12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

THANK YOU FOR YOUR GIFT!

With a grateful heart, thank you to those who generously made a commitment to the 2020 Archbishop’s Charities and Development Drive (ABCD). We are truly grateful for the love and support of our parish community to help serve our Church above and beyond what happens here in our parish.

If you have not made a gift to the ABCD yet, we need your help to reach our parish goal. Please make your pledge and return it to the church office or in the collection basket. We are confident that, with God’s help and yours, we will unite as a Catholic community to be the eyes, hands and feet of Christ here in South Florida.

¡GRACIAS POR TU REGALO! Con un corazón agradecido, gracias a aquellos que generosamente se comprometió con el 2020 Archbishop's Charities and Development Drive (ABCD). Estamos verdaderamente agradecidos por el amor y el apoyo de nuestra comunidad parroquial para ayudar a servir a nuestra Iglesia más allá de lo que sucede aquí en nuestra parroquia.

Si aún no ha hecho un regalo a la ABCD, necesitamos su ayuda para alcanzar nuestra meta parroquial. Por favor, haga su promesa y devuélvala a la oficina de la parroquia o en la cesta de la colecta. Estamos seguros de que, con la ayuda de Dios y la suya, nos uniremos como comunidad católica para ser los ojos, las manos y los pies de Cristo aquí en el sur de Florida.

Aprende mas de tu Fe Catól ica Con Patr ic ia Bainberg

Lunes, 24 de febrero 8:00pm

APRENDER A ORAR, APRENDER A VIVIR

Taller de Oración y Vida que se llevará a cabo en nuestra parroquia Príncipe de Paz a partir del lunes, 27 de Enero, 2020 de 5:00PM-7:00PM. Por 15 sema-nas. Mas información, llamando a Luz Suarez Macías 786-285-4692

P C Cursillo #261 de Mujeres

20 al 23 de febrero Informes:

Mildred Rodriguez (786) 262-9750 Misas y charlas los miércoles 8:00pm

Para celebrar el día de Nuestra Señora de

Lourdes Martes, 11 de febrero

Celebraremos una Misa de Sanación

y Unción de los Enfermos A las 7:15pm

En nuestra Parroquia Prince of Peace

Padre Jimmy esta en nuestra Parroquia. Ayudemos al

Padre Jimmy con las donaciones.

Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted, amistades y familiares.

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión v is i tando: Read the dai ly Gospel with i t s re flect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84 (83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6, 30-31, 39-40; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4, 35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81 (80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Sal 106 (105):6-7ab, 19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Eclo 15:15-20; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]

Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11; Mk 7:1-13 Wednesday:1 Kgs 10:1-10; Ps 37:5-6, 30-31, 39-40; Mk 7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Ps 106:3-4, 35-37, 40; Mk 7:24-30 Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Ps 81:10-11ab, 12-15; Mk 7:31-37 Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Ps 106:6-7ab, 19-22; Mk 8:1-10 Sunday: Sir 15:15-20; Ps 119:1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]

EL LLAMADO DE DIOS La persona que ha sido “salvada” y que ha “oído la buena noticia de salvación” sigue viviendo en un mundo que no ha s ido salvado, un mundo t r is temente inconsciente de la presencia de Dios. Las lecturas de hoy bosquejan cómo el discípulo se hace presente al mundo. Ese perfil se inicia con Isaías: “Comparte tu pan con el hambriento. . . abre tu casa al pobre sin techo. . . viste al desnudo” (Isaías 58:7). Los que escuchan la palabra de salvación no son insensibles a las urgentes necesidades de los demás. Pablo le recuerda a su rebaño que él le trajo a Cristo no con elocuencia o sabiduría, sino que permaneció con ellos “débil y temblando de miedo” en medio de su trabajo diario (1 Corintios 2:3). Finalmente, Jesús dice a sus discípulos que vayan a la desesperanza y oscuridad de las calles del mundo y dejen que la luz de Dios brille a través de sus obras buenas. Los discípulos no salvan el mundo. Sin embargo, si nosotros hemos escuchado la Palabra de Dios y hemos empezado a discernir su presencia, podemos proclamar esa Palabra y traer esa presencia a los demás.

GOD’S CALL The person who has been “saved,” who has “heard the good news of salvation,” still lives in an unsaved world, a world sadly oblivious to the presence of God. Today’s readings outline how the disciple is present in the world. The outline begins with Isaiah: “Share your bread . . . shelter the oppressed . . . clothe the naked” (Isaiah 58:7). Those who hear the word of salvation are not insensitive to the urgent needs of others. Then Paul reminds his flock that he brought Christ to them not in eloquence or wisdom, but by being with them in the “weakness and fear” of their daily lives (1 Corinthians 2:3). Finally, Jesus tells his disciples to go out into the gloom and darkness of the streets of the world and let God’s light shine through their good deeds. We disciples don’t save the world. To the extent, however, that we have heard the word of God and been awakened to God’s presence, we may spread that word and bring that presence to others.

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Vilma Benedetti (305) 333-3041

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Grupo San Vicente de Paul Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla (305) 559-3171 Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos

Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Sábado, 8 de febrero ~ Saturday, February 8

6:00pm Juan Bautista Linero Beatriz Perdomo Julio cesar García Nelson J. Pérez Magaly Fuentes

Domingo, 9 de febrero ~ Sunday, February 9 8:00am Silvia Pujol  

9:30am Julio Cesar García 11:30am Clemente Cabrera y Julia Cabrera Rogelio Delgado Odisa Yanes 6:00pm Raúl Estrabao Adilia Quintana Dominga Mayorga Jaime e. Castro. Por las almas de los sacerdotes difuntos

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora.

Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA: Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm

Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS: Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm

Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones, santo del dia y

noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily. www.popmiami.net

There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

February 2 , 2020

Saturday: 6:00pm Mass: $1,151. $135.

Sunday: 8:00am Mass: $796. $206. 9:30am Mass: $914. $97.

11:30am Mass: $1,984. $669. 6:00pm Mass: $471. $118.

Total Collection: $6,541. OnLine: $1,229.

Build. Fund: $629.

Gran Total: $8,399.

El que espera hacer una gran cantidad de obras buenas de inmediato, nunca hará nada.

One who waits to do a great

deal of good at once, will never do anything.

—Samuel Johnson

El justo brilla como una luz en las tinieblas.

Light shines through the darkness for the upright.