www.80egunean.com

PRESS BOOK

www.80egunean.com

Produced by

With the participation of

With the support of

www.80egunean.com

Synopsis:

Axun, a 70 year old woman, is called from the hospital to take

care of her daughter’s ex-husband, who was seriously injured in a car

accident. To her surprise, the woman who takes care of the other

patient in the same hospital room turns out to be Maite, her best

friend when teenagers. They have not seen each other for more than

50 years. The hospital visits will show that the close relationship they

had when teenagers is still alive. Their relationship was very special

fifty years ago but nowadays the same feelings flourish. They have

fun and enjoy each other’s company until Axun finds out that Maite is

openly lesbian. Axun questions her own feelings about Maite. Was

their relationship when teenagers more than friendship? Where is the

thin line that separates friendship from desire? Now that she is 70,

does she dare crossing this thin line?

www.80egunean.com

Technical data

FORMAT: 35MM / 2,35:1

LENGHT: 105 MIN.

PRODUCTION YEAR: 2010

ORIGINAL LANGUAGE: BASQUE

SUBTITLES: ENGLISH

CREW:

WRITTEN AND DIRECTED BY: JON GARAÑO Y JOSE MARI GOENAGA

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: JAVI AGIRRE ERAUSO

SCORE: PASCAL GAIGNE

EDITING: RAUL LOPEZ

SOUND RECORDING: IÑAKI DIEZ

PRODUCTION DESIGNER: MENÓ MARTIN

SOUND EDITING: IMANOL ALBERDI

MAKE-UP: AINHOA ESKISABEL

WARDROVE: SAIOA LARA

PRODUCER: XABIER BERZOSA

EXECUTIVE PRODUCERS: ASIER ACHA AND FERNANDO

LARRONDO

PRODUCTION COMPANIES: IRUSOIN, MORIARTI

WITH THE PARTICIPATION OF: EITB

WITH THE SUPPORT: ICAA AND BASQUE GOVERNMENT

www.80egunean.com

CAST:

Axun

Itziar Aizpuru

Itziar nació en Getaria, y en la actualidad reside en Zarautz. Comenzó en el

mundo del teatro a la edad de 20 años, en el grupo de teatro “Txeru” de

Getaria. Hizo teatro durante 5 años, aunque lo tuvo que dejar a un lado por

diferentes razones. 30 años después, cuando “Goenkale” se estrenaba en

ETB, resurgió en Itziar la vena artística y se presentó a la productora. Tras

lograr pasar el casting, vivió 3 temporadas en “Arralde” y desde entonces,

no ha parado. Su trabajo en “Martin”, otra serie de ETB, es por la que más

se le conoce.

Su personaje

Axun, es una mujer de 70 años, está casada con Juan Mari. Comparten una

vida tranquila y feliz en el caserío. Probablemente nunca se le haya pasado

por la cabeza la posibilidad de otro modo de vida.

FILMOGRAFIA

“80 egunean” es la primera película de Itziar Aizpuru. Próximamente

se estrenará “El Gran Váquez” (Óscar Aibar) donde Itziar ha

participado.

Aunque comenzó en “Goenkale”, hemos tenido la oportunidad de

verla en otras series como “MIR” y “Hospital Central” de Telecinco,

también en la popular sitcom “Martin” de ETB. La pudimos ver en el

telefilm “Itsasoaren urdina” de la misma cadena.

www.80egunean.com

Maite

Mariasun Pagoaga

Mariasun Pagoaga nació en Arrasate y hoy en día sigue viviendo en su

pueblo natal. Durante muchos años ha trabajado coordinando la

comunicación de una empresa muy importante de la zona. Actualmente

está jubilada y durante su tiempo libre participa en obras de teatro

amateur.

Su personaje

Maite es una mujer de 70 años, abierta y moderna. Ha vivido en el

extranjero, pero hoy en día trabaja como profesora de piano, aunque su

jubilación está próxima. Vive con naturalidad su orientación sexual; es

lesbiana.

FILMOGRAFIA

“80 egunean”, es el primer trabajo audiovisual de Mariasun Pagoaga. Hoy

en día es miembro del grupo de teatro amateur “Doke” de Arrasate.

La historia de Mariasun es curiosa. Empezó en el teatro por casualidad. Con

el objetivo de celebrar el décimo aniversario de la coral de Arrasate, se

realizaron diferentes actividades culturales basadas en la historia del

pueblo. Entre otras muchas, una obra de teatro. Algunos vecinos del

pueblo, sin experiencia alguna en el mundo de la dramaturgia se animaron,

entre ellos, Mariasun. Después del éxito de la obra, nacio “Doke Antzerki

Taldea”, del cual Mariasun es miembro.

www.80egunean.com

Juan Mari

Jose Ramon Argoitia

Jose Ramon Argoitia es un actor consolidado en el panorama audiovisual del

País Vasco. Muchos, lo reconocerán por su trabajo en “Goenkale”, el abuelo

“Gregorio”. Pero no es éste el único trabajo de Juan Ramón. El actor de

Markina es un profesional de mucha experiencia.

Su personaje.

Marido de Axun, trabaja duro en las labores del caserio, y aunque por

cuestiones de edad está perdiendo facultades, pasa muchas horas en la

huerta. Le gusta hacer miniaturas de madera, y en el poco tiempo libre que

le queda juega al mus con sus amigos. Igual que Axun, vive sumergido en

la monotonía del día a día, y pocas veces es capaz de aflorar sus

sentimientos.

FILMOGRAFIA

Ha participado en varios capítulos de diversas teleseries “ Aguila Roja”, “El

comisario”, “Los serrano”, “Aquí no hay quien viva”, “Goenkale”, “Martin”…

José Ramón también tiene experiencia en el cine. Entre todas las películas

donde ha participado se encuentran “Pájaros de papel” de Emilio Aragón,

“Planta 4ª” de Antonio Mercero y “Nos miran” de Norberto López Amador.

www.80egunean.com

DIRECTOR’S NOTE

Estamos muy acostumbrados a ver a una pareja joven besarse

en pantalla, pero tal vez no tanto, a que lo haga una pareja de edad

avanzada y mucho menos, si la pareja en cuestión está formada por

dos mujeres de 70 años.

Lejos de sensacionalismos, nuestra intención con esta película

era que el público asimilara la propuesta con naturalidad. Y para ello

nuestros esfuerzos han ido dirigidos a conseguir que la relación entre

estas dos mujeres se reflejara de una forma natural, no forzada, y sin

caer en el ridículo.

Para ello, hemos tratado de poner el acento en lo universal, lo

que hará que cualquier espectador pueda sentirse reflejado en ellas.

Asistir a la aventura de ver cómo el deseo y el temor a ser felices

libran un combate en el que sólo puede quedar uno. Razón o corazón.

Lo vivido o lo que está por vivir. El amor o la amistad.

No cabe duda de que una historia así es por naturaleza intensa,

pero no queremos plantear “En 80 días” como un drama desgarrado.

Por eso, hemos optado en muchos momentos por un tono vitalista,

luminoso y lleno de sentido del humor.

A pesar de la edad de las protagonistas, estamos ante una

historia de iniciación. Por eso, queríamos mostrar a dos señoras de

edad avanzada comportándose como dos adolescentes. Pero no de

una forma impostada. No es que hagan nada excepcional (no atracan

bancos, ni se ponen camiseta y vaqueros). Integran ese espíritu

“juvenil” en un día a día que, salvo en contadas ocasiones, no se

salta la rutina diaria del hospital. Todo esto viene apoyado por la tesis

que nosotros defendemos, y que consiste en que “en muchos

aspectos, el hacernos mayores no nos convierte en más sabios”.

www.80egunean.com

DIRECTOR BIOFILMOGRAPHY

Jon Garaño

San Sebastian (Spain), 1974.

He studied Journalism and

Advertising at the University of the

Basque Country and Film in Sarobe

Film School (Urnieta, Spain) and in

San Diego (USA). In 2001 he

founded a production company

called Moriarti Produkzioak with

other four colleagues, and since

then he has worked as film director

and/or screenwriter for many

audiovisual projects. His short films have been awarded with more

than 80 prizes and his documentaries have been broadcasted in more

than 15 different TV channels all over the world.

Director’s filmography

2003 Sahara Marathon (Digibeta, 55 min.)

2005 The Dragon House (35 mm, 84 min.)

2006 Miramar St (35 mm, 8 min.)

2008 FGM (HD, 18 min.)

2008 On the line (35 mm, 12 min.)

2008 Asämara (35 mm, 9 min.)

2010 80 egunean (35 mm, 105 min.)

www.80egunean.com

Jose Mari Goenaga

Ordizia (Spain), 1976. Having

studied Business Administration at

Manchester and San Sebastián,

Goenaga studied Film in Sarobe

Film School (Urnieta, Spain). In

2001 founded the production

company called Moriarti

Produkzioak with other four

colleagues. In addition to having

directed short films (including the

multi-prize winning “Tercero B”,

awarded with 48 prizes, and

“Sintonía”, awarded with 87 prizes,

he co-wrote and co-directed the

feature animation film

“Supertramps” and the feature

documentary film “Lucio” premiered

in the San Sebastian International Film Festival in 2007.

Director’s filmography

2002 Tercero B (35 mm, 18 min.)

2004 Supertramps (35 mm, 70 min.)

2005 Sintonía (35 mm, 9 min.)

2007 Lucio (35 mm, 90 min.)

www.80egunean.com

MORIARTI PRODUKZIOAK es una productora audiovisual que se creó

en 2001 gracias a la iniciativa de cinco personas que se conocieron

mientras estudiaban cine en la Escuela de Cine de Sarobe (Urnieta,

País Vasco). Desde entonces Moriarti ha trabajado en diferentes

proyectos, sobre todo produciendo o coproduciendo sus propios

trabajos, y en menor medida trabajando para otras productoras como

directores o guionistas de programas de televisión (“Mihiluze”,

"Kronikak") o largometrajes de animación (“Glup”, “Supertramps” o

“Cristobal Molón”).

Los cortometrajes de Moriarti (“Tercero B”, “Sintonía”, “Asämara”,

“On the Line”, etc.), han sido seleccionados en innumerables

festivales nacionales e internacionales y han obtenido alrededor de

250 premios.

Moriarti también ha producido documentales (“Sahara Marathon”,

“The Dragon House”, "FGM", “Lucio”, etc.) que han sido emitidos en

canales de televisión de países tan dispares como Japón, Estados

Unidos, Finlandia, Brasil, Qatar, Suecia, Australia... (se han emitido

en más de una veintena de países). Los documentales de Moriarti

también han sido exhibidos en festivales internacionales y han

obtenido varios premios (incluido la nominación al Goya al mejor

largometraje documental por "Lucio"). Actualmente desarrolla y

produce contenidos para cine y televisión.

www.80egunean.com

IRUSOIN is an independent audio-visual production company

located in the Basque Country.

LONG FEATURE FILMS:

For 80 days (long feature film, 1x105’) 35mm

El Idioma Imposible (long feature film, 1x105’) 35mm And Who Are You? (long feature film, 1x90’) 35mm

Aupa Etxebeste! (long feature film, 1x90’) 35mm

Eutsi! (long feature film, 1x90’) 35mm Dies D’Agost (long feature film, 1x90’) 35mm

ANIMATION:

Cristopher Coolumbus (3D animation, 1x70’) 35mm

Supertramps (3D animation, 1x72’) 35mm Glup. Waste Side Store (3D animation, 1x70’’) 35mm

DOCUMENTARIES:

Lucio (documentary, 1x90´) 35mm

The Dragon House (documentary, 1x80’ y 1x55’) 35mm Bhutan’s Secret (documentary, 1x55’) HD

Sahara Marathon (documentary, 1x55’) DigiBeta