UNITUR WELLNESS & SPA RESORT

EN

PRICE LIST

SUMMER-AUTUMN 2012

ACCOMMODATION DAILY PRICES

HALF-BOARD PER PERSON €

Single room Double room Gala Suite Gala Prestige Suite

HOTEL ATRIJ**** SUPERIORA, B 119,00 99,00 150,00 250,00

Single room Double room Classic Suites Relax Suites

HOTEL VITAL****A, B 90,00 75,00 85,00 90,00

HOTEL KLASIK***A, B 78,00 65,00 75,00PRICE PER APPARTMENT

TERME ZREČE VILLAS**** A, B 70,00 58,00

PRICE PER UNIT

€

1 / 2+2+ 2 x tickets for the pool

1 / 4+2+ 4 tickets for the pool

TERME ZREČE VILLAS****A 94,00 110,00B 84,00 94,00

Deduction for accommodation with breakfast (per person per day) € 5.00. Additional payment for lunch (per person per day) 13.00 € or lunch „Vital“ 7.00 €(a light lunch in the restaurant near the pool).

Season A 15. 07. - 19. 08. 2012; B 21. 04. – 14. 07. 2012, 20. 08. -25. 11. 2012

All prices are in €, Vat included. We reserve the right to change the prices, programmes and periods.

ACCO

MM

OD

ATIO

N D

AILY

PRI

CES

NEW

UN

FORG

ETTA

BLE

FO

UR

SEAS

ON

S EX

PERI

ENCE

S /

IDIL

A W

ELLN

ESS

PRO

GRAM

MESChoose pleasure and relaxation on the outskirts of Pohorje. Surrender

yourself to the beauties of the four seasons and discover new experiences, kindness and elegance; enjoy the culinary treats and strengthen your health.

The Programme includes:•Extended half-board (self-service breakfast and dinner

comprised of regional dishes called “Tastes of Rogla”, prepared from local crops)

•A light lunch•An afternoon tea party with crunchy home-made pastry

(in autumn and winter)•Unlimited bathing•Entertaining water aerobics•1x or 2x access to the Sauna Village including air circulation

programmes (peelings and wraps according to the programme)•A bathrobe (Hotel Atrij, Hotel Vital)•An afternoon/evening walk with an experienced Nordic walking

guide•Creative 4 seasons-themed workshops for children and adults

(according to the programme)•Evening hours accompanied by music

UNFORGETTABLE FOUR SEASONS EXPERIENCES 21. 04. - 25. 11. 2012

PRICE: (per person in a double room)

€ 4 Days/ 3

Nights5 Days/ 4

Nights8 Days/ 7

Nights

HOTEL ATRIJ**** SUPERIOR

219,00 292,00 511,00

HOTEL VITAL****

177,00 236,00 413,00

TERME ZREČE VILLAS**** - APT

153,00 204,00 357,00

TERME ZREČE VILLAS*** - ROOM

130,00 173,00 303,00

Benefits: •Free of charge for children under 12 years in a room together with parents

(Vital, Atrij Hotels)•Childflatrateforthesecondchildis15.00€/day•We offer a 10% discount for pensioners of the Republic of Slovenia

IDILA NATURA 171,00 ۥMassage with Pohorje herb bags with Permanent

Contour® (60 min) •„Idila“ (Idyll) Mysterious Wrap /Soft Pack/ (30 min)•Ultimate refreshment for the face (90 min) for her

or anti-ageing treatment for him (60 min)

PERFECT RELAXATION 139,00 €•Massage on a heated Pohorje stone (50 min) •Luxurious bath „Moments for Two“ (60 min) •Flash Beauty facial treatment with vitamin C (50 min)

THAI RELAX 167,00 €•Thai massage with warm herbs and oil (90 min) •Traditional Thai massage (50 min) •„Oriental Ceremony“ massage (55 min) AYURVEDA RELAX 124,00 €•Abhyanga (60 min) •Hasta Abhyanga (Ayurvedic hand and palm massage) •Mukabhyanga (60 min)

BODY TREATMENT (ANTI-CELLULITE PROGRAMME) 152,00 ۥSteam sauna followed by a beauty treatment for a slim body and

beautiful skin (20 min )•Anti-cellulite treatment with algae (peeling + algae wrap treatment)

(60 min)•Detox wraps with spirulina algae in the Soft Pack system (30 min) •Lipo – Detox anti-cellulite treatment (60 min)

NEW

THE ROYAL TOUCH 273,00 ۥMassage with Pohorje herb bags with Permanent

contour® (60 min)•„Idila“ („Idyll) mysterious massage (30 min) •Ultimate refreshment for the face (90 min) for her or

anti-ageing treatment for him (60 min)•Granite stone massage (55 min)•Spa Delux (natural manicure)

WE RECOMMEND:IDILA WELLNESS PROGRAMMES* Voucher can be used upon reservation of one of the below stated wellness programmes.

GIFT IDILA - WELLNESS VOUCHER 30,00€*

*Voucher can be used upon reservation of one of the below stated wellness programmes.

GIFT IDILA - WELLNESS

VOUCHER 50,00€*

*Voucher can be used upon reservation of one of the below stated preventive medical programmes.

GIFT

MEDICO VOUCHER

50,00€*

PREV

ENTI

VE M

EDIC

AL P

ROGR

AMM

ES F

OR

A H

EALT

HY

TOM

MO

ROW

PHYSIOTHERAPY PROGRAMME 200,00 ۥConsultation by a Doctor, a Specialist in Physical and Rehabilitation

Medicine with written test results• Blood sample laboratory analysis (hemogram, lipidogram,

biochemistry, liver testing)• Analysis of structure of body tissues for determining the

percentages of bone tissue, soft tissue and fat• 3 individual physical therapies according to the Specialist Doctor‘s

advice

INTERNIST PROGRAMME 290,00 ۥAn examination and consultation by a Doctor, a Specialist

in Internal Medicine• Blood sample laboratory analysis (hemogram, lipidogram,

biochemistry, liver tests)• ECG• Analysis of the structure of body tissues for determining the

percentages of bone tissue, soft tissue and fat•A total of 3 medical examinations in accordance with the Specialist

Doctor‘s advice (U/S of the heart, performance testing, U/S of cervical arteries, peripheral arteries, abdominal aorta with branches and vein system, measurement of the elasticity of the arterial system, measure-ment of the endothelial function, spirometry, a 24-hour ECG analysis).

DAYS FOR THE SPINE 152,00 €•Consultation by a Doctor, a Specialist in Physical and Rehabilitation Medicine• Morning exercise in the thermal water pool according to

the instructions given by the Physiotherapist•2x pain relief massage – half •2x natural peat wrap, a unique natural product in Slovenia•2 x HI - TOP high-frequency electrotherapy •2x exercise for balance and good posture RELAXATION FOR HEALTH 135,00 €•Consultation by a Doctor, a Specialist in Physical and Rehabilitation

Medicine•Morning exercise in the thermal water pool according to

the instructions given by the Physiotherapist•1x therapeutic shiatsu or a relaxing full body medical massage•1xreflexivefootmassage,activatingreflexzonesonthebody• 2 x HI – TOP full body regeneration

LET‘S EXERCISE OUR JOINTS 120,00 €•Consultation by a Doctor, a Specialist in Physical and Rehabilitation

Medicine•Morning exercise in the thermal water pool according to

the instructions given by the Physiotherapist•3x guided kinesiotherapy in a gym using various

therapeutic devices•1x sports massage or full body therapeutic massage•2x active exercise in the Fitness Centre according to the

Physiotherapist‘s instructions•1x pearl bath with herbs for greater mobility of joints

FOR THE MATURE YEARS 134,00 ۥConsultation by a Doctor, a Specialist in Physical and Rehabilitation

Medicine•Morning exercise in the thermal water pool according to the instruc-

tions given by the Physiotherapist•2x pain relief massage - half •1x foot rejuvenation programme•2x anti-pain electrotherapy•2x exercise - prevention of falls

ENTSPANNUNG IN REIFEREN JAHREN 134,00 €•KonsultationbeieinemFacharztfürphysikalische undRehabilitationsmedizin

•Morgengymnastik im Thermalbad unter der Leitung eines Physiotherapeuten

•2xschmerzlinderndeMassage-Halbmassage•1xProgrammzurBelebungdesBlutkreislaufsderBeine•2xschmerzlinderndeElektrotherapie•2xÜbungenzurSturzvorbeugung

PREVENTIVE MEDICAL PROGRAMMES FOR A HEALTHY TOMMOROW:*Voucher can be used upon reservation of one of the below stated preventive medical programmes.

GIFT MEDICO VOUCHER 30,00€*

A B

RIEF

BRE

AK /

RO

MAN

CE F

OR

TWO

Take some time for yourself, forget everyday stress, simply pamper yourself. Let your brief visit become an unforgettable memory.

The Programme includes:•2x accommodation(a rich buffet breakfast and dinner) with half-board•A welcome drink – a glass of excellent local wine or apple juice•Unlimited bathing (3 days)•Entertaining water aerobics•1x access to the Sauna Village including air circulation

programmes(peelings and wraps according to the programme)•A bathrobe (Hotel Atrij, Hotel Vital)•Use of the bicycle or Nordic walking poles•Evening hours accompanied by music (Thursday, Friday,

Saturday)

Give a special experience to those, who you love best. Show them how much they mean to you.

The Programme includes:•2x accommodation with half-board •A welcome drink – a glass of excellent local wine or apple juice•1x breakfast for the two of you, for spoiling in the hotel room•1x romantic dinner in the candlelight in the a la cart restaurant

of the Atrij Hotel•Unlimited bathing (3 days)•1x access to the Sauna Village•A bathrobe (Atrij, Vital Hotels)•PamperingfortwowiththeSanjevDežju(„Dreaminginthe

Rain“) massage or a divine romantic bath at IDILA Wellness & Spa Centre

•Evening hours accompanied by the piano at the Coffee Shop (according to the programme)

TREAT YOURSELF WITH MORE...

TREAT YOURSELF WITH REFINED ELEGANCE OF THE ATRIJ HOTEL **** SUPERIOR• GALA SUITE with a massage bath, a large heated ceramic bed

for pampering and a Finnish sauna: 25.00 €/ person/ day• GALA PRESTIGE SUITE with a massage bath on the terrace and

both Finnish and steam saunas,•Atwo-floorapartment:35.00€/person/day• SILK DREAMS in luxurious silk bed linen with an orchid and whitechocolatetrufflesintheroom:10.00€

• A FLOWER NIGHT inbedlinenwithflowerembroidery,abou-quet and fruit in chocolate in the room: 15.00 €

• ROOM SERVICE FOR SPECIAL OCCASIONS (Room Service)

A SHORT BREAK ROMANCE FOR TWO

PRICE: (per person in double room)

€ 3 Days/ 2 nights Additional day

HOTEL ATRIJ**** SUPERIOR

188,00 94,00

HOTEL VITAL****

142,00 71,00

HOTEL KLASIK***

123,00 61,00

TERME ZREČE VILLAS**** - APT

110,00 55,00

PRICE: (per person in double room)

€ 3 Days/ 2 nights

HOTEL ATRIJ**** SUPERIOR

216,00

HOTEL VITAL****

170,00

TERME ZREČE VILLAS**** - APT

138,00

Additional payments:•see Operating Conditions

21. 04. - 25. 11. 2012 21. 04. - 25. 11. 2012

NEW

NEW

BLUE

VAC

ATIO

NS

/ BEN

EFIT

S OF

REN

TIN

G TE

RME

ZREČ

E VI

LLAS

APA

RTM

ENTS

FOR

SEV

ERAL

DAY

S

BLUE VACATIONS 21. 04. - 25. 11. 2012

Blue Benefits:

The Programme includes:•Half board•Bathing in thermal pools•A visit to the Sauna Village(1x during the accommodation period)•A hike to the Lovrenc Lakes (July, August)•A run on the Zlodejevo Alpine Coaster (for children, 1x during the

accommodation period)•Four seasons animation•Evening hours accompanied by music (Thursday, Friday, Saturday)

Children are welcome: •One child under 12 years in a room with two adults is offered

accommodation free of charge •Flat rate for the accommodation of a second child: 15 € / day

For the Golden Years: •We arrange transport from your home and back free of charge

(max. distance in one direction: 150 km)

Benefits for Spring and Autumn: In the periods from 21st April to 14th July 25th August to 25th November:

3 days: A 5% discount5 days: A 10% discount7 days: Pay 6, stay 7.

*Onlyoneofthestatedbluebenefitsmaybeuseduponreservationofthis Programme.

PRICE: (per person in double room)

HOTEL ATRIJ**** SUPERIOR

70,00

HOTEL VITAL****

57,00

TERME ZREČE VILLAS****

46,00

Minimum stay: •4 days/ 3 nights

Included:•3, 5 or 7x apartment rental•2 tickets for thermal pools per day upon rental of APT 2+2, and

4 tickets for thermal pools per day of rental, when renting APT 4+2, as well as 50% discount on additional tickets.

•Access to the Sauna Village (a 50% discount)•Entertaining water aerobics

BENEFITS OF RENTING TERME ZREČE VILLAS APARTMENTS FOR SEVERAL DAYS:

PRICE

€ 1 / 2+2

+ 2 x tickets for the pool

1 / 4+2+ 4 x tickets for the

pool

TERME ZREČE VILLAS****A 94,00 110,00B 84,00 94,00

The price for rental is stated per person per day.

WhenrentingtheTermeZrečeVillasapartmentfor:• 3 days = 10 % discount, 5 days = 15% discount, 7 days = 20% discount

Season A 15. 07. - 19. 08. 2012; B 21. 04. – 14. 07. 2012, 20. 08. -24. 11. 2012

*Voucher can be used upon reservation in one of programmes of UNFORGETTABLE FOUR SEASONS EXPERIENCES.

GIFT IDILA – WELLNESS VOUCHER 30,00€*

NEW

UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI-3214Zreče www.unitur.eu

BOOKING:T +386 (0)3 757 60 00F +386 (0)3 576 24 46E unitur@unitur.euI www.rogla.euIwww.terme-zrece.eu

LJUBLJANA BRANCH OFFICE: Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 E ljubljana@unitur.eu

GPS coordinates: S: 46° 27' 12''V: 15° 20' 8''

INFORMATION AND RESERVATION:

A H

ILjubljana

Celje

MariborRo a

Udine 250 kmMilano 620 km

350 km200 km

VeneziaTrieste

350 kmBudapest

SarajevoBeogradZagreb

540 km530 km115 km

1300 kmZürich 740 kmMünchen 470 km

Paris

Klagenfurt 130 km

Slovenske Konjice

590 km280 km110 km

PrahaWienGraz

gl

HR

H