهامهم القيام على قادرين المشروع تنسيق وحدة موظفي يصبح

القدرات بناء تدريب بتوفير القاهرة مكتب في للبنك المالية واإلدارة المشترياتحتى المشروع تنفيذ من األول العام في المشروع تنسيق وحدة لموظفي الضروري

إدارة تحسين لمشروع االئتمانية بالمتطلبات الوفاء المشروع تنسيق لوحدة يمكن . المائية الموارد

الوقائية ).3 (الضماناتالسياساتتنمية ) .14 أخصائي محلي مستشار بتوظيف المشروع تنسيق وحدة ستقوم

الجانب( لتنفيذ الموارد االجتماعياجتماعية إدارة تحسين مشروع بأنشطة الخاصالضمانات بمتطلبات والوفاء الوقائية المائية . والسياسات ستقوم كما االجتماعية

/ خطة البيئي األثر بتقييم للقيام محليين مستشارين بتوظيف المشروع تنسيق وحدة . وستراجع البيئية الضمانات بمتطلبات للوفاء تجريبي مخطط لكل البيئية بعثةاإلدارة

جانب إلى المشروع بتنفيذ الخاص والبيئية االجتماعية الجوانب سنوية النصف البنك . التنفيذ خالل نشبت التي القضايا ومعالجة والمشورة الشامل التنفيذ

المهارات .4 مطلوبالمزيجأدناه يتضمن .15 ل الجدول المختلفة ملخص المهارات ذوي البنك موظفي

الموارد إدارة تحسين مشروع على لإلشراف . المائيةالمطلوبينالمهارات مزيج مطلوب

المهاراتالمطلوبة

أسابيع عددالعمل

الرحالت تعليقات عدد

العمل فريق المقر عام/2عام/ 8رئيس موظفيالرئيسي

ري مكتب عام/4أخصائي موظفيالقاهرة

مشتريات مكتب عام/3أخصائي موظفيالقاهرة

المالية اإلدارة مكتب عام/3 أخصائي موظفيالقاهرة

المراقبة أخصائيوالتقييم

المقر عام/2عام/4 موظفيالرئيسي

82

اجتماعي المقر عام/2عام/4عالم موظفيالرئيسي

علم في أخصائيالبيئة

المقر عام/2عام/4 موظفيالرئيسي

اإلضافية: 7ملحق التكلفة تحليل

1.. والكمية الجودة ناحية من المياه بتوافر يتعلق فيما متدهورا وضعا مصر تواجه حاليا تبلغ التي العام في الفرد حصة تنخفض أن المتوقع إلى 700ومن مكعب متر

عام بحلول النصف من إلى 2050أقل السكاني والنمو الدولة في للتنمية نتيجةعملية الحضر جانب نحو فإن. التحول ذلك، كل السدود هوفوق بناء أن المتوقع من

المستمرة المناخية التغيرات وآثار المنبع حوض دول في الجديدة الري ومناطقأن . يمكن جود ناحية ومن المياه توافر أكبر بشكل إلقاء ةتخفض فإن المياه،الريفية المخلفات المناطق في السكان من الماليين عشرات جانب من الصلبة

من مزيدا يشكل المصارف في الصناعية المناطق من الصناعية المخلفات وإلقاءو البالد في المائية الموارد على البحيرات على الضغوط في اإليكولوجية النظم

. الضخم الحرق فإن ذلك، على عالوة المتوسط األبيض والبحر النيل دلتا في الشماليةيؤثر ) ( مما الهواء جودة تدهور زيادة إلى يؤدي األرز قش وخاصة الزراعية للمخلفات

. الجوي الغالف في الدفيئة غازات وانبعاثات العامة الصحة علىالمالية .2 للعائدات مصدرا الزراعي القطاع فيه يمثل الذي الوقت في

المعايير يفوق ما غالبا الذي للتلوث رئيسيا مصدرا أيضا فإنه لمصر، واالقتصادية . اآلثار وتخفيف المياه إدارة لتحسين مناسبة إجراءات اتخاذ ينبغي والدولية الوطنية

الجوي والغالف المائية الموارد من كل على للزراعة المتزايدة السلبية البيئية . المكون سيسعى العامة إلى 1والصحة المائية الموارد إدارة تحسين مشروع من

خالل من الراهن الوضع تحسين في المصرية الحكومة من المبذولة الجهود استكمالالتلوث ومواجهة المياه إدارة لتحسين المحددة المناطق في تجريبية أنشطة تقديم

المستدام لالستخدام المائية للموارد المتكاملة اإلدارة مبادئ تطبيق طريق عن . الجودة حيث من المياه توافر فإن وبالتالي، منها والتخلص المياه االستخدام وإعادة

س العامة يوالكمية والصحة الزراعية اإلنتاجية في كبيرة مكاسب تحقيق مع تحسن . إدارة تحسين مشروع وسيساعد والعالمية المحلية البيئية المائية المواردواألحوال

عن لتنفيذها فعالية األكثر المنسقة األنشطة من سلسلة وإنشاء التخطيط علىتنفيذية إجراءات وإنشاء التنفيذ عملية وتقييم ومراقبة الجارية المشاريع طريق

. النيل دلتا في المستقبل في التجربة إلعادة ناجحة متكاملةملحق ) .3 إلى انظر اإلضافية التكاليف تحليل بين( 7إن للفصل محاولة كان

مستقل بشكل الحالي الوقت في بها القيام يتم التي األساسية األنشطة مجموعة

83

و المتوفرة العالمي البيئة مرفق موارد ترد ال مجموعة بين عن التي اإلضافية أنشطة . حوالي من مجموعات من تتكون أنها المائية الموارد إدارة تحسين مشروع 20في

على: الجارية المشاريع تأثير لتحسين نشاطا عشر ثالثة المشروعاتنشاطابموجب األنشطة من مجموعات وستة األول؛ المكون بموجب الثالثة التجريبية

وبناءها القدرات تحديث إلى تهدف التي الثاني الخاصة ضمن المكون البحث معاهدالمياه ونمذجة مراقبة تحسين إلى تهدف التي المياه لبحوث القومي بالمركز

المكون إطار تحت األنشطة من واحدة ومجموعة مصر؛ في والجوفية السطحية . المائية الموارد إدارة تحسين مشروع تمويل يتضمن وتنسيقه المشروع إلدارة الثالث

من 6.68مبلغ مشترك تمويل تلقي وسيتم العالمي البيئة مرفق من دوالر مليونب النظيرة والري )الجهات المائية الموارد ومن 1.56وزارة أمريكي دوالر مليون

(. 0.12المستفيدين ) أمريكي دوالر العالمي مليون البيئة مرفق بديل إجمالي سيكلفقدرها 34.88 زيادة ممثال أمريكي دوالر تم% 24مليون التي األساسية التكاليف عن

بمبلغ . 28.20تقديرها المتوقعة اإلضافية الفوائد عن سينتج أمريكي دوالر مليونمن التحقق العالمي البيئة لتحسين صحة لمرفق والمناهج الجديدة التكميلية األنشطة

المائية للموارد المتكاملة ستسمح اإلدارة فاعلي باستخدام التي وتحسين ةأكثر للمياه . لها سيكون أن كما المتوسط األبيض والبحر الشمالية البحيرات في التصريف جودة

الهواء تلوث من الحد في مهما عنه تأثيرا ينتج " الذي التي " السوداء السحابة ظاهرةعام منذ القاهرة في خريف كل بانتظام . 1998تتكرر

84

اإلضافية التكاليف جدولالعالمي األساسي النشاط البيئة مرفق والموحدة الفوائد بديل ( الكلية أمريكي ) دوالر اإلضافية التكاليف

التجريبية المشروعات: 1المكون / ) منيسي) لنكال التجريبي المشروع أ

:1النشاط إدارة تحسين

السطحية المياه

المتكامل المشروع يقومالري وإدارة لتحسينالفروع قنوات بتحسين

األنابيب ومساقيالديزل مضخات واستبدال

بمساقي الفرديةذات الكهربائية المضخات

ولتوفير الواحدة النقطةفي والري المياه تكاليف

المنطقة.

على األوسع التركيز سيقدمللموارد المتكاملة اإلدارة

المستمر التدفق المائيةوجدولة الفروع قنوات فيالصرف في والتحكم الري

لألرز األرز تكثيف ونظامفعالية تحسين لزيادة

. وتوفيره المياه استخدام

الضخ ساعات ستنخفضمن الحد شأنها من التي

. الكربون انبعاثاتالمياه من المزيد سيتوافراألفضل الجودة ذات العذبة

في اآلخرين للمستخدمين . النيل حوض

8,200,000 األساسي : العالمي البيئة مرفق بديل

8,813,000 613,000 اإلضافي:

إدارة :2النشاط الصلبة النفايات

الصرف مشروع يحسنالصرف المتكامل الصحي

المحتمل غير من ولكنللمخلفات إدارة أي إجراءمشروع بموجب الصلبة

الموارد إدارة تحسينمخلفات. تفريع يتم المائية

في الصلبة المنازلحرف. يتم المصارف

مما الزراعية المخلفات . الجو تلويث إلى يؤدي

إدخال إدارة نظام سيتمباالشتراك الصلبة النفايات

الحكومية الجهاتمع وجمعيات المحلية

الترع مياه مستخدميتحويل. سيتم الفرعية

بما ) العضوية المخلفات يةالمنزل المخلفاتفيها

) إلى الزراعية والمخلفات . عضوية أسمدة

تصريف جودة تحسين سيتمالبحيرات في الصرف مياهاألبيض والبحر الشمالية

الحد سيتم كما المتوسطسيتم إذ الهواء تلوث من

المخلفات حرق إيقافالزراعية.

:األساسي 15,769,000

العالمي البيئة مرفق بديل16,236,000

395,000 اإلضافي:

:3النشاط اإلدارة مراقبة

المتكاملة المائية للموارد

نظام خالل من المعلوماتالجغرافية

ال الرقابة تحت تإن شاركيةالمتكامل المشروع إطارالري وإدارة لتحسين

جمعياتأن حيث ةمحدودالترع مياه مستخدمي

قليلة الفرعية فرصة لديهم. المياه إدارة في للمشاركة

إدارة نظام إدخال سيتمنظام على القائم المياه

من الجغرافية المعلوماتإدارة تحسين مشروع خاللمن الذي المائية الموارد

لجمعيات السماح شأنهمياه الترعمستخدمي

الناتج المياه توفير زيادة إنالمياه إدارة تحسين عن

المياه موارد سيزيدفي لالستخدام الصالحة

. النيل نهر نظام

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

1,199,0001,199,000 اإلضافي:

85

العالمي األساسي النشاط البيئة مرفق والموحدة الفوائد بديل ( الكلية أمريكي ) دوالر اإلضافية التكاليفالتخطيط في الفرعية

المياه الستخدام بفعاليةوجدولة الزراعة وأنماطمراقبة جانب إلى الري . المياه استخدام

) / المشروعب) تليين لعقدة التجريبي تقييم: 1نشاط

البيئي األثرالقومي المشروع يقومالصحي للصرف الثاني

الصرف أنظمة بتحسيناألراضي في المغطي

اهتماما يولي ولكن الزراعيةفي المياه لجوده ضئيال

. النيل دلتا في المصارف

تقييم إجراء لألثر سيتمالمناطق في البيئي

خطة إعداد وسيتم الملوثةلتخفيف البيئية اإلدارة

جودة وتحسين التلوثالمصارف في المياه

كافة مع باالشتراك . المصالح أصحاب

المياه جوده تحسين سيتمالتي الملوثة المصارف في

إعادة زيادة شأنها منالمياه مصارف استخدام

من والحد الري مصب فيالبحيرات في التلوث

األبيض والبحر الشماليةالمتوسط.

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

63,00063,000 اإلضافي:

تعزيز 2نشاط وبناء المؤسسية

القدرات

أنشطة أي إجراء يتم لمأصحاب قدرة لتحسين

إنفاذ أجل من المصلحةالخاصة واللوائح القوانين

. المياه جودة بحماية

إذا للقواعد االمتثال سيتمالمصالح أصحاب إن

إلى الحاجة يفهمونفي المياه جوده تحسين

المصارف.

مياه استخدام إعادة سيتمالري مصب في الصرفجوده تحسين يتم عندما

في التلوث من والحد المياهوالبحر الشمالية البحيرات . المتوسط األبيض

0األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

387,000 387,000 اإلضافي:

إدارة: 3نشاط الصلبة النفايات

إلدارة التخطيط يتم لمتحت الصلبة المخلفات

القومي المشروع إطارويتم الصحي للصرف الثاني

المنازل نفايات من التخلص . يتم المصارف في الصلبة

الزراعية المخلفات حرق. الجو تلويث إلى يؤدي مما

جمعيات ستقومالفرعية المياه مستخدميالصلبة المخلفات بإدارة

الوكاالت مع بالتعاونوسيتم المحلية الحكوميةالعضوية المخلفات تحويلالمنزلي) السماد فيها بما

) إلى الزراعية والمخلفات . عضوية أسمدة

تصريف جودة تحسين سيتمالبحيرات في الصرف مياهاألبيض والبحر الشمالية

الحد سيتم كما المتوسطسيتم إذ الهواء تلوث من

المخلفات حرق إيقاف . كبير بشكل الزراعية

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

566,000566,000 اإلضافي:

دعم 4نشاط للحد التدخالت

التلوث من

القومي المشروع يخططالصحي للصرف الثاني

في الصرف مياه بمعالجة

فعالة منشآت إعداد سيتموصغيرة التكلفة حيث منالمحلية األوضاع لتناسب

تصريف جوده تحسين سيتمفي المصارف في المياه

والبحر الشمالية البحيرات

300,000 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

314,000

86

العالمي األساسي النشاط البيئة مرفق والموحدة الفوائد بديل ( الكلية أمريكي ) دوالر اإلضافية التكاليفمستوى على المصارف

ال. فإنه ذلك، ومع صغيرملموسة فكرة لديه يوجد

في المياه جوده لتحسينالمصارف.

الثاني القومي للمشروعوسيتم الصحي للصرف

للسلطات تدريب إجراءتشغيل عن المحلية

. المنشآت وصيانة

. المتوسط 14,000 اإلضافي: األبيض

حملة: 5نشاط العامة التوعية

للوائح لالمتثالالبيئية

لتوعية حملة إجراء يتمإطار تحت محدودة

الثاني القومي المشروعيزال وال الصحي للصرف

من األهالي يتخلصونفي الصلبة المخلفات

المصارف.

البيئية األنظمة تعميم إنوإعادة التلوث وتجنب

البيئية والصحة التدويراألخالقيات ستحسن

عدد من وتخفض العامةالمخلفات إلقاء حاالت

. المصارف في الصلبة

تصريف جوده تحسين سيتمفي المصارف في المياه

والبحر الشمالية البحيرات. المتوسط األبيض

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

70,000

70,000 اإلضافي:

) للخضراوية) التجريبي المشروع ج تحليل: 1نشاط

المص لحةأصحابالقومي المشروع يقومالصحي للصرف الثاني

الصرف أنظمة بتحسيناألراضي في المغطي

إال المصارف حول الزراعيةلم بشأن يأنه إجراء بأي قم

المص الملوث اهذه ةرف . كبير بشكل

أصحاب تحديد سيتمتأثير المصلحة وتكلفة

إلعداد وذلك التلوث . البديلة العالجية اإلجراءات

تصريف جوده تحسين سيتمفي المصارف في المياه

والبحر الشمالية البحيرات. المتوسط األبيض

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

21,00021,000 اإلضافي:

دراسة 2نشاط البيئي للتقييم

لتلوث وخياراتالصرف

النفايات من التخلص يتماألخرى والنفايات الصناعيةيتم ولم المصارف فيإليقاف إجراءات أي اتخاذ

المشروع إطار تحت ذلكللصرف الثاني القومي

الصحي.

األثر تقييم تحديد سيتماإلدارة خطة فيها بما البيئي

شأنها من التي البيئيةالضرورية التدخالت اقتراح

المتغيرة بالبيئة يتعلق فيماالمنطقة في سريعاالصناعية.

تصريف جوده تحسين سيتمفي المصارف في المياه

والبحر الشمالية البحيرات. المتوسط األبيض

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

48,000 48,000 اإلضافي:

دراسة: 3نشاط في التلوث لحل

المصارف

ل التخطيط عمليتم فعالة وتسهيالتتدخالت

لتناسب التكلفة حيث منإطار تحت المحلية األوضاع

خيارات دراسة سيتمحيث من الفعالة التدخالت

المشروع لدعم التكلفةللصرف الثاني القومي

تصريف جوده تحسين سيتمفي المصارف في المياه

والبحر الشمالية البحيرات. المتوسط األبيض

300,000األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

341,00041,000 اإلضافي:

87

العالمي األساسي النشاط البيئة مرفق والموحدة الفوائد بديل ( الكلية أمريكي ) دوالر اإلضافية التكاليفالثاني القومي المشروع . الصحي للصرف

الصحي.

تعزيز: 4نشاط وبناء المؤسسية

القدرات

محدودة أنشطة عمل يتمأصحاب قدرة لتعزيز

قواعد المصلحة إنفاذ فيالنفايات من التخلص

والنفايات الصناعيةاألخرى.

هندسات قدرة تعزيز سيتمللمياه المتكاملة اإلدارةالعامة المصرية والهيئة

الصرف لمشروعاتالمحلية الحكومة ووكاالت

مياه مستخدمي وجمعياتللقيام الترع الفرعية

. المشروع بأنشطة

تصريف جوده تحسين سيتمفي المصارف في المياه

والبحر الشمالية البحيرات. المتوسط األبيض

200,000األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

381,000181,000 اإلضافي:

حملة 5نشاط العامة التوعية

للوائح لالمتثالالبيئية

يتم ال الحالي، الوقت فييوجد ال أو الوعي نشر

المناطق في وعياستخدام. يتم التجريبية

للتخلص الصرف قنواتالمنزلية المخلفات من

والصناعية.

البيئية األنظمة تعميم إنوإعادة التلوث وتجنب

البيئية والصحة التدويرالعامة األخالقيات ستحسن

حاالت عدد من وتخفضفي الصلبة المخلفات إلقاء

المصارف.

تصريف جوده تحسين سيتمفي المصارف في المياه

والبحر الشمالية البحيرات. المتوسط األبيض

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

61,00061,000 اإلضافي:

والجوفية 2المكون السطحية المياه وإدارة لمراقبة القدرات بناء ) تحليل) دراسة أ

التبخر فواقدناصر بحيرة في

لفواقد دقيق تقدير يوجد ال . ناصر بحيرة في التبخر

التبخر لفواقد دقيق تقديرمن للحد خيارات وتوفير

. الفواقد هذه مثل

المائية الموارد زيادةفي لالستخدام الصالحة

. النيل حوض

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

252,000: اإلضافي 252,000

) دراسة) بتغير أثر تقييم

في المناخوالزراعة المياه

لنموذج اإلعداد يتم لملتغير الدوران اإلقليمي

. لمصر المناخ

نموذج الدورانسيوفردقة أكثر توقعات اإلقليمي

المناخ تغير تأثير عنالتكيف تدابير وستكون

. متاحة المياه الستخدام

نموذج يكون أن يمكن الدوران مشتركا اإلقليمي

الدول من العديد بيننموذج في المدرجة

وذلك الدوران اإلقليميالمناخ تغير تأثير لتحليل . التكيف وتدابير

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

675,000675,000 اإلضافي:

) تحليل) دراسة جالمياه نمذجة

السطحية

القرار دعم نظام يستندالسطحية للمياه الحالي

لنموذج تطبيق آخر على

المحدث النموذج سيحسندعم نظام األخيرة بالبيانات

. كما كبيرا تحسينا القرار

التصريف آثار تخفيف سيتمالبحر في النيل نهر علىوسيتم المتوسط األبيض

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

368,000

88

العالمي األساسي النشاط البيئة مرفق والموحدة الفوائد بديل ( الكلية أمريكي ) دوالر اإلضافية التكاليفعام في قدرة . 1997الكمبيوتر تعزيز سيتم

استخدام على الموظفين . القرار دعم نظام

. دقة أكثر بشكل بها 368,000 اإلضافي: التنبؤ

) تحليل) دراسة دالمياه نمذجة

الجوفية

معرفة بتأثير ضئيلةهناكالمياه على المناخ تغير

. النيل دلتا في الجوفية

الرياضي النموذج سيتنبأالمالحة المياه تسرب بتأثيرالجوفية المياه خزانات إلىمستوى ارتفاع عن الناتجةدلتا في وتسربها البحر

النيل.

المناخ تغير أثر تأثير سيتمالنيل دلتا على العالمي

إجراءات اقتراح وسيتم . الالزمة المضادة التدابير

0 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

539,000539,000 اإلضافي:

) تحسين) هـمراقبة قدرةالمياه جوده

السطحية

لمراقبة ضعيف نظام يوجدفي ةجود السطحية المياه

مصر.

جوده نظام سيكون مراقبةالفعلي المياه الوقت فيالساخنة متاحا النقاط في

جودة تحسين وسيتم . بالكامل المراقبة

/ التسريبات خفض سيساهمالقانوني غير اإللقاء

في النيل نهر في للنفاياتاألبيض بحر بيئة تحسين

المتوسط.

201,000 األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

1,548,0001,347,000 اإلضافي:

) قدرة) تحسين وجودة مراقبة

الجوفية المياه

لمراقبة ضعيف نظام يوجدفي ةجود الجوفية المياه

مصر.

مراقبة نظام قدرة تحسينخالل من الجوفية المياه

. والتدريب المعدات توفير

مراقبة تحسين سيساعدزيادة على الجوفية المياه

عام بشكل المياه استخدام . النيل حوض في

266,000األساسي العالمي البيئة مرفق بديل

1,229,000 963,000 اإلضافي:

المشروع: 3المكون إدارةالمشروع المشروع إدارة من كل لدى

وإدارة لتحسين المتكاملالصرف ومشروع الري

المتكامل الصحيالثاني القومي والمشروع

والمركز الصحي للصرفالمياه لبحوث القومي

. إدارية أنظمة

بين التنسيق تحسين سيتمسيتم الهيئاتتلك كما

التوافق أوجه فيتعزيز. ةالخاص األنشطة بهم

اإلدارة سيعمل نظامالمائية للموارد المتكاملة

في النيل لنهر المحسنتحسين مصر استخدامعلى

من والحد بفاعلية المياهالنيل تصريف تلوث مستوى

. المتوسط األبيض بحر في

األساسي 1,500,000

العالمي البيئة مرفق بديل2,064,000

564,000 اإلضافي:

األساسي اإلجمالي26,508,000

العالمي البيئة مرفق بديل34,803,000

اإلضافي:

89

العالمي األساسي النشاط البيئة مرفق والموحدة الفوائد بديل ( الكلية أمريكي ) دوالر اإلضافية التكاليف8,367,000

90

الخرائط

/ مشروع مينيشي لنكال التجريبي

/ التليين للعقدة التجريبي المشروع

068

268

468

668

868

078

278

lmaR lE brA

068

TEBZE

TEBZE

HSADRMEDLE

AHSAB OBA

LMARLEROHGA

ruofuKLmaR lE

OLMAD

YRKEZ UOBA

niar

d ai

war

daK

lE

668

468

268

868

278

078

826

488

678

878

478

HTR

ON288

088

688

888

098

488

RFAk

AHKAR TEM

878 maliwS tiqseM

muhkuB arbuhS

478

678

288

088

636236036 436

688

888

046836 246

098

298

498

TAAHSNOM

TAAHSNOM

ATFIZ

TSABDNAS

RMAHG TIM

NOTYAZLE

498

298

YTIC KRABOM

SISRAF RFAK BERAHGLE

FEESSAW DEGSAM

PAZALEANHAFAT

ARAB TIMDEEHAHSLE RFAK

LMARLE BARA

للخضراوية التجريبي المشروع