presentation of the lordpresentationofthelord.org/presentation_of_the_lord... · 2019. 7. 7. ·...

PO Box 117, American Falls, Idaho 83211 Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125 Email: [email protected]

376 Roosevelt Street Office Hours: Tue-Fri 9:00 AM—4:00 PM http://presentationofthelord.org

Presentation of the Lord July 07, 2019 Catholic Community

Parish Administrator ~Administrador

Eladio Vieyra, Priest Ab. 220-0868 AF 226-5217 Bookkeeper/Secretary ~Contabilidad/Secretaria

Debbie Annen 226-5217 D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa

Victoria Rodriguez 226-5217 Marriage Preparation ~Clases prematimoniales

Contact the office AF 226-5217 Ab 220-0868 Clases para Bautismo Guadalupe Gomez American Falls 226-2031 Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372 Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores

Fabiloa Serna (Spn.) Ab 397-8047 Juana Cardona (Spn.) AF 242-7366 Mirta Hernandez AF 680-6039 Preparacion para Quinceañeras

Silvia Herrera AF 339-4186 Leticia Ledesma Ab. 844-0150 Parish Council ~Consejo Parroquial

Ann Wheeler 226-2409 Financial Council ~Consejo Financiero

Larry Barrett 397-4713 ABERDEEN Ministers ~ Ministerios Music / Música English Jan Shackelford Spanish Leo Herrera 244-2838 Leti Ledesma 844-0150 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Mike Shackelford 397-5287 Spanish Concepción Palacios 705-6372 Decoration / Decoratión Maria Barajas Concepcion/Maria Palacios 705-6372 Altar Servers / Monaquillos Larry Barrett (Eng.) 397-4713 Rufino & Micaela Cardona (Esp) 221-9690 AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios Music / Música English Spanish Manuel Zermeño 226-5632

Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Ann Wheeler 226-2409 Spanish Apolinar Rodriguez 226-7172

Homebound English Burt & Delinda Fehringer 226-2204 Spanish Osvaldo & Juanita Agado 226-2519 Decoration / Decoratión Minerva Chaqueco 226-5973 Altar Servers / Monaquillos Spanish Victoria Rodriguez 226-5217 English Victoria Rodriguez Sacristan Scheduling Mary Annen 226-5959 St. Mary’s Gift Shop 226-5217 IN CASE OF AN EMERGENCY: Please call: Daytime/En el dia 226-5217 Evenings/ En la noche 220-0868 Holy Spirit Parish 232-1196

Sunday 8:30 AM English

Domingo 3:00 PM Español

Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias

5:00 PM—6:00 PM Confession/Confeciones

6:00 PM Mass / Misas

see schedule

Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto

635 S 4th W Aberdeen, Idaho (208) 220-0868

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

Saturday 5:00 PM English

Confession ~ Confeciones

before Mass on First Saturday

of each month

Saint John’s Mission ~ Mision San Juan

Sheep Trail Road Pingree, Idaho


Sunday 10:30 AM English

Domingo 12:30 PM Español

Daily Mass ~ Misas Diarias

Tuesday & Friday 9:30 AM Mass

Martes & viernes 9:30 AM Misas

Wednesday ~ miercoles

5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones

6:00 PM Mass / Misas

see schedule

Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria

352 Roosevelt St. American Falls, Idaho (208) 226-5217


14th Sunday in Ordinary Time ~ July 07, 2019

Collections June 30, 2019

Poor collections on first Sunday of each month

07 Sun Mass—Normal ————

Poor Fund Collection

08 Mon Fr. Gabriel’s Day Off

09 Tue 9:30 am Mass—American Falls St. Augustine Zhao Rong & Companions

10 Wed 5 pm Adoration / 6 pm Mass—Am. Falls St. Veronica Giuliani

11 Thu 5 pm Adoration / 6 pm Mass—Aberdeen St. Benedict

12 Fri 9:30 am Mass—American Falls Sts. John Jones & John Wall

13 Sat 5:00 pm Mass—Pingree St. Henry

14 Sun Mass—Normal St. Francis Solano

10 am—2 pm Office Hours





Aberdeen ~ Blessed Sacrament Chapel

July 07, 2019 11:00 AM 3:00 PM

Lectors Violanda Aguilera Laura Rosales

Eucharistic Ministers Art Hoffman / Tom Salaiz Rufino & Micaela Cardona

July 14, 2019 11:00 AM 3:00 PM

Lectors Larry Barrett Marcelo Ortiz

Eucharistic Ministers Tom Salaiz / Harold Libby Guillermo & Cecilia Barrera

July 21, 2019 11:00 AM 3:00 PM

Lectors Ernie Medellin Serafina Juarez

Eucharistic Ministers Violanda Aguilera / Brad Shackelford Gabriel & Eugenia Cardona

American Falls ~ St. Mary’s Chapel

July 07, 2019 10:30 AM 12:30 PM

Lectors Chris Merrigan Antonio & Evangelina Ortiz

Altar Servers Valeria Torres / Nathan Torres / Galilea Alvarez

Amanda Rodriguez / Melani Alvarez / Erick Torres

Eucharistic Ministers Phyllis Fehringer / Burt Fehringer Lorena & Reinaldo Alvarez

July 14, 2019 10:30 AM 12:30 PM

Lectors Phyllis Fehringer Maria Socorro Alvarez

Altar Servers Anahi Nunez / Kayla Mendez

Salvador Ortiz / Geovani Alvarez / Valeria G. Oseguera

Eucharistic Ministers Mary Annen / Bruce Hauber Jose & Martha Medel

July 21, 2019 10:30 AM 12:30 PM

Lectors Larry Bethke Miguel & Mari Mata

Altar Servers Pedro Hernandez / Leslie Hernandez Luis Alvarez

Guadalupe Medel / Schontant Gonzalez / Oliver Rios

Eucharistic Ministers Burt Fehringer / Mary Annen Cruz & Ema Cardona

Sunday: Let all the earth cry out to God with joy.

Tuesday: In justice, I shall behold your face, O Lord.

Wednesday: Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you.

Thursday: Remember the marvels the Lord has done.

Friday: The salvation of the just comes from the Lord.

Weekly Mass/Activity Schedule July Mass

St. John’s ~ Pingree

July 06, 2019 5:00 PM Vigil

Lector Marion Rossi

Eucharistic Ministers Rosemary Ray


Lector Nadine DeGiulio



Lector Marion Rossi


Weekly Total $ 1,280.007

Weekly Goal $ 2,378.85

Difference <$ 1,098.85>

Children’s $ 42.00

Poor Collection

Balance: $ 1,940.22

*

Dates to Remember… Happy Birthday ~ Feliz Cumpleaños Deadline for bulletin submission is Monday.

Saturday, July 06 Kassandra Castaneda Victor De La Cruz Gerardo Partida Jasmin Sanchez Romulo Serna Mateo R. Zamora Sunday, July 07 Maria Ledesma Emanuel Rodriguez Julian Tapia Jasmine Torres Monday, July 08 Abraham Alvarez Maria Cardona

Cesar Cerna Jennette Cruz Evan Stratton Wilmetta Meadows** Tuesday, July 09 Thomas Carrillo Wednesday, July 10 Juan Medel Julianna Oseguera Misael Rodriguez Sauly Santos Thursday, July 11 Tannia Carrillo Guardo Gonzalez

4th OF JULY COMMUNITY BREAKFAST: The Daily Bre-ad organization is hosting a FREE 4th of July breakfast from 8:30 am to 10:30 am. They will be serving pancakes, scrambled eggs, coffee, juice and possibly sausage.

FAMILY DAY DONATIONS: We are now accept-ing donations for Family Day Fundraiser. Items needed for donations include: napkins, 16 oz red cups, plates, soda (pop), plastic forks and spoons. We will also need fruit during the last week of July (watermelon, melons, pineapple, mangos, and limes).

English as a Second Language Classes will be held every Monday and Thursday evening from 5:30 pm to 7:30 pm at the St. Mary’s Learning Center. New students are always welcome to start classes at any time. If you would like to learn or improve your English, come join our classes and attend as much as your schedules will al-low. If you are looking for deals, come see us! In addition to our already

fantastic prices, we also have frequent Saturday and holiday sales. For example, Veterans and Seniors always receive 50% off everything in the store on the 1st and 3rd Saturdays, respectively. And the next holi-day sale will be for the 4th of July, so come stock up! Current needs are: TP (we have been out for weeks), flushable wipes, toothpaste, deodorant, pull-ups, and

children’s clothes. Thank you so much. Peace to you, Beth Huston. (208) 478-2062.

FAMILY DAY RAFFLE: There will be two (2) raffles again this year. One raffle will be the 50/50 cash prize and the other will be for the following items (and more):

$1,300 Photo Package $500 Picture $500 Garden Bench

Prayer Chain ~ Please pray for: Lois Cluff, Kirk Stroschein and Gary Tiede & family. (If you would like to activate the prayer chain, or join the prayer chain, please contact Lois Cluff at 604-2332.)

Jasmin Hernandez Monica Murillo Karol Winder** Friday, July 12 Raul Aguilera Jasmine Alvarez Sergio Cornejo Jr. Azucena Gaona Renee Juarez Jose Mata Erika Ortiz Jose Partida Esmeralda Rangel Alejandro Rodriguez

Saturday, July 13 Maria Elena Arellano Joel Carrillo Rosalia Nieto Debra Padilla Luis Perez Gerardo Salgado Sunday, July 14 Leslie Castro Alma Gonzalez Gloria Rodriguez Lizette Salgado

* In Memoriam

Prayer for the 125th Anniversary Most holy and loving Father,

You are the reason for our beginning And the end to which we aspire.

As we celebrate 125 years as a diocese, We are grateful for the blessings of our past And look with joyful hearts toward our future.

Bring us together, in faith and love, Through all that is to come.

Guide us as we reaffirm our commitment to each other, to your Church in Idaho and

Around the world, And to our missions as disciples

Of your Son, our Lord Jesus Christ, Through whom we offer our prayer

With the help of your Holy Spirit. Amen

Greeting to Fr. Gabriel There will be a coffee hours to greet Fr. Gabriel after the 10:30 mass today. Please come down for coffee and refreshments and greet our new priest.

CATECHISM REGISTRATIONS BEGIN FOR KINDERGAR-TEN CHILDREN TO 12 GRADE ON JUNE 4, 2019: Registration Forms will be available in the office on Tuesday to Friday from 9am to 4pm. Early registration from June 4th to August 16th. Requirements: -First Communion: Children must be 7 years old or be in 2nd grade of primary school. -Confirmation: Young people must be 14 years old or be in the 9th grade of high school. -Copy of the Baptismal certificate at the time of registration. -Early Registrations Cost: $30 per child, and $ 60 per family. -Registrations after August 16, 2019 Cost: $40 per child, and $80 for family. -The Cost must be pay in full before classes begin on Sept. 7-8, 2019.

First communion photos are available in the office. Come during office hours Mon-Fri or at the rectory in Aberdeen on Wednesdays from 2pm to 5pm. Please stop by and pick up your photos.

Friday, July 12 ————

Saturday, July 13 ————

Sunday, July 14 Mass: Rosario Contreras Ab(Eng) Mass: For the Community AF(Eng) Mass: Hilario Cardona AF(Sp)

El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.

Oración por el Ciento Veinticinco Aniversario Santísimo y Amoroso Padre, tú eres la razón de nuestro comienzo y el fin al que aspiramos. Al celebrar 125 años como diócesis, estamos agradecidos por las bendiciones de nuestro pasado, y vemos con el corazón alegre a

nuestro futuro. Únenos en la fe y en el amor, a través de todo lo que está por venir: Guíanos mientras reafirmamos nuestro

compromiso con cada uno, con tu Iglesia en Idaho y con todo el mundo, y con nuestra

misión como discípulos de tu hijo, Nuestro Señor Jesucristo, por quien ofrecemos nuestra

oración con la ayuda de tu Espíritu Santo. Amen Amen Amen Amen

bienvenida al Padre Gabriel: Habrá hora del café para saludar al Padre Ga-briel después de la misa de 10:30 de hoy. Por favor, baja a tomar un café o refrescos y saluda a nuestro nuevo sa-cerdote.

COMENZARON LAS INSCRIPCIONES PARA EL CATESISMO DE NIÑOS DE KINDER A 12 GRADO: Las Formas de Inscripción estarán disponibles en la oficina de martes a viernes de 9am a 4pm. Inscripciones tempranas de 4 de Junio al 16 de Agosto, 2019. Requisitos:Requisitos:Requisitos:Requisitos: Primera comunión: Primera comunión: Primera comunión: Primera comunión: Los niños tienen que tener 7 años cumplidos o estar en 2do grado de primaria. Confirmación: Confirmación: Confirmación: Confirmación: Los jóvenes tienen que tener los 14 años cumpli-dos o estar en el 9no grado de Secundaria. - Copia del certificado de Bautismo al momento de la registra-ción. Inscripción Temprana: Inscripción Temprana: Inscripción Temprana: Inscripción Temprana: Costo $30 por niño, y $60 por familia. -Inscripción después del 16 de Agosto: $40 por niño o $80 por familia. - El costo debe ser pagado en su totalidad antes de que comien-cen las clases. Las clases comenzaran el 7- 8 de Septiembre del 2019.

Las fotos de la primera comunión están disponi-Las fotos de la primera comunión están disponi-Las fotos de la primera comunión están disponi-Las fotos de la primera comunión están disponi-bles en la oficina en horario de oficina y en la rec-bles en la oficina en horario de oficina y en la rec-bles en la oficina en horario de oficina y en la rec-bles en la oficina en horario de oficina y en la rec-toría de Aberdeen los miércoles de 2pm a 5pm. toría de Aberdeen los miércoles de 2pm a 5pm. toría de Aberdeen los miércoles de 2pm a 5pm. toría de Aberdeen los miércoles de 2pm a 5pm. Por favor pase y recoja sus fotos.Por favor pase y recoja sus fotos.Por favor pase y recoja sus fotos.Por favor pase y recoja sus fotos.

In Memory of & Mass Intentions (Misas)…

Saturday, July 06 ————

Sunday, July 07 Mass: Maria Barrientos Gonzalez Ab(Eng) Mass: Ralph "Moon" Wheeler AF(Eng) Mass: Brigida Carrillo AF(Sp)

Mass: For the Community Ab (Sp)

Monday, July 08 ————

Tuesday, July 09 Memorial: Andrew Kittridge

Wednesday, July 10 ————

Thursday, July 11 ———— Healing Mass

Mass for the deceased

Cadena de oración ~ Favor de orar por: Lois Cluff, Kirk Stroschein y Gary Tiede & familia. (Si gusta activar la cadena de oración, o unirse a la cadena de oración, favor de contactar a Luis Cluff al 604-2332.

DESAYUNO COMUNITARIO DEL 4 DE JULIO: DESAYUNO COMUNITARIO DEL 4 DE JULIO: DESAYUNO COMUNITARIO DEL 4 DE JULIO: DESAYUNO COMUNITARIO DEL 4 DE JULIO: La organización de Daily Bread organiza un desayuno GRATUITO el 4 de julio de 8:30 a 10:30. Estarán sirviendo panqueques, huevos revueltos, café, jugo y posiblemente salchichas.

DONACIONES PARA EL DÍA DE LA FAMILIA: DONACIONES PARA EL DÍA DE LA FAMILIA: DONACIONES PARA EL DÍA DE LA FAMILIA: DONACIONES PARA EL DÍA DE LA FAMILIA: Ahora estamos aceptando donaciones para la recaudación de fondos del Día de la familia. Los artículos necesa-rios para las donaciones incluyen: servilletas, va-sos rojos de 16 oz, platos, refrescos (pop), tene-dores y cucharas de plástico. También necesitare-mos frutas durante la última semana de julio (sandía, melones, piña, mangos y limones).

Las clases de inglés como segundo idioma se llevarán a cabo to-dos los lunes y jueves por la noche de 5:30 pm a 7:30 pm en el Centro de Aprendizaje de St. Mary. Los nuevos estudiantes siem-pre son bienvenidos para comenzar las clases en cualquier mo-mento. Si desea aprender o mejorar su inglés, únase a nuestras clases y asista tanto como lo permitan sus horarios.

Si estás buscando ofertas, ven a vernos! Además de nuestros precios ya fantásticos, también tenemos ventas frecuentes los sábados y festivos. Por ejemplo, los veteranos y las personas mayores siempre reciben un 50% de descuento en todo lo que hay en la tienda los días 1 y 3, respectivamente. Y la próxima venta de vacaciones será para el 4 de julio, así que

¡abastecerse! Las necesidades actuales son: TP (hemos estado fuera por semanas), toallitas desechables, pasta de dientes, desodorante, pull-ups y ropa para niños. Muchas gracias. La paz para ti, Beth Huston. (208) 478-2062.

RIFA DEL DÍA DE LA FAMILIA: Habrá dos (2) rifas nuevamente este año. Una rifa será el premio en efectivo de 50/50 y la otra será para los siguientes artículos (y más):

$1,350 Sesion de fotos $500 Cuadro

$500 Mesa de trabajo para Jardin

presentation of the lordpresentationofthelord.org/presentation_of_the_lord... · 2019. 7. 7. ·...

Documents