presentaciÓn / presentation · presentaciÓn / presentation grupo industrial val-ro s.a. de c.v....

PRESENTACIÓN / PRESENTATION

Grupo Industrial Val-Ro S.A. DE C.V. Siempre atento a las necesidades del mercado presenta su línea de man-gueras de PVC �exible para usos varios como son la conducción de Líquidos, Sólidos, Aire, y Gas L.P. todas ellas fabricadas con la más avanzada tecnología y uti-lizando materias primas de la mejor calidad.

In order to supplied the requirements of the costumers we present our PVC �exible hoses line, all manufactured with the �nest materials and advanced technology for the following purposes: liquids, air, L.P. Gas and others applications

Contenido / Contents

Mangueras para Aire/Air HoseAir 150 psiAir 250 psiAir 300 psi

Mangueras para Agua, Multiusos y Gas L.P. / Multipurpose, Water and Gas HoseManguera Gas-150 psi / Gas Hose-150 psiManguera Gas-200 psi / Gas Hose-200 psiManguera Reforzada Tramada / Reinforced HoseManguera Usos Múltiples / Multipurpose Hose

Mangueras de Succión y Descarga / Suction and Discharge HoseRural / SuctionManguera Agua y Lodo / Water and Mud HoseManguera Ventilación / Vent HoseManguera Alimentos y bebidas / Food and Drink Hose

Tablas / ChartsTabla de resistencia química / Chemical resistance chartTabla de conversión para presiones / Pressure Conversion chartTabla de conversión para vacío / Vacuum Conversion Chart

Mangueras Atóxicas / Non-Toxic HoseManguera Reforzada Atóxica / Reinforced Non-Toxic HoseManguera Atóxica / Non-Toxic Hose

5

Aplicaciones / Applications• Suministro de aire en industria / industrial air supply• Sistemas de espreado / spray sistems• Equipos neumáticos y compresores portátiles / pneumatic equipment & portable compressors

Presiones / Pressures• 10 bar / 150 psi• Los valores están basados en la prueba a corto período de presión, usando un factor deseguridad de 3:1 a 20°C / values stated are based on the short term burst pressure at 68°Fusing a 3:1 safety factor.

Temperaturas / Temperatures• 5°c - 60°c (41°F -140º F)

Características / Characteristics• Autoextinguible / self extinguishing

Material / Material• PVC-P (Vinyl)

Mangueras para Aire/Air Hose

Air 150 psi

Código / Code Diámetro Nominal Interno / Nominal

Inside Diameter

Diámetro Exterior /

Outside Diameter

Presión de Trabajo / Work

Pessure

Radio Doblado / Bend Radius

Longitud / Length

M A 1 0 0 6 1 0 0M A 1 0 0 8 1 0 0M A 1 0 1 0 1 0 0M A 1 0 1 3 1 0 0

6mm - 1/4’’8mm - 5/16’’10mm - 3/8‘‘13mm - 1/2’’

12.3mm - .484”13.9mm - .547”15.6mm - .614”18.8mm - .740”

10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi

30mm40mm50mm60mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft

PRODUCTO / PRODUCT: AIR 150 PSICOLOR: ROJO / COLOR: REDMANGUERA REFORZADA CON HILO POLIÉSTER / YARN REINFORCED HOSE

Grupo Industrial Val-Ro S.A. de C.V.

6


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

M A 2 0 0 6 1 0 0M A 2 0 0 8 1 0 0M A 2 0 1 0 1 0 0M A 2 0 1 3 1 0 0M A 2 0 1 6 1 0 0M A 2 0 1 9 1 0 0M A 2 0 2 5 1 0 0

6mm - 1/4’’8mm - 5/16’’10mm - 3/8‘‘13mm - 1/2’’16mm - 5/8’’19mm - 3/4’’25mm - 1’’

12.5mm - .492”14.1mm - .555”15.6mm - .614”21.0mm - .825”24.4mm - .960”28.5mm - 1.12”35.7mm - 1.40”

17bar - 250psi17bar - 250psi17bar - 250psi17bar - 250psi17bar - 250psi 17bar - 250psi 17bar - 250psi

22 mm30 mm48 mm65 mm85 mm85 mm

135 mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft


Air 250 psi

Aplicaciones / Applications• Suministro de aire en industria / Industrial air supply• Sistemas de espreado / spray sistems• Equipos neumáticos y compresores / pneumatic equipment & compressors

Presiones / Pressures• 17 bar / 250 psi• Los valores están basados en la prueba a corto período de presión, usando un factor deseguridad de 3:1 a 20°C / values stated are based on the short term burst pressure at 68°F using a 3:1 safety factor.

Temperaturas / Temperatures• 5°c - 60°c (41°F - 140º F)



PRODUCTO / PRODUCT: AIR 250 PSICOLOR: NARANJA, AMARILLO / COLOR: ORANGE, YELLOWMANGUERA REFORZADA CON HILO POLIÉSTER / YARN REINFORCED HOSE


7


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

M A 3 0 0 6 1 0 0M A 3 0 0 8 1 0 0M A 3 0 1 0 1 0 0M A 3 0 1 3 1 0 0M A 3 0 1 6 1 0 0M A 3 0 1 9 1 0 0M A 2 0 2 5 1 0 0

6mm - 1/4’’8mm - 5/16’’10mm - 3/8‘‘13mm - 1/2’’16mm - 5/8’’19mm - 3/4’’25mm - 1’’

12.5mm - .492”14.1mm - .555”15.6mm - .614”21.2mm - .834”24.6mm - .968”28.7mm - 1.12”35.7mm - 1.40”

21bar - 300psi21bar - 300psi21bar - 300psi21bar - 300psi21bar - 300psi21bar - 300psi21bar - 300psi

22 mm30 mm48 mm65 mm85 mm85 mm

135 mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft


Air 300 psi

Aplicaciones / Applications• Suministro de aire en industria /Industrial air supply• Sistemas de espreado / spray sistems• Equipos neumáticos y compresores / pneumatic equipment & compressors

Presiones / Pressures• 21 bar / 300 psi• Los valores están basados en la prueba a corto período de presión, usando un factor deseguridad de 3:1 a 20°C / values stated are based on the short term burst pressure at 68°F using a 3:1 safety factor.




PRODUCTO / PRODUCT: AIR 300 PSICOLOR: NEGRO, AZUL / COLOR: BLACK, BLUEMANGUERA REFORZADA CON HILO POLIÉSTER / YARN REINFORCED HOSE


8


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

M R G 0 0 6 1 0 0M R G 0 0 8 1 0 0M R G 0 1 0 1 0 0M T G 0 1 0 1 0 0

6mm - 1/4‘‘8mm - 5/16’’10mm - 3/8’’10mm - 3/8’’

11.3mm - .444”12.9mm - .507”14.4mm - 566”14.4mm - 566”

10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi

30 mm40mm50mm50mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft

Mangueras para Agua, Multiusos y Gas L.P. /Multipurpose, Water and Gas Hose

Tipo Gas / Gas Hose

Aplicaciones / Applications• Conducción de gas licuado de petróleo / Lique�ed petroleum gas conduction

Presiones / Pressures• 10 bar / 150 psi




PRODUCTO: MANGUERA PARA GAS / PRODUCT: GAS HOSECOLOR: AMARILLO / COLOR: YELLOWMANGUERA REFORZADA CON HILO POLIÉSTER / YARN REINFORCED HOSE


9


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

G L P 0 0 6 1 0 0G L P 0 0 8 1 0 0G L P 0 1 0 1 0 0

6mm - 1/4‘‘8mm - 5/16’’10mm - 3/8’’

12.3mm - .484”13.9mm - .547”15.4mm - .606”

14bar - 200psi14bar - 200psi14bar - 200psi

28 mm29 mm40 mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft


Flexigas

Aplicaciones / Applications• Conducción de gas licuado de petróleo / Lique�ed petroleum gas conduction

Presiones / Pressures• 14 bar / 200 psi




PRODUCTO: MANGUERA PARA GAS / PRODUCT: GAS HOSECOLOR: AMARILLO / COLOR: YELLOWMANGUERA REFORZADA CON HILO POLIÉSTER / YARN REINFORCED HOSE


10


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

M U M 0 0 3 1 0 0M U M 0 0 5 1 0 0M U M 0 0 6 1 0 0M U M 0 0 8 1 0 0M U M 0 1 0 1 0 0M U M 0 1 3 1 0 0M U M 0 1 6 1 0 0M U M 0 1 9 1 0 0M U M 0 2 5 1 0 0M U M 0 3 2 0 5 0M U M 0 3 8 0 5 0M U M 0 4 5 0 5 0M U M 0 5 0 0 5 0

3mm - 1/8’’5mm - 3/16’’6mm - 1/4‘‘

8mm - 5/16’’10mm - 3/8’’13mm - 1/2’’16mm - 5/8’’19mm - 3/4’’

25mm - 1’’32mm - 1 1/4’’38mm - 1 1/2’’45mm - 1 3/4’’

50mm - 2’’

4.6mm - .181”6.7mm - .263”8.6mm - .338”

10.3mm - .405”12.4mm - .488”16.1mm - .633”19.5mm - .767”22.8mm - .897”31.0mm - 1.22”38.6mm - 1.51”44.8mm - 1.51”52.5mm - 1.76”59.2mm - 2.33”

-----------------------------------------------------------------

40 mm45 mm50 mm50 mm55 mm60 mm70 mm80 mm80 mm90 mm95 mm

110 mm130 mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft


Usos Múltiples / Multipurpose

Aplicaciones / Applications• Conducción de líquidos por gravedad / gravity liquids conduction

Presiones / Pressures• No aplica / not applicable




PRODUCTO: USOS MÚLTIPLES / PRODUCT: MULTIPURPOSECOLOR: TRANSPARENTE / COLOR: CLEAR


11


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

M R T 0 0 5 1 0 0M R T 0 0 6 1 0 0M R T 0 0 8 1 0 0M R T 0 1 0 1 0 0M R T 0 1 3 1 0 0M R T 0 1 6 1 0 0M R T 0 1 9 1 0 0M R T 0 2 5 1 0 0M R T 0 3 2 0 5 0M R T 0 3 8 0 5 0M R T 0 5 0 0 5 0

5mm - 3/16’’6mm - 1/4‘‘

8mm - 5/16’’10mm - 3/8’’13mm - 1/2’’16mm - 5/8’’19mm - 3/4’’

25mm - 1’’32mm - 1 1/4’’38mm - 1 1/2’’

50mm - 2’’

9.5mm - .374”11.2mm - .440”12.8mm - .503”14.3mm - .562”18.3mm - .720”22.5mm - .885”

25.6mm - 1”32.6mm - 1.28”42.2mm - 1.66”48.2mm - 1.89”63.0mm - 2.48”

10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi8bar - 114psi6.5bar - 92psi6bar - 85psi4bar - 57psi

30 mm30 mm40 mm50 mm60 mm80 mm95 mm

125 mm320 mm420 mm640 mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft50mts - 164 ft50mts - 164 ft50mts - 164 ft


Reforzada Tramada / Reinforced

Aplicaciones / Applications• Conducción de gases, químicos y líquidos a presión / Gases, chemicals and liquids under pressure conduction

Presiones / Pressures• 4 a / to 10 bar (57 a / to 150 psi)

Temperaturas / Temperatures• 5°c- 60°c (41°F - 140º F)



PRODUCTO / PRODUCT: REFORZADA TRAMADA / REINFORCEDCOLOR: TRANSPARENTE / COLOR: CLEARMANGUERA REFORZADA CON HILO POLIÉSTER / YARN REINFORCED HOSE


12


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

M U R 0 0 6 1 0 0M U R 0 0 8 1 0 0M U R 0 1 0 1 0 0M U R 0 1 3 1 0 0M U R 0 1 6 1 0 0M U R 0 1 9 1 0 0M U R 0 2 5 1 0 0M U R 0 3 2 0 5 0M U R 0 3 8 0 5 0M U R 0 5 0 0 5 0

6mm - 1/4‘‘8mm - 5/16’’10mm - 3/8’’13mm - 1/2’’16mm - 5/8’’19mm - 3/4’’

25mm - 1’’32mm - 1 1/4’’38mm - 1 1/2’’

50mm - 2’’

12.4mm - .488”14.20mm - .559”15.9mm - .625”20.9mm - .822”24.1mm - .998”27.2mm - 1.07”34.6mm - 1.36”42.2mm - 1.66”48.2mm - 1.89”65.0mm - 2.55”

16bar - 230psi16bar - 230psi15bar - 220psi12bar - 175psi10bar - 150psi10bar - 150psi10bar - 150psi

6bar - 85psi6bar - 85psi4bar - 57psi

28mm29mm40mm55mm92mm

130mm210mm320mm420mm640mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft50mts - 164 ft50mts - 164 ft50mts - 164 ft

PRODUCTO: MANGUERA REFORZADA ATOXICA / PRODUCT: REINFORCED NON-TOXIC HOSECOLOR: TRANSPARENTE / COLOR: CLEARMANGUERA REFORZADA CON HILO POLIÉSTER / YARN REINFORCED HOSE

Mangueras Atóxicas/Non-Toxic Hose

Neutra PlusManguera Reforzada Atóxica / Reinforced Non-Toxic HoseAplicaciones / Applications• Atóxica, para conducción de jugos, refrescos y agua / non-toxic, for juices, soft drinks and water conduction

Presiones / Pressures• de 4 a 16 bar / from 57 to 230 psi





13


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

M A T 0 0 3 1 0 0M A T 0 0 5 1 0 0M A T 0 0 6 1 0 0M A T 0 0 8 1 0 0M A T 0 1 0 1 0 0M A T 0 1 3 1 0 0M A T 0 1 6 1 0 0M A T 0 1 9 1 0 0M A T 0 2 5 1 0 0M A T 0 3 2 0 5 0M A T 0 3 8 0 5 0M A T 0 4 5 0 5 0M A T 0 5 0 0 5 0

3mm - 1/8’’5mm - 3/16’’6mm - 1/4‘‘

8mm - 5/16’’10mm - 3/8’’13mm - 1/2’’16mm - 5/8’’19mm - 3/4’’

25mm - 1’’32mm - 1 1/4’’38mm - 1 1/2’’45mm - 1 3/4’’

50mm - 2’’

5.8mm - .288”7.7mm - .303”9.6mm - .377”

11.4mm - .448”13.1mm - .515”16.9mm - .605”20.7mm - .814”24.4mm - .960”32.8mm - 1.29”40.4mm - 1.59”48mm - 1.88”

55.3mm -2.17”63mm - 2.48”

5.5bar - 80psi5.5bar - 80psi5.5bar - 80psi5.5bar - 80psi5.5bar - 80psi4.5bar - 65psi4bar - 58psi

3.5bar - 50psi3bar - 43psi3bar - 43psi

2.5bar - 36psi2.5bar - 36psi2.5bar - 36psi

40mm45mm50mm50mm55mm60mm70mm80mm80mm90mm95mm

110mm130mm

100mts - 328 ft100mts - 328 ft 100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft100mts - 328 ft50mts - 164 ft50mts - 164 ft50mts - 164 ft50mts - 164 ft

PRODUCTO: MANGUERA ATÓXICA / NON-TOXIC HOSECOLOR: TRANSPARENTE / COLOR: CLEAR

Mangueras Atóxicas/Non-Toxic Hose

Ultra LacidManguera Atóxica sin Refuerzo / Unreinforced Non-Toxic HoseAplicaciones / Applications• Atóxica, para conducción de jugos, refrescos y agua / non-toxic, for juices, soft drinks and water conduction

Presiones / Pressures• de 2.5 a 5.5 bar / from 36 to 80 psi





14


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

S R N 0 2 5 0 3 0S R N 0 3 2 0 3 0S R N 0 3 8 0 3 0S R N 0 5 0 0 3 0S R N 0 6 0 0 3 0S R N 0 7 5 0 3 0S R N 1 0 0 0 3 0S R N 1 5 0 0 2 0

25mm - 1’’32mm - 1 1/4’’38mm - 1 1/2’’50mm - 2’’3260mm - 2 1/2’’

75mm - 3’’100mm - 4’’150mm - 6’’

31.5mm - 1.24”38.1mm - 1.5”

44.5mm - 1.75”58.7mm - 2.31”71mm - 2.79”

84.9mm - 3.37”112.9mm - 4.44”166.3mm - 6.54”

7bar - 100psi6bar - 85psi6bar - 85psi5bar - 70psi5bar - 70psi


140mm180mm220mm270mm340mm460mm640mm840mm

30mts - 98 ft30mts - 98 ft30mts - 98 ft30mts - 98 ft30mts - 98 ft30mts - 98 ft30mts - 98 ft20mts - 65 ft

Mangueras de Succión y Descarga /Suction and Discharge Hose

Rural / Suction

Aplicaciones / Applications• Succión y descarga de agua, abonos, insecticidas, estiércol y algunos producto químicos / Water, fertilizers, insecticides, manure and certain chemicals suction and dischargePresiones / Pressures• de 3.5 a 7 bar / from 50 to 100 psi




Diámetro Nominal Nominal

Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

Características / CharacteristicsAutoextinguible / self extinguishing

PRODUCTO: MANGUERA RURAL / PRODUCT: SUCTION HOSECOLOR: VERDE / COLOR: GREEN


15

Aplicaciones / Applications• Succión y descarga de agua, lodos, pastas (papel, madera, etc.), abonos, insecti-cidas, estiércol y algunos producto químicos / Water, mud, pulp (paper, wood, etc..), Fertilizers, insecticides, manure and certain chemicals suction and discharge

Presiones / Pressures• de 3.5 a 7 bar / from 50 to 100 psi





Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

S A L 0 2 5 0 3 0S A L 0 3 2 0 3 0S A L 0 3 8 0 3 0S A L 0 5 0 0 3 0S A L 0 6 0 0 3 0S A L 0 7 5 0 3 0S A L 1 0 0 0 3 0S A L 1 5 0 0 2 0

25mm - 1’’32mm - 1 1/4’’38mm - 1 1/2’’50mm - 2’’3260mm - 2 1/2’’

75mm - 3’’100mm - 4’’150mm - 6’’

31.5mm - 1.24”38.1mm - 1.5”

44.5mm - 1.75”58.7mm - 2.31”71mm - 2.79”

84.9mm - 3.37”112.9mm - 4.44”166.3mm - 6.54”






Agua y Lodos / Water and Mud

5°c - 60°c (41°F - 140º F)

Características / CharacteristicsAutoextinguible / self extinguishing

Material / Material

Diámetro Nominal Diámetro Exterior Presión de Radio Doblado /

PRODUCTO: MANGUERA AGUA Y LODOS / PRODUCT: WATER AND MUD HOSECOLOR: NARANJA TRANSPARENTE, AMARILLA TRANSPARENTE / COLOR: CLEAR ORANGE, CLEAR YELLOW


16


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

S V E 0 2 5 0 3 0S V E 0 3 2 0 3 0S V E 0 3 8 0 3 0S V E 0 5 0 0 3 0S V E 0 6 0 0 3 0S V E 0 7 5 0 3 0S V E 1 0 0 0 3 0S V E 1 5 0 0 2 0

25mm - 1’’32mm - 1 1/4’’38mm - 1 1/2’’50mm - 2’’3260mm - 2 1/2’’

75mm - 3’’100mm - 4’’150mm - 6’’

31.5mm - 1.24”38.1mm - 1.5”

44.5mm - 1.75”58.7mm - 2.31”71mm - 2.79”

84.9mm - 3.37”112.9mm - 4.44”166.3mm - 6.54”

0.5bar - 7psi0.5bar - 7psi0.5bar - 7psi0.5bar - 7psi0.5bar - 7psi0.5bar - 7psi0.5bar - 7psi0.5bar - 7psi

25.4mm31.8mm38mm51mm63mm76mm

102mm127mm



Manguera Ventilación / Vent Hose

Aplicaciones / Applications• Conducción de aire a baja presión y aspiración de humos, polvos, aserrín, textiles, etc. recomendada para instalaciones móviles por su �exibilidad / Low air pressure conduction and suction of smoke, dust, sawdust, textiles, etc. Suitable in portableinstallations for its flexibility

Presiones / Pressures• 0.5 bar / 7 psi




PRODUCTO: MANGUERA VENTILACIÓN / PRODUCT: VENT HOSECOLOR: NEGRO / COLOR: BLACKPRODUCTO: MANGUERA VENTILACIÓN / PRODUCT: VENT HOSE


17


Inside Diameter


Outside Diameter


Pessure


Longitud / Length

S A B 0 2 5 0 3 0S A B 0 3 2 0 3 0S A B 0 3 8 0 3 0S A B 0 5 0 0 3 0S A B 0 6 0 0 3 0S A B 0 7 5 0 3 0S A B 1 0 0 0 3 0S A B 1 5 0 0 2 0

25mm - 1’’32mm - 1 1/4’’38mm - 1 1/2’’50mm - 2’’3260mm - 2 1/2’’

75mm - 3’’100mm - 4’’150mm - 6’’

31.5mm - 1.24”38.1mm - 1.5”

44.5mm - 1.75”58.7mm - 2.31”71mm - 2.79”

84.9mm - 3.34”112.9mm - 4.44”166.3mm - 6.54”






Alimentos y Bebidas/ Food and Beverages Hose

Aplicaciones / Applications• Succión y descarga de alimentos, bebidas y bebidas alcohólicas de baja concen-tración / Food, beverages and alcoholic beverages of low grade concentration suction and discharge

Presiones / Pressures• de 3.5 a 7 bar / from 50 to 100 psi




PRODUCTO: MANGUERA ALIMENTOS Y BEBIDAS / PRODUCT: FOOD AND DRINK HOSECOLOR: BLANCA TRANSPARENTE / COLOR: CLEAR WHITE


18

Carta de Resistencia Química

En el listado siguiente se indica la resistencia a los químicos del PVC plastificado. Los símbolos usados para indicar su correcto uso son los siguientes:

() Satisfactorio

(•) Algo de ataque o absorción: El material pudiera considerarse para su uso cuando los materiales alternos no sean satisfactorios o cuando la vida útil sea limitada / Cuando el PVC vaya a ser usado con estos químicos de manera permanente, será necesario efectuar pruebas bajo condiciones reales.

( x ) Insatisfactorio: No se recomienda el uso debido a que puede existir descomposición, diso-lución, abultamiento, pérdida de ductilidad etc.

Para dar una guía, la resistencia del PVC plastificado para algunos productos químicos se ha estimado a partir de su resistencia a otros productos químicos que tienen una composición simi-lar. Estas estimaciones se muestran con un asterisco (*) adicionado a los símbolos mencionados anteriormente.Se debe suponer para seguridad, que la resistencia química disminuye con el aumento de la temperatura y con la concentración del reactivo o viceversa.

La calificación de algo de ataque o absorción (símbolo •) no asume la aplicación en condicio-nes diferentes a las mostradas.

Chemical Resistance ChartThe resistance of plasticized PVC to a wide range of chemical is listed in the following table. The symbols used to denoted performance are as follows:

() Satisfactory

(•) Some attack or absorption: The material may be considered for use when alternative ma-terials are unsatisfactory and where limited life is acceptable. When PVC is tobe used with such chemicals fullscale trials under realistic conditions are particularly necessary.

( x ) Unsatisfactory: So rated because of decomposition, solution, swelling, loss of ductility etc. of the samples tested.

In order to give guidance, the resistance of PVC to some chemicals has been predicted from its resistance to other chemicals which have a similar composition. Such predictions are shown using an asterisk (*) with de symbols listed above.It may be safely assumed that chemical resistance decreases with both increasing temperature and with concentration of reagent, and that the reverse is also true.

The rating ‘some attack or absorption’ (symbol •) should not be assumed to apply at conditions different from those shown.


19

Ingles / English

Acetaldehyde

Acetic acid

Acetic anhydrideAcetone (dimethyl ketone)

AcetonitrileAcetophenone (methyl phenyl ketone)AcetophenetidineAlcohol, allylAlcohol, amylAlcohol, benzylAlcohol, butylAlcohol, cetylAlcohol, dodecyl (dodeconol)Alcohol, ethyl

Alcohol, furfurylAlcohol, hexylAlcohol, isopropylAlcohol, laurylAlcohol, methyl

Alcohol, nonyl (nonanol)Alcohol, octyl (octanol)Alcohol, propargylAllyl chlorideAlumAluminimum acetateAluminium chlorideAluminium fluorideAluminium hydroxideAluminium nitrateAluminium oxalateAluminium oxychlorideAluminium potassium sulphateAluminium sulphateAmmoniaAmmonium bicarbonateAmmonium bifluorideAmmonium carbonateAmmonium chlorideAmmonium fluorideAmmonium hydrosulphideAmmonium hydroxideAmmonium metaphosphateAmmonium nitrateAmmonium oxalateAmmonium persulphateAmmonium phosphateAmmonium sulphateAmmonium sulphideAmmonium thiocynateAmyl acetate (pentyl acetate)Amyl chloride (pentyl clhloride)Aniline (amino benzene)Aniline hydrochlorideAniline sulphateAnimal oilsAntimony chlorideAntimony trichlorideArsenic acidArysulphonic acidBarium carbonateBarium chlorideBarium hydroxideBarium sulphateBarium sulphide

Español / Spanish

Acetaldehído

Ácido acético

Anhídrido acéticoAcetona (dimetil cetona)

AcetonitriloAcetofenona (metil fenil cetona)AcetofenetidinaAlcohol alílicoAlcohol amílicoAlcohol bencílicoAlcohol butílicoAlcohol cetílicoAlcohol dodecilAlcohol etílico

Alcohol furfurílicoAlcohol hexílicoAlcohol isopropílicoAlcohol de laurilAlcohol metílico

NonanolOctanolAlcohol propargílicoCloruro de aliloAlumbreAcetato de aluminioCloruro de aluminioFluoruro de aluminioHidróxido de aluminioNitrato de aluminioOxalato de aluminioOxicloruro de aluminioSulfato potásico de aluminioSulfato de aluminioAmoniacoBicarbonato de amonioDifluoruro de amonioCarbonato de amonioCloruro de amonioFluoruro de amonioHidrosulfuro de amonioHidróxido de amonioMetafosfato de amonioNitrato de amonioOxalato de amonioPersulfato de amonioFosfato de amonioSulfato de amonioSulfuro de amonioTiocianato de amonioAmilo acetato (acetato de pentilo)Cloruro de amiloAnilina (benceno amino)Clorhidrato de anilinaSulfato de anilinaAceites animalesCloruro de antimonioTricloruro de antimonioÁcido arsénicoÁcido arilsulfónicoCarbonato de barioCloruro de barioHidróxido de barioSulfato de barioSulfuro de bario

Concentración / Concentration

40% aq. solution100%

10% aq. solution60% aq. solutionGlacial (conc.)

Trace100%

40% w/w water100%

6% aq. solution100%

Anhydrous liquid

Concentrated

20°c73°f

x*xx*xx

x*x*x****x***•**x*********x*************x*x*x*x*****

****

60°c140°f

x*x*

xx*xxx*x*x*

x*

**

x*

**

*x* * * **

*****x*x*x*x*x*

**•x***

*

Resistencia Química / Chemical Resistance


20

Beer Benzaldehyde

Benzene Benzoic, acidBenzoyl chlorideBenzyl acetatoBismuto carbonateBorax (sodium tetraborate)Boric acidBrine Bromine

ButanediolButyl acetateButyl chlorideButyraldehyde Butyric acid

Calcium bisulphiteCalcium carbonateCalcium chlorateCalcium chloride

Calcium hydroxide (lime solution)Calcium hypochloriteCalcium nitrateCalium phosphateCalcium sulphateCarbon dioxideCarbon disulphideCarbon monoxideCarbon tetrachlorideCarbonic acidcaseinCastor oilChloracetic acidChloral hydrateChlorine trifluorideChlorine waterChlorobenzeneChloroformChlorosulphonic acid Chrome alum (chrominium)Chromic acidCider Citric acid Copper chlorideCopper cyanideCopper fluorideCopper nitrateCopper sulphateCreosoteCresols (inc. Cresylic acid)Crotonaldehyde Cupric chlorideCupric flourideCupric nitrateCupric sulphateCyclohexanol CyclohexanoneDetergents, syntheticDevelopers, photographicDextrin (starch gum)Dextrose Diamyl etherDibutyl phthalateDichlorethylene Dichlorobenzene Diethylene glycolDiethyl ether (ether)

CervezaBenzaldehído

BencenoÁcido bensoicoCloruro de benzoíloAcetato de bencilCarbonato de bismutoBórax (tetraborato de sodio)Ácido bóricoSalmueraBromo

ButanodiolAcetato de butiloCloruro de butiloButiraldehídoÁcido butírico

Bisulfito de calcioCarbonato de calcioClorato de calcioCloruro de calcio

Hidróxido de calcio (solución de cal)Hipoclorito de calcioNitrato de calcioFosfato de calcioSulfato de calcioDióxido de carbonoDisulfuro de carbonoMonóxido de carbonoTetracloruro de carbonoÁcido carbónicoCaseinaAceite de ricinoÁcido cloroacéticoHidrato de cloralTrifluoruro de cloroAgua cloradaClorobenzenoCloroformoÁcido clorosulfónicoAlumbre de cromoÁcido crómicoSidraÁcido cítricoCloruro de cobreCianuro de cobreFluoruro de cobreNitrato de cobreSulfato de cobreCreosotaCresoles (ácido cresílico)CrotonaldehídoCloruro cúpricoFluoruro cúpricoNitrato cúpricoSulfato cúpricoCiclohexanolCiclohexanonaDetergentes sintéticosDesarrolladores fotográficosDextrina (goma de almidón)DextrosaÉter de diamilFtalato de dibutiloDicloroetilenoDiclorobenzenoDietilenglicolEter dietílico (éter)

Traces 100%

Traces gas100% (dry gas)

Liquid

20% solutionconcentrated

Aq. solution20% in methyl alcohol

Sat solution

Plating solution

All contrations

x*x*x

x*

****x*x*x*x*x*x*x**x***

*****x*x*

x*x*••x*x**x* ****xxx***x*x*****x*x*x*x**x

x*x*x*x*x*x**

*x*x*x*x*x*x*x*

x***x*

****x*x***

x*x*x*x*•x*x**x

****xxx*

*x*x*

***x*x*x*x*

x


21

Diethyl ketoneDimethylcarbinol (isopropyl alcohol)Dioctyl phthalatedioxaneDisodium phosphate Emulsifiers Emulsions, photographicEthyl acetateEthyl acrylateEthyl butyrateEthyl chlorideEthyl formateEthyl lactateEthylene bromideEthylene chlorideEthylene dibromideEthylene dichloride (dichloro ethane)Ethylene glycol (glycol)Ethylene oxideFerric chlorideFerric nitrateFerric sulphateFerrous ammonium citrateFerrous chlorideFerrous sulphateFixing solution, photographicflourineFormaldehyde Formic acid

fructoseFruit pulp Furfural (furfuraldehyde)Gallic acidGaz (liquefied petroleum gas)Glacial acetic acidGlucose Glycerine GlycerolGlycerol monobenzyl etherGrape sugarHexadecanol (cetyl alcohol)Hydrobromic acid

Hydrochloric acid

Hydroflouric acid

Hydrogen Hydrogen bromideHydrogen chlorideHydrogen fluorideHydrogen peroxide

Hydrogen phosphide (phosphine)Hydrogen sulphidehydroquinoneHypochlorous acidSolution in potassiumIso cyanatesLactic acid (dodecamoic acid)

LanolineLauric acidLead acetateLead arsenateLead nitrate

Dietil cetonaDimetilcarbinol (alcohol isopropílico)Dioctilo (DOP)DioxanoFosfato disódicoEmulsionantesEmulsiones fotográficasAcetato de etiloAcrilato de etiloButirato de etiloCloruro de etiloFormiato de etiloLactato de etilenoBromuro de etilenoCloruro de etilenoDibromuro de etilenoBicloruro de etileno (dicloroetano)Etilenglicol (glicol)Óxido de etilenoCloruro férricoNitrato férricoSulfato férricoCitrato de amonio ferrosoCloruro ferrosoSulfato ferrosoSolución fijadora fotográficaFlúorFormaldehídoÁcido fórmico

FructosaPulpa de frutaFurfural (furfuraldehído)Ácido gálicoGas licuado de petróleo (GLP)Ácido acético glacialGlucoseGlicerinaGlycerolGliceron éter monobencílicoAzúcar de uvaHexadecanol (alcohol cetílico)Ácido bromhídrico

Ácido clorhídrico

Ácido fluorhídrico

HidrógenoBromuro de hidrógenoCloruro de hidrógenoFluoruro de hidrógenoPeróxido de hidrógeno

FosfinaSulfuro de hidrógenoHidroquinonaÁcido hipoclorosoSolución de potasioIsocianatosÁcido láctico (ácido )

LanolinaÁcido laúricoAcetato de plomoArseniato de plomoNitrato de plomo

All concetrations

40% w/w in water50% aq. Solution

100%

50% aq. Solution 100%

10% aq. solution22% aq. solution

Concetrated4% aq. Solution40% aq. solution60% aq. solutionConcentrated

Anhydrous Anhydrous Anhydrous 3% (10 vol.)12% (40 vo.l)30% (100 vol.)

90% and above

10% aq. Solution100%

x*x*x**x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*•**•**x*

x***x**x**x****xx*****•x*x*x******

x*

x*x**x*x*x*x*x*x*x*x*x*x*

x*•**•**x*

x*x***x*

x*

x****•

xx*

*

x*x*x*

x*

**


22

Lead tetraethyl (see tetraethyl lead)Magnesium carbonateMagnesium chlorideMagnesium hydroxideMagnesium nitrateMagnesium sulphateMaleic acidManganese sulphateMelamine acid – catalyst lacquersMercuric chlorideMercuric cyanideMercurous nitrateMercury Mesityl oxideMetallic soaps (water soluble)Methyl acetateMethyl bromideMethyl chloride (chloro methane)Methyl cyclohexanoneMethyl ethyl ketone (M.E.K.)Methyl isobutyl ketone (M.I.B.K.)Methyl methacrylateMethyl sulphateMethylene chloridemilkMineral oilsMixed acids (sulphuric/nitric)Molasses Monochlorbenzene NaphthalenNatural gas (mainly methane)Nickel chloride Nickel nitrateNickel sulphate Nitric acid

Nitrobenzene NitrogenNitropropane Nitrous fumesOleic acidOxalic acidOxygenOzonePalmitic acidParaffinPerchloric acidPetrol/benzene mixturePetroleum etherPhenol (s) (carbolic acid)Phenylcarbinol (benzyl alcohol)Phenylhydrazine Phenylhydrazine hydrochloridePhosphates Phosphoric acid

Phosphoric anhydridePhosphorus Phosphorus pentoxidePhosphorus trichloridePhotographic developersPhotographic emulsionsPhotographic fixing solutionsPhthalic anhydridePicric acid (trinitro phenol)

Polyglycol ethersPotassium acid sulphate

Tetraetilo de plomo (ver tetraetilo de plomo)Carbonato de magnesioCloruro de magnesioHidróxido de magnesioNitrato de magnesioSulfato de magnesioÁcido maleicoSulfato de manganesoÁcido de melamina – catalizador de lacasCloruro de mercurioCianuro de mercurioNitrato mercurosoMercurioÓxido de mesitiloJabones metálicos (solubles al agua)Acetate de metiloBromuro de metiloCloruro de metilo (cloro metano)Metil ciclohexanonaMetil etil cetonaMetil isobutyl cetonaMetacrilato de metiloSulfato de metiloCloruro de metilenoLecheAceites mineralsMezcla de ácidos (sulfúrico / nítrico)MelazaMonocloro de bencenoNaftalenGas natural (principalmente metano)Cloruro de níquelNitrato de níquelSulfato de níquelÁcido nítrico

NitrobencenoNitrógenoNitro propaneVapores nitrososÁcido oléicoÁcido oxálicoOxígenoOzonoÁcido palmíticoParafinaÁcido perclóricoGasoline – mezcla de bencenoÉter de petroleoFenol (s) (ácido carbólico)Fenil carbinol (alcohol bencílico)Hidrazina fenilHidrocloruro de hidrazina fenilFosfatosÁcido fosfórico

Anhídrido fosfóricoFósforoPentóxido de fósforoTricloruro de fósforoReveladores fotográficosEmulsions fotográficasSoluciones fijadoras fotográficasAnhídrido ftálicoÁcido pícrico (trinitro fenol)

Poliglicol éteresSulfato ácido de potasio

concentrated

5% aq. solution10% aq. solution25% aq. solution50% aq. solution70% aq. solution95% aq. solution

Moist

80-20 ratio

20% aq. Solution30% aq. solution

1% w/w in water10% w/w in alcohol

******

*x****x**x*x*x*x*x*x*x*x*x

xx*****•x*xxx

***•

x*x

xx*

****

*x*******x*

*****x*

*x****x*

x*x*x*x*x*x*x*x

x*x**xx*

***

•x*x*xxxx*

*

x*x*xx*x*x*x***

x******

x*


23

Potassium antimonatePotassium bicarbonatePotassium bichromatePotassium bisulphitePotassium boratePotassium bromatePotassium bromidePotassium carbonatePotassium chloratePotassium chloridePotassium chromatePotassium cuprocyanidePotassium cyanidePotassium dichromatePotassium ferricyanidePotassium ferrocyanidePotassium fluoridePotassium hydroxide (caustic potash)

Potassium hypochloritePotassium nitrate ( nitre, saltpeter)Potassium perboratePotassium perchloritePotassium permanganatePotassium persulphatePotassium phosphatePotassium sulphatePotassium sulphidePotassium thiosulphatePropylene dichloridePropylene glycolPropylene oxideSalicylic acidSea water Silver acetateSilver cyanideSoap solutionSodium acetateSodium acid sulphateSodium aluminateSodium antimonateSodium benzoateSodium bicarbonateSodium bisulphateSodium bisulphiteSodium borateSodium bromideSodium carbonate (washing soda)Sodium chlorateSodium chloride (common salt)Sodium cyanideSodium ferricyanideSodium ferrocyanideSodium fluorideSodium hydroxide (caustic soda)

Sodium hypochloriteSodium hyposulphateSodium metaphosphateSodium nitrateSodium nitriteSodium perborateSodium peroxideSodium phosphateSodium silicateSodium sulphateSodium sulphide

Sodium tetraborate

Antimoniato de potasioBicarbonato de potasioBicromato de potasioBisulfato de potasioBorato de potasioBromato de potasioBromuro de potasioCarbonato de potasioClorato de potasioCloruro de potasioCromato de potasioCianuro de cobre potásicoCianuro de potasioDicromato de potasioFerricianuro potásicoFerrocianuro potásicoFluoruro de potasioHidróxido de potasio (potasa caústica)

Hipoclorito de potasioNitrato de potasio (salitre)Perborato de potasioPerclorito de potasioPermanganato de potasioPersulfato de potasioFosfato de potasioSulfato de potasioSulfuro potásicoTiosulfato de potasioDicloruro de propilenoGlycol de propilenoÓxido de propilenoÁcido salicílicoAgua salada (agua de mar)Acetate de plataCianuro de plataSolución jabonosaAcetate de sodioSulfato ácido de sodioAluminato de sodioAntimoniato de sodioBenzoato de sodioBicarbonato de sodioBisulfato de sodioBisulfito de sodioBorato de sodioBromuro de sodioCarbonato de calico (sosa)Clorato de sodioCloruro sódico (sal común)Cianuro de sodioFerricianuro de sodioFerrocianuro de sodioFluoruro de sodioHidróxido de sodio (sosa caústica)

Hipoclorito de sodioHiposulfato de sodioMetafosfato de sodioNitrato de sodioNitrito de sodioPerborato de sodioPeroxido de sodioFosfato sódicoSilicato de sodioSulfato de sodioSulfuro de sodio

Tetraborato de sodio

1% aq solution10% aq. solution

concentrated

1% aq. solution10% aq. solution40% aq. solution

concentrated15% Cl

25% aq. SolutionConcentrated

*******************x**x****** * ********************

*

**********x

**

***x*

x*****

*x*

*

*

***

•xx•****

****


24

Sodium thiosulphateSoft soapStannic chlorideStannous chlorideStarchStearic acidSucrose (cane or beet sugar)Sulphur dioxide

Sulphuric acid

Sulphurous acid

Surface active agents (emulsifiers,(synthetic detergents & wetting agents)

Synthetic detergentsTallowTannic acidTanning extractsTartaric acidTetra ethyl leadTetrahydrofuranTetrahydronaphthaleneTetralinTolueneTransformer oilTributyl phosphateTrichloracetic acidTrichloroethane Trichloroethylene TrichlorobenzeneTricresyl phosphateTriethanolamineTriethylene glycolTrisodium phosphateUreaVegetable oilsVinegarVinyl acetateWater Wetting agentsXylene (dimethyl benzene)Xylenol (dimethyl phenol)Yeast Zinc ammonium carbonateZinc carbonateZinc chlorideZinc oxideZinc sulphide

Tiosulfato de sodioJabón suaveCloruro estánnicoCloruro estannosoalmidónÁcido esteáricoSacarosa (azúcar de caña o remolacha)Dioxide de azufre

Ácido sulfúrico

Ácido sulfuroso

Agentes tensoactivos (emulsionantes,detergentes sintéticos y agentes humec-tantes)Detergentes sintéticosSeboÁcido tánicoExtractos para curtirÁcido tartáricoTetra etilo de plomoTetrahidrofuranoTetrahidronaftalenoTetralinaTolueneAceite de transformadorFosfato de tributiloÁcido tricloroacéticoTricloroetanoTricloroetilenoTriclorobencenoFosfato de tricresiloTrietanolaminaTrietilenglicolFosfato trisódicoUreaAceites vegetalesVinagreAcetate de vinilAguaAgentes humectantsXileno (dimetilbenceno)Xilenol (dimetilfenol)LevaduraCarbonato de amonio zincCarbonato de zincCloruro de zincÓxido de zincSulfuro de zinc

Dry Moist liquid

10% aq. solution20% aq. solution30% aq. solution40% aq. solution45% aq. solution50% aq. solution55% aq. solution60% aq. solution70% aq. solution80% aq. solution98% aq. solution

fuming10% aq. solution30% aq. solutionAll concentrations

All concentrations

All concentrations

****

•••xx*

****x*xxx*x*

x*xx*x****x**x*x*******

****x*x*•••

xx

*

x*xxx*xx*x*x*xx*x*

x**x*x*

*****


25

PSI X .0068948= Megapascales (Mpa) = meganewton / metros 2 1 MP =10 Bars PSI X .070307= kilogramo-fuerza por centímetro cuadrado 1 Bar = 14.5 PSI PSI X .0690= Bars 1 kgf /cm2 = 14.22 PSIPSI X .0680= Atmósferas 1 PSI = .00689 Mpa

Tabla de Conversion para Presiones

Tabla de Conversion para Vacio

PSI Mpa Kgf/cm2 BARS ATMOSFERAS25 0,17 1,76 1,72 1,7050 0,34 3,52 3,45 3,4075 0,52 5,27 5,18 5,10

100 0,69 7,03 6,90 6,80200 1,38 14,06 13,80 13,60300 2,07 21,09 20,70 20,40

ATM PSI AGUA AGUA MERCURIO MERCURIO %

metros pies mm pulgadas

0,1 1,4 1 3’ 3-3 / 8 ‘’ 73,6 2,9 100,2 2,8 2 6’ 6-3 /4’’ 147,1 5,8 200,3 4,2 3 9’ 10-1 / 8’’ 220,7 8,7 300,4 5,7 4 13’ 1-1 / 2’’ 249,2 11,6 400,5 7,1 5 16’ 4-13 /16’’ 267,8 14,5 500,6 8,5 6 19’ 8-3 /16’’ 441,3 17,4 600,7 10 7 22’ 11-9 /16’’ 514,9 20,3 700,8 11,4 8 26’ 2-15 / 16’’ 588,4 23,2 800,9 12,8 9 29’ 6-3 / 8’’ 662 26,0 901,0 14,2 10 32’ 9-11/ 16’’ 735,5 29,0 100


26 Grupo Industrial Val-Ro S.A. de

presentaciÓn / presentation · presentaciÓn / presentation grupo industrial val-ro s.a. de c.v....

Documents