product catalog / catalogue de produits / … · domótica | home automation | domotique | domotica...

1

®

CATÁLOGO DE PRODUCTOSPRODUCT CATALOG / CATALOGUE DE PRODUITS / CATALOGO DEI PRODOTTI / PRODUKTKATALOG

Pulsador y mando radio a la vez

Double pushbuttons and remote control at the same time

Double commutateur et emetteur au même temps

Doppia funzione: pulsantiera e telecomando

Doppeldrucktasten und Funkgerät in einem

Puertas

Doors

Portes

Porte

Türen

Paro arriba por presión

Stop for pressure

Arrête superior pour pression

Fermo superiore per pressione

Oberer Druck-Stop

Persianas

Shutters

Jalousien

Tapparelle

Jalousien

Multifunción

Multifunction

Multifuntion

Multifunzione

Mehrfachfunktion

Cortinas

Blinds

Stores

Tende

Vorhänge

Posición Favorita

Favourite position

Position prefereé

Posizione favorita

Ideale Position

Toldos

Awnings

Auvent

Tende da sole

Sonnendächer

Luces

Lights

Éclairage

Luci

Lichter

Precisión en el ajuste del final de carrera

Precision adjustment of the limit switches

Reglage de precision dans le fin de course

Regolazione precisa del fine corsa

Feineinstellung des Endschalters

Compatible con sensor radio

Compatible with radio sensor

Compatible avec capteur via radio

Compatibile col sensore radio

Vereinbar mit Funksensor

Ventanas, cúpulas y celosias

Windows, domes and bay windows

Jalousies, dòmes et fenêtres

Finestre, cupule e vetrate

Fenster, Kuppeln und Gitter

5

Motores tubulares

Tubular motors

Moteurs tubulaires

Motori tubulari

Rohrmotoren

Gama | Range | Gamme | Gamma | Sortiment

6

Motor a 12 Vdc

Motor 12 Vdc

Moteur à 12 Vdc

Motori a 12 Vdc

Motor 12 Vdc

Mini-Tronic

Mini-Tronic

ø 25

70.028.001

8


Motor tubular final carrera mecánico y vía radio

Tubular motor mechanical limit switches - radio

Moteur tubulaire fin de course mécanique via radio

Motore tubulare fine corsa meccanico via radio

Rohrmotoren mit mechanischem Endschalter und über Funk

Motor tubular final carrera mecánico

Tubular motor mechanical limit switches

Moteur tubulaire fin de course mécanique

Motore tubulare fine corsa meccanico

Rohrmotoren mit mechanischem Endschalter

Motor tubular final carrera electrónico y vía radio

Tubular motor electronic limit switches - radio

Moteur tubulaire fin de course électronique via radio

Motore tubulare fine corsa elettronico via radio

Rohrmotoren mit elektronischem Endschalter und über Funk

Tronic

70.035.006 - 6/2870.035.010 - 10/17

70.135.006 - 6/2870.135.010 - 10/17

70.235.006 - 6/2870.235.010 - 10/17

Plus-Tronic Top-Tronic

ø 35

Tronic

9


®






Tiempo de trabajo | Running time | Temps de travailTempo di funzionamento | Betriebsdauer



Frecuencia | Frequency | FrequenceFrequenza | Sendefrequenz


N.m

rpm

Vac/Hz

W

A

min

nº

IP

MHz

mm

6

28

230-50

121

0,53

4

30

44

-

530

10

17

230-50

121

0,53

4

30

44

-

530

6

28

230-50

121

0,53

4

∞

44

433,92

590

10

17

230-50

121

0,53

4

∞

44

433,92

590

ø 35

Motor a 230 Vac

Tronic Plus-Tronic Top-Tronic

6

28

230-50

121

0,53

4

30

44

433,92

590

10

17

230-50

121

0,53

4

30

44

433,92

590

Disponibilidad de motores tambien a 110 Vac | Available in 110Vac | Disponibilité des moteurs en 110 Vac

Disponibilità di motori anche a 110Vac | Lieferbar auch in 110Vac

10


Tronic

70.045.010 - 10/2670.045.015 - 15/1770.045.030 - 30/1770.045.050 - 50/12

70.145.010 - 10/2670.145.015 - 15/1770.145.030 - 30/1770.145.050 - 50/12

70.245.010 - 10/2670.245.015 - 15/1770.245.030 - 30/1770.245.050 - 50/12

Plus-Tronic Top-Tronic

ø 45

Tronic











Motor tubular final carrera electrónico y vía radio

Tubular motor electronic limit switches - radio

Moteur tubulaire fin de course électronique via radio

Motore tubulare fine corsa elettronico via radio

Rohrmotoren mit elektronischem Endschalter und über Funk

11


®











N.m

rpm

Vac/Hz

W

A

min

nº

IP

MHz

mm

ø 45

10

26

230-50

145

0,64

4

23

44

-

485

15

17

230-50

145

0,64

4

23

44

-

470

30

17

230-50

191

0,83

4

23

44

-

530

50

12

230-50

205

0,89

4

23

44

-

540

10

26

230-50

145

0,64

4

∞

44

433,92

612

15

17

230-50

145

0,64

4

∞

44

433,92

612

30

17

230-50

191

0,83

4

∞

44

433,92

657

50

12

230-50

205

0,89

4

∞

44

433,92

657

10

26

230-50

145

0,64

4

23

44

433,92

612

15

17

230-50

145

0,64

4

23

44

433,92

612

30

17

230-50

191

0,83

4

23

44

433,92

657

50

12

230-50

205

0,89

4

23

44

433,92

657

Tronic Plus-Tronic Top-Tronic

Motor a 230 Vac Disponibilidad de motores tambien a 110 Vac | Available in 110Vac | Disponibilité des moteurs en 110 Vac


12


Tronic

70.059.060 - 60/1570.055.080 - 80/1270.055.100 -100/10

70.155.080 - 80/1270.155.100 - 100/10

Plus-Tronic

ø 55

Tronic











13


®











Tronic

N.m

rpm

Vac/Hz

W

A

min

nº

IP

MHz

mm

ø 55

60

15

230-50

278

1,65

4

35

44

-

526

80

12

230-50

385

1,68

4

22

44

-

572

100

10

230-50

393

1,65

4

22

44

-

572

80

12

230-50

385

1,68

4

22

44

433,92

572

100

10

230-50

393

1,65

4

22

44

433,92

572

Plus-Tronic

ø 59



14


SOS-Tronic

70.345.030 - 30/1770.345.050 - 50/12

ø 45

SOS

Motor tubular final de carrera mecánico y maniobra de socorro

Tubular motor mechanical limit switches and emergency manoeuvre

Moteur tubulaire fin de course mécanique avec manoeuvre d’urgence

Motore tubulare fine corsa meccanico con manovra di soccorso

Rohrmotoren mit mechanischem Endschalter und mit Notfallmanöver

15


®











N.m

rpm

Vac/Hz

W

A

min

nº

IP

MHz

mm

ø 45

30

17

230-50

191

0,83

4

22

44

-

598

50

12

230-50

205

0,89

4

22

44

-

598

SOS-Tronic



16

Gama | Range | Gamme | Gamma | Sortimentø 55

Motor tubular final de carrera mecánico y maniobra de socorro

Tubular motor mechanical limit switches and emergency manoeuvre

Moteur tubulaire fin de course mécanique avec manoeuvre d’urgence

Motore tubulare fine corsa meccanico con manovra di soccorso

Rohrmotoren mit mechanischem Endschalter und mit Notfallmanöver

SOS-Tronic

70.355.080 - 80/1270.355.100 - 100/10

SOS

17


®











N.m

rpm

Vac/Hz

W

A

min

nº

IP

MHz

mm

ø 55

SOS-Tronic

80

12

230-50

385

1,65

4

22

44

-

613

100

10

230-50

393

1,68

4

22

44

-

613



18

Accesorios | Accessories | Accessoires | Accessori | Zubehörø 25

61.005.021 Polea - 61.005.121 CoronaPara tubo 43 mm ojiva Mini-TronicFor 43mm groove tube Mini-TronicPour tube 43mm ogive Mini-TronicPer tubo 43mm ogiva Mini-TronicFür 43mm Rillenrohr Mini-Tronic

70.009.004Porta pilas Mini-TronicMini-Tronic battery casePorte piles Mini-TronicPorta pile Mini-TronicBatteriefach Mini-Tronic

70.003.008Transformador Mini-TronicTransformer Mini-TronicTransformateur Mini-Tronic Trasformatore Mini-TronicTransformator Mini-Tronic

70.002.001Juego de soportes Mini-Tronic para tubo de 43mm ojivaBrackets for 43mm groove tube Mini-TronicSupports pour tube 43mm ogive Mini-TronicStaffe per tubo 43mm ogiva Mini-TronicKlammern für 43mm Rillenrohr

19

®

61.005.000 PoleaPara tubo 40mm redondoFor 40mm round tubePour tube 40mm rondPer tubo 40 tondoFür 40mm Rundrohr

60.004.102Soporte PVC motores 35mmPVC support for 35mm motorsSupport plastic pour moteur 35mmStaffa in PVC per motori 35mmPlastikklammer für 35mm Rohrmotoren

61.005.001 Polea - 61.005.101 CoronaPara tubo 40mm octogonalFor 40mm octogonal tube Pour tube 40mm octogonalPer tubo 40 ottagonaleFür 40mm achteckiges Rohr

35.235.000Disco adaptador universalUniversal disc adapter for 35mm motorsAdaptateur universel pour moteurs 35mmDisco adattatore per motori 35 mmUniversaler Scheiben-Adapter für 35mm Rohrotoren

61.005.002 Polea - 61.005.102 CoronaPara tubo 43mm ojivaFor 43mm groove tubePour tube 43mm ogivePer tubo 43 ogivaFür 43mm Rillenrohr

60.005.099Adaptador universal para corona de 45mmUniversal adapter for 45mm crownAdaptateur universel pour couronne 45mmAdattatore universale per corona 45mmUniversal-Adapter für 45mm Krone

ø 35

Accesorios | Accessories | Accessoires | Accessori | Zubehör

20


61.005.009Polea para tubo 50mm redondoDrive wheel for 50mm round tubePoulie pour tube 50mm rondPuleggia per tubo 50mm tondoAntriebsrad für 50mm Rundrohr

61.005.010 Polea - 61.005.110 CoronaPara tubo 50 octogonal For 50mm octogonal tubePour tube 50mm octogonalPer tubo 50mm ottagonaleFür 50mm achteckiges Rohl

61.005.012 Polea - 61.005.112 CoronaPara tubo 60mm redondoFor 60mm round tubePour tube 60mm rondPer tubo 60mm tondoFür 60mm Rundrohr

61.005.003 Polea - 61.005.103 CoronaPara tubo 56mm ojivaFor 56mm groove tubePour tube 56mm ogivePer tubo 56mm ogivaFür 56mm Rillenrohr

61.005.004 Polea - 61.005.104 CoronaPara tubo 60 mm rizadoFor 60 mm star tubePour tube 60 mm hexagonalPer tubo 60 mm stellaFür 60 mm stern Rohr

61.005.011 Polea - 61.005.111 CoronaPara tubo 60 mm octogonalFor 60 mm octogonal tubePour tube 60 mm octogonalPer tubo 60 mm ottagonaleFür 60 mm achtekener Rohr

61.005.006 Polea - 61.005.106 CoronaPara tubo 70 mm octogonalFor 70 mm octogonal tubePour tube 70 mm octogonalPer tubo 70 mm ottagonaleFür 70 mm achtekener Rohr

61.005.005 Polea - 61.005.105 CoronaPara tubo 70 mm ojivaFor 70 mm groove tubePour tube 70 mm ogivePer tubo 70 mm ogivaFür 70 mm Rillenrohr

21

®

ø 45

60.004.006 Soporte obra metal 45mm cuadrado 2 agujerosWall bracket for 45 mm motors “square”Support de chantier 45 mm “carré”Staffa in alluminio 45mm “quadrata”Sternförmige Wandhalterung aus Metall 45mm mit 2 Löchern

60.004.005 Soporte obra metal 45mm estrella 2 agujerosWall bracket for 45 mm motors “star”Support de chantier 45 mm “étoile”Staffa in metallo 45mm “a stella”Sternförmige Wandhalterung aus Metall 45mm mit 2 Löchern

61.005.019 Polea - 61.005.020 CoronaPara tubo 62mm depratFor 62 mm deprat tubePour tube 62mm depratPer tubo da 62mm depratFür deprat-Rohr 62mm

61.005.014 Polea - 61.005.114 CoronaPara tubo 70mm ojiva centradaFor 70mm centered groove tubePour tube 70mm ogive centréePer tubo 70mm ogiva centrataFür 70mm zentriertes Rillenrohr


60.004.103Soporte PVC motores 45mmPVC support for 45mm motorsSupport plastic pour moteur 45mmStaffa in PVC per motori 45mmPlastikklammer für 45mm Rohrmotoren

60.004.104Soporte metálico motores 45mmMetal support for 45mm motorsSupport metalique pour moteur 45mmStaffa in metallo per motori 45mmMetallklammer für 45mm Rohrmotoren

< 20 Nm

61.005.099 Polea - 61.005.098 CoronaPara tubo 54mm depratFor 54 mm deprat tubePour tube 54 mm depratPer tubo da 54mm depratFür deprat-Rohr 54mm

22


60.004.007Soporte de obra motores 55mmWall metal bracket motors 55mmSupport de chantier moteurs 55mmStaffa in alluminio motori 55mmAluminiumklammer für 55mm Rohrmotoren

60.005.199Adaptador universal para corona de 55mmUniversal adapter for 55mm crownAdaptateur universel pour couronne 55mmAdattatore universale per corona 55 mmUniversal-Adapter für 55mm Krone

61.005.024 Polea - 61.005.124 CoronaPara tubo 78mm ojiva motor 55mmFor 78mm groove tube motors 55mmPour tube 78mm ogive moteurs 55mmPer tubo 78mm ogiva motori 55mmFür 78mm Rillenrohr 55mm Rohmotoren

61.005.016 Polea - 61.005.116 CoronaPara tubo 70mm octogonal motor 55mmFor 70mm octogonal tube motors 55mmPour tube 70mm octogonal moteurs 55mmPer tubo 70mm ottagonale motori 55mmFür 70mm achteckiges Rohr 55mm Rohrmotoren

61.005.022 Polea - 61.005.122 CoronaPara tubo 100mm redondo motor 55mmFor 100mm round tube motors 55mm Pour tube 100mm rond moteurs 55mm Per tubo 100mm tondo motori 55mmFür 100mm Rillenrohr 55mm Rohrmotoren

23

®

ø 45

SOS

61.005.006 Polea - 61.005.106 CoronaPara tubo 70 mm octogonalFor 70 mm octogonal tubePour tube 70 mm octogonalPer tubo 70 mm ottagonaleFür 70 mm sternförmiges Rohr

61.005.005 Polea - 61.005.105 CoronaPara tubo 70 mm ojivaFor 70 mm groove tubePour tube 70 mm ogivePer tubo 70 mm ogivaFür 70 mm Rillenrohr

61.005.009 PoleaPara tubo 50 octogonal For 50mm octogonal tubePour tube 50mm octogonalPer tubo 50mm ottagonaleFür 50mm achteckiges Rohr

61.005.010 Polea - 61.005.110 CoronaPara tubo 50 octogonal For 50mm octogonal tubePour tube 50mm octogonalPer tubo 50mm ottagonaleFür 50mm achteckiges Rohr

61.005.012 Polea - 61.005.112 CoronaPara tubo 60mm redondoFor 60mm round tubePour tube 60mm rondPer tubo 60mm tondoFür 60mm Rundrohr


61.005.011 Polea - 61.005.111 CoronaPara tubo 60 mm octogonalFor 60 mm octogonal tubePour tube 60 mm octogonalPer tubo 60 mm ottagonaleFür 60 mm sternförmiges Rohr

61.005.004 Polea - 61.005.104 CoronaPara tubo 60 mm rizadoFor 60 mm star tubePour tube 60 mm hexagonalPer tubo 60 mm stellaFür 60 mm stern sternförmiges Rohr

24



61.005.014 Polea - 61.005.114 CoronaPara tubo 70mm ojiva centradaFor 70mm centred groove tubePour tube 70mm ogive centréePer tubo 70mm ogiva centrataFür 70mm zentriertes Rillenrohr

60.005.020 Anilla motor Sos-tronic Ring for motors Sos-Tronic Anneau pour moteurs Sos-TronicOcchiello per motori Sos-tronic Ring für Rohrmotoren Sos-Tronic

60.005.021Snodo 90º motor Sos-Tronic 90º junction for motors Sos-TronicJonction 90º pour moteurs Sos-Tronic Snodo 90º per motori Sos-Tronic90º Kreuzung für Rohrmotoren Sos-Tronic

ø 45

60.004.005 Soporte obra metal 45mm estrella 2 agujerosWall bracket for 45 mm motors “star”Support de chantier 45 mm “étoile”Staffa in metallo 45mm “a stella”Sternförmige Wandhalterung aus Metall 45mm mit 2 Löchern

61.005.019 Polea - 61.005.020 CoronaPara tubo 62mm depratFor 62 mm deprat tubePour tube 62mm depratPer tubo da 62mm depratFür deprat-Rohr 62mm

61.005.099 Polea - 61.005.098 CoronaPara tubo 54mm depratFor 54 mm deprat tubePour tube 54 mm depratPer tubo da 54mm depratFür deprat-Rohr 54mm

60.004.006 Soporte obra metal 45mm cuadrado 2 agujerosWall brcket for 45 mm motors “square”Support de chantier 45 mm “carré”Staffa in alluminio 45mm “quadrata”Sternförmige Wandhalterung aus Metall 45mm mit 2 Löchern

SOS

25

®

ø 45

70.003.018Manivela 130cmCrank 130 cmsManivelle 130 cmsAsta 130 cmKurbel 130 cm

SOS

26


60.005.020Anilla motor Sos-tronic Ring for motors Sos-Tronic Anneau pour moteurs Sos-TronicOcchiello per motori Sos-tronic Ring für Rohrmotoren Sos-Tronic

61.005.016 Polea - 61.005.116 CoronaPara tubo 70mm octogonal motor 55mmFor 70mm octogonal tube motors 55mmPour tube 70mm octogonal moteurs 55mmPer tubo 70mm ottagonale motori 55mmFür 70mm achteckiges Rohr 55mm Rohrmotoren

60.004.007Soporte de obra motores 55mmWall metal bracket motors 55mmSupport de chantier moteurs 55mmStaffa in alluminio motori 55mmAluminiumklammer 55mm Rohrmotoren

61.005.022 Polea - 61.005.122 CoronaPara tubo 100mm redondo motor 55mmFor 100mm round tube motors 55mm Pour tube 100mm rond moteurs 55mm Per tubo 100mm tondo motori 55mmFür 100mm Rillenrohr 55mm Rohrmotoren

61.005.024 Polea - 61.005.124 CoronaPara tubo 78mm ojiva motor 55mmFor 78mm groove tube motors 55mmPour tube 78mm ogive moteurs 55mmPer tubo 78mm ogiva motori 55mFür 78mm Rillenrohr 55mm Rohrmotoren

60.005.199Adaptador universal para corona de 55mmUniversal adapter for 55mm crownAdaptateur universel pour couronne 55mmAdattatore universale per corona 55 mmUniversal-Adapter für 55mm Krone

60.005.021Snodo 90º motor Sos-Tronic 90º junction for motors Sos-TronicJonction 90º pour moteurs Sos-Tronic Snodo 90º per motori Sos-Tronic90º Kreuzung für Rohrmotoren Sos-Tronic

ø 55

70.003.018Manivela 130cmCrank 130 cmsManivelle 130 cmsAsta 130 cmKurbel 130 cm

SOS

27

®

60.003.020Inversor para motores TronicSwitch for Tronic motorsInverseur pour moteurs TronicPulsantiera per motori TronicSchalter für Tronic Motoren

60.003.022Doble pulsador para motores Plus-Tronic y Top-TronicDouble pushbuttons for motors Plus-Tronic and Top-Tronic Double commutateur pour moteurs Plus-Tronic et Top-TronicDoppia pulsantiera per motori Plus-Tronic e Top-TronicDoppel Taster für Rohrmotoren Plus-Tronic und Top-Tronic

60.003.021Caja de superficie para inversor y doble pulsadorSurface box for switch and double pushbuttonsBoît de surface pour Inverseur et double commutateurScatola di superficie per pulsantiera e doppia pulsantieraOberflächendose für Schalter und Doppel Taster

E1.053.001Soporte rodamientoBearing supportSupport roulementSupportoKugellagerhalterung

69.067.001Soporte rodamiento y cojineteBracket with metalic ball bearingSupport roulementsStaffa con cuscinetto a sfere metallicheKlammern mit metallenem Kugellager

E1.053.003Cojinete persianaBearing blindRoulement jalousienRullo della persianaMarkisenkugellager

69.067.002Contera regulable para tubo octogonal 60mmAdjustable cap for 60mm octogonal tubeEmbout réglable pour tube 60mm octogonalCalotta regolabile per tubo 60mm ottagonaleVerstellbare Kappe für 60mm achteckiges Rohr

69.067.004Contera fija para tubo octogonal 60mmFixed cap for 60mm octogonal tubeEmbout fixe pour tube 60mm octogonalCalotta fissa per tubo 60mm ottagonaleFeste Kappe für 60mm achteckiges Rohr

29

Automatismos

Control unit

Automatismes

Automatismi

Steuereinheit

30

Automatismos | Control unit | Automatismes | Automatismi | Steuereinheit

Emisor 5 canales

5 channels transmitter

Emetteur 5 canaux

Trasmettitore 5 canali

Vierkanal-Funkgerät

Emisor 1 canal

1 channel transmitter

Emetteur 1 canal

Trasmettitore 1 canale

Einkanal-Funkgerät

EOS 1 canal

70.003.011 70.003.013

EOS 5 canales

EOS

Emisor 10 canales

10 channels transmitter

Emetteur 10 canaux

Trasmettitore 10 canali

ZehnkanalFunkgerät

EOS 10 canales

70.003.020

32

Modulo de agrupamiento digital para Tronic

Digital centralization module for Tronic

Module de regroupement digital pour Tronic

Modulo di centralizzazione digitale per Tronic

Zentrales Digitalmodul für Tronic

Domo

70.002.005

Domo y Módulo 4


Modulo de agrupamiento para 4 motores

Grouping module for 4 motors

Module de regroupement pour 4 moteurs

Modulo di centralizzazione per 4 motori

Zentrales modul für 4 Motoren

70.002.004

Modulo 4

34

Módulo vía radio Mini con salida para doble pulsador

Centralization radio compact module Mini for double pushbuttons

Module via radio compact Mini avec sortie pour double bouton poussoir

Modulo radio Mini per doppia pulsantiera

Radio-Modul Mini für Doppeltaster

Módulo vía radio con salida para doble pulsador

Centralization radio compact module for double pushbuttons

Module via radio compact avec sortie pour double bouton poussoir

Modulo radio per pulsantiera

Radio-Modul für Doppeltaster

Azer

70.002.108 70.002.109

Mini-Azer 230Vac

Módulo vía radio Mini 12/24 Vdc con salida para doble pulsador

Centralization radio compact module Mini 12/24 Vdc for double pushbuttons

Module via radio compact Mini 12/24 Vdc avec sortie pour double bouton poussoir

Modulo radio Mini 12/24 Vdc per doppia pulsantiera

Und über Funk-Modul Mini 12/24 Vdc für Doppeltaster

Mini-Azer 12/24 Vdc

70.002.112

Azer


35

®


N° de motores | N° motors | N° moteursNr. motori | Anzahl Motoren

Temperatura de trabajo | Operating Temperature | Température de fonctionnementTemperatura d’esercizio | Betriebstemperatur



Alimentacion 120 V | Power supply 120 V | Alimentation 120 VAlimentazione 120 V | Stromversorgung 120V



Características Técnicas | Specifications | SpécificationsSpecifiche tecniche | Technische Daten Azer Mini-Azer

max 500W

1

-20 / +70 C

230 Vac 50 Hz

Bajo pedido

L1 = 120 mm / L2 = 40 mm / H = 20 mm

16 A

120 sec.

max 165W

1

-20 / +70 C

120 / 230 Vac 50 / 60 Hz

Bajo pedido

L1 = 43 mm / L2 = 37 mm / H = 18 mm

5 A

120 sec.

Mini-Azer 12 Vdc

< 20 Nm

max 40W

1

-20 / +70 C

12 Vdc

-

L1 = 43 mm / L2 = 37 mm / H = 18 mm

4 A

40 sec.

36

Central sol-viento vía radio y receptor radio para 2 motores Tronic

Radio sun and wind control for 2 motors Tronic

Capteur soleil-vent et récepteur radio pour 2 moteurs Tronic

Radio controllo sole-vento per 2 motori Tronic

Sonnen- und Windüberwachung per Funk für 2 Motoren Tronic

ARES

70.001.121

ARES


38

Sensor lluvia

Rain Sensor

Capteur pluie

Sensore pioggia

Regensensor

Pluvia

70.000.005

Pluvia


41

Motores cortinas

Motors for blinds

Moteurs pour stores

Motori per tende

Rohrmotoren für Jalousien

42

Motor cortinas tradicionales

Traditional blind motor

Moteur pour rideaux traditionnel

Motore tenda tradizionale

Traditioneller Vorhangmotor

Tradi-Tronic

70.020.001


Tradi-Tronic

44

70.020.008Riel Tradi-TronicTrack Tradi-TronicRail Tradi-TronicProfilo Tradi-TronicAluminiumprofil Tradi-Tronic

70.020.005Carrito transportador Tradi-TronicMaster carrier Tradi-TronicChariot transporteur Tradi-TronicCarrello tirante Tradi-TronicTransportwagen Tradi-Tronic

70.020.004Carrito Tradi-TronicCarrier Tradi-TronicChariot Tradi-TronicCarrello Tradi-TronicWagen Tradi-Tronic

70.020.006Regulador cinta Tradi-TronicBelt adjuster Tradi-TronicRegulateur courroie Tradi-TronicRegolatore nastro Tradi-TronicGürteleinsteller Tradi-Tronic

70.020.007Soporte Tradi-Tronic techoCeiling metal bracket Tradi-TronicSupport de plafond Tradi-TronicStaffa a soffitto Tradi-TronicMetallklammer für Decke

70.020.011Esponja anti vibración Tradi-TronicAntivibration sponge Tradi-TronicAntivibration eponge Tradi-TronicSpugna antivibratura Tradi-TronicAnti-Schwingungs-Schwamm Tradi-Tronic

70.020.002Cinta Tradi-TronicTradi-Tronic beltCurroie Tradi TronicNastro Tradi-TronicGürtel Tradi-Tronic

70.020.003Unión cinta Tradi-TronicTradi-Tronic union beltUnion curroie Tradi TronicUnione nastro Tradi-TronicGürtelverbindung Tradi-Tronic


45

®

70.020.009Carrito fijo Tradi-TronicFixed carrier Tradi-TronicChariot fixe Tradi-TronicCarrello fissaggio Tradi-TronicBefestigter Wagen Tradi-Tronic

70.020.013Unión guia rieles Tradi-TronicTrack union sheet Tradi-TronicPlaque union rails Tradi-TronicLastra per l’unione del profili Tradi-TronicProfilverbindungsplatte Tradi-Tronic

70.020.012Tapa regulador cinta Tradi-Tronic Belt adjuster cover Tradi-TronicEmbout pour regulateur courroie Tradi-TronicCoperchio nastro regolatore Tradi-Tronic Gürteleinstellerdeckel für Tradi-Tronic

70.020.015Tornillos para unión rieles Tradi-TronicScrew track union Tradi-TronicVis pour l’union du rail Tradi-TronicViti per l’unione profili Tradi-TronicSchrauben für Verbindung Tradi-Tronic

70.020.017Piñon Tradi-TronicRubber belt gear Tradi-TronicEngranage Tradi-TronicIngranaggio Tradi-TronicGummibandgetriebe Tradi-Tronic

70.020.018Tornillo largo regulador cinta Tradi-TronicLong screw belt adjuster Tradi-TronicVis long regulateur courroie Tradi-TronicVite lunga regolatore nastro Tradi-TronicLange Schraube für Gürteleinsteller Tradi-Tronic

70.020.016Gancho final Tradi-Tronic End hook Tradi-TronicFinal crochet Tradi-TronicGancio finale Tradi-TronicEndhaken Tradi-Tronic

70.020.019Tornillo corto regulador cinta Tradi-TronicShort screw belt adjuster Tradi-TronicVis court regulateur courroie Tradi-TronicVite corta regolatore nastro Tradi-TronicKurze Schraube für Gürteleinsteller Tradi-Tronic

46


70.003.005Emisor TRADI 5 canalesTransmitter TRADI 5 channelsEmetteur TRADI 5 canauxTrasmettitore TRADI 5 canaliSender TRADI 5 Kanäle

64.003.013Receptor TRADI-TRONICReceiver TRADI-TRONICRécepteur TRADI-TRONICRicevente TRADI-TRONICEmpfänger TRADI -TRONIC

70.003.004Emisor TRADI 1 canalTransmitter TRADI 1 channelEmetteur TRADI 1 canalTrasmettitore TRADI monocanaleSender TRADI 1 Kanal

47

Motores para celosías y ventanas

Motor for bay windows

and windows

Moteurs pour jalousies,

dôme et fenêtres

Motori per vetrate e finestre

Rohrmotoren für Gitter u. Fenster

48

Fast

62.600.004

Motores para celosías y ventanas | Motor for bay windows and windowsMoteurs pour jalousies, dôme et fenêtres | Motori per vetrate e finestreRohrmotoren für Gitter und. Fenster

Motor para celosias, cupulas y grandes lucernarios

Operated electrical actuator for bay windows, dôme and large skylights

Moteur pour jalousie et skydome

Motori per tapparelle, cupole e lucernari di grandi dimensioni

Motor Fensterläden, Kuppeln und große Oberlichter

Fast

50

Motor para apertura de ventanas

Motor for opening windows

Moteur pour fenêtres abatibles

Motori per apertura finestre

Motor für die Öffnung der Fenster

62.500.004 - Smart 380 mm black62.500.001 - Smart 380 mm grey62.500.005 - Smart 380 mm white

Smart-230V

Motores para ventanas | Motor for windows | Moteurs pour fenêtresMotori per finestre | Motoren für Fenster

Smart-230V

53

Motores puertas

Motors for doors

Moteur pour portes

Motori per porte

Motoren für Türen

54

Motor para puerta corredera

Motor for sliding doors

Moteur pour porte coulissante

Motore per porta scorrevole

Motor für Schiebetüren

Puff 400

Motores puertas | Motors for doors | Moteur pour portesMotori per porte | Motoren für Türen

70.300.004

Puff 400

56

74.300.005

Motor para cierres enrollables (con freno)

Motor for commercial and industrial rolling shutters (with brake)

Moteur pour rideau métallique et rideau extrude (avec frein)

Motori commerciali ed industriali per tapparelle (con freno)

Gewerblicher und industrieller Motor für Rolläden (mit Bremse)

Roll


Roll

58

Motor para puertas batientes

Motor for swing gates

Moteurs pour portes battantes

Motori per cancelli

Motoren für Drehtore

Stile

74.300.003


Stile

60

64.400.000

Motor plaza Parking

Motor for parking

Moteur pour place de parking individuelle

Motore per Parking

Motor für Parkplatz

Park-Tronic


Park-Tronic

61

®




Tiempo de trabajo de la batería (meses) | Battery working time (months) | Durée de travail de la batterie (mois)Tempo di funzionamento della batteria (mesi) | Arbeitszeit der Batterie (in Monaten)

Distancia de funcionamiento | Working distance | Distance de l’émetteur récepteurDistanza di lavoro | Arbeitsabstand




Park-Tronic

V

A

—

m

kg

ºC

mm

6V 7Ah-Battery

3.5

9

≤ 15

7.8/8

-20 ± 55

460x460x75

Motor a 230 Vac

62

69.064.004Fotocélulas FOT 2008Photocells FOT 2008Photocellules FOT 2008Fotocellule FOT 2008Fotozellen FOT 2008

69.064.014Lampara Led 230Led Lamp 230Gyrophare 230Lampada Led 230LED-Lampe 230

69.064.012Key AccessKey AccessKey AccessKey AccessKey Access

69.064.013Receptor para Key AccessKey Access receiverRecépteur Key AccessRicevitore Key AccessEmpfänger Key Access

64.400.001Bateria Park-TronicPark-Tronic BatteryBatterie pour Park-TronicBatteria Park-TronicBatterie Park-Tronic

64.400.002Cargador Park-TronicPark-Tronic chargerCharger batterie pour Park-TronicCaricatore Park-TronicLadegerät Park-Tronic

64.400.003Mando Park-TornicPark-Tronic transmitterEmetteur Park-TronicTelecomando Park-Tronic Sender Park-Tronic

69.064.102Mini receptor N10Mini receiver N10Récepteur Mini N10Ricevitore Mini N10Empfänger Mini N10


63

®

69.064.005Cremallera metálicaMetal rackCrémaillère métalliqueCerniera metallicaMetallene Zahnstange

69.064.006Cremallera Nylon V6Nylon V6 rackCrémaillère Nylon V6Cerniera Nylon V6Nylon V6 Zahnstange

69.064.007Llavin dos contactos de superficieTwo way momentary contact surface mountBoitier de sécurité pour superficieChiave di serratura a 2 scatti DA superficie2-Wege-Schlüssel für Oberfläche

69.064.008Llavin dos contactos de empotrar Two way momentary contact surface flush mountBoitier de sécurité pour encastrerChiave di serratura a 2 scatti da parete2-Wege-Schlüssel bündig an der Oberfläche


64

Central vía radio motores Roll y Puff

Centralization radio compact module for motors Roll and Puff

Module via radio compact pour moteurs Roll et Puff

Centrale via radio per motori Roll e Puff

Funk-Modul für Motoren Roll und Puff

Central vía radio motores Roll

Centralization radio compact module for motors Roll

Module via radio compact pour moteurs Roll

Centrale via radio per motori Roll

Funk-Modul für Motoren Roll

Ser1-R L1-Mini-R

74.050.005 74.050.003

Central enrollable | Central corredera

Automatismos para motores puertas | Control unit for motors for doors Automatismes pour moteur pour portes | Automatismi per motori per porteSteuereinheit für Türmotoren

65

®

Central enrollable | Central corredera




Salida Alimentación Accesorios | Power output accessories | Sortie alimentation accessoiresPotenza di uscita accessori | Leistung Zubehör

T. espera cierre automático | Auto. clouruse time | Temps d’attente fermeture auto.Tempo di chiusura automatica | Automatische Schließzeit

T. de funcionamiento | Normal working time | Temps de fonctionnement normallNormale tempo di lavoro | Normale Betriebsdauer


Alcance | Range | DistancePortata | Reichweite


Antena | Aerial | Antenne incorporeAntenna | Antenne

Vca

W

-

sec

sec

MHz

mts.

-

ºC

Motor a 230 Vac

Ser1 - R L1-Mini-R

230 - 50/60

1000

12Vcc 1W

3 - 40

3 - 120

433,92

100

Incorporada

-20 + 55

230 - 50/60

1000

12Vcc 1W

30 - 60 - 90

60 - 90 - 120

433,92

100

Incorporada

-20 + 55

66

Central vía radio para 2 motores Style

Centralization radio compact module for 2 motors Style

Module via radio compact pour 2 moteurs Style

Centrale via radio per 2 motori Style

Zentralisiertes Funkmodul für 2 Motoren Style

L2-R-230

74.050.001

Central Batiente

Automatismos para motores puertas | Control unit for motors for doors Automatismes pour moteur pour portes | Automatismi per motori per porteSteuereinheit für Türmotoren

68

Emisor mini 4 canales

4 Channels mini transmitter

Emetteur mini 4 canaux

Trasmettitore mini 4 canali

Dreikanal-Funkgerät mini

Emisor 4 canales TX4

74.050.006

TX4


Domótica

Home automation

Domotique

Domotica

Domotik

71

72

Domótica | Home automation | Domotique | Domotica | Domotik

Módulo de internet

Internet module

Module internet

Dispositivo internet

Internetmodul

Nox WR

50.100.001

Nox WR

74


Cámara de interior

Inside camera

Caméra á l’intérieur

Telecamera per interni

Innenkamera

Nox IC

50.100.020

Nox IC

76


Módulo de temperatura

Temperature module

Module de température

Termostato

Temperaturmodul

Nox TM

50.100.040

Nox TM

78


Nox PM

50.100.010

Nox PM

Módulo control suministro eléctrico de motores

Supply control module electric motors

Module control d’alimentation moteurs électriques

Dispositivo controllo alimentazione elettrica dei motori

Versorgungskontrollmodul Elektromarkisen

80


Módulo control lámparas incandescentes y halógenas

Supply control module incandescent and halogen lamps

Module control d’alimentation de lampes à incandescense et halogéne

Potenziometro per regolazione intensita’ luci

Versorgungskontrollmodul Glüh- und Halogenlampen

Nox IM

50.100.011

Nox IM

82


Módulo para el control del suministro eléctrico de puntos específicos

Supply control module for electrical supply

Module control pour alimentation électrique

Dispositivo di controllo alimentazione elettrica

Versorgungskontrollmodul für Stromversorgung

Nox CM

50.100.012

Nox CM

85

Cortina enrollable

Roller blind

Tende a rullo

Store rouleau

Rolljalousien

86

Sistema alhambra

Alhambra system

Alhambra système

Sistema Alhambra

Alhambra system

Sistema Alhambra

Cortina enrollable | Roller blind | Store rouleau | Tende a rullo | Rolljalousien

Sistema Alhambra

88

Kits 43mm | Kits 43mm | Kits 43mm | Kits 43mm | Kits 43mm |

E1.230.00X Kit alhambra 43mm s/campanaKit alhambra 43 mm without chainholderKit alhambra 43 mm sans clocheKit alhambra 43mm senza campanaAlhambra Kit 43 mm ohne Kettenhalter

E1.235.00X Kit alhambra 43mm c/campanaKit alhambra 43 mm with chainholderKit alhambra 43 mm avec clocheKit alhambra 43mm con campanaAlhambra Kit 43 mm mit Kettenhalter

Blanco - White - Blanc - Bianco - Weiß - 05 | Gris - Gray - Gris - Grigio - Grau - 01 | Negro - Black - Noir - Nero - Schwarz - 04 | Beige - Beige Beige - Beige - Beige - 07

80 mm 80 mm80 mm 80 mm

24 mm

24 mm

24 m

m

24 m

m62 mm62 mm

62 mm62 mm

89

®


E1.211.00X Kit intermedio alhambra 43mm c/tIntermediate kit alhambra 43 mm with tractionKit intermède alhambra 43 mm avec tractionKit intermedio alhambra 43mm con trazione Zwischenelement Kit alhambra 43 mm mit Traktion

E1.210.00XKit intermedio alhambra 43mm s/tIntermediate kit alhambra 43 mm without traction Kit intermède alhambra 43 mm sans tractionKit intermedio alhambra 43mm senza trazione Zwischenelement Kit alhambra 43 mm ohne Traktion

75 mm75 mm

24 m

m

24 m

m62 mm 62 mm

90

75 mm

24 m

m63 mm

E1.240.00XKit intermedio alhambra 43mm s/t finoIntermediate kit alhambra 43 mm without traction thinKit intermède alhambra 43 mm sans traction fine Kit alhambra intermedio 43mm senza trazioneZwischenelement Kit alhambra 43 mm dünn ohne Traktion

E1.245.00XKit intermedio alhambra 43mm c/t finoIntermediate kit alhambra 43 mm with traction thinKit intermède alhambra 43 mm avec traction fine Kit alhambra intermedio 43mm con trazione fine Zwischenelement Kit alhambra 43 mm dünn mit Traktion


75 mm

24 m

m63 mm


91

®

E1.231.00X Kit alhambra 43mm corto s/campanaKit alhambra 43 mm short without chainholder Kit alhambra 43 mm curt sans cloche Kit alhambra 43mm corto senza campana Alhambra Kit 43 mm kurz ohne Kettenhalter

E1.232.00XKit alhambra 43mm corto c/campanaKit alhambra 43 mm short with chainholder Kit alhambra 43 mm curt avec cloche Kit alhambra 43mm corto con campana Alhambra Kit 43 mm kurz mit Kettenhalter

73 mm73 mm

73 mm 73 mm

24 mm24 mm

24 m

m

24 m

m62 mm

62 mm

62 mm62 mm


92

67 mm 67 mm

24 m

m

24 m

m62 mm62 mm

E1.246.00XKit intermedio alhambra 43mm corto c/t finoIntermediate kit alhambra 43 mm short with traction thin Kit intermède alhambra 43 mm curt avec traction fineKit alhambra intermedio corto da 43mm con trazione Zwischenelement Kit alhambra 43 mm kurz dünn mit Traktion

E1.241.00XKit intermedio alhambra 43mm corto s/t finoIntermediate kit alhambra 43 mm short without traction thinKit intermède alhambra 43 mm curt sans traction fineKit alhambra intermedio corto da 43mm senza trazione Zwischenelement Kit alhambra 43 mm kurz dünn ohne Traktion



93

®

80 mm 80 mm80 mm 80 mm

24 mm

24 mm

24 m

m

24 m

m62 mm62 mm

62 mm62 mm

E1.435.00X KIt alhambra 38mm c/campanaKit alhambra 38 mm with chainholderKit alhambra 38 mm avec clocheKit alhambra 38 mm con campanaAlhambra Kit 38 mm mit Kettenhalter

E1.430.00XKit alhambra 38mm s/campanaKit alhambra 38 mm without chainholderKit alhambra 38 mm sans clocheKit alhambra 38 mm senza campanaAlhambra Kit 38 mm ohne Kettenhalter

Kits 38mm


94

E1.440.00XKit intermedio alhambra 38mm s/t finoIntermediate kit alhambra 38 mm sans traction thinKit intermède alhambra 38 mm sans traction fine Kit intermedio alhambra 38mm senza trazione fine Zwischenelement alhambra Kit 38 mm dünn ohne Traktion

E1.445.00XKit intermedio alhambra 38mm c/t finoIntermediate kit alhambra 38 mm with traction thinKit intermède alhambra 38 mm avec traction fine Kit intermedio alhambra 38mm con trazione fine Zwischenelement alhambra Kit 38 mm dünn mit Traktion

Kits 38mm | Kits 38mm | Kits 38mm | Kits 38mm | Kits 38mm | Kits 38mm |

75 mm

24 m

m63 mm

75 mm

24 m

m63 mm


95

®

E1.431.00X Kit alhambra 38mm corto s/campanaKit alhambra 38 mm short without chainholderKit alhambra 38 mm curt sans clocheKit alhambra 38 mm corto senza campanaAlhambra Kit 38 mm kurz ohne Kettenhalter

E1.432.00X Kit alhambra 38mm c/campana cortoKit alhambra 38 mm short with chainholder Kit alhambra 38 mm curt avec clocheKit alhambra 38 mm corto con campanaAlhambra Kit 38 mm kurz mit Kettenhalter

Kits 38mm

73 mm73 mm73 mm

73 mm

24 mm24 mm24

mm

24 m

m62 mm

62 mm62 mm 62 mm


96

E1.441.00X Kit intermedio alhambra 38mm corto s/t finoIntermediate kit alhambra 38 mm short without traction thin Kit intermède alhambra 38 mm curt sans traction fineKit intermedio alhambra 38mm corto senza trazione fine Zwischenelement alhambra Kit 38 mm kurz dünn ohne Traktion

E1.446.00XKit intermedio alhambra 38mm corto c/t finoIntermediate kit alhambra 38 mm short with traction thin Kit intermède alhambra 38 mm curt avec traction fine Kit intermedio alhambra 38mm con trazione fine Zwischenelement alhambra Kit 38 mm kurz dünn mit Traktion


67 mm

28 m

m63 mm

67 mm

28 m

m63 mm


97

®

80 mm

80 mm24 m

m

24 m

m62 mm62 mm

63 mm63 mm

20 mm

20 mm40 mm 40 mm

E1.490.00XKit alhambra 38mm eco - Blanco - Relación directaKit alhambra 38 mm eco - White - Direct linkKit alhambra 38 mm eco - Blanc - Lien directKit alhambra 38mm eco - Bianco - Collegamento direttoAlhambra Kit 35 mm eco - Weiß - Direkter Link

E1.447.00XKit motor alhambra inox. finoMotor kit alhambra inox. thinKit moteur alhambra inox. fineKit motore alhambra in inoxMotorsatz alhambra Inox dünn


98

Perfilería | Profile | Profil | Profilo | Profil

4,2

36,438,4

54,557,7

4,2

E1.043.150 Mts. tubo aluminio 5.85 ml.43mm oj.plana cint.dble.caraMts. aluminium tube 5,85 ml. 43 mm flat strip Mts. tube aluminium 5,85 ml 43 mm pour bande flat Mts. tubi in alluminio 5,85ml / 43mm con scanalatura Mts. Aluminiumrohr 5,85 ml 43 mm Flachband

E1.045.150 Mts. tubo aluminio 5.85 ml.45mm doble nervio oj.plana para cinta adhesivaMts. aluminium tube 5,85 ml. 45 mm double nerve Mts. tube aluminium 5,85 ml 45mm double nerve Mts tubi in alluminio 5,85ml / 38mm con scanalatura Mts. Aluminiumrohr 5,85 ml 45 mm Doppelnerv

E1.056.150 Mts. tubo aluminio 5.85 ml.56mm oj.plana para cinta adhesivaMts. aluminium tube 5,85 ml. 56 mm flat strip Mts. tube aluminium 5,85 ml 56 mm pour bande flat Mts. tubi in alluminio 5,85ml / 56mm con scanalatura Mts. Aluminiumrohr 5,85 ml 56 mm Flachband

E1.056.000Mts. tubo aluminio 5.85 ml.56mm.oj.plana para macarron planoMts. aluminium tube 5,85 ml. 56 mm flat strip Mts. tube aluminium 5,85 ml 56 mm pour bande flat Mts. tubi in alluminio 5,85ml / 56mm con scanalatura Mts. Aluminiumrohr 5,85 ml 56 mm Flachband

E1.040.100 Perfil contrapeso mini visto lacado blancoWhite lacquered base profile mini Profil base mini laqué blanc Profilo mini verniciato bianco Weiß lackiertes Basisprofil mini

E1.041.100Perfil contrapeso visto 30x15White lacquered base profile 30x15Profil base laqué blanc 30x15 Profilo base verniciato bianco 30x15 Weiss lackiertes Basisprofil 30x15

E1.043.169Mts. tubo aluminio 6.00 ml.43mm.oj.red. mac.rdo.Mts. aluminium tube 6,00 ml. 43 mm round strip Mts. tube aluminium 6,00 ml 43 mm pour bande rondeMts tubi in alluminio 5,85ml / 43mm Mts. Aluminiumrohr 6,00 ml 43 mm Rundband

E1.038.150Mts. tubo aluminio 5.85 ml.38mm.oj.planaMts. aluminium tube 5,85 ml. 38 flat strip Mts. tube aluminium 5,85 ml 38 mm pour bande flat Mts tubi in alluminio 5,85ml / 38mm con scanalatura Mts. Aluminiumrohr 5,85 ml 38 mm Flachband

4,2

4345

36,5

4,5

30,2

14,154,557,7

4,2

54,557,7

4,2

41,1

2,5

43,5

3,2

20,5

18,2

3,211

99

®

E1.170.053 25 pz | pcsJgo. Adaptadores 53 mm Pair adaptors for 53 mm Adaptateurs pour 53 mmCoppia adattatori per 53 mm Adaptersatz 53 mm

E1.170.056 25 pz | pcsJgo. Adaptadores 56 mm Pair adaptors for 56 mm Adaptateurs pour 56 mmCoppia adattatori per 56 mm Adaptersatz 56 mm


E1.053.002Cojinete cortinaBlind bushingPalier storeCuscinettoMarkisenhülle

E1.140.100Tapón blanco perfil miniWhite cap base profil miniBouchon blanc profil base miniCappuccio bianco per il profilo mini Weißer Deckel Basisprofil mini

E1.140.102 Tapón blanco perfil grande 30x15White cap base profil 30x15 Bouchon blanc profil base 30x15Cappuccio bianco 30x15 profilo miniWeißer Deckel Basisprofil 30x15

E1.160.000 Macarron redondo crudo tubo 43mm-300mtsPvc insert round tube 43 mmInsert pvc round tube 43 mmInserto in pvc 43mm - 300mtsPvc rundes Innenrohr 43 mm

E1.186.003 Fleje adhesivo tuboAdhesive bandBande adhésiveBanda adesivaKlebeband

E1.053.001Soporte rodamientoBearing supportSupport roulementSupportoKugellagerhalterung

100

E1.531.00X 200 mlCadena plástico 4,5 | 6 color Plastic chain 4,5 | 6 Colour Chainette d’orientation en plastique 4,5 | 6 ColorsCatena in plastica 4,5 | 6 Colori Plastikkette 4,5 | 6 Farbe

E1.275.000Unión cadena 4.5 transparenteTransparent chain joint 4,5 Jonction pour chainette transparente Catena di giuntura 4,5 trasparente Transparente Kettenverbindung 4,5

BLANCOGRIS

NEGROBEIGE

E1.050.00X 10 pz | pcsEscuadra 50 mm color Bracket 50 mm colour Support 50 mm colors Staffa 50 mm colore Halterung 50mm Farbe

E1.051.00X 10 pz | pcsTapa escuadra 50 mm color Cover bracket 50 mm colour Couvercle pour support 50 mm colorsCoperchio staffa 50 mm colori Deckel für Halterung 50mm Farbe

E1.030.000 150 mlCadena metal 4,5 | 6 Metal chain 4,5 | 6 Chainette en metal 4,5 | 6 Catena in metallo 4,5 | 6 Metallkette 4,5 | 6

BLANCOGRIS

NEGRO

E1.043.001 5 pz | pcsCasquillo 43 mm espiga 10 End cap 43 mm with pivot 10 Embout 43 mm avec pivot 10 Calotta 43 mm perno 10 Endabdeckung 43 mm mit Zapfen 10


E1.250.30X Pesa para cadenaWhite chain weightPoids pour chainetteAvvolgitore scatolato esterno Weißes Kettengewicht

E1.060.000 1000 pz | pcsConector rectangular cadena metal Rectangular metal chain connector Rectangular metalique jonction pour chainnette Connettore catena metallo rettangolare Rechteckige Verbindung für Metallkette


101

Datos técnicos

Technical details

Caractéristiques techniques

Dati tecnici

Technische Daten

103

Persiana de aluminio

Aluminium Rollshutter

Volets roulant en alu

Tapparella in alluminio

Aluminium Rollladen

Persiana de plástico

Plastic Rollshutter

Volets roulant en plastique

Tapparella in plastica

Kunststoff Rollladen











0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5


Alto

| H

eigh

t | H

aulte

ur |

Alte

zza

| Höh

e

mt

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5


Alto

| H

eigh

t | H

aulte

ur |

Alte

zza

| Höh

e

mt

104

Toldo

Awning

Storebannes

Tenda da sole

Sonnendach




7

6

5

4

3

2

1

Alto

| H

eigh

t | H

aulte

ur |

Alte

zza

| Höh

e

mt

Motor selection

105

Cortina enrollable (< 400 g/m )

Roller Blind ( <400 g/m )

Store rouleau ( < 400 g/m )

Tenda a rullo ( < 400 g/m )

Stoffrollo ( < 400 g/m )

Cortina enrollable( 400 g/m > 800 g/m )

Roller Blind ( 400 g/m > 800 g/m )

Store rouleau ( 400 g/m > 800 g/m )

Tenda a rullo ( 400 g/m > 800 g/m )

Stoffrollo ( 400 g/m > 800 g/m )

PLUS-TRONICTOP-SONAR 6










0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5


Alto

| H

eigh

t | H

aulte

ur |

Alte

zza

| Höh

e

mt

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

5

4,5

4

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5


Alto

| H

eigh

t | H

aulte

ur |

Alte

zza

| Höh

e

mt

106

Los motores Eurotronic, están garantizados durante un período de 5 años desde la fecha de fabricación. La electrónica Eurotronic está garantizada durante un período de 2 años desde la fecha de fabricación. La garantía está limitada a la sustitución o reparación gratuita de las partes reconocidas como defectuosas en origen por vicios de fabricación. Los gastos de transporte serán totalmente a cargo del cliente, sin ninguna obligación por parte de Eurotronic de verificación o inspección en el domicilio del cliente. Dicha garantía queda excluida en los siguientes casos. -Negligencia o descuido en el uso -Instalación incorrecta o mantenimiento inadecuado por parte de personal no autorizado -Utilización del motor para uso distinto del que se ha concebido, salvo autorización previa escrita por parte de Eurotronic -Presencia en la instalación de elementos no homologados por Euotronic -Falta de cumplimiento de las condiciones de venta

Eurotronic motors are warranted for a period of 5 years from production date. The guarantee for the electronic components of Eurotronic is two years from production date.Warranty is only referred to the replacement or reparation of defective equipment which does not conform to the production standards.Eurotronic shall not be liable for any injury, loss or damage, direct or consequential, arising out of, or the inability to use the equipment. The user is responsible for any freight costs relating to repair or replacement.The following are exclusions from warranty:-If usage, adaptation or installation are not in accordance with our installation and operating instructions-If installation is not proper and the maintenance operated by non-authorized personnel-If our equipment has been used to perform functions other than the functions it was designed to handle, except if expressly agreed by Eurotronic-If Eurotronic equipment is used with accessories that have not been previously approved by our technical dept.-If buyer will not comply with the term and conditions of sale.

Les moteurs Eurotronic sont garantis 5ans de la date de fabrication. La guarantee pour les composants electroniques Eurotronic est de deux ans de la date de production.La garantie est limitée au remplacement ou a la réparation gratuite des parties reconnues défectueuses a l’origine pour vices de fabrication. Les dépenses de transport sont assumées totalement à la charge du client, sans obligation de la part de Eurotronic, d’ effectuer des contrôles ou des visites sur site du client utilisateur. En aucun cas, elle ne peut impliquer la possibilité d un remboursement de transport, ou de montage, ou d’ indemnités compensatrices.La garantie ne s’applique plus dans les cas :-de négligence inobservations de nos consignes de mise en service.-d’installation erronée et non-conformité, ou maintenance effectuée par du personnel non autorise.-d’utilisation différente de celle de fabrication, sauf autorisation écrite par Eurotronic.-d’une mise en œuvre dans l’installation d’accessoires non homologue par Eurotronic.-d’un manque de respect des conditions de vente.

I motori Eurotronic sono garantiti per un periodo di 5 anni dalla data di fabbricazione. La garanzia si limita alla sostituzione o riparazione gratuita delle parti riconosciute come difettose in origine.L’elettronica Eurotronic è garantita per un periodo di 2 anni dalla data di fabbricazione.Le spese di trasporto saranno totalmente a carico del cliente, e senza nessun obbligo da parte di Eurotronic di verifica o ispezione nel domicilio del cliente.La suddetta garanzia è esclusa nei seguenti casi: - negligenza o inosservanza delle norme d’uso - manutenzione inadeguata da parte di personale non autorizzato - uso del motore diverso da quello per cui è stato concepito, salvo autorizzazione scritta da parte di Eurotronic - presenza nell’installazione di elementi non omologati per Eurotronic - Mancanza di adempimento delle condizioni di vendita

Eurotronic Motoren haben eine Garantie von fünf Jahren ab Herstellungsdatum.Die Garantie für die elektronischen Komponenten des Eurotronic beträgt zwei Jahre ab Herstellungsdatum.Die Garantie ist nur auf den kostenlosen Ersatz oder Reparatur von anerkannten Geräten beschränkt, die ursprünglich aus Fehlproduktionen her stammen. Eurotronic übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, bei direkten oder Folgeschäden, die sich aus Fehlverhalten oder –Installation ergeben.Der Kunde ist verantwortlich für alle Frachtkosten im Zusammenhang mit Reparatur oder Ersatz.Folgende Punkte sind von der Garantie ausgeschlossen: - Bei Nutzung, Anpassung oder Installation die nicht mit unserer Montage-und Bedienungsanleitung übereinstimmen.- Bei inkorrekter Installation und Wartung durch nicht autorisiertes Personal.- Bei einer abweichenden Nutzung unserer Geräte als der vorgesehenen, außer wenn dies ausdrücklich durch Eurotronic genehmigt wurden.- Bei der Nutzung von fremdem Zubehör und Komponenten, das nicht ausdrücklich durch die technische Abteilung von Eurotronic genehmigt wurde.- Bei nicht Einhaltung des Käufers unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Warranty

Certificates

107

®

w w w . e u r o t r o n i c - e u r o p e . c o m

www.eurotronic-europe.com

General - General - Général - Generale - [email protected]

Pedidos - Orders - Commandes - Ordini - [email protected]

Exportación -Export - Exportation - Esportazione - [email protected]

Técnico - Tecnician - Technique - Tecnico - Technik [email protected]

Compras - Purchasing -Achats - Acquisti - [email protected]

108

código QR

Central - HeadquartersT. +34 932 420 108

F. +34 931 003 414

C/ Alfred nobel nº11-13,

Pol. Ind. Valldoriolf

La Roca del Vallès

08430 - Barcelona (Spain)

[email protected]

www.eurotronic-europe.com

product catalog / catalogue de produits / … · domótica | home automation | domotique | domotica...

Documents