program programme - smeits.rs · 15.00 h klimatizacija, grejanje, hlađenje air conditioning,...
TRANSCRIPT
42. MEĐUNARODNIKONGRES I IZLOŽBA OGREJANJU, HLAĐENJU I KLIMATIZACIJI
42nd INTERNATIONALCONGRESS & EXHIBITIONON HEATING, REFRIGERATIONAND AIR CONDITIONING
Beograd, Sava centar, 30.11 – 2.12.2011.
PROGRAMPROGRAMME
ORGANIZATOR ORGANIZER
Društvo za grejanje, hlađenje i klimatizaciju (KGH) Srbije pri
Savezu mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije (SMEITS),
Kneza Miloša 7a/II, 11000 Beograd Tel. 011/3230-041, 3031-696, tel./faks 3231-372
Tekući račun broj 255-0007430101000-55 E-mail: [email protected]
www.kgh-drustvo.rs
GENERALNI POKROVITELJ GENERAL PATRON
Beograd
POKROVITELJ IZLOŽBE PATRON OF THE
EXHIBITION
Beograd
PROGRAMSKI SPONZORI PROGRAMME SUPPORTERS
Ministarstvo prosvete i nauke Republike Srbije Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia
Ministarstvo za infrastrukturu i energetiku Republike Srbije
Ministry of Infrastructure and Energetics of the Republic of Serbia
Ministarstvo životne sredine, rudarstva i prostornog planiranja Republike Srbije Ministry of Environment, Mining and Spatial Planning of the Republic of Serbia
Međunarodni institut za hlađenje (IIR)International Institute of Refrigeration (IIR)
Američko društvo inženjera za grejanje, hlađenje i klimatizaciju (ASHRAE)American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers – ASHRAE
Federacija evropskih društava za grejanje i klimatizaciju – REHVAFederation of European Heating and Air-Conditioning Associations – REHVA
Inženjerska komora SrbijeSerbian Chamber of Engineers
MEĐUNARODNI PROGRAMSKI ODBOR
INTERNATIONAL PROGRAMME COMMITTEE
Derrick Braham United Kingdom Laszlo Banhidi Hungary Wallid Chakroum Kuwait Risto Ciconkov Macedonia Didier Coulomb IIR, France Ioan Dobosi REHVA, Romania Arif Hepbasli Turkey Predrag Hrnjak USA Ronald Jarnagin ASHRAE, USA Halvart Koeppen UNEP Zoltan Magyar Hungary Ardeshir Mahdavi Austria Peter Novak Slovenia Agis Papadopoulos Greece Branimir Pavković Croatia Adrian Retezan Romania Olli Seppänen REHVA, Finland
GLAVNI SPONZORI GENERAL SPONSORS
Beograd
Beograd
Beograd
Niš
Niš
Beograd
Češka Republika
Beograd
GROUP PROTEM Beograd
Beograd
Nemačka
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Zaječar
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
Beograd
SPONZORI KONGRESA CONGRESS SPONSORS
AEROKLIMA Beograd AKTING Beograd ALFA CLIMA Knjaževac ANTIĆ KLIMATIZACIJA Beograd ARMACELL Pfaffnau, Switzerland BELIMO AUTOMATION Beograd BEOHAMEX Beograd BRUNATA Beograd CINI INVEST Čačak CIRA Aranđelovac CWG Balkan d.o.o. Beograd DANFOSS Beograd DT TERMO Beograd ELKOMS Beograd ELMARK Beograd EMERSON Beograd ESOTEH Beograd EURO HEAT Kragujevac FLUX PRO – SAMSUNG Beograd GOLUM Beograd
HALTON FOODSERVICE GmbH Nemačka HERZ ARMATUREN Nova Pazova INSTALACIJA INŽENJERING doo Beograd IPROS Novi Sad IZOLIR Zrenjanin KLIMA DOP Beograd KOMO-YU Beograd KORAJA Loznica KUMOS ADAPTA Beograd METALING PLUS Beograd MIKRO KONTROL Beograd NEVOKAL Beograd OBLIK IZOLACIJE Beograd OVENTROP Beograd OVEX Beograd PANKLIMA Beograd PROJEKTOMONTAŽA Beograd RACIONALIZACIJA ENERGIJE Beograd REHAU Beograd SOBEL Beograd TDM d.o.o. Beograd TEHNOEXPORT Inđija TEHNOSAM Subotica TERMO PLUS Beograd TERMOMEHANIKA Beograd TERMOMONT Šimanovci TERMOPLUS (CIAT) Beograd TOPTHERM Bečej TRACO INVEST Beograd UNICOM Beograd VIACOM VS – FUJICU Beograd VIESSMANN Beograd VIS COMPANY Beograd WEISHAUPT Beograd YUGOSTAM Beograd
POČASNI ODBOR HONORARY COMMITTEE
Bora Antić ANTIĆ KLIMATIZACIJA, Beograd Dragan Arsenović ELCOMTRADE, Beograd Nebojša Atanacković TERMOMONT, Šimanovci Arpad Balog TOPTHERM, Bečej Dejan Baltić ISOPLUS, Beograd Aleksandar Batinić DANFOSS‚ Beograd Miloš Bijeljić MENERGA, Beograd Zoran Biserčić VAILLANT, Beograd Bratislav Blagojević FENIKS BB, Niš Vojislav Brajković INSTALACIJA INŽENJERING, Beograd Srđan Budišin TERMO PLUS (CIAT), Beograd Branislav Crnčević TERMONET, Beograd Miloš Ćurčić HERZ ARMATUREN, Nova Pazova Zoran Damjanović STEELSOFT, Beograd Branislav Džinić MPG KGH, Beograd Milomir Đačić BEOHAMEX, Beograd Predrag Filipović GRAPPA, Beograd Tomislav Filipović UNICOM, Beograd
Grigor Grigorov GUENTNER, Nemačka Bojan Grujički VIESSMANN, Beograd Mihajlo Ilić NEVOKAL, Beograd Vladimir Ilić TERMOMEHANIKA, Beograd Saša Jakimov TRACO, Beograd Andrej Jergović SOKO INŽINJERING, Beograd Aleksandar Minić IMI INTERNATIONAL, Beograd Saša Jović ALFA CLIMA, Knjaževac Duška Kireta GRUNDFOS SRBIJA d.o.o., Beograd Nataša Klen AKTING, Beograd Goran Kolić AIRTREND – GOBRID, Beograd Zoran Krstić PROJEKTOMONTAŽA, Beograd Mladen Kuparić ROBERT BOSCH, Beograd Danilo Kurdulija BINEMIKOM, Beograd Darko Marinković TDM, Beograd Slobodan Marković KOMO-YU, Beograd Voislav Markovski KLIMA M, Beograd Miomir Matić IZOLIR, Zrenjanin Mile Milanov MIKRO KONTROL, Beograd Slavče Milanov SOBEL, Beograd Dobrivoje Milanović DELTA TERM, Beograd Obrad Milosavljević OBLIK IZOLACIJE, Beograd Dušan Mišić PORTAL, Zaječar Boban Mitrović PVF TRADERS, Beograd Mira Mitrović DT TERMO, Beograd Srđan Nikodijević OVENTROP, Beograd Zoran Nikolić METALING PLUS, Beograd Dragan Obradović KLIMA DOP, Beograd Vlada Obradović TECHNOLOGY INTERNATIONAL
SERVICES, Beograd Miodrag Palibrk BRUNATA, Beograd Ljubomir Pantić PANKLIMA, Beograd Milovan Paunović TERMO PLUS, Beograd Milenko Pavlović ELMARK, Beograd Predrag Pažin TERMOINŽENJERING, Beograd Slobodan Pejković FILTER FRIGO, Beograd Dušan Perović TERMOVENT KOMERC, Beograd Dragoslav Petković EURO HEAT, Kragujevac Olivera Petrić TECHEM, Beograd Brana Petrović BELIMO AUTOMATION, Beograd Duško Petrović RACIONALIZACIJA ENERGIJE, Zemun Irena Popović TROX TECHNIK, Austrija Jelena Prstojević ESOTEH, Beograd Stefan Ražić KLIMA OPREMA, Beograd Dragan Simonović WILO, Beograd Dejan Slepčević SIDEK INŽENJERING, Beograd Slobodan Spasović CINI INVEST, Čačak Bojan Sretenović OVEX, Beograd Dragan Stamenković EL-TEC MULEJ, Niš Dejan Stamenković YUGOSTAM, Beograd Nebojša Stanić REHAU, Beograd Mile Stanovnik ARMACELL, Pfaffnau, Switzerland Andrej Škorc SIEMENS d.o.o., Beograd Saša Šumić GROUP PROTEM, Beograd Mita Tomaš TEHNOEXPORT, Inđija Milan Tošović ELKOMS, Beograd Ranko Vasić KORAJA, Loznica Rade Veličković AEROKLIMA, Beograd Zoran Veljković WEISHAUPT, Beograd Mirko Vojnović TRACO INVEST, Beograd
Zorica Vojnović HIDRIA d.o.o., BEOGRAD Beograd Toma Vukotić VIS COMPANY, Beograd Dalibor Vunić FINTHERM,
Češka Republika Damir Žilić EMERSON, Hrvatska
ORGANIZACIONI ODBOR ORGANIZING COMMITTEE
Aleksandar AnđelkovićBranislav Banjac
Bratislav BlagojevićMiloš Galebović
Željko JergovićFranc Kosi
Radoje KremzerJovan Milić
Slobodan PejkovićRadmilo Savić
Zoran StajićDragomir ŠamšalovićStevan ŠamšalovićBiserka ŠvarcBranislav Todorović (predsednik Odbora)Marija TodorovićMaja TodorovićPetar VasiljevićMilovan Živković
PROGRAM KONGRESACONGRESS PROGRAMME
UTORAK, 29. NOVEMBAR 2011. Tuesday, November 29th, 2011
17.00 h POČETAK REGISTRACIJE UČESNIKA I URUČENJE KONGRESNOG MATERIJALA
Beginning of the Registration of Participants and Taking over the Congress Materials
18.00 h SVEČANO OTVARANJE IZLOŽBE OPREME I DOSTIGNUĆA U OKVIRU KONGRESA O KGH. POKROVITELJ IZLOŽBE I DOMAĆIN KOKTELA JE „ELCOMTRADE“, BEOGRAD
Opening of the Exhibition under the Patronage of “Elcomtrade”, Belgrade, which is the Coctail Party Host
KOKTEL
Coctail
RASPORED PO DANIMA I SESIJAMA Schedule by Days and Sessions
Utorak, 29. novembar 2011. Tuesday, November 29th, 2011
17.00 h Početak registracije učesnika i uručenje kongresnog materijala Beginning of the Registration of Participants and Taking Over the Congress Materials
18.00 h Svečano otvaranje izložbe opreme i dostignuća u okviru kongresa o KGH Opening of the Exhibition
Sreda, 30. novembar 2011. Wednesday, November 30th, 2011
Sala 1/0 • Hall 1/0 Aneks B • Annex B Sala 3/I • Hall 3/I Sala 4/I • Hall 4/I
10.00 h Otvaranje kongresa Opening of the Congress
11.00 h Plenarna predavanja Plenary Presentations
Sala 1/0 • Hall 1/0 Aneks B • Annex B Sala 3/I • Hall 3/I Sala 4/I • Hall 4/I
13.30 h Koktel dobrodošlice Welcome Party
15.00 h Daljinsko grejanje i hlađenje
District Heating and Cooling
15.00 h Klimatizacija, grejanje, hlađenje
Air Conditioning, Heating and Refrigeration
Četvrtak, 1. decembar 2011. Thursday, December 1st, 2011
8.30 h Predstavljanje glavnih sponzora Presentation of the Congress General Sponsors
10.00 h Racionalna potrošnja energije u zgradama
Energy Efficient Consumption in Buildings
10.00 h Program za studente Students Programme
10.00 h Forum: Moderne tehnologije u rashladnoj tehnici prihvatljive za životnu sredinu
The Forum: Environmentally Friendly Modern Refrigeration Technologies
10.00 h Forum: Naplata toplotne energije po utrošku
The Forum: Heating Energy Payment Based on Consumption
15.00 h Obnovljivi izvori energije – kombinovana proizvodnja energije
Renewables – Combined Energy Production
15.00 h Sistemi KGH HVAC&R Systems
15.00 h Rashladni uređaji i sistemi Cooling Devices and
Systems
20.00 h Banket Banquette
Petak, 2. decembar 2011. Friday, December 2nd, 2011
9.30 h Posebni sistemi i specijalna primena KGH, današnje prilike i odgovarajuća rešenja
Special Applications and Systems of HVAC&R. Today’s Situation and Corresponding Solutions
12.00 h Otvoreni sastanak Dunavskog ogranka ASHRAE‑a, REHVA‑e i Društva za KGH Srbije
Open Meeting of ASHRAE Danube Chapter, REHVA and Serbian Society of HVAC&R
13.30 h Zatvaranje kongresa i izložbe
Congress and Exhibition Closing Ceremony
14.00 h Oproštajni ručak Farewell Lunch
SREDA, 30. NOVEMBAR 2011. Wednesday, November 30th, 2011
8.00–10.00 h REGISTRACIJA UČESNIKA I URUČENJE KONGRESNOG MATERIJALA
Registration of Participants and Taking Over the Congress Materials
SALA 1/0 • Hall 1/0
10.00–11.00 h OTVARANJE KONGRESA Opening of the Congress
11.00–13.30 h I. PLENARNA PREDAVANJA
Plenary Presentations
Pre dsedavajući – Chairmen B. Todorović, N. Đajić, I. Popović, Ž. Perišić, M. Živković
1. ULOGA HLAĐENJA U BUDUĆNOSTI HRANE I POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE THE ROLE OF REFRIGERATION IN THE FUTURE OF FOOD AND FARMING A. Pearson, Star Refrigeration Ltd., Thornliebank, Glasgow, UK
2. PRISTUP U KOJEM JE ČOVEK U INTERAKCIJI SA SISTEMOM (Pristup koji uzima u obzir potrebe pojedinca)
THE HUMAN-IN-THE-LOOP APPROACH Wim Zeiler, Gert Boxem, Derek Vissers i Rik Maaijen, TU Eindhoven, Eindhoven, Nether-
lands
3. RAZVOJ NADZORNO UPRAVLJAČKOG SISTEMA BEOGRADSKIH ELEKTRANA SA CI-LJEM POVEĆANJA POUZDANOSTI ISPORUKE TOPLOTNE ENERGIJE I EE
FURTHER DEVELOPMENT OF SUPPERVISORY AND CONTROL SYSTEM IN THE HEAT-ING PLANT “NOVI BEOGRAD” FOR CONTINUED RELIABILITY OF THERMAL ENERGY SUPPLY
Tatjana Nušić, Petar Vasiljević, JKP „Beogradske elektrane“, Beograd
4. KAKO POVEĆATI ENERGETSKU EFIKASNOST KLIMATIZACIONIH I VENTILACIONIH SISTEMA
HOW TO IMPROVE THE ENRGY EFFICIENCY OF AIR CONDITIONING AND VENTILA-TION SYSTEMS
Olli Seppänen, Federation of European Heating, Ventilation and Air-Conditioning Associ-ations (REHVA), Brussels, Belgium
5. USLUGE PODRŠKE ISTRAŽIVANJU, RAZVOJU I INOVACIJAMA U ENERGETSKI EFIKA-SNOJ GRADNJI, GREJANJU I HLAĐENJU INDUSTRIJSKIH OBJEKATA I DOMAĆINSTA-VA U EVROPI
SUPPORT SERVICES IN EUROPE FOR R&D AND INNOVATION IN THE FIELD OF EN-ERGY EFFICIENT CONSTRUCTION, HEATING AND COOLING OF INDUSTRIAL BUILD-INGS AND HOMES
Aleksandar Sedmak i Dejan Ninković, Univerzitet u Beogradu, Mašinski fakultet, Beo-grad, Milena Simić, Služba za međunarodnu saradnju Univerziteta u Beogradu, Beograd, Igor Stanković, Institut za fiziku, Univerzitet u Beogradu, Zemun – Beograd
13.30–14.30 h KOKTEL DOBRODOŠLICE Welcome Party
SALA 1/0 • Hall 1/0
15.00–18.00 h II. DALJINSKO GREJANJE I HLAĐENJE
District Heating and Cooling
Pre dsedavajući – Chairmen P. Vasiljević, R. Savić, P. Domanović
6. ANALIZA KONCEPTA SA SPRATNIM PODSTANICAMA ANALYSIS ON FLAT STATION CONCEPT Jan Eric Thorsen, Danfoss District Energy, Nordborg, Denmark
7. TENDENCIJE U OBLASTI DALJINSKOG GREJANJA U EVROPSKOJ UNIJI DISTRICT HEATING TRENDS IN EU Michal Vimr, Finterm Praha – KWH pipe a.s., Prague, Czech Republic
8. DALJINSKO HLAĐENJE U GRADSKIM SREDINAMA DISTRICT COOLING IN URBAN AREAS A. Poredoš, A. Kitanovski, A. Ljubenko i J. Remec, University of Ljubljana, Faculty of
Mechanical Engineering, Ljubljana, Slovenija
9. NADZORNO-UPRAVLJAČKI SISTEM GASNE KOTLARNICE MONITORING-CONTROL SYSTEM OF GAS BOILER ROOMS Stanko Stankov, Nikola Danković i Miodrag Spasić, Univerzitet u Nišu, Elektronski fa-
kultet, Niš
10. OPTIMIZACIJA DALJINSKIH SISTEMA GREJANJA OPTIMIZATION OF DISTICT HEATING SYSTEMS Dragan Šoškić, JP „Toplifikacija“, Lazarevac
11. PRAĆENJE POTROŠNJE TOPLOTNE ENERGIJE U ZGRADAMA MONITORING THE HEAT ENERGY CONSUMPTION IN THE BUILDINGS Emilija Jakimovska Miseva i Aleksandra Marojević, Distribucija na toplina Skopje, Sko-
plje, Makedonija
12. PRIMENA TERMIČKOG PREDNAPREZANJA NA BESKANALNOM MAGISTRALNOM VRELOVODU „BORIK“ SISTEMA DALJINSKOG GREJANJA GRADA BANJA LUKE UPO-TREBOM PREDIZOLOVANIH CEVI PROIZVOĐAČA ISOPLUS
APPLICATION OF THERMAL OVERSTRAIN ON DUCT-FREE MAIN HEATING PIPELINE “BORIK” OF THE DISTRICT HEATING SYSTEM OF THE CITY OF BANJA LUKA BY US-ING PRE-INSULATED PIPES PRODUCED BY ISOPLUS
Dušan Rodić, Toplana A.D., Banja Luka, Aleksandar Anđelković i Radivoje Bjelaković, Univerzitet u Novom Sadu, Fakultet tehničkih nauka, Departman za energetiku i proce-snu tehniku, Novi Sad
13. DALJINSKO HLAĐENJE U SLOVENIJI DISTRICT COOLING IN SLOVENIA A. Kitanovski, A. Poredoš, A. Ljubenko, University of Ljubljana, Faculty of Mechanical
Engineering, Ljubljana, Slovenia, M. Zager, Institute for District Energy Velenje, Munici-pal Utility Company Velenje (Komunalno podjetje Velenje d.o.o.), Velenje, Slovenia
14. RAZLOZI ZA ZAŠTITU TOPLOVODNIH CEVI POSTUPKOM KATODNE ZAŠTITE REASONS FOR PROTECTION OF THE HEATING PIPELINES BY CATHODIC PROTEC-
TION Časlav Lačnjevac, Poljoprivredni fakultet, Beograd – Zemun, Dragan Petrović, EPS Valje-
vo, Rade Obradović, JKP „BVK“ Beograd, Uroš Lačnjevac, Institut za multidisciplinarna istraživanja, Beograd, Mića Krstić, JKP „BVK“ Beograd
15. LINEARNO KVADRATNO UPRAVLJANJE (LQ) RAZMENJIVAČEM TOPLOTE TIPA CEV U CEV NA OSNOVU DIFERENCIJALNO-DISKRETNOG MATEMATIČKOG MODELA
LINEAR QUADRATIC (LQ) OPTIMAL CONTROL OF THE DOUBLE TUBE HEAT EX-CHANGER BASED ON THE DIFFERENTIAL-DISCRETE MATHEMATICAL MODEL
Dalibor Z. Stević, Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srbije, Sektor za vanredne situacije, Odeljenje za vanredne situacije u Požarevcu
Aneks B • Annex B
15.00–18.00 h III. KLIMATIZACIJA, GREJANJE I HLAĐENJE
Air-Conditioning, Heating, Cooling
Pre dsedavajući – Chairmen D. Ilić i Maja Todorović
16. KONCEPTUALNI INTEGRALNI PROJEKAT SISTEMA: ALATKA „ODRŽIVA ZGRADA – AKCELERATOR“
CONCEPTUAL INTEGRAL SYSTEM DESIGN: SUSTAINABLE BUILIDING – ACCELERA-TOR
Wim Zeiler, Rik Maaijen i Wim Maasen, Department of Architecture, Building and Pla-nning Royal Haskoning Eindhoven University of Technology, Rotterdam, Netherlands, Eindhoven, Netherlands
17. SISTEM HLADNE TAVANICE I POTISNE VENTILACIJE U KOMBINACIJI SA PERSONA-LIZOVANIM EVAPORATIVNIM HLADNJAKOM
CHILLED CEILING SYSTEM AND DISPLACEMENT VENTILATION COMBINED WITH PERSONALIZED EVAPORATIVE COOLER
W. Chakroun, Department of Mechanical Engineering, Kuwait University, Kuwait, N. Ghaddar i K. Ghali, Department of Mechanical Engineering, American University of Bei-rut, Beirut, Lebanon
18. PROJEKTOVANJE I KARAKTERISTIKE DIFUZORA SA PROMENLJIVOM KOLIČINOM VAZDUHA
DESIGN APPROACH AND CHARACTERISTICS OF VARIABLE AIR VOLUME DIFFUS-ERS
Samo Venko, Erik Pavlovič, Gregor Grudnik i Matej Čepon, Hidria Institut Klima d.o.o., Godovič, Slovenija
19. TOPLOTNA IZOLACIJA I AKUMULACIJA TOPLOTE U OMOTAČU ZGRADE: PITANJE MESTA NA KOJE TREBA POSTAVITI IZOLACIJU
THERMAL INSULATION AND THERMAL STORAGE IN A BUILDING‘S ENVELOPE: A QUESTION OF LOCATION
Agis M. Papadopoulos i Christina V. Konstantinidou, Laboratory of Heat Transfer and Environmental Engineering, Department of Mechanical Engineering, School of Enginee-ring, Aristotle University Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
20. AS Interface – INTELIGENTAN SISTEM ZA POVEZIVANJE PROTIVPOŽARNIH KLAPNI AS Interface – INTELLIGENT SYSTEM FOR FIRE DAMPERS CONNECTING Klaus Puher, Trox Austria GmbH, Beč, Austrija
21. SLUČAJNA PRIRODA PERIODA HLAĐENJA RANDOM NATURE OF THE COOLING PERIOD Gordana Tica, Mašinski fakultet, Banjaluka, Veljko Đuričković, Termotehnika-invest, Ba-
njaluka, Petar Gvero i Pero Petrović, Mašinski fakultet, Banjaluka, Republika Srpska
22. KOMBINACIJA POVRATNOG DOBIJANJA TOPLOTE IZ OTPADNOG VAZDUHA, ELEK-TRIČNOG GREJAČA I SISTEMA SUNČEVE ENERGIJE ZA VENTILACIJU ZGRADA
COMBINATION OF EXHAUST AIR HEAT RECOVERY, ELECTRICAL HEATER AND SO-LAR ENERGY SISTEM FOR VENTILATION OF BUILDINGS
Gamze Ozyogurtcu, Moghtada Mobedi i Baris Ozerdem, Mechanical Engineering Depar-tment, Izmir Institute of Technology, Izmir, Turkey
23. VENTILACIJA KOMERCIJALNIH KUHINJA SA SKUPLJENIM MLAZOM I UV TEHNOLO-GIJOM FILTRIRANJA
COMMERCIAL KITCHEN VENTILATION WITH CAPTURE JET AND UV FILTRATION TECHNOLOGY
Narcis Vodopivec, Goap d.o.o., Nova Gorica, Slovenia, Halton Foodservice GmbH
24. RAZVOJ I PRILAGOĐAVANJE NISKOEKSERGIJS-KOG SISTEMA SA DECENTRALIZO-VANOM VENTILACIJOM ZA TROPSKU KLIMU
EVALUATION AND ADAPTING LOW EXERGY SYSTEMS WITH DECENTRALIZED VEN-TILATION FOR TROPICAL CLIMATES
Forrest Meggers, Singapore ETH Centre for Global Sustainability – Future Cities Project, Jovan Pantelić, National University of Singapore, Luca Baldini, ETH Zürich
25. OPTIMIZACIJA TOPLOTNE IZOLACIJE ZA ŠTEDNJU ENERGIJE OPTIMIZATION OF THERMAL INSULATION FOR ENERGY SAVINGS Marko Miletić, Dragan Cvetković, Jasmina Skerlić, Danijela Nikolić i Milorad Bojić,
Faculty of Engineering and Scences of Kragujevac, University of Kragujevac, Kragujevac
ČETVRTAK, 1. DECEMBAR 2011. Thursday, December 1st, 2011
SALA 1/0 • Hall 1/0
8.30–9.45 h PREDSTAVLJANJE GLAVNIH SPONZORA
Presentations of the Congress General Sponsors
Pre dsedavajući – Chairmen S. Šamšalović, Ž. Perišić, J. Milić
8.30–8.45 h VAZDUŠNO HLAĐENI KONDENZATORI ZA AMONIJAK Air-Cooled Condensers for Ammonia Grigor Grigorov, Güntner, Nemačka
8.45–9.00 h ENERGETSKA EfIKASNOST U SISTEMIMA DALJINSKE ENERGETIKE Energy Efficency in District Energetics Systems Jože Torkar, El-Tec Mulej, Niš
9.00–9.15 h PROIZVODNI PROGRAM I KAPACITETI fIRME “fINTHERM” Production Programme and the firm “fintherm” Capacities Dalibor Vunić, fintherm, Češka Republika
9.15–9.30 h NOVE TEHNOLOGIJE ZA BOLJU DISTRIBUCIJU VAZDUHA New Technologies for Better Air Distribution Dragan Popović, Trox Austria – Predstavništvo Beograd
9.30–9.45 h SISTEMI SA HLADNIM MLAZEVIMA Chilled Beams Systems Nihad Atović, fläktWoods, Švedska
9.45–13.30 h IV. RACIONALNA POTROŠNJA ENERGIJE U ZGRADAMA
Energy Efficient Energy Consumption in Buildings
Pre dsedavajući – Chairmen Milica Popović, B. Kovačić, N. Kažić
26. JEDAN PRILAZ ODREĐIVANJU ENERGETSKE KLASE ZGRADA ONE WAY OF BUILDINGS ENERGY CLASSFICATION Nenad Kažić, Mašinski fakultet u Podgorici, Crna Gora
27. GRČKI PROPISI O ENERGETSKIM KARAKTERISTIKAMA ZGRADA – AŽURIRANJE PRENOŠENJA EPBD U GRČKU
HELLENIC REGULATION ON THE ENERGY PERFORMANCE OF BUILDINGS – AN UP-DATE ON EPBD TRANSPOSITION IN GREECE
Constantinos A. Balaras, Elena G. Dascalaki, Kaliopi Droutss, Simon Kontoyaiannidis i Athina Gaglia, Group Energy Conservation, Institute of Environmental Research and Sustainable Development, National Observatory of Athens, Athens, Greece
28. TIPOLOGIJE ZGRADA I PROCENA MOGUĆNOSTI OČUVANJA ENERGIJE U STAMBE-NIM ČETVRTIMA KORIŠĆENJEM PROJEKTA TABULA
BUILDING TYPOLOGIES AND THE ASSESSMENT OF THE ENERGY CONSERVATION POTENTIAL IN THE RESIDENTIAL SECTOR – THE TABULA PROJECT
E. G. Dascalaki, C. A. Balaras, K. Droutsa i D. Kontoyiannidis, Group Energy Conserva-tion, Institute of Environmental Research and Sustainable Development, National Obser-vatory of Athens, Greece
29. STUDIJA ENERGETSKE EFIKASNOSTI OBJEKTA DEČJE KOMBINOVANE USTANOVE ENERGY EFFICIENCY STUDY OF A PRESCHOOL INSTITUTION BUILDING Neboša Žakula, „SIG Inženjering“ d.o.o., Beograd, i Svetlana Vlajić-Žakula, „Uniprojekt
– Z“ d.o.o., Beograd
30. UPOREDNA ANALIZA ENERGETSKE EFIKASNOSTI BRDSKO-PLANINSKE I VOJVO-ĐANSKE SEOSKE KUĆE
MOUNTAIN RURAL HOUSE AND LOWLAND (VOJVODINA) RURAL HOUSE – ENERGY EFFICIENCY COMPARATIVE ANALYSIS
Dragoslav M. Šumarac, Građevinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd, Maja N. Todorović, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd, i Stanko B. Ćorić, Građe-vinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd
31. ISKUSTVO I USLOVI ZA ENERGETSKU SERTIFIKACIJU U REPUBLICI SRPSKOJ ENERGY CERTIFICATION EXPERIENCE AND REQUIREMENTS IN REPUBLIKA SRP-
SKA Snežana M. Petrović i Mila Pucar, Institut za arhitekturu i urbanizam Srbije, Beograd
32. KORIŠĆENJE FINALNE ENERGIJE U DOMAĆINSTVIMA U SRBIJI FINAL ENERGY USAGE IN SERBIAN HOUSEHOLDS Marko Miletić i Lukić Nebojša, Mašinski fakultet u Kragujevcu, Kragujevac
ANEKS B • Annex B
10.15–13.00 h PROGRAM ZA STUDENTE
Students’ Programme
Pre dsedavajući – Chairman Prof. dr Bratislav Blagojević
OTVARANJE STUDENTSKOG SKUPA
OBRAĆANJE STUDENTIMA PREDSTAVNIKA DRUŠTVA ZA KGH SRBIJE, AMERIČKE ASOCIJACIJE ASHRAE-a I EVROPSKE FEDERACIJE REHVA-e
Opening of the Students’ Meeting
Addresing Students: Representatives of Serbian Society for HVAC&R, American Association ASHRAE, and European Federation REHVA
Pre dsedavajući – Chairman Prof. dr Bratislav Blagojević
PREDAVANJA
Presentations
MEĐUNARODNI ČASOPISI SCI KATEGORIJE I FAKTORI UTICAJA INTERNATIONAL JOURNALS OF SCI CATEGORY AND ITS IMPACT FACTORS Noel Blatchford, Elsevier, UK
STUDENTSKA PREDAVANJA
Students’ Presentations
Pre dsedavajući – Chairmen Prof. dr Milorad Bojić, doc. dr Maja Todorović, asist. Aleksandard Anđelković
1. INTEGRALNI PRISTUP PROJEKTOVANJU ODRŽIVIH ZGRADA – PRIMER MUZEJA „DRAKE WELL“, SAD
INTEGRATED SUSTAINABLE BUILDING DESIGN – EXAMPLE OF “DRAKE WELL” MU-SEUM, USA
Igor Mujan, Ivan Tutorov, Mario Barlakov, Bojan Marković, Maja Živanić i Radivoje Sa-vić (mentor Aleksandar Anđelković, Fakultet tehničkih nauka, Departman za energetiku i procesnu tehniku, Novi Sad)
2. TERMODINAMIČKA EFIKASNOST INSTALACIJE TOPLOTNE PUMPE OD 3 kW THERMODYNAMIC EFFICIENCY OF THE 3kW HEAT PUMP INSTALLATION Milan Tatić, Mašinski fakultet, Kosmaj-biro (mentor prof. dr Mirko Komatina, Mašinski
fakultet, Beograd)
3. UŠTEDA ENERGIJE POMOĆU TERMOREGULACIONIH VENTILA ENERGY SAVING BY THERMOSTATIC VALVES M. Stjepić (mentor prof. dr Milovan Bojić, Mašinski fakultet, Kragujevac)
4. KARAKTERIZACIJA POLJOPRIVREDNE BIOMASE TOKOM PROCESA SAGOREVANJA CHARACTERIZATION OF AGRICULTURAL BIOMASS DURING THE COMBUSTION
PROCESS Danijela D. Ristić (mentor dr Maja Todorović, Mašinski fakultet, Beograd)
5. METODOLOGIJA ODREĐIVANJA POTREBNE DUBINE BUŠOTINE ZA RAD GEOTER-MALNE TOPLOTNE PUMPE ZEMLJA–VODA
BOREHOLE DEPTH DETERMINATION METHODOLOGY FOR THE GROUND SOURCE HEAT PUMP
Miodrag V. Milutinović (mentor dr Maja Todorović, Mašinski fakultet, Beograd)
6. ENERGETSKI POTENCIJALI VIŠEGODIŠNJIH ZASADA U REPUBLICI SRBIJI ENERGY POTENTIALS OF FRUIT AND VITICULTURAL PLANT PRODUCTION IN THE
REPUBLIC OF SERBIA Miloš Stanković, Poljoprivredni fakultet, Beograd (mentor prof. dr M. Urošević)
7. MOGUĆNOSTI PROIZVODNJE BIOGASA OD OSTATKA IZ STOČARSKE PROIZVODNJE U REPUBLICI SRBIJI
POSSIBILITY OF BIOGASS PRODUCTION FROM WASTE IN LIVESTOCK PRODUCTION IN THE REPUBLIC OF SERBIA
Stevan Nikolić, Poljoprivredni fakultet, Beograd (mentor doc. dr Olivera Ećim-Đurić, Po-ljoprivredni fakultet, Beograd)
SALA 3/I • Hall 3/I
10.00–14.00 h V. FORUM: MODERNE TEHNOLOGIJE U RASHLADNOJ TEHNICI PRIHVATLJIVE ZA ŽIVOTNU SREDINU
The forum: Environmentally friendly Modern Refrigeration Technologies
Pre dsedavajući – Chairmen S. Pejković, Z. Stajić, R. Ciconkov
33. KGH U SKLADU SA ŽIVOTNOM SREDINOM FRIENDLY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEATING A. Pearson, Star Refrigeration Ltd., Glasgow, UK
34. INDUSTRIJSKE TOPLOTNE PUMPE KOJE SE KORISTE ZA OPTIMIZACIJU KARAKTERI-STIKA I ODRŽIVOSTI MODERNOG DRUŠTVA
INDUSTRIAL HEAT PUMPS USED FOR OPTIMIZING PERFORMANCE AND SUSTAIN-ABILITY OF MODERN SOCIETY
Alexander Cohr Pachai, Technology Management, Johnson Controls, Denmark
35. HOLANDSKA ISKUSTVA U VEZI SA REGULATIVOM O F-GASOVIMA OD 1991. DO 2011. THE EXPERIENCE IN THE NETHERLANDS FROM 1991 TILL „F“ GASSES REGULATION
IN 2011 Jan Reijmers, STEK, Netherland
36. ULTIMATIVNI PRIRODNI RASHLADNI MEDIJ „VAZDUH“ ZA ULTRANISKO TEMPERA-TURNO HLAĐENJE
ULTIMATE NATURAL REFRIGERANT „AIR“ FOR ULTRA LOW TEMPERATURE RE-FRIGERATION
Jan Boone, Mayekawa Europe, Zaventem, Belgium
37. HAVARIJE U EKSPLOATACIJI ČILERA – TOPLOTNIH PUMPI NA „SHELL AND TUBE“ RAZMENJIVAČIMA TOPLOTE, ISPITIVANJA RAZMENJIVAČA – PRIMERI IZ PRAKSE
FAULTS IN CHILLERS AND HEAT PUMPS, WITH SPECIAL REFERENCE TO POSSIBLE DAMAGE OF THE “SHELL AND TUBE “ HEAT EXCHANGERS AND METHOD FOR THEIR DETERMINATION - PRACTICAL EXPERIENCE
Branislav Džinić, MPG-KGH, Beograd, Srbija
38. ANALIZA DIZALICA TOPLINE KOJE KORISTE R-407c ILI R-410a, SA ZEMLJOM ILI ZRA-KOM KAO PRIMARNIM IZVOROM TOPLINE
ANALYZE OF THE HEAT PUMPS USING R-407C OR R-410A WITH GROUND OR AIR AS THE PRIMARY HEAT SOURCE
Damir Žilić, Emerson Climate Technologies, Zagreb, Hrvatska, Winandy E., Hundy G., Emerson Climate Technologies, Welkenraedt, Belgium
39. ELIMINACIJA FREONA I RAZVOJ RASHLADNIH SISTEMA SA CO2 HFC AND HCFC ELIMINATION AND DEVELOPMENT OF CO2 REFRIGERATION SYS-
TEM Željka Vuković, Milena Pištalo, Bojan Mavrak, Soko Inžinjering, Beograd, Srbija
40. KASKADNI SISTEM R134A / CO2 – PRAKTIČNA ISKUSTVA CASCADE SYSTEM R134A / CO2 – PRACTICAL EXPERIENCE Milena Pištalo, Željka Vuković, Bojan Mavrak, Soko Inžinjering, Beograd, Srbija
41. NUMERIČKA ANALIZA CEVNE ZMIJE ISPARIVAČA SA CO2 KAO RASHLADNIM FLUI-DOM U USLOVIMA SMRZAVANJA
A NUMERICAL STUDY OF EVAPORATOR COIL USING CO2 AS REFRIGERANT UNDER FROST CONDITIONS
Mohamed Ouzzane, Adlane Bendaoud, Zine Aidoun, CanmetENERGY – Varennes, Na-tural Resources Canada, Québec, Canada, and Nicolas Galanis, Mechanical Engineering Department, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada
42. TEORETSKA ANALIZA EKOLOŠKE ALTERNATIVE ZA R404A, R507A I R22 THEORETICALLY STUDY OF ECOLOGICAL ALTERNATIVE FOR R404A, R507A, AND
R22 G. M. Tarlea, M. Vinceriuc, I. Zabet, A. Tarlea, Technical University of Civil Engineering,
Association of Refrigeration, Bucharest, Romania
43. EKSPERIMENTALNA ANALIZA KOMERCIJALNIH RASHLADNIH SISTEMA KOJI RADE SA R22 i UGLJOVODONIKOM R1270
EXPERIMENTAL ANALYSIS OF A COMMERCIAL REFRIGERATION SYSTEM OPERAT-ING WITH R22 AND THE HYDROCARBON R1270
Arthur Heleno Pontes Antunes, Enio Pedone Bandarra Filho, Federal University of Ubertandia, College of Mechanical Engineering, Laboratory of Energy and Thermal Sy-stems, Brazil
44. MODELIRANJE HLADNJAKA SA AKUMULACIJOM TOPLOTE MODELLING OF A THERMAL STORAGE REFRIGERATOR C. Marques, G. Davies, J. A. Evans, G. Maidment, I. Wood, London South Bank University,
Department of Engineering Systems, London, UK
SALA 4/I • Hall 4/I
10.00–12.00 h FORUM: NAPLATA TOPLOTNE ENERGIJE PREMA UTROŠKU
The forum: Heating Energy Payment Based on Consumption
Moderator: P. Vasiljević, „Beogradske elektrane“, Beograd
UVODNA IZLAGANJA
Introductory Presentations
D. Hadžimišev, Toplifikacija, Skopje, Makedonija
A. Poredoš, SDDA, Slovenija
M. Banjac, Ministarstvo infrastrukture i energetike RS
SALA 1/0 • Hall 1/0
15.00–18.00 h VI. OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE – KOMBINOVANA PROIZVODNJA ENERGIJE
Renewables – Combined Energy Production
Pre dsedavajući – Chairmen Marija Todorović, N. Miloradović, J. Nyers
45. REALIZACIJA STUDIJE „MOBILNI VETAR–SOLARNI HIBRIDNI SISTEM NA TERITORI-JI GRADA BEOGRADA“
IMPLEMENTATION OF THE STUDY “MOBILE WIND – SOLAR HYBRID SYSTEM IN THE CITY OF BELGRADE”
Nenad B. Miloradović i Milan B. Petrović, JKP „Beogradske elektrane“, Beograd, i Iva M. Babić, Elektrotehnički fakultet, Beograd
46. NISKOTEMPERATURNO PANELNO GREJANJE I PRIPREMA POTROŠNE TOPLE VODE KORIŠĆENJEM SUNČEVE I ELEKTRIČNE ENERGIJE POMOĆU AKUMULACIJE
LOW TEMPERATURE PANEL HEATING AND HOT WATER PREPARATION USING SO-LAR AND ELECTRICAL AND STORAGED ENERGY
Dragan M. Spasojević i Stefan D. Spasojević, Institut „Kirilo Savić“, Beograd
47. PROTOTIP PRIJEMNIKA ZA SREDNJETEMPERATURNU KONVERZIJU SUNČEVOG ZRAČENJA U TOPLOTU
A PROTOTYPE COLLECTOR FOR MEDIUM TEMPERATURE CONVERSION OF SOLAR RADIATION TO HEAT
Velimir Stefanović, Univerzitet u Nišu, Mašinski fakultet, Odsek za energetiku i procesnu tehniku, Niš, Milorad Bojić, Univerzitet u Kragujevcu, Mašinski fakultet, Kragujevac, Saša Pavlović, i Marko Ilić, Univerzitet u Nišu, Mašinski fakultet, Odsek za energetiku i procesnu tehniku, Niš
48. RAVNI KROVOVI KAO „ZELENE“ OAZE U URBANOM BLOKU FLAT ROOFS AS “GREEN” OASES IN THE URBAN BLOCK Dragan Gavrilović, Ružica Božović i Marijan Mitić, Univerzitet u Prištini, FTN u Kosov-
skoj Mitrovici
49. POREĐENJE PERFORMANSI NISKOTEMPERATURSKIH PANELNIH SISTEMA GREJA-NJA
COMPARISON OF PERFORMANCE OF LOW TEMPERATURE PANEL HEATING SYS-TEMS
Dragan Cvetković, Marko Miletić, Jasmina Skerlić, Danijela Nikolić i Milorad Bojić, Fakultet inženjerskih nauka Univerziteta u Kragujevcu, Kragujevac
50. MODERNE TEHNOLOGIJE ZA MALE I MIKRO TRIGENERACIONE SISTEME MODERN TECHNOLOGY FOR SMALL AND MICRO TRIGENERATION SISTEMS Dragoljub Živković, Dragan Milčić i Marko Mančić, Mašinski fakultet, Niš
51. ENERGETSKI I EKONOMSKI ASPEKTI PRIMENE KOGENERACIJE U SRBIJI ENERGY AND ECONOMIC ASPECTS OF COGENERATION APPLICATION IN SERBIA Miroslav Nadaški, Agencija za energetski inženjering i konsalting „Nadaški EC“, Novi
Sad, i Darko Stajić, JKP „Gradska toplana“, Zrenjanin
52. EVROPSKI PROJEKAT ZA OBUČAVANJE SPECIJALISTA ZA GEOTERMALNU ENERGI-JU – GEOTRAINET
AN PROFESSIONAL TRAINING FOR GEOTHERMAL ENERGY SPECIALISTS – THE GE-OTRAINET PROJECT
Doina Cucueteanu, Radu Polizu, Romanian Geo-exchange Society, Romania, Robert Ga-vriliuc, Technical University of Civil Engineering Bucharest, Romania
53. POTENCIJAL SUNČEVE ENERGIJE GRADA KRAGUJEVCA SOLAR ENERGY POTENTIAL OF THE CITY OF KRAGUJEVAC Marin A. Ivošev i Srđan Vesović, „Energetika“ DOO, Kragujevac
ANEKS B – Annex B
15.00–18.00 h VII. SISTEMI KGH
HVAC&R Systems
Pre dsedavajući – Chairmen B. Blagojević, Ž. Perišić, R. Duckinovski
54. PREPRAVKA TOPLOTNE CENTRALE OD ZONSKE TOPOTNE U ZONSKU TOPLOTNU I RASHLADNU CENTRALU – ANALIZA SLUČAJA U BUKUREŠTU
RETROFITTING FROM ZONAL HEATING PLANT TO ZONAL HEATING AND COOLING PLANT – A CASE ANALYSIS FOR BUCHAREST
Robert Gavriliuc, Diana Buf, Technical University of Civil Engineering Bucharest, Romania
55. MIKROVENT – NOVO REŠENJE ZA LOKALNU MEHANIČKU VENTILACIJU POSTOJE-ĆIH I NOVIH ZGRADA
MICROVENT – NEW SOLUTION FOR LOCAL MECHANICAL VENTILATION OF NEW AND EXISTING BUILDINGS
Peter Novak, Faculty for High Technologies and Systems, Novo Mesto, Slovenia
56. ZGRADA ENERGY PLUS – TRŽIŠNA ENERGY PLUS KANCELARIJSKA ZGRADA PLUS ENERGY BUILDING – MARKETABLE ENERGY PLUS OFFICE BUILDING Markus Leeb, Azra Korjenic i Thomas Bednar, Institut za grđevinastvo i tehnologiju, istra-
živački centar za građevinsku fiziku i zvučnu zaštitu, Tehnološki univerzitet u Beču, Beč
57. NOVI VAZDUHO–ŽELATINSKI RASTVOR RAZVIJEN U INSTITUTU EMPA AEROGEL-BASED RENDERING DEVELOPED AT EMPA K. Ghazi Wakili, T. Stahl, S. Brunner, M. Zimmermann, EMPA, Switzerland
58. ARHITEKTI I INŽENJERI: NJIHOVA RAZNOLIKOST I JEDINSTVO U POKUŠAJIMA OSTVARENJA ZGRADE SA NULTOM ENERGIJOM
ARCHITECTS AND ENGINEERS: THEIR DIVERSITY AND UNITY IN TRYING TO REACH NZEB
Wim Zeiler, TU Eindhoven, Eindhoven, Netherlands
59. BIO-GAS KAO OBEĆAVAJUĆA ALTERNATIVA U DISTRIBUTIVNIM SISTEMIMA PRI-RODNOG GASA
BIOGAS AS PROMISING ALTERNATIVE IN NATURAL GAS DISTRIBUTION SYSTEMS V. Vasić, Faculty of Mechanical Engineering, University of Maribor, G. D. Zupančič, Insti-
tute for environmental protection and sensors, Maribor, i F. Kokalj, Faculty of Mechanical Engineering, University of Maribor, Maribor, Slovenia
60. ENERGETSKI EFIKASNA REGULACIJA SVEŽEG VAZDUHA U SISTEMIMA VENTILACI-JE I KLIMATIZACIJE
ENERGY EFFICIENT OUTDOOR AIR CONTROL IN VENTILATION AND AIR CONDI-TIONING
Dejana Soldo, „Soko inžinjering“, Beograd
61. TEHNOLOGIJA AUTOMATIZACIJE INTELIGENTNIH KUĆA SA ASPEKTA KOMFORNO-STI ŽIVLJENJA, ENERGETSKE EFIKASNOSTI I RACIONALNE POTROŠNJE ENERGIJE
INTELLIGENT HOUSE AUTOMATION FROM THE ASPECT OF COMFORT, ENERGY EF-FICIENCY AND RATIONAL ENERGY CONSUMPTION
Predrag Petrović i Marija Petrović, Institut „Kirilo Savić“, Beograd
62. MODELIRANJE SISTEMA PRIRODNE I MEHANIČKE VENTILACIJE ZGRADA KORIŠĆE-NJEM SOFTVERA ENERGYPLUS
MODELLING OF NATURAL AND MECHANICAL VENTILATION SYSTEMS IN BUILD-INGS USING ENERGYPLUS SOFTWARE
Jasmina Skerlić, Danijela Nikolić, Dragan Cvetković, Marko Miletić, Novak Nikolić i Milorad Bojić, Fakultet inženjerskih nauka, Univerzitet u Kragujevcu, Kragujevac
SALA 3/I • Hall 3/I
15.00–18.00 h VIII. RASHLADNI UREĐAJI I SISTEMI
Cooling Devices and Systems
Pre dsedavajući – Chairmen f. Kosi, B. Džinić, Ž. Jergović
63. RASHLADNI UREĐAJI SVE VIŠE POSTAJU I TOPLOTNE PUMPE REFRIGERATING SYSTEMS BECOME INCREASINGLY HEAT PUMPS Risto Ciconkov, Mašinski fakultet, Skopje, Republika Makedonija, Vasil Ciconkov, Ener-
gija doo, Skopje, Republika Makedonija
64. TRŽIŠTE TOPLOTIH PUMPI U SLOVENIJI HEAT PUMP MARKET IN SLOVENIA J. Remec, A. Poredoš, University of Ljubljana, Faculty of Mechanical Engineering, Ljublja-
na, Slovenija65. KOMPRESOR SA INJEKTOROM ZA TOPLOTNU PUMPU COMPRESSOR WITH INJECTOR FOR HEAT PUMP Jozsef Nyers, Robert Santa i Arpad Nyers, VTŠ Subotica, Katedra za energetiku i ekolo-
giju, Univerzitet Obuda, Budapest, Tera Term, Subotica66. KARAKTERISTIKE CENTRIFUGALNIH KOMPRESORA PRI RADU SA VODENOM PA-
ROM PRIMENJENIH U RASHLADNIM SISTEMIMA / TOPLOTNIM PUMPAMA ZA KLI-MATIZACIJU
CHARACTERISTICS OF THE WATER STEAM CENTRIFUGAL COMPRESSORS APPLIED IN THE REFRIGERATING SYSTEMS / HEAT PUMPS FOR AIR CONDITIONING APPLICA-TION
M. N. Šarevski, V. N. Šarevski, University „Sv. Kiril i Metodij“, Skopje, FYR Macedonia67. KARAKTERISTIKE CENTRIFUGALNIH KOMPRESORSKIH RASHLADNIH SISTEMA /
TOPLOTNIH PUMPI KOJI KORISTE VODU KAO RASHLADNI FLUID CHARACTERISTICS OF THE CENTRIFUGAL COMPRESSORREFRIGERATING SYS-
TEMS / HEAT PUMPS WITH WATER AS REFRIGERANT V. N. Šarevski, M. N. Šarevski, Mašinski fakultet, Univerzitet „Sv. Kiril i Metodij“, Skoplje,
R. Makedonija68. TERMOAKUSTIČNI HLADNJAK SA STOJEĆIM TALASOM – STATUS ISTRAŽIVANJA U
RUMUNIJI THE STANDING WAVE THERMOACOUSTIC REFRIGERATOR – RESEARCH STATUS IN
ROMANIA Robert Gavriliuc, Ioanovici Cosmin, Technical University of Civil Engineering, Bucha-
rest, Romania69. EKSPERIMENTALNA VERIFIKACIJA GARANTNIH KARAKTERISTIKA HIPERBOLIČ-
KIH RASHLADNIH KULA EXPERIMENTAL VERIFICATION OF GUARANTEED PERFORMANCE OF HYPERBOLIC
COOLING TOWERS Dušan Golubović, Mašinski fakultet Univerziteta u Istočnom Sarajevu, i Dušica Golubović
20.00 h BANKET • Banquette
PETAK, 2. DECEMBAR 2011.
Friday, December 2nd 200
SALA 1/0 • Hall 1/0
9.00–12.00 h IX. POSEBNI SISTEMI I SPECIJALNA PRIMENA KGH. DANAŠNJE PRILIKE I ODGOVARAJUĆA REŠENJA
Special Applications and Systems of HVAC&R. Todays Situation and Corresponding Solutions
Pre dsedavajući – Chairmen B. Banjac, B. Švarc, J. Milić
70. PODSEĆANJE NA DUGE I TRAJNE ODNOSE IZMEĐU SRBA I RUMUNA EVOCATION ON A LONG AND LASTING RELATIONSHIP BETWEEN SERBIANS AND
THE ROMANIANS Liviu Sofonea, Rumunska akademija, Bukurešt, Rumunija
71. ISKUSTVO PARTNERSTVA UNIVERZITETA I GRAĐEVINSKE INDUSTRIJE U STVARA-NJU ODRŽIVIH REŠENJA
BUILDING BRIDGES FOR ENGINEERING EDUCATION: THE EXPERIENCE OF PART-NERSHIP WITH BUILDING INDUSTRY FOR SUSTAINABLE SOLUTIONS
Wim Zeiler, Technische Universiteit Eindhoven, Eindhoven, Netherlands
72. OCENA STEPENA UGODNOSTI OSTVARENOG POTROŠNJOM VODE U ZGRADAMA COMFORT DEGREE EVALUATION PROVIDED BY WATER CONSUMPTION IN BUILD-
INGS Todor Telembici, Adrian Retezan, Remus Retezan, Romania
73. ANALIZA TERMIČKE UGODNOSTI U GRIJANIM PUTNIČKIM VOZILIMA ANALYSIS OF THERMAL COMFORT IN HEATED TRAVEL VEHICLES Svetozar Grahovac, EvoBus GmbH, Mannheim, Deutchland
74. STUDIJA UGODNOSTI SREDINE U UČIONICAMA CASE STUDY OF ENVIRONMENTAL COMFORT IN CLASSROOMS Cristian Pacurar, Adrian Retezan, Romania
75. KVALITET VAZDUHA U KABINAMA KOMERCIJALNIH AVIONA CABIN AIR QUALITY ON COMMERCIAL AIRCRAFTS T. Hikmet Karakoc, Civil Aviation Research and Application Center, Anadolu University
Eskisehir, Turkey
76. ODREĐIVANJE POTROŠNJE ENERGIJE U PASIVNIM ZGRADAMA KORIŠĆENJEM RA-ČUNARSKOG PROGRAMA DOSET-PEC
DETERMINING THE ENERGY CONSUMPTION OF PASIVE HOUSES USING THE CAL-CULATION PROGRAMME DOSET-PEC
Silviana Brata, Ioan Silviu Dobosi, Ioan Bistran, Romania
77. ENERGETSKI SISTEMI ZA ODRŽIVI RAZVOJ ENERGY SYSTEMS FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT Peter Novak, Faculty for High Technologies and Systems, Novo Mesto, Slovenia
78. MODELIRANJEM PREDVIĐAJUĆA KONTROLA, ENERGETSKA EFIKASNOST I OBNOV-LJIVI IZVORI ENERGIJE ZA PAMETNE MREŽE GRADOVA NULA ENERGIJE
BPS BASED MODELLING PREDICTIVE CONTROL, ENERGY EFFICIENCY AND RENEW-ABLE ENERGY SOURCES FOR ZERO ENERGY CITIES SMART GRIDS
Marija S. Todorović i Branislav Todorović, University of Belgrade, Southeast University of Nanjing, Vea-Invi, Ltd., Beograd
12.00 h OTVORENI SASTANAK DUNAVSKOG OGRANKA ASHRAE-a, REHVA-e I DRUŠTVA ZA KGH SRBIJE
Open Meeting of ASHRAE Danube Chapter, REHVA, and Serbian Society of HVAC&R
Pre dsedavajući – Chairmen I. Boian, Ž. Perišić, J. Jarnagin, M. Bojić
13.00 h ZATVARANJE KONGRESA I IZLOŽBE
Congress and Exhibition Closing Ceremony
14.00 h OPROŠTAJNI RUČAK
farewell Lunch
POSETITE SPECIJALIZOVANU IZLOŽBU
SOFTVERA, INFORMACIONIH TEHNOLOGIJA I ZELENIH
PROGRAMA I MREŽA
u okviru Izložbe opreme i
dostignuća na 42. kongresu o KGH
Specijalizovana izložba posvećena kompjuterskim
programima, informacionim tehnologijama i „zelenim
programima i mrežama“, po drugi put se organizuje ove godine, kao integralni deo kongresa i prateće
izložbe opreme i dostignuća u oblasti KGH.
Istraživanje, razvoj i primena softvera i informacionih tehnologija
u svim domenima stručnog, inženjerskog i naučnog rada danas
je od ključnog značaja na putu ostvarenja prestižnih rezultata i
vrhunskih dometa u svim oblastima, a posebno u projektovanju i gradnji
novih i energetski renoviranih postojećih zgrada do nivoa
njihove pune energetske i ekološke održivosti.
Svrha ove specijalizovane izložbe je da se organizacijama
i pojedincima pruži prilika da pokažu stručnoj javnosti svoje
programe unapređenja energetske efikasnosti integrisanih zgrada
i sistema KGH, odnosno svih tehničkih sistema, kao i primenu
tehnologija korišćenja obnovljivih izvora energije. Bez intenzivnog
širenja primene takvog prilaza integralnom projektovanju
održivih, tzv. zelenih zgrada i gradova nula energije, nema
puta koji bi vodio uspostavljanju održivosti ove civilizacije
i planete Zemlje.
VISIT THE SPECIALIZED EXHIBITION OF
SOFTWARE, INFORMATION TECHNOLOGIES AND GREEN PROGRAMS AND NETWORKS
within the Exhibition of Equipment and Accomplishments at the 42nd HVAC&R Congress
The specialized exhibition dedicated to computer programs, information technologies and “green programs and networks” is organized for the second time this year as an integral part of the congress and its accompanying exhibition of HVAC&R equipment and accomplishments.
Research, development and application of software and information technologies in all the fields of professional, engineering and scientific work is crucial on the path towards prestigious results in any of these fields, especially in the design and construction of new buildings and in the retrofitting of the existing buildings to the level of their full energy and environmental sustainability.
The purpose of this specialized exhibition is to offer an opportunity to organizations and individuals to present to the professional community their programs dedicated to the improvement of energy efficiency of integral buildings and HVAC&R systems as well as all other technical systems and the application of technologies for using renewable energy sources. Without intensive spreading of integral approach to the design of sustainable or so called green zero-energy buildings and cities, there is no path towards sustainability for this civilization and the planet.
RASPORED ŠTANDOVA
I IZLAGAČA NA IZLOŽBI
LAYOUT OF STANDS AND EXHIBITORS
ON THE EXHIBITION
Broj
štan
da
No
of
Izlag
ač –
Exhi
bito
r St
and
Broj
štan
da
No
of
Izlag
ač –
Exhi
bito
r St
and
Broj
štan
da
No
of
Izlag
ač –
Exhi
bito
r St
and
Broj
štan
da
No
of
Izlag
ač –
Exhi
bito
r St
and
RA
SP
OR
ED
ŠT
AN
DO
VA
I I
ZL
AG
AČ
A U
PR
IZE
ML
JU
LA
YO
UT
OF
ST
AN
DS
AN
D E
XH
IBIT
OR
S O
N T
HE
GR
OU
ND
FL
OO
R
1
WIL
OBE
OGRA
D, B
eogr
ad
2GU
ENTN
ER, N
emač
ka
3VI
SCO
MPA
NY, B
eogr
ad
4VA
ILLA
NT, B
eogr
ad
5VI
ACOM
VS
–FU
JICU,
Beo
grad
6
TECH
NOLO
GYIN
TERN
ATIO
NAL
SERV
ICES
, Beo
grad
7
TECH
EMd
.o.o
., Be
ogra
d
8OV
EX, B
eogr
ad
9GR
APPA
, Beo
grad
10
FLU
XPR
O–
SAM
SUNG
, Beo
grad
11
IZO
LIR,
Zren
janin
12
ANT
IĆK
LIM
ATIZ
ACIJA
, Beo
grad
13
AIR
TREN
D–
KOVE
NT, B
eogr
ad
14F
ENIK
SBB
, Niš
15
GRU
NDFO
SSR
BIJA
d.o
.o.,
Beog
rad
16
VIE
SSM
ANN,
Beo
grad
17
TER
MOV
ENT
KOM
ERC,
Beo
grad
18
FIL
TER
FRIG
O, B
eogr
ad
19M
PGK
GH, B
eogr
ad
20P
ANKL
IMA,
Beo
grad
21
CW
GBa
lkan
d.o
.o.,
Beog
rad
22
CIN
IINV
EST,
Čača
k
23A
BOV
alve
S.T.
D., Č
eška
Rep
ublik
a
24
KOM
O-YU
, Beo
grad
25
MEG
ATEC
H–
ROSE
NBER
G, B
eogr
ad
26E
SOTE
H, B
eogr
ad
27T
OPTH
ERM
, Beč
ej
28T
RACO
INVE
ST, B
eogr
ad
29M
IKRO
KON
TROL
, Beo
grad
30
TEH
NOEX
PORT
,Inđ
ija
31S
IEM
ENS
doo
Beog
rad,
Beo
grad
32
BEL
IMO
AUTO
MAT
ION,
Beo
grad
33
SIE
MEN
Sdo
oBe
ogra
d, B
eogr
ad
34
SID
EKIN
ŽENJ
ERIN
G, B
eogr
ad
35Y
UGOS
TAM
, Beo
grad
36
DTT
ERM
O, B
eogr
ad
37U
NEP
–DT
IEO
ZON
ACTI
ON
38M
ETAL
ING
PLUS
, Beo
grad
39
TER
MOM
EHAN
IKA,
Beo
grad
40
KOR
AJA,
Lozn
ica
41T
ERM
OINŽ
ENJE
RING
, Beo
grad
42
IM
IINT
ERNA
TION
AL, B
eogr
ad
43G
ROUP
PRO
TEM
, Beo
grad
44
BEO
HAM
EX, B
eogr
ad
45O
BLIK
IZOL
ACIJE
, Beo
grad
46
TRA
CO, B
eogr
ad
47T
RACO
, Beo
grad
48
PRO
JEKT
OMON
TAŽA
, Beo
grad
49
ALF
ACL
IMA,
Knj
ažev
ac
50I
MII
NTER
NATI
ONAL
, Beo
grad
51
ARM
ACEL
L, P
faffn
au, S
witz
erlan
d
52O
VENT
ROP,
Beo
grad
53
MEN
ERGA
, Beo
grad
54
RAC
IONA
LIZA
CIJA
ENE
RGIJE
, Beo
grad
55
NEV
OKAL
, Beo
grad
56
AER
OKLI
MA,
Beo
grad
57
ELM
ARK,
Beo
grad
58
UNI
COM
, Beo
grad
59
TER
MOP
LUS
(CIA
T), B
eogr
ad
60E
URO
HEAT
, Kra
gujev
ac
61A
KTIN
G, B
eogr
ad
62H
IDRI
Ad.
o.o.
Beo
grad
, Beo
grad
63
KUM
OSA
DAPT
A, B
eogr
ad
64D
ANFO
SS, B
eogr
ad
65R
EHAU
, Beo
grad
66
TRO
XAU
STRI
A, B
eogr
ad
67E
LCOM
TRAD
E, B
eogr
ad
68G
OLUM
, Beo
grad
69
FIN
THER
MP
raha
-KW
HPi
pe,a
.s.,
Češk
a Rep
ublik
a
70C
IRA,
Ara
nđelo
vac
71
FIN
THER
MP
raha
-KW
HPi
pe,a
.s.,
Češk
a Rep
ublik
a
72
TER
MOM
ONT,
Šim
anov
ci
73
BRU
NATA
, Beo
grad
74
INS
TALA
CIJA
INŽE
NJER
ING
doo,
Be
ogra
d
75
HER
ZARM
ATUR
EN, N
ova P
azov
a
76
EL-
TEC
MUL
EJ,N
iš
77E
L-TE
CM
ULEJ
,Niš
78
STE
ELSO
FT, B
eogr
ad
79
STE
ELSO
FT, B
eogr
ad
80
SOK
OIN
ŽINJ
ERIN
G, B
eogr
ad
81
SOK
OIN
ŽINJ
ERIN
G, B
eogr
ad
82
TER
MON
ET, B
eogr
ad
83
TER
MON
ET, B
eogr
ad
84
KLI
MA
M, B
eogr
ad
85
KLI
MA
M, B
eogr
ad
86
TER
MO
PLUS
, Beo
grad
87
IPR
OS,N
oviS
ad
88B
INEM
IKOM
, Beo
grad
89
BIN
EMIK
OM, B
eogr
ad
90
KLI
MA
DOP,
Beo
grad
91
ELK
OMS,
Beo
grad
Broj
štan
da
No
of
Izlag
ač –
Exhi
bito
r St
and
Broj
štan
da
No
of
Izlag
ač –
Exhi
bito
r St
and
Broj
štan
da
No
of
Izlag
ač –
Exhi
bito
r St
and
Broj
štan
da
No
of
Izlag
ač –
Exhi
bito
r St
and
RA
SP
OR
ED
ŠT
AN
DO
VA
I I
ZL
AG
AČ
A N
A G
AL
ER
IJI
LA
YO
UT
OF
ST
AN
DS
AN
D E
XH
IBIT
OR
S O
N T
HE
GA
LL
ER
Y
92
TEK
ONIN
VEST
, Beo
grad
93
COO
LTEC
HSO
LUTI
ONS,
Beo
grad
94
PIP
ELIF
ESE
RBIA
, Beo
grad
95M
ERIS
, Beo
grad
96H
ANIB
ALSO
FT, B
eogr
ad
97
UPO
NOR,
Nem
ačka
98
EM
ERSO
N, H
rvat
ska
99
Opt
imal
Ene
rgyS
olut
ions
Fair
Serv
icesd
.o.o
. , Be
ogra
d
100
INO
VATI
VEE
NERG
YSO
LUTI
ON,
Beog
rad
101
CEN
TRAL
-HD
OO, M
ajdan
pek
102
DT-
SOCO
MPA
NY, B
eogr
ad
103
TEH
NOSA
M,S
ubot
ica1
04P
ERFE
TECH
LENN
OX, B
eogr
ad
105
INT
ERIN
ŽENJ
ERIN
GGR
UP, B
eogr
ad
106
TER
MOR
, Beo
grad
107
HAL
TON
FOOD
SERV
ICE
GmbH
, Ne
mač
ka
108
ROB
ERT
BOSC
H, B
eogr
ad
109
RAR
EXCO
MPA
NY, B
eogr
ad1
10S
AJCO
MM
ERCE
, Beo
grad
111
SVE
COM
, Beo
grad
112
TEH
NIKA
KB,
Beo
grad
113
ROB
ERT
BOSC
H, B
eogr
ad1
14E
KOTE
RM, S
enta
115
TOP
EKO
HVAC
&FI
REST
OPS
YSTE
MS,
Be
ogra
d1
16K
OLEK
TOR
KOLI
NG, S
love
nija
117
VRA
ČAR
TRAD
ING
–AL
FALA
VAL,
Be
ogra
d1
18T
DMd
.o.o
., Be
ogra
d1
19S
OBEL
, Beo
grad
120
SM
GS, N
ovi S
ad1
21R
ADIN
G, K
ralje
vo1
22B
M-A
RT, S
rem
ski K
arlo
vci
123
DEL
TATE
RM, B
eogr
ad1
24D
ELTA
TERM
, Beo
grad
125
POR
TAL,
Zaječ
ar1
26P
ORTA
L, Za
ječar
127
KLI
MA
OPRE
MA,
Beo
grad
128
KLI
MA
OPRE
MA,
Beo
grad
129
WEI
SHAU
PT, B
eogr
ad1
30V
OGEL
&N
OOT,
Aus
trija
131
PVF
TRAD
ERS,
Beo
grad
132
ALE
KSAN
DAR
INŽE
NJER
ING,
Nov
i Sad
133
ENE
RGYN
ET, K
ać1
34P
ET-P
ROM
, Beo
grad
135
TOP
IZ, B
eogr
ad1
36C
ALEF
FIH
IDRO
TERM
IKA,
Beo
grad
137
RDZ
, Ita
lija
138
SIM
, Sre
msk
i Kar
lovc
i1
39L
ABOR
ATOR
IJA, B
eogr
ad1
40I
MO,
Beo
grad
1
41T
ERA
TERM
, Sub
otica
142
MEC
ENE
VROP
ATE
CH, N
ovi B
anov
ci1
47S
TEPE
N, B
eogr
ad, B
eogr
ad1
48I
NTER
FRIG
O, B
eogr
ad1
49P
OVER
QUA
LITY
COM
PANY
, Beo
grad
155
GAS
LIDE
R, B
eogr
ad
156
CIM
GAS
DOO
, Sub
otica
157
TER
MOE
NERG
ETIK
A, Po
žega
158
ISO
PLUS
, Beo
grad
159
INT
ECD
OO, N
ovi S
ad
160
EUR
OFRI
GO, V
inča
161
GBC
–S
AVET
ZELE
NEG
RADN
JE
SRBI
JE, B
eogr
ad
162
INS
TITU
TZA
NUK
LEAR
NEN
AUKE
„V
INČA
“, Be
ogra
d
163
ARH
ITEK
TONS
KIFA
KULT
ET, B
eogr
ad
164
GAS
TEC,
Plan
dište
165
TEC
HNOP
ARTN
ER, B
eogr
ad
166
NIN
ACOM
, Beo
grad
167
Evr
opsk
am
reža
pre
duze
tništ
va
–En
terp
rise
Euro
peN
etw
ork ,
Be
ogra
d
168
IBS
A–
DANU
BE–
OGR
ANAK
M
EĐUN
AROD
NOG
UDRU
ŽENJ
ASI
MUL
ACIJA
OSO
BINA
ZGRA
DA
DUNA
VSKO
GRE
GION
A
Beleške • Notes
Difuzori i rešetke Indukcioni difuzori
Tunelski demperi
Regulatori za sistemekonstantnog i varijabilnog protokavazduha
LABCONTROLsistem za preciznoregulisanje protoka i pritiska vazduha
Zaštita od požara i dima
Filteri
AS Interface sistemza povezivanje
protivpožarnih klapni
www.trox.rs
Prigušivači zvuka
AITCS - naprednisistemi za hlađenje u
data centrima