1

Fumarola,rituals,musicandtranse

Salento,from31.augustto16.september2018

www.irregolarefestival.cominfo@irregolarefestival.com

17 days of concerts, exhibitions, installations, seminars, conferences, parties. Local andinternational musicians, teachers, artists, actors and dancers will participate to the festivaldedicatedtotrance,rituals,alteredstatesofconsciousness,PieroFumarolaandalltheirregularsoftheworld.TheIRREGULARfestivalisdedicatedtothethemeofTranceandmodifiedstatesofconsciousness.Theevent includesanartisticprogramof concerts, this yeardedicated toPersianculture,WestAfrica,India,Salento..Atthesametimethereisaconferenceprogramentitled"In-awarestatesofin-conscience",withvariousappointmentsbothininstitutionalplacesandinurbanareas,withguestspresentingreports,reflectionsandexperiencesrelatedtothethemeofthefestival.ThereisalsoanARTsection,whichinvitesallthoseinterested,toexhibittheirartintheplacesofthefestival,inanyform,linkedtothethemeoftranceandmodifiedstatesofconsciousness.TheARTsectiondoesnotprovideabudget for theparticipantsbut thedrawingofa trip for two toIstanbul,offeredbythemainsponsorAratravel.

Theplacesofthefestival:

IlBarroccio,Lecce,neartheObelisco-MasseriaOspitale,Lecce,viaadriaticaperTorreChianca-PortodiTricase(Lecce)Association“MagnaGreciaMare”-ElBarrioVerde,Alezio(LECCE)-Universitàdelsalento

Program27.augusth.10.00toh.13.00,Lecce,exOlivetani,PadiglioneChiricoPressconference:presentationofthefestival.guests:EugenioImbriani,anthropologist.SaraColonna,ResearcherinclinicalsociologyMarcelloMartiriggiano,Administratorof"Aratravel",mainsponsoroftheeventThemanagersoftheplacesthathostthefestival:RitornoallaTerra,MasseriaOspitaleIlBarroccio,ElBarrioVerde,AssociazioneMagnaGreciamarediTricaseporto

2

ErnestoFumarolaeNinaMartelloni,SonandwifeofProf.PieroFumarolaGiorgioDoveri,Artdirectorofthefestival

31.Augusth20:00Concert:“voicesofwomen”.BarrocciodiLecce,freeentrancewithCinziaMarzo, voicee tamburello.MariaMazzotta, voicee tamburello.ShadiFathi (IRAN),musician of persian strings. Irene Lungo, voice. Silvia Gallone, percussions, voice, organettodiatonico,scacciapensieri

01.Septemberfromh17.00,MasseriaOspitaleInaugurationoftheARTsectionattheroomsoftheOspitalMasseria,withexhibitions,projections,installations, performances and music. Guests: Massimilianio Licci, exhibition “Pendolodimensionale”andCortomeccanico(video):“Transarticolato”.Alice Pietroforte, exhibition “giochi ” and video: “ il lavoro su di sé “. Claudia Giannotta,presentationdocumentary:“SantaTaranta”. Freeentrance.MariaTaniaPagliara:performanceandvideo:“Lafarfalladisole“h18.00,conference:“Transitielimiti”Guests:MaurizioAgamennone,Etnomusicologo“Onthe limitandtransits inthepracticesandtextsofmusic“.EugenioImbriani,Antropologo“Ifthepastisaburden”.SaraColonna,Ricercatriceinsociologiaclinica“Thepast,aprocessingreturn?“h20.00:DinnerinMasseria

h22.00:Concert“Transalento“WithKavitaSoni(voice)andAndreaPresa(didgeridoo.tamburelloandelectronics)h23.30“Raggamuffinealtrerisorseterapeutiche“withSoldiercatandDJWar

02.septemberh21.00Masseriaospitale:NIHILSpirit,body,soul,soundandgesturePerformanceofMusic,TheaterandDanceeditedbyToniCandeloro.with:NabilBey,voice(LIBANO).ImranKhan,Sitar(INDIA).ShadiFathi,strings(IRAN)Cinzia Marzo, voice e tamburello. Maria Mazzotta, voce e tamburello. Gioele Nuzzo,didgeridoopercussioni.BrunoGaleone,fisarmonica.PietroMazzotta,danza.SofiaLupo,danzaGiuliaLatino,danzaCost:€10,00.Booking:3493412604orcolonnasara.f@gmail.com

03.(and06)septemberfromh17.30to19.30MasseriaOspitaleWorkshop:“Sufism,cultureandPersianmusic”,withPejmanTadayonandChiaraZilliinfomail:chiarazi@hotmail.ittel.00393356301989.Cost:20€h22.00BarrocciodiLecce,concert:BabaSissoko(MALI).Freeentrance

3

h00.30Masseriaospitale,Irregularafterparty,music

04.septemberh10.00Lecce,ExOlivetani,AulagradonataTravelingconference:“TranceandpossessioninEasternsociety,fromtheMiddleEasttoIndia”Introduces SaraColonna Guests: TizianaLeucci (PARIS), Danzatrice,Storicaeantropologadelladanza,ricercatricepressoil“Centred’Etudesdel’Indeetdel’AsieduSud”delCEIASdiParigi. PejmanTadayon(IRAN),musicianandexpertinSufism.ShadiFathi(IRAN),musicianImranKhan(INDIA),musician.Fromh.16.30MasseriaOspitale:ARTsectionandtravelingconferenceGuests:h.16.30:viedo“LaschermadiSanRocco”.dialoguewiththefilmdirectorGigiSpedicato,withMassimilianoMorabito,SaraColonnaandDavideMonacoh.17.30MaurizioNocera:“Piero,semprePiero”h.18.00DanieleDurante:“PietroFumarolaeilmovimentomusicalesalentino”h.18.30NandoPopu(SudSoundSystem):“GlistregonidelleDanceHall”h19.00DonatelloPisanello,musician:“Desilenziazioni,freeimprovvisationinlivelooping”h.20.00GiuseppeSemeraro,actor:“DigiunandodavantialMare”.Theaterh.17.30to19.30,neartheolivetrees:"LivinginthepresenceofthedivineBeloved":theSufidanceteacherexplainsandshareshisnon-duality,withWahidh.21.00Dinner.h.22.30:AlessandradeLuca,“KlamataKardìa”,theaterh.23.30PerformanceoforganicdancewithSaraColonnaeDavideMonacoh.23.50:DJset“Trash”withEnnioCiotta.Freeentrance

05.septemberfromh.10.00toh.12.00MasseriaOspitaleWorkshop :“ Indiandance“,withTizianaLeucci (PARIS),Danzatrice,Storicaeantropologadelladanza,ricercatricepressoil“Centred’Etudesdel’Indeetdel’AsieduSud”delCEIASdiParigi.Cost:10€.Info:colonnasara.f@gmail.comh.16.00Bookpresentation:theauthorRemiHessandRenatoCurciopresent:“Psicosocioanalisidiunnododiinterità.SulletraccediGeorgesLaPassadeePieroFumarola”Sensibiliallefoglie,2018h.18.00theaterandmusic:PieroRapanàeRobertoGagliardi“Chefortunasonoqui”h.22.00Barroccio,LecceConcert:“Incontripersiani“with:ShadiFathi(IRAN),strings.Pejman Tadayon (IRAN), strings, percussions, flute. Barbara Eramo (ITALIA), Voice. AntonioAlemanno(ITALIA),Oudecontrabbasso.Wahid:dervishdance.Guest:MariaMazzotta,voiceh00.30Masseriaospitale,Irregularafterpartymusic

06.septemberfromh17.30toh19.30,MasseriaOspitaleSecondworkshop:“Sufism,cultureandPersianmusic”,withPejmanTadayonandChiaraZilliinfomail:chiarazi@hotmail.it,tel.00393356301989,cost20€h19.30,video,withALLIONECOSTANZOandANCORAALFREDO:“L’INCONTRO CON GLI “SCIAMANI AL LAGO BAJKAL : UN FILMAKER ED UNO PSICHIATRARACCONTANO”

4

Fromh20.30tothenight“Versol’estdelmondo”DJset:Beirutworldbeat,orientalDJ

07.septemberh.17.00BarrocciodiLecce,conference:“Conoscitestesso,dissequello(OracolodiApollo)Nonseimaiquellochecredidiessere,disse2500annidopo,quell’altro(S.Freud)Quellochi?(P.Fumarola)”Guests:LuigiD’attolico(Napoli),psichiatra“IlpattoconPiero“.RobertoDeAngelis(Roma),sociologo.AnnalisaAntonucci,Psicologaepsicoterapeuta:“Alterità”.AlfredoAncora,Roma,Psichiatra:“Icostruttoridirealtàeconoscenze:itraditionalhealers,iguérisseurs,ildottoredelletarante”.Introduces:VincenzoAmpolo,psicologoh.20.00BarrocciodiLecceAlessandroCoppola(PARIGI),musicianandproducerinParis:“Afro-TRAP,tribalismiurbani”h.21.00BarrocciodiLecceConcert“Stringsoftrance”with:ImranKhan(INDIA),Sitar.DharmaBums(ITALIA),conLauraDesideri(voceeeffetti)eMatteoColasanti(corde).Vitodelorenzi,percussionih00.30MasseriaospitaleIrregularafterpartymusic

08.septemberh.22.00,BarrioVerde,Alezio(Lecce)Concert“Stringsoftrance”with:ImranKhan(INDIA),Sitar.DharmaBums(ITALIA),conLauraDesideri(voceeeffetti)eMatteoColasanti(corde).Vitodelorenzi,percussioni.Freeentrance

09.septemberh.18.00portodiTricase(LECCE)Conference:“Ritmidifesta,danzeetarantismod'acqua”Guests:PaoloApolito,antropologo.ToniCandeloro,Etoileecoreografo:“Latarantulenelballettoclassico“.VincenzoDaniele,musicistaestudiosodeltarantismod’acquah21.00concert“LatransediOfficinaZOE’eamici”with:OfficinaZOE.ImranKhan(INDIA),Sitar.ShadiFathi(IRAN),Corde.OusmaneCoulibaly(BURKINAFASO),Polistrumentista.GiovanniMartella(ITALIA),Balafon.JoeleNuzzo,didgeridoo

10.septemberh10.00Lecce,ExOlivetaniAulagradonataTravellingconference:“Pulsazioneeritualidallesocietàtradizionaliaicontestimetropolitani”IntroducesSaraColonna. Guests:F.Schott-Billmann(PARIS), Psicoterapeuta,danzaterapeuta.ResponsabilepedagogicadelMasterdiArtiterapiedell’UniversitàdiParigi.Autricedi“Possessione,danzaeterapia”. S.Colonna(PARIGI),espertaindanzeprimitive. O.Koulibaly(BURKINAFASO),griotpolistrumentista. IntroductionoftheworkshopsofOusmaneCoulibaly(musicistaBURKINAFASO)andN.Reggae-Ouatara(danzaafricana,BURKINAFASO).

5

h.22.00BarrocciodiLecceConcertwith:DarioMuci,voice.AdolfoLaVolpe,guitar.VitoDeLorenzi,percussions.h00.30MasseriaospitaleIrregularafterpartymusic

11.septemberfromh.09.30toh.19.30MasseriaOspitaleFirstandsecondworkshopsof“DanceandtraditionalmusicBurkinabe”.ByGiovanniMartellaTeachers:OusmaneCoulibaly(BURKINAFASO),griotpolistrumentista.N.ReggaeOuattara(BURKINAFASO),danzaafricana.PetitSoloDiabate(BURKINAFASO),Balafoninfo:giovanni.martella89@gmail.com00393407205362h.23.00MasseriaOspitale:Irregularafterpartymusic

12.septemberh17.00MasseriaOspitaleWorkshop“Danceexpressionprimitive“,withFranceSchott-Billmann(PARIS), Psicoterapeuta,danzaterapeuta.ResponsabilepedagogicadelMasterdiArtiterapiedell’UniversitàdiParigi.Autricedi“Possessione,danzaeterapia”.Cost:10€Info:colonnasara.f@gmail.comh20.00BarrocciodiLecceConcert“MusicaedanzatradizionaleBurkinabe”with:OusmaneCoulibaly(BURKINAFASO),griotpolistrumentista.PetitSoloDiabate(BURKINAFASO),polistrumentista.MeissaNdiaye(SENEGAL),djembè.N.ReggaeOuattara(BURKINAFASO),danzaafricana.GiovanniMartella(ITALIA),percussioniebalafonh00.30MasseriaospitaleIrregularafterpartymusic

13.septemberfromh.09.30toh.19.30MasseriaOspitale3rdand4thworkshopsof“DanceandtraditionalmusicBurkinabe”.ByGiovanniMartellaTeachers:OusmaneCoulibaly(BURKINAFASO),griotpolistrumentista.N.ReggaeOuattara(BURKINAFASO),danzaafricana.PetitSoloDiabate(BURKINAFASO),Balafoninfo:giovanni.martella89@gmail.com00393407205362h.19.30AlbertoCacopardi,ErnestoVetrano:performancedanceandtheater:“Duo34”h.20.00MasseriaOspitale,Dinnerandparty:“Alsuddelmondo”h.21.30SezioneART,ritualepercussivo:Afrodiauleh.23.00DJsetJoeCargoegliorgonauti,akaJoaoCapoca:“ShivaeChango,passandoperDioniso“

14.settembreMasseriaOspitaleh.23.00concert:“E-SPIARE”.IrregularElectronictrance,byCesareDell’anna,withguestsh.00.30MasseriaospitaleIrregularafterpartymusic

6

15.septemberh.22.00,BarrioVerde,Alezio(Lecce)Concert“MusicaedanzatradizionaleBurkinabe”with:OusmaneCoulibaly(BURKINAFASO),griotpolistrumentista.PetitSoloDiabate(BURKINAFASO),polistrumentista.MeissaNdiaye(SENEGAL),djembè.N.ReggaeOuattara(BURKINAFASO),danzaafricana.GiovanniMartella(ITALIA),percussionsebalafon

16.septemberMasseriaOspitalefromh.18.00tothenightPartyatMasseriaOspitale

MAINSPONSOR

www.aratravel.itTurismomedicale

7

SPONSORSECOLLABORAZIONI: