products for the ecological household and garden....insects, non-toxic bait traps and many more...

ARIES® Umweltprodukte Relaunch | 21.04.2016 | Die neuen ARIES Logo-Varianten

Products for the ecological household and garden.

From our location – set rurally between Bremen and Hamburg – we send our products for the ecological household on their way to your organic store. As an or-ganic pioneer, we focus on environmental friendliness with every new product. Sustainable management in accordance with the CSE standard, as well as a field of herbs and lavender and bee hives – all run according to Bioland criteria – reflect our corporate values. ARIES®

Environmental Products was founded by Dieter Szczes-ny in 1988. A small range of organic alternatives for pest control has since become a wide offering of drugsto-re- and gardening products for environmentally aware customers. On the following pages you can discover our products in the categories environmental products, outdoor, organic gardening and organic cosmetics!

Environmental products by conviction

ARIES Environmental Products Crew.

Discover our broad range of productsMore than 100 sustainable alternatives

for the environmental household and garden

Our product landscape at a glance

ARIES® Umweltprodukte Relaunch | 21.04.2016 | Die neuen ARIES Logo-VariantenARIES® Umweltprodukte Relaunch | 21.04.2016 | Die neuen ARIES Logo-Varianten

Useful helpers: Moths, bugs, flies

& Co. can be held off and cont-

rolled effectively with beneficial

insects, non-toxic bait traps and

many more eco-friendly insect re-

pellents and insecticides. ARIES

Environmental Products are also

admitted for the use in organic

farms. Soothing products from

natural sources: Choose from our

versatile organic essential oils as

well as our pastilles with nothing

but organic ingredients.

Reliable Protection against

mosquitos, ticks and other biting

insects. No matter if skin spray,

textile spray or essential oils for

fragrance lamps, all formulations

are based on highly effective

plant extracts and are organic

certified. For the whole family –

at home and on the road, free of

DEET. Discover our other useful

helpers: The Anti Tick Card and

the anti-itching Anti Mosquito

Roll-on.

Organic power for strong plants

in home and garden: homeopathic

elixirs, organic fertiliser and plant

extracts produced according to

traditional gardening know-how.

The organic seed products for

urban and guerrilla gardeners con-

tain open pollinating and primarily

bee friendly seeds. The feathered

garden inhabitants like the orga-

nic bird food in Bioland-quality.

Mice, snails and ants can be ba-

nished permanently from terraces

and paths with our sustainable

solutions for pest control.

The NaTrue-certified ARIES

Organic Cosmetics are based

on untreated beeswax and rich

plant extracts. They nurture in a

highly natural and smooth way.

We completely avoid artificial ad-

ditives and alcohols and only use

ingredients of organic quality.

Lovingly made by hand, inspired

by the work on the herb field in

Stapel and with the bees from our

ecological beekeeping.

ARIES® Umweltprodukte Relaunch | 21.04.2016 | Die neuen ARIES Logo-VariantenARIES® Umweltprodukte Relaunch | 21.04.2016 | Die neuen ARIES Logo-Varianten

ARIES Environmental Products ARIES Outdoor ARIES Organic Gardening ARIES Organic Cosmetics


APPROVED FORORGANICFARMING

GardeningOrganic

REGIONAL

QUALI

TY PRODUCT

FROM LOWER SA

XON

Y

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

RegionalTransparenter Hintergrund

Regional100% Weißer Hintergrund

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN


REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

tel + 49 (0) 4288/9301-0 mail [email protected] web aries.de

Gardening fun for kids and grown-ups

* DE-ÖKO-005

SeedConfetti Blooming Greetings• Easy to plant paper blossoms – to give away and decorate • Just put the paper blossoms into soil and grow your own flowers of love-in-a-mist* and candytuft*. The paper blossoms contain seeds from controlled organic cultivation*

Article No.: 48-7310-001 envelope with 12 blossomsPackaging unit: 16 envelopes in cardboard display

SeedSticks Kitchen Herbs• 8 cardboard seedsticks, covered with seeds from controlled organic cultivation*• Just break a seedstick off from the bar and stick it into soil! Contains Thyme*, Basil* and Oregano seeds* • For terrace and balconies as well

Article No.: 48-7210-001 envelope with 8 seedsticksPackaging Unit: 16 envelopes in cardboard display

SeedBand Vegetable Snacks• Seedband over 6 metres long for up to 200 Fynn carrots* and 150 Cherry Belle radishes*• For garden fun that’s child’s play• For your vegetable snacks to grow well, the seeds have already been inserted at a perfect distance from each other in the fleece seedband• For garden beds, plant pots & co. • Including 4 bed labels to label for yourself

Article no.: 48-7000-001 box with 2 seedbands, 1 seedband of each vegetablePackaging unit: 8 boxes in cardboard display

SeedBand Green Vegetables • Seedband for lamb’s lettuce* and spinach*• Perfect for green smoothies and salads• For your green vegetables to grow well, the seeds have already been inserted at a perfect distance from each other in the fleece seedband• For garden beds, plant pots & co. • Including 4 bed labels to label yourself

Article no.: 48-7010-001 box with 2 seedbands, 1 seedband of each vegetablePackaging unit: 8 boxes in cardboard display


tel + 49 (0) 4288/9301-0 mail [email protected] web aries.de tel + 49 (0) 4288/9301-0 mail [email protected] web aries.de

*Seeds from controlled organic cultivation*Seeds from controlled organic cultivation

SeedBoms Kit• For guerrilla gardeners who like to roll their own seed bombs• 1 pack is enough for 20 to 30 seed bombs• Complete kit with all the requi-red ingredients*• Conjures blooming islands into the dreary grey

The organic seeds for our Seedbombs and

Seedballs are composed especially for

bees and other nectar foraging insects.

For a colourful world worth living in!

Good to knowSeed Bombs “The Classic”

• Seed bombs ready to sow • Conjures blooming islands into the dreary grey• ORGANIC classic mix* with sunflowers, borage, hollyhock and other blossoming surprises• With bee friendly seeds from controlled organic cultivation

Article no.: 48-6050-001 box with 8 seed bombsPackaging unit: 6 boxes in cardboard display

SeedBalls Bee Meadow set of 4• Conjures blooming islands into the dreary grey• The seedballs consist of organic potting soil*, clay powder and a seed mix from controlled organic cultivation: hollyhock*, poppy*, red and yellow sunflowers*, phacelia*, buckwheat* and other flowering surprises

Article no.: 48-6071-001 box with 4 seed ballsPackaging unit: 8 boxes in cardboard display

Article no.: 48-6066-00Packaging unit: 1 box*Bee friendly seeds from controlled organic cultivation



* DE-ÖKO-005


*Bee friendly seeds from controlled organic cultivation

APPROVED FOR

ORGANICFARMING

Organic garden set for young discoverers• Cultivation set for 3 delicious varieties of organic vegetables*• Contains everything you need to take your first steps in growing vegetables• Easily grown organic plants to inspire children to take up gardening• Handy jute bag• Contains 3 coir pots with peat-free source tabs, 2 spades, 1 fork, 3 seed bags with organic seeds*: cress, nasturtium, courgette, 1 pair of gloves, 1 leaflet with instructions

Article no.: 45-5159-00Packaging unit: 1 set*From controlled organic cultivation

Herb Pot German Cuisine• Set to grow your own herbs with peat-free coir tabs and organic seeds• Lovage*, parsley* and chives*• For flavouring soups, stews, salads and co.

Article no.: 48-6810-00Set of 3 herb potsPackaging unit: 6 pcs in cardboard box

Herb Pot Italian Cuisine• Set to grow your own herbs with peat-free coir tabs and organic seeds• With basil*, thyme* and oregano*• For flavouring pizza, pasta and co.

Article no.: 48-6800-00Set of 3 herb potsPackaging unit: 6 pcs in cardboard box

Garden Tool Setfor young discoverers• Sturdy set of tools• Comes in handy children’s size

Article no.: 45-5161-00Packaging unit: 1 set



* DE-ÖKO-005


*From controlled organic cultivation

The perfect and easy to

transport alternative to

soil in a bag

Produces

plotting soil: 9 litres

Gepa Coco-Block• Perfect for pot and indoor plants• Can be used to improve the soil in the garden, to cultivate seedlings and to improve the compost• Produces 9 litres of potting soil• Without fertiliser. Nutrients can specifically be added

Article no.: 45-5150-00750 gPackaging unit: 12 pcs in cardboard box

Yellow Stickers• Flying insects are attracted by the yellow colour and get firmly stuck on the special glue• Perfect for indoor plants• Odourless and insecticide-free

Article no.: 43-5575-007 pcs per boxPackaging unit: 6 boxes in cardboard box

Compost Accelerator• Ensures that garden and kitchen waste is rapidly turned into hygienic compost• Also for surface composting of autumn leaves• Suitable for all kinds of composting• With active soil organisms for fast composting success

Article no.: 45-5502-001 kgPackaging unit: 6 pcs in cardboard box

Insect Hotel• Nesting place for insects during spring and summer• Gives the insects a place to hibernate• Handmade insect hotel sustains a varied insect population and offers the beneficial organisms a natural accommodation

Article no.: 55-5210-00Packaging unit: 1 insect hotel


APPROVED FOR

ORGANICFARMING


* DE-ÖKO-005


Fertilisation and strengthening of plants APPROVED FOR

ORGANICFARMING

Herb Fertiliser• Organic NPK liquid fertiliser 3-1-5 from plant-based raw materials• Quickly available nutrients• Balanced combination of nutrients for healthy and aromatic herbs• Also promotes microorganisms in the soil

Article no.: 45-5520-00250 ml PET bottlePackaging unit: 6 pcs in cardboard box

Tomato Fertiliser • Organic NPK liquid fertiliser 3-1-5 from plant-based raw materials, with lots of potassium• For aromatic fruit and a rich harvest in the garden and on the balcony • Quickly available nutrients• Also promotes microorganisms in the soil


Flower Fertiliser• Organic NPK liquid fertiliser 3-1-5 from plant-based raw materials• Quickly available nutrients• Balanced combination of nutrients for forming beautiful blossoms• Also promotes microorganisms in the soil


Nettle Extract• Strengthens plants against aphids and other sucking insects• Produced according to advices from organic gardening books and long-term gardening experiences• Saves the effort of producing this well-known household remedy on your own



REGIONAL

QUALIT

Y PRODUCT

FROM LOWER SAXON

Y

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN



REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN


REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

Fertilisation and strengthening of plants APPROVED FOR

ORGANICFARMING

Horsetail Extract• Proven plant-strengthening remedy with intensified formulation for a quick and intense effect• Reinforces defences against fungal infections and insects• High levels of silica and sulphur as well as important micronutrients


Room Green Liquid Fertiliser• Organic remedy for a balanced supply of all indoor plants with minerals and vital substances• Stimulates blossom formation• No over-fertilisation thanks to smooth dosage of nutrients• With seaweed and humus for a better and coordinated uptake of nutrients


Vegan Fertiliser• Organic NPK fertiliser 5-3-6 • Based on plant materials and micro organisms• Especially suitable for herbs, vege-tables and fruits• With natural immediate and long term effect • With MyccoVital® (Mykorrhiza) for a strong and healthy plant growth

Article no.: 45-5562-001 kg Packaging unit: 6 pcs in cardboard box

Garden Fertiliser• Organic long term NPK fertiliser 7-3-6 for vegetables, shrubs, flowers, fruits and herbs • Balanced nutrient ratio for a healthy growth and rich harvests• Potassium from sugar beet reinforces the defences of the plants, promotes the ripening and aroma of the fruits • Contains soil-stimulating microorganisms

Article no.: 45-5561-001 kg Packaging unit: 6 pcs in cardboard box


REGIONAL

QUALIT

Y PRODUCT

FROM LOWER SAXON

Y

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN



REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN


REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

APPROVED FOR

ORGANICFARMING

Flower Power Granulate• Organic and mineral NPK fertiliser 1,7-0,5-2,5• Suitable for all ornamental plants• Fast and long-term effects – for a healthy plant growth• Based on natural raw materials

Article no.: 45-5207-00400 g in a potPackaging unit: 6 pcs in cardboard box

Homeopathic Plant Elixir• Universal plant tonic for strong leaves and an active growth• Used as a precautionary measure, it reinforces the resistance of the plants from within, making them less susceptible to diseases• Promotes microorganisms in the soil

Article no.: 45-5590-00500 ml bottle Packaging unit: 6 pcs in cardboard box

Homeopathic Emergency drops• Stimulates and regenera-tes plants•When plants lose leaves or in case of frost or dry da-mage as well as relocation

Article no.: 45-5594-0030 ml bottle Packaging unit: 8 pcs in cardboard display

Fertilisation and strengthening of plants


REGIONAL

QUALITY PRODUCT

FROM LOWER SAXON

Y

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN



REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN


REGIONAL

QUALIT

ÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSAC

HSEN

Pest aversion

Snail Granules*

APPROVED FOR

ORGANICFARMING

• Perfect for paths and places outdoor• Keeps snails away for up to 3 weeks• With essential oils

Mouse Away*• Perfect for outdoor areas such as conservatories and garden sheds• Effective against mice and other rodents• With essential oils

Article no.: 41-1212-00200 g in tin canPackaging unit: 6 pcs in cardboard box

Article no.: 41-1203-00250 g in tin canPackaging unit: 6 pcs in cardboard box

Ant Bait Can*• For an effective and thorough ant control without synthetic active ingredients• Perfect for the use on patios, balconies, paths and living areas

Article no.: 41-1225-002 bait cans in a boxPackaging unit: 20 boxes in cardboard box Ant Oil*

• Effective ant aversion with essential oils• Effective against other crawling insects as well• Efficient concentrate

Article no.: 41-1115-00250 ml PET bottlePackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Ant Power*• Effective ant control with diatomite (fossil plankton)• Effective against other crawling insects as well• Perfect for the use on the patio and in the house

Article no.: 41-1220-00180 ml bottlePackaging unit: 6 pcs in cardboard box


*Use biocides safely. Always read the label and product information before use. *Use biocides safely. Always read the label and product information before use.

Bioland Bird Feed DE-ÖKO-005 Betriebsnr. 302014


Happy Bird Sparrow Feed• Contains more soft flakes than other bird feed varieties• With corn flakes, sun flower seeds and hazel-nuts in Bioland-quality• Free of synthetic additives, aromas and colouring

Article no.: 50-5500-00500 g in a bagArticle no.: 50-5501-001 kg in a bagPackaging unit: 6 bags in cardboard box

Happy BirdPure Sunflower Seeds• 100% unpeeled sun flower seeds in Bio-land-quality• Free of synthetic additives, aromas and colouring • Rich in natural healthy fat and protein sources• Also available in bulk packs

Article no.: 50-5715-00500 g in a bagArticle no.: 50-5710-001 kg in a bagArticle no.: 50-5705-005 kg in a bucketArticle no.: 50-5605-0020 kg in a sackPackaging unit: 6 bags of 500 g and 1 kg in cardboard box5 kg bucket and 20 kg sack are single packed

Happy Bird Classic• With sun flower seeds, wheat, barley and hazelnuts in Bioland-quality• Free of synthetic additives, aromas and colouring • Rich in natural healthy fat sources• Also available in bulk packs

Article no.: 50-5010-00500 g in a bagArticle no.: 50-5011-001 kg in a bagArticle no.: 50-5009-005 kg in a bucketArticle no.: 50-5013-0020 kg in a sack

Packaging unit: 6 bags of 500 g and 1 kg in cardboard box5 kg bucket and 20 kg sack are single packed


DE-ÖKO-005

Betriebsnr. 302014

Bird Box Happy Bird• Already filled with organic bird feed• Made of weather resistant cardboard• Reusable and refillable

Article no.: 50-5014-00500 gPackaging unit: 6 pcs in cardboard box


Bioland Bird Feed


Insect Protection

Outdoor and leisure time


Anti Mosquito Skin Spray*• Keeps mosquitos away with lemon eucalyptus (eucalyp-tus citriodora oil) for up to 6 hours • Dermatologically tested• Suitable for children from 6 months on

Article no.: 41-1046-00100 ml bottlePackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Anti Mosquito Textile* • Reliable insect protection for clothes and textiles• Provides long-term protection with Geraniol – an extract from essential oils• Recommended for children from 6 months on


Anti Mosquito Roll-on• Relieves itching immediately after an insect sting• Cools and regenerates the skin with essential oils• Can also be used for nettle or jellyfish stings

Article no.: 47-1510-0010 ml roll-onPackaging unit: 12 pcs in cardboard display

Anti Mosquito Skinlotion*• Keeps mosquitos away with le-mon eucalyptus for up to 6 hours • Nurtures and refreshes the skin• Suitable for children from 6 months on

Article no.: 41-1059-0030 ml dispenserPackaging unit: 6 pcs in cardboard display



Anti Tick Skinspray*• Keeps mosquitos away with lemon eucalyptus (eucalyptus citriodora oil) for up to 4 hours • Dermatologically tested• Suitable for children from 6 months on


Anti Wasp Surfaces and Textile Spray*• Repellent scent composition from essential oils• For surfaces and textiles• Perfect when being on the road

Article no.: 41-1072-0050 ml can with spray nozzlePackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Anti Tick Tick-Card• Removes ticks in one piece easily and securely• Perfect when on the road – fits in almost every wallet

Article no.: 43-8260-001 tick cardPackaging unit: 30 pcs in cardboard display

Anti Mosquito universal concentrate*• With an extract of lemon euca-lyptus (eucalyptus citriodora oil)• Can be used everywhere, on skin and textiles as well as in aroma lamps and atomisers• Small bottle – comes in handy when being on the road

Article no.: 41-1042-0010 ml glass bottlePackaging unit: 15 pcs in cardboard display



Outdoor and leisure time

at workAPPROVED

EcologicalEQUIPMENT

Bambule Repellent – uproar amongst the insects: This ARIES Product is a repellent. I.e. insects are not killed but driven away and kept out.

UMWELTPRODUKTE® Nature,

Household Pests

APPROVED

EcologicalEQUIPMENT

Insect Powder made of Kieselgur* • Fights bugs and fleas in cracks, hideouts and on paths • Insect Powder made of Kieselgur*, gained from fossil plankton

Article no.: 43-8260-00500 ml atomiser bottlePackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Pistal Profi Professional Insecticide*• Fast-acting insecticide for the effective use against all store and household pests• Professional short-term insecticide with chrysanthemum extract

Article no.: 44-4130-0050 ml can with spray nozzleArticle no.: 44-4103-00200 ml can with spray nozzlePackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Bambule® HouseholdInsect Spray*• Repels all flying and crawling insects from cracks, hideouts etc.• Effective with neem extract


Pistal Ant Spray*• For the effective use against ants and other pests• Professional short-term insecticide with chrysanthemum extract• Free of PBO and synthetic agents

Article no.: 44-4113-0050 ml can with spray nozzlePackaging unit: 6 pcs in cardboard display



Identification Set Household/Insect Identification•Contains a short questionnaire and sample tubes to send back to us and determine•For insects in living and working areas

Article no.: 33-9990-00Packaging unit: single packed

Bambule® Mite Textile Spray*• Fights dust mites and protects matrasses, covers, carpets and other textiles in the home.• Works with lavandin.


HoyHoy Cockroach Trap• Attracts cockroaches and silver fish• Safe use with phero-mones• Non-toxic and odourless

Article no.: 44-2307-006 traps in a boxPackaging unit: 10 boxes in cardboard display



Household Pests

APPROVED

EcologicalEQUIPMENT

Flies and Fruit Flies

APPROVED

EcologicalEQUIPMENT


UMWELTPRODUKTE®

Fruit Fly Trap Set*• Bait effect with fruit extracts and organic acids• The yellow trap inlay is additionally temp-ting to fruit flies because of the colour• Works against fruit and vinegar flies

Article no.: 44-4618-001 setPackaging unit: 6 sets in cardboard box

Fruit Fly Bait Liquid*• Bait effect with fruit extracts and organic acids• Works against fruit and vinegar flies

Article no.: 44-4611-00250 ml PET bottlePackaging unit: 6 pc in cardboard display

Fly Stop Surface and Textile Spray*• To repel flies, mosquitos and other flying insects• For curtains, textiles, garden furni-ture etc.• Effective with lavender• Pleasent scent


Fly Stop Concentrate*• To repel flies, mosquitos and other flying insects• Rich concentrate for all kinds of applications

Article no.: 41-1120-0050 ml glass bottlePackaging unit: 6 pcs in cardboard display


Superman Honigfliegenfänger• The classic way of a non-toxic fly control• Reliably catches house and fruit flies• Without any biocidal agents

Fly Away Fly Trap “floral” for Windows • For a non-toxic and ecological fly control• Attracts flies in a natural way• Effective special glue

Article no.: 43-3109-006 trapsPackaging unit: single packed


Flies and Fruit Flies

APPROVED

EcologicalEQUIPMENT

Article no.: 43-3102-004 pcs in a boxPackaging unit: 20 boxes in cardboard box

Mottlock® Moth Box• To monitor infestation in wardrobes and natural textiles• Works securely with phero-mone bait• Non-toxic and odourless• The classic ARIES-product in organic shops

Article no.: 42-2317-001 moth box with hangerPackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Anti Moth Scent Dispenser Set of 2*• Protects textiles from moths and bugs• Works with Lavandin oil• Practical and discrete use for wardrobes and drawers

Article no.: 41-1350-001 set of 2 dispensersPackaging unit: 20 sets in cardboard display

Anti Moth Textile* • Protects textiles from moths • Long-term effect with Lavandin • Pleasant lavender scent


Mottlock® Moth Box Set of 2 refill• To monitor infestation in wardrobes and natural textiles• Works securely with pheromone bait• To use with our Moth Box or as is• Non-toxic and odourless• The classic ARIES-product in organic shops

Article no.: 42-2318-002 boards Packaging unit: 10 refill sets in cardboard display


Moths APPROVED

EcologicalEQUIPMENT


Anti Moth Oil Spray*• Unique double function: repels moths and treats wood surfaces• For cupboards, wardrobes, drawers etc.• With lavandin oil and carnauba wax

Article no.: 41-1192-00250 ml PET bottle with spray nozzlePackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Cedar Wood Blocks• 4 blocks from the woods of Tuscany• The pleasant scent gives you peace and well-being• Protects natural textiles from moths • Lovingly manufactured and packed in Lower Saxony

Article no.: 42-2410-002 blocks in a boxPackaging unit: 8 boxes in cardboard display

Lavender Sachets • 2 sachets made of organic cotton, filled with lavender from controlled organic cultivation • The pleasant scent gives you peace and well-being• Protects natural textiles from moths

Article no.: 41-1150-002 sachets in a boxPackaging unit: 8 boxes in cardboard display


Moths

APPROVED

EcologicalEQUIPMENT

*Use biocides safely. Always read the label and product information before use.

Moths have natural enemies too – the ichneumon fly. Al-

most invisible for the human eye (smaller than this dot: .),

they parasitize the moths’ eggs and thus free you from the

uninvited guests. Mottlock® MOTTCONTROL® is a proven

and completely natural alternative of infestation control.

The beneficial insects solve the moth-problem in the

pantry and wardrobe – effectively and discretely. As their

natural enemy, the ichneumon fly interrupts the develop-

ment cycle of the moths by parasitizing their eggs. That

means they put their own eggs in those of the moths and

thus killing them off. New beneficial insects hatch until all

the moth eggs have disappeared. .

Information: The Mottcontrol®-subscription ends auto-

matically and does not have to be cancelled.

Good to know

Mottlock® Food Moth Traps Set of 3• To monitor infestation in kitchen cupboards and pantries• Works securely with pheromone bait• Non-toxic and odourless• The classic ARIES-product in organic shops

Article no.: 42-2310-00Set of 3 trapsPackaging unit: 24 sets in cardboard display

Mottlock® Food Moth Traps Set of 5• To monitor infestation in kitchen cupboards and pantries• Works securely with pheromone bait• Non-toxic and odourless• The classic ARIES-product in organic shops

Article no.: 42-2309-00Set of 5 trapsPackaging unit: 16 sets in cardboard display

Mottlock® Mottcontrol® Voucher Beneficial organisms (Textile and food)• Ecological moth control with beneficial organisms• Effective, natural and invisible• In case of infestation by food or textile moths• Subscription service, ending automatically after 8 weeks (food moths) or 12 weeks (clothes moths)

Food moths:Article no.: 44-4504-001 voucher for 4 deliveries with 4 cards every 2 weeks Textile moths:Article no.: 44-4510-001 voucher for 6 deliveries with 6 cards every 2 weeks


Moths APPROVED

EcologicalEQUIPMENT


Hygiene household Drain cleaners are aggressive and harm-

ful and affect the environment. Odour

Stop removes unpleasant smells and

gives a long-lasting fresh scent without

using chemistry and in accordance with

humans and nature.

APPROVED

EcologicalEQUIPMENT

Mould Stop*• For treatment of infected surfaces• Without chloride and surfactants• Leaves a fresh scent


Hygiene Spray*• Works against bacteria, spores, fungus, viruses etc.• Leaves a fresh scent• Perfect when on the road


Drain Fresh• Works long-term with natural microorganisms• Eliminates unpleasant smells and leaves a pleasant lavender scent without chemistry• For every drain in the household

Article no.: 41-1055-00250 ml bottleArticle no.: 41-1056-001 l bottlePackaging unit: 6 pcs of 250 ml in cardboard display 1 litre is single packed

Stop unpleasant smells from your drain!

The diligent microorganisms eliminate

all the odour particles and neutralise them

in a completely natural way.


*Use biocides safely. Always read the label and product information before use.

Organic Tea Tree Oil• 100% organic essential oil• From controlled organic cultivation• Can be used for a multitude of appli-cations in the home and household

Article no.: 41-8081-0030 ml glass bottle Packaging unit: 6 pcs in cardboard display

Organic Lavender Oil• 100% organic essential oil• From controlled organic cultivation• Can be used for a multitude of applica-tions in the home and household


Organic Citronella Oil• 100% organic essential oil• From controlled organic cultivation• Can be used for a multitude of appli-cations in the home and household


Organic Arven Oil Swiss Stone Pine Oil• 100% organic essential oil• From controlled organic cultivation• Can be used for a multitude of appli-cations in the home and household



BEssential Oils

We recommend to look up the my-

riad uses for essential oils in corres-

ponding literature

Organic Eucalyptus Oil• 100% organic essential oil• From controlled organic cultivation• Can be used for a multi-tude of applications in the home and household


Organic Orange Oil• 100% organic essential oil• From controlled organic cultivation• Can be used for a multitude of applications in the home and household



Essential Oils B

Organic Pastilles DE-ÖKO-005

Thyme Pastilles• 100% organic ingredients• Fresh and aromatic• Soothing effect for the throat• With genuine thyme oil and Iceland moss

Article no.: 49-8096-0030 g boxPackaging unit: 24 boxes in cardboard display

Tea tree Pastilles• 100% organic ingredients• The first organic pastille worldwide• Soothing effect for the throat• With original Australian tea tree and Iceland moss


Sage Pastilles• 100% organic ingredients• Fruity and aromatic• With genuine sage oil (Salvia officinalis) and Iceland moss• Soothing effect for the throat


Ginger Lemon Pastilles• 100% organic ingredients• Fruity and aromatic• With Iceland moss• Soothing effect for the throat



Pure but effective Handmade cosmetics

made of pure beeswax


B REGIONAL

QUALI

TY PRODUCT

FROM LOWER SA

XON

Y

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN



REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN


REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

StapelerKräuterfeld

StapelerKräuterfeldStapeler Herbal Field


Travel Egg

Stapeler Lip Care

BStapelerKräuterfeld

StapelerKräuterfeld

• Gentle care for stressed hands• 100% valuable organic ingredients• Free of any additives and alcohol• In tinplate packaging – comes handy when on the road

• Protects and cares with 100% valuable organic ingredients• Rich with natural beeswax• Free of any additives and alcohol

We produce our cosmetics locally and by hand, avoi-

ding any artificial additives. We treat our raw materials as

gently and carefully as possible. All our organic cosmetics

are certified according to the highest level of naTrue. This

is a very challenging quality level for the producers. Only

true organic cosmetics obtain the naTrue-seal with

three stars.

Stapeler Skin Care • Gentle care for stressed hands• 100% valuable organic ingredients• Free of any additives and alcohol• Inspired by the work on our herbal field

Article no.: 47-8200-0050 g in cardboard boxPackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Original Stapeler Skin Cream• Soft and rich care for the stressed skin• 100% valuable organic ingredients• Free of any additives and alcohol•Inspired by the work on our herbal field

Article no.: 47-8205-0050 ml in glass jarPackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Article no.: 47-8250-0050 g in tinplate shellPackaging unit: 5 pcs in cardboard display

Article no.: 47-8300-001 lip stickPackaging unit: 6 pcs in cardboard display

Stapeler Foot Care • Vitalising care for stressed feet • 100% valuable organic ingredients• Free of any additives and alcohol

Article no.: 47-8215-0050 g in cardboard boxPackaging unit: 6 pcs in cardboard display

tel + 49 (0) 4288/9301-0 mail [email protected] web aries.de tel + 49 (0) 4288/9301-0 mail [email protected] web ww.aries.de

REGIONAL

QUALI

TY PRODUCT

FROM LOWER SA

XON

Y

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN



REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN


REGIONAL

QUALI

TÄTSPRODUKT

AUS N IEDERSACH

SEN

Stapeler Herbal Field

ARIES Umweltprodukte GmbH & Co. KG Stapeler Dorfstr. 23, 27367 Horstedt / Germany

Ze

rtifi

zier

ungs

stel

le fü

r: N

ATR

UE,

ICA

DA

, NSF

-305

(USA

), N

atur

land

, Dem

eter

-Kos

met

ik, I

SO K

osm

etik

GM

P 22

716,

N

achh

alti

gkei

tsst

and

ard

CSE

ww

w.a

ngew

andt

e-w

irts

chaf

tset

hik.

org

Dr.

Joac

him

Ban

zhaf

/ H

erm

ann-

Hes

se S

traß

e 18

/ D

-728

29 E

ngst

inge

n /

info

@ec

o-co

ntro

l.com

Co

ntro

l ™

Zerti

fikat

w

ww

.cse

-lab

el.o

rg

CSE

Cer

tifie

d Su

stai

nabl

e Ec

onom

ics

Da

s Unt

erne

hmen

ARI

ES U

mw

eltp

rodu

kte

Stap

eler

Dor

fstra

sse

23

2738

3 Ho

rste

dt

hält

die

Vor

gab

en d

es C

SE S

tand

ard

s der

akt

uelle

n V

ersio

n ei

n.

Aus

stel

lung

sdat

um:

2012

-05-

21

Gül

tig b

is:

2015

-05-

21

Dr.

Joac

him

Ban

zhaf

, Ec

oCon

trol,

Zerti

fizie

rung

sste

lle fü

r CSE

UMWELTPRODUKTE®

tel + 49 (0) 4288/9301-0fax + 49 (0) 4288/9301-20

[email protected] www.aries.de

products for the ecological household and garden....insects, non-toxic bait traps and many more...

Documents