premacha prakash ( the light of the love)
1
]hk] n 2 [7 ɠɠ Ǩȏh ɥ ¥»ȷ ɡɟɠɣ ďǤǤĀȅ¥ǢǦ|[email protected] . Ǣ. Ǥ¡¢ȅ¤ ďǤǤǦ, Ǩȏh Ǥ¢¡¥ȅǢ- Ǣ ¦ǢǨǦ ǢǢ ¡ǢǢ¡Ʃ ǤǢɓ ǢȅÃǢ ǤǢ¬Ǣ ǢʱɓǬǦ¡, Ǩȏh¹ȅ ȅk¦Ǧ ‘ǢȍėǦ’¡ ǢµǢ¥ Ǣ ǢǢ ǢȆ Ǣȅ Ǣ£Ǧ e¹ƒ eǤ ¢¦Ǣ ǢȏǢ eȅ ‘ǢȍėǦ’¡ Ǣ¡ȅ ǢÃǢȅ Ǥ¢¡¥ȈǤ ¥ǨǢ¡ȅ f¦Ȇ. Ǣ¬Ǣ ǢǢ ¡Ǣ¡µǢ¥ǢǦ Ǣ¡ȏĉǢǢ ¡Ǣ ǢɹǢ ¢¦Ǣ ǢȏǢ ǢȍėǦǨȆ ‘Ǣ Ǣ¥Ǣ¡ȅ Ǣȅ’ e¢Ǧ ďǤǤĀǢ Ǥ¢¡¥ȈǤǢȏ¹ȅ Ƨ ¦ȍ f¦Ȇ. Ǥ¡Ǣ¥Ǣ ǢǢ¡ǢǢ¡Ʃ ¥¹Ǣ Ǥ¢¡¥ȅǢ- Ǣ ¦ǢǨǦȅ ȍȆ eȅ f¦Ȇ. ǨȏhǦ Ǣ¦Ǧ ¦Ũ¡Ǣ¬Ǣ ǢǤǢɹǢȏ¬Ǣ ȅǦǢǦ ȅµǢ¥ǢǦ ¢¦Ǣ ǨƧ¡ǢǦ Ǩȏh fȅ. ǢǢ¡ǢǢ¹ȅ ǤǢ ǤǢɓ ǢÃǢȅ ¥Ǣ¦Ǥ Ǣ ǨȏhȅǦ¿Ǣ ȅ Ǥ¢¡¥ȅǢ ƒďǨ jŬ¡ ǢȆ Ǣȏ¬Ǣ¢Ǧ ǢǦ Ǧ, e¢Ǧ eȅƒǢ ¦ȍǦ. ǢfǦȅ Ǣȅ Ǣ£Ǧ e¹ƒ Ǩȏh ȅǦ¿Ǣ ‘ǢȍėǦ’¡ ȅk Ǥ¢¡¥ȅǢďǨ Ǣ Ǣ¥Ǣ¦Ȇ ǢȆ ǢȏǦ ¥Ǥ¬Ǣ ȅ ȅ e¥. eǤ ¢¦Ǣ ď Ǩȏh ȅ e¥ÃǢȅ ȅ¦Ǧ ‘ǢȍėǦ’¡ ȅǦ, e¢Ǧ Ǥ¢¡¥ȅȅǦ eȅƒǢ ¦ȍǦ. Ǣĉ ¢ȅ¡¬Ǣ ƒǢɖ ¶ǢȏǦ ¶Ǣȏ¬Ǣ ǢɓĀǢ ‘ǢȍėǦ’ȅǦǦ ɉ ȇǦ ƦǦ. ¶ǢǨ Ȇ Ǥ¢¡¥ȈǤǢȏǦ ǢūǢ Ǣ ¡Ǣ ¦ȍǢ. Ǩ¡ǢǦ ǢĉǦȏ Ǣ¬Ǣ Ǣ¦Ǧ ®ȅʷ ǢǤǢɹǢȏǭ, ¢¦Ǣ ǢȏǦ ȅ ¦¡Ǧ e¥ȅ ¥ȅȅǭ Ǥȏĉ ǢǢ ¦¡ȅ, e¢ǢďǢ¬Ǣ Ǣ¿Ǣ ¥Ǥ¡µǢ fÃǢ. ǨƧ¡ǢǦ ǨǢɖ Ǣ ȅǦǢ Ǣ¦Ǧ Ǥǥʮ ǢÃǢȅ Ǥ¢¡¥ȅȅǭ ¢¦Ǣ ǢȏǢ ‘ǢȍėǦ’ȅǦȅ Ǥȏĉ ȅµǢ fȅ. ¶ǢǨ¥Ǣ ȅ ǢĉǦ ‘ǢȍėǦ’¡ Ǣk¦Ǧ fȅ. ¶Ǭ¡ȥ ¶ǢȏǦ Ǥ¢¡¥ȅǢďǨ Ǣ Ǣ¥Ǣ¦Ȇ ǢȆ Ǣȏ¬Ǣ Ǥ¢¡ǢǦ Ǣɕ ȅǦ ÊǢÊ Ǧ Ǣk fǢȏǦ ¡ǢǤ¦Ǧ. Ǥ¢¡¥ȅȅȅ ȍ Ǣ¡ȅ Ǣȅ ȅ ¢¦Ǣ ǢȏǢ Ǥȏĉ ǤÃǢȏ ¢¦Ǣ ǢȏǦ ‘ǢȍėǦ’¡ǢǦ ǢǦ e¥Ǧ, Ǧ ¢¦Ǣ ǢȏǢ ‘ǢȍėǦ’¹ȅ ȅk Ǣ Ǣ¥Ǣ¡ȅ Ǣȅ, e¢Ǧ ďǤǤĀǢ Ǥ¢¡¥ȈǤǢȏǭ Ƨ ¦ȍ f¦Ȇ. ¦ǢǢ£ ¦Ǧ Ǥ¢¡¥ȅǢďǨǢȏǦ ǬǦ e¥Ǭ ¢¦Ǣ ǢȏǦ¦Ǧ ȅ ȍǬ Ǣ¡ȅ f¦Ȇ. Ǣ ¦Ǣ Ǥĉƒ e¥Ǣ, Ǧ ¶ǢȏǢ Ǥ¢¡¥ȅȅǢ Ǣ¡Ǣ ȅǢ Ǣ¦Ǧ, ¦Ȇ ¶ǢȏǦ Ǣ ƒǢ Ȇ¡Ǣ¡ȅ. eºǢ ¦ǢǢ£ǢǦ ǢǦ ǢǬ¥ ¶ǢǢ ¡Ǣ ǢÃǢǤ¢¡Ǣ Ǣ¦Ǣ Ǣ¦Ǧ, e¢Ǧ ďǤǤĀǢ Ǥ¢¡¥ȅȅ¬Ǣ nǢ ®ȅʷ ȅ¶Ǣȅ ‘Ǣ’¢Ǧ ȍǢǢ Ƨ ȇǦ. . Ǣ. ďǤǤǦ, Ǩȏh ¦ǢǢ£Ǣȅ fǢ¹Ȉ¡ ĉǦ Ǥ¢¡ǢǦ ¦ǢǢ, Ǣ®ǢǢ ȋ. ǢǢ¥Ǣ¦Ȇ fȏȅ, Ê¡ǢȏķǢȅ eăǦ ¦Ǣ¶Ǣ ǢȏǦ, ¢ȅɹǢȏȅ Ȋ¡ǢǦ ¦Ǣ¶Ǣ Ǫȅ, Ǩµʯȍ eǤ¦ÃǢǢh ¦ȍ , fǨǤ ¦ǢǢ£Ǣȅ Ǥ¢ÃǢ ¢¡ȏǢ¡ ƦǢ fǤ ¥ȏǨ§ ¦ǢǢ£Ǣ¥ǢǦ ¦ȎǢ¶¿ ¶ȅÃǢ ¢Ǥ¦ǢȏǢ eǤ¡Ǣ Ǧ Ǥƒ ǨȏhǦ Ǣ ¥ȅ¬Ǣ ǤȏǢ ¢Ǥ¡ǢǦ ȏĉǢǢǦ¬Ǣ ¢¡ȏǢ¡ ƦǢ ďǤʷǢ¬Ǣ ¥Ǣǰ¦Ǣ ǨǢǦ ȍ¦Ǧ fǤ ȅǬ Ǣ£¡ǢǦȅ e¹ƒ ¢ ¡Ǣ Ǣȏ¬Ǣ ¦Êȅ ďǢǢǢ ďǢȐ ȇǢ ǢǢ e¥ÃǢȅ ¥ǢȏµǢ fȅ. ǢȒăȅ¥ ¡ Ǣȏ Ǣ£¡ǢǦȅ ¢ǥ§ď¢ɓ Ǧ ďǢǢǢ Ǣ §Ǣ ȍµǢȅ Ǥ¡ȅ f¦Ȇ. Ǣ£¡ǢǦ ȍǢ Ǣk e¥ȅÃǢ ǢȒăȅ¥¥ȍ ǢǢ ǧ Ê¡ Ǣ¡ Ǣ, ǢǢ Ȋ¥Ǣ Ǣ¡ȅ Ǧ ¦ȍµǢǦ ¢§Ǣ f¦Ȇ. Ǣ£¡ǢǦ¬Ǣ ǢǢ¡ǢǢ¬Ǣ ďÊǢ¡ǢǢ ȍ f¡Ȇ ǢÃǢȏ¦Ǧ ǢȒăȅ¥ȅ ďǤ¥Ǣ ǤÃǢǨ Ȇ fǢǦ Ǣ¡ ǤǢɓ ǢÃǢȅ ȍȅ Ǣȅ. ƨǢ¶Ǣ Ȏ, ȅ¡ȅ t gȐǤǢ, ǪȆ ȈǢ, ɓȅ, ȏĉǢǢǢ ǣ¥ fǤ Ǥ¡Ǣ¡Ǣ ¡ȅ¡ȅ Ǧ ¥Ǣ ǤȏǦ fµǢǦ ǢǢǦ Ǣ¦Ǧ ȏĉǦ ¡ ®ȅʷ fǢǢȏ¡ ǢµǢ fǦ f¦Ȇ. Ǣ£¡ǢǦǢ fǢǦ¬Ǣ ǢǢ¡ǢǢ ɠɠɣ ȅƒǢ eǤ ǢǢ ¦ÆǢ f¦Ȇ. ¥Ǣ¡ǢǦ Ǣȥ¥¦ eº ¥Ǥ¡ǢǦ ƒǢȏǢ ¥ȍ ȅµǢǢ Ǥ¡Ǣ Ǣ£¡ǢǦ Ǧ f¦Ȇ. ǣǥ½ ƒǢȏ¬Ǣ Ǣ¦Ǧ ǢȏǢ ¥ȍ ȅµǢ¬Ǣ¦Ǧ ¦ǢǢǦ ¥ǨƩ e¥Ǭ, ǥʮ ¦ǢǢ£, Ǣ¡ǢǢ fǤ Ǣȅ¢Ǣ ƒ ȇȑČǦ µǢǦ Ǣ£¡ǢǦǦ ǦǦ f¦Ȇ. eȅ Ǣ ȷǢǢ ǢǬǢ ¥ǢƩ ÆǢ ǤǦǦ ǢɓȺ ¡ ƨ ¥ǢǢǦ ǢǤǢɹǢȏǢ jȅ¡ǢǦ ȅµǢǢ Ǥ¡Ǣ e¥ÃǢȅ ¥ȅ. Ǧ ¡ǰ¤ǢǦ. n eȏ Ǩ¡Ǧ. ɠɣ ¡¤ǢɖǬ¡ȥ, ¥ ɡɟɟɟ¹ȅ ǢǢ Ǧn Ǥ¦ȐǦǢ ȅ ǤǤ¦µǢ¥ǢǦ ȅǤ ¿¦Ǭ ʔǢ Ǣ¯Ǣ Ǧ¡Ǣ fǢ. ¶Ǣȅ ȍ ȅ ǤǤ¦Ǣ ǧ ¥¦Ǧ¡Ǣȏ Ǥ¡É Ǣ¦Ǧ Ǣ¦Ǧ. , ȅǬ f¬Ǣ ǤǢɓ Ǣȅȏ ȈĉǦȏ Ǣȏ ǨȆ ďȅǢ fǤ ¶Ǣȏ ɡɦ ǨȈ ɡɟɟɦ ȍǦ Ǥ¡¡Ǣ¦Ǣ ¥ȏ ǣ¡Ǥɓ Ǣȏ ¦Ȇ ¥ȏ Ǣ¦Ǧ. n¡Ȑ §ǧ ǧ, ¦Ǧ ¡ǢǢ ¥ȍǦ ƦǦ. eȏ- ¥ų, fȏȥ e¢Ǧ Ǥ¡¢ȅ¤ȅ Ǣ ©ǢǢ ǢȅǦ e¥ÃǢȅ eȅ Ǥ¦ǤȏǢȏǦ ‘¥ǨǢȅ ǢȏǢ’ ¦Ǣ f¢Ǧ¡Ǣɓ ǢǢ¥Ǭ ǤǢ, ¥ȅ ȍǢȏ¬Ǣ Ǣ¦Ǧ Ǥ¦¢ĉǬȏǦ ‘Ǣƪ ǤǦ Ǥ¡¥ ȏ’, e¥ȏ ¿¦Ǭ Ǣȑ¦Ǧ ǨǦ. , ȅÃǢ ɡɦ ǨȈǢ ©ǢǢ ¥Ǣ¡Ǣ ¡ǢǤ¡¥ Ǥĉȏ ȣ¥¡ȅ ȍ˿Ǣ j¶¥Ǣ¦Ǣ ¥ǢǢ ȇǢ. Ǣ ¥¦Ǧ¡ǢǢ f¿¦Ǧ ǤȐ fȏ ȅ f¦ȍ. ¦ȍ, ¦Ũ¡ǢǦ ȍʴ ¿¦ȅ, f¬Ǣ ©ǢǢ Ǥ¦Ǣ ¡ǢǤ¡¥¦Ǧ f¿¦Ǧ f¬Ǣ ėȍ¶ǢǤĉǢȏ¥ȍ ¥ǢǢ ȇǢ ¦ȍǢ. ȍǢȍ e¥Ǣ ǧ, ʔǢȅ ǤǤ¦ȅÃǢ ďǢȍǬ Ǥ¦ȐǦ¬Ǣ ȅ¹ȅ ‘ǢǤ¦Ǣ Ǣ Ǣ’, e¥Ǣ n ďÇ ¦ȍǢ. Ǧ nǢ ȇ¢ȅǢǦ ǢǤ¦Ǣ ʔǢǢ Ǥ§Ȇ Ʃ ¡Ǧ fǤ f f¬Ǣ ǤȀ eǿ. nº¥Ǧ¬Ǣ Ǣ¹ǢǬ f¿¦Ǧ ǢǤ¦ǢǦ Ǣ Ǧ f¦ȍ. f ȆǤv¬Ǣ ǤȀ ÊǦ, ǤȀ ¥ǢǢ, ƔǢȐȍǦ, ȁ¢ ǢǢ, ȈĉǦ ǨǦ fǦ e¢Ǣ Ǥ¡Ǥ¡ ǢɓĀǢȏ¬Ǣ Ǣ¹ǢǬ f¿¦ǢǢ Ǭ ȍǢ ǤȀ ǣ¡Ǣ ǢǢ f¦Ȇ. ©ǢfǦ Ǧ, fǢ¢¡ǢǦǢ Ǥ¡ȅ e¥ȅÃǢ ʔǢǦ ȁ ¦ȍȅ. (¶Ǣ¬Ǣ eȅ ǢɓĀǢȏȏ tǤv ȁ¥ȅ±¥¹ȅ Ǧ ȆȋǤɗ Ʃ Ȇ¡ȏ.) f f¿¦Ǣ ȍǢȏȅ Ǥ ǭ e¥ȏ¨ ȁ f¦Ȇ. fȅ ǤĉȇǢ¦Ȇȅ eȅ Ǩ Ǩ ȅ. ǢÆ, ¡ǰŧǤ¡ȅ, ¥ǢǢǤ Ǣɓ e¢Ǣ eȅ ȍʴȣ f¿¦Ǣ ȍǢȏǢ¦Ǧ ¥Ǣ ¥ f¦Ȇ. Ǣ¦Ǧ Ê¡ȏĉ Ǩ¦Ǧ f¦Ȇ. ȍ n j¶Dzʴ ȋ§ǨȷĝǦ ȅ f¦Ȇ, ȁȅǢ f¦Ȇ, ǤĉǢ f¦Ȇ, ĉǢ f¦Ȇ. Ǧ ǢǤǢ, ¥ȏǦǢ, ȋǦǢ g. nǢŲǢ ǤÃǦ ÊȍǦ¥Ǣȏ fȏ Ǧ¡, ǤĉǢȏ¥Ǣȏ ȍȐ -ȍȐ Ǣĉ Ǣ¦Ǧ. ¥ǢȐ Ȑ-Ȑ. eÊ¥. Ǥ¥ ¥ÃǢȅ Ê¡ȏǢǢ¬Ǣ ¡ȅ Ȇ¥ ȍȐ Ǥȏ, ȇ ¥ȏ Ǥȑ Ȑ, Ǥǧ ʔǢȅ ¶Ǣ¡ ǢȅǦ ďȅǢǦ Ǫȑ¦Ǧ. Ǥ¹ȅ ʔǢǦ Ǣ fǤ ǢǢ¦Ȇ ǢǦ ¶ǢǢ ¥ȍ e¥ȅ. ¡ Ǣ¥ ď¶ȅ Ǥɓ Ê¥¦Ǧȅ.Ǧ¡Ǣ Ǭ ǦǦ Ǣ. ǤǢ¢ ǢȆ ď¥ȏ¦Ǧ ȅǢ. e¢Ǣ¡ȅ Ǧ Ǧ Ǣ¯Ǣ ǢǢ Ǣ¯Ǣ ¢½ǢȏǦ fǢ ȅȅ. Ǣ¯Ǣ ‘Ç’ Ǣ Ǥ¡ȅ ¿¦ÃǢďǢȅ … ‘ǤȏǦ ¥ȅ fȒȅ ǨǢȅ ¦Ǧ ¦Ȇ ¦, Ǣ ǨǥÇȅ fȅ Ǧ ǨÊǪǢȅ ¦Ǧ ¦Ȇ ¦ɳ ¦ǢǢ ȍ ¦ȅ ǤȏǦ ȷ Ǥ¥Ǣ ¦Ǧ ¦Ǧ Ǧ, ǢɓǤɉ Ǣ Ǧ Ç Ǣȅ ¦Ǧ ¦Ȇ ¦ɳ’ nǢ e¥Ǣ ǢǢ ď¥ȏ jů¡Ǣ. fǢ¢¡ǢǦ ǢǤ¢ ȇȑČǢ¡ ¢ǨĀ¡ǢǦ ¥Ǣ Ǧ ɦ.ɢɤ ¡ǢǢ fǢ ǤȀ ÊǦ ¦Ǣ e¶ȏ ȍǤď ¢ȍ e¥ǢǢ. ȍ f¿¦Ǧ ¡ȅ ȆfǦ Ȇȋɔ Ʃ fǢ¢¡ǢǦ ȇȑČǢȆ ŲǢȍ. , ȅƦǢ Ǣ¦Ǧ eǣ¦Ǣɓ ǢǢȏǨ Ȇ ǨƧ¡Ǣɖ Ǣ ¢ȍǢ nǤ¥ȍ Ǣ ¦ȍk ¢Ǣ Ǣ¦Ǧ fǤ f¿¦Ǧ ȍȅ¦Ǧ ǨȏhǢ. ǢĉǦ Ǧ¬Ǣ ď¡Ǣ¥Ǣ ĝȆ¹ȅ f¿¦Ǧ ¶ǢǢ fǢǢ Ǣ ȇǢ. ǢǤ¢Ǣ ȍ¦ȍÃǢȍ ÊǩǤv ¥ȏɕ ¥ǢǬ Ǥ¡ȏǦǬ¡ɓ Ǩ¥ɹǢ Ǥ¡¢Ǧ ¦ǢȆǦ ¡ȅ ǢǬ ȅǦ.¢ǨĀ¡ǢǦ ¦ǢȆ ÊǩǤv ȍ¦ȍȍ. ɥ.ɠɤ ¡Ǣȅɖ nǤ¥ȍ Ǣ ȇǢ. ÊǩǤvǢ¦Ȇ ȅk ʔǢ ÊǮ ¥ǨƩ Ʃ ǢǢ. ¦Ǣ Ȇ Ǣɓ, ÊǮ Ǣ¦Ǧ ȇÃǢ ¥ǨƩ ¦ȍhǢ. ¥ǢȆ ď¶ Ʃ ǢÃǢ¡ ÊǩǤvǢǢȏ¬Ǣ v Ǧȅ nǢ ¥ǢǦǦ Æ¡ÊǢ ǢǦ. Ǧ ¥Ǣ Ȇ Ǥ¡¥ ¡ǢǢ ƦǦ. ¶ǢǨ Ȇ Ǣ Ǣ -Ǣ ¶Ǣ ¥Ǣȅ ¥Ǧ ¥ȅ¥ȅ ¥Ǣ ¡Ǣȅɖ fǢ¢¡ǢǦ ȍ¦ȍȍ. ǢɓĀǢǦ ¥ǦǦ ¥ȍ¡Ǧ fǤ ¶Ǣ Ǣ¡Ǧ Ǧ ¥Ǣ Ǣ Ǣȅ. ȆǤv t ȇǢ. ɦ.ɢɣ Ǣȅȅ ¦ȍȅ. ǢɓĀ ¥ǨƩ ǢǢ. ¦ ǭ¦ ǭ ¥ Ǣ Ǥ¢ Ǣ ǪÃǢ ǪȆ Ǣ¦Ǧ¥Ǣ ǢǢ fǤ ¶Ǣȏ ȅ¦ǦďǢȅ ¥ǨƩ ǢǢ ėȍ¶Ǣȏ¢Ǧ ȍ Ǣ ¥ȏ¡Ǣ. ¢½ǢɓȅǨ Ȇ Ǣ ¦Ǣ ¥ȏ¡Ǣ Ǣĉ ȅȅ Ǣȏ¡Ǣ¡Ǣ Ǣȍ. ¢ȅ¡Ǧ Ǣ v Ǧ Ǣ¯Ǣ ǦǢ ¥Ǥɓ... ‘ȅǢ ¥Ǣ ¦ȉ ȍ, Ǩȅ §Ǣ Ǧ ¦ɀ...’ - ȋ. ¡ǰ¤ǢǦ . ¢ȅ, ǢǤ¢ ďȅǢǢ ďǢ¢ ǦǤǢ Ǣɔ 'ǤÊ eȒ Ǥ¥ȅ¥' Ǣ ǢǢ¬Ǣ ɠɠɠÆǢ ďȍǢǤǤŧ 'ÃȅǤȅ ǤÊ eǿµ Ǥ¥ȅ¥' ¦Ǧ eǨ¡ ÊǢɓ fȍǤ µǢ fǦ ¦ȍǦ. ¦ǢǢ£ Ǣg¿¥ Ǣ ǢɓĀǢǢ ǤǤǢ Ǣɔ ¦ȍǢ. Ǣ-¡ǰ¤ǢǦ ¢ȅ ǢȏǢ ď, ¥ȏǦ- ǥÊǢ Ǫȥ ǢȏǢ Ǩ¥Ǣ Ǣ ǢǢ ǢȏǢ Ǥ¥Ǣ ĀǢȏ Ǥ ǢǢ. ¶ǢȈǧ Ǥ¦ÃǢ ĀǢȏǢǢ ȅ. Ǣ £¡ǢǦ¬Ǣ ďǢǢǢ f ėǦȅ¢Ǣ Ǥ¢¡¥ȈǤǢȏǢ Ǣ Ǥ¡ Ǣ eǤ ¢¦Ǣȏ¬Ǣ ‘ǢȍėǦ’ȅǦǢ ¡Ǣ ¥ŧȅǢ ¥ŧȅǢ ¥ǢǢǢ ɡɟɠɣ
TRANSCRIPT
|[email protected]
. . , -
,
‘ ’
£
‘ ’
.
‘ ’
.
- .
.
, .
£
‘ ’
.
‘ ’ ,
.
‘ ’ .
.
,
, .
‘ ’ .
‘ ’ .
.
‘ ’ ,
‘ ’ ,
. £
. ,
, . £
, ‘ ’ .
. . , £
, . ,
, ,
, £
£
£ .
£
. £
,
. £
. , ,
, ,
. £
.
£ .
, £,
£ .
.
. . ,
. . ,
. , . -
, ‘ ’ , ‘ ’,
. ,
. . , ,
.
,
‘ ’, .
.
. , ,
, ,
. ,
. (
.) .
. , ,
. . , ,
, . , , . ,
- . - . .
, , .
. . . .
. ‘ ’ …‘ ,
,
’
.
.
.
. ,
. .
. . . .
. , .
. .
- .
. . . . .
.
. ... ‘
, ...’- . . ,
' ' ' '
. £
.- , -
.
.
£
‘ ’
