product note serie is2 armadi componibili in metallo per ... · product note serie is2 armadi...

Product noteSerie IS2Armadi componibili in metallo per automazione e distribuzione

La gamma di armadi IS2 in kit, rappresenta un’offerta completa di contenitori in metallo affiancabili sia lateralmente sia posteriormente destinati alla realizzazione di quadri di automazione, comando e controllo per impianti tecnologici complessi.

La semplicità e la rapidità di montaggio della struttura consentono una gestione ottimale degli spazi e dei magazzini, mentre la molteplicità di soluzioni tecniche, ne consente l’utilizzo in tutte le applicazioni industriali.

La versione in kit mantiene tutte le caratteristiche tecniche, meccaniche ed elettriche della versione montata. Infatti è possibile realizzare tutte le possibili configurazioni quali quadri con piastra di fondo, quadri per distribuzione, per applicazioni con telaio rack 19” , quadri PC fino alla forma di segregazione 3 e MCC a cassetti fissi anche partendo dalla versione in kit.

Caratteristiche tecnicheConformità alla Norma CEI EN 62208, CEI EN 60439-1, IEC61439-1-2Grado di protezione IP65 (CEI EN 60529) - TYPE 12 (Normativa UL)Grado di robustezza IK10 porta cieca

IK09 porta vetro(IEC 62262)

CertificazioniII 3 G D

Tipo di materiale metallicoSito di installazione internoMetodo di fissaggio pavimentoCondizioni normali di servizio- temperatura ambiente da –5 a +40°CCondizioni atmosferiche - umidità relativa 50% a 40°C

90% a 20°C

Caratteristiche costruttiveQuesti contenitori modulari, consentono di realizzare quadri elettrici

installati a pavimento, garantendo la massima semplicità e rapidità di

montaggio e offrendo numerose possibilità di personalizzazione sulla

base dell’ampia gamma di versioni e accessori presenti a catalogo.

Lo zoccolo H=100mm è sempre montato sulla struttura per agevolar-

ne la movimentazione.

La versione con singola porta copre le larghezze 600-800-1000mm,

mentre la versione con doppia porta è disponibile per L=1000-

1200mm.

La verniciatura realizzata con polveri termoindurenti, di colore grigio

RAL 7035 bucciato garantisce il massimo risultato in termini di resi-

stenza agli agenti atmosferici, ai graffi e alle impronte.

La porta frontale incernierabile indifferentemente a destra o a sinistra

è dotata di maniglia completa di blocco a chiave con quattro punti di

chiusura in grado di fornire il grado di protezione IP65. La versione

con porta trasparente è dotata di un cristallo temprato di sicurezza

dello spessore di 4mm serigrafato che oltre a fornire una notevole

rigidità strutturale offre un’estetica gradevole facilmente integrabile nei

diversi ambienti.

Tutti i prodotti in gamma rispondono alle normative nazionali e inter-

nazionali vigenti, in particolare la Norma CEI EN 61439-1 e 2; e hanno

ottenuto l’omologazione UL. Il grado di robustezza è IK10 per la

versione con porta cieca e IK09 per la versione con porta in vetro.

GammaLa gamma IS2 è disponibile nella versione con porta cieca o traspa-

rente, nelle esecuzioni con porta singola o porte doppie, con vani cavi

interni L=200 e 400mm o vani cavi esterni con L=300mm. Comple-

tano la gamma con telaio rack 19’’ fisso e girevole, armadio a celle

singole e per apparecchiature montabili su guida DIN o su piastra.

Sono disponibili tre differenti altezze da 1800, 2000 e 2200 mm,

cinque diverse profondità da 400, 500, 600, 800 e 1000mm nelle

seguenti larghezze di 400, 600, 800, 1000 e 1200mm.

La serie IS2 è disponibile anche nella versione montata.

L’offerta si completa con una serie di accessori che vanno dalla

ventilazione, al condizionamento, ai dispositivi di presenza tensione, ai

sistemi di barre.

Per maggiori informazioni consultare il catalogo tecnico “Catalogo generale. Quadri per automazione” (cod. 1STC804013D0902).

Armadi componibili serie IS2 | ABB

Serie IS2Armadi componibili in metallo per automazione e distribuzione

Tabella di scelta

Dimensioni di ingombro esterne

Struttura Coperture anteriori o posteriori Flange ingresso cavi Flange zoccoli Coperture laterali Componenti per automazione Componenti per distribuzione Relai rack 19”(5)

Base/Testata/Zoccolo Montanti

Porta cieca IP65

Porte cieche perversione doppia

porta chiuse in battuta (1)

Porta vetro IP65

Pannello cieco Scorrevoli Fisse Componibili

Controporta Piastre di fondo

H (*)

(mm)L

(mm)P

(mm)Fronte/retro Lato

Coppia di pannelli ciechi (2) Standard (3)

Maggiorata+

binari (4)

Montanti per guida

DIN

N° moduli verticali

H=200mmN° moduli DIN per fila

Totale moduli

installabili

Fisso Girevole

CentratoCentrato

L=600mmDecentratoL=800mm

1800

400

400

EK4040K

EM1800

EC1840K - - EP1840K EF4040 EF4042 EF4041 ZE4000

ZE4000 EL1840K

EA1841 EA1940

EH1800 8

600 EK6040K EC1860K - ET1860K EP1860K EF6040 EF6043 EF6041 ZE6000 EE1860K EA1860 EA1960 24 192 EG1800 EG1801K

800 EK8040K EC1880K ED1804SK+ EC1880VC4K ET1880K EP1880K EF8040 EF8042 EF8041 ZE8000 EE1880K EA1880 EA1981 36 288 EG1880 EG1803K

1000 EK1040K EC1810K ED1810SK+ EC1880FC5K ET1810K EP1811K EF1040 EF1042 EF1041 ZE1000 EE1810K EA1810 EA1910

1200 EK1240K - ED1812SK+ EC1880FC6K - EP1812K 2xEF6040 2xEF6043 2xEF6041 2xZE6000 EA1812 EA1912

400

500

EK4050K EC1840K - - EP1840K EF4050 EF4052 EF4051 ZE4000

ZE5000 EL1850K

EA1841 EA1940





400

600


ZE6000 EL1860K

EA1841 EA1940





400

800


ZE8000 EL1880K

EA1841 EA1940





400

1000


ZE1000 EL1810K

EA1841 EA1940




2000

400

400

EK4040K

EM2000

EC2040K - - EP2040K EF4040 EF4042 EF4041 ZE4000

ZE4000 EL2040K

EA2041 EA2140

EH2000 9





400

500


ZE5000 EL2050K

EA2041 EA2140





400

600


ZE6000 EL2060K

EA2041 EA2140





400

800


ZE8000 EL2080K

EA2041 EA2140





400

1000


ZE1000 EL2010K

EA2041 EA2160







Porta cieca IP65



Porta vetro IP65



H (*)

(mm)L

(mm)P



Maggiorata+

binari (4)

Montanti per guida

DIN



Totale moduli

installabili

Fisso Girevole

CentratoCentrato


1800

400

400

EK4040K

EM1800

EC1840K - - EP1840K EF4040 EF4042 EF4041 ZE4000

ZE4000 EL1840K

EA1841 EA1940

EH1800 8





400

500


ZE5000 EL1850K

EA1841 EA1940





400

600


ZE6000 EL1860K

EA1841 EA1940





400

800


ZE8000 EL1880K

EA1841 EA1940





400

1000


ZE1000 EL1810K

EA1841 EA1940




2000

400

400

EK4040K

EM2000

EC2040K - - EP2040K EF4040 EF4042 EF4041 ZE4000

ZE4000 EL2040K

EA2041 EA2140

EH2000 9





400

500


ZE5000 EL2050K

EA2041 EA2140





400

600


ZE6000 EL2060K

EA2041 EA2140





400

800


ZE8000 EL2080K

EA2041 EA2140





400

1000


ZE1000 EL2010K

EA2041 EA2160




L P

H

100

(*) L’altezza utile è sempre inferiore di 100mm rispetto alla dimensione esterna del quadro; per la versione a celle l’altezza utile è inferiore di 200mm.(1) Disponibili anche doppie porte con montante intermedio o porte vetro + vano cavi interno L=200/400mm.(2) Disponibili anche porte per chiusura laterale.





Porta cieca IP65



Porta vetro IP65



H (*)

(mm)L

(mm)P



Maggiorata+

binari (4)

Montanti per guida

DIN



Totale moduli

installabili

Fisso Girevole

CentratoCentrato


1800

400

400

EK4040K

EM1800

EC1840K - - EP1840K EF4040 EF4042 EF4041 ZE4000

ZE4000 EL1840K

EA1841 EA1940

EH1800 8





400

500


ZE5000 EL1850K

EA1841 EA1940





400

600


ZE6000 EL1860K

EA1841 EA1940





400

800


ZE8000 EL1880K

EA1841 EA1940





400

1000


ZE1000 EL1810K

EA1841 EA1940




2000

400

400

EK4040K

EM2000

EC2040K - - EP2040K EF4040 EF4042 EF4041 ZE4000

ZE4000 EL2040K

EA2041 EA2140

EH2000 9





400

500


ZE5000 EL2050K

EA2041 EA2140





400

600


ZE6000 EL2060K

EA2041 EA2140





400

800


ZE8000 EL2080K

EA2041 EA2140





400

1000


ZE1000 EL2010K

EA2041 EA2160




(3) Kit unione piastre standard: EA1800 (H=1800mm); EA2000 (H=2000mm). Possibilità di inserimento laterale con binari.(4) EA2113 kit unione piastre maggiorate H=1800/2000mm.(4) Nel caso di strutture con vano cavi interno scegliere il telaio rack corretto che tiene conto di 200/400mm di vano cavi.


Serie IS2Armadi componibili in metallo per automazione e distribuzione

Accessori

TraverseTraverse multifunzione in lamiera zicata spessore 20/10.Codice Descrizione Dimensioni mm (P)

H=48mm* H=100mmEB0400 EB0440 N°2 traverse fronte/lato per accessori 400EB0500 EB0550 N°2 traverse fronte/lato per accessori 500EB0600 EB0660 N°2 traverse fronte/lato per accessori 600EB0800 EB0880 N°2 traverse fronte/lato per accessori 800EB1000 EB1010 N°2 traverse fronte/lato per accessori 1000EB1200 EB1020 N°2 traverse fronte/lato per accessori 1200

Pannelli divisoriOrizzontaliLarghezza (mm) Descrizione Profondita (mm)

400 600 800 1000

EE4041 EE6041 EE8041 EE1041 Pannello divisorio orizzontale fisso 400

EE4051 EE6051 EE8051 EE1051 Pannello divisorio orizzontale fisso 500

EE6061 EE8061 EE1061 Pannello divisorio orizzontale fisso 600

EE8081 EE1081 Pannello divisorio orizzontale fisso 800

EE1011 Pannello divisorio orizzontale fisso 1000

VerticaliProfondità (mm) Descrizione Altezza (mm)

400 500 600 800 1000

EE1841 EE1851 EE1861 EE1881 EE1811 Pannello divisorio verticale 1800

EE2041 EE2051 EE2061 EE2081 EE2011 Pannello divisorio verticale 2000

Staffe e golfari

Codice DescrizioneAA9610 N°4 golfari M12EV1007 N°2 rinforzi di sollevamento TU1000 Coppia di travi di sollevamento per quadri affiancati

Accessori variCodice Descrizione

TA7100 Dispositivo di posizione porta

TA5510 Dispositivo antirichiusura porta

Cubicolo per celle

H [mm] L [mm] Descrizione

600 800

200EH2066 EH2086 Cubicolo con guida DIN, regolabile in profondità

EH2060 Cubicolo con piastra di montaggio estraibile

300 EH3060 EH3080 Cubicolo con piastra di montaggio estraibile






Pannelli per celle

H [mm] L [mm] Descrizione

600 800

100 EH6010K(1) EH8010K (1) N°2 pannelli di compensazione

200

EH2087K Pannello frontale 29 mod.DIN

EH7262K Pannello N°2 strumenti 72x72mm



EH2067K Pannello frontale 18 mod.DIN

300 EH3061K EH3081K Pannello frontale cieco






Supporti per morsettiere e barre di terraCodice Descrizione

EV2110 N°10 supporti inclinati 1 fila di morsetti

EV1111 N°10 supporti inclinati doppia fila di morsetti

EV2112 N°10 supporti inclinati 1 fila di morsetti + terra

Supporti per canalina orizzontale

Codice Descrizione AD1009 N°4 supporti in plastica per canalina orizzontaleAD1037 N°4 supporti in metallo per canalina orizzontale (solo per EH0018-EH0029)

Configurazione a celle

TU1000

AA9610

EV1007

EB....

EV2110

EV1111 EV2112

AD1037 AD1009

(1) Elementi di finitura da fissare alle due estremità della struttura.

* Utilizzabili anche per il montaggio della piastra di fondo parziale(1) Per strutture L=1600mm ordinare 2 kit.

Traverse per trasformatori/accessori pesanti Codice Descrizione Dimensioni mm (P)

30/10mm 20/10mmEB4100 N°2 traverse montate in profondità 400

EB5100 N°2 traverse montate in profondità 500

EB6102 EB6100 N°2 traverse montate in profondità 600



Piastre di fondo parzialiPiastre di fondo zincate spessore 25/10, si fissano sulle traverse H=48mmCodice Descrizione Dimensioni mm (H)

L=600mm L=800mm

EA2062 EA2081 Piastra di fondo parziale 200







VentilazioneRiscaldatori per quadri elettrici IP20Codice Descrizione Dimensioni mm (HxLxP)

VA7930 Riscaldatore anticondensa 30W, 110-240 Vac-dc 115x42x42





VA8300 Riscaldatore anticondensa con ventilatore 30W, 230 Vac-dc 140x82x95

Kit areazione naturale (IP21 senza filtro, IP54 con filtro)Codice Descrizione Dimensioni mm (LxL)

EN0105K Kit griglia+filtro passaggio aria 105x105





Kit ventilazione forzata 230Vac IP54

Codice Descrizione Assorbimento [W] Portata [m2/h]

EN1105K Kit di ventilazione 105x105mm (LxL) 10 23




EN2325K Kit di ventilazione 325x325mm (LxL) 59/72 520/580

Tasche portaschemi RAL 7035Codice Descrizione

EV1071K Tasca portaschemi in metallo per porta l=600mm



EV1075K Tasca portaschemi in plastica per A4

Pannelli per apparecchiatureCodice Dimensioni mm (HxL)

Ciechi ModulariPorta strumenti

72x72mm

18 mod. 29 mod. 24 mod. 36 mod. 2 fori 4 fori

EH0562K 50x600

EH1062K 100x600

EH1562K EH1518K EH1524K 150x600

EH2062K EH2018K EH2024K EH2272K EH2472K 200x600

EH3063K EH3018K* EH6025K** 300x600

EH4062K 400x600

EH5062K 500x600

EH6062K EH6018K** 600x600

EH0582K 50x800

EH1082K 100x800

EH1582K EH1529K EH1536K 150x800

EH2082K EH2029K EH2036K EH3272K EH3472K 200x800

EH3082K EH3029K* 300x800

EH4082K 400x800

EH5082K 500x800

EH6082K EH6029K** EH6036K** 600x800

EH1889 N°10 cerniere per pannelli

Kit guida DINCodice Descrizione Dimensioni mm (L)

EH0018 Guida DIN e supporti di fissaggio (18 mod. DIN) 600




AP6000 Adattatore di profondità per Tmax XT1-XT2-XT3 600

* Decentrato** N° 3 file DIN

EV1071KEV1072KEV1073K

A4EV1075K

EH0024EH0036

AP6000

EH0018EH0029

Codice Descrizione

EA2100 Kit arretramento piastra di montaggio standard

EA2113 Kit unione piastra maggiorata

EA1800 Kit unione piastra standard H=1800mm

EA2000 Kit unione piastra standard H=2000mm

EA2117 N°6 rinforzi intermedi per fissaggio piastra di montaggio standard

EA2115 Kit fissaggio piastra di montaggio standard nel mezzo

Accessori per piastra di montaggio

EA2100EA1800EA2000

EA2117

EA2115

EA2113

EN....VA....

Dimensioni di ingombro

Vista laterale Vista frontale

Versione con portacieca o trasparente

Versione convano cavi interno

Versione a celleVersione perapparecchiaturemodulari

Versione rack 19’’

Portate massime

16 16A

30

75 75

100

18052005

8 8B

75E

34 34

C69 69

85.5

75

5050

H191.5391.5D

Versione con doppia porta cieca

F

G G

162

449.5/649.5473/673

17001900

449.5/649.5

25

25

346/54619

328/528

199299399

149

199

149

4999

184/284/384

465450

1699 (N° HE 38)1899 (N° HE 42)

594/794

589.5/789.5

98

197

3

397

297

497

98

180520051600

1800

Spazioutile

Telaio fisso centrato

450465

1604 (N° HE 36)1804 (N° HE 40)

594

Telaio girevole centratoL=600mm

16741874

45046548661 127

1511.5 (N° HE 34)1711.5 (N° HE 38)

794

1571.51771.5

Telaio girevoleL=800mm

Vista superioreI

M

L

N M N

L LI

LI

MN

C

410510610810

1010410510610810

1010410510610810

1010410510610810

1010410510610810410510620810

A B

410

610

810

1010

394

594

794

994

-

-

D E

-

-

-

422

622

822

-

-

292

492

692

892

-

-

F

-

-

-

1010

1210

1610

G

-

-

-

394

594

794

H

-

-

810

1010

1210

-

I

332

532

732

932

1132

1532

L

142

342

542

742

942

1342

332432532732932332432532732932332432532732932332432532732932332432532732332432532732

M

162262362562762162262362562762162262362562762162262362562762162262362562162262362562

N

Numero di colonne

Peso singola colonna (Kg)

Peso totale colonne (Kg)

Kit unione

Kit di sollevamento

N° tiranti utilizzati

1

1000

1000

-

-

-

AA9610

4

2

1000

2000

EV0002

EV0003

EV1030

AA9610 + EV1007

6

3

500/1000

2000

EV0002

EV0003

EV1030

EV1007

4

1000 kg(lordo)

2

500

1000

EV0002

EV0003

EV1030

EV1007

2

Totale 1000 kg(lordo)



Posizionepiastra standard

Tutta indietro

Tutta avanti

302402502702902

127

299399499699899

74

Tutta indietro

Tutta avanti

Kit arretramentopiastra standard

354454554754954

EA2100

251.

7

224.

7

74.8

Pannello rientrato

Piastra piana

Pannello piano

54.8

113 155

Vista superiore

Apparecchiature

400=292≥500=380

Apparecchiature

Vista frontale

Posizionepiastra maggiorata

Vista superiore

Controporta interna485685885

16

18

30

150

150

16921892

51 81

Controporte interne

Standard Ribordata


Vista laterale Vista frontale

Versione con portacieca o trasparente

Versione convano cavi interno

Versione a celleVersione perapparecchiaturemodulari

Versione rack 19’’

Portate massime

16 16A

30

75 75

100

18052005

8 8B

75E

34 34

C69 69

85.5

75

5050

H191.5391.5D

Versione con doppia porta cieca

F

G G

162

449.5/649.5473/673

17001900

449.5/649.5

25

25

346/54619

328/528

199299399

149

199

149

4999

184/284/384

465450

1699 (N° HE 38)1899 (N° HE 42)

594/794

589.5/789.5

98

197

3

397

297

497

98

180520051600

1800

Spazioutile

Telaio fisso centrato

450465

1604 (N° HE 36)1804 (N° HE 40)

594

Telaio girevole centratoL=600mm

16741874

45046548661 127

1511.5 (N° HE 34)1711.5 (N° HE 38)

794

1571.51771.5

Telaio girevoleL=800mm

Vista superioreI

M

L

N M N

L LI

LI

MN

C

4105106108101010410510610810101041051061081010104105106108101010410510610810410510620810

A B

410

610

810

1010

394

594

794

994

-

-

D E

-

-

-

422

622

822

-

-

292

492

692

892

-

-

F

-

-

-

1010

1210

1610

G

-

-

-

394

594

794

H

-

-

810

1010

1210

-

I

332

532

732

932

1132

1532

L

142

342

542

742

942

1342

332432532732932332432532732932332432532732932332432532732932332432532732332432532732

M

162262362562762162262362562762162262362562762162262362562762162262362562162262362562

N

Numero di colonne

Peso singola colonna (Kg)

Peso totale colonne (Kg)

Kit unione

Kit di sollevamento

N° tiranti utilizzati

1

1000

1000

-

-

-

AA9610

4

2

1000

2000

EV0002

EV0003

EV1030

AA9610 + EV1007

6

3

500/1000

2000

EV0002

EV0003

EV1030

EV1007

4

1000 kg(lordo)

2

500

1000

EV0002

EV0003

EV1030

EV1007

2




Posizionepiastra standard

Tutta indietro

Tutta avanti

302402502702902

127

299399499699899

74

Tutta indietro

Tutta avanti

Kit arretramentopiastra standard

354454554754954

EA2100

251.

7

224.

7

74.8

Pannello rientrato

Piastra piana

Pannello piano

54.8

113 155

Vista superiore

Apparecchiature

400=292≥500=380

Apparecchiature

Vista frontale

Posizionepiastra maggiorata

Vista superiore

Controporta interna485685885

16

18

30

150

150

16921892

51 81

Controporte interne

Standard Ribordata

1STC

8040

16L0

901

- 10

/201

0 -

10.0

00

Contatti

ABB SACE Una divisione di ABB S.p.A.Carpenterie per Automazione e DistribuzioneVia Italia, 58 23846 Garbagnate Monastero (LC) - Italy Tel: +39 031 3570.1 Fax: +39 031 3570.228

bol.it.abb.com

www.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza al-cuna notifica.

Copyright 2010 ABB. All right reserved.

product note serie is2 armadi componibili in metallo per ... · product note serie is2 armadi...

Documents