procedure for determining the share exchange ... - union bank

16
16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)] Annexure [see paragraph 6(1)] Procedure for determining the Share Exchange Ratio (i) The Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 shall each separately and independently appoint one accounting firm (Independent Valuer) to undertake an independent valuation of the shares of the relevant banks to determine Share Exchange Ratio. (ii) The Independent Valuers shall issue joint valuation report proposing the Share Exchange Ratio (Joint Valuation Report) for each of the Transferor Banks. (iii) The Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 shall each separately and independently appoint one category I Merchant Banker registered with the Securities and Exchange Board of India to give separate fairness opinions on valuation done by the independent valuers to the respective bank (Fairness Opinion). (iv) The audit committees of each of the Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 shall consider the Share Exchange Ratio and provide its recommendations to the Boards of the Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2, after taking into consideration the Joint Valuation Report and the fairness opinion issued to the respective banks. (v) After taking into consideration the recommendations of the respective audit committee, the Joint Valuation Report and the fairness opinion issued to the respective banks, the Boards of the respective banks shall approve the Share Exchange Ratio suggested by the independent valuers which in the opinion of the Boards of the respective banks is fair and reasonable. (vi) The Share Exchange Ratio shall be notified by each of the respective banks to the stock exchanges on which shares of such bank are listed and the date of such notification to be known as the Swap Ratio Announcement Date. рдДрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдирдЗ рджрджрд▓реА, 4 рдорд╛рдЪрдЪ , 2020 рд╕рд╛.рдХрд╛.рдЬрди. 154(рдД).тАФрдХреЗрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд░рдЬрд┐рдЪ рдмрдХ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд┐рдЪ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╛рддреН рдмрдХрдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА (рдИрдкрдо рдХрд╛ рдДрдЬрдЪрди рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 (1970 рдХрд╛ 5) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 9 рдФрд░ рдмрдХрдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА (рдИрдкрдо рдХрд╛ рдДрдЬрдЪрди рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1980 (1980 рдХрд╛ 40) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 9 рд╛рд░рд╛ рдж рд┐рдЬрд┐рдп рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рдП, рдЬрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдХреАрдо рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ, рдДрдерд╛рдЪрддреН :- 1. рд╕рдВрдЬрд┐ рдирд╛рдо рдФрд░ рд╛рд░рдн :- (1) рдЖрд╕ рдХреАрдо рдХрд╛ рд╕рдВрдЬрд┐ рдирд╛рдо рдпреВрдЬрдирдпрди рдмрдХ рдЕрдл рдЖрдВрдЬрдбрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд░рд╛ рдмрдХ рдФрд░ рдХрд╛рдкреЛрд░реЗрд┐рди рдмрдХ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдореЗрд▓рди рдХреАрдо, 2020 рд╣реИ ред (2) рдпрд╣ 1 рдДреИрд▓, 2020 рдХреЛ рд┐реГ рд╣реЛрдЧреА ред 2. рдкрд░рд░рднрд╛рд╖рд╛рдПрдВ :- (1) рдЖрд╕ рдХреАрдо рдо, рдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрджрднрдЪ рд╕реЗ рдДрдпрдерд╛ рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рди рд╣реЛ,-

Upload: others

Post on 18-Feb-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)]

Annexure

[see paragraph 6(1)]

Procedure for determining the Share Exchange Ratio

(i) The Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 shall each

separately and independently appoint one accounting firm (Independent Valuer) to

undertake an independent valuation of the shares of the relevant banks to determine

Share Exchange Ratio.

(ii) The Independent Valuers shall issue joint valuation report proposing the Share

Exchange Ratio (Joint Valuation Report) for each of the Transferor Banks.

(iii) The Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 shall each

separately and independently appoint one category I Merchant Banker registered

with the Securities and Exchange Board of India to give separate fairness opinions

on valuation done by the independent valuers to the respective bank (Fairness

Opinion).

(iv) The audit committees of each of the Transferee Bank, Transferor Bank 1 and

Transferor Bank 2 shall consider the Share Exchange Ratio and provide its

recommendations to the Boards of the Transferee Bank, Transferor Bank 1 and

Transferor Bank 2, after taking into consideration the Joint Valuation Report and the

fairness opinion issued to the respective banks.

(v) After taking into consideration the recommendations of the respective audit

committee, the Joint Valuation Report and the fairness opinion issued to the

respective banks, the Boards of the respective banks shall approve the Share

Exchange Ratio suggested by the independent valuers which in the opinion of the

Boards of the respective banks is fair and reasonable.

(vi) The Share Exchange Ratio shall be notified by each of the respective banks to the

stock exchanges on which shares of such bank are listed and the date of such

notification to be known as the Swap Ratio Announcement Date.

рдДрдЬрдзрд╕рдЪреВрдирд╛

рдирдЗ рджрджрд▓реНрд▓реА, 4 рдорд╛рдЪрдЪ, 2020

рд╕рд╛.рдХрд╛.рдЬрди. 154(рдД).тАФрдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд░рдЬрд┐рдЪ рдмреИрдВрдХ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд┐рдЪ рдХрд░рди реЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд реН рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА

(рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХрд╛ рдДрдЬрдЪрди рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 (1970 рдХрд╛ 5) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 9 рдФрд░ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА (рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХрд╛

рдДрдЬрдЪрди рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1980 (1980 рдХрд╛ 40) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 9 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдд реЗ рд╣реБрдП,

рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдмрдирд╛рддреА рд╣,реИ рдДрдерд╛рдЪрдд реН:-

1. рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн :-

(1) рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХрд╛ рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдпреВрдЬрдирдпрди рдмреИрдВрдХ рдЕрдл рдЖрдВрдЬрдбрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреНрджреНрд░рд╛ рдмреИрдВрдХ рдФрд░ рдХрд╛рдкреЛрд░реЗрд┐рди рдмреИрдВрдХ рдХрд╛

рд╕рдорд╛рдореЗрд▓рди рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо, 2020 рд╣ реИред

(2) рдпрд╣ 1 рдДрдкреНрд░рд▓реИ, 2020 рдХреЛ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдЧреА ред

2. рдкрд░рд░рднрд╛рд╖рд╛рдП рдВ:-

(1) рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдореЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрджрднрдЪ рд╕реЗ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рди рд╣реЛ,-

sb575153
Placed Image
sb575153
Placed Image

[рднрд╛рдЧ IIтАФ рдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 17

(рдХ) тАЬрдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдотАЭ рд╕реЗ рдпреВрдЬрдирдпрди рдмреИрдВрдХ рдЕрдл рдЖрдВрдЬрдбрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА (рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХрд╛ рдДрдЬрдЪрди рдФрд░

рдДрдВрддрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 (1970 рдХрд╛ 5) рддрдерд╛ рдЕрдиреНрджреНрд░рд╛ рдмреИрдВрдХ рдФрд░ рдХрд╛рдкреЛрд░реЗрд┐рди рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА

рдХрдВрдкрдиреА (рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХрд╛ рдДрдЬрдЪрди рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1980 (1980 рдХрд╛ 40) рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣ реИ;

(рдЦ) тАЬрдИрдкрд╛рдмрдзрдВтАЭ рд╕реЗ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рд╕реЗ рд╕рд▓рдВрдЧреНрди рдИрдкрд╛рдмрдВрдз рдДрдЬрднрдкреНрд░рддреЗ рд╣ реИ;

(рдЧ) тАЬрдмреИрдВрдХтАЭ рд╕реЗ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдпрд╛ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдДрдЬрднрдкреНрд░рддреЗ рд╣ реИ;

(рдШ) тАЬрдмреЛрдбрдЪтАЭ рд╕реЗ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1, рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХрд╛ рдЬрдирджреЗрд┐рдХ рдмреЛрдбрдЪ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣ реИ;

(рдЩ) тАЬрдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХтАЭ рд╕реЗ рдпреВрдЬрдирдпрди рдмреИрдВрдХ рдЕрдл рдЖрдВрдЬрдбрдпрд╛ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣;реИ

(рдЪ) тАЬрдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1тАЭ рд╕реЗ рдЕрдиреНрджреНрд░рд╛ рдмреИрдВрдХ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣;реИ

(рдЫ) тАЬрдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2тАЭ рд╕реЗ рдХрд╛рдкреЛрд░реЗрд┐рди рдмреИрдВрдХ рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣;реИ

(рдЬ) тАЬрдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХтАЭ рд╕реЗ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдДрдЬрднрдкреНрд░рддреЗ рд╣;реИ

(рдЭ) тАЬрд┐рдпреЗрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдирдкреБрд╛рддтАЭ рд╕реЗ рд┐рд╣ рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣ реИ рдЬрдЬрд╕ рдкрд░ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░ рдДрдирд╕реВреБрдЪреА рдореЗрдВ

рдИрдкрд┐рд░реНрдгрдгрдд рджрдХрдП рдЧрдП рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░ рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд┐рдВрд░рдЯрдд рджрдХрдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧ реЗ; рдФрд░

(рдЮ) тАЬрдДрдирд╕реБрдЪреВреАтАЭ рд╕реЗ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреА рдДрдирд╕реВреБрдЪреА рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣;реИ

(2) рдИрди рд┐рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рдкрджреЛрдВ рдХреЗ, рдЬреЛ рдЖрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрд┐ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдореЗрдВ рдкрд░рд░рднрд╛рдЬрд╖рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рджрдХрдиреНрджреНрддреБ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ рдкрд░рд░рднрд╛рдЬрд╖рдд рд╣реИрдВ,

рд┐рд╣реА рдДрдердЪ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдИрдирдХреЗ рдХреНрд░рдорд┐рдГ рдЖрд╕ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо рдореЗрдВ рд╣ реИред

3. рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛрдирд╛,-

рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдкрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рд░рдд рдФрд░ рдИрд╕рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ ред

4. рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкреНрд░рднрд╛рд┐,-

(1) рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рджрдХ рдИрдирдХреЗ рдДрдВрддрдЧрдЪрдд рд╕рднреА рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░, рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпрд╛рдВ (рдЬрдЬрдирдореЗрдВ рдорддреВрдЪ

рдФрд░ рдДрдореВрддрдЪ рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпрд╛рдВ рднреА рд╣реИрдВ) рд╕рдВрдкрджрд╛, рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░, рд╣рдХ, рдЬрд╣рдд, рд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдВ, рджрд╛рд┐реЗ, рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрддрдпрд╛рдВ, рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░, рдДрдирдЬреБреНрдЮрд╛ рдкрддреНрд░,

рдДрдиреБрдореЛрджрди, рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдП,рдВ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди, рдКрдг, рд╕рд╣рд╛рдпрдХреА, рдорд╛рдлреА, рдДрдиреБрджрд╛рди, рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░рддрд╛, рдЬрд┐рд┐реЗрд╖ рдкреНрд░рд╛рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдФрд░ рдДрдиреНрджреНрдп рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░

рдФрд░ рдДрдиреНрджреНрдп рд╕рднреА рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рддрдерд╛ рдЪрд▓ рдФрд░ рдДрдЪрд▓, рд┐рд╛рддрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдХ рдФрд░ рд┐реИрдпрдЬрд┐рдХ, рдореВрддрдЪ рдФрд░ рдДрдореВрддрдЪ, рдЧреБрдбрдЬрд┐рд▓, рдкреНрд░рдЬрддрдЬрд▓рдкреНрдпрд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░,

рдирдХрдж рдДрдЬрддрд┐рд╖реЗ, рдкреВрдВрдЬреА, рдЕрд░рдЬрд┐рдд рдЬрдирдЬрдзрдпрд╛рдВ, рдЬрд┐рдЬрдирдзрд╛рди, рд╡реБреНрдпрддреНрдкрдиреНрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡реНрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рддрдерд╛ рдРрд╕реА рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рдИрд╕рд╕реЗ рдИрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ

рд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЬрд╣рдд рдФрд░ рдХрдмреНрдЬ реЗ рдореЗрдВ рдмреМрдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдЕрджрдж рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╕рднреА рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЕрд░рд┐рдг, рднреЗрдВрдЯ рдпрд╛

рд╕рдорд╛рдЬрд┐рдд, рдЪрд╛рд╣ реЗрд┐реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХреГрдЬрдд рдХреА рд╣реЛ рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдЬрд╕реНрдЯреНрдердд рд╣реЛ (рдЪрд╛рд╣ реЗрднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░), рдЬрдЬрдирдХреЗ рдДрдВрддрдЧрдЪрдд

рднреВрдЬрдо, рд┐рд╛рдЬрдгрдЬрдпрдпрдХ рдпрд╛ рдЕрд┐рд╛рд╕реАрдп рдкрд░рд░рд╕рд░, рджрдлрдХреНрд╕рд░, рдпрд╛рди, рдирдХрдж рдДрдЬрддрд┐рд╖реЗ, рдЬрдирд┐реЗрдк, рдЬрд┐рджреЗрд┐реА рдореБрд░рд╛, рдкреНрд░рдХрд░рдЯрдд рдпрд╛ рдДрдкреНрд░рдХрд░рдЯрдд

рдЕрд░рдЬрд┐рдЬрддрдпрд╛рдВ, рдЕрд░рдЬрд┐рдд рдЬрдирдЬрдз, рдЬрд┐рд┐реЗрд╖ рдЕрд░рдЬрд┐рдд рдЬрдирдЬрдз, рдЬрд╣рддрдХрд╛рд░реА рдЕрд░рдЬрд┐рдд рдЬрдирдЬрдз, рдХреЛрдЗ рдДрдиреНрджреНрдп рдЬрдирдЬрдз, рд╕реНрдЯреНрдЯреЙрдХ, рдЬрд┐рдЬрдирдзрд╛рди,

рд┐реЗрдпрд░, рд▓рд╛рднрд╛рдВрд┐, рдмрдВрдз-рдкрддреНрд░, рдЬрдбрдмреЗрдВрдЪрд░, рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд, рджрдХрд╕реА рдФрджреНрдпреЛрдЬрдЧрдХ рд╕рдореБрддреНрдерд╛рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдз, рджрдХрд╕реА рдФрджреНрдпреЛрдЬрдЧрдХ рд╕рдореБрддреНрдерд╛рди рдХрд╛

рдИрдзрд╛рд░, рдДрдЬрд┐рдо рдФрд░ рдЧрд╛рд░рдВрд░рдЯрдпрд╛рдВ, рдДрдиреНрджреНрдп рдДрдЬрднрдзреГрдЬрдд, рдкрдЯреЗреНрдЯ, рдмрд╣реАрдКрдг рдФрд░ рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдРрд╕реА рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд

рд╕реЗ рдИрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рдДрдиреНрджреНрдп рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЬрд╣рдд рд┐реЗ рд╣реЛрдВрдЧ реЗрдЬреЛ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдЕрд░рдореНрдн рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдареАрдХ рдкреВрд┐рдЪ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рднреАрддрд░

рдпрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕реНрдЯреНрд┐рд╛рдЬрдорддреНрд┐рд╛рдзреАрди, рдИрд╕рдХреЗ рдХрдмреНрдЬрд╛рдзреАрди, рд┐рдЬрд┐ рдпрд╛ рдЬрдирдпрдВрддреНрд░рдг, рдФрд░ рд╕рднреА рд▓реЗрдЦрд╛рдмрдЬрд╣рдпрд╛рдВ, рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрдЯрд░,

рдДрдЬрднрд▓реЗрдЦ рдФрд░ рдИрдирд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдЬрдиреНрджреНрдзрдд рд╕рднреА рдДрдиреНрджреНрдп рджрд╕реНрдЯреНрддрд╛рд┐реЗрдЬ, рдЪрд╛рд╣ реЗрд┐реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХреГрдЬрдд рдХреЗ рд╣реЛрдВ, рдЕрдд реЗрд╣реЛрдВ рдФрд░ рдИрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣

рднреА рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рджрдХ рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ, рдИрдирдХреЗ рдДрдВрддрдЧрдЪрдд рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рднреАрддрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреА

рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдДрдЬрд╕реНрдЯреНрддрддреНрд┐рд┐реАрд▓ рд╕рднреА рдИрдзрд╛рд░, рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐ рдФрд░ рдмрд╛рдзреНрдпрд╛рддрд╛рдПрдВ, рдЪрд╛рд╣ реЗрд┐реЗ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╣реЛрдВ, рдИрди рдкрд░ рджрдХрд╕реА рдкреНрд░рднрд╛рд░,

рдЬрдмрд▓реНрд▓рдВрдЧрдо, рдзрд╛рд░рдгрд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рд╕рдЬрд╣рдд, рдЪрд╛рд╣ реЗрд┐реЗ рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдд рдпрд╛ рдДрдкреНрд░рдЬрддрднреВрдд рд╣реЛрдВ, рд╕рдЬрдореНрдордЬрд▓рдд рд╣ реИред

(2) рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛрди реЗрдкрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдИрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рджрдХрд╕реА рдХрд╛рдпрдЪ, рдЬрд┐рд▓реЗрдЦ, рд╕рд╣рдордЬрдд рдпрд╛

рдЬрд▓рдЦрдд рдХреА рдДрдкреЗрд┐рд╛ рджрдХрдП рдЬрдмрдирд╛, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА, рдИрдиреНрджреНрд╣реЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛрдирд╛ рдпрд╛ рдИрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдореЗрдВ рдЬрд▓рдпрд╛

рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ ред

18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)]

(3) рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдкрд░, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдРрд╕реА рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдЪрд▓ рдкреНрд░рдХреГрдЬрдд рдХреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рд╣рд╕реНрдЯреНрдд

рдпрд╛ рдЕрдиреНрджреНрд┐рдЬрдпрдХ рдкрд░рд░рджрд╛рди рдпрд╛ рдкрд╖реГреНрд╛рдВрдХрди рдФрд░ рдкрд░рд░рджрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдВрддрд░рдг рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ, рд┐реЗ рдИрдирдХреЗ рдДрддрдВрд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдП рджрдХрд╕реА рдЬрд┐рд▓реЗрдЦ,

рд╣рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдХреЗ рдЬрд▓рдЦрдд рдХреА рдДрдкрд┐реЗрд╛ рджрдХрдП рдЬрдмрдирд╛ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рд░рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрдВреА ред

(4) рдИрдк-рдкреИрд░рд╛ (1) рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХрддрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдбрд╛рд▓реЗ рдЬрдмрдирд╛, рдФрд░ рдИрдкрд░реЛрд┐ рдИрдк-рдкреИрд░рд╛ (3) рдореЗрдВ рдИрдЬрд▓реНрд▓рдЬрдЦрдд рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпреЛрдВ рд╕реЗ

рдЬрднрдиреНрди рдЪрд▓ рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ, рдЬрдЬрдирдХреЗ рдДрдВрддрдЧрдЪрдд рдКрдг, рдДрдиреБрдпреЛрдпрдп рджрд╛рд┐реЗ, рдДрдЬрд┐рдо рдзрди, рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рд┐рд╕реНрдЯреНрддреБрдПрдВ, рдЬрдмрд▓, рдкреНрд░рддреНрдпрдп,

рдИрдзрд╛рд░, рдДрдЬрд┐рдо рдФрд░ рдЬрдирд┐рдкреЗ, рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рд╣реЛрдВ, рдЬреЛ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рд░реВрдк рд╣реИрдВ, рдЪрд╛рд╣ реЗ рд┐реЗ рдирдХрдж рдпрд╛ рд┐рд╕реНрдЯреНрддреБ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рджрдХрдП

рдЬрд╛рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рдорд▓реВреНрдп рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐рд╕реВрд▓рдиреАрдп рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмреИрдВрдХ рдДрдЬрддрд┐рд╖реЗ рдЕрджрдж рднреА рд╣реИрдВ, рджрдХрдиреНрджреНрддреБ рдп реЗрдИрди рддрдХ рд╕реАрдЬрдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдИрдиреНрджреНрд╣реЗрдВ рдЖрд╕

рдИрджреЗреНрджрд╢реНрдп рдФрд░ рдЕрд┐рдп рдХреЗ рдЬрд▓рдП рджрдХрд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреЛ рджрдХрд╕реА рдиреЛрд░рдЯрд╕ рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдп рдЖрдЬрддреНрддрд▓рд╛ рдХреЗ рдЬрдмрдирд╛ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдДрдВрддрд░рд░рдд рдХрд░ рджрджрдпрд╛

рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЬрдирдЬрд╣рдд рдХрд░ рджрджрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рджрдХ рдЖрдиреНрджреНрд╣реЗрдВ рд┐рд╕реВрд▓ рдХрд░рди реЗрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рди реЗрдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдДрддрдВрд░рд░рддреА

рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рд░рдд рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдИрд╕ рд╕реАрдорд╛ рддрдХ рдРрд╕реА рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпрд╛рдВ, рдКрдг, рдИрдзрд╛рд░, рдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдпреЛрдЧреНрдп рд┐рд╕реНрдЯреНрдд,реБ рдДрдЬрд┐рдо рдпрд╛ рдЬрдирд┐реЗрдк рд╣,реИ

рд╕рдореБрдЬрдЪрдд рдкреНрд░рдЬрд┐рдЬрд┐рдпрд╛рдВ, рдпрдерд╛рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд рдРрд╕реЗ рдКрдгреА рд╡реНрдпрдЬрд┐, рдЬрдирд┐реЗрдкрдХрддрд╛рдЪрдУрдВ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрдХрд╕реА рдиреЛрд░рдЯрд╕ рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдп рдЖрдЬрддреНрддрд▓рд╛ рдХреЗ

рдЬрдмрдирд╛ рдкреВрд┐реЛрд┐ рдкрд░рд░рд┐рддрдЪрди рдХреЛ рд▓реЗрдЦрдмрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдИрдирдХреА рдДрдкрдиреА-рдДрдкрдиреА рдмрдЬрд╣рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рджрдЬрдЪ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рдЬрд╣рдП ред

(5) рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреА рдРрд╕реА рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпрд╛рдВ, рдЬреЛ рдДрдЪрд▓ рдкреНрд░рдХреГрдЬрдд рдХреА рд╣реИрдВ, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрдХрдП

рдЧрдП рдпрд╛ рджрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рджрдХрд╕реА рдДрдЬрддрд░рд░рд┐ рдХрд╛рдпрдЪ рдХреЗ рдЬрдмрдирд╛ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА рдпрд╛ рдИрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛрдирд╛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдРрд╕реА рдДрдЪрд▓ рд╕рдВрдкрдЬрддреНрддрдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд╕рднреА рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░реЛрдВ

рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рднреВрдЬрдо рджрдХрд░рд╛рдпрд╛ рддрдерд╛ рдХрд░ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд╛рдп рдХрд░рди реЗрдХрд╛ рдФрд░ рдРрд╕реА рдДрдЪрд▓ рд╕рдВрдкрдЬрддреНрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ рдпрд╛ рдИрдирдХреЛ

рд▓рд╛рдЧ реВрд╕рднреА рдмрд╛рдзреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рдпреА рд╣реЛрдЧрд╛ ред

(6) рдДрдЪрд▓ рд╕рдВрдкрдЬрддреНрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрддрд░рдг рдпрд╛ рдкреНрд░рдЬрддрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдкрди, рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдЕрд░рдореНрдн рд╣реЛрди реЗрдкрд░ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдДрддрдВрд░рд░рддреА

рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рд╕рдореНрдпрдХреН рд░реВрдк рд╕реЗ рдДрдЬрднрд▓реЗрдЬрдЦрдд рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ ред

(7) рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЛрдЗ рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рджрдХрд╕реА рдкрдЯреЗреНрдЯ рдХреЗ рдДрдзреАрди рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзрд╛рд░рд░рдд рдХреА рдЧрдЗ рд╣,реИ рд┐рд╣рд╛рдВ рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдРрд╕реА рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рдХреЗ

рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ рдкрдЯреЗреНрдЯрджрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдорд╛рдиреЛрдВ рдРрд╕реА рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ, рдкрдЯреНрдЯрд╛ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдордВрдЬреВрд░ рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛

рдерд╛ рдФрд░ рддрджреЛрдкрд░рд░ рдРрд╕реЗ рдкрдЯреЗреНрдЯ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд╕рднреА рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рд░рдд рдФрд░ рдИрд╕рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рджрдХрдП рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧ реЗ:

рдкрд░рдВрдд реБрдпрд╣ рджрдХ рдЖрд╕ рдИрдк-рдкреИрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рджрдХрд╕реА рдкрдЯреЗреНрдЯ рдХреА рдДрд┐рдЬрдз рдХреА рд╕рдорд╛рдЬрдкреНрдд рдкрд░, рдпрджрдж рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдРрд╕реА

рд┐рд╛рдВрдЫрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдП рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдкрдЯреНрдЯрд╛ рдИрдиреНрджреНрд╣реАрдВ рдЬрдирдмрдВрдзрдиреЛрдВ рдФрд░ рд┐рддреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐реАрдХреГрдд рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдЬрди рдкрд░ рдкрдЯреНрдЯрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрд╕

рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╕реЗ рдареАрдХ рдкреВрд┐рдЪ рдзрд╛рд░рд░рдд рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред

(8) рдЬрдм рддрдХ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдЯреНрдкрд┐рддрдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рдИрдкрдмрдВрдЬрдзрдд рдирд╣реАрдВ рд╣,реИ рд╕рднреА рд╕рдВрдЬрд┐рджрд╛, рдЬрд┐рд▓реЗрдЦ, рдмрдВрдз-рдкрддреНрд░, рдХрд░рд╛рд░, рдореБрд┐рд╛рд░рдирд╛рдореЗ,

рдЬрд┐рдЬрдзрдд рдкреНрд░рдЬрддрдЬрдирдЬрдзрддреНрд┐ рдХреЗ рдДрдиреБрджрд╛рди рдФрд░ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХреГрдЬрдд рдХреА рдДрдиреНрджреНрдп рдЬрд▓рдЦрддреЗ, рдЬреЛ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╕реЗ рдареАрдХ рдкрд╣рд▓ реЗ

рдДрдЬрд╕реНрдЯреНрддрддреНрд┐рд┐реАрд▓ рдпрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐рд┐реАрд▓ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрдЬрдирдореЗрдВ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рдХреЗ рдкрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЬреЛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдпрд╛

рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ ред рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдЬрд┐рд░реВрд┐ рдпрд╛ рдИрд╕рдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рд┐реИрд╕реЗ рд╣реА рдкрдгреВрдЪрддрдпрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐рд┐рд╛рд▓реА рд╣реЛрдВрдЧреА рдФрд░ рд┐реИрд╕реЗ

рд╣реА рдкреВрдгрдЪ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рд░реНрдгрддрдд рдпрд╛ рдХрд╛рдпрд╛рдЪрдЬрдиреНрджреНрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдВ рдЧреА, рдорд╛рдиреЛ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рдХреЗ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рди рдкрд░

рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ, рдИрдирдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд┐рдХрд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдорд╛рдиреЛрдВ рд┐реЗ рдИрдирдХреЗ рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдЗ рд╣реЛрдВ рдФрд░ рджрдХрд╕реА рдРрд╕реЗ

рддреГрддреАрдп рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рдДрдиреНрджреНрдп рд╡реНрдпрд┐, рдЬреЛ рдЖрд╕ рдИрдк-рдкреИрд░рд╛ рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рджрдХрд╕реА рднреА рдкреВрд┐реЛрд┐ рдЬрд▓рдЦрддреЛрдВ

рдпрд╛ рдард╣рд░рд╛рд┐реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣ реИрдХреА рд╕рд╣рдордЬрдд рдДрдЬрднрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ ред

(9) рдпрджрдж рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдИрд╕рдХреЗ рдЬрд┐рд░реВрд┐ рджрдХрд╕реА рдРрд╕реЗ рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ, рдЬреЛ рдкрд░реИрд╛ 3 рдХреЗ рдДрдзреАрди рдДрддрдВрд░рд░рдд рджрдХрдП рдЧрдП рд╣реИрдВ, рджрдХрд╕реА

рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ, рдХреЛрдЗ рд┐рд╛рдж рд╣рддреЗреБрдХ, рд┐рд╛рдж, рдЬрдбрдХреНрд░реА, рд┐рд╕реВрд▓реА рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░, рдДрдкреАрд▓ рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХреГрдЬрдд рдХреА рдДрдиреНрджреНрдп

рдХрд╛рдпрдЪрд┐рд╛рд╣реА рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдИрдирдХреЗ рдЬрд┐рд░реВрд┐ рджрдХрд╕реА рдиреНрджреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдпрд╛ рдДрдЬрднрдХрд░рдг рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рдДрдиреНрджреНрдп рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░реА (рдЬрдЬрд╕рдХреЗ

рдДрдиреНрджреНрддрдЧрдЪрдд рд┐рдВрдХрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкрд░рд░рд┐рдЬрдЪрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдорд╛рдзреНрдпрд╕реНрдЯреНрдердореН рдДрдЬрдзрдХрд░рдг рднреА рд╣)реИ, рдХреЗ рд╕рдорд┐ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╕реЗ рдареАрдХ рдкрд╣рд▓ реЗ

рд▓рдВрдЬрдмрдд рд╣ реИрддреЛ рд┐реЗ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдДрдВрддрд░рдг рдХреЗ рдДрдВрддрд░рд░рдд рд╣реЛрдиреЗ рдпрд╛ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдореЗрдВ рджрдХ рджрдХрд╕реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рд╣реЛрди реЗрдХреЗ рдХрд╛рд░рдг

рд┐рд╣ рдИрдкрд┐рдЬрдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рдмрдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдбрд╛рд▓ реЗрдЬрдмрдирд╛ рдкреНрд░рднрд╛рдЬрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛

рджрдХрдиреНрджреНрддреБ рд┐рд╣ рд┐рд╛рдж, рдДрдкреАрд▓ рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдп рдХрд╛рдпрдЪрд┐рд╛рд╣реА рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдИрд╕рдХреЗ рдЬрд┐рд░реВрд┐ рдЪрд╛рд▓реВ рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреА, рдЪрд▓рд╛рдпреА рдЬрд╛

рд╕рдХреЗрдЧреА рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рд░реНрдгрддрдд рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧреА ред

[рднрд╛рдЧ IIтАФ рдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 19

(10) рдИрдк-рдкреИрд░рд╛ (1) рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХрддрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рдЬрддрдХреВрд▓ рдкреНрд░рднрд╛рд┐ рдбрд╛рд▓ реЗ рдЬрдмрдирд╛, рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╕реЗ рд╣реА рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдФрд░

рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдЗ рдпрд╛ рдИрдирдХреЛ рдордВрдЬреВрд░ рдХреА рдЧрдЗ рдпрд╛ рдИрдирдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рдЬрдирд╖реНрдкрд╛рджрджрдд рджрдХрдП рдЧрдП рд╕рднреА рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛ рдкрддреНрд░,

рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдПрдВ, рдДрдиреБрдореЛрджрди, рдЬрдирдХрд╛рд╕реА, рд╕рд╣рдордЬрдд, рдлрд╛рдпрджреЗ, рдХрд░ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди, рдорд╛рдлреА, рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХрд░рдг, рд╣рдХрджрд╛рд░рд░рдпрд╛рдВ, рдкреНрд░рддреНрдпрдп, рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░,

рдДрдЬрдзрдЬрдирдгрдЪрдп, рдордВрдЬреВрд░реА, рдЕрдмрдВрдЯрди, рдХреЛрдЯрд╛, рдДрдирд╛рдкрдЬрддреНрдд рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░, рдЫреВрдЯ, рдорд╛рдлреА рдФрд░ рдИрдирдХреЗ рдДрдзреАрди рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдлрд╛рдпрдж,реЗ рдЬрд╣рд╛рдВ

рддрдХ рдИрдирдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рд╕реЗ рд╣,реИ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдФрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рдХреЗ рд╕рднреА рдмреМрдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдкрджрд╛

рдФрд░ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░, рдЪрд╛рд╣ реЗ рд┐реЗ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди, рд╕рджреНрднрд╛рд┐, рд╣рдХ, рдЬрд╣рдд, рдЧрдгреБрд┐рддреНрддрд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдФрд░ рдДрдиреБрдореЛрджрдиреЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд рд┐рд╛рдЬрдгрдЬрдпрдпрдХ рдкреНрд░рдХреГрдЬрдд рдХреЗ

рд╕рднреА рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХреГрдд рдпрд╛ рдДрд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХреГрдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдХреЗ рднрд╛рдЧ рд░реВрдк рд╣реЛрди реЗрд┐рд╛рд▓ реЗрд╕рднреА рдорд╛рд▓ рдпрд╛ рд╕реЗрд┐рд╛рдУрдВ рд╕реЗ

рд╕рдореНрдмрдЬрдиреНрджреНрдзрдд рд╕рднреА рдДрдиреНрджреНрдп рдЬрд╣рдд рдФрд░ рд╕рднреА рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЬрд┐рдЬрдирдпрд╛рдордХ рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ, рдДрдиреБрдореЛрджрдиреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╣рдордЬрддрдпреЛрдВ, рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХрд░рдг рдпрд╛

рдДрдиреНрджреНрдп рдДрдиреБрдЬреНрдЮрдЬрдкреНрддрдпреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдФрд░ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдХреЗ рднрд╛рдЧ рд░реВрдк рд╣реЛрдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрд░реНрдгрдЬрдд

рд╕рд╣рдордЬрддрдпрд╛рдВ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдДрддрдВрд░рд░рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА рдФрд░ рдИрд╕рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рдХреА рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА рдпрд╛ рдИрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдИрдиреНрджреНрд╣реЗрдВ рдДрдВрддрд░рд░рдд рдЬрдирдЬрд╣рдд

рд╣реБрдЕ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдРрд╕реА рдДрдиреБрдореЛрджрдиреЛрдВ, рдЬрдирдХрд╛рдЬрд╕рдпреЛрдВ, рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдЕрджрдж рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдЬрдиреНрджреНрдзрдд рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдкрдХреЛрдВ рдФрд░ рдДрдиреБрджрддреНрддрдХрддрд╛рдЪ,

рдЬрд╣рд╛рдВ рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рд╣реЛ, рдЖрдиреНрджреНрд╣реЗрдВ рдЬрд┐рдЬрдз рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░, рдРрд╕реЗ рдДрдиреБрдореЛрджрдиреЛрдВ, рдЬрдирдХрд╛рдЬрд╕рдпреЛрдВ, рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдкрд░, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрджреНрдз рдореЗрдВ

рдкреГрд╖реНрд╛рдВрджрдХрдд рдФрд░ рд▓реЗрдЦрдмрд┐ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬрдЬрд╕рд╕реЗ рджрдХ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рдХреЗ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдпрд╛

рдИрд╕рдХреЗ рдЬрдирдЬрд╣рдд рджрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рддрдерд╛ рдмрд╛рдзрд╛ рдХреЗ рдЬрдмрдирд╛ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдкрд░рд░рдЪрд╛рд▓рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд╛рд▓реВ рд░рд╣рди реЗрдХреЛ рд╕рд┐рд┐ рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ

рдФрд░ рдИрдиреНрджреНрд╣реЗрдВ рд╕реБрдХрд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рдФрд░ рдпрд╣ рджрдХ рдРрд╕реЗ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдЬрдирдХрд╛рд╕реА рдФрд░ рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдП,рдВ рдпрдерд╛рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд, рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╛

рдИрд╕рдХреЗ рдЬрд┐рд░реВрд┐ рдкреВрдгрдЪрддрдпрд╛ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд╣реЛрдВрдЧреА рддрдерд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-1 рдФрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ-2 рдХреЗ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рди рдкрд░ рдкрдгреВрдЪрддрдпрд╛ рдФрд░

рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд░реВрдк рд╕реЗ рд┐реИрд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдВрдЧреА, рдорд╛рдиреЛрдВ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдИрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд┐рдХрд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рдпрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛рд┐рд╛рд╣реА рдпрд╛ рдмрд╛рдзреНрдпрддрд╛рдХрд╛рд░реА

рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ ред

(11) рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдИрдкрдпреЛрдЧ рджрдХрдП рдЧрдП рдпрд╛ рдИрдкрднреЛрдЧ рджрдХрдП рдЧрдП рдЬрд┐рдЬрднрдиреНрди рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рдиреЛрдВ, рд╕рд╣рд╛рдпрджрдХрдпреЛрдВ, рдЫреБрдЯреЛрдВ,

рдДрд┐рдиреАрдд рд╣рд╛рдЬрдирдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░ рдлрд╛рдпрдж,реЗ рдЕрдиреБрдХрдЬрд▓реНрдкрдХ рдХрд░ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдДрд┐рд┐рдпрдг, рдДрдкрд▓реЗрдЦрди рдДрд┐рд▓реЗрдЦрди, рдкреНрд░рдЬрддрд▓реЗрдЦрди рд╕рдЬрд╣рдд рд╕рднреА рдкреНрд░рддреНрдпрд┐

рдХрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдлрд╛рдпрджреЛрдВ, рдорд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реЗрд┐рд╛ рдХрд░ рдлрд╛рдпрджреЛрдВ рд╕рдЬрд╣рдд рд╕рднреА рдДрдкреНрд░рддреНрдпрд┐ рдХрд░ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдлрд╛рдпрджреЗ, рдЕрдп-рдХрд░ рдЫреВрдЯ рдпрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдпрд╛

рд╣рд╛рдЬрди рдФрд░ рдДрдиреНрджреНрдп рдлрд╛рдпрджреЗрдВ рдпрд╛ рдЫреВрдЯреЗрдВ рдпрд╛ рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░, рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдИрдирдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╣,реИ рджрдХрд╕реА рдФрд░ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо

рдпрд╛ рдЬрд┐рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдЬрдмрдирд╛, рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдорд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реЗрд┐рд╛рдХрд░ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2017, рд░рд╛рдпрдп рдорд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реЗрд┐рд╛рдХрд░ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2017,

рдПрдХреАрдХреГрдд рдорд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реЗрд┐рд╛рдХрд░ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2017 рдФрд░ рд╕рдВрдШ рд░рд╛рдпрдпрд┐реЗрддреНрд░ рдорд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реЗрд┐рд╛рдХрд░ рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 2017, рдХреЗ рдИрдкрдмрдзреЛрдВ

рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рдд реЗрд╣реБрдП рдДрдиреНрджреНрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдИрдиреНрджреНрд╣реАрдВ рдЬрдирдмрдиреНрджреНрдзрдиреЛрдВ рдФрд░ рд┐рддреЛрдВ рдкрд░ рд┐реИрд╕реЗ рд╣реА рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрдВ реЗрдФрд░ рдИрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣реЗрдВрдЧ реЗрдорд╛рдиреЛ

рд┐реЗ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдЕрдмрдВрд░рдЯрдд рдпрд╛ рдДрдиреБрджрддреНрдд рдпрд╛ рдордВрдЬреВрд░ рдпрд╛ рдДрдиреБрдЬреНрдЮрд╛рдд рджрдХрдП рдЧрдП рд╣реЛрдВред

(12) рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдлрд╛рдпрдж реЗрдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕реГрдЬрдЬрдд рдХреЛрдЗ рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд, рдЪрд╛рд╣ реЗрдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдЬрд╣рдд

рд╕реНрдЯреНрдерд╛рд┐рд░, рдЬрдВрдЧрдо, рдореВрддрдЪ рдпрд╛ рдДрдореВрдЪрдд рд╕рдВрдкрдЬрддреНрдд рдкрд░ рд╣реЛ рдФрд░ рдЪрд╛рд╣ реЗрдмрдВрдзрдХ рд░рдЦрдиреЗ, рдЕрдбрдорди, рдЬрдЧрд░рд┐реА, рдзрд╛рд░рдгрд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдЬрд╣рдд

рд╕реГрдЬрдЬрдд рдХрд░рди реЗрдХреЗ рджрдХрд╕реА рдДрдиреНрджреНрдп рдкреНрд░рд░реВрдк рдпрд╛ рдврдВрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рд╕рднреА рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрддрдпрд╛рдВ, рдХрдореНрдлрдЯрдЪ рдкрддреНрд░, рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдкрддреНрд░ рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1

рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдлрд╛рдпрджреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реИрд╕реЗ рд╣реА рдЬрд▓рдЦрдд рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдЬрд╣рдд рджрдХрд╕реА рдФрд░ рдХреГрддреНрдп, рдЬрд┐рд▓реЗрдЦ,

рдЬрд▓рдЦрдд рдпрд╛ рдЪреАрдЬ рдХреЗ, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рд░рдд рдХрд░ рджрджрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдИрд╕рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЬрд╣рдд рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдерд╛ рдИрд╕рдХрд╛ рдкреВрдгрдЪрддрдпрд╛ рд▓рд╛рдЧ реВ

рд╣реЛрдирд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣рдЧреЗрд╛ рддрдерд╛ рдИрд╕рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдкрдгреВрдЪрддрдпрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реЛрддреНрдкрджрдХрддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд┐рд░рд░рдд рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдорд╛рдиреЛ

рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рди рдкрд░ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдлрд╛рдпрджрд╛рд┐рд╛рд╣реА рдпрд╛ рдИрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдкрд┐рдХрд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ

рдХреЛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдРрд╕реЗ рдИрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬреИрд╕реЗ рдИрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рд╣реА рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдкрд┐ рдореЗрдВ рд╕реГрдЬрдЬрдд рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдИрд╕рд╕реЗ рджрдХрд╕реА

рднреА рд┐рдорддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣,реЗ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рджрдХрд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдпрд╛ рдИрд╕ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреА, рдЬрдЬрд╕рдиреЗ рдРрд╕реА рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рд╕реГрдЬрдЬрдд рдХреА рдереА, рдХреА рд╕рд╣рдордЬрдд рдЖрд╕

рдИрдк-рдкреИрд░рд╛ рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдЬрднрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЕрд┐рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧреА ред

(13) рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдпреА рдФрд░ рдЬрдирдпрдЬрдордд рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА (рдЬрд╕рд┐рд╛рдп рдмреЛрдбрдЪ рдХреЗ) рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдп рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдпреА рдФрд░ рдЬрдирдпрдЬрдордд

рдХрдордЪрдЪрд╛рд░реА рдФрд░ рдкрд░рд░рд┐реАрд┐рд╛ рдкрд░ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░реА, рдЬреЛ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдЕрд░рдВрдн рд╣реЛрди реЗ рд╕реЗ рддрд░рдВреБрдд рдкреВрд┐рдЪ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ

рдЬрдирдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдпрдерд╛рдЬрд╕реНрдЯреНрдердЬрдд, рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЬрдирдмрдВрдзрдиреЛрдВ

рдФрд░ рд┐рддреЛрдВ рдкрд░, рдЬреЛ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдмреЛрдбрдЪ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрджрдд рдХреА рдЬрд╛рдП, рдДрдкрдирд╛ рдкрдж рдзрд╛рд░рдг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рд╕реЗрд┐рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧ реЗрдФрд░ рдИрд╕рдХреЗ

рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдпрдЪ рдХрд░рдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВрдЧ:реЗ

рдкрд░рдВрддреБ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдпрд╛ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдЬрдкрдд рд┐реЗрддрди рдФрд░ рднрддреЗреНрдд рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ

рддреБрд░рдВрдд рдкреВрд┐рдЪ рд╕рдВрдмрдВрдЬрдзрдд рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдИрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд╣рд░рд░рдд рджрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕рдорд┐ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧ реЗрдФрд░

20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)]

рд┐рд╣ рд╕реЗрд┐рд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдЗ рд░реБрдХрд╛рд┐рдЯ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд┐рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рддрдерд╛ рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХрд╛ рдмреЛрдбрдЪ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рднреА рд╕реНрдЯреНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рдг рд╣реЛрди реЗ

рд┐рд╛рд▓реЗ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдФрд░ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд░рдЬрд┐рдд рдХрд░рди реЗрдХрд╛ рд╕реБрдЬрдирд╢реНрдЪрдп рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред

(14) рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХрд╛ рдХреЛрдЗ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдп рдХрдордЪрдЪрд╛рд░реА, рдЬреЛ рдИрдк-рдкреИрд░рд╛ 13 рдХреЗ рдДрдзреАрди рдДрддрдВрд░рд░рддреА

рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдкрдж рдзрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣ реИрдпрд╛ рд╕реЗрд┐рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣,реИ рдХреЛ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрди реЗрдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ

рддреБрд░рдВрдд рдкреВрд┐рдЪ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рд╕реЗрд┐рд╛рдЬрдирд┐реГрддреНрдд рд╣реБрдЕ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рд┐рд╣ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рднреА рд╕реЗрд┐рд╛рдЬрдирд┐реГрдЬрддреНрдд рдлрд╛рдпрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░

рд╣реЛрдЧрд╛, рдЬреЛ рдИрд╕реЗ рдДрдиреБрдЬреНрдЮреЗрдп рд╣реЛрдд,реЗ рдпрджрдж рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рд╕рднреА рдИрдкрдХреНрд░рдо рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рдДрддрдВрд░рд░рдд рдФрд░

рдИрд╕рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╣рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП рде реЗрддрдерд╛ рдРрд╕рд╛ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рдЬрддрдХрд░ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЪрд╛рд╣ реЗрдЫрдВрдЯрдиреА рдпрд╛

рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ (рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрдЪрдд рдкрдж рдпрд╛ рдЬрдирдпреЛрдЬрди рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдирдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдИрд╕рдХреА рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХрд╛ рд╕рдордпрдкреВрд┐рдЪ

рд╕рдорд╛рдкрди рд╣)реИ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╣реЛ ред

(15) рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдпрд╛ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХрд╛ рдХреЛрдЗ рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдп рдХрдордЪрдЪрд╛рд░реА рдЬреЛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреА

рд╕реЗрд┐рд╛ рд╕реЗ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рдкреВрд┐рдЪ рд╕реЗрд┐рд╛рдЬрдирд┐реГрддреНрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдЗ рдлрд╛рдпрджреЗ, рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдпрд╛

рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣,реИ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рд╕реЗ рд┐рд╣реА рдлрд╛рдпрджреЗ, рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рдпрд╛ рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рд╛рдЬрдзрдХрд╛рд░ рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛

рдЬреЛ рдИрд╕реЗ рдДрдиреБрдЬреНрдЮреЗрдп рд╣реЛрддреЗ рдпрджрдж рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХрд╛ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдДрдВрддрд░рд░рдд рдирд╣реАрдВ рджрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рдДрддрдВрд░рд░рддреА

рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рд╣реА рдЬрдирдЬрд╣рдд рд╣реЛрддрд╛ред

(16) рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХрд╛ рдмреЛрдбрдЪ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд реНрдпрдерд╛рд┐реАрдШреНрд░, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреА рднрддрддреА рдДрд┐рдзрд╛рд░рд░рдд

рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрдЪрдд рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдИрдирдХреА рдкрд╛рд░рд╕реНрдЯреНрдкрд░рд░рдХ рдпрдпрд╖реЗреНрддрд╛ рднреА рд╣редреИ

(17) рджрдХрд╕реА рднрдЬрд┐рд╖реНрдп рдЬрдирдЬрдз, рдИрдкрджрд╛рди, рдкреЗрдВрд┐рди рдЬрдирдЬрдз рдФрд░ рдРрд╕реА рдДрдиреНрджреНрдп рдЬрдирдЬрдз рдЬреЛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдЧрд░рдардд

рдХреА рдЧрдЗ рд╣реЛ, рдХреЗ рдиреНрджреНрдпрд╛рд╕реА рдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рд╛рд╕рдХ, рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдпрдерд╛рд╕рдВрднрд┐ рд┐реАрдШреНрд░, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛

рдЧрд░рдардд рдХрдордЪрдЪрд╛рд░реА рднрдЬрд┐рд╖реНрдп рдЬрдирдЬрдз, рдИрдкрджрд╛рди, рдкреЗрдВрд┐рди рдЬрдирдЬрдз рдХреЗ рдиреНрджреНрдпрд╛рдЬрд╕рдпреЛрдВ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рд░рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдХреА рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдЬрдирджреЗрдЬрд┐рдд

рдХрд░реЗ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛ рдХреЗ рдХрдордЪрдЪрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдиреНрджреНрдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рд░рдд рд╕рднреА рдзрди рдФрд░ рдЬрдирд┐реЗрд┐ рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреА рднрдЬрд┐рд╖реНрдп

рдЬрдирдЬрдз рдпрд╛ рдИрдкрджрд╛рди рдЬрдирдЬрдз рдДрдерд┐рд╛ рдкреЗрдВрд┐рди рдЬрдирдЬрдз рдпрд╛ рджрдХрд╕реА рдДрдиреНрджреНрдп рдЬрдирдЬрдз рдХреЛ рджреА рдЧрдЗ рдЕрдпрдХрд░ рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдп рдХрд░ рдЫреВрдЯ, рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рд╣реЛ,

рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдмрдиреА рд░рд╣рдЧреЗреА:

рдкрд░рдВрдд реБ рдРрд╕реЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд┐рддрддреА рдиреНрджреНрдпрд╛рд╕реА рдЬрдирд┐реЗрд┐ рдХреЗ рдорд▓реВреНрдп рдореЗрдВ рджрдХрд╕реА рдХрдореА рдпрд╛ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╕реЗ рдкрд┐реВрдЪ рджрдХрд╕реА рдХреГрддреНрдп

рдДрд┐реЗрд╣рд▓рдирд╛ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдЬрддрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рджрд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

(18) рдпрджрдж рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рджрдХрд╕реА рджреЗрд┐ рдХреА рдЬрд┐рдЬрдзрдпреЛрдВ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдз рд╕реНрдЯреНрд┐рдпрдВ рд╣реА рдИрд╕ рджреЗрд┐ рдореЗрдВ рдЬрд╕реНрдЯреНрдердд рджрдХрд╕реА

рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрдд рдпрд╛ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐ рдХреЗ рдДрдВрддрд░рдг рдпрд╛ рдИрд╕реЗ рдЬрдирдЬрд╣рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЛ

рдДрдерд┐рд╛ рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдИрдкрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рднрд╛рдЧ рд╣реИ, рддреЛ рдРрд╕реА рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрдд рдпрд╛ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2

рдХреЗ рдХрд╛рдпрдЪ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рддрддреНрд╕рдордп рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рдпрдЪрдХрд╛рд░реА рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдиреНрджреНрдпрд╕реНрдЯреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рдпрдЪрдХрд╛рд░реА рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░реА рдИрди

рд╕рднреА рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рд┐реЗ рд╕рднреА рдХреГрддреНрдп рдФрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдЬреЛ рдРрд╕реА рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрддрдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд░реВрдк рд╕реЗ рдДрдВрддрд░рд░рдд рдХрд░рди реЗ

рддрдерд╛ рдРрд╕реЗ рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐реЛрдВ рдХреЗ рдЬрдирд┐рдЪрд╣рди рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рджрдХрдП рдЬрд╛рдПрдВ рдпрд╛ рджрдХрдП рдЬрд╛рдП рдВ

рддрдерд╛ рдРрд╕реЗ рдДрдВрддрд░рдг рдпрд╛ рдЬрдирдЬрд╣рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдРрд╕реЗ рджрдХрд╕реА рджреЗрд┐ рдХреА рдЬрд┐рдЬрдзрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рд╕рднреА

рдХрджрдо рдИрдард╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдпрд╛ рддреЛ рд╕реНрдЯреНрд┐рдпрдВ рдДрдерд┐рд╛ рдИрд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрд╕ рдЬрдирдЬрдорддреНрдд рдкреНрд░рд╛рдЬрдзрдХреГрдд рджрдХрд╕реА рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1

рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреА рджрдХрд╕реА рдЕрдЬрд╕реНрдЯреНрдд рдХреА рд┐рд╕реВрд▓реА рдФрд░ рджрдХрд╕реА рджрд╛рдЬрдпрддреНрд┐ рдХрд╛ рдЬрдирд┐рдЪрд╣рди рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ред

5. рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдмреЛрдбреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдШрдЯрди--

рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рд╕реЗ рд╣реА,--

(i) рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рдмреЛрдбрдЪ рдЬрд┐рдШрд░рдЯрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрдВреЗ;

(ii) рдХреЛрдЗ рдкрдгреВрдЪрдХрд╛рдЬрд▓рдХ рдЬрдирджреЗрд┐рдХ, рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрдЪрдд рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдз рдЬрдирджрд┐реЗрдХ рднреА рд╣реИ, рдДрдкрдирд╛

рдкрдж рдзрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд░рдЦреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдЬрд┐рдЬрдз рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдиреЛрд░рдЯрд╕ рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рд┐реЗрддрди рдФрд░ рднрддреЗреНрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рди реЗрдХрд╛ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛;

(iii) рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреА рд╕рдВрдкрдгреВрдЪ рд┐реЗрдпрд░ рдкреВрдВрдЬреА, рдЬрдмрдирд╛ рджрдХрд╕реА рдФрд░ рдХреГрддреНрдп, рдЬрд┐рд▓реЗрдЦ рдпрд╛ рдЬрд▓рдЦрдд рдХреЗ рд░рджреНрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА;

[рднрд╛рдЧ IIтАФ рдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 21

(iv) рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрдЯреЙрдХ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ(рдЬреЛрдВ) рд╕реЗ рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЬрд╣рд╛рдВ рд┐реЗ рд╕реВрдЪреАрдмрд┐ рд╣реИрдВ; рдФрд░ рдРрд╕реЗ

рд┐реЗрдпрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдЬрддрдЬрдирдЬрдзрддреНрд┐ рдХрд░рди реЗрд┐рд╛рд▓реЗ рд┐реЗрдпрд░ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЬрдмрдирд╛ рджрдХрд╕реА рдФрд░ рдХреГрддреНрдп, рдЬрд┐рд▓реЗрдЦ рдпрд╛ рдЬрд▓рдЦрдд рдХреЗ рд╕реНрдЯреНрд┐рдд:рд╣реА рд░рджреНрдж,

рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдФрд░ рдДрдкреНрд░рднрд╛рд┐реА рд╕рдордЭ реЗрдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ ред

6. рдДрд▓реНрдкрд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдЬрддрдлрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рдд рдХрд╛ рд╕рдВрд░рд┐рдг.тАФ

(1) рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдкрд░ рдДрдВрддрд░рдг рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рддрдерд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ

рдЬрдирдЬрд╣рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдЬрддрдлрд▓ рд╕реНрдЯреНрд┐рд░реВрдк рдФрд░ рдЬрдмрдирд╛ рдФрд░ рдДрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЬрди, рдХреГрддреНрдп, рдЬрд▓рдЦрдд рдпрд╛ рдЬрд┐рд▓реЗрдЦ рдХреЗ, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо

рдХреЗ рдИрдкрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рдДрдзреАрди рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдИрдкрд╛рдмрдВрдз рдкрд░ рдЬрдирдЬрд╢реНрдЪрдд рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдДрд┐рдзрд╛рд░рд░рдд рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЗ

рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░реЗрдЧрд╛ред

(2) рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░реЛрдВ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп,--

(i) рдХреЛрдЗ рдЕрдВрдЬрд┐рдХ рд┐реЗрдпрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рджрдХрд╕реА рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд┐рдХ рд╣рдХрджрд╛рд░рд░рдпреЛрдВ, рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рд╣реЛрдВ, рдХреЗ

рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рджрдХрдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХрд╛ рдмреЛрдбрдЪ рдЖрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп

рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд▓реВреНрдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдДрд┐рдзрд╛рд░рд░рдд рдРрд╕реЗ рдЕрдВрдЬрд┐рдХ рд┐реЗрдпрд░ рдХреЗ рдорд▓реВреНрдп рдХреЗ рд╕рдорд╛рди

рдирдХрдж рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрджрд╛рдп рдХрд░реЗрдЧрд╛;

(ii) рдЙрдкрд░ рдИрдкрдкреИрд░рд╛ (1) рдХреЗ рдЬрдирдмрдВрдзрдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрдмрдВрд░рдЯрдд рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░ рд╕рднреА

рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рдФрд░ рдИрдирд╕реЗ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд┐рд╣реА рдДрдЬрдзрдХрд╛рд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рддрдмрдХреЗ рдЬрд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ

рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░реЛрдВ рдХреЗ рде,реЗ рдЬрдЬрд╕рдХреЗ рдДрдВрддрдЧрдЪрдд рд▓рд╛рднрд╛рдВрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ, рдпрджрдж рдХреЛрдЗ рд╣реЛрдВ, рдЬреЛ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХреЗ рдЕрд░рдВрдн

рдкрд░ рдпрд╛ рдИрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд реНрдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдШреЛрдЬрд╖рдд рджрдХрдП рдЬрд╛рдПрдВ;

(iii) рдпрджрдж рдДрдЬрднрдЬрд▓рдЬрдЦрдд рддрд╛рд░реАрдЦ (рдДрдирд╕реВреБрдЪреА рдореЗрдВ рдпрдерд╛рдкрд░рд░рднрд╛рдЬрд╖рдд) рдХреЛ рджрдХрд╕реА рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рджрдХрд╕реА рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ

рдХреЗ рдХреЛрдЗ рд▓рдмрдмрдд рд┐реЗрдпрд░ рдДрддрдВрд░рдг рд╣реЛрдВ, рдЪрд╛рд╣ реЗрд╕реМрдВрдкреЗ рд╣реБрдП рдпрд╛ рдмрдХрд╛рдпрд╛ рд╣реЛрдВ, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХрд╛ рдмреЛрдбрдЪ рд╕рдордЬреБрдЪрдд

рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рдДрдЬрднрдЬрд▓рдЬрдЦрдд рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд реНрднреА, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рд┐реЗрдпрд░реЛрдВ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рдДрдВрддрд░рдг рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд┐реА

рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕рд┐рд┐ рд╣реЛрдЧрд╛ рдорд╛рдиреЛ рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХреГрдд рдзрд╛рд░рдХ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдкрд░рд░рд┐рддрдЪрди рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдДрдВрддрд░рдХ рдпрд╛

рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░ рд╕реЗ рдИрджреНрднреВрдд рджрдХрдиреНрджреНрд╣реА рдХрд░рдардирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдЬрднрдЬрд▓рдЬрдЦрдд рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ

рдкреНрд░рдЪрд╛рдЬрд▓рдд рде;реЗ

(iv) рдЙрдкрд░ рдИрдкрдкреИрд░рд╛ рдХреЗ рдЬрдирдмрдВрдзрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░ рд╕реВрдЪреАрдмрд┐ рджрдХрдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░

рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рд╕реНрдЯреНрдЯреЙрдХ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рдЬрд┐рд┐ рд╣реЛрдВрдЧ реЗрдЬрд╣рд╛рдВ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░ рд▓рд╛рдЧреВ

рдЬрд┐рдЬрдз рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд╛рд░ рд┐рддрдЪрдорд╛рди рдореЗрдВ рд╕реВрдЪреАрдмрд┐ рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рдЬрд┐рд┐ рд╣реИрдВ; рдФрд░

(v) рдЙрдкрд░ рдИрдкрдкрд░реИрд╛ (1) рдХреЗ рдДрдиреБрд╕рд░рдг рдореЗрдВ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ

рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рджрдХрдП рдЬрд╛рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░, рдЬрдЬрдирдХрд╛ рдЕрдмрдВрдЯрди рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдг рд▓рд╛рдЧреВ рдЬрд┐рдЬрдз рдХреЗ рдДрдзреАрди

рд╕реНрдЯреНрдердЧрди рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЕрдмрдВрдЯрди рдпрд╛ рд╕рдореБрдЬрдЪрдд рдиреНрджреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЕрджрд┐реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рд┐рд╛рдж рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдпрд╛ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рд▓рдЬрдВрдмрдд

рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдорд╛рди рд░реАрдЬрдд рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреНрдердЧрди рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред

(3) рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдДрдкрди реЗрдкреНрд░рдЬрддрддреЛрд╖, рдпрджрдж рдХреЛрдЗ

рд╣реЛрдВ, рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

(4) рдХреЛрдЗ рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ, рдЬреЛ рдпрд╛ рддреЛ (рдХ) рд╡реНрдпрдЬрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╛ рд╕рд╛рдореВрдЬрд╣рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдпрд╛

рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреА рджрдХрд╕реА рдХреБрд▓ рд╕рдорд╛рдЧрдд рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкреВрдВрдЬреА рдХрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 1 рдкреНрд░рдЬрддрд┐рдд рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдпрд╛ (рдЦ) рдпрд╛

рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдпрд╛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рд╕рд╛рдореВрдЬрд╣рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ 100 рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдХреЗ

рдкреНрд░рдЬрдд рдЕрд┐реЗрдк рдХрд░рди реЗрдХреЗ рд╣рдХрджрд╛рд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ ред

(5) рд┐рд╣ рд░реАрдЬрдд рдЬрдЬрд╕рдореЗрдВ рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд┐реЗрдк рджрдХрдП рдЬрд╛ рд╕рдХрдд реЗрд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдИрдкрдкреИрд░рд╛ (4) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдЬрд┐рдЬрд╣рдд рдЙрдкрд░реА рд╕реАрдорд╛

рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИрдВ, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрд╕рдХреА рд┐реЗрдмрд╕рд╛рдЖрдЯ рдкрд░ рдпрд╛ рджреЛ рдмреГрд╣рдж рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд░рд░рдЪрд╛рдЬрд▓рдд рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░реЛрдВ, рдЬрдЬрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ

рдДрдВрд┐реЗрдЬреА рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛, рдпрдерд╛рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рд╣реЛрдЧреАред

(6) рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдШреЛрд╖рдгрд╛ рддрд╛рд░реАрдЦ (рдИрдкрд╛рдмрдВрдз рдореЗрдВ рдпрдерд╛рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐) рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд реН рд╕рд╛рдд рдХрд▓реИрдВрдбрд░ рджрджрди рд╕реЗ рдДрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд,реН

рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХ рдЬреЛ рдИрдкрдкреИрд░рд╛ (4) рдХреЗ рдДрдзреАрди рдЬрд┐рдЬрд╣рдд рдЙрдкрд░реА рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рдДрдирд░реБреВрдк рд╣реИрдВ, рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛

22 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)]

рдЧрд░рдардд рдДрд╣рдЪрдХ рдФрд░ рдДрдиреБрднрд┐реА рд╡реНрдпрдЬрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдорд▓рдХрд░ рдмрдиреА рдФрд░ рдЦреНрдпрд╛рдЬрддрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рд╡реНрдпрдЬрд┐ рдХреА рдДрдзреНрдпрд┐рддрд╛ рд┐рд╛рд▓реА рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рдЬреНрдЮ

рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреЛ рдЬрд▓рдЬрдЦрдд рдореЗрдВ рдпреБрдЬрд┐рдпреБрд┐ рдЕрд┐реЗрдк рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддреБрдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рдЧреЗ:

рдкрд░рдВрддреБ рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕рдЬрдордЬрдд рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдШреЛрд╖рдгрд╛ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рд╕рд╛рдд рдХрд▓реИрдВрдбрд░ рджрджрди рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд

рджрдХрдиреНрджреНрд╣реА рдЕрд┐реЗрдкреЛрдВ рдХреЛ рдДрд╕реНрдЯреНрд┐реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдЧреА ред

(7) рдЙрдкрд░ рдИрдкрдкреИрд░рд╛ (6) рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЬрдирд░реНрджрджрд┐ рдДрд┐рдЬрдз рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рджрджрди рдХреЗ рднреАрддрд░, рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕рдЬрдордЬрдд рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ,

рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рдмреЛрдбрдЪ рдХреЛ рд░рд░рдкреЛрдЯрдЪ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд┐рдкреЗреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдкрдиреА

рдЬрд╕рдлрд╛рд░рд░рд┐реЗрдВ рджреЗрдЧреА рдФрд░ рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рдмреЛрдбрдЪ рдкреГрдердХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд┐рд┐реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреА

рд░рд░рдкреЛрдЯрдЪ рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рджрдХрдиреНрджреНрд╣реА рдкреНрд░рдЬрддрддреЛрд╖реЛрдВ рдпрд╛ рдЕрд┐реЗрдкреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдИрдЬрдЪрдд рдХрд╛рд░рдЪрд┐рд╛рдЗ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд┐реЗ рдареАрдХ

рд╕рдордЭреЗрдВред

7. рд╕рдорд╛рдореЗрд▓рди рдкрд░ рддрддреНрд╕реНрдЯреНрдерд╛рдиреА рдирдП рдмреИрдВрдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо--

рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╛рдореЗрд▓рди рдкрд░ рдмрдЪрд╛ рд╣реБрдЕ рдДрдЬрд╕реНрдЯреНрддрддреНрд┐ рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ

''рдпреВрдЬрдирдпрди рдмреИрдВрдХ рдСрдл рдЖрдВрдЬрдбрдпрд╛'' рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛрдЧрд╛ ред

[рдлрд╛. рд╕рдВ. 7/93/2019-рдмреА рдУ рдП-1]

рдДрдЬрдордд рдДрд┐рд┐рд╛рд▓, рд╕рдВрдпреБрд┐ рд╕рдЬрдЪрд┐

рдДрдирд╕реБрдЪреВреА

[рдкреИрд░рд╛ 2(1)(i) рджреЗрдЦреЗрдВ]

рд┐рдпреЗрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдирдкреБрд╛рдд

рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдЬрдирдореНрдирд╛рдирд╕реБрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛:

(рдХ) рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрдмрдВрд░рдЯрдд рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рд░рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ 10 рд░реБрдкрдП

рдореВрд▓реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ [.] рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐рдпреЗрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдкрдгреВрдЪрдд: рд╕рдорд╛рджрддреНрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рдЬрдпрдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЗрд┐рд▓

рджрд╕ рд░реБрдкрдП рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░, рдЬрдЬрдирдХреЗ рдирд╛рдо рдЖрд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрд┐рдзрд╛рд░рд░рдд рдДрдЬрднрдЬрд▓рдЬрдЦрдд

рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рдХ 1 рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рдДрдЬрднрдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╣реИрдВред

(рдЦ) рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрдмрдВрд░рдЯрдд рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рд░рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджреЛ рд░реБрдкрдП

рдореВрд▓реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ [.] рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐рдпреЗрд░ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдкрдгреВрдЪрдд: рд╕рдорд╛рджрддреНрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рдЬрдпрдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЗрд┐рд▓

рджрд╕ рд░реБрдкрдП рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд┐реЗрдпрд░, рдЬрдЬрдирдХреЗ рдирд╛рдо рдЖрд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдДрддрдВрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдДрд┐рдзрд╛рд░рд░рдд рдДрдЬрднрдЬрд▓рдЬрдЦрдд

рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рдд рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдЯреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рдДрдЬрднрдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╣реИрдВред

рдИрдкрд╛рдмрдзрдВ

[рдкреИрд░рд╛ 6(1) рджреЗрдЦреЗрдВ]

рд┐рдпреЗрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдирдкреБрд╛рдд рдДрд┐рдзрд╛рд░рд░рдд рдХрд░рди реЗрдХреЗ рдЬрд▓рдП рдкреНрд░рджрдХреНрд░рдпрд╛

(i) рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрдереГрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп

рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдДрд┐рдзрд╛рд░рд░рдд рдХрд░рди реЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рдПрдХ (рд╕реНрдЯреНрд┐рддрддрдВреНрд░

рдорд▓реВреНрдпрд╛рдХрдВрдХ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕ реЗрдЬреНрдЮрд╛рдд) рд▓реЗрдЦрд╛ рдлрдордЪ рдХреЛ рдЬрдирдпрд┐реБ рдХрд░реЗрдЧрд╛ ред

(ii) рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрдХ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд (рд╕рдВрдпреБрд┐ рдорд▓реВреНрдпрд╛рдВрдХрди рд░рд░рдкреЛрдЯрдЪ) рдкреНрд░рд╕реНрдЯреНрддрд╛рдЬрд┐рдд

рдХрд░рдиреЗ рд┐рд╛рд▓реА рд╕рдВрдпреБрд┐ рдорд▓реВреНрдпрд╛рдВрдХрди рд░рд░рдкреЛрдЯрдЪ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред

(iii) рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреЗ рдкреГрдердХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдЬрдордХ

рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рд╕реНрдЯреНрд┐рддрдВрддреНрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрдХрдП рдЧрдП рдорд▓реВреНрдпрд╛рдВрдХрди рдкрд░ рдкрдереГрдХ рдКрдЬреБ рд░рд╛рдп рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЬрд▓рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рдЬрддрднреВрдЬрдд рдФрд░

рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдмреЛрдбрдЪ рдореЗрдВ рд░рдЬрдЬрд╕реНрдЯреНрд░реАрдХреГрдд рдкреНрд░рд┐рдЧрдЪ-1 рдордЪреЗрдВрдЯ рдмреИрдВрдХрд░ рдЬрдирдпреБрд┐ рдХрд░реЗрдЧрд╛ (рдКрдЬ реБрд░рд╛рдп) ред

[рднрд╛рдЧ IIтАФ рдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 23

(iv) рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрддрдВрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреА рд╕рдВрдкрд░реАрд┐рд╛ рд╕рдЬрдордЬрддрдпрд╛рдВ рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд

рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреА рддрдерд╛ рд╕рдВрдпреБрд┐ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рд░рд░рдкреЛрдЯрдЪ рдФрд░ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдЬрдордХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рдКрдЬреБ рд░рд╛рдп рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ

рдкрд┐рдЪрд╛рддреН рдДрдВрддрд░рд░рддреА рдмреИрдВрдХ, рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 1 рдФрд░ рдДрдВрддрд░рдХ рдмреИрдВрдХ 2 рдХреЗ рдмреЛрдбреЛрдВ рдХреЛ рдДрдкрдиреА рдЬрд╕рдлрд╛рд░рд░рд┐реЗрдВ рджреЗрдВрдЧреАред

(v) рдЕрдиреБрдХреНрд░рдЬрдордХ рд╕рдВрдкрд░реАрд┐рд╛ рд╕рдЬрдордЬрдд рдХреА рдЬрд╕рдлрд╛рд░рд░рд┐реЛрдВ, рд╕рдВрдпреБрд┐ рдорд▓реВреНрдпрд╛рдВрдХрди рд░рд░рдкреЛрдЯрдЪ рдФрд░ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдЬрдордХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рдКрдЬреБ

рд░рд╛рдп рдкрд░ рдЬрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рди реЗрдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН, рдЕрдиреБрдХреНрд░рдЬрдордХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдмреЛрдбрдЪ рд╕реНрдЯреНрд┐рддрддрдВреНрд░ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реБрдЭрд╛рдП рдЧрдП рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп

рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдХрд╛ рдДрдиреБрдореЛрджрди рдХрд░реЗрдВрдЧ реЗрдЬреЛ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдЬрдордХ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЗ рдмреЛрдбреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдп рдореЗрдВ рдКрдЬреБ рдФрд░ рдпреБрдЬрд┐рдпреБрд┐ рд╣реЛрдВред

(vi) рдкреНрд░рддреНрдпрдХреЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдЬрдордХ рдмреИрдВрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдЯреНрдЯреЙрдХ рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдХреЛ рд┐реЗрдпрд░ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдиреБрдкрд╛рдд рдДрдЬрдзрд╕реВрдЬрдЪрдд рджрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдЬрдЬрд╕ рдкрд░

рдРрд╕реЗ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд┐реЗрдпрд░ рд╕реВрдЪреАрдмрд┐ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдРрд╕реА рдДрдЬрдзрд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдЬрд┐рдЬрдирдордп рдДрдирдкреБрд╛рдд рдШреЛрд╖рдгрд╛ рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ

рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛрдЧреА ред

NOTIFICATION

New Delhi, the 4th March, 2020

G.S.R. 154(E).тАФIn exercise of the powers conferred by section 9 of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1970 (5 of 1970), and section 9 of the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act, 1980 (40 of 1980), the Central Government after consultation with the Reserve Bank of India hereby makes the following Scheme, namely:тАФ

1. Short title and commencement.тАФ

(1) This Scheme may be called the Amalgamation of Andhra Bank and

Corporation Bank into Union Bank of India Scheme, 2020.

(2) It shall come into force on the 1st day of April, 2020.

2. Definitions.тАФ

(1) In this Scheme, unless the context otherwise requires,тАФ

(a) тАЬActтАЭ means the Banking Companies (Acquisition and Transfer of

Undertakings) Act, 1970 (5 of 1970) in respect of Union Bank of India

and the Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings)

Act, 1980 (40 of 1980), in respect of Andhra Bank and Corporation Bank;

(b) тАЬAnnexureтАЭ means Annexure attached to this Scheme;

(c) тАЬbankтАЭ means the Transferee Bank, Transferor Bank 1 or Transferor

Bank 2;

(d) тАЬBoardтАЭ means the Board of Directors of Transferee Bank, Transferor

Bank 1 or Transferor Bank 2;

(e) тАЬTransferee BankтАЭ means Union Bank of India;

(f) тАЬTransferor Bank 1тАЭ means Andhra Bank;

(g) тАЬTransferor Bank 2тАЭ means Corporation Bank;

(h) тАЬTransferor BanksтАЭ means the Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2;

(i) тАЬShare Exchange RatioтАЭ means the ratio at which the Transferee Bank

shares shall be allotted to the Transferor BanksтАЩ shareholders as set out

in the Schedule; and

(j) тАЬScheduleтАЭ means the schedule to this Scheme.

24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)]

(2) Words and expressions used herein and not defined in this Scheme, but

defined in the Act shall have the meanings respectively assigned to them in

those Acts.

3. Undertaking of Transferor Banks to vest in the Transferee Bank. тИТ

On the commencement of this Scheme, the undertakings of the Transferor Banks shall be transferred to and shall vest in the Transferee Bank.

4. General effect of vesting. тИТ

(1) The undertakings of the Transferor Banks shall be deemed to include all

business, assets (including tangible and intangible), estates, rights, titles,

interest, powers, claims, licenses, authorities, permits, approvals,

permissions, incentives, loans, subsidies, concessions, grants, liberties,

special status and other privileges and all property, movable and immovable,

real and personal, tangible and intangible, goodwill, copyright, cash balances,

capital, reserve funds, investments, transactions in derivatives, and all other

rights and interests in, or arising out of, such property and all rights under the

intellectual property, etc., in possession or reservation, present or contingent

of whatever nature and wherever situated (whether within or outside India),

including lands, commercial or residential premises, fixtures, vehicles, cash

balances, deposits, foreign currencies, disclosed and undisclosed reserves,

reserve fund, special reserve fund, benevolent reserve fund, any other fund,

stocks, investments, shares, dividends, bonds, debentures, security,

management of any industrial concern, loans, advances and guarantees to

any industrial concern, other tenancies, leases and book- debts and all other

rights and interests arising out of such property of the Transferor Banks in

relation to the undertakings as were immediately before the commencement

of the Scheme, in the ownership, possession, power or control of the

Transferor Banks within or outside India, and all books of accounts, registers,

records and all other documents of whatever nature relating thereto and shall

also be deemed to include all borrowings, liabilities and obligations of

whatever kind within or outside India then subsisting of the Transferor Banks

whether secured or unsecured, along with any charge, encumbrance, lien or

security thereon in relation to the undertakings.

(2) Upon the commencement of this Scheme, the undertakings of the Transferor

Banks shall vest or be deemed to vest or be taken over by the Transferee

Bank without requiring any act, deed, consent or instrument for transfer of the

same.

(3) On the commencement of this Scheme, in respect of such of the assets of the

Transferor Banks as are movable in nature or otherwise capable of transfer

by manual or constructive delivery or by endorsement and delivery, the same

shall stand transferred by Transferor Banks to the Transferee Bank without

requiring any deed or instrument of conveyance for transfer of the same and

shall become the property of the Transferee Bank.

(4) Without prejudice to the generality of sub-paragraph (1) and in respect of

movable assets other than those dealt with in sub-paragraph (3), including but

not limited to debts, actionable claims, earnest monies, receivables, bills,

credits, loans, advances and deposits, if any, forming part of the undertaking,

whether recoverable in cash or in kind or for value to be received, bank

[рднрд╛рдЧ IIтАФ рдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 25

balances, etc., the same shall stand transferred to and vested in the

Transferee Bank without any notice or other intimation to any person to the

end and intent that the rights of the Transferor Banks to recover or realize the

same stands transferred to the Transferee Bank, and to the extent such

assets is a debt, loan, receivable, advance or deposit, appropriate entries

should be passed in their respective books to record the aforesaid change,

without any notice or other intimation to such debtors, depositors or persons

as the case may be.

(5) The assets of the Transferor Banks that are immovable in nature shall, be

vested in or be deemed to have been vested in the Transferee Bank, without

any further act or deed done or being required to be done by the Transferor

Banks or by the Transferee Bank and the Transferee Bank shall be entitled to

exercise all rights and privileges attached to such immovable properties and

shall be liable to pay the ground rent and taxes and fulfil all obligations in

relation to or applicable to such immovable properties.

(6) The mutation or substitution of the title to the immovable properties shall,

upon the commencement of this Scheme, be made and duly recorded in the

name of the Transferee Bank.

(7) Where any property is held by the Transferor Banks under any lease, the

Transferee Bank shall be deemed to have become the lessee in respect of

such property as if the lease in relation to such property had been granted to

the Transferee Bank and thereupon all the rights under such lease shall be

deemed to have been transferred to, and vested in, the Transferee Bank:

Provided that on the expiry of the term of any lease referred to in this sub-paragraph shall, if so desired by the Transferee Bank, be renewed on the same terms and conditions on which the lease was held by the Transferor Banks immediately before the commencement of this Scheme.

(8) Unless otherwise expressly provided in this Scheme, all contracts, deeds,

bonds, agreements, powers of attorney, grants of legal representation and

other instruments of whatever nature subsisting or having effect, immediately

before the commencement of this Scheme and to which Transferor Bank 1 or

Transferor Bank 2 is a party or which are in favour of the Transferor Bank 1 or

the Transferor Bank 2, shall be of full force and effect against or in favour of

the Transferee Bank, and may be enforced or acted upon as fully and

effectively as if in the place of the Transferor Bank 1 or the Transferor Bank 2,

the Transferee Bank had been a party thereto or as if they had been issued in

favour of the Transferee Bank thereto and it shall not be necessary to obtain

the consent of any third party or other person who is a party to any of the

aforesaid instruments or arrangements to give effect to the provisions of this

sub-paragraph.

(9) If, immediately before the commencement of this Scheme, any cause of

actions, suit, decrees, recovery certificates, appeals or other proceedings of

whatever nature in relation to any business of the undertakings which have

been transferred under paragraph 3, is pending by or against the Transferor

Banks before any court or tribunal or any other authority (including for the

avoidance of doubt, an arbitral tribunal), the same shall not abate, be

discontinued or be, in any way prejudicially affected by reason of the transfer

26 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)]

of the undertakings of the Transferor Banks or of anything contained in this

Scheme but the suit, appeal or other proceeding may be continued,

prosecuted and enforced by or against the Transferee Bank.

(10) Without prejudice to the generality of sub-paragraph (1), it is clarified that on

and from the commencement of this Scheme, all permits, licenses,

permissions, approvals, clearances, consents, benefits, tax incentives or

concessions, registrations, entitlements, credits, certificates, awards,

sanctions, allotments, quotas, no objection certificates, exemptions,

concessions, issued to or granted to or executed in favour of the Transferor

Bank 1 and the Transferor Bank 2, and the rights and benefits under the

same, in so far as they relate to the Transferor Bank 1 and the Transferor

Bank 2, all intellectual property and rights thereto of the Transferor Bank 1

and the Transferor Bank 2, whether registered or unregistered, along with all

rights of commercial nature including attached goodwill, title, interest, quality

certifications and approvals, and all other interests relating to the goods or

services forming part of the undertaking and the benefit of all statutory and

regulatory permissions, approvals and consents, registration or other

licenses, and consents acquired by the Transferor Bank 1 or the Transferor

Bank 2 forming part of the undertaking, shall be transferred to and vested in

or deemed to have transferred to or vested in the Transferee Bank and the

concerned licensors and grantors of such approvals, clearances, permissions,

etc., shall endorse, where necessary, and record, in accordance with law, the

Transferee Bank on such approvals, clearances, permissions so as to

empower and facilitate the approval and vesting of the undertaking of the

Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 in the Transferee Bank and

continuation of operations in the Transferee Bank without hindrance and that

such approvals, clearances and permissions shall remain in full force and

effect in favour of or against the Transferee Bank, as the case may be, and

may be enforced as fully and effectually as if, instead of the Transferor Bank

1 and the Transferor Bank 2, the Transferee Bank had been a party or

beneficiary or oblige thereto.

(11) In so far as various incentives, subsidies, exemptions, all direct tax related

benefits including tax benefits of losses carried forward, minimum alternate

tax credit, depreciation, write-offs, write-downs, write-backs, all indirect tax

related benefits, including goods and services tax benefits, income tax holiday

or benefit or losses and other benefits or exemptions or privileges enjoyed, or

availed by the Transferor Banks shall, subject to the provisions of the Central

Goods and Services Tax Act, 2017, the State Goods and Services Tax Act,

2017, the Integrated Goods and Services Tax Act, 2017 and the Union

Territory Goods and Services Tax Act, 2017, without any further act or deed,

in so far as they relate to the Transferor Banks vest with and be available to

the Transferee Bank on the same terms and conditions as if the same had

been allotted or granted or sanctioned or allowed to the Transferee Bank.

(12) Any security interest created in favour of or for the benefit of the Transferor

Bank 1 and Transferor Bank 2, whether such security interest be over

immovable, movable, tangible or intangible property, and whether by way of

mortgage, hypothecation, pledge, lien or any other form or mode of creation

of security interest, and all guarantees, letters of comfort, letters of credit or

[рднрд╛рдЧ IIтАФ рдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 27

similar instruments in favour of or for the benefit of the Transferor Bank 1 and

Transferor Bank 2, shall without any further act, deed, instrument or thing, be

transferred to and vested in the Transferee Bank or be deemed to have been

transferred to and vested in the Transferee Bank, and shall continue to be in

full force and effect and may be enforced as fully and effectually as if instead

of the Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2, the Transferee Bank had

been the beneficiary or a party thereto, and the benefit shall be available to

the Transferee Bank as if such same were ab initio created in favour of the

Transferee Bank and it shall not be necessary to obtain the consent of any

person concerned therewith in any capacity whatsoever or of the person who

created such security in order to give effect to the provisions of this sub-

paragraph.

(13) Every permanent and regular officer or other permanent and regular

employee of the Transferor Banks (except the Board) and officers or

employees on probation, serving in the employment of the Transferor Banks

immediately before the commencement of this Scheme, shall become an

officer or, as the case may be, employee of the Transferee Bank and shall

hold his office or service therein in the Transferee Bank on such terms and

conditions as may be approved by the Board of the Transferee Bank and

shall continue to work in accordance therewith:

Provided that the pay and allowance offered to the employees or officers of the Transferor Banks shall not be less favourable, overall, as compared to what they would have drawn in the respective Transferor Banks immediately before the commencement of this Scheme and without any break or interruption in service and the Board of Transferee Bank shall ensure that the interests of all transferring employees and officers of the Transferor Banks are protected.

(14) Any officer or other employee of the Transferor Bank 1 or Transferor Bank 2

who does not want to hold his office or service in the Transferee Bank under

sub-paragraph 13, shall be deemed to have been superannuated on the date

immediately preceding the date of commencement of this Scheme and shall

be entitled to all superannuation benefits from the Transferor Banks as would

have been admissible to him if the undertaking of the Transferor Bank 1 and

Transferor Bank 2 had not been transferred to and vested in the Transferee

Bank and such officer or employee shall not be entitled to notice or

compensation, whether for retrenchment or otherwise (including for loss of

office or employment or premature termination of his contract of employment

with the Transferor Banks).

(15) Any officer or other employee of the Transferor Bank 1 or Transferor Bank 2

who has retired before the date of commencement of this Scheme from the

service of the Transferor Bank 1 or Transferor Bank 2, and entitled to any

benefits, rights or privileges from the Transferor Banks shall be entitled to

receive same benefits, rights or privileges from the Transferee Bank as would

have been admissible to him if the undertaking of the Transferor Bank 1 and

Transferor Bank 2 had not been transferred to and vested in the Transferee

Bank.

(16) The Board of the Transferee Bank may, as soon as may be after the

commencement of this Scheme, determine the placement of the employees

28 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)]

of the Transferor Banks including the determination of their inter-se seniority

vis-├а-vis the employees of the Transferee Bank.

(17) The trustees or administrators of any provident fund, gratuity, pension fund

and such other funds constituted for the employees of the Transferor Banks,

shall on, or as soon as possible after, the commencement of this Scheme,

transfer to the trustees of the employees provident fund, gratuity, pension

fund and any other fund, constituted for the Transferee Bank or otherwise as

the Transferee Bank may direct, all monies and investments held in trust for

the benefit of the employees of the Transferor Banks and any income tax or

other tax exemption granted to the provident fund or the gratuity fund or the

pension fund or any other funds of Transferor Banks, if any, shall continue to

be applied to the Transferee Bank:

Provided that such latter trustees of Transferee bank shall not be liable for deficiency in the value of investments or in respect of any act, neglect or default done before the commencement of this Scheme.

(18) If according to the laws of any country outside India, the provisions of this

Scheme by themselves are not effective to transfer or vest any asset or

liability situated in that country which forms part of the undertaking of the

Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 to, or in, the Transferee Bank, the

affairs of the Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 in relation to such

asset or liability shall, stand entrusted to the chief executive officer for the

time being of the Transferee Bank, and the chief executive officer may

exercise all powers and do all such acts and things as may be exercised or

done by the Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 for the purpose of

effectively transferring such assets and discharging such liabilities and shall

take all such steps as may be required by the laws of any such country

outside India for the purpose of effecting such transfer or vesting, and may

either himself or through any person authorised by him in this behalf realise

any asset and discharge any liability of the Transferor Bank 1 and the

Transferor Bank 2.

5. Dissolution of the Boards of the Transferor Banks. тИТ

On and from the date of commencement of this Scheme, тИТ

(i) the Board of the Transferor Bank 1 and the Board of the Transferor Bank 2

shall stand dissolved;

(ii) any whole-time director, including the managing director, of the Transferor

Bank 1 and Transferor Bank 2 shall cease to hold office and shall be entitled

to receive salary and allowances in lieu of the notice in accordance with the

applicable law;

(iii) the entire share capital of Transferor Banks shall, without any further act,

deed or instrument, stand cancelled; and

(iv) the shares of the Transferor Banks shall stand delisted from stock exchange

in India where they are listed; and the share certificates representing such

shares shall, without any further act, deed or instrument, be deemed to be

automatically cancelled, extinguished and be of no effect.

6. Protection of the interest of the minority shareholders and considerations. тИТ

(1) On the commencement of this Scheme, in consideration for the transfer and

vesting of the undertakings of Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 in the

[рднрд╛рдЧ IIтАФ рдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 29

Transferee Bank and without any further application, act, instrument or deed,

the Transferee Bank shall, subject to the provisions of this Scheme, issue

shares to the shareholders of Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 as

per the Share Exchange Ratio determined in accordance with the procedure

as set out in the Annexure.

(2) While issuing the shares of the Transferee Bank to the shareholders of the

Transferor Banks, тИТ

(i) no fractional shares shall be issued by the Transferee Bank in respect

of fractional entitlements, if any, to any shareholder of the Transferor

Banks and the Board of the Transferee Bank shall, instead pay the

Transferor BanksтАЩ shareholders, cash equal to the value of such

fractional share determined in accordance with the valuation of the

shares of the Transferee Bank;

(ii) the equity shares issued and allotted by the Transferee Bank in terms

of sub-paragraph (1) rank pari passu in all respects and shall have the

same rights attached to them as the then existing equity shares of the

Transferee Bank, including, in respect of dividends, if any, that may be

declared by the Transferee Bank, on or after the commencement of

this Scheme;

(iii) if there are any pending share transfers, whether lodged or

outstanding, of any shareholder of any of the Transferor Banks on the

record date, as set out in the Schedule, the Board of the Transferee

Bank shall be empowered in appropriate cases, even subsequent to

the record date, to effectuate such a transfer of shares in the

Transferee Bank as if such changes in registered holder were

operative as on the record date in order to remove any difficulties

arising to the transferor or transferee of the share in the Transferee

Bank;

(iv) the equity shares of the Transferee Bank issued in terms of sub-

paragraph (1) shall be listed and admitted to trading on the relevant

stock exchanges, where the equity shares of the Transferee Bank are

presently listed or admitted to trading, in accordance with applicable

law; and

(v) The equity shares to be issued by the Transferee Bank pursuant to

sub-paragraph (1) in respect of such equity shares of the Transferor

Banks, the allotment or transfer of which is held in abeyance under

applicable law shall, pending allotment or settlement of dispute by

order of the appropriate court or otherwise, also be kept in abeyance

in like manner by the Transferee Bank.

(3) The shareholders of the Transferee Bank and Transferor Banks shall be

entitled to raise their grievances, if any, in relation to the Share Exchange

Ratio.

(4) Only shareholders who either (a) individually or collectively hold at least one

per cent of the total paid up equity capital of any of the Transferee Bank,

Transferor Bank 1 or Transferor Bank 2; or (b) are one hundred shareholders

acting collectively, of any of the Transferee Bank, Transferor Bank 1 or

30 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART IIтАФSEC. 3(i)]

Transferor Bank 2, shall be entitled to raise objections to the Share Exchange

Ratio.

(5) The manner in which the objections can be raised by the shareholders who

meet the threshold limits prescribed under sub-paragraph (4) shall be as

specified by the Transferee Bank in its website or through publication in two

widely circulated newspapers of which at least one shall be in English.

(6) Not later than seven calendar days after the Swap Ratio Announcement Date,

as set out in the Annexure, shareholders that satisfy the threshold limits

prescribed under sub-paragraph (4) may submit reasoned objections in

writing to a committee constituted by the Transferee Bank and Transferor

Banks, to be known as the expert committee, comprising of qualified and

experienced persons and headed by an independent person of repute:

Provided that, the expert committee may disregard any objections or comments received later than seven calendar days after the swap ratio announcement date.

(7) Within seven calendar days from the expiry of the period specified in sub-

paragraph (6), the expert committee shall provide its recommendations to

address the objections in the form of a report to the Boards of the Transferee

Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 and the Boards of the

Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 shall separately

consider the report of the expert committee and take suitable actions as they

deem fit for redressal of any grievances or objections.

7. Name of the corresponding new bank on amalgamation. тИТ

Upon amalgamation of the Transferor Bank 1 and the Transferor Bank 2 into the Transferee Bank, the surviving entity being the Transferee Bank shall be known by the name тАЬUnion Bank of IndiaтАЭ.

[F. No. 7/93/2019-BOA.I]

AMIT AGRAWAL, Jt. Secy.

SCHEDULE

[see paragraph 2(1)(i)]

Share Exchange Ratio

The Share Exchange Ratio shall be as follows:

(a) [тЧП] equity shares of rupees ten only each, credited as fully paid up in the Transferee

Bank for every [тЧП] equity shares of the face value of rupees ten only each held in the

Transferor Bank 1 issued and allotted to the equity shareholders of the Transferor

Bank 1 whose names are recorded in the register of members of the Transferor Bank

1 as on the date determined by the Transferee Bank for this purpose to be known as

the record date.

(b) [тЧП] equity shares of rupees ten only each, credited as fully paid up in the Transferee

Bank for every [тЧП] equity shares of the face value of rupees two only each held in the

Transferor Bank 2 to be issued and allotted to the equity shareholders of the

Transferor Bank 2 whose names are recorded in the register of members of the

Transferor Bank 2 as on the date determined by the Transferee Bank for this purpose

to be known as the record date.

[рднрд╛рдЧ IIтАФ рдЦрдгреН рдб 3(i)] рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрдкрддреНрд░ : рдДрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 31

Annexure

[see paragraph 6(1)]

Procedure for determining the Share Exchange Ratio

(i) The Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 shall each

separately and independently appoint one accounting firm (Independent Valuer) to

undertake an independent valuation of the shares of the relevant banks to determine

Share Exchange Ratio.

(ii) The Independent Valuers shall issue joint valuation report proposing the Share

Exchange Ratio (Joint Valuation Report) for each of the Transferor Banks.

(iii) The Transferee Bank, Transferor Bank 1 and Transferor Bank 2 shall each

separately and independently appoint one category I Merchant Banker registered

with the Securities and Exchange Board of India to give separate fairness opinions

on valuation done by the independent valuers to the respective bank (Fairness

Opinion).

(iv) The audit committees of each of the Transferee Bank, Transferor Bank 1 and

Transferor Bank 2 shall consider the Share Exchange Ratio and provide its

recommendations to the Boards of the Transferee Bank, Transferor Bank 1 and

Transferor Bank 2, after taking into consideration the Joint Valuation Report and the

fairness opinion issued to the respective banks.

(v) After taking into consideration the recommendations of the respective audit

committee, the Joint Valuation Report and the fairness opinion issued to the

respective banks, the Boards of the respective banks shall approve the Share

Exchange Ratio suggested by the independent valuers which in the opinion of the

Boards of the respective banks is fair and reasonable.

(vi) The Share Exchange Ratio shall be notified by each of the respective banks to the

stock exchanges on which shares of such bank are listed and the date of such

notification to be known as the Swap Ratio Announcement Date.

рдДрдЬрдзрд╕рдЪреВрдирд╛

рдирдЗ рджрджрд▓реНрд▓реА, 4 рдорд╛рдЪрдЪ, 2020

рд╕рд╛.рдХрд╛.рдЬрди. 155(рдД).тАФрдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░, рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд░рдЬрд┐рдЪ рдмреИрдВрдХ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд┐рдЪ рдХрд░рди реЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд реН рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА

(рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХрд╛ рдДрдЬрдЪрди рдФрд░ рдДрддрдВрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 (1970 рдХрд╛ 5) рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 9 рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрддреНрдд рд┐рдЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдд реЗ

рд╣реБрдП, рдЬрдирдореНрдирдЬрд▓рдЬрдЦрдд рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдмрдирд╛рддреА рд╣,реИ рдДрдерд╛рдЪрддреН :-

1. рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн :-

(1) рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдХрд╛ рд╕рдВрдЬрд┐рдкреНрдд рдирд╛рдо рдХреЗрдирд░рд╛ рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╕рдЬрдбрдХреЗрдЯ рдмреИрдВрдХ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдореЗрд▓рди рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо, 2020 рд╣ реИред

(2) рдпрд╣ 1 рдДрдкреНрд░рд▓реИ, 2020 рдХреЛ рдкреНрд░рд┐реГрддреНрдд рд╣реЛрдЧреА ред

2. рдкрд░рд░рднрд╛рд╖рд╛рдП рдВ:-

(1) рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рдореЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрджрднрдЪ рд╕реЗ рдДрдиреНрджреНрдпрдерд╛ рдДрдкреЗрдЬрд┐рдд рди рд╣реЛ,-

(рдЯ) тАЬрдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдотАЭ рд╕реЗ рдмреИрдВрдХрдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА (рдИрдкрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХрд╛ рдДрдЬрдЪрди рдФрд░ рдДрддрдВрд░рдг) рдДрдЬрдзрдЬрдирдпрдо, 1970 (1970 рдХрд╛ 5)

рдДрдЬрднрдкреНрд░реЗрдд рд╣ реИ;

(рда) тАЬрдИрдкрд╛рдмрдзрдВтАЭ рд╕реЗ рдЖрд╕ рд╕реНрдЯреНрдХреАрдо рд╕реЗ рд╕рд▓рдВрдЧреНрди рдИрдкрд╛рдмрдВрдз рдДрдЬрднрдкреНрд░рддреЗ рд╣ реИ;

sb575153
Placed Image