PRICE LIST

SUMMER - AUTUMN 2013

EN

CENIK NAMESTITVE

HALF-BOARD PER PERSON Single room Double room APT

HOTEL PLANJA****A 84,00 70,00 80,00B 72,00 60,00 70,00

HOTEL ROGLA***A 72,00 60,00B 60,00 50,00

HOTEL BRINJE***A 58,00 48,00B 50,00 42,00

BUNGALOWS ROGLA***A 50,00 42,00B 40,00 37,00

ACCOMMODATION PRICE LIST

All prices are in €. VAT included. We reserve the right to change the prices, programmes and periods.

The price for rental is per unit per day.

The half-board price is per person per day.

AC

CO

MM

OD

AT

ION

PR

ICE

LIS

TBUNGALOWS ROGLA*** AND APPARTMENTS JURGOVO***

RENTAL PRICE€

1/ 2+1; 1/ 2+2 1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3

A 69,00 84,00B 58,00 74,00

A 14 .07. - 18. 08. 2013B 21. 04. - 14. 07. 2013; 18. 08. - 24. 11. 2013

SEASON

Price for half board on Rogla includes (per person per day):

• entrance into the hotel poll (on Rogla)• 30% discount on sauna entrance (in the Land of well-being on Rogla)• 50%discountonthermalpoolsentrance(inTermeZrečeSpa)

Price for rental on Rogla includes (per day):

• accommodation(bedding,towels,finalcleaning)• 50% discount on hotel pool entrance (on Rogla)• 30% discount on sauna entrance (on Rogla)• 50%discountonthermalpoolentrance(inTermeZrečeSpa)

Najkrajši čas bivanja:3dni/2noči.

MOUNTAIN RELAXATION21. 04. – 24. 11. 2013

30. 06. 2013 – 15. 09. 2013•Free of charge for one child under 6 years and and one child under

12 years in a room with parents21. 04. – 30. 06. 2013 in 15. 09. – 24. 11. 2013•Other person 50% discount or Free of charge for one child under 6 years

and and one child under 12 years in a room with parents

THE PROGRAMME INCLUDES:•Half-board with an amphasis on the regional dishes called

“Tastes of Rogla”•A light lunch•Unlimited bathing in the hotel swimming pool•Morning outdoor gymnastics •ABathinginTermeZrečeSpa(1xduringtheaccommodation

period) •1xentrancetosaunaintheLandofWell-BeingonRogla•ArunontheZlodejevoalpinecoaster(forchildren,1xduring

the accommodation period)•Playtime with Zlodej (for children, according to the Programme)•1xhiketotheLovrencLakes(accordingtotheProgramme)

PRICE: (per person per day in double room)

€

HOTEL PLANJA****

75,00

HOTEL ROGLA***

65,00

HOTEL BRINJE***

56,00

BUNGALOWS ROGLA*** AND APPARTMENTS JURGOVO***

56,00

BENEFITS:

MO

UN

TA

IN R

EL

AX

AT

ION

WE RECOMMEND:

RELAX Programme 99,00 €•Aromanticbathwithmountainherbsandsparklingwine.•Arelaxingaromamassagewithlemonbalm(55min)• Mountain foot massage (20 min)

ROGLA NATURA 106,00 €•Rogla massage (60 min)•Body care with forrest honey (45 min)•1xentrancetothesaunawithselectedmountainpeeling

LET‘S STAY FIT / DISCOVER POHORJE 63,00 €•AbriefcourseinNordicwalking•AhiketoSkomarje•A bicycle tour to Klopni Vrh •Ahikewithtorchestothetower•Relaxingbathsfortwo

(Thepricealsoincludes:rentalofNordicpoles,a50%discountonbicyclerental,aPohorjedrink). FortheProgrammetotakeplace,aminimumof4participantsisrequired.

ROGLA IS COOL 26,50 €•Aponyride1x•Awalkalongthedwarf‘seducationalpathunderprofessionalguidance

(without parents) (Monday) •AcookingclassattheCabinonJurgovo(Thursday)•5xrunontheAlpineCoaster(duringtheaccommodationperiod)•Workshopsforchildren

FortheProgrammetotakeplace,aminimumof4participantsisrequired.

GIFT: VOUCHER 20,00 €*

GIFT: VOUCHER 20,00 €*

WE RECOMMEND

WE RECOMMEND

PRICE: (per person per day in double room)

€

HOTEL PLANJA****

75,00

HOTEL ROGLA***

65,00

HOTEL BRINJE***

56,00

BUNGALOWS ROGLA*** AND APPARTMENTS JURGOVO***

56,00

Che il tempo dedicato alla persona che vi è più cara sia prezioso e indimenticabile. Sfruttatelo con passeggiate nella splendida natura, coccole nel Paese del benessere oppure scegliete una romantica cena per due.

IL PROGRAMMA INCLUDE:•2xpernottamentoonmezzapensione•brindisi di benvenuto con un bicchiere di uno degli eccellenti vini del

circondario o succo di mele•1xcolazioneperdueperlecoccoleincamera•1xcenaromanticaalumedicandelanelristorantenellasalacami-nettodelristoranteStaraKoča

•bagno illimitato (3 giorni)•1xingressogratuitoalVillaggiobenessere•1xilnostrobagnoperdueconspumante

ROMANTICISMO PER DUE

PREzzO: (per persona in camera doppia)

A B

3 giorni / 2 notti 3 giorni / 2 notti

HOTEL PLANJA****

154,00 135,00

HOTEL ROGLA***

135,00 116,00

PRICE: (per person in double room)

€

14.07. - 25. 08. 2013 21. 04. – 14. 07. 2013 in 25. 08. – 24. 11. 2013

HOTEL PLANJA****

56,00 53,00

HOTEL ROGLA***

49,00 47,00

HOTEL BRINJE***

43,00 41,00

BUNGALOWS ROGLA*** AND APPARTMENTS JURGOVO***

43,00 41,00

A 14 .07. - 18. 08. 2013B 21. 04. - 14. 07. 2013; 18. 08. - 24. 11. 2013

SEASON

May time with your loved one be precious and full of unforgettable moments.UseitforwalksinbeautifulnatureandpamperingattheLandofWell-Being or go and have a romantic dinner for two.

THE PROGRAMME INCLUDES:•2xaccommodation(for2)withhalf-board•Awelcomedrink–aglassofexcellentlocalwineorapplejuice•1xbreakfastforthetwoofyou,forspoilinginthehotelroom•1xromanticdinnerinthecandlelightinthefireplaceroomatStaraKoča•Unlimited bathing (3 days)•1xentrancetosaunaintheLandofWell-Being•Ourbathfortwowithsparklingwine

ROMANCE FOR TWO

PRICE: (per person in double room)

A B

3 days /2 nights 3 days /2 nights

HOTEL PLANJA****

154,00 135,00

HOTEL ROGLA***

135,00 116,00

RO

MA

NC

E F

OR

TW

O

\ G

RE

EN

HO

LID

AY

S

GREEN HOLIDAYS 21. 04. – 24. 11. 2013

THE PROGRAMME INCLUDES:•Half board•Bathing in the hotel pool on Rogla •AccesstosaunaintheLandofWell-Being(1xduringtheaccom-

modation period)•Entrance to the Fitness Centre,•ArunontheZlodejevoAlpineCoaster(forchildren,1xduringtheac-

commodation period)•Four seasons animation •A mountain bus (in summer)•A panoramic ride with the chair lift on Rogla(in summer)

PRICE: (per person in double room)

€

14.07. - 25. 08. 2013 21. 04. – 14. 07. 2013 in 25. 08. – 24. 11. 2013

HOTEL PLANJA****

56,00 53,00

HOTEL ROGLA***

49,00 47,00

HOTEL BRINJE***

43,00 41,00

BUNGALOWS ROGLA*** AND APPARTMENTS JURGOVO***

43,00 41,00

Minimum accommodation time: 4 days/ 3 nights.

FOR THE GOLDEN YEARS*:

GREEN BENEFITS: •Free of charge for one child under 12 years in a room

with two adults •Flat rate for the second child under 12 years: 15 € / day

•Wearrangetransportfromyourhomeandbackfreeofcharge(max.distanceinonedirection:150km)atreservation for 2 persons min 6 days/5 nights.

Children are welcome**:

OnlyoneofthestatedgreenbenefitsmaybeuseduponreservationofthisProgramme.

BE

NE

FIT

S O

F R

EN

TIN

G A

PA

RT

ME

NT

S O

R B

UN

GA

LO

WS

BENEFITSOFRENTINGJURGOVOAPARTMENTS OR BUNGALOWS ON ROGLA FOR SEVERAL DAYS:

INCLUDED:•3,5or7xrentaloftheapartmentorbungalow•4, 6 or 8 days of bathing in the hotel pool •Entrance to sauna in the Land of Well-Being on Rogla and •BathinginthethermalpoolsofTermeZrečeSpa(a50%discount)

WhenrentingRoglaBungalowsorJurgovoApartmentsfor:3 days = 10% discount5 days = 15% discount7 days = 20% discount

RENTAL PRICE

€

1/ 2+1; 1/ 2+2 1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3

BUNGALOWS ROGLA*** AND APPARTMENTS JURGOVO***A 69,00 84,00B 58,00 74,00

The price for rental per unit per day.

A 14 .07. - 18. 08. 2013B 21. 04. - 14. 07. 2013; 18. 08. - 24. 11. 2013

SEASON

IT I

S G

OO

D T

O K

NO

W…

. O

N R

OG

LA

AN

D I

N T

ER

ME

ZR

EČ

E:

IT IS GOOD TO KNOW…. ON ROGLAANDINTERMEZREČE:

Additional payments:•Classic Suite 12.00 €/day/person, Gala Prestige Suite 15.00 €/day/person,

Gala Suite 25.00 €/day/person and Symphony Suite 35.00 €/day/person.

•Tourist fee, registration and insurance adults 1.30 €/day/person; children from 7 to 18 years 0.70 €/day/person.

•Lunch 13.00 € /day/person, light lunch 7.00 €/day/person.•SingleroomatTermeZrečehotels14.00 €/day/person,atTermeZreče

Villas 12.00 €/day/person; at the Hotels on Rogla 12.00 €/day/person and in bungalows 10.00 €/day/person (applies to all programmes from the Price List, unless stated otherwise).

•Whenstayinglessthan2days,thereisa20%add-ontothebed&breakfastaccommodation, full or half board.

•Bed for children: 8.00 € / day.•Accommodation of only 2 persons in the 1/4+1 bungalows or the 1/4+1 in

Hotel Brinje and the 1/2+2 in Terme Villas, based on an over-night stay with half-boardorfull-boardbreakfast,requiresanadditionalpaymentof12.00 € per person per day.

•PetsareallowedinthebungalowsandTermeZrečeVillasuponadditionalpayment of 10.00 €/day.

•Garage: At KTC Rogla: 10.00 €perday;inTermeZreče:5.00 € per day •Additional sauna entrance: 8.00 € (Mo-Fr), 9.00 € (Sat-Sun, holidays), valid

at min. 3 nights stay. Important information:•Unior Turizem reserves the right to change the prices and contents of the pro-

grammes. The prices are stated in € and are inclusive of VAT.

Discounts:•Anadultpersonusinganextrabedhasa10%discount.•Children under 3 years of age who sleep with parents

and do not have hotel meals are offered free accom-modation.

•Children aged from 3 to 12 years using the children half-boardandsleepingonanextrabedaregranteda50% discount, and a 30% discount is offered for using the basic bed.

•Children aged from 12 to 14 years using the half-boardandsleepingonanextrabedaregranteda30%discount. If using the main bad, they must pay the full price.

•Guests with accommodation based on rental are granted a50%discountonaccesstothepoolsofTermeZrečeand the hotel pool on Rogla, and a 30% discount for the SaunaVillageTermeZrečeandtheSaunaVillageonRogla.

•Guests with accommodation based on an over-night staywithhalf-board,full-boardorbedandbreakfastare offered a free access to pools and a 30% discount on the access to saunas in the centre of accommodation.