press kit feria hÁbitat valencia - jmmjmm.es/downloads/jmm_presskit_fhv_2019.pdfferia hÁbitat...

FERIA HÁBITAT VALENCIA17-20 / SEPT / 2019

Pab. N3-P2 / Stand C28

High resolution images at [email protected]ágenes en alta resolución a [email protected]

PRESS KIT

FERIA HÁBITAT VALENCIA

Un año más, JMM junto a su marca Black Tone, estará presente en la próxima edición de FERIA HÁBITAT VALENCIA, que tendrá lugar del 17 al 20 de septiembre. La firma valenciana, referente en mobiliario de diseño desde hace más de 120 años, expondrá en el Hall N3-P2 / Stand C28 las novedades de su marca Black Tone junto a otras propuestas novedosas que se suman a un catálogo que ya ha conquistado espacios coliving de todo el mundo.JMM es el ejemplo de la constante inquietud creativa de una marca que apuesta por el buen diseño. Con la calidad de siempre, su código de materiales y el sello de reconocidos diseñadores, la marca crea superficies innovadoras que integran la tecnología. El resultado son unos muebles que crean ambientes donde convivir y compartir proyectos e ilusiones.

Black Tone, para sentarse como en casa

València será el escenario de presentación de las incorporaciones a esta línea de muebles funcionales y ergonómicos, refinados en cuanto color, con predominio del negro, y que enriquecen los espacios sin perturbar la calma.La nueva butaca Paola es una declaración de simplicidad. Un diseño reducido a lo esencial con un cuerpo confeccionado en piel disponible en una gran variedad de acabados y colores. Por su parte, Lys, cosida a mano en cuero natural y con reposabrazos en nogal macizo, es la butaca perfecta para equipar zonas de living o lounge. Y por último, la colección Dry se amplía con Punch, French & Margarita, una familia de taburetes, sillas y butacas caracterizada por el contraste entre su asiento de formas contundentes y marcadas y la estructura mínima casi en voladizo que lo soporta. Piezas que abrazan, con asientos tapizados divididos en dos partes, brindando infinidad de combinaciones y acabados.

Elegancia al servicio de la versatilidadLos nuevos muebles de JMM que veremos en Hábitat no pierden de vista el toque elegante y la versatilidad que requieren los entornos de coliving. Buen gusto sin adornos ni estridencias, pero repleto de esa precisión en los detalles que caracteriza a todas las creaciones de la marca.Fruto de la colaboración de JMM, Compac y CuldeSac Venture, llegan nuevas mesas al catálogo. Las auxiliares Beret son una oda al barroquismo geométrico, a la obra de Carvajal, al desequilibro equilibrado. Los modelos de reunión Pilldos son diseños formados por dos piezas, llevando al límite el material

Muebles que invitan a convivir

LAS NOVEDADES DE JMM EN HÁBITAT VALENCIAEl stand de la firma de autor presenta sus nuevas piezas y las incorporaciones a Black Tone, la marca

que complementa a JMM. Muebles que crean ambientes donde compartir proyectos e ilusiones.

y jugando con sus formas. Dos cápsulas que se funden en una misma pieza en un sutil juego de percepciones y sensaciones. Una reivindicación del brutalismo, su complejidad y su honestidad en su estado más puro.Entre los diseños destacan el nuevo sofá Babouche de Carlos Tíscar. Es tan cómodo e informal como el calzado del que toma su nombre. Con grandes y confortables cojines soportados por estructuras de contrachapado tapizadas y unidas a una base de pletina de acero pintado. Por su parte, Buchaca es la flexibilidad hecha sofá. Con un asiento corrido de una sola pieza relleno de la espuma poliuretánica de última generación Moon®, tanto los respaldos como los almohadones y las riñoneras son independientes. Todo con tapizados naturales y rellenos premium para un mayor confort. No faltan los bolsillos y se acompaña de una plaza para una mesa de madera de roble con fondo de piel y mecanismo eléctrico.En el capítulo de las mesas diseñadas por el mismo autor podremos ver el modelo de reunión Chrysler Skyline, de 72 cm de altura, que se presenta con la tapa en el nuevo porcelánico Mont Blanc (Neolith) con base de madera natural de roble. O con la estantería Backstage, de gran formato y con múltiples posibilidades de ubicación, cuya parte trasera puede ir iluminada y lacada o bien tapizada. De gran estabilidad, está realizada a partir de perfiles extrusionados de hasta 5 milímetros que hacen las veces de estantes y que pueden ir forrados en madera, acero inoxidable de diferentes colores, mármol, etc. Otra de las nuevas estanterías diseñadas por Martínez-Medina es Cota Petra, hecha para albergar nuestros libros y objetos favoritos. Gracias a su estructura metálica con niveladores, donde se colocan los estantes y unas traseras deslizantes intercambiables, tenemos un mueble sólido y funcional con un diseño atractivo. La estructura metálica se presenta en acabado laca micro texturada y las traseras en acabados blanco o negro.También es obra suya el nuevo espejo Josephine, que nos devuelve el esplendor del estilo Josephine en un espejo clásico de gran formato y realizado con molduras de madera natural de cerezo.Completan el stand de JMM en Hábitat piezas de éxito del mismo autor como la silla Copenhage, el sofá Joseph y las colecciones de mesas auxiliares Té y Chrysler. Esta última se presenta en un nuevo acabado con la tapa en porcelánico Mont Blanc (Neolith) con base de madera natural de roble.



NOTA DE PRENSACastellano

One more year, JMM together with its brand Black Tone, will be present at the next edition of FERIA HÁBITAT VALENCIA, which will take place from 17th to 20th of September. The Valencian firm, a benchmark in designer furniture for more than 120 years, will exhibit in Hall N3-P2 / Stand C28 the novelties of its Black Tone brand along with other innovative proposals that add to a catalogue that has already conquered co-living spaces all over the world.JMM is an example of the constant creative restlessness of a brand that is committed to good design. With the usual quality, its code of materials and the seal of renowned designers, the brand creates innovative surfaces that integrate technology. The result is furniture that creates environments in which to live together and share projects and illusions.BlackTone, to make yourself at homeValència will be the setting for the presentation of the additions and incorporations to this line of functional and ergonomic furniture, refined in terms of colour, with a predominance of black, and which enrich spaces without disturbing the calmness.The new Paola armchair is a declaration of simplicity. A design reduced to the essential with a body made of leather available in a wide variety of finishes and colours. For its part, Lys, hand-stitched in natural leather and with solid walnut armrests, is the perfect armchair to equip living or lounge areas. And finally, the Dry collection is expanded with Punch, French & Margarita, a family of stools, chairs and armchairs characterised by the contrast between its forceful and marked shapes and the minimal cantilever structure that supports it. Pieces that embrace, with upholstered seats divided in two parts, offering infinity of combinations and finishes.Elegance at the service of versatilityThe new JMM furniture we’ll be seeing at Hábitat Fair will not lose sight of the elegant touch and versatility that co-living environments require. Good taste without adornments or high pitches, but full of that precision in details that characterize all the creations of the brand.As a result of the collaboration between JMM, Compac and CuldeSac Venture, new tables have been added to the catalogue. The Beret auxiliary furniture is an ode to geometric baroque style, to the work of Carvajal, to the balanced imbalance. The Pilldos meeting room models are designs made up of two pieces, pushing the material to the limit

Furniture that invites you to live together

JMM’S LAST NEWS IN VALENCIA HÁBITATThe stand with a “designer’s” touch presents its new pieces and incorporations to Black Tone, the brand that complements JMM. Furniture that create environments where projects and illusions can be shared.

and playing with its forms. Two capsules that merge in the same piece in a subtle play of perceptions and sensations. A vindication of brutalism, its complexity and honesty in its purest state.Among the designs, the new Babouche sofa by Carlos Tíscar stands out. It is as comfortable and informal as the footwear from which it takes its name. With large and comfortable cushions supported by upholstered plywood structures and joined to a painted steel plate base. For its part, Buchaca is flexibility made into a sofa. With a one-piece continuous seat filled with the latest generation Moon® polyurethane foam, the backrests, cushions and the lumbar pillows are independent. All with natural upholstery and premium fillings for added comfort. There are plenty of pockets and it comes with a seat for an oak wood table with a leather base and electric mechanism.In the chapter of the tables designed by the same author we can see the meeting room model Chrysler Skyline, 72 cm high, which is presented with the cover in the new Mont Blanc porcelain (Neolith) with natural oak wood base. Or with the Backstage shelving, of great format and with multiple possibilities of location, whose back part can be illuminated and lacquered or upholstered. Of great stability, it is made from extruded profiles of up to 5 millimetres that act as shelves and can be lined with wood, stainless steel of different colours, marble, etc. Another of the new shelves designed by Martínez-Medina is Cota Petra, made to keep your books and favourite objects. Thanks to its metallic structure with levellers, where the shelves are placed together with interchangeable sliding rear panels, we have a solid and functional furniture with an attractive design. The metallic structure is presented in micro textured lacquered finish and the rear panels in white or black finish.The same designer has also created the new Josephine mirror, which gives us back the splendour of the Josephine style in a large-format classic mirror made with natural cherry wood mouldings.Completing the JMM stand at Hábitat Fair are successful pieces by the same designer, such as the Copenhague chair, the Joseph sofa and the Té and Chrysler auxiliary table collections. The latter is presented in a new finish with the Mont Blanc (Neolith) porcelain top with a natural oak wood base.



PRESS RELEASEEnglish

José Martínez Medina (JMM) es una marca de autor especializada en la producción de mobiliario de oficina high end y espacios de trabajo y reunión. Su nueva marca Black Tone surge para ampliar la gama de producto y dar cabida a otros diseñadores.Con 125 años de historia y estas nuevas colaboraciones, JMM ha encontrado un camino donde convergen ambas marcas, dialogando entre sí y creando espacios donde apetece trabajar.

José Martínez Medina (JMM) is a signature brand that has specialised in the production of office furniture high end and work and meeting spaces. The newly created Black Tone brand has broadened the firm’s product range and has wisely accomodated the talent of other collaborating designers.With 125 years of history, and now with the consolidation of these new collaborations, JMM has found a path where both brands converge, where dialogue between the two is serenely established; the result is new spaces where we are all more than happy to work in.






PAOLA NEWFrancesc Rifé

La nueva butaca de Francesc Rifé para Black Tone de JMM es una declaración de simplicidad. Un diseño reducido a lo esencial en el que el cuerpo, confeccionado en piel, viste parcialmente la base dibujando una forma ergonómica bajo la dirección de una estructura de acero tubular. Trazando un trapecio, las patas integran el detalle del reposabrazos tapizado, mientras la estabilidad de la pieza reside en la tensión precisa del cuero. Una estructura liviana y sin distracciones, disponible en una gran variedad de acabados.

The new armchair by Francesc Rifé, designed for Black Tone by JMM, is a statement of simplicity. A design reduced to the essentials in which the body, made of leather, partially dresses the base, drawing an ergonomic shape under the direction of a tubular steel structure. Tracing a trapeze, the legs integrate the detail of the upholstered armrest, while the stability of the piece lies in the tension provided of the leather. It is a lightweight structure, available in a wide variety of finishes.




LYS NEWJosé Martínez-Medina

Butaca cosida a mano en cuero natural con reposabrazos en nogal americano macizo. Ideal para equipar zonas de living o de lounge. Es una pieza desmontable en la que no se aprecian los elementos de fijación. Una pieza de gran solidez que a su vez fluye y acoge por su notable amplitud.

Hand-stitched armchair in natural leather with armrests in solid american walnut. Ideal to equip living or lounge areas.It is a removable part in which the fixing elements are not appreciated. Here is a piece of great solidity that at the same time flows and embraces for its notable amplitude.




FRENCH NEWEli Gutiérrez

La colección DRY se amplía con PUNCH, FRENCH & MARGARITA. Una familia de taburetes, sillas y butacas caracterizada por el contraste entre su asiento de formas contundentes y marcadas y la estructura mínima. El elemento común en esta familia es su característico asiento tapizado dividido en dos partes elegantemente completadas con costuras visibles que ayudan a definir los volúmenes y las líneas de la silueta. El contraste entre el uso de piel en la parte interna y tejido en la parte externa hace que sean extremadamente confortables, además de brindar infinidad de combinaciones y acabados. Unas piezas adecuadas para cualquier uso y espacio, ya sea en contract o en el hogar. Base en aspa con ruedas en acabado latón pulido o lacado blanco o negro.

The DRY collection grows with PUNCH, FRENCH & MARGARITA. They are a family of stools, chairs and armchairs characterized by the contrast between their bold aesthetic seat and the minimal structure. The common characteristic of this family is the 2 upholstered shells that is always elegantly completed with visible stitching that defines the object volumes and edges.The contrast between leather in the inside and fabric in the outside makes the seat embracing and extremely comfortable, giving infinity possibilities of combinations and finishes suitable for any space such as contract or home. Base with wheels in polished brass or white or black lacquered finish.




MARGARITA NEWEli Gutiérrez

La colección DRY se amplía con PUNCH, FRENCH & MARGARITA. Una familia de taburetes, sillas y butacas caracterizada por el contraste entre su asiento de formas contundentes y marcadas y la estructura mínima. El elemento común en esta familia es su característico asiento tapizado dividido en dos partes elegantemente completadas con costuras visibles que ayudan a definir los volúmenes y las líneas de la silueta. El contraste entre el uso de piel en la parte interna y tejido en la parte externa hace que sean extremadamente confortables, además de brindar infinidad de combinaciones y acabados. Unas piezas adecuadas para cualquier uso y espacio, ya sea en contract o en el hogar. Base en aspa con ruedas en acabado latón pulido o lacado blanco o negro.

The DRY collection grows with PUNCH, FRENCH & MARGARITA. They are a family of stools, chairs and armchairs characterized by the contrast between their bold aesthetic seat and the minimal structure. The common characteristic of this family is the 2 upholstered shells that is always elegantly completed with visible stitching that defines the object volumes and edges.The contrast between leather in the inside and fabric in the outside makes the seat embracing and extremely comfortable, giving infinity possibilities of combinations and finishes suitable for any space such as contract or home. Base with wheels in polished brass or white or black lacquered finish.




COPENHAGUEJosé Martínez-Medina

Esta silla discreta y sensual para hogar, hospitality y contract es una pieza construida con un molde exclusivo en madera lacada sobre estructura con planta en cuña. Creada en exclusiva para Black Tone, resulta muy agradable acariciar sus brazos macizos de nogal. En su espalda dispone de asa en cuero auténtico realizado con una depurada técnica de confección.

This discrete yet sensual chair for home, hospitality and contract contexts is a piece based on an exclusive mould garnished with lacquered wood. The structure rests on an impressive wedge base. Created exclusively for Black Tone, it is very pleasant indeed to feel its solid walnut armrests. The backrest has a handsome, authentic leather handle inspired in a refined leatherwork technique.




JOSEPHJosé Martínez-Medina

This is an extremely structural and light sofa that moves away from the domestic environment to propose us a pleasant conversation in comfortable cushions of loose anatomical backrests.Made with high quality and high density polyurethane foam. The recess marked in the upholstery reinforces the design and helps eliminate wrinkles. Steel plate structure in black chrome. Backrest in wood finish or upholstered.

Un sofá extremadamente estructural y ligero que se aleja del entorno doméstico para proponernos una agradable conversación en confortables almohadones de respaldos anatómicos sueltos.Está elaborado con espumas poliuretánicas de gran calidad y alta densidad cuyas juntas, marcadas en el tapizado, refuerzan el diseño y ayudan a eliminar las arrugas. Estructura de pletina de acero en cromo negro brillo. Respaldo en madera o tapizado.




BABOUCHE NEWCarlos Tíscar

Comfortable, informal and relaxed, the Babouche sofa is like the footwear from which it takes its name. Large, comfortable cushions joined together by zippers and supported by curved plywood structures. These structures are upholstered and attached to a base with painted steel plate legs finished off with nylon ferrules.

Cómodo, informal y distendido, el sofá Babouche es como el calzado del que toma su nombre. Grandes y confortables cojines unidos entre sí mediante cremalleras y soportados por estructuras de contrachapado curvado. Unas estructuras que están tapizadas y van unidas a una base con patas de pletina de acero pintado rematadas en conteras de nailon.




BUCHACA NEWJosé Martínez-Medina

Buchaca is flexibility made into a sofa. With a continuous one piece seat, the articulated backrest, the cushions and lumbar pillows are independent, allowing various positions for greater comfort. A fully removable and detachable sofa that adapts to your needs.The outer perimeter of the seat in the back and armrest area has different pockets. The set is accompanied by a piece destined for a table in solid oak wood with a leather base, five small covers in gloss lacquer and an electric mechanism.

Buchaca es la flexibilidad hecha sofá. Con un asiento corrido de una sola pieza, el respaldo articulado, los almohadones y las riñoneras son independientes, permitiéndonos diversas posiciones para un mayor confort. Un sofá totalmente desenfundable y desmontable que se adapta a tus necesidades.El perímetro exterior del asiento en la zona de respaldo y brazo lleva diferentes bolsillos. Acompaña al conjunto una plaza destinada a mesa en madera maciza de roble con fondo en piel, cinco pequeñas tapas en laca brillo y mecanismo eléctrico.




BERET NEWCuldeSac Venture

Una oda al barroquismo geométrico, a la obra de Carvajal, al desequilibrio equilibrado. JMM, Compac y CuldeSac Venture firman la colección de mesas auxiliares Beret.Dos diseños formados por dos piezas. Evocan a la atemporalidad de las boinas, un producto que permite al usuario reinventarlo, reinterpretarlo y hacerlo suyo en sus formas y usos.

An ode to geometric baroque, to Carvajal’s work, to balanced imbalance. JMM, Compac and CuldeSac Venture sign the side tables Beret collection.Two designs made up of two pieces. They evoke the timelessness of berets, a product that allows the user to reinvent it, reinterpret it and make it his own in its forms and uses.




TÉJosé Martínez-Medina

¿Quién no ha soñado con una mesa a la altura perfecta para tomar un té en el sofá, sin inclinarse y sin que peligre la tapicería? Para cumplir con este sueño, llega esta mesa auxiliar con tapa de madera de roble natural y estructura de tubo de hierro en acabado laca termo endurecida y color negro mate.

Who has not dreamed of a table at the perfect height for a tea on the sofa, without leaning and without endangering the upholstery?To fulfil this dream, here comes this side table with natural oak top and tubular iron structure in thermo-setting lacquered finish and matte black colour.




CHRYSLERJosé Martínez-Medina

Una combinación de materiales extraordinarios para una familia de mesas auxiliares que no son redondas ni cuadradas, sino algo lobuladas y sobre todo majestuosas. La colección Chrysler se presenta con la tapa en el nuevo porcelánico Mont Blanc (Neolith) con base de madera natural de roble y bandas perimetrales en acero inoxidable en dorado o bronce. La base es blanca mate en acabado laca micro texturizada. También está disponible con tapas en mármol, cristal lacado, madera, piel, con remate de pletina plana en acero y perímetro en acero inoxidable color bronce, latón o negro.

This is a combination of extraordinary materials for a family of auxiliar tables that are not round or square, but rather lobed and above all majestic.Chrysler tables are now available in the new porcelain tile Mont Blanc (Neolith) for the table top, as well as in white lacquered glass, in combination with the stainless steel perimeter bands in gold/bronze colour. The base in white matt micro-textured lacquer finish. The collection is also available in marble tops as well as in lacquered glass, wood, leather and other materials; all are enhanced by attractive metallic trim. An additional stainless-steel perimeter comes in the following chromatic range: bronze, tin or black.




José Martínez-Medina

CHRYSLER SKYLINE NEW

Una combinación de materiales extraordinarios para una familia de mesas que no son redondas ni cuadradas, sino algo lobuladas y sobre todo majestuosas.La mesa Chysler Skyline, con una altura de 72 cm, se presenta con la tapa en el nuevo porcelánico Mont Blanc (Neolith) con base de madera natural de roble y en combinación con una banda perimetral en acero inoxidable en dorado.

This is a combination of extraordinary materials for a family of tables that are not round or square, but rather lobed and above all majestic.The Chrysler Skyline, in 72 cm height. The table top is featured in the new porcelain tile Mont Blanc (Neolith), the base in natural oak wood in combination with a lower perimeter band made of stainless steel in gold colour.




PILLDOS NEWCuldeSac Venture

Reivindicar el brutalismo, su complejidad y su honestidad, sus estructuras, su estado más puro. La colección de mesas de reuniones Pill lleva al límite el material y juega con sus formas.El resultado de la colaboración entre JMM, Compac y CuldeSac Venture. Dos cápsulas que se funden en una misma pieza. Un sutil juego de percepciones y sensaciones.

To extol brutalism, its complexity and honesty, its structures, its purest state. The Pill collection of meeting tables takes material to the limit and plays with its forms.The result of the collaboration between JMM, Compac and CuldeSac Venture. A subtle game of perceptions and sensations.




BACKSTAGE NEWJosé Martínez-Medina

Ajustada a la pared, de forma autónoma en un espacio o como divisora de ambientes, esta estantería de gran formato propone múltiples posibilidades de ubicación. Está realizada a partir de perfiles extrusionados de hasta 5 milímetros, que hacen las veces de estantes, y de elementos que aportan estabilidad y rigidez a toda la pieza. Los estantes pueden ir forrados en madera, acero inoxidable de diferentes colores, mármol, etc. La luz también puede estar presente en Backstage, cuya parte trasera puede ir iluminada y lacada o bien tapizada.

Large format shelving with multiple possibilities of use: it can be adjusted to the wall, autonomously in the space, or as a divider of environments. Made from extruded profiles up to 5 millimeters that act as shelves and elements that add stability and rigidity to the whole piece. The shelves can be covered in wood, stainless steel of different colors, marble, etc. The back can be illuminated and lacquered or upholstered.




COTA PETRA NEW FINISHESJosé Martínez-Medina

Cota Petra shelving is made to keep your favourite books and objects. Thanks to its metallic structure with levellers, where the shelves are placed and interchangeable sliding rear shelves, we have a solid and functional furniture with an attractive design.The metallic structure is presented in micro textured lacquered finish and the rear parts in COMPAC ICE WHITE or BLACK finish.

La estantería Cota Petra está hecha para albergar nuestros libros y objetos favoritos. Gracias a su estructura metálica con niveladores, donde se colocan los estantes y unas traseras deslizantes intercambiables, tenemos un mueble sólido y funcional con un diseño atractivo.La estructura metálica se presenta en acabado laca micro texturada y las traseras en acabados COMPAC ICE WHITE o BLACK.




José Martínez-Medina

JOSEPHINE NEW

Here is the splendour of the Josephine style in a large-format classic mirror and made with natural cherry wood moldings. It is supplied with 5mm mirror.

El esplendor del estilo Josephine en un espejo clásico de gran formato y realizado con molduras de madera natural de cerezo. Se suministra con espejo de 5mm.

JOSÉ MARTÍNEZ MEDINA S.AT +34 96 127 01 62

[email protected]

www.blacktone.jmm.es

PRESS OFFICEC/Lauria 22, pta.3

46002 Valencia (Spain)[email protected]

M.+34 616 18 14 64

http://blacktone.jmm.es

http://focuslink.es

http://jmm.es

press kit feria hÁbitat valencia - jmmjmm.es/downloads/jmm_presskit_fhv_2019.pdfferia hÁbitat...

Documents