BUGSEREDEPRODUKTSORTIMENT

JORDBEARBEJDNINGSSYSTEMER

DANSK

Bugserede redskaber

INDHOLD

04/05 Virksomhedsoplysninger

06/07 Simba SLD

08/09 Simba SL

10/11 Simba X-Press

12/13 Great Plains grubber

14/15 Simba UniPress

15 Simba Single Press

16/17 Simba CultiPress

17 Simba Double Press

18/19 Great Plains Disc-O-Vator

20/21 Great Plains Turbo-Chisel

22 Behov for pakning

23 Simba Aqueel II-pakker

23 Simba HD-pakker

23 Simba V-pakker

23 Simba MaxLift-pakker

24/25 Simba DD Ring

25 Simba DD Lite

26/27 Tekniske specifikationer

Bugserede jordbearbejdningsredskaberGreat Plains har et stort sortiment af innovative bugserede jordbearbejdningsredskaber, herunder disk- og stubharver, pakkere og tromler. Vores produkter er designet og produceret på basis af gennemprøvede agronomiske principper i effektive løsninger, som opfylder dine behov for forberedelse af såbedet samt løsning og pakning af jorden. Maskinerne fås i forskellige arbejdsbredder/-dybder og er velegnede til alle jordtyper og jordforhold.

SL SLD X-Press CultiPress UniPress Disc-O-VatorTurbo-Chisel Single-Press Double-Press Field Cultivator

JORDBEARBEJDNING Nøglen til en vellykket høst består

af grundige forberedelser. Det er

afgørende, at strukturskader i jorden

fjernes, så røddernes optagelse af

fugt og næringsstoffer maksimeres,

og at der skabes et fint, plant og

vejrbestandigt såbed. Uanset om der

anvendes konventionel eller reduceret

jordbearbejdning, har Great Plains et stort

udvalg af innovativt udstyr til jordløsning,

grubning og pakning, der passer til

forskellige jordtyper og driftsmetoder.

SÅNING Ensartet frøafstand og sådybde

samt god kontakt mellem jord og

såsæd, er afgørende for at opnå

maksimalt udbytte. Såmaskiner fra

Great Plains er udviklet og bygget

på basis af disse grundprincipper.

Vores sortiment af harver og

såmaskiner udgør hver især en

kombination af innovative funktioner,

gennemprøvede teknologier og

konstruktioner af særdeles høj kvalitet

i førsteklasses såløsninger bestående

af harvebaserede systemer med

direkte såning og med reduceret

jordbearbejdning.

MAJSSÅNING Såmaskinens nøjagtighed er

afgørende for plantningens kvalitet.

Såmaskinen skal kunne placere frøet

præcist i mange forskellige typer

materialer og jord. Det er afgørende

at opnå den optimale frøafstand og

god kontakt mellem frø og jord. Alle

Yield-Pro®-såmaskiner fra Great Plains

omfatter alle de vigtige funktioner, der

gør det muligt at opnå et enestående

udbytte sæson efter sæson.

VIRKSOMHEDSOPLYSNINGER 4 | 5

Great Plains Manufacturing blev grundlagt i 1976 af Roy Applequist

og har 1.550 ansatte fordelt på otte lokationer i Kansas i USA samt

Sleaford i England. Virksomheden er opdelt i fem divisioner: Great

Plains Ag, som producerer udstyr til klargøring af såbede, spredning

af næringsstoffer samt såning. Land Pride, som producerer redskaber

til vedligeholdelse af landområder, f.eks. græsklippere, kultivatorer,

rotorklippere og jordbearbejdningsudstyr. Great Plains International,

som sælger virksomhedens produkter over hele verden. Great Plains

Trucking, som driver en national lastvognsflåde og Great Plains

Acceptance Corporation, som finansierer virksomhedens produkter.

Great Plains Mfg., Inc. har hovedsæde i Salina i Kansas, USA, og er en

familieejet virksomhed.

EN VIRKSOMHED I KONSTANT VÆKST

SALINA CAMPUS, SALINA, KANSASSetting the pace through innovation

ANLÆGGET I ABILENE ABILENE, KANSAS

ANLÆGGET I LUCAS LUCAS, KANSAS

ANLÆGGET I KIPP KIPP, KANSAS

ANLÆGGET I ENTERPRISE ENTERPRISE, KANSAS

ANLÆGGET I STORBRITANNIEN SLEAFORD, STORBRITANNIEN

ANLÆGGET I ELLSWORTH ELLSWORTH, KANSAS

ANLÆGGET I TIPTON TIPTON, KANSAS

"Som producenter af landbrugsmaskiner er vi opmærksomme på det voksende pres om at producere mere ved hjælp af mindre. Kravet om større effektivitet og øget produktivitet i landbruget har aldrig været større. Hos Great Plains lytter vi meget til vores kunder. Vi arbejder som et team og udvikler os løbende med innovative nye produkter, som sikrer

overskud til din drift i et landbrugsmiljø, der er under forandring."Roy Applequist. Ejer, Great Plains Mfg., Inc.

At være en virksomhed, hvor innovation, teamwork og ønsket om at blive bedre tilsammen resulterer i:

• Tilfredse kunder • En motiverende arbejdsplads for vores medarbejdere • Generering af overskud, der sikrer stabilitet og vækst

VoresMission Setting the pace through innovation

PRODUKTUDVIKLING ASSARIA, KANSAS

PRODUKTUDVIKLING ASSARIA, KANSAS

TRANSPORTDIVISION SALINA, KANSAS

KONCERNHOVEDSÆDE SALINA, KANSAS

Setting the pace through innovation

SLD er en version af SL-harven med større arbejdsdybde. Den omfatter nogle af principperne fra den gennemprøvede og meget populære Solo og dækker gabet mellem de to maskiner.

SLD er udstyret med Pro-Lift-tænder med hydraulisk nulstilling og DD-pakker og giver et flot og plant resultat, samtidig med at jorden løsnes effektivt ned til 300 mm.

Chassiset til SLD er fremstillet ved hjælp af de nyeste computerassisterede teknikker og er konstrueret til at tåle belastninger ved brug med traktorer på op til 650 hk - sæson efter sæson efter sæson.

(Arbejdsbredder fra 2,8 m - 6,0 m)

MO

DEL

LER

NEM JUSTERING AF ARBEJDSVINKEL - Fuldt justerbare diskvinkler gør det muligt at justere, hvor kraftigt jorden bearbejdes. Hvis der ønskes maksimal blanding af stubmaterialet i én arbejdsgang, vælges en skarp vinkel, mens der vælges en fladere vinkel, hvis der i stedet ønskes lettere opblanding.

TO RÆKKER PRO-ACTIVE-DISKE - To rækker Pro-Active-diske på 600 mm, én foran og én bag tænderne, findeler og nedfælder store mængder overflademateriale. Diskene har en afstand på 250 mm og giver en forbedret konturfølgning og særdeles god stenbeskyttelse. Fås også med 560 mm SoilRazorTM-diske.

SIMBA SLD 6 |7Egenskaber &fordele

Større arbejdsdybde - giveren overflade i højeste kvalitet

LØFTEØJER & TRÆK (EKSTRAUDSTYR) - SLD er udstyret med valgfri løfteøjer i kat. 3, 4, 5 eller kugletræk. Et træk bag med fire hydraulikudtag kan også specificeres til træk af en Single-Press eller Double-Press sammen med harven.

Ekstraudstyr

DisksortimentPRO-ACTIVE-DISKE - Alle SLD-modeller fås med Pro-Active-diske til øget beskyttelse i jord med højt stenindhold. Diskdiameteren er 600 mm, og nettoafstanden mellem diskene er 125

mm. Alternativt kan der specificeres 560 mm SoilRazor™-diske med særdeles holdbar æg til de mest krævende materialer og jordforhold. Alle diske har et roterende armeret lejehus, som giver yderligere beskyttelse.

Valg af tænder

Pakning

DD-PAKKEREN - DD-bagpakkeren med presseringe med skulder pakker jorden i dybden og efterlader et rillet og vejrbestandigt såbed, som er klar til såning eller kan stå vinteren over. Model SLD 300 og 350 kan leveres med enten DD600 eller DD700. Alle andre modeller leveres som standard med DD700. Gennemprøvede afskrabere i én enhed er monteret som standard. Alle tromler har livstidsforseglede "smørefri" lejer.

FRØSÅUDSTYR - En fabriksmonteret lille såmaskine (ekstraudstyr) giver særdeles nøjagtig udlægning og øger SLD'ens fleksibilitet og produktivitet yderligere. Desuden fås en efterharve. Velegnet til raps og udlægning af efterafgrøder

Øvrigt standardudstyr:

• Bremser (tilvalg)

• Komplet trafiklygtesæt til Europa

• Flotationsdæk

• Transportbredde på 3,0 meter

Øvrige mulige tilvalg:

• Træk bag komplet med fire hydraulikudtag• Løfteøjer i kat. 3, 4 og 5 kan leveres

SLD300, 350, 420, 460, 540, 600

SLD kan også specificeres med LD-tandramme med en tandafstand på 500 mm

PRO-LIFT-TÆNDER MED HYDRAULISK STENUDLØSNING- Pro-Lift-tænderne med hydraulisk udløser går op til 150 mm dybere end diskene til en maksimal dybde på 300 mm.

Der kan monteres vinger efter jordtype, jordforhold og materialemængde.

SLD fås også med tænder med lav opblanding af overfladen (LD-Low Disturbance) som ekstraudstyr.

Simba SL er velegnet til lette til middeltunge jordtyper og jordforhold og skaber et såbed af højeste kvalitet. Konfigurationen omfatter én række Pro-Active-diskenheder fulgt af to rækker ST- eller LD-tænder, en sekundær diskrække og valg mellem fem bagpakkere på model SL 400, 500 og 600 (DD 700 på SL700).

SL kan arbejde med små arbejdsdybder med diskene og dybere arbejdsdybder med tænderne som to adskilte funktioner i maskinen.

Markindstillingerne han hurtigt og nemt justeres, så SL kan håndtere forskellige jordtyper, jordforhold og materialemængder.

Tændernes design sikrer, at jordprofilen sønderdeles fuldstændigt i dybden, uden at knolde og underjord løftes op til overfladen. Slutresultatet er et fint, plant og vejrbestandigt såbed.

MO

DEL

LER

SIMBA SL 8 | 9Egenskaber &fordele

Et såbed i topkvaliteti én arbejdsgang

TRAFIKLYS - Et komplet sæt trafiklys til Europa medfølger som standard

TO RÆKKER PRO-ACTIVE-DISKE -To rækker Pro-Active-diske, én foran og én bag tænderne, findeler og nedfælder store mængder overflademateriale. Diskene har en afstand på 250 mm og giver en forbedret konturfølgning og særdeles god stenbeskyttelse. Desuden fås SoilRazor™-diske.

FULDT JUSTERBAR DISKVINKLING - Individuelt monterede diske med tilt og fuldt justerbar diskvinkling gør det muligt at variere, hvor kraftigt jorden bearbejdes. Hvis der ønskes maksimal blanding af stubmaterialet samtidig med harvningen, vælges en skarp vinkel. Der vælges en fladere vinkel, hvis der i stedet ønskes lettere opblanding. Diskvinklingen sammensat med tilt reducerer udtværing og den nødvendige vægt for gennembrydning minimeres.

Jordpakker

VALG AF BAGPAKKERE - Model SL 400, 500 og 600 fås med DDL 600-pakker (afstand 200 mm eller 150 mm), Maxlift-pakker, V-pakker eller HD-pakker, mens SL 700 som standard leveres med DD 700-pakker. Alle pakkere har livstidsforseglede "smørefri" lejer. Se side 22 - 25 for at få flere oplysninger om betydningen af god pakning.

KRAVA-ENHED MED FJEDERMONTEREDE ST-TÆNDER (EKSTRAUDSTYR) - Mellem 10 og 16 tænder med lav arbejdsdybde (ST) er arrangeret i to rækker. Tændernes design sikrer, at jordprofilen sønderdeles fuldstændigt i dybden, uden at knolde og underjord løftes op til overfladen.

Valg af tænder

Øvrige funktioner:

• Træk bag komplet med fire hydraulikudtag• Kugletræk foran i stedet for i lift (4,5 m- & 6 m-modeller)• Bremser

(Arbejdsbredder fra 4,0 m - 6,7 m)

SL400, 500, 600, 700

FRØSÅMASKINE - En fabriksmonteret lille småkornssåmaskine med 8 udløb (ekstraudstyr) giver særdeles nøjagtig udlægning og øger SL'ens fleksibilitet og produktivitet yderligere. Desuden fås en efterharve. Velegnet til udsåning af raps og efterafgrøder.

Ekstraudstyr

LD-TÆNDER (EKSTRAUDSTYR) - Denne særdeles effektive tand foretager grundig grubning og dybdeomstrukturering i rodzonen uden at forstyrre eller vende vejrpåvirkede lag fra overfladen.

Pro-Edge spids

PRO-EDGE SPIDSER (EKSTRAUDSTYR) - Den nye Pro-Edge spids er specialdesignet til Simba ST-tænder og holder op til 50 % længere end andre ST-spidser, hvilket reducerer de samlede omkostninger pr. hektar gennem hele dens levetid. Hurtig og nemt montering og afmontering.

Tænder til påboltning (ekstraudstyr)

Tænderne fås med sikringsbolt

DisksortimentPRO-ACTIVE-DISKE - Alle SL-modeller fås med Pro-Active-diske til øget beskyttelse i jord med højt stenindhold. Diskdiameteren er 500 mm på SL400, 500 og 600 og 600 mm på SL700. Nettodiskafstanden er 125 mm. Alternativt kan der

specificeres SoilRazor™-diske med særdeles holdbar æg til de mest krævende materialer og jordforhold. Diskdiameteren er 500 mm på SL400, 500 og 600 og 560 mm på SL700. Alle diske har et roterende armeret lejehus, som giver yderligere beskyttelse.

Den alsidige X-Press er en kompakt diskharve med indbygget pakker, der kombinerer harvning med lav arbejdsdybde og høj hastighed med effektiv pakning. Den bugserede X-Press fås i bredderne 4,6 m, 5,5 m, 6,6 m, 8 m og 10 m og kan bruges i reduceret jordbearbejdning, til nedfældning af planterester

eller til jordbearbejdning i mere konventionel drift. Den gennemprøvede og pålidelige X-Press er nu endnu mere alsidig med muligheden for at indstille diskenes vinkel, hvilket sikrer gennembrydning af hård jord og fjerner behovet for at anvende store mængder ballast.

MO

DEL

LER

MED FULD VINKELJUSTERING AF DISKE - Diskvinklen er fuldt justerbar mellem 0° og 25°, så du kan variere, hvor kraftigt jorden skal bearbejdes og opnå god gennembrydning.

TO DISKRÆKKER - Enkeltvist monterede Pro-Active-diske med en diameter på 500 mm. Diskafstanden er 250 mm på både forreste- og bageste række, hvilket giver en nettodiskafstand på 125 mm mellem tallerknerne. Den høje rotationshastighed giver forbedret hakning og opblanding, og der opnås et finere såbed. Desuden fås SoilRazor™-diske.

SIMBA X-PRESS 10 | 11

JUSTERING AF DISKE FOR OG BAG - Nem justering sikrer endnu større fleksibilitet og tilpasning til forskellige forhold og opgaver.

Egenskaber &Fordele

SÆRDELES GOD GENNEMGANG - Designet på X-Press sikrer en særdeles god gennemgang mellem begge diskrækker og pakkeren, hvilket sikrer, at den fungerer under forhold med store mængder af plantemateriale.

Diskvalg

PRO-ACTIVE-DISKENHEDER - Pro-Active-diskenhederne giver øget beskyttelse mod stenskader. Monteringsfjedrene i chromvanadiumstål med en bevægelseshøjde på 120 mm sikrer desuden bedre konturfølgning, samtidig med at der opretholdes en ensartet dybde under kørsel fremad med høj hastighed. Alternativt kan der specificeres SoilRazor™-diske med holdbar æg til de mest krævende materialer og jordforhold. Alle diske har et roterende armeret lejehus, som giver yderligere beskyttelse.

Pakning

VALG AF PAKKER - Den viste DD-pakker er blot en af et antal mulige pakkere. X-Press-modeller fra 4,6 til 6,6 fås med DD 700, DDL 600 (200 mm eller 150 mm afstand), Maxlift-, HD- eller V-pakker. X-Press-model 8,0 og 10.0 fås som standard med DD 700. Denne pakker i fuld bredde med de kendte pakkerringe med skulder pakker jorden i dybden og efterlader en fin rillet overflade, som er vejrbestandig i både tørt og vådt vejr. Alle pakkere har livstidsforseglede "smørefri" lejer. Se side 22 - 25 for at finde flere oplysninger om vores pakkersortiment.

Ekstraudstyr

Øvrige funktioner:

• Slæbeplanker (kun modellerne 8,0 og 10,0) • Træk og hydraulikudtag bag (ikke 8 m og 10 m)• Bremser

Et par sporløsnere kan specificeres som ekstraudstyr på modellerne på 4,6 m, 5,5 m og 6,6 m

FLEKSIBILITET MED FULD VINKELJUSTERING AF DISKE - Individuelt monterede diske med tilt og justerbar vinkel giver større fleksibilitet. Skarpe vinkler hakker og blander som primær funktion, mens fladere vinkler hakker og pakker som sekundær funktion. Diskvinklingen sammensat med tilt reducerer udtværing og den nødvendige vægt for gennembrydning minimeres.

Højhastighedsharvning er lille arbejdsdybde– med mere

(Arbejdsbredder fra 4,6 m - 10,0 m)

X-PRESS4.6, 5.5, 6.6, 8.0, 10.0

Øvrige standardegenskaber:

• Komplet trafiklys til Europa

MED BEGRÆNSET VINKELJUSTERING AF DISKE - X-Press fås også med begrænset vinkeljustering af diske via tre faste indstillinger.

MO

DEL

LER

GREAT PLAINS FIELD CULTIVATOR 12 | 13Egenskaber &Fordele

TRÆKØJE - Scharmüller ISO-flangeplade med fastgøringsbolte.

(Arbejdsbredde 7,8 m)

FIELD CULTIVATOR 8308FCNMAX-MIX

710 mm 355 mm

Max-Mix-tandmønsteret øger indarbejdningen af kemikalier, og tændernes placering gør at alt ukrudt bliver flyttet maksimalt. Tænderne sidder ingen steder tættere end 710 mm på den samme bul (620 mm fra bul til bul). Den effektive tandafstand er 178 mm. Et overlap på 25 mm på hver side af tanden sikrer komplet fjernelse af ukrudt og 100 % gennemskæring.

178 mm228 mm

WALKING AXLE - 6 styrespindler giver øget styrke og holdbarhed.

TandtyperHEAVY-DUTY MAGNUM-TÆNDER - Denne tand er udstyret med en fjeder, der giver et punkttryk på 93 kg. Den kraftige fjeder sikrer en god vibrationsfunktion. Dens evne til at "koble sig fri" af forhindringer gør den til det rigtige valg på stenede jordtyper. Fås som "MinDraft"- eller "Flat"-enheder

HEAVY DUTY K-FLEX-TÆNDER - Med en bladfjeder på 16 x 76 mm øverst og et ben på 16 x 45 mm nederst med et punkttryk på 85 kg kan disse tænder gennembryde og forblive i vater ved højere hastigheder, samtidig med at sideslør minimeres. Fås som "MinDraft"- eller "Flat"-enheder

Ekstraudstyr

UDSTYRSSÆT (EKSTRAUDSTYR) - Monter en 3-rækket efterharve og rotersmuldrer for yderligere at findele knolde og udjævne overfladen.

Særdeles effektiv bearbejdning af planterester

og fantastisk såbedskvalitet

Øvrigt muligt ekstraudstyr:

• Hårde overflader på 254 mm og 280 mm tænder• Luftbremser eller hydrauliske bremser • Markeringslys, for

Denne tandharve med høj kapacitet er et særdeles effektivt sekundært jordbearbejdningsredskab, der arbejder i en dybde på 75 mm og fjerner ukrudt/genvækst og afslutter såbede i en høj kvalitet.

Harven har en arbejdsbredde på 7,8 m og 45 tænder i fire rækker med 1,75 m mellem de fire rækker og 710 mm mellem tænderne på samme række, hvilket giver et samlet mellemrum på 178 mm mellem tænderne. MinDraft-tænder fås som ekstraudstyr.

Denne opstilling muliggør ikke blot håndtering af store mængder plantemateriale. Den sikrer, at hele såbedet flyttes mindst én gang, og at jorden ender tilbage på det oprindelige sted med en plan overflade, som er klar til såning uden yderligere bearbejdning.

Arbejdsdybden indstilles ved hjælp af en spindel foran på maskinen og styres ved hjælp af maskinens midterste hjul.

Great Plains Simba UniPress er designet til at udføre flere handlinger i én arbejdsgang i let til middeltung jord, så du sparer både tid og penge.

Maskinen har tænder, som harver og skaber dyrkningsklar jord i den fulde arbejdsbredde. Et fuldt hold justerbare planeringstænder som bearbejder jorden

yderligere og udjævner knolde foran DD-ringene med stor diameter på 700 mm, er placeret på linje. Ringene knuser knoldene og efterlader et velharvet, pakket og vejrbestandigt såbed, som normalt er klar til såning uden yderligere harvning.

MO

DEL

LER

SIMBA SINGLE PRESS 15

Enkel ogeffektivEgenskaber &

Fordele

JUSTERBAR NIVELLERINGSPLADE - De fuldt justerbare Simba-planeringstænder kan drejes hydraulisk for at ændre pladens hældning og dybde, hvilket sikrer maksimal effektivitet i forskellige jordtyper.

PLANERINGSTÆNDERNE GÅR I INDGREB MED DD-PAKKEREN - Planeringstændernes blade går i indgreb med DD-pakkeren. Denne patenterede konstruktion udjævner effektivt knolde ved hjælp af ringens skarpe kant, så de knuses i én arbejdsgang.

BREMSEUDSTYR (TILVALG) OG KOMPLET TRAFIKLYGTESÆT - Akselbremsesæt (vælg mellem hydraulik og luft) og komplet trafiklygtesæt er monteret som standard.

PRO-ACTIVE-TÆNDER - Pro-Active-tænder monteres på en bladfjeder på 150 x 14 mm, som øger vibration og harvning, samtidig med at den beskytter mod stenskader ved at gøre det muligt for tænderne at springe op af jorden og straks derefter fortsætte arbejdet.

Tandvalg

DD700-JORDPAKKER - DD-bagpakkeren med DD-ringe på 700 mm placeret på linje sikrer en jævn vægtbalance under arbejdet uanset bevægelser i jorden. Den pakker jorden i dybden og efterlader en vejrbestandig overflade i høj kvalitet. DD 700-pakkeren har livstidsforseglede "smørefri" lejer.

Pakning

Ekstraudstyr

FORKRØPPEDE TÆNDER (EKSTRAUDSTYR)- Et forkrøppet ben med en fejetand på 220 mm findes til arbejde med mindre arbejdsdybde.

Den kombinerede harve og pakkertil let til middeltung jord

SIMBA UNIPRESS14 | 15

Dette sortiment af pakkere i 2 sektioner med vertikal sammenklapning fås med DD 700- eller Aqueel II-pakkere. Alle modeller er designet specifikt til at fungere sammen med en primær harve som Simba SL og kan foldes til en transportbredde på under 3 m. Simba Single Press er udstyret med transporthjul på 400/60 x 15,5 på 6-hulshjulnav.

MO

DEL

LER

(Arbejdsbredder fra 4,6 m - 8,2 m)

UNIPRESS4.6, 5.5, 6.6, 7.2, 8.2

(Arbejdsbredder fra 4,6 m - 8,2 m)

SINGLE PRESS4.6, 5.5, 6.6, 7.6, 8.2

Øvrigt muligt udstyr:

• Træk bag komplet med 4 hydraulikudtag• Valg mellem standard- eller teleskoptrækstang

Muligt ekstraudstyr:

• Hydrauliske nivelleringstænder (fås ikke med Aqueel II-pakkeren)

• Sporløsnere • Valg mellem standard- eller

teleskoptrækstang

CultiPress kombinerer tre handlinger - harvning, planering og pakning - i én gennemprøvet løsning.

Harvning ved høj hastighed foretages af tænder i front, enten med de fjedermonterede Pro-Active-tænder eller faste tænder med sikringsbolte. De hydrauliske planeringstænder knuser jordknolde og sikrer ensartet planering i hele arbejdsbredden. Endelig pakker og jævner to rækker DD-ringe såbedet, så det får en rillet og vejrbestandig overflade.

En vigtig egenskab i CultiPress er den patenterede placering af bladfjedrene til planeringstænderne, som går i indgreb med forreste række af DD-ringe, så knusning af jordknolde optimeres. Der er syv CultiPress-modeller med arbejdsbredder fra 3,3 m til 10 m at vælge imellem.

PLANERINGSTÆNDERNE GÅR I INDGREB MED DD-PAKKEREN - Bladene på planeringstænderne går i indgreb med den forreste række DD-ringe. Denne patenterede konstruktion udjævner effektivt knolde ved hjælp af ringens skarpe kant, så de knuses i én arbejdsgang.

SIMBA DOUBLE PRESS 17

Egenskaber &Fordele

Muligheder

FASTE TÆNDER - Faste tænder fås på alle modeller og kan justeres individuelt ved hjælp af 6 forskellige højdeindstillinger, så grubningsniveauet kan tilpasses forskellige behov. CultiPress-modeller med faste tænder fås også med opgavespecifik planeringsplanke.

Øvrigt ekstraudstyr:

• Træk bag med hydrauliske udtag (ikke 8 m og 10 m)

• Valg mellem hydrauliske bremser eller luftbremser

• Forskellige typer af træk

MED FJEDERMONTEREDE PLANERINGSTÆNDER - De fuldt justerbare planeringstænder kan flyttes hydraulisk for at ændre pladens hældning og dybde, hvilket sikrer maksimal effektivitet i forskellige jordtyper og ved forskellige fugtniveauer. Dette element alene sørger for op til 70 % af maskinens arbejde med at knuse jordknolde.

Øvrigt muligt tilvalg:

• Valg mellem fjedermonterede Pro-Active-tænder eller tænder beskyttet af sikringsbolte

• Afskrabere til bagerste pakkervalse • Bremser• Komplet trafiklys til Europa

MED FJEDERMONTEREDE PRO-ACTIVE-TÆNDER - Pro-Active-tænder er monteret på en bladfjeder på 150 mm x 14 mm. Det giver større vibration og en kraftigere harvning, samtidig med, at der beskyttes mod stenskader ved at gøre det muligt for tænderne at springe op af jorden og straks derefter fortsætte arbejdet.

Tandvalg

BAGPAKKER DD 600 - To rækker af de kendte DD 600-ringe pakker og planerer såbedet og efterlader en rillet og vejrbestandig overflade. Disse rækker af DD 600-ringe er placeret på linje, så vægten kan overføres bagud, hvorved der opnås større belastning på én række under meget hårde og tørre forhold. Dette sikrer, at selv de hårdeste jordknolde slås i stykker. DD 600-pakkeren har livstidsforseglede "smørefri" lejer.

Pakning

MO

DEL

LER

SIMBA CULTIPRESS16 | 17

MED FORKRØPLEDE TÆNDER (EKSTRAUDSTYR) - Et forkrøplet ben findes med 220 mm fejetand til arbejde i mindre arbejdsdybder.

Kvalitetspecifikation

Great Plains har et komplet sortiment af Simba-Double-Press fra 4,6 m til 8,2 m, der er designet som supplement til diskharver eller harver med større arbejdsdybde. De er alle udstyret med to rækker DD-ringe med en diameter på 600 mm, som overlapper hinanden samt flotationsdæk. Standardegenskaberne omfatter desuden trafiklys bag, hydraulisk sammenklap og mulighed for bremser. Alle ovenstående modeller sammenklappes hydraulisk til en transportbredde på under 3 m.

MO

DEL

LER

Muligt tilvalg:

• Faste ledetænder foran (tandafstand 300 mm) • Træk bag komplet med 4 hydraulikudtag • Bremser

(Arbejdsbredder fra 3,3 m - 10,0 m)

CULTIPRESS3.3, 4.0, 4.6, 5.5, 6.6, 8.0, 10.0

(Arbejdsbredder fra 4,6 m – 8,2 m)

DOUBLE PRESS4.6, 5.5, 6.6, 7.6, 8.2let arbejde

i tung jord

Den udfører

MED FASTE PLANERING STÆNDER - CultiPress fås også med faste planeringstænder, hvis det ønskes.

Disc-O-Vator er en såbedsharve, der fungerer særdeles godt til konventionel jordbearbejdning efter en plov, diskharve, stubharve eller en grubber og klargør såbedet til såning. Den kan også bruges til ukrudtsbekæmpelse.

Diskskær monteret på hydraulisk justerbare diskrækker skærer ned i jorden og løsner ukrudt i en dybde på 0-75 mm.

Tænder arrangeret i en mønster på 5 buller følger og trækker ukrudtsrødder op til overfladen. Vibrationen løsner jorden fra rødderne og dræber ukrudtet, som efterlades på jordoverfladen, hvor det tørrer ud.

Mange steder bruges Disc-O-Vator også til at nedarbejde udlagt kunstgødning, kemikalier eller gylle i marken.

MO

DEL

LER

SELVNIVELLERENDE TRÆKSTANG - Disc-O-Vator har selvnivellerende trækstang med en enkel og slank profil. Justering af nivellering foregår med en topstang - Simpelt.

ROBUST SKÆRDESIGN - Det robuste skærdesign har konkave blade eller Turbo-blade med 200 mm afstand.

GREAT PLAINS DISC-O-VATOR 18 | 19Egenskaber &Fordele

Særdeles højproduktivitet

Disksortiment

TURBO-BLADE - Turbo-bladene skærer plantematerialer og løsner jorden til de efterfølgende tænder, der arbejder dybere. Turborækker muliggør en hurtigere jordhastighed og bidrager til øget produktivitet. Arbejdsdybden kan justeres hydraulisk fra traktoren.

DISKSKÆR MED LAV KONKAVITET - Den forreste diskrække har konkave skær med en diameter på 510 mm, som øger blandingen med jorden og nedfælder mere plantemateriale.

Valg af tænderHEAVY DUTY MAGNUMTÆNDER - Denne tand er udstyret med en fjeder, der giver et punkttryk på 93 kg. Den kraftige fjeder sikrer en god vibrationsfunktion. Dens evne til at "koble sig fri" af forhindringer gør den til det rigtige valg i stenet jord.

HEAVY DUTY K-FLEX-TÆNDER - Med en bladfjeder på 16 x 76 mm øverst og et ben på 16 x 45 mm nederst med et punkttryk på 85 kg kan disse tænder gennembryde og forblive i vater ved højere hastigheder, samtidig med at sideslør minimeres.

Ekstraudstyr

Efterharve HD spyd-tænder i tre rækker og rotorsmuldrer

MAX-MIX710 mm 355 mm

Max-Mix-tandmønsteret øger indarbejdningen af kemikalier, og tændernes placering gør at ukrudt bliver flyttet maksimalt. To tænder sidder ingen steder tættere end 710 mm på den samme bul (620 mm fra bul til bul). Den effektive tandafstand er 178 mm. Et overlap på 25 mm på hver side af tanden sikrer komplet fjernelse af ukrudt med fuld gennemskæring.

178 mm

(Arbejdsbredder fra 4,9 m - 7,3 m)

DISC-O-VATOR8315DVN, 8318DVN, 8321DVN, 8324DVN

228 mm

Øvrige udstyr:

• Tre-rækket efterharve med HD-tænder og rotorsmuldrer

• Tre-rækket langfinger-harve med rotorsmuldrer• Fire-rækket spyd-tænder med rotorsmuldrer

Fem-rækket special-tand til store mængder plantemateriale

• Syv-rækkede spyd-tænder• Fire-rækket langfinger-harve

Turbo-Chisel er den gennemprøvede kombination af hakning, blanding og jævning, hvor jorden altid bearbejdes vertikalt, aldrig horisontalt. Denne effektive enhed er fleksibel, da den kan bearbejde jorden ned til en dybde på 300 mm og konfigureres, så den passer til alle jordtyper og mængder af restmaterialer.

Justerbare kraftige parabolformede tænder, med stenudløsning, en afstand på 760 mm og en arbejdsdybde ned til 200-300 mm,

som efterfølges af enten et andet sæt middelkraftige parabolformede tænder eller standardtænder med en afstand på 760 mm. De forskudte for- og bagtænder giver en nettotandafstand på 380 mm.

Hvis målet er at indarbejde planterester i de øverste 100-125 mm af jordlaget og sikre, at jorden er plan nok til bearbejdning i en enkelt arbejdsgang om foråret, er Turbo-Chisel det rigtige valg.

MO

DEL

LER

ROTERENDE ROTORSMULDRER - De innovative og prisbelønnede roterende rotorsmuldrer hakker restmateriale, mens bagtandens fure fyldes for at opnå en optimalt plan overflade. De rullende hakkehjul er vinklet mod hinanden for at maksimere tætningsfunktionen, så der bevares mere fugt i den færdigbearbejdede jord.

KONFIGURATIONSMULIGHEDER FOR TUR-BO-CHISEL TÆNDER - Det parabolformede forreste ben på 131,8 x 76 mm går 38 mm dybere end det bagerste ben eller kan indstilles til at gå i samme dybde. De bagerste ben deles med en effektiv afstand på 380 mm, fjerner sammentrykte lag, og genopretter jordprofilen.

GREAT PLAINS TURBO-CHISEL 20 | 21Egenskaber &Fordele

300 mm. dybdeBearbejder ned til

Standard eller parabolformet tand med standardudløser

Bagerste række Forreste række

Heavy-Duty parabolformet tand Stenudløser med

nulstilling

Disksortiment

56 cm PATENTERET TURBO-DISK - Dette eksklusive diskdesign er monteret på en hydraulisk styret bul og indstillet med en afstand på 19 cm. Den har et innovativt rillemønster på skæret, som går lodret ned i jorden og føres ud vandret. Dette design giver de bedste resultater for både hakning af restmateriale og blanding af jorden ned til en dybde på 15 cm.

Tandvalg

HEAVY-DUTY TÆNDER MED NULSTILLING VED UDLØSNING - Disse robuste og slidstærke tænder har en vandret udløsningskraft på 1.111 kg og nulstilles automatisk, når de udløses. De har en afstand på 76 cm og en arbejdsdybde på 20-30 cm. En vinget spids på 17,78 cm løfter og knuser jorden til siden.

Skiveskærene skærer plantematerialer i 190 mm lange stykker og skærer en stribe jord, så jorden brydes foran dem selv. To rækker tænder følger på linje med diskene for at minimere tillukning. De har en afstand på 380 mm og sikrer dermed brydning over hele jordprofilen i en dybde på 200-300 mm. De bagerste skovle hakker restmateriale på overfladen og skubber jorden tilbage i furen fra tænderne, så overfladen bliver jævn. De er vinklet for at maksimere lukningen bag tænderne, så fugttab forebygges.

190 mm

380 mm

760 mm

Overfladeniveau

Furekniv 65-250 mm

Bagerste tand 65-250 mm

Forreste tand 200-300 mm

+150 mmBrydning

SKOVLFORHØJNINGFORDYBNING

BA A

B

SÅDAN FUNGERER TURBO-CHISEL

(Arbejdsbredder fra 2,7 m - 4,9 m)

TURBO-CHISEL TCN5107, TCN5309, TCN5311, TCN5313

A = Den forreste tandrække går ca. 35 mm dybere end de bagerste tænder.

B = De bagerste tænder efterlader et hul eller en fordybning bag sig, og til venstre og højre efterlades en forhøjning fra vingerne..

C = Skovlen er vinklet, så jorden flyttes tilbage fra forhøjningen til fordybnin-gen. Den skærer jordknolde og restmateriale ned.

Ekstraudstyr

EFTERHARVE - Efterharven, som kan bestilles i stedet for roterende rotorsmuldrer, er en robust trækanordning, der effektivt knuser jord og udjævner restmateriale. Den er velegnet til stenet jord.

Med Great Plains Simba Aqueel II kan landmanden pakke såbede efter såning og optimere afgrødernes ydelse. Det minimerer fugttab, sikrer forbedret dræning og vandinfiltration og sørger for fremragende kontakt mellem jord og frø/rødder, samtidig med at jorden beskyttes mod erosion på et tidspunkt, hvor den generelt ikke har et grønt dække og er mest sårbar.

Unikt design skaber "skåle", der holder på vandetSlidstærke gummitænder er monteret på et gummistel. Udover at knuse jordknolde presser disse tænder små reservoirer i jorden, som opsamler vand og holder på det i såbedet, så det ikke løber af og tager værdifuld jord, restkemikalier og næringsstoffer med sig. Skålene med en fordybning i midten forhindrer ikke gennembrydningen - planterne vokser lige igennem dem. Tromlen kan bruges umiddelbart efter såning for at maksimere fugtbevaringen.

pakning Behovet for

Effektiv pakning spiller en afgørende men ofte undervurderet rolle i det moderne landbrug. Som en del af metoder baseret på reduceret jordbearbejdning kan den spare værdifuld tid, reducere omkostninger og øge udbyttet. Grundlæggende spiller den en vigtig rolle i bekæmpelse af strukturskader, som udgør en barriere for rodvækst og vandinfiltration og en vigtig faktor i dårlig jordstruktur, der medfører afløb og erosion.

Pionerer inden for pakkerteknologienGreat Plains har mange års erfaring inden for udvikling af innovativ pakkerteknologi og tilbyder et sortiment af gennemprøvede komponenter, der giver fremragende resultater i mange jordtyper og sikrer, at brugerne får optimalt udbytte af god pakning. Disse omfatter:

PAKKERSYSTEMER 22 | 23

• Effektiv kontakt for frø/rødder, som sikrer effektiv overførsel af næringsstoffer

• Minimalt fugttab, hvilket især er vigtigt i tørre år, hvor afgrøder, der mangler fugt, tager stor skade

• Forbedrer dræning og

vandinfiltration, hvilket især er vigtigt i våde år, hvor en god, pakket jordstruktur sikrer, at planternes rødder har adgang til vand, luft og næringsstoffer>

• Mindre jorderosion, da jorden er både struktureret og stabil - hvilket er afgørende for landmanden

beskytter mod erosionPakker såbedet

AQUEEL II

Single Press - se side 15

MASKINER MED AQUEEL II SOM BAGPAKKER

SL 400/500/600 - se side 8 & 9 X-Press (modellerne 4,6 - 6,6 m) - se side 10 & 11

MASKINERNE FÅS MED HD-, MAXLIFT- OG "V"-TROMLE SOM BAGPAKKERE

HD-PAKKER

V-PAKKER

MAXLIFT-PAKKER

Alle pakkere har livstidsforseglede "smørefri" lejer

Denne omkostningseffektive, slidstærke og fuldsvejsede ståltromle med "zonepakning" er designet til at kræve minimal vedligeholdelse. Den er velegnet til brug i ujævn jord og jord med højt stenindhold.

Maxlift-pakkeren har en kombination af rillede hjul og tænder til fremføring og løft af store jordmængder giver en fin overflade, samtidig med at jorden fortsat pakkes lige under overfladen. Denne pakker opnår en god blandeeffekt ved høj hastighed.

Med den V-formede hjulprofil, som fyldes med jord under brugen for at opnå bæring fra jord til jord, løfter V-pakkeren jorden og forbliver renere indvendigt sammenlignet med tilsvarende U-formede pakkere. Denne pakker fungerer godt både med eller uden afskrabere afhængig af forholdene. Lav vægt gør det muligt at anvende mindre traktorer til de monterede maskiner.

PAKKERSYSTEMER 24 | 25

Great Plains Simba DD-pakkerringe er generelt anerkendt som et af de bedste pakkersystemer til arbejde i alle jordtyper. De sætter standarden for pakkereffektivitet og er fortsat unikke med deres patenterede design og ydeevne.

DD-ringe fås med diameter 600 mm og 700 mm

Sætter standarden for

pakkerens effektivitet

DD Ring

Jordknolde skæres, og revner breder sig som følge af DD-funktionen, og knuste eller

revnede jordknolde efterlades i en ideel tilstand for yderligere

vejrpåvirkning

DD Effekt

Ringene er fremstillet af chrom-borstål og har en selvskærpende æg, der er monteret på en bred og omhyggeligt vinklet skulder. Dermed kan de effektivt skære jordknolde og knuse de delte halvdele, så de opløses, samtidig med at over 80 % af jordens overflade berøres, så de pakker og udjævner såbedet og efterlader en rillet, vejrbestandig overflade.

DD Lite er velegnet til maskiner monteret på traktorer med lavere hk og fås med diameter 550 mm og 600 mm. DD Lite er lettere men har de samme unikke egenskaber som DD Ring, herunder det unikke akselstramningssystem med stålafstandsstykker mellem ringene, som gør tromlen "selvjusterende", efterhånden som den slides, hvorved effektiviteten opretholdes.

Lettere pakningDD Lite på liftophængte maskiner

Forholdet mellem DD-ringens afstand, diameter og bredde optimerer pakningen af jorden. DD-tromlen skaber en vejrbestandig overflade, som holder på jordens fugtighed under tørre forhold og tillader god dræning under våde forhold, så jorderosion undgås.

Sprækker der udbreder sig

Pakket overflade

Som ekstraudstyrX-Press 4.6, 5.5 & 6.6 - se side 10 & 11 Single Press - se side 15

Som standardSLD - se side 6 & 7 SL700 - se side 8 & 9 X-Press 8.0 & 10.0 - se side 10 & 11 UniPress - se side 14 & 15 CultiPress - se side 16 & 17 Double Press - se side 17

MASKINER MED DD-BAG-PAKKER

SL 400/500/600 - se side 8 & 9

X-Press 4.6, 5.5 & 6.6 - se side 10 & 11

MASKINER MED DD LITE SOM BAGPAKKER

Disse billeder viser en typisk DDL 600-overflade, som er velegnet til såning og efterfølgende overfladetromling.

Alle pakkere har livstidsforseglede "smørefri" lejer

UK-

pat

ent-

nr.

GB2

3235

11EU

-pat

ent-

nr.

EP16

1646

8

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 26 | 27

Model Arbejde Transport Antal Vejledende Kraftbehov

Bredde (m) Bredde (m) Tænder Vægt (kg) (hk)

8308FCN 7,8 2,95 45 5.500 175 - 235

Model Arbejde Transport Antal Tandafstand Antal Vejledende Kraftbehov Bredde (m) Bredde (m) Tænder* (mm)* Diske Vægt (kg) (hk)

SLD 300 2,8 3,0 5 560 22 5.265 180 - 320

SLD 350 3,3 3,52 5 660 26 5.625 200 - 350

SLD 420 4,2 3,0 7 600 34 9.700 300 - 650

SLD 460 4,6 3,0 7 665 36 9.900 300 - 650

SLD 540 5,4 3,0 9 600 44 11.100 300 - 650

SLD 600 6,0 3,0 9 665 48 11.600 400 - 650

SIMBA SLD

Model Arbejde Transport Antal Vejledende Kraftbehov Bredde (m) Bredde (m) Diske Vægt (kg) (hk)

XP 4.6 4,6 2,95 36 5.540 140 - 180

XP 5.5 5,5 2,95 44 6.350 160 - 220

XP 6.6 6,6 2,95 52 7.570 200 - 260

XP 8.0 7,7 2,95 62 11.500 300 - 420

XP 10.0 9,9 2,95 80 14.000 350 - 480

SIMBA BUGSERET X-PRESS

Model Arbejde Transport Antal Vejledende Kraftbehov Bredde (m) Bredde (m) Tænder Vægt (kg) (hk)

SL 400 4,0 3,0 10 5.850 200 - 360

SL 500 5,0 3,0 12 7.400 250 - 420

SL 600 6,0 3,0 14 8.400 300 - 420

SL 700 6,7 3,0 16 11.500 400 - 600

SIMBA SL

Model Arbejde Transport Antal Pro-Active Vejledende Kraftbehov Bredde (m) Bredde (m) Tænder Vægt (kg) (hk)

UP 4.6 4,6 3,0 15 4.246 120 - 170

UP 5.5 5,5 3,0 17 4.775 140 - 190

UP 6.6 6,6 3,0 21 5.276 150 - 220

UP 7.2 7,2 3,0 23 6.135 180 - 240

UP 8.2 8,2 3,0 27 6.638 200 - 260

SIMBA UNIPRESS

Model Arbejde Transport Antal Antal Vejledende Kraftbehov Bredde (m) Bredde (m) ProActive-tænder Faste tænder Vægt (kg) (hk)

CP 3.3 3,3 3,45 11 13 3.480 115 - 160

CP 4.0 4,0 4,15 13 17 3.910 140 - 190

CP 4.6 4,6 2,95 15 19 5.660 160 - 220

CP 5.5 5,5 2,95 19 23 6.630 195 - 260

CP 6.6 6,6 2,95 21 27 7.220 230 - 310

CP 8.0 8,0 2,95 25 32 10.500 300 - 420

CP 10.0 10,0 2,95 35 42 13.000 380 - 480

SIMBA CULTIPRESS

Model Arbejde Transport Antal Antal Vejledende Kraftbehov Bredde (m) Bredde (m) Tænder Diske Vægt (kg) (hk)

8315DVN 4,9 3,0 27 22 3.016 115 - 135

8318DVN 5,6 3,0 31 28 3.630 135 - 155

8321DVN 6,3 3,0 37 32 4.180 155 - 180

8324DVN 7,3 3,0 41 36 4.990 180 - 200

GREAT PLAINS DISC-O-VATOR

Model Arbejdsbredde (m) Aqueel II vejl. vægt (kg) DD-ringe vejl. vægt (kg)

SP 4.6 4,6 1.850 2.225

SP 5.5 5,5 2.220 2.660

SP 6.6 6,6 2.650 3.000

SP 7.6 7,6 3.050 3.450

SP 8.2 8,2 3.300 3.725

SIMBA SINGLE PRESS

Model Arbejdsbredde (m) Transportbredde (m) Vejl. vægt (kg)

DP 4.6 4,6 3,0 3.680

DP 5.5 5,5 3,0 4.400

DP 6.6 6,6 3,0 5.280

DP 7.6 7,5 3,0 6.000

DP 8.2 8,2 3,0 6.560

SIMBA DOUBLE PRESS

BUGSEREDE JORDBEARBEJDNINGSREDSKABER Produktspecifikationer

Model Arbejde Transport Antal Antal Vejledende Kraftbehov Bredde (m) Bredde (m) Fureknive Tænder Vægt (kg) (hk)

TCN5107 2,7 2,7 15 7 3.311 140 - 210

TCN5309 3,5 3,0 19 9 4.762 180 - 270

TCN5311 4,2 3,0 23 11 5.216 220 - 330

TCN5313 4,9 3,0 27 13 5.488 260 - 390

GREAT PLAINS TURBO-CHISEL

Alle arbejdsbredder og vægte er omtrentlige og afhænger af maskinkonfigurationen og indstillingerne

*Gælder kun V-ramme

GREAT PLAINS FIELD CULTIVATOR

Spørg forhandleren om konkurrencedygtige tilbud på nye dele og sæsontilbud.

Gør ejerskabtil en realitet

Great Plains UK Ltd., Woodbridge Road, Sleaford, Lincolnshire. NG34 7EW. England Tlf.: +44 (0)1529 304654 Fax: +44 (0)1529 413468 E-mail: simba@greatplainsmfg.com www.greatplainsmfg.co.uk

Great Plains International, 1525 East North Street, Salina, Kansas 67401-5060 USATlf.: +1-785-823-3276 Fax: +1-785-822-6722 E-mail: gpi@greatplainsmfg.com www.greatplainsint.com

Great Plains UK Limited forbeholder sig retten til at ændre specifikationer med eller uden varsel på de tidspunker og på den måde, som anses for passende. Der kan forekomme både større og mindre ændringer. Vi bestræber os dog på, at oplysningerne i denne brochure er nøjagtige. Kontakt din Great Plains-forhandler for at få oplysninger om specifikationer for alle produkter. Alt salg sker via distributør eller forhandler i henhold til distributørens eller forhandlerens standardvilkår for køb og garanti, som udleveres på anmodning.

FORHANDLERENS STEMPEL

Udgave 03 - 11/14