programma interno 2006 - vinz beschi arcipelago 2006_web.pdf€ 5,00 - ridotto/reduced ticket€...

ARCIPELAGO14° FESTIVAL INTERNAZIONALE

DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI

14TH INTERNATIONAL FESTIVAL

OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES

ROMA, 16-22 GIUGNO 2006

Comune di RomaAssessorato

Politiche CulturaliDipartimento Cultura

Ufficio Spettacolo

REGIONE LAZIOAssessorato alla Cultura,

Spettacolo e Sport

MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALIDipartimento per lo Spettacolo e lo Sport

Direzione Generale per il Cinema

2

I film in lingua stranierasono sottotitolati in italiano.

All films spoken in foreign languagesare subtitled in Italian.

Biglietti/AdmissionsSpettacoli pomeridiani/Evening screenings: € 4,00

Spettacoli serali/Night screenings:€ 5,00 - Ridotto/Reduced ticket € 4,00

Abbonamento giornaliero/Daily ticket: € 9,00Premiazione/Awarding ceremony: € 4,00

Gli studenti del DAMS Roma 3,gli abbonati a Filmaker’s Magazine

e i titolari di BiblioCardhanno diritto all’ingresso ridotto a € 4,00

per gli spettacoli serali

Concorso online Corto.Web 6.0:www.arcipelagofilmfestival.org/cortoweb

ARCIPELAGO14° Festival Internazionale

di Cortometraggi e Nuove Immaginiinfo: tel. 06-39387246

e-mail: [email protected]: www.arcipelagofilmfestival.org

Multisala INTRASTEVEREVicolo Moroni, 3/a – tel. 06-5884230

3

MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALIDipartimento per lo Spettacolo e lo Sport

Direzione Generale per il Cinema

Comune di RomaAssessorato

Politiche CulturaliDipartimento Cultura

Ufficio Spettacolo

Comune di Roma

SindacoWalter Veltroni

Assessorato alle Politiche CulturaliAssessore

Gianni Borgna

Dipartimento Cultura Sport ToponomasticaDirettore

Giovanna Marinelli

Ufficio SpettacoloRaffaele De Lio / Responsabile

Settore tecnico-organizzativo,comunicazione e monitoraggio

Roberta Arati, Alessia Ceresoni, Silvia Rossi, Maria Cavolata

Settore amministrativo e contabileTommaso Angelini, Maria Concetta Capomolla,

Rina Mammoli, Eliana MontuoriPaola Piovelli, Claudia Quattrocchi, Luigina Pronesti

REGIONE LAZIOAssessorato alla Cultura, Spettacolo e Sport

Comune di RomaAssessorato alle Politiche Culturali

Istituzione Biblioteche Centri Culturali

Igino Poggiali PresidenteMaurizio Caminito Direttore

Mediateca RomaBruno Ibba, Maria Rosa Turchi, Agostino Cannas

Stefano Martina (presidente),Olivia Alighiero, Fabio Bo, Massimo Forleo, Giuliana La Volpe

DIREZIONE ARTISTICA Stefano Martina

DIREZIONE ORGANIZZATIVA Caterina Renzi

ONDE CORTE Fabio Bo, Philippe Clivaz, Massimo Forleocon Chicca Bergonzi

EMOVIE, CORTO.WEB, CONCORTO Stefano Martina

EXTRA LARGE Fabio Bo, Massimo Forleo

VIDEOROME Bruno Ibba, Stefano Martina

ITINERARI Fabio Bo

VERIFICHE

Kurzland über alles - Finestra sulla GermaniaSelezione: Robin Mallick (Dresden Filmfest, Dresda) e Stefano Martina

Organizzazione: Caterina Renziin collaborazione con Goethe-Institut Rom (Roma) e DEFA-Stiftung (Berlino)

EVENTI SPECIALI

ExGermania Est: la vita, istruzioni per l’usoin collaborazione con Dresden Filmfest (Dresda),

Goethe-Institut Rom (Roma), DEFA-Stiftung (Berlino),Progress Film-Verleih GmbH (Berlino)

e DIAF - Deutsches Institut für Animationsfilm e.V. (Dresda)

Promise Land(s) Stefano Martina

L’infanzia di Andreiin collaborazione con Cineteca di Bologna

Europe in Shorts XIin collaborazione con ECFF - European Coordination of Film Festivals

e Festival Internacional de Curtas Metragens - Vila do Conde

Carta Bianca DAMS Roma IIIin collaborazione con DAMS Film Festival (Roma)Vito Zagarrio, Daria Pomponio (organizzazione)

ARCIPELAGO 2006 14° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI

4

COORDINAMENTO EUROPEODEI FESTIVAL CINEMATOGRAFICI

Associazione Culturale

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA

Marina Mazzitello (sezioni internazionali), Agata Testa (sezioni nazionali)in collaborazione con Paola Cassano (proiezioni)

SEGRETERIA GIURIE Graziella Becatti (giurie internazionali),Federica Scarnati (giurie nazionali)

AMMINISTRAZIONE Carlo Martini

VIDEOPROIEZIONI, TRADUZIONI E SOTTOTITOLAGGIO Raggio Verde srl

SPEDIZIONI Cecchetti Speedcoop scarl

ASSICURAZIONI Italian Insurance Managers di Fabrizio Volpe & C.

UFFICIO STAMPA

Studio PUNTOeVIRGOLAwww.studiopuntoevirgola.com

IMAGE CONCEPT, COMUNICAZIONE E PROGETTAZIONE GRAFICA Sara Ciarroni

IMPAGINAZIONE E STAMPA Prestampa Felix Mathew, Litografica Iride srl - Roma

CATALOGO Alberto M. Castagna

PROGETTO E COORDINAMENTO GRAFICO Sara Ciarroni

FOTO DI COPERTINA Giambalvo & Napolitano

SIGLA Sebastiano Tecchio, Paolo Zeccara e Giulia Infurna per Proxima

PROMO VIDEO

Francesco Di Giorgio (montaggio), Bruno Palma (jingle)e Francesca Castro (acquisizione)

per Digitalchroma

SERVIZI FOTOGRAFICI Matteo Barale

WEBSITE UFFICIALE 3E-medi@

WEBSITE CORTO.WEB 6.0 Emmefilm.com

14TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES ARCIPELAGO 2006

5

I premi sono offerti da

In collaborazione con

VENERDÌ 16 GIUGNO / FRIDAY, JUNE 16

INTRASTEVERE - 1

18.30 EL 1EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionChiamami Mara..., Bruno Bigoni (2005) - 60’, videoIn sospeso, Antonella Pintus (2005) - 47’ 2’’, video

20.30 VR 1VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionStormi di storni, Barbara Camerini (2006) - 4’, video(fuori concorso / out of competition)

IT-AITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewL’indifferente, Mariano Lamberti (2005) - 25’, video

CC 1CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionUn filo intorno al mondo, Sophie Chiarello (2006) - 14’ 50’’, 35mmIzme u, Valerio Spezzaferro (2006) - 30’, videoCream, Dimitri Capuani (2006) - 3’, videoJakob 69, Giovanni De Giorgi (2005) - 9’ 30’’, videoSulla zattera, Ivano De Matteo (2006) - 9’ 30’’, video

22.30 IT-BITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewDammi il La, Matteo Servente (2005) - 20’ 58’’, video

CC 2CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionImmagini di Jaime Saenz, Pierandrea Gagliardi (2005) - 25’, videoIl Big Crunch, Giuseppe Silipo/Piero D’Ascanio (2005) - 19’, videoDisco Inverno, Andrea Caccia (2006) - 16’ 40’’, videoSilenzio, Giuliana Cau/Valentina De Amicis (2005) - 10’, 35mm

VR 2VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionVia Salaria 416, Laura Sudiro (2005) - 5’, video

INTRASTEVERE - 2

18.30 ESEVENTI SPECIALI 4 - Europe in Shorts 11. Ibridazione delle immaginiSPECIAL EVENTS 4 - Europe in Shorts 11. Hybridization of ImagesObras, Hendrick Dusollier (Francia, France, 2004) - 12’, videoFear Less, Therese Jacobsen (Norvegia, Norway, 2003) - 4’ 30’’, video


6

Le conte du monde flottant, Alain Escalle (Francia, France, 2001) - 24’, videoOh Dear!, Nicolas Provost (Belgio, Belgium, 2004) - 1’, videoOuterspace, Peter Tscherkassky (Austria, 1999) - 10’, videoHome Road Movies, Robert Bradbrook (Regno Unito, UK, 2001) - 12’ 18’’, videoDad’s Dead, Chris Shepherd (Regno Unito, UK, 2003) - 6’, video(The Rise and Fall of the Legendary) Anglobilly Feverson, Rosto (Olanda,Netherlands, 2002) - 10’, videoFast Film, Virgil Widrich (Austria/Lussemburgo, Austria/Luxemburg, 2003) - 14’,video

20.30 eM 1eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionMémoire Carbone, Pierre Villemin (Francia, France, 2005) - 21’, videoDupe, Chris Waitt (Regno Unito, UK, 2005) - 10’ 57’’, videoForça, Andre Scucato/Cristina Pinheiro (Brasile, Brazil, 2005) - 3’ 26’’, videoVersus, F. Caffiaux/R. Noel/T. Salas (Francia, France, 2005) - 5’ 54’’, videoA Black & White World, Adam White (Australia, 2005) - 9’ 28’’, videoCovered, David Tomaszewski (Usa, 2005) - 8’ 30’’, videoAnimal Tragic, Tim MacMillan (Regno Unito, UK, 2004) - 7’, videoOreille remplie de plumes, Luis Nieto (Francia, France, 2005) - 2’ 30’’, videoDoctor Kill and Mister Chance, J.-Y. Chalangeas/F. Mathieu (Francia, France, 2005)- 7’ 10’’, videoA 639. Baba, Andras G. Dési/Gábor Móray (Ungheria, Hungary, 2005) - 15’ 40’’, 35mmFlesh, Edouard Salier (Francia, France, 2005) - 10’, 35mm

22.30 OC 1ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionQuelques miettes pour les oiseaux, Nassim Amaouche (Francia, France, 2005) -28’ 30’’, 35mmDe Glauber para Jirges, André Ristum (Brasile/Italia, Brazil/Italy, 2005) - 18’, 35mmL’isle, Chiara Malta (Francia, France, 2006) - 10’, 35mmMoth, Simon Corris (Regno Unito, UK, 2004) - 12’ 30’’, 35mmFyret, Erik Smith Meyer (Norvegia, Norway, 2005) - 9’, 35mmUn inguaribile amore, Giovanni Covini (Italia, Italy, 2005) - 16’, video

INTRASTEVERE - 3

18.30 PL 1EVENTI SPECIALI 2 - Promise Land(s). Il Muro dentroSPECIAL EVENTS 2 - Promise Land(s). The Wall Inside58%, Vincenzo Marra (Italia, Italy, 2005) - 52’, videoTsarsarim, Matan Guggenheim (Israele, Israel, 2004) - 16’ 30’’, videoPromise Land, Gili Dolev (Regno Unito, UK, 2003) - 15’, 35mmLike Twenty Impossibles, Annemarie Jacir (Palestina, Palestine, 2003) - 17’, 35mm

20.30 EL 2EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionMitumba, Raffaele Brunetti (2005) - 52’, videoCiro e Priscilla, Fabiana Sargentini (2005) - 45’, video


7

22.30 IT 1ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewUn posto libero, Eros Achiardi (2005) - 30’, 35mmB:Cycle, B-Bunker (2006) - 19’ 2’’, videoIn religioso disagio, Massimiliano “Maci” Verdesca (2005) - 18’, videoHathor, Giuseppe Chiesa (2005) - 4’ 34’’, videoMinatore a vita, Tommaso Vecchio (2005) - 16’, videoAl buio, Fabio Mollo (2005) - 10’, video

FILMSTUDIO - 2

18.00 DA 1EVENTI SPECIALI 5 - Carta Bianca. DAMS Roma IIISPECIAL EVENTS 5 - Carte Blanche. DAMS Rome IIIArtriballes harragas, N. Aluigi Nannini/V. Bernardi/S. Fronio, 54’ - videoReflecting Federica, Federica Polidoro, 5’ 54’’ - videoSchritte (Steps), Bertram Holtz, 13’ - videoIl tempo della fioritura, Felice Vino, 14’ 46’’ - video

20.00 KU 1VERIFICHE - Kurzland über alles. Finestra sulla GermaniaVERIFICATIONS - Kurzland über alles. German OverviewFremdkörper, Katja Pratschke (2002) - 28’, 35mmMeine Eltern, Neele Leana Vollmar (2003) - 18’, 35mmGoodbye, Steve Hudson (2004) - 15’, 35mmDie Grenze, Franz Winzentsen (1995) - 2’, 35mmStaplerfahrer Klaus, Jörg Wagner/Stefan Prehn (2001) - 9’ 30’’, 35mmHessi James, Johannes Weiland (1999) - 6’, 35mmSilverstar, Harry Flöter/Jörg Siepmann (2000) - 12’ 52’’, 35mmQuest, Tyron Montgomery (1995) - 11’ 2’’, 35mm

22.00 EL 3EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionInatteso, Domenico Distilo (2005) - 51’, videoCasilina Express, Tommaso Valente (2005) - 31’ 30’’, video


8

SABATO 17 GIUGNO / SATURDAY, JUNE 17

INTRASTEVERE - 1

18.30 EL 2 (replica 1 / repeat 1)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionMitumba, Raffaele Brunetti (2005) - 52’, videoCiro e Priscilla, Fabiana Sargentini (2005) - 45’, video

20.30 VR 2 (replica 1 / repeat 1)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionVia Salaria 416, Laura Sudiro (2005) - 5’, video

IT-B (replica 1 / repeat 1)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewDammi il La, Matteo Servente (2005) - 20’ 58’’, video

CC 2 (replica 1 / repeat 1)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionImmagini di Jaime Saenz, Pierandrea Gagliardi (2005) - 25’, videoIl Big Crunch, Giuseppe Silipo/Piero D’Ascanio (2005) - 19’, videoDisco Inverno, Andrea Caccia (2006) - 16’ 40’’, videoSilenzio, Giuliana Cau/Valentina De Amicis (2005) - 10’, 35mm

22.30 IT-CITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewAman e gli altri..., Claudio Noce (2006) - 15’ 40’’, videoFoku, Claudio Bozzatello (2005) - 18’ 40’’, video

CC 3CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionJohn, Vito Dinatolo (2005) - 23’, videoQuattro quarti, Arianna Rossini (2005) - 13’ 50’’, videoLa via del successo, Leonardo D’Agostini (2005) - 11’, 35mm(fuori concorso / out of competition)

VR 3VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionSinestesia, Giorgia Costantino/Silvia Negrato (2006) - 5’, video

INTRASTEVERE - 2

18.30 VR 1 (replica 1 / repeat 1)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionStormi di storni, Barbara Camerini (2006) - 4’, video(fuori concorso / out of competition)


9

IT-A (replica 1 / repeat 1)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewL’indifferente, Mariano Lamberti (2005) - 25’, video

CC 1 (replica 1 / repeat 1)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionUn filo intorno al mondo, Sophie Chiarello (2006) - 14’ 50’’, 35mmIzme u, Valerio Spezzaferro (2006) - 30’, videoCream, Dimitri Capuani (2006) - 3’, videoJakob 69, Giovanni De Giorgi (2005) - 9’ 30’’, videoSulla zattera, Ivano De Matteo (2006) - 9’ 30’’, video

20.30 eM 2eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionNovecento : Pianiste, Sarah Van Den Boom (Francia, France, 2005) - 17’, videoRubber Johnny, Chris Cunningham (Regno Unito, UK, 2005) - 7’, videoCom uma sombra na alma, F. Galrito/J. Ramos (Portogallo, Portugal, 2005) - 10’15’’, videoThe Def Song, Doctor L/Xavier Reyé (Francia, France, 2005) - 4’ 30’’, videoEn suspens, Laurent Lichoux (Francia, France, 2005) - 6’ 30’’, videoPhoneheads: “Roll That Stone”, F. Herbort/B. Kantzow/K. Kullack (Germania,Germany, 2005) - 3’ 6’’, videoQuest for the Mystic Moogoo Fruit!, Ila Soleimani (Iran, 2005) - 2’ 45’’, videoKontrol Eskape, Mat&Spon (Francia, France, 2005) - 11’, videoMoongirl, Henry Selick (Usa, 2005) - 8’ 40’’, 35mmHeavy Pockets, Sarah Cox (Regno Unito, UK, 2004) - 5’ 58’’, 35mmTadeo Jones, Enrique Gato (Spagna, Spain, 2005) - 8’, 35mmThe Tell Tale Heart, Raul Garcia (Lussemburgo/Spagna, Luxemburg/Spain, 2005) -9’ 45’’, 35mmSweet Salt, Katerina Athanasopoulou (Regno Unito, UK, 2005) - 6’ 45’’, video

22.30 OC 2ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionPanda syndromet, Rune Schjøtt (Danimarca, Denmark, 2005) - 23’, videoEût-elle été criminelle, Jean-Gabriel Périot (Francia, France, 2005) - 10’, videoS’il vous plaît!, Emilie Sandoval (Francia, France, 2005) - 8’ 35’’, videoDan wo zhidao, Kai Kevin Huang (Cina, China, 2004) - 15’, videoL’homme sans ombre, Georges Schwizgebel (Svizzera/Canada, SwitzerlandICana-da, 2004) - 9’ 35’’, 35mmButterflies, Max Jacoby (Lussemburgo, Luxemburg, 2005) - 12’, 35mmSlavek the Shit, Grimur Hakonarson (Islanda/Repubblica Ceca, Iceland/CzechRepublic, 2005) - 15’, 35mm

INTRASTEVERE - 3

18.30 OC 1 (replica 1 / repeat 1)ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionQuelques miettes pour les oiseaux, Nassim Amaouche (Francia, France, 2005) -28’ 30’’, 35mm


10

De Glauber para Jirges, André Ristum (Brasile/Italia, Brazil/Italy, 2005) - 18’,35mmL’isle, Chiara Malta (Francia, France, 2006) - 10’, 35mmMoth, Simon Corris (Regno Unito, UK, 2004) - 12’ 30’’, 35mmFyret, Erik Smith Meyer (Norvegia, Norway, 2005) - 9’, 35mmUn inguaribile amore, Giovanni Covini (Italia, Italy, 2005) - 16’, video

20.30 EL 3 (replica 1 / repeat 1)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionInatteso, Domenico Distilo (2005) - 51’, videoCasilina Express, Tommaso Valente (2005) - 31’ 30’’, video

22.30 IT 2ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewVoodoo Doll, Roberto Minervini (2005) - 20’ 35’’, videoIl nostro segreto, Mauro Mancini (2006) - 13’ 45’’, videoCome un filo d’erba nel prato, Attilio Azzola (2005) - 18’, videoIl carnevale, Matteo Maso (2005) - 15’, videoLa voce del mare, Fabio Baccelliere (2005) - 8’ 50’’, videoLa piccola parte, Stefano Piciché (2006) - 6’, videoCome a Cassano, Pippo Mezzapesa (2005) - 13’ 30’’, 35mm

FILMSTUDIO - 2

18.00 DA 2EVENTI SPECIALI 5 - Carta Bianca. DAMS Roma IIISPECIAL EVENTS 5 - Carte Blanche. DAMS Rome IIITi uccido il cane!, Alessandro Tamburini, 67’ - videoMaestro!, Pasquale Marino, 17’ - videoDelirIO, Enzo Fratalia, 14’ 30’’ - video

20.00 KU 2VERIFICHE - Kurzland über alles. Finestra sulla GermaniaVERIFICATIONS - Kurzland über alles. German OverviewFreunde, Jan Krüger (2001) - 22’, 35mmFünf Minuten, Britta Krause (1998) - 7’, 35mmChaim, Jonathan Greenfield (2004) - 14’ 30’’, 35mmDie Eisbaderin, Alla Churikova (2003) - 7’ 30’’, 35mmEin perfekter Mord, Frank Peter Lenze (1997) - 6’, 35mmBusby, Anna Henckel-Donnersmarck (1997) - 3’ 18’’, 35mmSurprise!, Veit Helmer (1995) - 6’, 35mmChainsmoker, Maria von Heland (1997) - 10’ 45’’, 35mmAnnaottoanna, Clemens Pichler (2003) - 10’, videoTony’s Play-Station, Stefan Eling (2000) - 14’, video

22.00 EL 1 (replica 1 / repeat 1)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionChiamami Mara..., Bruno Bigoni (2005) - 60’, videoIn sospeso, Antonella Pintus (2005) - 47’ 2’’, video


11


12

00153 Roma

Via di Santa Dorotea, 8/9

Tel. 06-97277979

Agli spettatori di ARCIPELAGO

sarà praticato lo sconto del 15%

Menu speciale 10 Euro:

Un primo piatto

Una birra o bibita a scelta

Un caffè

DOMENICA 18 GIUGNO / SUNDAY, JUNE 18

INTRASTEVERE - 1

18.30 EL 3 (replica 2 / repeat 2)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionInatteso, Domenico Distilo (2005) - 51’, videoCasilina Express, Tommaso Valente (2005) - 31’ 30’’, video

20.30 VR 3 (replica 1 / repeat 1)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionSinestesia, Giorgia Costantino/Silvia Negrato (2006) - 5’, video

IT-C (replica 1 / repeat 1)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewAman e gli altri..., Claudio Noce (2006) - 15’ 40’’, videoFoku, Claudio Bozzatello (2005) - 18’ 40’’, video

CC 3 (replica 1 / repeat 1)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionJohn, Vito Dinatolo (2005) - 23’, videoQuattro quarti, Arianna Rossini (2005) - 13’ 50’’, videoLa via del successo, Leonardo D’Agostini (2005) - 11’, 35mm(fuori concorso / out of competition)

22.30 IT-DITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewGemelline, Filippo D’Antoni (2005) - 12’, 35mm

CC 4CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionTana libera tutti, Vito Palmieri (2006) - 15’, 35mmTaken Over, Linda Fregni Nagler (2005) - 20’ 36’’, videoDo You See Me?, Alessandro De Cristofaro (2006) - 13’ 20’’, videoQuesto è il mio mestiere, Fabrizio Ruggirello (2006) - 9’ 20’’, videoLe strade in Festa, Gian Claudio Pallotta/Teresa Ruggieri (2006) - 17’, video

VR 4VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionFuori di testo, Enrico De Bernart (2006) - 5’, video

INTRASTEVERE - 2

18.30 VR 2 (replica 2 / repeat 2)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionVia Salaria 416, Laura Sudiro (2005) - 5’, video


13

IT-B (replica 2 / repeat 2)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewDammi il La, Matteo Servente (2005) - 20’ 58’’, video

CC 2 (replica 2 / repeat 2)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionImmagini di Jaime Saenz, Pierandrea Gagliardi (2005) - 25’, videoIl Big Crunch, Giuseppe Silipo/Piero D’Ascanio (2005) - 19’, videoDisco Inverno, Andrea Caccia (2006) - 16’ 40’’, videoSilenzio, Giuliana Cau/Valentina De Amicis (2005) - 10’, 35mm

20.30 eM 3eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionTerra incognita, Peter Volkart (Svizzera, Switzerland, 2005) - 18’, videoLes larmes, Emmanuelle Joly (Francia, France, 2005) - 9’ 30’’, videoSmile, Noam Abta/Yuval Markovich (Israele, Israel, 2005) - 6’ 30’’, videoSur le fil, J.-B. Ferder/L. Hiawka/A. Moussu (Francia, France, 2005) - 6’ 23’’, videoMcLaren’s Negatives, Marie-Josee Saint-Pierre (Canada, 2006) - 10’, 35mmA feu, Vladimir Mavounia-Kouka (Francia, France, 2005) - 11’, videoCoucou Clock, Francois Cailleau/Audrey Fobis (Francia, France, 2005) - 3’ 23’’, videoSamuroid Zero, Yuichi Abe (Giappone, Japan, 2005) - 2’ 35’’, videoCounting Sheep, Chris Daykin (Sri Lanka, 2005) - 3’, videoSelo ou não sê-lo, Isabel Aboim Inglez (Portogallo, Portugal, 2005) - 9’, videoKillcow, M. Belkas/K. Mascart/N. Buono/M. Pradel (Francia, France, 2005) - 6’ 25’’,videoQuietsch, Baran Bo Odar (Germania, Germany, 2005) - 7’ 46’’, 35mmLa gallina ciega, Isabel Herguera (Spagna, Spain, 2005) - 7’ 6’’, 35mm

22.30 OC 3ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionLa apertura, Duska Zagorac (Regno Unito/Argentina, UK/Argentina, 2005) - 22’,35mmChambre 616, Frédéric Pelle (Francia, France, 2005) - 22’, 35mmTrevirgolaottantasette, Valerio Mastandrea (Italia, Italy, 2005) - 12’, 35mmSintonia, Jose Mari Goenaga (Spagna, Spain, 2005) - 9’ 2’’, 35mmLucky, Avie Luthra (Sud Africa/Regno Unito, South Africa/UK, 2005) - 20’, 35mmQuicken, Victoria Beattie (Regno Unito, UK, 2005) - 13’ 35’’, video

INTRASTEVERE - 3

18.30 OC 2 (replica 1 / repeat 1)ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionPanda syndromet, Rune Schjøtt (Danimarca, Denmark, 2005) - 23’, videoEût-elle été criminelle, Jean-Gabriel Périot (Francia, France, 2005) - 10’, videoS’il vous plaît!, Emilie Sandoval (Francia, France, 2005) - 8’ 35’’, videoDan wo zhidao, Kai Kevin Huang (Cina, China, 2004) - 15’, video


14

L’homme sans ombre, Georges Schwizgebel (Svizzera/Canada, SwitzerlandICana-da, 2004) - 9’ 35’’, 35mmButterflies, Max Jacoby (Lussemburgo, Luxemburg, 2005) - 12’, 35mmSlavek the Shit, Grimur Hakonarson (Islanda/Repubblica Ceca, Iceland/CzechRepublic, 2005) - 15’, 35mm

20.30 EL 1 (replica 2 / repeat 2)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionChiamami Mara..., Bruno Bigoni (2005) - 60’, videoIn sospeso, Antonella Pintus (2005) - 47’ 2’’, video

22.30 IT 3ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewNaufragi di Don Chisciotte, Dominick Tambasco (2005) - 30’, videoThe End of Flowers, Arianna De Giorgi (2005) - 16’ 30’’, videoIncontrotempo, Giovanni Mischitelli (2005) - 20’ 53’’, videoContromano/Contramão, César Meneghetti/Elisabetta Pandimiglio (2005) - 15’, videoMontesacro, Alessandro Celli (2005) - 15’, 35mm

FILMSTUDIO - 2

18.00 eM 1 (replica 1 / repeat 1)eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionMémoire Carbone, Pierre Villemin (Francia, France, 2005) - 21’, videoDupe, Chris Waitt (Regno Unito, UK, 2005) - 10’ 57’’, videoForça, Andre Scucato/Cristina Pinheiro (Brasile, Brazil, 2005) - 3’ 26’’, videoVersus, F. Caffiaux/R. Noel/T. Salas (Francia, France, 2005) - 5’ 54’’, videoA Black & White World, Adam White (Australia, 2005) - 9’ 28’’, videoCovered, David Tomaszewski (Usa, 2005) - 8’ 30’’, videoAnimal Tragic, Tim MacMillan (Regno Unito, UK, 2004) - 7’, videoOreille remplie de plumes, Luis Nieto (Francia, France, 2005) - 2’ 30’’, videoDoctor Kill and Mister Chance, J.-Y. Chalangeas/F. Mathieu (Francia, France, 2005)- 7’ 10’’, videoA 639. Baba, Andras G. Dési/Gábor Móray (Ungheria, Hungary, 2005) - 15’ 40’’, 35mmFlesh, Edouard Salier (Francia, France, 2005) - 10’, 35mm

20.00 GEEVENTI SPECIALI 1 - exGermania Est. La vita, istruzioni per l’usoSPECIAL EVENTS 1 - exEast Germany. Instructions for LifeBeziehungen zwischen Jungen und Mädchen - Teil 1: Sagst du’s deinem Kin-de?, Götz Oehlschägel (RDT, GDR, 1963) - 22’, 35mmBeziehungen zwischen Jungen und Mädchen - Teil 4: Keine Scheu vor heiklenFragen, Götz Oehlschägel (RDT, GDR, 1965) - 22’, 35mmDass Euch da kein Licht aufgeht, He. Hellerau (RDT, GDR, 1961) - 12’, 35mmTheo und der Flirt, Heinz Steinbach (RDT, GDR, 1979) - 5’, 35mmTheo und die Rauchzeichen, Heinz Steinbach (RDT, GDR, 1982) - 5’, 35mmIst das denn schon Liebe?, Helmut Kiessling (RDT, GDR, 1983) - 27’, 35mmGrippeschutzimpfung, Christian Biermann (RDT, GDR, 1983) - 5’, 35mm


15

22.00 EL 4EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionLa morte mi fa ridere, la vita no! Piero di Livorno, C. Di Mambro/L. Mandrile/U.Migliaccio (2005) - 60’, videoMacondo a Milano 1977/78, Michele Sordillo (2005) - 43’, video


16

LUNEDI 19 GIUGNO / MONDAY, JUNE 19

INTRASTEVERE - 1

18.30 EL 4 (replica 1 / repeat 1)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionLa morte mi fa ridere, la vita no! Piero di Livorno, C. Di Mambro/L. Mandrile/U.Migliaccio (2005) - 60’, videoMacondo a Milano 1977/78, Michele Sordillo (2005) - 43’, video

20.30 VR 4 (replica 1 / repeat 1)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionFuori di testo, Enrico De Bernart (2006) - 5’, video

IT-D (replica 1 / repeat 1)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewGemelline, Filippo D’Antoni (2005) - 12’, 35mm

CC 4 (replica 1 / repeat 1)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionTana libera tutti, Vito Palmieri (2006) - 15’, 35mmTaken Over, Linda Fregni Nagler (2005) - 20’ 36’’, videoDo You See Me?, Alessandro De Cristofaro (2006) - 13’ 20’’, videoQuesto è il mio mestiere, Fabrizio Ruggirello (2006) - 9’ 20’’, videoLe strade in Festa, Gian Claudio Pallotta/Teresa Ruggieri (2006) - 17’, video

22.30 eM-IteMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionGiocattoli futuristi, Claudio Castelli (Italia, Italy, 2005) - 9’ 43’’, videoA Relativistic Film, Francesco Gatti/Giusi Castelli (Italia, Italy, 2005) - 8’, videoAmperio, F. Alliaud/P. Ciccotti/M. Monti/H. Pizzinini/F. Taurino (Italia, Italy, 2005) -7’, videoFrigidaire, Virgilio Villoresi/Vivì Ponti (Italia, Italy, 2006) - 5’ 41’’, videoL’uomo del Meteo, Studio Delicatessen (Italia, Italy, 2005) - 5’, videoCleopatra, Giacomo Cesari (Italia, Italy, 2005) - 5’, videoSensi, V. Ventimiglia/A. Cordini/G. Barrocu/G. Ferrari/V. Ghignone/F. Riginelli (Italia,Italy, 2004) - 4’ 52’’, videoMoka, M. Fiocco/A. Fiocco/F. Minervini (Italia, Italy, 2005) - 4’ 40’’, videoStrip Melody, Vinz Beschi (Italia, Italy, 2005) - 4’ 20’’, videoHypermetropia, Paola Randi (Italia, Italy, 2005) - 3’ 56’’, videoSpiritual Healing, Davide Catraro/Marvin Milanese (Italia, Italy, 2005) - 3’ 45’’, videoHaphazard Symphony, Joseph Feltus (Italia/Regno Unito, Italy/UK, 2004) - 2’ 45’’,videoBuongiorno, Melo Prino (Italia, Italy, 2005) - 5’ 3’’, 35mm


17

INTRASTEVERE - 2

18.30 VR 3 (replica 2 / repeat 2)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionSinestesia, Giorgia Costantino/Silvia Negrato (2006) - 5’, video

IT-C (replica 2 / repeat 2)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewAman e gli altri..., Claudio Noce (2006) - 15’ 40’’, videoFoku, Claudio Bozzatello (2005) - 18’ 40’’, video

CC 3 (replica 2 / repeat 2)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionJohn, Vito Dinatolo (2005) - 23’, videoQuattro quarti, Arianna Rossini (2005) - 13’ 50’’, videoLa via del successo, Leonardo D’Agostini (2005) - 11’, 35mm(fuori concorso / out of competition)

20.30 IT 1 (replica 1 / repeat 1)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewUn posto libero, Eros Achiardi (2005) - 30’, 35mmB:Cycle, B-Bunker (2006) - 19’ 2’’, videoIn religioso disagio, Massimiliano “Maci” Verdesca (2005) - 18’, videoHathor, Giuseppe Chiesa (2005) - 4’ 34’’, videoMinatore a vita, Tommaso Vecchio (2005) - 16’, videoAl buio, Fabio Mollo (2005) - 10’, video

22.30 OC 4ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionOn-sil, Aaron Kim (Corea del Sud, South Korea, 2005) - 29’ 20’’, 35mmAmor fati, Denis Todorovic (Germania/Croazia, Germany/Croatia, 2005) - 15’ 53’’,35mmHistória trágica com final feliz, Regina Pessoa (Portogallo, Portugal, 2005) - 7’ 46’’,35mmMedium Raw, Morten Hovland (Norvegia, Norway, 2005) - 8’ 40’’, 35mmRien d’insoluble, Xavier Seron (Belgio, Belgium, 2005) - 14’ 58’’, 35mmThe Mechanicals, Leon Ford (Australia, 2005) - 9’, 35mmLa guerra, Luiso Berdejo/Jorge C. Dorado (Spagna, Spain, 2005) - 10’ 28’’, 35mm

INTRASTEVERE - 3

18.30 ES (replica 1 / repeat 1)EVENTI SPECIALI 4 - Europe in Shorts 11. Ibridazione delle immaginiSPECIAL EVENTS 4 - Europe in Shorts 11. Hybridization of ImagesObras, Hendrick Dusollier (Francia, France, 2004) - 12’, videoFear Less, Therese Jacobsen (Norvegia, Norway, 2003) - 4’ 30’’, videoLe conte du monde flottant, Alain Escalle (Francia, France, 2001) - 24’, video


18

Oh Dear!, Nicolas Provost (Belgio, Belgium, 2004) - 1’, videoOuterspace, Peter Tscherkassky (Austria, 1999) - 10’, videoHome Road Movies, Robert Bradbrook (Regno Unito, UK, 2001) - 12’ 18’’, videoDad’s Dead, Chris Shepherd (Regno Unito, UK, 2003) - 6’, video(The Rise and Fall of the Legendary) Anglobilly Feverson, Rosto (Olanda,Netherlands, 2002) - 10’, videoFast Film, Virgil Widrich (Austria/Lussemburgo, Austria/Luxemburg, 2003) - 14’,video

20.30 EL 5EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionLa morte di Girasole, Giuseppe Bellasalma/Benedetto Guadagno (2006) - 56’, videoUna scuola nel parco, Giulia Ciniselli (2005) - 48’, video

22.30 KU 1 (replica / repeat)VERIFICHE - Kurzland über alles. Finestra sulla GermaniaVERIFICATIONS - Kurzland über alles. German OverviewFremdkörper, Katja Pratschke (2002) - 28’, 35mmMeine Eltern, Neele Leana Vollmar (2003) - 18’, 35mmGoodbye, Steve Hudson (2004) - 15’, 35mmDie Grenze, Franz Winzentsen (1995) - 2’, 35mmStaplerfahrer Klaus, Jörg Wagner/Stefan Prehn (2001) - 9’ 30’’, 35mmHessi James, Johannes Weiland (1999) - 6’, 35mmSilverstar, Harry Flöter/Jörg Siepmann (2000) - 12’ 52’’, 35mmQuest, Tyron Montgomery (1995) - 11’ 2’’, 35mm

FILMSTUDIO - 2

18.00 eM 2 (replica 1 / repeat 1)eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionNovecento : Pianiste, Sarah Van Den Boom (Francia, France, 2005) - 17’, videoRubber Johnny, Chris Cunningham (Regno Unito, UK, 2005) - 7’, videoCom uma sombra na alma, F. Galrito/J. Ramos (Portogallo, Portugal, 2005) -10’ 15’’, videoThe Def Song, Doctor L/Xavier Reyé (Francia, France, 2005) - 4’ 30’’, videoEn suspens, Laurent Lichoux (Francia, France, 2005) - 6’ 30’’, videoPhoneheads: “Roll That Stone”, F. Herbort/B. Kantzow/K. Kullack (Germania,Germany, 2005) - 3’ 6’’, videoQuest for the Mystic Moogoo Fruit!, Ila Soleimani (Iran, 2005) - 2’ 45’’, videoKontrol Eskape, Mat&Spon (Francia, France, 2005) - 11’, videoMoongirl, Henry Selick (Usa, 2005) - 8’ 40’’, 35mmHeavy Pockets, Sarah Cox (Regno Unito, UK, 2004) - 5’ 58’’, 35mmTadeo Jones, Enrique Gato (Spagna, Spain, 2005) - 8’, 35mmThe Tell Tale Heart, Raul Garcia (Lussemburgo/Spagna, Luxemburg/Spain, 2005) -9’ 45’’, 35mmSweet Salt, Katerina Athanasopoulou (Regno Unito, UK, 2005) - 6’ 45’’, video


19

20.00 OC 1 (replica 2 / repeat 2)ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionQuelques miettes pour les oiseaux, Nassim Amaouche (Francia, France, 2005) -28’ 30’’, 35mmDe Glauber para Jirges, André Ristum (Brasile/Italia, Brazil/Italy, 2005) - 18’, 35mmL’isle, Chiara Malta (Francia, France, 2006) - 10’, 35mmMoth, Simon Corris (Regno Unito, UK, 2004) - 12’ 30’’, 35mmFyret, Erik Smith Meyer (Norvegia, Norway, 2005) - 9’, 35mmUn inguaribile amore, Giovanni Covini (Italia, Italy, 2005) - 16’, video

22.00 EL 6EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionIl fantasma di Corleone, Marco Amenta (2005) - 60’, videoFurriadroxus, Michele Mossa/Michele Trentini (2005) - 40’ 25’’, video


20

Sconto del 20%per gli spettatori di Arcipelago che esibiranno il programma di sala

RUMERIAWHISKERIA

Vicolo Moroni, 53 (Piazza Trilussa)

MARTEDI 20 GIUGNO / TUESDAY, JUNE 20

INTRASTEVERE - 1

18.30 IT 1 (replica 2 / repeat 2)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewUn posto libero, Eros Achiardi (2005) - 30’, 35mmB:Cycle, B-Bunker (2006) - 19’ 2’’, videoIn religioso disagio, Massimiliano “Maci” Verdesca (2005) - 18’, videoHathor, Giuseppe Chiesa (2005) - 4’ 34’’, videoMinatore a vita, Tommaso Vecchio (2005) - 16’, videoAl buio, Fabio Mollo (2005) - 10’, video

20.30 eM-It (replica 1 / repeat 1)eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionGiocattoli futuristi, Claudio Castelli (Italia, Italy, 2005) - 9’ 43’’, videoA Relativistic Film, Francesco Gatti/Giusi Castelli (Italia, Italy, 2005) - 8’, videoAmperio, F. Alliaud/P. Ciccotti/M. Monti/H. Pizzinini/F. Taurino (Italia, Italy, 2005) -7’, videoFrigidaire, Virgilio Villoresi/Vivì Ponti (Italia, Italy, 2006) - 5’ 41’’, videoL’uomo del Meteo, Studio Delicatessen (Italia, Italy, 2005) - 5’, videoCleopatra, Giacomo Cesari (Italia, Italy, 2005) - 5’, videoSensi, V. Ventimiglia/A. Cordini/G. Barrocu/G. Ferrari/V. Ghignone/F. Riginelli (Italia,Italy, 2004) - 4’ 52’’, videoMoka, M. Fiocco/A. Fiocco/F. Minervini (Italia, Italy, 2005) - 4’ 40’’, videoStrip Melody, Vinz Beschi (Italia, Italy, 2005) - 4’ 20’’, videoHypermetropia, Paola Randi (Italia, Italy, 2005) - 3’ 56’’, videoSpiritual Healing, Davide Catraro/Marvin Milanese (Italia, Italy, 2005) - 3’ 45’’, videoHaphazard Symphony, Joseph Feltus (Italia/Regno Unito, Italy/UK, 2004) - 2’ 45’’,videoBuongiorno, Melo Prino (Italia, Italy, 2005) - 5’ 3’’, 35mm

22.30 IT-EITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewOvest, Giorgio Carella (2005) - 26’ 30’’, videoMonday, Simone Catania (2006) - 10’ 40’’, video

CC 5CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionDentro Roma, Francesco Costabile (2006) - 25’, 35mmKiss Kiss Bum Bum, Anna Ciammitti (2005) - 6’ 7’’, videoPer sempre la vostra infanzia, Fausto Caviglia (2006) - 9’ 40’’, videoUltravioletto, Valentina Bertuzzi (2005) - 11’ 12’’, videoMidsummer Dream, Michele Castagnetti (2005) - 5’, video


21

VR 5VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionEssere o non essere, Irene Ranzato/Silvia Bossi/Gabriel Ciancia (2005) - 4’, videoRespiro, Francesco Di Giorgio (2006) - 4’, video

INTRASTEVERE - 2

18.30 VR 4 (replica 2 / repeat 2)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionFuori di testo, Enrico De Bernart (2006) - 5’, video

IT-D (replica 2 / repeat 2)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewGemelline, Filippo D’Antoni (2005) - 12’, 35mm

CC 4 (replica 2 / repeat 2)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionTana libera tutti, Vito Palmieri (2006) - 15’, 35mmTaken Over, Linda Fregni Nagler (2005) - 20’ 36’’, videoDo You See Me?, Alessandro De Cristofaro (2006) - 13’ 20’’, videoQuesto è il mio mestiere, Fabrizio Ruggirello (2006) - 9’ 20’’, videoLe strade in Festa, Gian Claudio Pallotta/Teresa Ruggieri (2006) - 17’, video

20.30 IT 2 (replica 1 / repeat 1)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewVoodoo Doll, Roberto Minervini (2005) - 20’ 35’’, videoIl nostro segreto, Mauro Mancini (2006) - 13’ 45’’, videoCome un filo d’erba nel prato, Attilio Azzola (2005) - 18’, videoIl carnevale, Matteo Maso (2005) - 15’, videoLa voce del mare, Fabio Baccelliere (2005) - 8’ 50’’, videoLa piccola parte, Stefano Piciché (2006) - 6’, videoCome a Cassano, Pippo Mezzapesa (2005) - 13’ 30’’, 35mm

22.30 eM 1 (replica 2 / repeat 2)eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionMémoire Carbone, Pierre Villemin (Francia, France, 2005) - 21’, videoDupe, Chris Waitt (Regno Unito, UK, 2005) - 10’ 57’’, videoForça, Andre Scucato/Cristina Pinheiro (Brasile, Brazil, 2005) - 3’ 26’’, videoVersus, F. Caffiaux/R. Noel/T. Salas (Francia, France, 2005) - 5’ 54’’, videoA Black & White World, Adam White (Australia, 2005) - 9’ 28’’, videoCovered, David Tomaszewski (Usa, 2005) - 8’ 30’’, videoAnimal Tragic, Tim MacMillan (Regno Unito, UK, 2004) - 7’, videoOreille remplie de plumes, Luis Nieto (Francia, France, 2005) - 2’ 30’’, videoDoctor Kill and Mister Chance, J.-Y. Chalangeas/F. Mathieu (Francia, France, 2005)- 7’ 10’’, videoA 639. Baba, Andras G. Dési/Gábor Móray (Ungheria, Hungary, 2005) - 15’ 40’’, 35mmFlesh, Edouard Salier (Francia, France, 2005) - 10’, 35mm


22

INTRASTEVERE - 3

18.30 PL 2EVENTI SPECIALI 2 - Promise Land(s). Il Muro dentroSPECIAL EVENTS 2 - Promise Land(s). The Wall InsideNella bolla, Alessandro Cassigoli/Dalia Castel (Italia, Italy, 2002) - 45’, videoYasmine tughani, Najwa Najjar (Palestina, Palestine, 2006) - 19’ 37’’, videoWest Bank Story, Ari Sandel (Usa, 2005) - 21’, 35mmDiaspora, Ula Tabari (Francia, France, 2005) - 16’ 35’’, 35mm

20.30 EL 6 (replica 1 / repeat 1)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionIl fantasma di Corleone, Marco Amenta (2005) - 60’, videoFurriadroxus, Michele Mossa/Michele Trentini (2005) - 40’ 25’’, video

22.30 KU 2 (replica / repeat)VERIFICHE - Kurzland über alles. Finestra sulla GermaniaVERIFICATIONS - Kurzland über alles. German OverviewFreunde, Jan Krüger (2001) - 22’, 35mmFünf Minuten, Britta Krause (1998) - 7’, 35mmChaim, Jonathan Greenfield (2004) - 14’ 30’’, 35mmDie Eisbaderin, Alla Churikova (2003) - 7’ 30’’, 35mmEin perfekter Mord, Frank Peter Lenze (1997) - 6’, 35mmBusby, Anna Henckel-Donnersmarck (1997) - 3’ 18’’, 35mmSurprise!, Veit Helmer (1995) - 6’, 35mmChainsmoker, Maria von Heland (1997) - 10’ 45’’, 35mmAnnaottoanna, Clemens Pichler (2003) - 10’, videoTony’s Play-Station, Stefan Eling (2000) - 14’, video

FILMSTUDIO - 2

18.00 eM 3 (replica 1 / repeat 1)eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionTerra incognita, Peter Volkart (Svizzera, Switzerland, 2005) - 18’, videoLes larmes, Emmanuelle Joly (Francia, France, 2005) - 9’ 30’’, videoSmile, Noam Abta/Yuval Markovich (Israele, Israel, 2005) - 6’ 30’’, videoSur le fil, J.-B. Ferder/L. Hiawka/A. Moussu (Francia, France, 2005) - 6’ 23’’, videoMcLaren’s Negatives, Marie-Josee Saint-Pierre (Canada, 2006) - 10’, 35mmA feu, Vladimir Mavounia-Kouka (Francia, France, 2005) - 11’, videoCoucou Clock, Francois Cailleau/Audrey Fobis (Francia, France, 2005) - 3’ 23’’, videoSamuroid Zero, Yuichi Abe (Giappone, Japan, 2005) - 2’ 35’’, videoCounting Sheep, Chris Daykin (Sri Lanka, 2005) - 3’, videoSelo ou não sê-lo, Isabel Aboim Inglez (Portogallo, Portugal, 2005) - 9’, videoKillcow, M. Belkas/K. Mascart/N. Buono/M. Pradel (Francia, France, 2005) - 6’ 25’’,videoQuietsch, Baran Bo Odar (Germania, Germany, 2005) - 7’ 46’’, 35mmLa gallina ciega, Isabel Herguera (Spagna, Spain, 2005) - 7’ 6’’, 35mm


23

20.00 OC 2 (replica 2 / repeat 2)ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionPanda syndromet, Rune Schjøtt (Danimarca, Denmark, 2005) - 23’, videoEût-elle été criminelle, Jean-Gabriel Périot (Francia, France, 2005) - 10’, videoS’il vous plaît!, Emilie Sandoval (Francia, France, 2005) - 8’ 35’’, videoDan wo zhidao, Kai Kevin Huang (Cina, China, 2004) - 15’, videoL’homme sans ombre, Georges Schwizgebel (Svizzera/Canada, SwitzerlandICana-da, 2004) - 9’ 35’’, 35mmButterflies, Max Jacoby (Lussemburgo, Luxemburg, 2005) - 12’, 35mmSlavek the Shit, Grimur Hakonarson (Islanda/Repubblica Ceca, Iceland/CzechRepublic, 2005) - 15’, 35mm

22.00 EL 5 (replica 1 / repeat 1)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionLa morte di Girasole, Giuseppe Bellasalma/Benedetto Guadagno (2006) - 56’, videoUna scuola nel parco, Giulia Ciniselli (2005) - 48’, video


24

MERCOLEDI 21 GIUGNO / WEDNESDAY, JUNE 21

INTRASTEVERE - 1

18.30 IT 2 (replica 2 / repeat 2)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewVoodoo Doll, Roberto Minervini (2005) - 20’ 35’’, videoIl nostro segreto, Mauro Mancini (2006) - 13’ 45’’, videoCome un filo d’erba nel prato, Attilio Azzola (2005) - 18’, videoIl carnevale, Matteo Maso (2005) - 15’, videoLa voce del mare, Fabio Baccelliere (2005) - 8’ 50’’, videoLa piccola parte, Stefano Piciché (2006) - 6’, videoCome a Cassano, Pippo Mezzapesa (2005) - 13’ 30’’, 35mm

20.30 VR 5 (replica 1 / repeat 1)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionEssere o non essere, Irene Ranzato/Silvia Bossi/Gabriel Ciancia (2005) - 4’, videoRespiro, Francesco Di Giorgio (2006) - 4’, video

IT-E (replica 1 / repeat 1)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewOvest, Giorgio Carella (2005) - 26’ 30’’, videoMonday, Simone Catania (2006) - 10’ 40’’, video

CC 5 (replica 1 / repeat 1)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionDentro Roma, Francesco Costabile (2006) - 25’, 35mmKiss Kiss Bum Bum, Anna Ciammitti (2005) - 6’ 7’’, videoPer sempre la vostra infanzia, Fausto Caviglia (2006) - 9’ 40’’, videoUltravioletto, Valentina Bertuzzi (2005) - 11’ 12’’, videoMidsummer Dream, Michele Castagnetti (2005) - 5’, video

22.30 IT-A (replica 2 / repeat 2)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewL’indifferente, Mariano Lamberti (2005) - 25’, video

CC 1 (replica 2 / repeat 2)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionUn filo intorno al mondo, Sophie Chiarello (2006) - 14’ 50’’, 35mmIzme u, Valerio Spezzaferro (2006) - 30’, videoCream, Dimitri Capuani (2006) - 3’, videoJakob 69, Giovanni De Giorgi (2005) - 9’ 30’’, videoSulla zattera, Ivano De Matteo (2006) - 9’ 30’’, video

VR 1 (replica 2 / repeat 2)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionStormi di storni, Barbara Camerini (2006) - 4’, video(fuori concorso / out of competition)


25

INTRASTEVERE - 2

18.30 EL 5 (replica 2 / repeat 2)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionLa morte di Girasole, Giuseppe Bellasalma/Benedetto Guadagno (2006) - 56’, videoUna scuola nel parco, Giulia Ciniselli (2005) - 48’, video

20.30 IT 3 (replica 1 / repeat 1)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewNaufragi di Don Chisciotte, Dominick Tambasco (2005) - 30’, videoThe End of Flowers, Arianna De Giorgi (2005) - 16’ 30’’, videoIncontrotempo, Giovanni Mischitelli (2005) - 20’ 53’’, videoContromano/Contramão, César Meneghetti/Elisabetta Pandimiglio (2005) - 15’, videoMontesacro, Alessandro Celli (2005) - 15’, 35mm

22.30 eM 2 (replica 2 / repeat 2)eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionNovecento : Pianiste, Sarah Van Den Boom (Francia, France, 2005) - 17’, videoRubber Johnny, Chris Cunningham (Regno Unito, UK, 2005) - 7’, videoCom uma sombra na alma, F. Galrito/J. Ramos (Portogallo, Portugal, 2005) - 10’15’’, videoThe Def Song, Doctor L/Xavier Reyé (Francia, France, 2005) - 4’ 30’’, videoEn suspens, Laurent Lichoux (Francia, France, 2005) - 6’ 30’’, videoPhoneheads: “Roll That Stone”, F. Herbort/B. Kantzow/K. Kullack (Germania,Germany, 2005) - 3’ 6’’, videoQuest for the Mystic Moogoo Fruit!, Ila Soleimani (Iran, 2005) - 2’ 45’’, videoKontrol Eskape, Mat&Spon (Francia, France, 2005) - 11’, videoMoongirl, Henry Selick (Usa, 2005) - 8’ 40’’, 35mmHeavy Pockets, Sarah Cox (Regno Unito, UK, 2004) - 5’ 58’’, 35mmTadeo Jones, Enrique Gato (Spagna, Spain, 2005) - 8’, 35mmThe Tell Tale Heart, Raul Garcia (Lussemburgo/Spagna, Luxemburg/Spain, 2005) -9’ 45’’, 35mmSweet Salt, Katerina Athanasopoulou (Regno Unito, UK, 2005) - 6’ 45’’, video

INTRASTEVERE - 3

18.30 OC 3 (replica 1 / repeat 1)ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionLa apertura, Duska Zagorac (Regno Unito/Argentina, UK/Argentina, 2005) - 22’,35mmChambre 616, Frédéric Pelle (Francia, France, 2005) - 22’, 35mmTrevirgolaottantasette, Valerio Mastandrea (Italia, Italy, 2005) - 12’, 35mmSintonia, Jose Mari Goenaga (Spagna, Spain, 2005) - 9’ 2’’, 35mmLucky, Avie Luthra (Sud Africa/Regno Unito, South Africa/UK, 2005) - 20’, 35mmQuicken, Victoria Beattie (Regno Unito, UK, 2005) - 13’ 35’’, video


26

20.30 EL 4 (replica 2 / repeat 2)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionLa morte mi fa ridere, la vita no! Piero di Livorno, C. Di Mambro/L. Mandrile/U.Migliaccio (2005) - 60’, videoMacondo a Milano 1977/78, Michele Sordillo (2005) - 43’, video

22.30 GE (replica 1 / repeat 1)EVENTI SPECIALI 1 - exGermania Est. La vita, istruzioni per l’usoSPECIAL EVENTS 1 - exEast Germany. Instructions for LifeBeziehungen zwischen Jungen und Mädchen - Teil 1: Sagst du’s deinem Kin-de?, Götz Oehlschägel (RDT, GDR, 1963) - 22’, 35mmBeziehungen zwischen Jungen und Mädchen - Teil 4: Keine Scheu vor heiklenFragen, Götz Oehlschägel (RDT, GDR, 1965) - 22’, 35mmDass Euch da kein Licht aufgeht, He. Hellerau (RDT, GDR, 1961) - 12’, 35mmTheo und der Flirt, Heinz Steinbach (RDT, GDR, 1979) - 5’, 35mmTheo und die Rauchzeichen, Heinz Steinbach (RDT, GDR, 1982) - 5’, 35mmIst das denn schon Liebe?, Helmut Kiessling (RDT, GDR, 1983) - 27’, 35mmGrippeschutzimpfung, Christian Biermann (RDT, GDR, 1983) - 5’, 35mm

FILMSTUDIO - 2

18.00 eM-It (replica 2 / repeat 2)eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionGiocattoli futuristi, Claudio Castelli (Italia, Italy, 2005) - 9’ 43’’, videoA Relativistic Film, Francesco Gatti/Giusi Castelli (Italia, Italy, 2005) - 8’, videoAmperio, F. Alliaud/P. Ciccotti/M. Monti/H. Pizzinini/F. Taurino (Italia, Italy, 2005) -7’, videoFrigidaire, Virgilio Villoresi/Vivì Ponti (Italia, Italy, 2006) - 5’ 41’’, videoL’uomo del Meteo, Studio Delicatessen (Italia, Italy, 2005) - 5’, videoCleopatra, Giacomo Cesari (Italia, Italy, 2005) - 5’, videoSensi, V. Ventimiglia/A. Cordini/G. Barrocu/G. Ferrari/V. Ghignone/F. Riginelli (Italia,Italy, 2004) - 4’ 52’’, videoMoka, M. Fiocco/A. Fiocco/F. Minervini (Italia, Italy, 2005) - 4’ 40’’, videoStrip Melody, Vinz Beschi (Italia, Italy, 2005) - 4’ 20’’, videoHypermetropia, Paola Randi (Italia, Italy, 2005) - 3’ 56’’, videoSpiritual Healing, Davide Catraro/Marvin Milanese (Italia, Italy, 2005) - 3’ 45’’, videoHaphazard Symphony, Joseph Feltus (Italia/Regno Unito, Italy/UK, 2004) - 2’ 45’’,videoBuongiorno, Melo Prino (Italia, Italy, 2005) - 5’ 3’’, 35mm

20.00 OC 4 (replica 1 / repeat 1)ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionOn-sil, Aaron Kim (Corea del Sud, South Korea, 2005) - 29’ 20’’, 35mmAmor fati, Dennis Todorovic (Germania/Croazia, Germany/Croatia, 2005) - 15’ 53’’,35mm


27

História trágica com final feliz, Regina Pessoa (Portogallo, Portugal, 2005) - 7’46’’, 35mmMedium Raw, Morten Hovland (Norvegia, Norway, 2005) - 8’ 40’’, 35mmRien d’insoluble, Xavier Seron (Belgio, Belgium, 2005) - 14’ 58’’, 35mmThe Mechanicals, Leon Ford (Australia, 2005) - 9’, 35mmLa guerra, Luiso Berdejo/Jorge C. Dorado (Spagna, Spain, 2005) - 10’ 28’’, 35mm

22.00 EL 2 (replica 2 / repeat 2)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionMitumba, Raffaele Brunetti (2005) - 52’, videoCiro e Priscilla, Fabiana Sargentini (2005) - 45’, video

LE SALE DEL FESTIVAL


28

PONTE

SIST

O

PIAZZATRILUSSA

PONTE

MAZZ

INI

VI

A

DE

LL

A

LU

NG

AR

A

VIA ORTI D'ALBERT

VIA S. FRANCESCO DI SALES

VIA DELLA PENITENZA

VIA DEI RIPARI

NTELL

ATE

VIA DELLE MA

VIACORSINI

MUSEOTORLONIA

VC. BOLOGNA

VIAD

ELLASCALA

VC.M

O RONI

P.S.GIOV. D.MALVA

V. S. DOROTEA

VIA DI P.TA SETTIMIANA

F I UM

ET E V

E RE

LU

NG

OT

EV

ER

EF

AR

NE

SI N

A

LU

NG

OT

EV

ER

ED

EI

TE

BA

LD

I

V. BENEDETTA

V. DI P.TE SISTO

FILMSTUDIO

MultisalaINTRASTEVERE

GIOVEDI 22 GIUGNO / THURSDAY, JUNE 22

INTRASTEVERE - 1

18.00 IT 3 (replica 2 / repeat 2)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewNaufragi di Don Chisciotte, Dominick Tambasco (2005) - 30’, videoThe End of Flowers, Arianna De Giorgi (2005) - 16’ 30’’, videoIncontrotempo, Giovanni Mischitelli (2005) - 20’ 53’’, videoContromano/Contramão, César Meneghetti/Elisabetta Pandimiglio (2005) - 15’, videoMontesacro, Alessandro Celli (2005) - 15’, 35mm

20.00 IT-A, IT-B, IT-C, IT-D, IT-E (replica 3 / repeat 3)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewGemelline, Filippo D’Antoni (2005) - 12’, 35mmL’indifferente, Mariano Lamberti (2005) - 25’, videoDammi il La, Matteo Servente (2005) - 20’ 58’’, videoAman e gli altri..., Claudio Noce (2006) - 15’ 40’’, videoFoku, Claudio Bozzatello (2005) - 18’ 40’’, videoOvest, Giorgio Carella (2005) - 26’ 30’’, videoMonday, Simone Catania (2006) - 10’ 40’’, video

22.30 PREMIAZIONEAWARDING CEREMONY

a seguire:to follow:

TAEVENTI SPECIALI 3 - L’infanzia di Andrei. Vent’anni senza TarkovskiSPECIAL EVENTS 3 - Andrei’s Childhood. Twenty Years without TarkovskiKatok i ckripka (Il rullo compressore e il violino, The Steamroller and the Violin),Andrei Tarkovski (URSS, USSR, 1960) - 55’, 35mm

INTRASTEVERE - 2

18.30 EL 6 (replica 2 / repeat 2)EXTRA LARGE - Concorso Nazionale DocumentariEXTRA LARGE - National Documentary CompetitionIl fantasma di Corleone, Marco Amenta (2005) - 60’, videoFurriadroxus, Michele Mossa/Michele Trentini (2005) - 40’ 25’’, video

20.30 PL 1 (replica 1 / repeat 1)EVENTI SPECIALI 2 - Promise Land(s). Il Muro dentroSPECIAL EVENTS 2 - Promise Land(s). The Wall Inside58%, Vincenzo Marra (Italia, Italy, 2005) - 52’, videoTsarsarim, Matan Guggenheim (Israele, Israel, 2004) - 16’ 30’’, videoPromise Land, Gili Dolev (Regno Unito, UK, 2003) - 15’, 35mmLike Twenty Impossibles, Annemarie Jacir (Palestina, Palestine, 2003) - 17’, 35mm


29

22.30 eM 3 (replica 2 / repeat 2)eMOVIE - Concorso Internazionale Nuove ImmaginieMOVIE - International New Images CompetitionTerra incognita, Peter Volkart (Svizzera, Switzerland, 2005) - 18’, videoLes larmes, Emmanuelle Joly (Francia, France, 2005) - 9’ 30’’, videoSmile, Noam Abta/Yuval Markovich (Israele, Israel, 2005) - 6’ 30’’, videoSur le fil, J.-B. Ferder/L. Hiawka/A. Moussu (Francia, France, 2005) - 6’ 23’’, videoMcLaren’s Negatives, Marie-Josee Saint-Pierre (Canada, 2006) - 10’, 35mmA feu, Vladimir Mavounia-Kouka (Francia, France, 2005) - 11’, videoCoucou Clock, Francois Cailleau/Audrey Fobis (Francia, France, 2005) - 3’ 23’’, videoSamuroid Zero, Yuichi Abe (Giappone, Japan, 2005) - 2’ 35’’, videoCounting Sheep, Chris Daykin (Sri Lanka, 2005) - 3’, videoSelo ou não sê-lo, Isabel Aboim Inglez (Portogallo, Portugal, 2005) - 9’, videoKillcow, M. Belkas/K. Mascart/N. Buono/M. Pradel (Francia, France, 2005) - 6’ 25’’,videoQuietsch, Baran Bo Odar (Germania, Germany, 2005) - 7’ 46’’, 35mmLa gallina ciega, Isabel Herguera (Spagna, Spain, 2005) - 7’ 6’’, 35mm

INTRASTEVERE - 3

18.30 OC 4 (replica 2 / repeat 2)ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionOn-sil, Aaron Kim (Corea del Sud, South Korea, 2005) - 29’ 20’’, 35mmAmor fati, Dennis Todorovic (Germania/Croazia, GermanyICroatia, 2005) - 15’ 53’’,35mmHistória trágica com final feliz, Regina Pessoa (Portogallo, Portugal, 2005) - 7’46’’, 35mmMedium Raw, Morten Hovland (Norvegia, Norway, 2005) - 8’ 40’’, 35mmRien d’insoluble, Xavier Seron (Belgio, Belgium, 2005) - 14’ 58’’, 35mmThe Mechanicals, Leon Ford (Australia, 2005) - 9’, 35mmLa guerra, Luiso Berdejo/Jorge C. Dorado (Spagna, Spain, 2005) - 10’ 28’’, 35mm

20.30 GE (replica 2 / repeat 2)EVENTI SPECIALI 1 - exGermania Est. La vita, istruzioni per l’usoSPECIAL EVENTS 1 - exEast Germany. Instructions for LifeBeziehungen zwischen Jungen und Mädchen - Teil 1: Sagst du’s deinem Kin-de?, Götz Oehlschägel (RDT, GDR, 1963) - 22’, 35mmBeziehungen zwischen Jungen und Mädchen - Teil 4: Keine Scheu vor heiklenFragen, Götz Oehlschägel (RDT, GDR, 1965) - 22’, 35mmDass Euch da kein Licht aufgeht, He. Hellerau (RDT, GDR, 1961) - 12’, 35mmTheo und der Flirt, Heinz Steinbach (RDT, GDR, 1979) - 5’, 35mmTheo und die Rauchzeichen, Heinz Steinbach (RDT, GDR, 1982) - 5’, 35mmIst das denn schon Liebe?, Helmut Kiessling (RDT, GDR, 1983) - 27’, 35mmGrippeschutzimpfung, Christian Biermann (RDT, GDR, 1983) - 5’, 35mm

22.30 ES (replica 2 / repeat 2)EVENTI SPECIALI 4 - Europe in Shorts 11. Ibridazione delle immaginiSPECIAL EVENTS 4 - Europe in Shorts 11. Hybridization of ImagesObras, Hendrick Dusollier (Francia, France, 2004) - 12’, videoFear Less, Therese Jacobsen (Norvegia, Norway, 2003) - 4’ 30’’, video


30

Le conte du monde flottant, Alain Escalle (Francia, France, 2001) - 24’, videoOh Dear!, Nicolas Provost (Belgio, Belgium, 2004) - 1’, videoOuterspace, Peter Tscherkassky (Austria, 1999) - 10’, video

FILMSTUDIO - 2

18.00 VR 5 (replica 2 / repeat 2)VIDEO/ROME - Concorso RegionaleVIDEO/ROME - Regional CompetitionEssere o non essere, Irene Ranzato/Silvia Bossi/Gabriel Ciancia (2005) - 4’, videoRespiro, Francesco Di Giorgio (2006) - 4’, video

IT-E (replica 2 / repeat 2)ITINERARI - Panoramica ItalianaITINERARIES - Italian OverviewOvest, Giorgio Carella (2005) - 26’ 30’’, videoMonday, Simone Catania (2006) - 10’ 40’’, video

CC 5 (replica 2 / repeat 2)CON/CORTO - Concorso Nazionale CortometraggiCON/CORTO - National Short Film CompetitionDentro Roma, Francesco Costabile (2006) - 25’, 35mmKiss Kiss Bum Bum, Anna Ciammitti (2005) - 6’ 7’’, videoPer sempre la vostra infanzia, Fausto Caviglia (2006) - 9’ 40’’, videoUltravioletto, Valentina Bertuzzi (2005) - 11’ 12’’, videoMidsummer Dream, Michele Castagnetti (2005) - 5’, video

20.00 OC 3 (replica 2 / repeat 2)ONDE CORTE - Concorso Internazionale CortometraggiSHORT WAVES - International Short Film CompetitionLa apertura, Duska Zagorac (Regno Unito/Argentina, UK/Argentina, 2005) - 22’,35mmChambre 616, Frédéric Pelle (Francia, France, 2005) - 22’, 35mmTrevirgolaottantasette, Valerio Mastandrea (Italia, Italy, 2005) - 12’, 35mmSintonia, Jose Mari Goenaga (Spagna, Spain, 2005) - 9’ 2’’, 35mmLucky, Avie Luthra (Sud Africa/Regno Unito, South Africa/UK, 2005) - 20’, 35mmQuicken, Victoria Beattie (Regno Unito, UK, 2005) - 13’ 35’’, video

22.00 PL 2 (replica 1 / repeat 1)EVENTI SPECIALI 2 - Promise Land(s). Il Muro dentroSPECIAL EVENTS 2 - Promise Land(s). The Wall InsideNella bolla, Alessandro Cassigoli/Dalia Castel (Italia, Italy, 2002) - 45’, videoYasmine tughani, Najwa Najjar (Palestina, Palestine, 2006) - 19’ 37’’, videoWest Bank Story, Ari Sandel (Usa, 2005) - 21’, 35mmDiaspora, Ula Tabari (Francia, France, 2005) - 16’ 35’’, 35mm


31


32

programma interno 2006 - vinz beschi arcipelago 2006_web.pdf€ 5,00 - ridotto/reduced ticket€...

Documents