prepared by deacon mehari kidanemariamdebresina.org/wp-content/uploads/2014/12/walk_in_faith.pdf ·...
TRANSCRIPT
Saint Mary Zedebre Sina Eritrean Orthodox Tewahdo Church
Raleigh – Durham, North Carolina
Prepared by
Deacon Mehari Kidanemariam
ብዘይ እምነት
ንአምላክ ከሥምርዎ አይከኣልን እዩ።
ዕብ 11፣6
እምነትካን ንእግዚአብሔር ምርአይ፣ እግዚአብሔርን ካብ ኹሉ አብሊጽካ ምፍቃር ማለት
Without Faith
impossible to
pleased God
Hebrews 11;6
Showing your
strong Faith to God,
you LOVE God more than any things;
Spiritual Faith
መንፈሳዊ እምነት
Spiritual Faith Works During Hard Time
Remember those who rule over you who have
spoken the Word of God to you whose FAITH
follow, considering the outcome of their conduct,
Lord Jesus Christ is the same yesterday (Old
Testament) and today (New Testament) and forever (Everlasting)
(Hebrew 13:7-8)
ነቶም ቃል እግዚአብሔር ዚሰብኩልኩም መራሕቲ ዘክርዎም። ከመይ ኢሎም ከምዝነበሩን ከምዝሞቱን አስተዊዒልኩም አሰር አሰር እምነቶም ሰዓብዎም። ጎይታና ኢየሱስ ክርስቶስ ትማልን
(ብሉይ ኪዳን) ሎምን (ሓዲሽ ኪዳን) ንሱ እዩ።
(ዕብራውያን 13:7-8)
How Faith Works During Hard Time Hebrew 11:1-3 & John 1:3
ትግርኛ - ዕብራውያን 11፣ 1-3
• ኩሉ ዓለማት በቃለ እግዚአብሔር ከምዝተፈጥረ በእምነት ኢነ እነስተውዕሎ።
• ቃለ እግዚአብሔር ሥጋ ለቢሱ ሰብ ኮይኑ ማለት ጎይታና ኢየሱስ ክርስቶስ - ዮሐ 1፣14
• ብእኡ (በጎይታን ኢየሱስ ክርስቶስ) ኹሉ ተፈጥረ ዮሐ 1፣3
English - Hebrews 11፣ 1-3
• By Faith we “BELIEVE” the World were formed by the Word of God (Lord Jesus Christ)
• The Word of God become Flesh and dwelt among us John 1:14
• All things were made through Him (Lord Jesus Christ) John 1:3
ብዘይ እምነት
ንአምላክ ከሥምርዎ
አይከኣልን እዩ።
ዕብ 11፣6
Without Faith impossible to pleased
God
Hebrews 11;6
Spiritual Faith Works During Hard Time
ትግርኛ = ዕብራዊ 11፣4
• By Faith Abel offered to God
- Excellent Sacrifice from the HEART than Cain
• Abel was shepherd of sheep = Firstborn of his flock :: Genesus 4:4
• Cain was a tiller of ground = Genesus 4:3
• God respected Abel and his offering.
English - Hebrews 11:4
• አቤል ካብ መሥዋዕቲ ቃየል ዝበለጸ መሥዋዕቲ ናብ አምላክ አቅረበ
• አቤል ጓሳ አባጊዕ ኔሩ = ጽቡቕ በጊዕ አቅሪቡ ። ዘፍ 4፣4
• ሉድ - መንታ ናይ “ቃ”
• ቃየል ሓረስታይ ኔሩ =
• ክርዳድ ዘለዎ ስርናይ
• አቅሪቡ። ዘፍ 4፣3
• አቅሌማ -መንታ “አ”
Spiritual Faith Works During Hard Time
ትግርኛ = ዕብራዊ 11፣4
• By Faith Abel offered to God
- He was Righteous
- He Dead but still speaks his
work through His Sacrifice
English = Hebrews 11:4
• ጻድቅ ሰብ ከምዝኾነ ብእምነት መስከረሉ
መሥዋዕት ንጹሕ ዘአልቦ ነውር
መሥዋዕት ክብርት ትሴብሃኒ
• ሞይቱ ከሎ ገና በእምነት ጊይሩ ክሳብ ሕጂ ይዛረብ አሎ።
ሡዕ መሥዋዕተ ስብሃት
ለእግዚአብሔር
• ጸሎተ ዕጣን = ኦ እግዚአብሔር አምላኪየ በከመ ተዘከርከ ቁርባን አቤል።
Spiritual Faith Works During Hard Time
ብዘይ እምነት
ንአምላክ ከሥምርዎ
አይከኣልን እዩ።
ዕብ 11፣6
Without Faith impossible to pleased
God
Hebrews 11;6
Spiritual Faith Works During Hard Time
ትግርኛ = ዕብራዊ - 11፣5
• By Faith Enoch was taken away
- The Son of Jared (Gns 5:18)
- He pleased God (vision)
English - Hebrews 11:5-6 (Book of Enoch)
• ሄኖክ በእምነት ናብ ሰማይ ተወሲዱ እምበር አይሞተን።
• ወዲ ያሬድ (ዘፍ 5፣18)
• ምስቲ ካብ ማኅደሩ ዚውጽእ ቅዱስን ዓቢይን ዘለዓለማዊ አምላክ ተዛረብኩ።
Spiritual Faith Works During Hard Time
ትግርኛ - ዕብራዊ 11፣5
• By Faith Enoch was taken away
- He was called “Righteous”
- Did not seen “Death”
- Saw the Arch angles in vision
English - Hebrews 11;5
• ጻድቅ ሰብ
• ሞትን ክሳብ ሕጂ ዘይረአየ
• ምስ እግዚአብሔርን ምስ መላእክቱን ዘተዘራረብ
• ናይ ጻድቃንን ሃጎስ፣ ኃጥአንን ኩነኔ ዝረአየ
Cont’d (Enoch) Hebrews 11:5 and Book of Enoch
ብዘይ እምነት
ንአምላክ ከሥምርዎ
አይከኣልን እዩ።
ዕብ 11፣6
Without Faith impossible to pleased
God
Hebrews 11;6
Spiritual Faith Works During Hard Time
• By Faith prepared an Ark
- Moved with
“Fear of God”
Ark=sample St Mary/Church
Teach “Fearing God” to
Shem, Ham, and Japheth and their wives
The beginning of WISDOM – Fearing God
• ብፍርሃት እግዚአብሔር ተደሪኹ፣ ስድራ ኡ እትድኅነላ መርከብ ብእምነት ሠርሐ።
• መርከብ/ ናይ አዴና ቅድስት ድንግል ማርያምን ናይ ቤተክርስቲያን ናይ ኖኅ ታቦት
ምሳሌ
• ታቦት እንተ ኖኅ በዘባቲ ድኅነ እምዕኵይ
አይኅ (ቅ/ዳ)
• ናይ ጥበበ መጀመርታ - ፈሪሃ እግዚአብሔር
Cont’d (Noah) Hebrews 11:7 and Genesis 9/10
ትግርኛ - ዕብራዊ 11፣7
• By Faith Noah prepared an Ark
- Condemned the World”
- Become heir of righteous
which is according to Faith”
English – Gns 7:1
• ንዓለም ኮኒንዎ
• ነታ በእምነት እትርከብ ጽድቂ ኸአ ወረሳ
Cont’d (Noah) Hebrews 11:7 and Genesis 6-9
ትግርኛ - ዕብራዊ 11፣7
• Then the Lord God said to Noah ”Enter the Ark, you and your family because I have seen you righteous
before me in this GENERATION” Genesis 7;1
English – Gns 6/7
እግዚአብሔር ንኖኅ
“አብዛ ወለዶ እዚኣ” ጻድቕ ኴንካ ረኺቤካ እየ’ሞ ምስ ዘላ ቤትካ
ኣብ መርከብ እቶ : ዘፍጥረት 7/1
Cont’d (Noah) Hebrews 11:7 and Genesis 6/7
• Abraham’s Faith divided in three sections:- First Faith
– By Faith Abraham obeyed When God called him. He went out , not knowing where he was going
Cont’d (Abraham) Hebrews 11:8 and Genesis 11/12
• ናይ አብርሃም እምነት አብ ሰለስተ ክፍሊ፣
ቀዳማይ እምነት – አብርሃም ምስ ተጸውዐ ብእምነት ተአዘዘ፣ ናበይ ከምዝከይድ ከይፈለጠውን ናብቲ ርስቲ ክቅበለሉ ዝነበሮ ሃገር ከደ።
• The Father of Abraham = Terah
• God appeared and spoke to Abraham when Abraham age was @ 75 years
• City name - Ur of Chaldeans to go Canaan
Cont’d (Abraham) (ዕብ) Hebrews 11:8 and (ዘፍ) Genesis 11/12 and
ሮሜ (Rome) 4:1-9
• ወዲ ታራ = አብርሃም/75 Years
• ታራ ጣዖት ሰሪሁ ዝሸይጥ
• አብርሃም ናይ አቡኡ ጣኦት ምስበረ እዩ እግዚአብሔር ዝተገልጸሉ – አምላኸ ጸሐይ ተናበበኒ
• ካብ ኡር ሃገር ከለዳውያን ናብ ከነዓን
God’s Promise to Abraham
• Now the Lord said to Abram
Get out of your Country,
from your kindred & from your fathers
house,
to a LAND I will
show you”
እግዚአብሔር ንአብርሃም ከም ዝጸውዖ
• እግዚአብሔር ድማ
ንአብራም ድማ
“ካብ ዓድኻን (ሃገርካን)
ካብ አዝማድካን
ካብ ዓዲ አቦኻን ውፃእ፣
ናብቲ አነ ዘርእየካ ምድሪ
ኸአ ኺድ። ዘፍ 12/1
Cont’d (Abraham) (ዕብ) Hebrews 11:8 and (ዘፍ) Genesis 11/12 and
ሮሜ (Rome) 4:1-9
God Blessed Abraham
• I will make you a GREAT nation, I
will BLESSED you & make YOUR
NAME is GREAT, You shall be a
BLESSING
Cont’d (Abraham) ዕብ (Hebrews) 11:8 and ዘፍ (Genesis) 12
እግዚአብሔር ንአብርሃም ከም ዝባረኾ
• ዓቢይ ሕዝቢ ክገብረካን ክባርኸካን እየ፣ ንስምካውን
ከዕብዮ እየ፣ ንበረኸት ድማ ክትከውን ኢኻ፣
God Blessed Abraham
I will bless those who bless you, and
curse those who curse you; and in you all the TRIPES
OF THE EARTH shall Blessed.
Genesis 12 & 15
Cont’d (Abraham) Hebrews 11:8 and Genesis 12
እግዚአብሔር ን አብርሃም ከም ዝባረኾ
ንዝባርኸካ ኽባርኾም፣ ንዝረግመካ ድማ ክረግሞ እየ፣ ሕዝቢ ዓለም ድማ በአኻ ኺባረኹ እዮም ።
ዘፍ 12፣ ዘፍ 15
Cont’d (Abraham) ዕብ (Hebrews) 11:8 and ዘፍ (Genesis) 12 and ሮሜ (Rome) 4:1-9 and ግብ ሐዋ (Act) 7: 2-8
አብርሃም ንእግዚአብሔር በእምነት ስለዝተአዘዞ,
ካብ እግዚአብሔር ብዙኅ በረኸት ረኺቡ፣
ኸምኡውን
ንሕናውን መዓልታዊ ሕይወትና, ናብራና, ሥራህና
እግዚአብሔርን ብምዕማን እንተ ገበርናዮ፣ ሕዝቢ ዓለም ድማ በአኻ ኺባረኹ
እዮም ከምዝበሎ፣ እግዚአብሔር በጸጋን በረድ ኤት
ይባርኸና።
• No offspring
• Who will come from your own body shall be your heir
• See the Starts of Sky
Cont’d (Abraham) Hebrews 11:8 and Genesis 15
• ዉላድ አይሃብካንን
• ካባኻ ዝተወልደ እዩ ዝወርሰካ
• ንኸዋኽብቲ ሰማይ ጠምት
• ዘርእኻ ከምኡ ብዙኅ ኪኸውን እዩ
ካልዓይ እምነት
በዝዓባ ውላድ ዘይምህላው
Second Faith About barren
ካልዓይ እምነት
በዝዓባ ውላድ ዘይምህላው
• Sara was barren
• Holy Trinity Blessed Abraham and Sara at their house
• The Lord did for Sarah what he had said
Second Faith About barren
Cont’d (Abraham) Hebrews 11:7 and Genesis 18
• ሣራውን ጊዜአ እኳ ኃሊፉ እንተ ነበረ፣ አብርሃም በእምነት ካብ እግዚአብሔር ውላድ (ይስሓቅ) ከምዝረከብ አመነ።
• ሥላሴ እንደ አብርሃም ገዛ አቲዮም ን አብርሃም ንሣራን ከምዝባረኹ። (ዘፍ 18)
• እግዚአብሔር ከምቲ ዝበሎ ንሳራ ባረኻ። ከምቲ ዘተስፈዎ ድማ ገበረላ። ሣራ ጠነስት
ሣልሳይ እምነት ብዝዓባ ውድኻ ሠውዓለይ
• Then God said, “Take your son, your only son, whom you love – Isaac – go to the region of Moriah
• Sacrifice him there as burnt offering on a mountain I will show you – C verses M
Third Faith
About Sacrifice Your Own Son
Cont’d (Abraham) ዕብ (Hebrews) 11:7 and ዘፍ (Genesis) 22
• እግዚ አብሔር ከኣ “ነቲ እትፈትዎ ሓደ ወድኻ ይስሓቅ ኂዝካ፣ ናብ ምድሪ ሞርያ ኺድ” - ወ/ገ
• አብቲ አነ ዘርእየካ ጎባታት ዚሓርር መሥዋዕቲ ጌርካ አቕርበለይ” በሎ
• By Faith Abraham offered Isaac - God tested Abraham
• Abraham, Abraham do not lay your hand on the boy for now I know “You fear God”
Cont’d (Abraham) Hebrews 11:7 and Genesis 22 ሣልሳይ እምነት
ብዝዓባ ውድኻ ሠውዓለይ
Third One
About Sacrifice His Own Son
• ነቲ ንዚሓርር መሥዋዕቲ ዚኸውን ዕንጨይቲ ወሲዱ፣ ንወዱ ይስሓቅ አሰከሞ፣ ሓውን ካራን ድማ ወሰደ
• አብርሃም አብርሃም ሕጂ፣ “ንእግዚአብሔር ከም እትፈርህ “
ፈሊጠ ኣሎኹ እሞ አይትተንክፎ
ብዘይ እምነት
ንአምላክ ከሥምርዎ
አይከኣልን እዩ።
ዕብ 11፣6
Without Faith impossible to pleased
God
Hebrews 11;6
Spiritual Faith Works During Hard Time
Spiritual Faith How “Faith” Works During Hard Time
Remember those who rule over you who have
spoken the Word of God to you whose FAITH
follow, considering the outcome of their conduct,
Lord Jesus Christ is the same yesterday (Old
Testament) and today (New Testament) and
forever
(Hebrew 13:7-8)
ነቶም ቃል እግዚአብሔር ዚሰብኩልኩም መራሕቲ ዘክርዎም። ከመይ ኢሎም ከምዝነበሩን ከምዝሞቱን አስተዊዒልኩም አሰር አሰር እምነቶም ሰዓብዎም። ጎይታ ኢየሱስ ክርስቶስ ትማልን
(ብሉይ ኪዳን) ሎምን (ሓዲሽ ኪዳን) ንሱ እዩ።
(ዕብራውያን 13:7-8)
Spiritual Faith How “Faith” Works During Hard Time
And the apostle said to the Lord “Increase Our Faith” So the Lord said
If you have faith as a mustard seed, you can
say to this mulberry tree, Be pulled up by
the roots and be planted in the sea, and it would obey to you.
(Luke 17:5-6)
ሐዋርያት ድማ ንጎይታ እምነት ወስኸልና በልዎ። ጎይታ ኸአ ኸምዚ በሎም - ክንድ ፍረ ኣድሪ እትአክል እምነት እንተ ትህልውኩምሲ ነዚ ሳግላ “ተመንቊስካ አብ ባሕሪ ተተኸል” ምበልኩምዎ እሞ ንሱ ከአ ምተአዘዘኩም።
(ሉቃስ 17:5-6)
God is love and Love is God - First John 4
End/ተፈጸመ