Problèmes sociaux contemporains

Richesse et pauvreté

Checklist

Shade each box red, yellow or green to identify areas for revision

rouge

jaune

vert

Vocabulaire 1• mendier• le chômeur• précaire• bosser (fam.)• le licenciement• se ficher de (fam.)• percevoir• traité de racaille• défavorisé• manifester• scolariser• actif• le/la SDF: sans domicile fixe• le clochard• le seuil

• to beg• an unemployed person• precarious, unsound• to work• redundancy• to not give a damn about• to earn• branded as scum• underprivileged• to protest• to educate• (of) working (age)• homeless• tramp• threshhold

Vocabulaire 2• l’endettement• une embauche• la durée déterminée• plus élevé• atteindre• remonter à• à temps partiel• la mondialisation• la preuve• le taux de chômage• sans diplôme• chuter• la racine• les ruptures familiales• éduqué

• debt• start, job• fixed term• higher• to reach• to reach• part-time• globalisation• proof• rate of unemployment• without qualifications• to fall, drop• root• family break-ups• educated

Vocabulaire 3• véritable• s’imposer• aux prises avec • le révélateur• accorder• s’efforcer d’apporter• une association caritative• la marche arrière• l’issue (à la dette) • profiter• la campagne• la mortalité infantile• la pénurie d’eau• les soins• l’enseignement

• real• to be assertive• struggling against• indicator• to grant, allow• to strive to provide• charity, charitable association• reverse (gear)• the solution (to debt)• to benefit• campaign• infant mortality• shortage of water• treatment, care• education

Traduisez en anglais

1. Les Français, ayant plus de temps et plus d’argent, ont par conséquent plus de pouvoir d’achat.

2. Sept millions d’actifs en France sont en situation de précarité, dont 2,7 millions de chômeurs.

3. Médecins Sans Frontières qui, depuis plus de trente ans, apporte une assistance médicale à des populations aux prises avec des crises menaçant leur survie.

4. Selon les comparaisons internationales, la France a moins bien réussi à préserver l’emploi que ses partenaires de l’Union européenne.

5. On a fait des progrès mais beaucoup reste à faire.

Traduisez en anglais

1. The French, having more time and more money, have, as a consequence, more spending power.

2. Seven million people of working age in France are in a precarious situation, of whom 2.7 million are unemployed.

3. Médecins Sans Frontières , who for more than thirty years have brought medical assistance to populations struggling against crises threatening their survival.

4. According to international comparisons, France has succeeded less well in safeguarding jobs than its European partners.

5. Progress has been made, but there is a lot left to do.

Traduisez en français

1. The life expectancy of the underprivileged is shorter than that of well-paid people.

2. The rate of unemployment of people without qualifications has reached 15%.

3. After the oil crisis in the 70s, rich countries imposed variable interest on the loans to third world countries.

4. As for thousands of young unemployed people, the future remains uncertain and they have no possibility of escaping poverty, nor the violence and delinquance which result from it.

5. In Asia, poverty is declining slowly, thanks to economic growth.

Traduisez en français

1. L’espérance de vie des défavorisés est plus courte que celle des gens bien payés.

2. Le taux de chômage des personnes sans diplôme a atteint 15%.

3. Après la crise du pétrole pendant les années 70, les pays riches ont imposé des intérêts variables sur les prêts aux pays du tiers-monde.

4. Quant aux milliers de jeunes chômeurs, l’avenir reste incertain et ils n’ont aucune possibilité d’échapper à la pauvreté ni à la violence et la délinquance qui en résultent.

5. En Asie, la pauvreté baisse lentement, grâce à la croissance économique.

BRAVO!

HANDOUTS

Vocabulaire 1• mendier• le chômeur• précaire• bosser (fam.)• le licenciement• se ficher de (fam.)• percevoir• traité de racaille• défavorisé• manifester• scolariser• actif• le/la SDF: sans domicile fixe• le clochard• le seuil

Vocabulaire 2• l’endettement• une embauche• la durée déterminée• plus élevé• atteindre• remonter à• à temps partiel• la mondialisation• la preuve• le taux de chômage• sans diplôme• chuter• la racine• les ruptures familiales• éduqué

Vocabulaire 3• véritable• s’imposer• aux prises avec • le révélateur• accorder• s’efforcer d’apporter• une association caritative• la marche arrière• l’issue (à la dette) • profiter• la campagne• la mortalité infantile• la pénurie d’eau• les soins• l’enseignement