-presentation capeans, · 2015-07-22 · - vajillas infantiles children´s crockery cuberterÍa...

12

Capeans,...

Capeans,...

La porcelana fue introducida en España por el Rey Carlos III, quien trajo con-sigo desde Nápoles a los artesanos, enseres y materias primas necesarios para fundar en 1759 la Real Fábrica del Buen Retiro, denominada popular-mente La China, de calidad internacionalmente reconocida.

Inspirada y avalada por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y amparada por la Corona, La China dotó de suntuosas obras al nuevo Palacio de Oriente y los sitios relacionados con la realeza, llegando a abastecer con el tiempo a todo el mercado nacional.

Como heredera de este legado espiritual nace Capeans a mediados del siglo XX, fiel a la tradición que le precede, la cual enaltece hoy aportando moder-na tecnología y los más originales diseños de vanguardia.

Capeans is the most relevant company in the porcelain manufacturing, with nacional and International prestige.

The king Charles III brought from Naples the artisans,equipment and raw materials to found in 1.759 the Royal Factory of Buen Retiro, known as “La China”, with a worldwide recognized quality.

Inspired by the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando and protected by the Crown, it made magnificent works for the Royal Palace, royal places and finally for the whole national market.

Capeans was founded in the mid XX century, maintaining the earlier tradi-tion, with modern technology and the most original vanguard designs.

PR

ES

EN

TA

CIÓ

N-P

RE

SE

NT

AT

ION

32

ÍND

ICE

FO

RM

AS

IND

EX

SH

AP

ES

Co

mp

lem

en

tos

HOTELHOTEL

- Viena

- Versalles

- Hostelería XXI

- Princesa

- Tokyo

- Nova

- Emperatriz

- Imperial

- Fine Bone

HOGARHOME

- Imperio

- Tokyo

- Luis XV

NEW DESIGNNEW DESIGN

- Vancouver

- Vajillas infantiles Children´s Crockery

CUBERTERÍACUTLERY

- Oro / Gold

- Acero / Steel

- Titanium / Titanium

- Platos presentación / Presentation plates

- Tazas de café / Coffee cups

- Fuentes de servir / Dishes to serve

- Especiales Buffet / Buffet specials

- Complementos / Complements

Co

mp

lem

ents

China

54

VIENAHOTELHOTEL VERSALLES

HOSTELERÍA XXI

PRINCESA

TOKYO

NOVA

La porcelana nació y se desarrolló gra-dualmente en China, en los albores de la era cristiana. Fue Marco Polo y los posteriores viajeros que recorrieron por sus rutas comerciales el Extremo Oriente, quienes fueron trayendo a Europa delicados objetos cerámicos de una pasta blanca y translúcida que despertó el asombro de todos los al-fareros. Comenzó entonces una lucha desesperada por conocer el secreto de la porcelana.

Porcelain was born and gradually deve-loped in China, during the Christian era. Marco Polo and other comercial trave-llers of the Far East, brought to Europe delicate ceramic objects,made of a white and translucent paste which amazed all the potters.In that moment, a desperate fight started to find out the secret of the porcelain.

EMPERATRIZ

IMPERIAL

FO

RM

AS

SH

AP

ES

- Platos presentación- Presentation plates

- Tazas de café- Coffee cups

- Fuentes de servir- Dishes to serve

- Especiales Buffet- Buffet specials

- Complementos- Complements

Co

mp

lem

en

tos

Co

mp

lem

en

ts

FINE BONE CHINA

6

VIE

NA

Servilletero Napkin Holder6 cm

Fuente RedondaRound Dish31 cm

Bandeja Mantequilla C/TapaPlate Deep & Lid20 cm

EnsaladeraSalad Bowl18 - 21 cm

Taza Café C/PlatilloCoffee Cup & Scr0,10 L - 12 cm0,15 L - 14,5 cm

Fuente OvalOval Dish24 - 28 - 32 cm

Plato PostreDessert Plate16 - 20 cm

SalseraGravy Boat0,30 L

BolFruit Bowl14 cm

Taza Consomé C/PlatilloBouillon Cup & Saucer0,32 L - 16 cm.

Plato LlanoFlat Plate27 -31 cm

Plato HondoDeep Plate23 cm

TeteraTea Pot0,40 L -1,25 L

CafeteraCoffee Pot0,30 L - 0,75 L

Salsero y PimenteroSalt & Pepper6 cm.

Taza Té C/PlatilloTea Cup & Saucer0,19 L - 14,5 cm.0,25 L - 16 cm.

RabaneraPickle Dish21 cm

AzucareroSugar Bowl0,20 L

Caja Bolsas de AzúcarTea Bags Box15 cm

LecheraMilk Jag0,05 L - 0,15 L - 0,30 L

8

VE

RS

AL

LE

S

FloreroVase16 cm

NAPKIN HOLDERServilletero





Fuente OvalOval Dish24 -28 - 32 cm

Plato PostreDessert Plate17- 21 cm


BolFruit Bowl14 cm

Taza Consomé C/PlatilloBouillon Cup & Saucer0,32 L - 16 cm

Plato LlanoFlat Plate24 - 27 - 31 cm

Plato HondoDeep Plate22,5 cm

TeteraTea Pot0,40 L-1,25 L


Salsero y PimenteroSalt & Pepper6 cm

Taza Té C/PlatilloTea Cup & Saucer0,19 L - 14,5 cm0,25 L - 16 cm



Caja Bolsas de AzúcarTea Bags Box11-15cm


10

HO

ST

EL

ER

ÍA X

XI


Fuente RedondaRound Dish31 - 32 cm

Bandeja MantequillaC/TapaPlate Deep & Lid20 cm






BolFruit Bowl14 cm


Plato LlanoFlat Plate27 - 32 cm




Salero y PimenteroSalt & Pepper6 cm - 6 cm

Taza Té C/PlatilloTea Cup & Saucer0,19 L - 14,5 cm0,25 L - 16 cm



Caja Bolsas té y AzúcarTea Bags Box11 - 15 cm


12

PR

INC

ES

A



LecheraMilk Jug0,15 L - 0,30 L




Salero y PimienteroSalt & Pepper6 cm - 6 cm

SalseraSauce Boat0,40 L

Taza Moka C/PlatoCoffee Cup & Saucer0,10 L - 13,5 cm

Taza Consomé C/PlatoBouillon Cup & Saucer0,30 L - 17 cm

Taza Té Con PlatoTea Cup & Saucer0,19 L -16 cm


BolFruit Bowl14 cm

SoperaSoup Tureen2,70 L

CafeteraCoffee Pot 0,30 L- 0,60 L


EnsaladeraSalad Bowl0,30 cm

HueveraEgg Saucer4,5 cm

14

HueveraEgg Saucer12 cm.

TO

KY

O

Fuente Platter 32 cm

Mug y PlatilloMug & Saucer 0,30 L - 14,5 cm


Fuente RectangularRegular Dish32 -28 cm

Plato PostreDessert Plate 19 - 23 cm

SalseraSauce Boat 0,40 L

BowlFruit Bowl14,5 cm

Taza Consomé C/PlatilloBouillon Cup & Saucer 0,30 L - 16,5 cm

Plato LlanoFlat Plate27,5 - 32 cm

Plato HondoDeep Plate 23 cm

TeteraTea Pot 1,10 L

CafeteraCoffee Pot 1,20 L0,30 L

LecheraMilk Jug0,20 L.

Taza Te C/PlatilloTea Cup & Saucer 0,20 L -14,5 cm


AzucareroSugar Bowl 0,20 L.

Mug0,30 L.

Taza Moka C/PlatoCoffee Cup & Saucer0,09 L - 12 cm

16

NO

VA


Plato PostreDessert Plate13 - 21,5 cm

Plato LlanoFlat Plate 27 cm

EnsaladeraSalad Bowl8,5 -10 cm

EnsaladeraSalad Bowl11,5 - 14,5 cm

EnsaladeraSalad Bowl22 cm

Fuente RectangularRectangular Dish33 cm

Taza de café c/ platilloCoffee cup & Scr0,07 L - 11 cm0,15 L - 14,5 cm

Fuente RectangularRectangular Dish28,5 cm

Fuente RectangularRectangular Dish23,5 cm

Fuente RectangularRectangular Dish22 cm

BowlBol12 cm

MugMug0,35 L

Taza té con platoTea Cup & Saucer0,20 L - 14,5 cm

Taza de café c/ platilloCoffee cup & Scr0,15 L - 14,5 cm

18

EM

PE

RA

TR

IZ


Ensaladera-BowlSalad Bowl24 - 20 cm

Taza de Té C/PlatilloTea Cup & Scr0,26 L - 16 cm




BowlFruit Bowl14 cm




Cafetera Coffee Pot0,40 L - 0,80 L

Tetera Tea Pot0,40 - 0,80 L

Salero Y PimenteroSalt & Pepper6 cm - 6 cm

Taza Desayuno C/PlatilloBreakfast Cup & Saucer0,37 L - 18 cm

Taza moka con platoCup & Saucer0,10 L - 12 cm

Lechera / cremeraMilk Jug 0,13 L - 0,26 L -36 L

20

IMP

ER

IAL





Taza Café C/PlatilloCoffee Cup & Scr0,10 L -12 cm0,15 L - 14,5 cm




BolFruit Bowl14 cm

Taza Consomé C/PlatilloBouillon Cup & Saucer0,32 L - 16 cm.



Tea PotTetera0,40 L -1,25 L.


Salsero y PimenteroSalt & Pepper6 cm.

Taza Té C/PlatilloTea Cup & Saucer0,19 L - 14,5 cm.0,25 L - 16 cm.



Caja Bolsas de AzúcarTea Bags Box11-15 cm


22

FIN

E B

ON

E C

HIN

A

Plato LlanoFlat Plate27 - 29 - 32 cm

Fuente Oval Oval Dish31- 36 cm24 cm (Rabanera)

BolBowl13 cm


Fuente RedondaRound Platter32 cm

Plato PostreDessert Plate16 - 21- 23 cm



Taza Té C/PlatilloTea Cup & Scr0,24 L - 16 cm

Plato HondoDeep Plate22,5 - 24 cm

LecheraMilk Jug0,27 L

CafeteraCoffee Pot1 L


TeteraTea Pot1,10 L

Taza Moka C/PlatilloCoffee Cup & Scr0,10 L - 11,5 cm

Marfil

24 25

HO

TE

L

Tazas de CaféCups of Coffee

Fuente RectangularGastronomica Plana Flat Platter1/1 - 2,5 L54 x 33 x 4 cm

Fuente horno rectangularRectangular Oven Platter32 x 22 cm36 x 23 cm40 x 26 cm

Plato ovalado pizzaOval Pizza Plate56,5 x 38 cm

Pote cerealesCereals Bowl18,5 cm

Frutero ovalOval Fruit Bowl32,5 x 21 x 6 cm36,5 x 26 x 8 cm

Fuente RectangularGastronomica HondaRectangular Platter 1/2 -6,5 L32,5x26,5 cm

Fuente horno octogonalOctogonal Oven Platter22 x12 cm - 26,5 x15 cm31x18 cm - 34 x 20,5 cm38 x 23 cm - 41 x 24,5 cm

Frutero cuadradoSquare Fruit Bowl22 cm

Asadora barcoShip Roaster21x 13 cm25,5 x 16 cm33 x 22 cm43 x 26,5 cm

Fuente horno ovalOval Dish21,5 cm - 23,5 x 14,5 cm28 x 16 cm - 32 x 19 cm36 x 22 cm - 38 x 23,5 cm42 x 26 cm - 44 x 28 cm49 x 31 cm - 58 x 34 cm

Bowl conchaShell Plate18 - 27 - 32 cm

Plato conchaShell Dish26,5 - 32 - 38 cm

Fuentes especiales BuffetBuffet special Dishes

Fuentes especiales BuffetBuffet special Dishes

26 27

Platos presentaciónPresentation plates

ComplementosComplements

Plato pastaPasta Plate 27 cm

PortavelaCandlestick

Plato tripartitoAppetizer Saucer13 - 25,5 cm

Plato pizzaPizza Plate32 - 27 cm

FuenteTray38 cm

Fuente de carneSteak Plate30,5 cm

Plato RitaRita Plate11 cm

Plato tartaPie Baker Round25 - 27,5 - 30 cm

RabaneraPickle Dish22 - 25 -27 cm

Plato llanoFlat Plate9 cm

Huevera Egg Cup6,5 cm

TeteraTea Pot0,40 - 1,25 L.

Mug “Eryk”0,35 L

Plato triangularTriangular Plate21 cm

Salero y pimienteroSalt & Pepper Shaker

Set:Aceitera, Vinagrera,Salero y pimientero.Condiment Set

Plato corazónHeart Plate Flat17 cm

HO

TE

L

26

ComplementosComplements

Fuente BaroccoBarocco Tray30 x 12,5 cm

2928

HOGARHOMECAPEANS ha llevado al mundo del hogar la porcelana dura tradicional, cocida a 1400ºC, con diseños alegres, sobrios y elegantes para crear la magia de la diferencia en sus momentos más entrañables y acogedores.

CAPEANS has brought to the home world, the traditional strong porcelain baked at 1400∫C, with happy, superb and elegant designs, to create the magic of the difference in the dearest and warmest moments.

FO

RM

AS

IMPERIO

TOKYO

LUIS XV

SH

AP

ES

-Imperio Julieta Banda y fino platino con calca

-Imperio Julieta Platinum side and edge with decal

-Imperio JEREZ Banda oro labrada y filo oro

-Imperio JEREZ Worked golden side and golden edge

-Imperio ROMA Calca labrada blanca

-Imperio ROMA White worked copy

-Imperio MENPHIS Banda ocre con filo ocre y calca

-Imperio MENPHIS Ochre side with ochre edge and decal

-Imperio VERONA Banda gris con filo gris y calca

-Imperio VERONA Grey side with grey edge and decal

De

cora

cio

ne

s

-Luis XV Aranjuez Greca con filo platino con calca

-Luis XV Aranjuez Border with platinum edge with decal

De

cora

tio

ns

30



Plato llanoFlat Plate27 - 32 cm.


Plato PostreDessert Plate21 cm


Fuente redondaRonud Dish32 cm

Taza consomé c/platoBoulillon Cup0,28 L -15 cm

LecheraMilk Mug0,24 L


SoperaSoup Toureen2,5 L

Taza de Café con platoCoffee Cup & Src0,10 L 11,5 cm

IMP

ER

IOJulieta Banda y fino platino con calca

Platinum side and edge with decal

Taza de té con platoTea Cup & Src0, 20 L 14,5 cm

TeteraTea Pot1,3 L

32

Jerez Banda oro labrada y filo oroWorked golden side and golden edge

IMP

ER

IO














TeteraTea Pot1,3 L

34

Roma Calca labrada blanca

IMP

ER

IO














TeteraTea Pot1,3 L

36

Memphis Banda ocre con filo ocre y calcaOchre side with ochre edge and decal

IMP

ER

IO














TeteraTea Pot1,3 L

38

Verona Banda gris con filo gris y calcaGrey side with grey edge and decal

IMP

ER

IO














TeteraTea Pot1,3 L

40

Plato LlanoFlat Plate21 - 26,5 cm

Fuente Oval Oval Dish31- 35,5 cm23 cm (Rabanera)

SoperaSoup Toureen3 L

Taza de café con platilloCoffee Cup & Src 0,10 L - 13 cm

Fuente redondaRound Plate32 cm



Taza de Consomé c/ platoBouillon Cup0, 22 L - 15 cm

Plato hondoDeep Plate23,5 cm


CafeteraCoffe Pot1,20 L

SalseraSausace Boat0,35 L

LU

IS X

V Aranjuez Greca con filo platino con calcaBorder with platinum edge with decal

Taza de té con platilloTea Cup & Src 0,22 L - 15 cm

TeteraTea Pot0,50 L

Plato PresentaciónPresentation Plate32 cm

4342

NEW DESIGNCAPEANS Diseño es una colección llena de vitalidad, formas creativas y de vanguardia que mantiene la esencia y el espíritu de calidad de los maestros de la porcelana tradicional.

CAPEANS Design is a collection full of vitality, creative and vanguard shapes, maintaining the essence and the quality spirit of the traditional porcelain masters.

VANCOUVER NBC

VAJILLAS INFANTILESCHILDRENS CROCKERY

-Vancouver NBC Saigon

-Vancouver NBC Seoul

-Vancouver NBC Primavera

-Vancouver NBC Melzi

-DUENDE-GOBLIN

-OSITOS-TEDDY BEAR

FO

RM

AS

SH

AP

ES

De

cora

cio

ne

sD

eco

rati

on

s

44

VA

NC

OU

VE

R Seoul Fine Bone China

Plato LlanoFlat Plate29 cm

Fuente ovalOval Dish31 - 36 cm24 cm (rabanera)






Taza té c/platilloTea Cup & Scr0,24 L - 16 cm





TeteraTea Pot1,10 L

Taza café c/platilloCoffee Cup & Scr0,10 L - 11,5 cm


46

Saigon Fine Bone China

VA

NC

OU

VE

R













TeteraTea Pot1,10 L



48

Primavera Fine Bone China

VA

NC

OU

VE

R













TeteraTea Pot1,10 L



50

Melzi Fine Bone ChinaV

AN

CO

UV

ER













TeteraTea Pot1,10 L



5352

FORMAS/SHAPES

HOSTELERIA XXI

NOVA

IMPERIO

PRINCESAVIENA

EMPERATRIZ

LUIS XV

TOKIO

VERSALLES

IMPERIAL

VANCOUVER

COMPOSICIONES / COMPOSITIONS

SEVICIOSSET

SEVICIOSSET

PIEZASPIECES

PIEZASPIECES

PLATOS LLANOSFLAT PLATE

PLATOS HONDOSDEEP PLATES

PLATOS POSTREDESSERT PLATES

FUENTE OVALOVAL DISH


FUENTE REDONDAROUND DISH

ENSALADERASALAD BOWL

RABANERASPICKLE DISH

SOPERASOUP TUREEN

12

615

56

241212

111121

SALSERAGRAVY BOAT1

JUEGO DE TÉ

VAJILLAS DE

TETERATEA POT

LECHERAMILK JUG

AZUCAREROSUGAR BOWL

TAZAS TÉTEA CUPS

PLATILLOSSAUCERS

11166

CROCKERY OF

TEA SETLLANOSFLATS

PIEZASPIECES







RABANERASPICKLE DISH

SEVICIOSSET

12

40

121212

1

111

12

PACK PLATOS

VAJILLAS DE

PLATOS LLANOSFLAT PLATES12

CROCKERY OF

PACK PLATESHONDOSDEEPS

PIEZASPIECES






SEVICIOSSET

12

20

666

11

6

PACK PLATOS

VAJILLAS DE

PLATOS HONDOSDEEP PLATES12

CROCKERY OF

PACK PLATES

JUEGO DE CAFÉ

POSTREDESSERT

PIEZASPIECES

CAFETERACOFFEE POT

LECHERAMILK JUG

AZUCARERO

TAZAS CAFÉCOFFE CUPS

PLATILLOSSAUCERS

SEVICIOSSET

12

27

111

1212

12

PACK PLATOS

VAJILLAS DE

PLATOS POSTREDESSERT PLATE12

CROCKERY OF

COFFEE SET

PACK PLATES

JUEGO DE CAFÉ

CAFÉCOFFEE

PIEZASPIECES

CAFETERACOFFEE POT

LECHERAMILK JUG

AZUCAREROSUGAR BOWL

TAZAS CAFÉCOFFEE CUPS

PLATILLOSSAUCERS

SEVICIOSSET

12

15

11166

6

PACK PIEZAS

VAJILLAS DE

TAZAS CAFÉCOFFEE CUPS

PLATILLOSSAUCERS

66

CROCKERY OF

COFFEE SET

PACK PIECES

JUEGO DE TÉ

TÉTEA

PIEZASPIECES

TETERA

LECHERAMILK JUG

AZUCAREROSUGAR BOWL

TAZAS TÉTEA CUPS

PLATILLOSSAUCERS

SEVICIOSSET

12

27

111

1212

12

PACK PIEZAS

VAJILLAS DE

TAZAS TÉTEA CUPS

PLATILLOSSAUCERS

66

CROCKERY OF

COFFEE SET

PACK PIECES

IIN

FA

NT

ILE

S

Duende/Ositos/Pollitos/Circo Goblin/Teddy bear/Baby chicken/Circus

IIN

FA

NT

ILE

S

54 55

5756

CUBERTERÍA HOGARHOME CUTLERY

Los cubiertos son piezas imprescindibles a la hora de conformar el servicio de mesa.

Las nuevas cuberterías de CAPEANS, marcan estilo y hacen del momento de la comida un momento especial. Ideales para combinar con la porcelana CAPEANS en un ambiente de lujo y elegancia.

CAPEANS, ofrece diseños con materiales no-bles y detalles inusuales de relieve oro, acero y titanio. En la línea de acero los cubiertos se confeccionan a partir del acero inoxidable 18/10 pulido espejo, terminación suprema y decorado con efecto único.

En un alarde de sofisticada modernidad, CAPEANS exhibe modelos en Titanio morado y negro. Ideal para los que optan por las últimas tendencias y un toque de personalidad propia.

Cutlery is an essential piece when we talk about the table service.

The new CAPEANS cutleries have a perfect style and they make lunchtime a special time.

They are perfect to match with CAPEANS porce-lain, in a luxurious and tasteful atmosphere .CAPEANS offers beautiful designs with “nobles” materials and unusual details of gold, steel and titanium relief.

In line of steel, the cutlery is made from the stain-less steel 18/10 mirror polished, excellent finish and decorated with a unique effect.

With sophisticated modernity, CAPEANS displays black and purple titanium models, which are per-fect for those who want the latest fashion and own personality.

-Damasco Gold-Classics Gold

FO

RM

AS

ORO/GOLD

-Damasco Melodi-Classics Capeans-Thiara-Baguette-Marina-Master Chef-Scala- Brío- Infantil

ACERO/IRON

-Thiara-Baguette Dorado-Olimpia Morado-Thiara Dorado-Alexandria Morado-Leire Negro

TITANIO/TITANIUM

SH

AP

ES

Damasco Gold Classics Gold

1 Cuchara mesa - Table spoon2 Tenedor mesa - Table fork5 Cuchillo c/pescado - Fish knife6 Tenedor c/pescado - Fish fork10 Cucharita café - Coffee spoon11 Cucharita moka - Moka spoon15 Tenedor lunch - Cake fork17 Cazo sopa - Soup ladle18 Cucharón legumbres - Serving spoon19 Tenedor legumbres - Serving fork20 Cacillo salsa .- Gravy ladle23 Pala tarta - Cake server49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife

1 Cuchara mesa - Table spoon2 Tenedor mesa - Table fork5 Cuchillo c/pescado - Fish knife6 Tenedor c/pescado - Fish fork10 Cucharita café - Coffee spoon11 Cucharita moka - Moka spoon15 Tenedor lunch - Cake fork17 Cazo sopa - Soup ladle18 Cucharón legumbres - Serving spoon19 Tenedor legumbres - Serving fork20 Cacillo salsa .- Gravy ladle23 Pala tarta - Cake server49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife

57

Acero con oroGold steel

58 59

1 Cuchara mesa - Table spoon2 Tenedor mesa - Table fork3 Cuchara postre - Dessert spoon4 Tenedor postre - Dessert fork5 Cuchillo c/pescado - Fish knife6 Tenedor c/pescado - Fish fork10 Cucharita café - Coffee spoon11 Cucharita moka - Moka spoon15 Tenedor lunch - Cake fork17 Cazo sopa - Soup ladle18 Cucharón legumbres - Serving spoon19 Tenedor legumbres - Serving fork20 Cacillo salsa .- Gravy ladle23 Pala tarta - Cake server49 Cuchillo lunch monoblok - M. dessert knife72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife



58 59

ThiaraMelodi BagetteCapeans

Acero inoxidable 18/1018/10 Stainless steel



60 61



ScalaMarina BríoMaster Chef





62 63

Acero con titaniumTitanium steel


Thiara DoradoBaguette Dorado Leire NegroOlimpia Morado

1 Cuchara mesa - Table spoon2 Tenedor mesa - Table fork10 Cucharita café - Coffee spoon72 Cuchillo chuletero monoblok - M.steak knife




6564


Alexandria Morado Infantiles



Cuchara - SpoonTenedor - ForkCuchillo - KnifeCucharita café - Coffee spoon

ESTU

CH

ES /

SETS

Colonia

Siena

ParÍs

Roma

INKUG, S.L. Pol. Ind. Amunaga, 5

Pabellones E y F Gernika (Bizkaia) Spain Tel. +34 94 625 06 00 Fax. +34 94 625 53 83

[email protected]

DELEGACIÓN

www.capeans.com

ISLAS BALEARESC/ Del Ter, 23

Polígono Son Fuster07009

Palma de Mallorca Baleares (Spain)

Tel. +34 971 473 010Fax. +34 971 473 033

CUBA Fabrica de cubiertos 30 de

NoviembreCarretera de la Refinería km. 2,5

Santiago de Cuba (Cuba) Tel. +53 226 314 66 Tel. +53 226 327 64Fax. +53 226 316 14

MADRIDC/ Calvario, 20

28690 Madrid (Spain)

Tel. +34 618 371 589

MEXICO C/ Bolonchen Mza 4 lote 1

Casa 16 Smz 56 fracc-Sol Mayab 77533 Cancún - Quintana - Roo

-presentation capeans, · 2015-07-22 · - vajillas infantiles children´s crockery cuberterÍa...

Documents