UNITUR SKI RESORT

EN

P R I C E L I ST

WINTER 2012/13

CENIK NAMESTITVE

HALFBOARD PER PERSON1 / 2 APT

PLANJA HOTEL****A 77,00 92,00B 62,00 75,00NEw YEAR 110,00 124,00

ROGLA HOTEL***A 62,00B 50,00NEw YEAR 79,00

BRINJE HOTEL***A 59,00B 48,00NEw YEAR 79,00

BUNGALOW ROGLA ANd APP JURGOVO***A 59,00B 48,00NEw YEAR 70,00

ACCOMMODATION PRICE LIST

All prices are in €, Vat included. we reserve the right to change the prices, programmes and periods. A

CC

OM

MO

DA

TIO

N P

RIC

E L

IST

A 22.12.-29.12.2012; 01.01.-12.01.2013; 16.02.-09.03.2013B 24.11.-22.12.2012: 12.01.-16.02-2013; 09.03.-20.04.2013NEW YEAR 29.12.2012 - 01.01.2013

SEASON

BUNGALOW ROGLA ANd APP JURGOVO***

PRICE PER APPARTMENT PER DAY € 1/ 2+1; 1/ 2+2 1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3

A 84,00 114,00B 74,00 99,00NEw YEAR 107,00 152,00

A 23. 12. – 29. 12. 2012; 01. 01. - 13. 01. 2013; 17. 02. - 10. 03. 2013B 24. 11. – 23. 12. 2012; 13. 01. – 17. 02. 2013; 10. 03. - 21. 04. 2013NEW YEAR 29. 12. 2012 – 01. 01. 2013

SEASON

The price in New Year period includes »All inclusive« Sylvester Festive dinner.

Extra payments for »All inclusive« Sylvester Festive dinner: 50,00 €/ person (adults) 30,00 €/ person (children)

Minimum stay in New Year period: 4 days/ 3 nights.

Price for half board on Rogla includes (per person per day):• entrance into the hotel poll (on Rogla)•30% discount on sauna entrance (in the Land of well-being on Rogla)• 50%discountonthermalpoolsentrance(inTermeZrečeSpa)• shuttlebusfrom/toRogla–Zreče(accordingtotimetable)

Price for rental on Rogla includes (per day):• accommodation(bedding,towels,finalcleaning)•50% discount on hotel pool entrance (on Rogla)•30% discount on sauna entrance (on Rogla)• 50%discountonthermalpoolentrance(inTermeZrečeSpa)• shuttlebusfrom/toRogla–Zreče(accordingtotimetable)

RENTAL

SU

PE

R S

KI

/ I

SK

I F

OR

FR

EE

PRICE INCLUdES:•half board in double room•daily ski ticket•free ski storage for hotel guests on Rogla•swimming in hotel pool on Rogla and in thermal pools inTermeZrečeSpa

•50% discount on sauna entrance in the Land of well-being•50% discountonfitnessentrance•shuttlebusfrom/toZreče-Rogla(accordingtotimetable)•hotel entertainment and recreational programme

SUPER SKI 12. 01. – 16. 02. 2013

•Super ski package applies to guests using three half board / full board accommodations minimum, according to the valid price list.•Thedefinition“perday”meansnumberofhalfboardaccommodations=numberofdayswhentheguestsusethefacilities.•Super ski offer for children apply under the same conditions with a daily ski ticket, swimming in all pools and shuttle bus transfer.

CONdITIONS:

•I ski for free package applies to guests using three half board/ full board accommodations minimum, according to the valid price list.

•Thedefinition“perday”meansnumberofhalfboardaccommodations=number of days when the guests use the facilities.

•I ski for free for children applies under the same conditions with a daily ski ticket, swimming in all pools and ski bus transfer.

CONdITIONS:

PRICE: (per person per day in double room)

€

double room

PLANJA HOTEL****

79,00

ROGLA HOTEL***

67,00

BRINJE HOTEL***

65,00

BUNGALOW ROGLA*** ANd APARTMENTS JURGOVO***

65,00

CHILDREN ARE wELCOME

Onlyoneofthestatedbenefitsmaybeuseduponreservationofthisprogramme.

FOR THE GOLDEN YEARS:

from beginning of the season to22.12.2012andfrom02.03.2013(5x 2 hours from Monday to Friday)

FREE SKI SCHOOL

PRICE: (per person per day in double room)

€

A B

PLANJA HOTEL****

77,00 62,00

ROGLA HOTEL***

62,00 50,00

BRINJE HOTEL***

59,00 48,00

BUNGALOW ROGLA*** ANd APARTMENTS JURGOVO***

59,00 48,00

Minimum stay: 4 days/ 3 nights

A 22. 12. – 29. 12. 2012; 02. 03. - 09. 03. 2013B 24. 11. – 22. 12. 2012; 09. 03. – 20. 04. 2013

SEASON

I SKI FOR FREE

PRICE INCLUdES:•half board in double room•daily ski ticket•free ski storage for hotel guests on Rogla•swimming in hotel pool on Rogla •30% discount on sauna entrance in the Land of well-Being•1x free entrance to the thermal pools and Sauna village in Terme ZrečeSpa

•1 hour tennis/ day or 1 hour squash/ day (according to previous reservation)

•shuttlebusfrom/toZreče-Rogla(accordingtotimetable)•hotel entertainment and recreational programme

free accomodation (half board and swimming) for 1 child up to 10 years in Hotel Rogla if sharing room with two adults

1 day free of charge for seniors over 60 years in Hotel Rogla at the 7-day programme (6 = 7)

FAM

ILY

wIN

TE

R V

AC

AT

ION

FAMILY wINTER VACATION 01. 01. – 12. 01. 2013 AND 16.02. – 02. 03. 2013

PRICE INCLUdES:•half board in double room•free ski storage for hotel guests on Rogla•swimming in hotel pool on Rogla •1x free entrance to the thermal pools and Sauna village in Terme ZrečeSpa

•50%discountonfitnesscenterentrance•shuttlebusfrom/toZreče-Rogla(accordingtotimetable)•hotel entertainment and recreational programme

PRICE: (per person per day in double room)

€

double room

PLANJA HOTEL****

77,00

ROGLA HOTEL***

62,00

BRINJE HOTEL***

59,00

BUNGALOW ROGLA*** ANd APARTMENTS JURGOVO***

59,00

CHILDREN ARE wELCOME

(5x 2 hours from Monday to Friday):20% dISCOUNT

FREE SKI SCHOOL

free accomodation (half board and swimming) for 1 child up to 10 years in Hotel Rogla if sharing room with two adults

SE

LF

-CA

TE

RIN

G &

SK

I T

ICK

ET

PRICE: (per person per day)

€

BUNGALOW ROGLA ANd APARTMENTS JURGOVO***

37,00

RENT & SKI TICKET 24. 11. - 22. 12. 2012; 12. 01. - 16. 02. 2013; 09. 03. - 20. 04. 2013

RENTAL PRICE INCLUdES: •accommodation(bedding,towels,finalcleaning)•daily ski ticket•50% discount on hotel pool entrance •30% discount on sauna entrance

•Minimum stay 4 days / 3 nights.•The price applies in the event of full booking (3 or 5) of the

beds in a bungalow.•The extra payments for an empty bed or rental without a

ski ticket is 17,00 €/ day.

CONdITIONS:

Thin

gSo

neShouldknowabouTR

oglaandTeRmeZReče

THINGS ONE SHOULD KNOw abouTRoglaandTeRmeZReče

AddITIONAL PAYMENTS:•SuiteClassic–Rogla,TermeZreče:12,00 €/ day/ person, •SuiteRelax–TermeZreče:15,00 €/ day/ person, •Suitegala–TermeZreče:25,00 €/ day/ person•SuitegalaPrestige–TermeZreče:35,00 €/ day/ person.•lunch 13,00 €/ day/ person, light lunch 7,00 €/ day/ person.•singlerooms:inTermeZrečeSpahotels14,00 €/ day/ person, in Vile Terme Zreče12,00 €/ day/ person; v Rogla hotels 12,00 €/ day/ person

•in Rogla bungalow and Jurgovo apartments on Rogla 10,00 €/ day/ person (valid for all programmes in price list, except where stated otherwise)

•when staying less than 2 days, there is a 20% add-on to the bed & breakfast accommodation, full or half board.

•Baby crib: 8,00 €/ day.•Accommodation of only 2 persons in the 1/4+1 bungalows or the 1/4+1 in

Hotel Brinje and the 1/2+2 in Terme Villas, based on an over-night stay with half-board or full-board breakfast, requires an additional payment of 12.00€ / day/ person.

•PetsareallowedinthebungalowsandTermeZrečeVillasuponadditionalpayment of 10.00€/ day.

•Garage: At KTC Rogla: 10,00 €/day;inTermeZrečeSpa:5.00€ per day

IMPORTANT INFORMATION:•Unior Turizem reserves the right to change the prices and contents of the programmes.•The prices are stated in € and are inclusive of VAT.

dISCOUNTS:•An adult person using an extra bed has a 10% discount.•Children under 3 years of age who stay with parents

and do not have hotel meals are offered free accommodation.

•Children aged from 3 to 12 years using the children half board and sleeping on an extra bed are granted a 50% discount, and a 30% discount is offered for using the basic bed.

•Children aged from 12 to 14 years using the half board and sleeping on an extra bed are granted a 30% discount. If using the main bed, they must pay the full price.

•Guests with accommodation based on rental are granted a50%discountonaccesstothepoolsofTermeZrečeand the hotel pool on Rogla, and a 30% discount for the SaunaVillageTermeZrečeandtheSaunaVillageonRogla.

A H

ILjubljana

Celje

MariborRo a

Udine 250 kmMilano 620 km

350 km200 km

VeneziaTrieste

350 kmBudapest

SarajevoBeogradZagreb

540 km530 km115 km

1300 kmZürich 740 kmMünchen 470 km

Paris

Klagenfurt 130 km

Slovenske Konjice

590 km280 km110 km

PrahaWienGraz

gl

HR

H

UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 Si-3214Zreče www.unitur.eu

BOOKING:T +386 (0)3 757 60 00F +386 (0)3 576 24 46E unitur@unitur.euI www.rogla.euI www.terme-zrece.eu

LJUBLJANA BRANCH OFFICE: Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 E ljubljana@unitur.eu

GPS coordinates: S: 46° 27' 12''V: 15° 20' 8''

INFORMATION AND RESERVATION: